Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Insektenschutz-Plissee ...
Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Insektenschutz-Plissee ...
Inhaltsverzeichnis Vorbemerkungen HELLA Insektenschutz-Plissee ...
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Diese Anleitung muss vor<br />
Bedienung und Montage<br />
gelesen werden!<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
<strong>Inhaltsverzeichnis</strong><br />
<strong>Vorbemerkungen</strong> <strong>HELLA</strong> <strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong> ................................................................ 1<br />
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................ 2<br />
CE Kennzeichnung ............................................................................................................... 3<br />
Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 4<br />
Pflege und Wartung .............................................................................................................. 7<br />
Bedienungsanleitung ............................................................................................................ 8<br />
Übersicht ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee.............................................................................. 9<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm ................................................................. 10<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm mit Montagewinkel .................................. 13<br />
Demontage ......................................................................................................................... 15<br />
Übergabeprotokoll (für den Monteur).................................................................................. 16<br />
Übergabeprotokoll (für den Nutzer) .................................................................................... 17<br />
<strong>Insektenschutz</strong> – <strong>Plissee</strong><br />
<br />
<br />
Bedienungsanleitung<br />
Montageanleitung (ORIGINAL)<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
<strong>Vorbemerkungen</strong> <strong>HELLA</strong> <strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong><br />
Mit diesem <strong>HELLA</strong> Erzeugnis haben Sie sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt mit<br />
modernster Technik entschieden, das dennoch einfach zu montieren und zu bedienen ist.<br />
Wir beschreiben in dieser Anleitung die prinzipielle Montage, Inbetriebnahme und die Bedienung.<br />
<br />
<br />
Für autorisiertes Fachpersonal<br />
Für den Endkunden<br />
Folgende Symbole unterstützen Sie bei Montage oder Bedienung und fordern zu einem<br />
sicherheitsbewussten Handeln auf:<br />
Achtung!<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahren<br />
für den Benutzer bestehen.<br />
Achtung!<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Beschädigungen<br />
am Produkt möglich sind.<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Anwendungshinweise oder nützliche Informationen.<br />
Dieses Symbol fordert Sie zu einer Tätigkeit auf.<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Fragen<br />
Sollten Sie noch Fragen zur Montage oder Bedienung Ihres <strong>Insektenschutz</strong>es haben,<br />
kontaktieren Sie bitte Ihr autorisiertes Fachgeschäft.<br />
Ersatzteile / Reparaturen<br />
Erhalten Sie von Ihrem <strong>HELLA</strong> Fachgeschäft. Es dürfen nur von <strong>HELLA</strong> freigegebene<br />
Ersatzteile verwendet werden.<br />
Haftung<br />
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei<br />
nicht bestimmungsgemäßer Bedienung oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen<br />
Verwendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung für Schäden am Produkt ab.<br />
Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.<br />
Rechtliche Hinweise<br />
Grafik- und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt. Für eventuell vorhandene<br />
Fehler und deren Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden! Technische<br />
Änderungen am Produkt sowie in dieser Anleitung sind vorbehalten! Die Anleitung<br />
enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten! Die aufgeführten<br />
Produkt- oder Markennamen sind geschützte Warenzeichen.<br />
Achtung!<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Verletzungs- oder Lebensgefahr durch einen<br />
Stromschlag.<br />
Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche am Produkt, zu denen Sie wichtige<br />
Informationen in dieser Montageanleitung finden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 1<br />
2 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
CE Kennzeichnung<br />
Das <strong>HELLA</strong> <strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong> ist nach der Bauproduktenverordnung leistungserklärt<br />
und erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwendung die grundlegenden Anforderungen der<br />
harmonisierten Norm EN 13561. Die entsprechende Erklärung ist beim Hersteller hinterlegt.<br />
<strong>HELLA</strong> Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH<br />
A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125<br />
13<br />
EN 13561:2008+A1:2008<br />
<strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong><br />
Außenliegender <strong>Insektenschutz</strong><br />
Windwiderstand: Klasse 0<br />
Die CE Kennzeichnung gilt für den Auslieferungszustand des Produktes.<br />
Im montierten Zustand erfüllt das Produkt die Anforderungen der angegebenen Norm nur,<br />
wenn<br />
<br />
<br />
bei der Montage die Hinweise und die Angaben der Schraubenhersteller beachtet<br />
wurden.<br />
das Produkt mit der empfohlenen Art und Anzahl der Befestigungen / Schrauben<br />
montiert ist.<br />
An dem Produkt dürfen, außer den in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten, keine<br />
Veränderungen, Um- und Anbauten vorgenommen werden. Durch jede Veränderung, Umoder<br />
Anbauten erlischt das angebrachte CE-Zeichen.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Die Montageanleitung bezieht sich auf Fertigelemente, die zu 100% aus<br />
unseren definierten Teilen mit entsprechend von uns definierten Fertigungsverfahren<br />
hergestellt werden, ansonsten wird jegliche Art von Gewährleistung<br />
abgelehnt!<br />
Vor Montage und Bedienung müssen die Sicherheitshinweise sowie die<br />
entsprechenden Anleitungen sorgfältig durchgelesen werden. Bei Nichtbeachtung<br />
der in diesen Anleitungen angegebenen Hinweise und Informationen,<br />
bei nicht bestimmungsgemäßer Bedienung oder bei Einsatz außerhalb<br />
des vorgesehenen Verwendungszwecks, lehnt der Hersteller die Gewährleistung<br />
für Schäden am Produkt ab. Die Haftung für Folgeschäden an Elementen<br />
aller Art oder Personen ist ausgeschlossen.<br />
- Halten Sie die beschriebenen Montageschritte ein und achten Sie auf<br />
Empfehlungen und Hinweise.<br />
- Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.<br />
- Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft.<br />
- Vor Betätigung der Anlage ist diese auf erkennbare Schäden zu prüfen.<br />
- Bei Schäden an der Anlage darf diese nicht benutzt werden und es ist<br />
umgehend autorisiertes Fachpersonal zu kontaktieren.<br />
- Verletzungs- und Unfallgefahr durch das Produktgewicht!<br />
- Bedienen Sie die Anlage nur an den dafür vorgesehenen Griffen und<br />
Griffleisten, um Verletzungen des Benutzers sowie Beschädigungen der<br />
Anlage zu vermeiden.<br />
Gefahr durch Ersticken!<br />
Folie darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Verwahren Sie die Folie<br />
an einem sicheren Platz. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien durch<br />
Zuführung in die Wiederverwertung.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 3<br />
4 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Sicherheitshinweise<br />
Sicherheitshinweise<br />
Einsatz außerhalb des vorgesehenen<br />
Verwendungszwecks.<br />
Das <strong>HELLA</strong> <strong>Insektenschutz</strong>plissee ist<br />
keine Absturzsicherung für Kleinkinder<br />
oder Haustiere. Lehnen Sie sich keinesfalls<br />
gegen das <strong>Plissee</strong>, da dieses nicht<br />
ausgelegt ist, um zusätzliche Lasten aufzunehmen<br />
– Absturzgefahr!<br />
Übersehen aufgrund Transparenz:<br />
Bei <strong>Insektenschutz</strong>plissees besteht die<br />
Gefahr, dass diese übersehen werden.<br />
Deshalb ist es ratsam Kinder bzw. Gäste<br />
auf die <strong>Insektenschutz</strong>elemente hinzuweisen<br />
um deren Beschädigungen zu vermeiden.<br />
Quetschgefahr bei beweglichen Teilen:<br />
<strong>Plissee</strong>s dürfen nur an den dafür vorgesehenen<br />
Griffleisten bedient werden. Der<br />
Schiebebereich ist während dem Bedienen<br />
von Personen und Gegenständen<br />
freizuhalten.<br />
Bedienung bei Frost:<br />
Bei Frost können außen angebrachte<br />
<strong>Plissee</strong>s anfrieren. Vermeiden Sie gewaltsame<br />
Betätigung bei Schnee oder Eis.<br />
Weiters empfehlen wir die besagten <strong>Insektenschutz</strong>elemente<br />
zur Überwinterung<br />
auszuhängen und in einem trockenen<br />
Raum zu lagern.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 5<br />
6 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Pflege und Wartung<br />
Bedienungsanleitung<br />
Wartung:<br />
Die Technik Ihrer Anlage ist grundsätzliche<br />
wartungsfrei (zu beachten sind jedoch<br />
Einsatzbereich und Umwelteinflüsse)<br />
<strong>Insektenschutz</strong>plissee ISPL22:<br />
<strong>Plissee</strong> Öffnen / Schließen durch Verschieben<br />
der Griffleiste mittels beidseitigen Griffmulden.<br />
Im vollständig geschlossenen Zustand erfordert<br />
das Öffnen des <strong>Plissee</strong>s einen erhöhten<br />
Kraftaufwand, da die Haltekraft des Haltemagneten<br />
überwunden werden muss.<br />
Reinigung:<br />
Außen angebrachte Anlagen können im<br />
Lauf der Zeit verschmutzen. Die Gebrauchsfähigkeit<br />
wird hierdurch nicht beeinträchtigt.<br />
Die pulverbeschichteten Teile<br />
bleiben länger ansehnlich, wenn sie regelmäßig<br />
mit einem weichen Wolltuch<br />
abgerieben werden.<br />
Keine Lösungsmittel, Alkohol (Spiritus)<br />
und scheuernden Reinigungsmittel einsetzen.<br />
Verschmutzungen durch Fingerabdrücke,<br />
leichte Fett- oder Ölflecken mit<br />
mildem Haushaltsreiniger und weichem<br />
Lappen abwaschen. Mit klarem Wasser<br />
nachspülen und mit weichem Lappen<br />
trocknen.<br />
Zur Reinigung des Insektengitters genügt<br />
meist ein vorsichtiges Absaugen mit einem<br />
Staubsauger. Reinigen Sie das <strong>Insektenschutz</strong>gewebe<br />
regelmäßig von Insektenresten<br />
um ein „zerpicken“ durch Vögel<br />
(Beschädigung des Gitters) zu vermeiden.<br />
Entfernen Sie regelmäßig Schmutz oder<br />
Gegenstände aus den Führungs- und<br />
Laufschienen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 7<br />
8 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Übersicht ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm<br />
11<br />
1 2 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Legende<br />
Befestigungsprofil (in Wandprofil<br />
eingehängt)<br />
Führungsschiene oben<br />
Montagewinkel oben (optional)<br />
Anschlagprofil mit Magnetprofil<br />
Wandprofil<br />
Montagewinkel links (optional)<br />
Führungsschiene unten<br />
Montagewinkel unten (optional)<br />
Griffleiste mit Magnetprofil<br />
<strong>Insektenschutz</strong>gitter plissiert<br />
Montagewinkel rechts (optional)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Montage Führungsschienen<br />
(oben + unten)<br />
Obere und untere Führungsschiene<br />
auf den Montageuntergrund<br />
halten und<br />
parallel sowie senkrecht<br />
übereinander ausrichten.<br />
Obere Führungsschiene an<br />
die dafür vorgesehene<br />
Position halten und Bohrungen<br />
auf den Montageuntergrund<br />
anzeichnen.<br />
Bohrungen entsprechend<br />
dem zu verwendenden<br />
Befestigungsmaterial herstellen.<br />
Obere Führungsschiene<br />
mit dem geeigneten<br />
Befestigungsmaterial<br />
anschrauben.<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
Untere Führungsschiene<br />
parallel und senkrecht<br />
unter die obere Führungsschiene<br />
positionieren und<br />
mittels aufgeklebtem doppelseitigen<br />
Klebeband auf<br />
dem Montageuntergrund<br />
befestigen. Darauf<br />
achten, dass die<br />
Entwässerungslöcher zur<br />
Außenseite der Leibung<br />
gedreht sind.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 9<br />
10 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm<br />
Montage Wandprofile<br />
Einhängen des <strong>Plissee</strong>s<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Wandprofile so drehen,<br />
dass die<br />
Montagestanzungen (1)<br />
oberhalb der Kunststoff-<br />
Einhängehaken (2) sind.<br />
Wandprofile mit dem unteren<br />
Endstück (3) in die<br />
untere Laufschiene einhängen<br />
und oben in die<br />
Laufschiene einhängen.<br />
Bohrungen bei unten aufgelegten<br />
Wandprofilen auf<br />
den Montageuntergrund<br />
übertragen. Bohrungen<br />
entsprechend dem zu verwendenden<br />
Befestigungsmaterial<br />
herstellen und<br />
Wandprofile mit dem geeigneten<br />
Befestigungsmaterial<br />
anschrauben.<br />
2<br />
1<br />
<strong>Plissee</strong>-Paket mit Anschlagprofil<br />
in die obere<br />
und untere Führungsschiene<br />
einhängen. <strong>Plissee</strong><br />
Paket hochheben und<br />
seitlich in die Einhängehaken<br />
einhängen. Anschlagprofil<br />
hochheben und in die<br />
gegenüberliegenden Einhängehaken<br />
einhängen.<br />
Gewünschte Öffnungsorientierung<br />
beim Einhängen<br />
des <strong>Plissee</strong>s beachten!<br />
Darauf achten, dass die<br />
unteren Schnüre nicht<br />
verdreht sind.<br />
Spannen der Fäden über<br />
mit Gewindestiften geklemmte<br />
Kunststoffteile (1)<br />
unterhalb des anschlagseitigen<br />
Magnetprofils (2).<br />
Magnetprofil in das Anschlagprofil<br />
eindrücken.<br />
Bei Bedarf können die<br />
Fäden auch einzeln gespannt<br />
werden. Diese Korrektur<br />
erfolgt mittels<br />
Klemmschrauben, welche<br />
sich neben den Schnurauslässen<br />
des Befestigungsprofils<br />
befinden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 11<br />
12 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm mit<br />
Montagewinkel<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage ISPL22 <strong>Insektenschutz</strong>plissee 22 mm mit<br />
Montagewinkel<br />
FB<br />
35<br />
FH<br />
Montage Montagewinkel<br />
Winkel an die dafür vorgesehene<br />
Position halten und<br />
Bohrungen auf den Montageuntergrund<br />
anzeichnen.<br />
Orientierung so wählen,<br />
dass die Senkungen für die<br />
Verschraubung auf den<br />
Montageuntergrund passen<br />
und die Ecken auf Gehrung<br />
geschnitten sind.<br />
Darauf achten, dass die<br />
maximale anschlagseitige<br />
Auflagefläche von 35 mm<br />
nicht überschritten wird.<br />
Der untere L-Winkel ist nur<br />
an einer Lasche gebohrt<br />
(untere Führungsschiene<br />
geklebt).<br />
Bohrungen entsprechend<br />
dem zu verwendenden<br />
Befestigungsmaterial herstellen.<br />
Montagewinkel mit<br />
dem geeigneten Befestigungsmaterial<br />
anschrauben.<br />
Montage <strong>Plissee</strong> auf Montagewinkel<br />
(optional)<br />
Die obere Führungsschiene<br />
und die Wandprofile werden<br />
mittels Senkkopfschrauben<br />
und<br />
Sechskantmuttern mit den<br />
Montagewinkeln verschraubt.<br />
Die untere Führungsschiene<br />
wird auf den unteren<br />
Montagewinkel geklebt.<br />
Sind die Montagewinkel<br />
nicht von außen zugänglich,<br />
so werden die Wandprofile<br />
und die obere Führungsschiene<br />
mittels Bohrschrauben<br />
mit den Montagewinkeln<br />
verschraubt.<br />
Ansonsten erfolgt die Montage<br />
vom <strong>Plissee</strong> prinzipiell<br />
wie oben gezeigt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 13<br />
14 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Demontage<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Übergabeprotokoll (für den Monteur)<br />
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Erstmontage.<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für ein <strong>HELLA</strong> Markenprodukt entschieden haben. Unsere<br />
Anlagen werden mit größter Sorgfalt und langjähriger Erfahrung gefertigt.<br />
Ihr Produkt<br />
<strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong><br />
ist nach EN 13561 gefertigt und<br />
am ...........................................................................................................................................<br />
fachgerecht montiert und übergeben worden.<br />
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist übergeben worden und muss vor der Nutzung<br />
des Produktes gelesen werden.<br />
Eine Einweisung hat stattgefunden.<br />
Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen.<br />
Fachbetrieb<br />
Käufer<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
Hausnummer<br />
Name<br />
Datum<br />
PLZ<br />
Ort<br />
Ort<br />
Unterschrift<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 15<br />
16 Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
Übergabeprotokoll (für den Nutzer)<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir freuen uns, dass Sie sich für ein <strong>HELLA</strong> Markenprodukt entschieden haben. Unsere<br />
Anlagen werden mit größter Sorgfalt und langjähriger Erfahrung gefertigt.<br />
Ihr Produkt<br />
<strong>Insektenschutz</strong>-<strong>Plissee</strong><br />
ist nach EN 13561 gefertigt und<br />
am ...........................................................................................................................................<br />
fachgerecht montiert und übergeben worden.<br />
<strong>HELLA</strong> Innenjalousien <strong>HELLA</strong> <strong>Insektenschutz</strong><br />
regulieren auf höchst angenehme<br />
Weise den Lichteinfall und darf und wer nicht.<br />
und Sie entscheiden, wer herein<br />
das Zimmer hat gleich viel mehr<br />
Atmosphäre.<br />
<strong>HELLA</strong> <strong>Plissee</strong><br />
faltet sich ganz klein zusammen<br />
und schützt bestens dort vor der<br />
Sonne und neugierigen Blicken,<br />
wo es wenig Platz hat.<br />
Die Montage- und Bedienungsanleitung ist übergeben worden und muss vor der Nutzung<br />
des Produktes gelesen werden.<br />
Eine Einweisung hat stattgefunden.<br />
Auf die Sicherheitshinweise wurde hingewiesen.<br />
<strong>HELLA</strong> Raffstore<br />
dienen zur Lichtregulierung, als<br />
Sicht-, Blend- und Hitzeschutz.<br />
<strong>HELLA</strong> Vorbaurollladen<br />
für mehr Sicherheit und Schutz<br />
vor Regen, Wind, Hitze, Kälte,<br />
Lärm, Licht und neugierigen<br />
Blicken, zum nachträglichen<br />
Einbau.<br />
<strong>HELLA</strong> Fassadenmarkise<br />
Mit Ausstellmechanik für eine<br />
schöne Fassadengestaltung mit<br />
perfektem Hitze und Blendschutz.<br />
Fachbetrieb<br />
Käufer<br />
Für Fragen, Wünsche und Anregungen:<br />
<strong>HELLA</strong> Infoline +43/(0)4846/6555-0<br />
Name<br />
Ort<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ<br />
Datum<br />
Vorname<br />
Hausnummer<br />
Ort<br />
Unterschrift<br />
<strong>HELLA</strong> Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH<br />
A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125<br />
Tel.: +43/(0)4846/6555-0<br />
Fax: +43/(0)4846/6555-134<br />
e-mail: office@hella.info<br />
Internet: http://www.hella.info<br />
06205002 / 01.13 / technische Änderungen vorbehalten<br />
Technische Änderungen vorbehalten – Ausgabe 01/2013 17
Sprache ändern