258 - Handels- und Gewerbevereinigung Burgheim

Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim / Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung 

Nr. 258 

Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 259: 01.07.2013 

Entwurf 1: 

Burgheimering 

Zwoaring 

Burgheimer 

oder 

Mai 2013/ Nr. 257 

Entwurf 2: 


Juni | 2013 

Zwoaring 


Gemeindeinformation 

Termine und Informationen Seite 04 

Martinimarkt 

18. November Seite 08 

Streiflichter 

Überblick Seite 15 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.hgv-burgheim.de 

Naturecke 

Krähen, ungeliebte Schlaumeier 

Seite 10 

Markt Burgheim 

Statistik vom 31.12.2012 

Seite 7 

Wie soll der Zwoaring 

künftig aussehen? 

Entscheiden Sie mit! 

Nähere Informationen auf Seite 3! 


? 

Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-burgheim.de

Mai 2013/ Nr. 257 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.hgv-burgheim.de 

Seite 10 

Seite 7 


Juni | 2013 

Termine und Informationen Seite 04 

18. November Seite 08 

Überblick Seite 15 


Editorial 

Höchste Effizienz auf 

kleinstem Raum: 

Vitodens 300-W. 

An Effizienz kaum 

zu übertreffen: 

• Gasbrennwertkessel 

der Spitzenklasse 

• Maximale 

Energieausnutzung 

auf kleinstem Raum 

• Inox-Radial-Heizfläche 

aus Edelstahl 

• Automatische 

Einstellung auf alle 

Gasqualitäten 

• Um 50 % geringerer 

Stromverbrauch durch 

Hocheffizienzpumpe 

Wir sind Ihr 

kompetenter 

Partner in 

allen Fragen 

rund um 

Wärme ! 

Bad-Komplett- 

Sanierung: 

Alles aus 

einer Hand! 

Heizen mit 

Wärmepumpen: 

Nutzen Sie die 

Energie aus der 

Erde! 

Hocheffizienzpumpen 

Wer tauscht, der 

spart! 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

während der Mai mit den vielen Feier- und 

Brückentagen eher unruhig war, kehrt im 

Juni zumindest in dieser Hinsicht wieder 

Normalität und Ruhe ein. Und nach einem 

insgesamt doch eher als kühl und unbeständig 

empfundenen Frühjahr, dürfen wir 

jetzt auf einen schönen Sommer hoffen. 

Am besten ist es wohl, das Leben und vor 

allem das Wetter so zu nehmen, wie es 

kommt. Karl Valentin hat dies präzise auf 

den Punkt gebracht: „Ich freu mich immer 

wenn es regnet, denn wenn ich mich nicht 

freue, regnet es auch.“ So gesehen wünsche 

ich Ihnen einen schönen Sommer, wann immer 

dieser auch kommt. 

Klaus Rössler 

1. Vorsitzender HGV Markt Burgheim 

PS: Als kleinen Beitrag zu Ihrem Sommerprogramm 

werden wir im kommenden Zwoaring 

wieder zu einer Fahrradschnitzeljagd 

einladen. 

Neues Zwoaring-Layout 

Vielen Dank für die Rückmeldungen zur Neugestaltung 

unserer Titelseite. So langsam 

kristallisiert sich auch ein Favorit heraus. Die 

Umsetzung der neuen Gestaltung ist für den 

kommenden Zwoaring geplant. Wenn Sie 

sich noch an der Umfrage zur Entscheidung 

über das neue Layout beteiligen möchten, 

haben Sie noch Zeit bis zum 23.06.2013. Wir 

freuen uns auf Ihre Rückmeldung. 

Ihr Zwoaring-Team 

Entscheiden Sie mit! 

Klicken Sie „Gefällt mir“ auf 

www.facebook.com/burgheimerzwoaring 

oder senden Sie uns eine E-Mail an 

zwoaring@roesslerconsult.de 

Entwurf 1 Entwurf 2 

Burgheimering 

Zwoaring 


Zwoaring 



Martinimarkt 

Streiflichter 

Gemeindeinformation 04 

Wertstoffhöfe 05 

Kompostanlagen 07 

Streiflichter 08 

Kleinanzeigen 09 

Naturecke 10 

Aus dem Gemeinderat 11 

Standesamt 16 

Gottesdienste 16 

Veranstaltungskalender 17 

Notdienste 17 

Haus im Moos 17 

Erneuerbare Energien 20 

Firmenspiegel 22 

Impressum 

Wärmebildkamera für die Feuerwehr 

Turnhalle wird zum Konzertsaal 

Erneuerbare Energien 

4 

8 

20 

Der nächste Zwoaring Nr. 259 erscheint am 20.07.2013 

Anzeigenschluss ist der 01.07.2013! (Auflage ca. 7.500 St.) 

Herausgeber: 

Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V. 

1. Vorsitzender Klaus Rössler, Am Schäferacker 7, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9488-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim, Beteiligung Markt Burgheim: 1.000,- € je Ausgabe 

Konzeption, Gestaltung & Produktion: 

Rössler Consult GmbH, Kreuterstr. 14, 86666 Straß 

Anzeigenannahme: 

Susanne Götzenberger / Christine Beck 

Tel. 08432/9488-0 / Fax 08432/9488-26, email: zwoaring@roesslerconsult.de 

Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth 

Titelbild: Foto Hasen: © Patrizia Tilly / fotolia.com 

Alle Rechte vorbehalten: 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch 

auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. 

Verkauf • Vermietung 

Fachwerkstatt für alle Marken 

Anhängerservice 

So schön kann 

Wärme sein! 

Wir beraten Sie gern! 

Naturecke 

Krähen, ungeliebte Schlaumeier 


Statistik vom 31.12.2012 

Mitmachen lohnt sich! Unter allen Teilnehmern bis 

23.06.2013 verlosen wir 3 Biergartengutscheine. 

Nordpark 6 • 86666 Burgheim • Tel.: 08432 - 94 77 - 661 

www.caravaning-degmayr.de 

2 

3


Rentenberatungstermine im Landratsamt 

Neuburg-Schrobenhausen 

Auskunft und Beratung über Ihr Versicherungskonto bei der 

Deutschen Rentenversicherung Bund sowie Bayern Süd erhalten 

Sie am 

12.06.2013 

26.06.2013 

10.07.2013 

24.07.2013 

Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen 

Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer zentral 

bei der Deutschen Rentenversicherung unter der kostenfreien 

Tel.-Nr. 0800 6789100 (8.30 – 12.00 Uhr) an. Zur Beratung 

bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis 

mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei! 

Übergabe der Wärmebildkamera an 

die Feuerwehr Burgheim 

Ab 15. Mai 2013 stellte die Freiwillige Feuerwehr Burgheim 

ihre neue Wärmebildkamera in Dienst. Die Anschaffung der 

Wärmebildkamera dient zum Eigenschutz der Feuerwehrdienstleistenden 

bei der Brandbekämpfung innerhalb von Gebäuden 

und unterstützt die Einsatzkräfte bei der Suche nach 

vermissten Personen oder der Lokalisierung von Brandnestern. 

Die Anschaffung dieser Wärmebildkamera wurde durch die 

freundliche Unterstützung von ortsansässigen Firmen und von 

Betrieben, die beim Erweiterungs- und Sanierungsbau des Feuerwehrgerätehauses 

tätig waren, ermöglicht. 

Die Feuerwehr Burgheim bedankt sich recht herzlich für die tatkräftige 

Unterstützung bei den Firmen und beim Markt Burgheim. 

Im Rahmen von zwei Sonderschulungen wurden die 

Atemschutzgeräteträger in die Bedienung der Kamera eingewiesen. 

Die nächste Bürgersprechstunde 

findet im Rathaus am 

Samstag, den 06. Juli 2013 

von 9.00 bis 10.00 Uhr statt 

Albin Kaufmann, 1. Bürgermeister 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten. 

Bücherei Burgheim 

„Ich verstehe nicht, warum so viele Frauen darunter leiden, 

dass sie schon wieder ein Jahr älter geworden sind. Nicht 

mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.“ 

Liv Ullmann (*1938), norweg. Filmschauspielerin 

„Lesestart“ – Was ist das? 

„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Programm zur 

Sprach- und Leseförderung, das sich schon an die Jüngsten richtet. 

Es wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung 

finanziert und von der Stiftung Lesen durchgeführt. 

Kinder, die mit Büchern und Geschichten aufwachsen, lernen besser 

lesen und haben mehr Spaß daran. Das ist eine wichtige Voraussetzung 

für gute Bildungschancen! 

Deshalb erhalten Eltern drei Mal ein Lesestart-Set mit wertvollen 

Alltagstipps rund ums Vorlesen und einem Buchgeschenk für ihre 

Kinder, wenn diese ein, drei und sechs Jahre alt sind. 

Ab November 2013 wird das zweite Lesestart-Set von Bibliotheken 

an Eltern mit dreijährigen Kindern verschenkt. Ihre 

Gemeindebücherei ist Lesestart-Partner und wird sich ab November 

an der 2. Stufe beteiligen. Weitere Infos erhalten Sie 

unter: www.lesestart.de 

Besuchen Sie uns bald wieder! – Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Bücherei-Team 

Öffnungszeiten: vormittags nachmittags 

Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25 

Montag --- 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Mittwoch 09:00 Uhr - 11:00 Uhr 16:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Freitag --- 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306 

Mo., Di., Do. 07:25 Uhr - 07:45 Uhr (nicht während der Ferien!) 

jeden 1. Freitag im Monat 

17:00 Uhr - 18:30 Uhr 

Sirenenüberprüfungen 

Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit der Feuerwehrsirenen 

findet am 06. Juli 2013 um 11:30 Uhr im Landkreis Neuburg- 

Schrobenhausen eine Sirenenüberprüfung statt. 

GÜNSTIG MIETEN! 

T5, TRAFFIC, 

DUCATO O.Ä. 

Z.B. ÜBER DAS 

WOCHENENDE 

75,60 € 

pro Tag 

POLO, PANDA, PUNTO O.Ä. 

Z.B. ÜBER DAS WOCHENENDE 

19,60 € pro Tag 

Angebot tfür Wochenendsatz: inkl. 750 Kilometer und Versicherung! Mehr Infos: 

www.ziegler-autohaus.com Mietzeitraum: Freitag 12.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr. 

Schrobenhausener Str. 56 

86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9997-70 

Bekanntmachung 

Der Gutachterausschuss für den Landkreis Neuburg-Schrobenhausen hat für das Gebiet 

des Marktes Burgheim folgende Richtwerte für landwirtschaftliche Flächen ermittelt: 

Gemeinde Gemarkung Ableit. Art Ackerland 

(A) 

Grünland 

(GR) 

Moorflächen (Mo) 

Ackerland Grünland 

(Mo-A) (Mo-GR) 

€ / m 2 € / m 2 € / m 2 € / m 2 

Burgheim Burgheim V 3,90 € 1,50 € 

Dezenacker V 3,90 € 1,50 € 

Illdorf V 3,90 € 1,50 € 

Kunding F, S 3,30 € 1,50 € 

Leidling V 3,30 € 1,50 € 

Moos S 2,75 € 1,30 € 

Ortlfing V 3,30 € 1,50 € 

Straß F 3,00 € 1,50 € 

Wengen F 3,30 € 1,50 € 

Der Gutachterausschuss für den Landkreis Neuburg-Schrobenhausen hat für das Gebiet 

des Marktes Burgheim folgende Richtwerte für baureifes Land, einschl. Erschließung 

ermittelt: 

Gemeinde Ortsteil Ableit. Art Wohnbauflächen 

(Neubaugebiete) 

Gemischte 

Bauflächen 

(Dorfgebiete) 

Gewerbliche 

Bauflächen 

€ / m 2 € / m 2 € / m 2 

Burgheim V 80,00 € 

Marktplatzbereich S 85,00 € 

So. Innenbereich F, S 75,00 € 

V 30,00 € 

Dezenacker F 40,00 € 

Illdorf F 50,00 € 

Kunding F 40,00 € 

Leidling F 40,00 € 

Moos S 30,00 € 

Ortlfing V 50,00 € 

Straß F 60,00 € 

F 50,00 € 

Wengen F 40,00 € 

V = Vergleichspreise • F = Fortschreibung • S = Sonstige Ableitung 

Solange wie möglich 

zu Hause wohnen – 

das ermöglichen unsere 

ambulanten Dienste. 

Sozialstation 

Neuburg-Schrobenhausen e.V. 

Ihr Pflegepartner der Region 

– wir pflegen kompetent 

und zuverlässig. 

Qualität und Freundlichkeit 

seit über 30 Jahren. 

Pflegeteam Burgheim: 

Pfarrgasse 13 

86666 Burgheim 

Telefon 08432 8268 

Handy 0171 3670565 

info@sozialstation-schrobenhausen.de 

Ambulante Pflege und Hilfen 

im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen 

Burgheimer Zwoaring 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhöfe 

Wertstoffe 

Burgheim 

Mittwoch 

Freitag 

Samstag 

Straß 

Samstag 

16.00 - 19.00 Uhr 

15.00 - 17.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

Sonstige Informationen: 

An Wertstoffhöfen, an denen Baumund 

Strauchschnitt angenommen 

werden, besteht die Möglichkeit der 

Abgabe unbefristet. 

Abgabe von Problemmüll 

Samstag, 15.06.2013 

von 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr, 

Donauwörther Str. (bei Gänseliesel) 

Restmüll-, Tapetenund 

Styropor-Säcke 

Bei vorübergehendem Mehranfall an 

Abfällen können sie zugelassene Restmüll-Säcke, 

Tapeten-Säcke (nur für 

Tapeten!) oder Styropor-Säcke (nur für 

verschmutztes Baustyropor und andere 

Bauschäume!) im Rathaus kaufen. 

Größe Abfallgefäß Gebühr 

35 l Restmüll-Sack 3,60 €/Sack 

70 l Restmüll-Sack 5,80 €/Sack 

70 l Tapeten-Sack 3,10 €/Sack 

250 l Styropor-Sack 4,50 €/Sack 

Entsorgung/Abgabe: 

• Restmüll-Säcke am Leerungstag, 

gut verschlossen, neben die 

Restmülltonne stellen. 

• Tapeten- und Styropor-Säcke, gut 

verschl. am Wertstoffhof abgeben. 

Annahme von Sperrmüll 

Wertstoffhof Straß 

Juli 2013 05.07.2013 

jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr 

Fragen? 

Bei Problemen mit der Leerung 

Ihrer Abfallgefäße stehen Ihnen 

folgende kostenfreie Hotline-Nummern 

zur Verfügung: 

Biomülltonne: 

Tel. 0800 6126666 

Restmüll- , Windel-, Gelbe Tonne: 

Tel. 0800 1004337 

Info 


Weitere Informationen rund um die 

Müllentsorgung finden Sie unter: 

www.landkreisbetriebe.de 

4 5

INSEKTENSCHUTZ 

Endlich 

ungestört 

schlafen! 

Recht haben können Sie auch ohne Anwalt, 

Recht bekommen nicht! 

Wir beraten und vertreten Sie gerne in allen Fragen des 

Zivil- und Strafrechts. 

• Familien-/Scheidungsrecht 

• Kaufrecht 

• Erbrecht 

• Arbeitsrecht 

• Trunkenheit im Straßenverkehr 

• Unterhaltsrecht 

• Fahrerlaubnisrecht 

• Verkehrsrecht 

Maßanfertigung 

Wartungsfrei 

Leichte Reinigung 

Witterungsbeständig 

Hohe 

Lichtdurchlässigkeit 

Lange Haltbarkeit 

Hohe Stabilität 

Geringe Profiltiefe 

Sonderformen 

Umweltfreundlich 

Sonderfarben 

möglich 

SLIDETEC GmbH 

Nordpark 2 • 86666 Burgheim 

Tel.: 0 84 32 / 94 84 1-0 

www.slidetec.de 

Peters Fenster & Türen ist eine Marke der 

GmbH 

§ 

leidenschaftlich anders 

Service 

Autohaus Klippel OHG 

Ihr „Mehrmarken“-Händler in Ihrer Nähe! 

Reparatur und Verkauf aller Fabrikate 

Räderwechsel • Inspektion • TÜV/AU • Autowäsche 

Klimaservice • Hol- und Bringservice 

NEUWAGEN! 

• 6.000 konfigurierbare Neuwagen 

• 2.000 Lagerfahrzeuge 

• Rücknahme Ihres Gebrauchtwagens 

Angebot: 

Vereinbaren Sie kurzfristig 

einen Besprechungstermin. 

Kanzlei Petra Hagenloch 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin für Verkehrsrecht 

Referentin für Arbeitsrecht 

Marktplatz 17 


Tel. 08432 / 949654 

Fax 08432 / 949655 

kanzlei-hagenloch@t-online.de 

Bis zu 35 % 

Ersparnis! 

• Finanzierung nach Maß 

• Überführungs- und 

Auslieferungskosten inklusive 

NEU 

10 % Wohlfühlrabatt 

und Exklusiv-Präsentation 

SCHNELL 

Küchen • Gesundes Schlafen • Möbel 

• Klimaservice schon ab 50,- € 

• Top-Reifenangebote! 

M{zd{ 5 M{zd{ 6 

• Schiebetüren hinten 

• Mazda Audio-System Holl GmbHmit CD-Player 

Autohaus Klippel OHG • Kfz-Meisterbetrieb • Klimaanlage 

Donauwörther • Klimaanlage Straße 14 86666 Burgheim 

Gewerbering 2 • 86666 Burgheim• Elektrische Fensterheber, vorne und hinten Tel.: 0 84 • Elektrische 32 / 94 03 Fensterheber, 0 Fax: 0 84 vorne 32 / und 94 03 hinten 30 

Tel. 08432 920085 • klippel-autohaus@t-online.de 

www.autohaus-klippel.de • www.klippel.mehrmarken.de Barpreis € 17.870 2) 

info@holl-tiefbau.de 19.970 3) 

oder monatlich leasen € 


133 4) Barpreis € 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 6,6 l/100 km. 

CO 2 -Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 – 152 g/km. 

vitalisierendes Schlafsystem 

bis 22.06.2013! 

Die neuen 

Luftsystem-Matratzen: 

• Luftkammern individuell befüllt 

• Einsinken des Körpers wird automatisch 

reguliert 

• Kein Schwanken! Kein Beheizen! 

Diese Matzratze vereint alle Vorzüge 

von Luft-Wasserbetten und Matratzen. 

Seinen Ursprung hat es im medizinischen 

Reha-Bereich für Schmerzpatienten. 

Nun hat es seinen Weg in das 

Schlafzimmer gefunden. Kommen Sie 

zum unverbindlichen Probeliegen im 

Schlaf-Kompetenz-Forum 

... damit Sie nicht länger nur vom 

guten Schlaf träumen! 

SLIDETEC GmbH • Nordpark 2 • 86666 Burgheim 

Tel.: 0 84 32 / 94 84 1-29 • www.slidetec.de 

Schnell ist eine Marke der 

GmbH 

www.40JahreMazda.de 

Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer 

beschützenden gerontopsychiatrischen Abteilung und der Möglichkeit 

der Kurzzeitpflege und der Haustierhaltung 

Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen/OT Bertoldsheim 

Tel. 08434/942107, 

http://www.seniorenpflege-bertoldsheim.de 

Wir verkaufen zu günstigen 

Konditionen: 

* Betonkies 0/16 

* Frostschutzkies 0/32 

* Leerkies 16/32 

* Leerkies 32/x 

M{zd{ schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer. 1) 

149 4) 


Kompostanlagen 

Seit dem 1. April 2013 werden die 

Öffnungszeiten der Kompostanlagen 

auf „Sommeröffnungszeiten“ 

umgestellt. Die Kompostanlagen 

sind dann wieder zu ihren gewohnten 

Zeiten für die Abgabe von 

Grüngut geöffnet: 

Kompostanlage Neuburg 

(Sehensander Weg 23): 

Montag: 15.00 bis 19.00 Uhr, 

Donnerstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

13.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 09.00 bis 17.00 Uhr 

Desweiteren kann bis zu 3 cbm 

Grüngut auch auf folgenden 

Wertstoffhöfen zu den regulären 

Wertstoffhof-Öffnungszeiten kostenpflichtig 

abgegeben werden: 

Ausschließlich an Samstagen: 

Bergheim, Burgheim, Ehekirchen, 

Karlshuld (Hauptstr.), Karlskron 

(Josephenburg), Klingsmoos, Sinning, 

Rohrenfels, Weichering. 

Zu allen Öffnungstagen: 

Krautgasse und Bittenbrunn. 

Größere Mengen nur bei den Kompostanlagen. 

Die Gebühren für Grüngut betragen 

für Kleinmengen je angefangene 

50 l: 0,60 €, je 100 l: 

1,20 € und je 1 cbm: 12,00 €. Sortenreiner 

Baum- und holziger Strauchschnitt 

von Privathaushalten ist – 

sofern er getrennt angeliefert wird 

- kostenfrei. 

Wurzelstöcke (je angefangene 20 kg: 

2,50 €), Friedhofsabfälle (je angefangene 

200 l: 3,00 €) sowie gewerbliche 

Anlieferungen von Baum- und 

Strauchschnitt (je angefangene 50 l: 

0,60 €) werden nur bei den Kompostanlagen 

angenommen. 

Weitere Infos zum Thema Grüngut 

sind im Internet abrufbar unter: 

www.landkreisbetriebe.de/ 

gruengut 

Altgerätesammelaktion 

In der Zeit vom 6. Juni - 31. Juli 2013 

findet im Rathaus, in der Schule und in 

den Kindergärten Burgheim und Straß 

eine Aktion zur Sammlung von alten 

Mobiltelefonen, Smartphones, Tablet- 

PCs, Netbooks und Laptops statt. Wir 

unterstützen diese Aktion, die unter der 

Schirmherrschaft des bayerischen Umweltministeriums 

steht. Ziel der Aktion 

ist es möglichst viele der genannten 

Altgeräte zu sammeln und einem effizienten 

Recycling zuzuführen. All diese 

Geräte enthalten nicht nur Schadstoffe, 

sondern auch wertvolle Rohstoffe wie 

Gold, Silber oder Palladium, die unsere 

Wirtschaft dringend benötigt. 

6 7

Streiflichter 

Firmung in Burgheim 

Der 17. Mai 2013 war für 50 Firmlinge wohl einer 

der großen Momente in ihrem christlichen Leben. 

Weihbischof Anton Losinger erteilte ihnen unter 

Assistenz von Dekan Werner Dippel den christlichen 

Segen mit den Worten „Sei besiegelt durch die Gabe 

Gottes, den Heiligen Geist“. Der Pate oder die Patin 

legten während der Firmung die rechte Hand auf die 

Schulter des Gefirmten, als Symbol der Begleitung 

und Unterstützung im christlichen Leben. 

40. Internationales Volksradfahren 

Bereits zum 40. Mal fand vom 08. - 10. Mai 2013 in Burgheim 

das internationale Volksradfahren mit Vatertagsfeier 

statt. Dieses Jubiläum wurde dementsprechend 

gefeiert. Neben Festgottesdienst und offiziellen Bieranstich 

am Marktplatz ging es mit imposantem Kirchenzug 

zum Festzelt, bei dem ein Wunschkonzert die 

Gäste auf das 3-Tage-Fest einstimmte. Den Abschluss 

dieses Festes brachte der Auftritt der Band Surprise im 

Festzelt am Volksfestplatz. 

remus3_110x270 

TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Komm zu REMUS Datentechnik. 

Die Apple Experten in deiner Nähe. 

aus dem Gemeindeleben 

Neue Patrona für St. Ottilia in Wengen 

Rechtzeitig zu der Maiandacht am 1. Mai erreichte 

eine holzgeschnitzte „Patrona Bavariae“ aus Südtirol 

die Kirchengemeinde in Wengen. Dekan Pfarrer 

Werner Dippel segnete die Figur, die zukünftig den 

Maialtar in der kleinen Kirche in Wengen schmücken 

wird. Mesnerin Hermine Karmann (Mitte) und 

Kirchenpfleger Franz Stöckl (rechts) freuen sich mit 

Pfarrer Werner Dippel nach der Segnung über das 

neue Kircheninventar. 

Turnhalle wird zum Konzertsaal 

Am letzten Tag vor den Ferien wurde in der 

Turnhalle Burgheim getanzt, gesungen und geklatscht. 

Grund hierfür war das Konzert von Rodscha 

aus Kambodscha sowie Tom Palme, die auch 

Teil der erfolgreichen Kindermusikband „Donikkl 

und die Weißwürschtl“ sind. Somit hatten die 

Grund- und Mittelschüler einen besonderen Start 

in die Ferien. 

Die Apple Experten 

in deiner Nähe. 

Wir eröffnen unser neues Geschäft in 

Neuburg an der Donau, Gärtnerstrasse D 103 

am 10. Juni 2013. 

Unser Angebot: 

In der Eröffnungswoche gibt es auf fast alles 5% Preisnachlass! 

Service - Verkauf - Reparatur 

www.remus-gmbh.de | Telefon 08431 536575-0 | E-Mail info@remus-gmbh.de | REMUS Datentechnik GmbH, Gärtnerstrasse D 103, 86633 Neuburg an der Donau 

Ortsverschönerung 

Der Bahnhofsvorplatz und viele Plätze in Burgheim 

und in den Ortsteilen wurden von den Mitgliedern 

des Gartenbauvereins im vorigen Jahr 

mit Blumen bepflanzt. Jetzt blühen sie in voller 

Pracht. Ein herzliches Dankeschön für die Ortsverschönerung. 

7 Maibäume in der Marktgemeinde 

Der Markt Burgheim und seine Ortsteile leben die 

alte Tradition, am 30. April oder am 01. Mai zum 

Tag der Arbeit einen Maibaum in ihrer Ortsmitte 

aufzustellen. Dies belegen die 7 in Burgheim, Illdorf, 

Kunding, Leidling, Ortlfing, Straß und Wengen 

aufgestellten Bäume eindrucksvoll. Gefeiert 

wurde dies in geselliger Runde bis teilweise spät 

in die Morgenstunden. Ein großer Dank gilt hier 

allen Helferinnen und Helfern. 

Erstes Leistungsabzeichen der Feuerwehrjugend 

Seit Wochen trainierten 21 Jungendfeuerwehrler 

für den großen Tag, um ihr erstes Abzeichen „Wasser/ 

Bronze“ abzulegen. Aber auch für Gruppenleiter 

und stellvertretenden Jugendwart Fabian 

Mändl war es kein normales Leistungsabzeichen. 

Mit seinen Schützlingen wurde auch er geprüft 

und konnte am Ende das Leistungsabzeichen 

„Rot-Gold“ aus den Händen von Kreisbrandinspektor 

Peter Maier entgegennehmen. 

Bei der Schülerpokalsaison auf dem 2. Platz 

Es war spannend bis zum Schluss – gemeint ist das 

Schülerpokalfinale 2013. Mit erneutem Bestergebnis 

belegten die Burgheimer Schützen Samira Artner, 

Julian Reichel und Jonas Bauch mit insgesamt 

538 Ringen den 2. Platz. Am Ende mussten sich die 

Burgheimer nur Eichenlaub Unterstall geschlagen 

geben, die erneut ihre Ausnahmesituation mit 546 

Ringen unter Beweis stellten. Auf Platz 3 kamen die 

Juraschützen Hütting. 

Anzeigen 

Prospekte 

Webseiten 

Marketing 

Events 

Konzepte 

u.v.m. 

Die IdeenWerkstatt 

Burgheimer Wirtshaussingen boomt 

Volles Haus und beste Stimmung bei der zweiten 

Veranstaltung! Das Wirtshaussingen liegt voll im 

Trend, so auch im Gasthaus Brucklachner in Burgheim. 

Neun Musiker spielten auf und begeisterten 

die Gäste im restlos gefüllten Nebenzimmer. Das 

Besondere ist, dass die Gäste nicht nur aus Burgheim 

kommen, sondern viele aus Neuburg und 

Donauwörth angereist sind, um einen schönen 

musikalischen Abend zu erleben. 

Rückblick auf die Schiesssaison 2012 / 2013 

Eine durchwegs positive Schiesssaison der Schützenfreunde 

Burgheim fand mit der Pokalverleihung 

der Vereinsmeister und dem neuen Sieger 

der Rundenwettkampfabschlusstüre, Sebastian 

Artner, einen würdigen Abschluss. Wie üblich, hatte 

die Vorstandschaft alle aktiven Schützen und 

Helfer zum Spanferkelessen eingeladen, wo unter 

anderem auch zwei Gauehrungen vorgenommen 

wurden. 

Wir sind Ihr kreativer Partner! 

Rössler Consult GmbH Kreuter Str. 14 

Tel. 08432 9488-0 86666 Straß 

www.facebook.com/roesslerconsult 

info@roesslerconsult.de 

www.roesslerconsult.de 

Mediadaten 

Anzeigenpreise 2013 

Format B x H in mm 1c + 19% MwSt. 

1/8 quer 92 x 64,5 40,00 € 47,60 € 

1/4 quer 139 x 88 75,00 € 89,25 € 

1/4 quer 188 x 64,5 75,00 € 89,25 € 

1/4 hoch 92 x 133 75,00 € 89,25 € 

1/3 quer 188 x 88 105,00 € 124,95 € 

1/2 quer 188 x 133 125,00 € 148,75 € 

1/2 hoch 92 x 270 125,00 € 148,75 € 

1/1 188 x 270 190,00 € 226,10 € 

Format B x H in mm 4c + 19% MwSt. 

1/8 quer 92 x 64,5 50,00 € 59,50 € 

1/4 quer 139 x 88 95,00 € 113,05 € 

1/4 quer 188 x 64,5 95,00 € 113,05 € 

1/4 hoch 92 x 133 95,00 € 113,05 € 

1/3 quer 188 x 88 130,00 € 154,70 € 

1/2 quer 188 x 133 165,00 € 196,35 € 

1/2 hoch 92 x 270 165,00 € 196,35 € 

1/1 188 x 270 250,00 € 297,50 € 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

259 20.07.2013 

Anzeigenschluss: 01.07.2013 

Auflage: ca. 7.500 Stück (kostenlose Verteilung) 

Rabatte: 

5 % ab 3 Schaltungen 

7,5 % ab 5 Schaltungen 

10 % ab 8 Schaltungen 

12,5 % ab 10 Schaltungen 

Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb 

der 10 Ausgaben frei wählbar. Rabatt nur gültig für 

Farbanzeigen und innerhalb eines Kalenderjahres. HGV- 

Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den Anzeigenpreis. 

Hinweis: 

Die Preise gelten für druckfertig gestellte Anzeigen. Für 

einfachen Satz (ohne Bildbearbeitung) berechnen wir 

bis 1/4 Seite zusätzlich 10,- €, größer 1/4 Seite 20,-€ . 

Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer Neugestaltung 

Ihrer Anzeige. Dazu erhalten Sie dann separat ein Angebot. 

Anzeigenannahme: 

Büro Straß: Christine Beck / Susanne Götzenberger 

Kreuterstr. 14 • 86666 Burgheim/Straß 

Tel.: 08432/9488-0 • Fax: 08432/9488-26 

email: zwoaring@roesslerconsult.de 

Kleinanzeigen 

Intensive Nachhilfe und Unterricht 

in Englisch und Deutsch 

von erfahrenem Lehrer für alle 

Klassen. Tel. 08431/2199 

Selbstständiger Handwerker 

bietet an 

• Gartenarbeiten 

• Renovierungen jeglicher Art im 

und am Haus 

Gut, schnell und günstig! 

Mobil: 0170/6741493 

Suche gelegentliche Hilfe 

im Garten (Gemeindebereich 

Burgheim), 

Handy 0174/9606501 

Sie suchen Räumlichkeiten 

mit Küchenbenutzung für eine 

private Feier? 

Für kleinere Feste steht der 

Wirtschaftsraum bis max. 60 

Personen, oder der Schießsaal 

bis 170 Personen zur Verfügung. 

Melden Sie sich bei den 

Schützenfreunden! Jeden Fr. ab 

19.30 Uhr im Schützenheim od. 

unter 08432 1666 sind wir für 

Sie da! 

8 9



Straßenränder, Ackerränder 

Als ich neulich an Straß vorbei fuhr sah ich, dass schon wieder die 

Bankette an der Straße gemäht waren. Muss das wirklich so früh sein? 

So hoch ist das Gras ja wirklich noch nicht, dass es die Autofahrer stören 

würde. Die Grasstreifen an den Straßen und die schmalen Streifen 

an den Feldern sind Gebiete, in denen sich Kleintiere, junge Vögel, 

Insekten, Schmetterlingsraupen, Hummeln, Wildbienen aufhalten 

können und wo sie überleben können. Wenn der Wiesensalbei an 

manchen Straßenrändern blüht, so hoffe ich immer, dass nicht gleich 

gemäht wird. 

Es ist auch bedauerlich, dass jetzt schon Wiesen gemäht werden, 

früher als noch vor Jahren. Es wird wahrscheinlich notwendig sein, 

weil öfters gemäht wird als früher. Aber jetzt haben die Hasenmütter 

ihre Jungen im Gras abgelegt, die Rehkitze sind gesetzt und warten 

im Gras auf ihre Mütter. Sie sind alle verloren, wenn der Kreiselmäher 

kommt. Rebhühner gibt es kaum noch, ab und zu Fasane, selten 

Kiebitze und Wachteln. Ich sehe ein, wie schwierig es ist und zeitlich 

aufwendig, vor der Mähmaschine durch die Wiesen zu gehen und 

Tiere zu verscheuchen oder Vogeleier aufzusammeln. Es ist schön und 

wichtig, dass es doch immer wieder gemacht wird, um wenigstens 

einen kleinen Teil unserer Tiere auf Wiesen und Feldern zu erhalten. 

Dr. Pauline Abt 

Sicherheit braucht Balance 

Ihr Partner für anspruchsvolle 

IT-Performance 

Wir Füreinander – die 

Nachbarschaftshilfe in Burgheim 

Tauschbörse 

ARTERIS GmbH . Burgwaldring Am Burgholz 19 1 . 86697 Oberhausen-Kreut . Tel. 08431 90966-0 . www.arteris.de 

Sie haben etwas zu verschenken, das Sie nicht mehr benötigen 

(wie z. B. alte Möbel, Kleidung, Schuhe, Haushaltsgeräte, 

Elektronik, etc.)? 

Sie benötigen dringend Hilfe in der Beschaffung o. g. Dinge 

(wie z. B. alte Möbel, Kleidung, Schuhe, Haushaltsgeräte, Elektronik, 

etc.)? 

Wir helfen Ihnen gerne weiter! 

Melden Sie sich einfach beim Team der Nachbarschaftshilfe 

unter Tel. 08432 941215, Herrn Hackenberg oder per e-mail 

christopher.hackenberg@burgheim.de . 

Folgende Artikel können angeboten werden: 

• Eckbank und Tisch zu verschenken. 

• Sehr schönen Kühlschrank, 1,80 cm hoch verkleidet mit 

oben und unten je Schubladen zu verschenken 

Wir sorgen dafür, dass Ihre IT rund läuft. 

Ohne Abstürze, dafür mit voller Performance. 

Für Selbständige, kleinere Unternehmen 

und den gesamten Mittelstand. 

Wir beraten und betreuen Sie rund um 

• Workstations und Server 

• Software 

• Netzwerke 

• digitale Archivierung 

• IT-Sicherheit 

Stand: 22. Mai 2013 

Aus dem Gemeinderat 

Bauanträge: 

• Sieglinde und Manfred Sausel, Burgheim: 

Neubau eines Wintergartens, Steigweg 

• Ernst Prost, Straß: Neubau eines Einfamilienhauses 

mit zwei Doppelgaragen, Straß 

• Markus Rossmann, Burgheim: Neubau eines Zweifamilienhauses 

mit Doppelgarage, Joseph-Haydn-Straße 

• Joachim Spenninger, Neuburg a. d. Donau: Erweiterung 

der bestehenden Lagerhalle, Burgheim Nordpark 

• Sebastian Eder und Carolin Bauer, Burgheim: Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Garage und einer Praxis, Ortlfing 

• Klara Graf, Neuburg a. d. Donau: Neubau eines 

Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Burgheim 

• Trouw Nutrition Deutschland GmbH, Burgheim: Beseitigung 

eines bestehenden Gebäudes, Produktionsturm, Burgheim 

Bauvoranfrage: 

• Dirschinger GbR, Straß-Moos: Errichtung eines Schafstalls 

Absiedlung Moos: 

Dem Gemeinderat liegt ein Antrag vor, dass der Passus aus der 

Präambel des Absiedlungsvertrages aufgehoben bzw. gestrichen 

wird, dass der Vertag für die übrigen Anwesen in Moos 

(exklusive der 16 im Erdgeschoss gefährdeten Anwesen) nur 

gilt, wenn sämtliche (alle) Eigentümer gemeinsam auf das Baurecht 

verzichten und sich dem Freistaat gegenüber verpflichten 

abzubrechen. Hierzu wird der Hochwasserausschuss im 

Juni 2013 tagen. 

Weg Bahnhofstraße/neuer Friedhof Burgheim: 

Der Marktgemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für 

den Bau eines Weges von der Bahnhofstraße zum neuen Friedhof 

Burgheim an die Fa. Schmid zu vergeben. 

Schöffen für Schöffenliste: 

Der Marktgemeinderat Burgheim beschließt einstimmig, folgende 

4 Bewerber für die Schöffentätigkeit vorzuschlagen: 

• Frau Bettina Müller, Burgheim 

• Herrn Dr. Ulrich Barz, Burgheim 

• Herrn Karl Zeller, Moos 

• Frau Anna Elisabeth Hopfner, Straß 

Änderung der Gebührensatzung der Gemeinde über die 

Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder: 

Der Marktgemeinderat Burgheim beschließt einstimmig, folgende 

Änderung zu o. g. Satzung zu erlassen: 

§1: 

Der §2 Abs. 2 wird gestrichen. Für Vorschulkinder wird der Monat 

August des letzten Kindergartenjahres beitragsfrei gestellt. 

§2: 

Die Satzung tritt zum 01.09.2013 in Kraft. 

Dorfwettbewerb 2013 - 2016: 

Der Marktgemeinderat Burgheim beschließt einstimmig, in diesem 

Jahr nicht an dem Dorfwettbewerb teilzunehmen. 

Neuanschaffung Schulfahrräder, Helme und Roller - Vergabe: 

Der Marktgemeinderat Burgheim beschließt einstimmig, den 

Auftrag für 8 Schulfahrräder, 8 Helme und 8 Roller an die Firma 

Appel zu vergeben. 

Information Breitbandzentrum: 

Bürgermeister Kaufmann teilte den Anwesenden mit, dass am 

25.04.2013 eine Zusammenkunft mit Herrn Himmelstoß (Planungsbüro 

IK-T) und Frau Schandl (Bayer. Breitbandzentrum) 

stattgefunden hat. Hierbei ist der Markt Burgheim lt. Aussage 

von Frau Schandl eine von 4 Gemeinden in ganz Bayern, die 

bereits die Markterkundung gestartet haben. Burgheim ist damit 

bayernweit ganz vorne in der Planungsphase des Förderprogrammes. 

Haushalt 2013 

Der Haushalt wurde in den nicht öffentlichen Sitzungen des 

Haupt- und Finanzausschusses vom 15.11.2012 und 30.01.2013 

beraten. Außerdem erfolgten nicht-öffentliche Beratungen im 

Marktgemeinderat am 19.02.2013 und 19.03.2013. 

Der Marktgemeinderat Burgheim beschließt einstimmig, dass 

„Burgheim fit – mach mit“ aufgrund des hohen Überschusses 

des letzten Jahres, für heuer ein Zuschuss in Höhe von 0,50 € / 

Einwohner gewährt wird. Nächstes Jahr soll neu über die Höhe 

des Zuschusses verhandelt werden. 

Der Marktgemeinderat Burgheim nahm zur Kenntnis, dass 

Bürgschaften von Vereinen in Höhe von 361.961,00 € vom 

Markt Burgheim übernommen wurden. 

Einstimmig wird die Haushaltssatzung samt dem Haushaltsplan 

2013 und allen Anlagen beschlossen. 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 schließt 

• im Verwaltungshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 

5.923.941,00 € und 

• im Vermögenshaushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 

2.942.795,00 € ab. 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

Grundsteuer: 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 

290 v.H. 

b) für andere Grundstücke (Grundsteuer B) 

290 v.H. 

Gewerbesteuer: 320 v.H. 

Bahnhof Burgheim: 

Um der derzeitigen Vermüllung des Bahnhofes entgegenzuwirken, 

wurde vorgeschlagen hier Streetworker einzusetzen und 

den Bauhof mit einzubeziehen, da der Bahnhof auch ein Aushängeschild 

des Marktes Burgheim sei. 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren – Infoveranstaltung 

Radweg Leidling-Straß 

In der Sitzung vom 24.04.2013 im Feuerwehrhaus Leidling 

veranstaltete die Gemeinde Burgheim eine Infoveranstaltung 

über ein vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren, das einen 

Radweg von Leidling nach Straß zum Ziel haben soll. 2. Bürgermeister 

Hans Dußmann und Herr Hiebl vom Amt für ländliche 

Entwicklung, leiteten diese Sitzung. Die große Mehrheit 

der Anwesenden sahen sowohl den Weg einer Flurbereinigung 

als auch das Ziel eines Radweges sehr positiv. Weitere Termine 

werden folgen. 

100413_Arteris_ANZ_Amtsblatt_Burgheim_RZ02.indd 1 20.05.10 12:20 

10 11



Wir sind ŠKODA 

in Neuburg! 

IHRE DATEN ONLINE 

AUTOMATISCH AKTUALISIEREN? 

WIR MACHEN DAS! 

ANGEBOT JETZT UNVERBINDLICH ANFORDERN 

:data factory GmbH 

Amalienstraße A38 

86633 Neuburg/Donau 

Tel: 0 84 31 - 6 47 39.0 

Fax: 0 84 31 - 6 47 39.19 

Mail: info@data-factory.net 

www.data-factory.net 

Egal ob Sie mit dem Herzen oder mit dem Verstand entscheiden: ein ŠKODA vom 

Autohaus B13 in Neuburg ist genau die richtige Wahl. Sie können sich auf ein zuverlässiges 

Auto freuen – verbunden mit gutem Service, freundlicher Beratung und ehr licher 

Kommunikation. All das, was Sie von einem Familienunternehmen erwarten können! 

Kommen Sie in unser Autohaus in Neuburg, entdecken Sie Ihren neuen ŠKODA bei einer 

Probefahrt und überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Serviceangebot und unseren 

Leistungen. Ihre Familie Schwarzbauer und das gesamte Team des Autohaus B13 freuen 

sich auf Ihren Besuch. 

Als mittelständisches Bauunternehmen sind wir 

seit Jahren im Bau von Ein- und Mehrfamilienhäusern, 

Reihenhäusern, Gewerbebau, 

Industriebau und landwirtschaftlichen Bauten 

erfolgreich tätig. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab Zur sofort 

Verstärkung unseres Teams suchen wir 

s Auszubildende Maurer/Vorarbeiter zum 

(m/w) 

s Maurer Ausbildungsplatz (m/w) 

zum 

Jetzt bewerben und ab September 2013 

durchstarten. Maurer (m/w) gesucht? 

Jetzt bewerben und ab September 2013 

Interessiert? durchstarten. 

Dann freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung. 

Bauen und Sanieren aus einer Hand… 

An-/Verkauf und Service 

von Kaffeevollautomaten 

Thomas Späth 

Autorisierter 

GIGA Vertragshändler 


Mo–Do 16.00–18.30 Uhr 

Fr 14.00–18.30 Uhr 

Sa 09.00–16.00 Uhr 

info.sge@gmx.de 

St.-Martin-Straße 7 · 86676 Schainbach 

Telefon 0 82 53 / 99 54 80 · Mobil 01 62 / 205 69 64 

MARC TITZE 

MARC TITZE 

MARC TITZE 

Gerüst- und und Malerservice 

Gerüst- und Malerservice 

Gerüstverleih/-bau 

Malerarbeiten 

Fachberatung 

Autohaus an der B13 GmbH & Co. KG 

Ottillinger Bau GmbH 

Lorenziweg 18 

Heideckstraße 8, 86633 Neuburg an der Donau 

86676 Lorenziweg Schönesberg 18 

Dorfstraße 14 

86676 Schönesberg 

T 08431 90946-0, F 08431 90946-10 

86684 Holzheim-Bergendorf 

Lorenziweg 18 • 86676 Lorenziweg 08435/944772 Lorenziweg Schönesberg 

Tel. 08435 / 944772 • 08435/944772 

Handy 08435/944775 Lorenziweg 18 18 

0170 / 2939434 

18 

info@autohausB13.de, www.autohausB13.de 

86676 86676 

Fax 08435 / 944775 86676 mobil Schönesberg Schönesberg 

08435/944775 

0170/2939434 

Telefon 0 82 76 / 5 89 69-0 · Fax -58969-90 

Schönesberg 

mobil 0170/2939434 

marc-titze@t-online.de 


• www.marc-titze.de 

info@ottillinger-bau.de · www.ottillinger-bau.de 


www.marc-titze.de 

08435/944772 08435/944772 

08435/944772 

www.marc-titze.de 

08435/944775 08435/944775 

08435/944775 

mobil mobil 

mobil 0170/2939434 0170/2939434 

12 

0170/2939434 

13 



Kommen Sie in unser Team. 

+ 

Nivona



Tel: 08432-358 

...mit Kellerer durch ganz Europa! 

Die Zauberflöte - Bregenz Seebühne ab 88,90 

26.07. Busfahrt und Seekarte 

Europapark Rust (Mind. 9 Std. Aufenthalt!) 65,- 

10.08. Busfahrt, Tageseintritt und Bordfrühstück 

Ostfriesland 363,- 

22.-26.06. 4x HP im guten Hotel, Schifffahrt, 

Gartenbesichtigung mit Führung, Permanente 

Reiseleitung Herr Theeßen, Matjesbrötchen,... 

Wien - Donaumetropole 115,- 

20.-21.07. 1x ÜF im guten Mittelklassehotel, 

2-stündige Stadtrundfahrt,... 

Romantisches Elsass und Straßburg 189,- 

02.-04.08. 2x ÜF im ***Ibis Hotel, 3-stündige 

Stadtführung Straßburg, Schifffahrt, Reiseführung, 

1 Flasche Elsässer Wein pro Zimmer,... 

Hamburg - Internationale Gartenschau 229,- 

11.-13.08. 2x HP im ****Ramada Hotel, Fahrt 

zur IGS inkl. Eintrittskarte, Stadtführung in Hannover 

inkl. Besuch der Herrenhäuser,... 

Paris - die romantische Stadt 299,- 

12.-15.08. 3x ÜF im ***Hotel, fachkundige Reiseleitung, 

Picknick in der Stadt,... 

Badefahrten nach Milano Marittima ab 499,- 

17.-25.08. 7x Vollpension mit Menüwahl so- 

24.08.-01.09. wie Tischwein u. Wasser, Liegen 

31.08.-08.09. u.Sonnenschirm am Privatstrand 

Brenta Dolomiten - Val di Sole 279,- 

12.-15.09. 3x HP im ****Hotel, 1x Mittagsimbiss, 

Tanzabend, 3x ganztägiger Ausflug mit RL 

www.kellerer-reisen.de 

Auto Klippel 

Ingolstädter Straße 34 • 86633 Neuburg / Donau 

Tel: 08431 5360004 • Web: autoalois.klippel.de 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• Reparaturen aller Marken 

• Kundendienst aller Marken 

• Mazda Originalersatzteile 

• Mazda Kundendienst mit digitalem Nachweis 

• TÜV und AU 

• Neuwagenverkauf aller Marken 

• Gebrauchtwagenverkauf 

• Finanzierungs- und Leasingangebote 

• Klimaanlagenservice 

• Hol- und Bringservice 

Montag: 

Mittwoch: 

Samstags: 

Voranzeige: 

Juli: 

August: 

Frische Spargelgerichte! 

Verschiedene Flammkuchen 

Schnitzelparade 

Frische Spannferkel vom Grill 

Sommerfest 

Spanischer Abend 

Bahnhofstr. 42 · 86666 Burgheim 

Jürgen & Jolanta Minder 

Tel. 08432 9477640 · Mobil: 0171 3483880 

einfach gut essen 

Wochenprogramm 

Wir suchen eine Küchenkraft als Verstärkung! 

Neue Öffnungszeiten: Mo.: 17 - 24.00 Uhr • Mi. - Fr.: 11 - 14.00 Uhr • 17 - 24.00 Uhr 

Sa., So., Fr.: 11 - 24.00 Uhr • Di.: Ruhetag • nach Vereinbarung 

Josef - Forthofer - Verkaufsleiter 

Ringstr. 1 - 86666 Burgheim 

Tel.: 0 84 32 / 92 02 58 

mobil: 0 1 72 / 8 64 16 77 

14 15

Standesamt/Gottesdienste 

Aus dem Standesamt 

Eheschließungen 

04.05.2013 Sabine Kugler, wohnhaft in Rain, GT Staudheim 

und Günther Ruisinger, wohnhaft in Burgheim 

Sterbefälle 

30.04.2013 Charlotte Augstein, Burgheim, GT Straß 

! 

Falls Sie eine Veröffentlichung wünschen, melden Sie sich bitte 

im Bürgerbüro. 

Nachruf 

Wir trauern um unseren ehemaligen 

Mitarbeiter, Herrn 

Preisvorteil biszu 

€2.765 1 

Verkaufsberater 

M. Müller 

08431 5371219 

Opel Mokka 


O. Plöthner 

08431 5371226 

Die OPEL ACTIVE SONDERMODELLE Unser Tip der Woche! 

JETZT PREISVORTEIL SICHERN! 

10 x Opel Mokka 

Der neue Opel Mokka sofort verfügbar ab 17.590,- € 

5 x Chevrolet Orlando 7-Sitzer 

VFW ab 16.990,- € 

Finanzierung mit 1,9 % Sonderzins 

Rain am Lech 

Neuburger Str. 22 

Josef Golling. 

In Dankbarkeit und Trauer nehmen wir Abschied von 

einem engagierten und stets hilfsbereiten Mitarbeiter 

und Arbeitskollegen. 

Herr Golling war von 1986 bis zum Erreichen des 

Ruhestandes 1993 beim Zweckverband beschäftigt. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Burgh. Gruppe 

Albin Kaufmann, Verbandsvorsitzender 

Neuburg 

Am Südpark 14 


A. Kohlpaintner 

09090 959818 

Chevrolet Orlando 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert: 7,9 - 4,5 l / 100 km; CO2-Emissionen kombiniert 

184 - 120 g / km; Energieeffizienzklasse E - A; Alle Preise inkl. 695,- € Überführungskosten 

www.opel-boettcher.de 

Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim 

Gottesdienste Juni 2013: 

Samstag, 08.06. 

Ortlfing 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

Illdorf 


Sonntag, 09.06. 

Straß 

08.45 Uhr Gottesdienst 

Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst 

Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 

Leidling 


Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo 


Straß 

Wengen 

Ewige Anbetung 

17.00 Uhr Aussetzung anschl. Betstunden 


anschl. Einsetzung 



Illdorf 


Leidling 


Ortlfing 

10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst 


Burgheim 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Wengen 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Leidling 



Straß 10.00Uhr Gottesdienst 

Illdorf 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Ortlfing 



Ortlfing 


Straß 



Illdorf 


Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst – 

Pfarrfest 

Wengen 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Leidling 


Gottesdienst Juli 2013: 



Burgheim 19.30 Uhr Vorabendmesse – Gospelmesse 


Illdorf 


Ortlfing 


Straß 


Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo 


Ortlfing 


Ildlorf 



Straß 


Wengen 08.45 Uhr Gottesdienst 

Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst 

Leidling 



Straß 



Veranstaltungskalender 

Juni / Juli 2013 

Juni 

09.06.2013 FC Illdorf Saisonabschlussfeier, 18.00 Uhr 

12.06.2013 Pfarrei Burgheim Seniorennachmittag im Pfarrsaal, 14.00 Uhr 

16.06.2013 Kindergarten Straß Sommerfest im Kindergarten 

16.06.2013 Verein für Dt. Schäferhunde Agilityturnier 

18.06.2013 Seniorenclub Burgheim Seniorennachmittag im Gasthaus Bräustüberl, 14.00 Uhr 

21.06.2013 FC Illdorf Grümpelturnier, 16.00 Uhr 

22.06.2013 FC Illdorf Grümpelturnier, 08.00 Uhr 

23.06.2013 Flohmarktteam Neunteufel Flohmarkt am Netto-Parkplatz, 07 - 14.00 Uhr 

23.06.2013 Sold.- u. Kameradenv. Straß 100-jähriges Gründungsfest 

25.06.2013 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging, 12.00 Uhr 

28.06.-30.06.13 Sportheim Straß 20 Jahre Sportheim „Wirt Herry“ 

29.06.2013 RV 1899 Burgheim mtl. Abendradtour, 19.00 Uhr 

30.06.2013 Pfarreiengem. Burgheim Pfarrfest in Burgheim, 11.00 Uhr 

30.06.2013 Bioenergie Lösch KG u. 

Wärmenetz GmbH Ortlfing Tag der offenen Tür - Biogasanlage Ortlfing, 10 - 17.00 Uhr 

Juli 

03.07.2013 Volkstanzgruppe Kunding Übungsabend im Gasthaus Hofgärtner Kunding, 20.00 Uhr 

10.07.2013 Pfarrei Burgheim Seniorennachmittag im Pfarrsaal, 14.00 Uhr 

16.07.2013 Seniorenclub Burgheim Seniorennachmittag im Gasthaus Brucklachner, 14.00 Uhr 

20.07.2013 Sportanglerverein Burgheim Fischerfest, 18.00 Uhr 

21.07.2013 Schloß Straß Sommerfest, 13.30 Uhr 

20. / 21.07.13 Pfarreiengem. Burgheim Bibelwandertag (Jahr des Glaubens), Uhrzeit n.n.b. 

Jeden 1. Donnerstag im Monat: 

Jeden 1. Sonntag im Monat: 

Bauamt 

Öffnungszeiten: 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montagnachm.: nach Terminvereinbarung 

Dienstag: wegen Außendienst geschlossen 

Mittwoch - Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwochnachm.: nach Terminvereinbarung 

Donnerstagnachm.: nach Terminvereinbarung 

Notdienste 

Zahnärzte/Ärzte/Apotheken 

Feuerwehrübung der FFW Burgheim 

Feuerwehr-Frühschoppen der FFW Straß/Moos 

Kontakt: 

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen 

Platz der Deutschen Einheit 1 – Bauamt – 

86633 Neuburg an der Donau 

Frau Schmid: Tel. 08431 57 - 260, Zi. Nr. 187 

Herr Wimmer: Tel. 08431 57 - 261, Zi. Nr. 187 

Fax: 08431 5799241 

Tel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12 

Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112 

Zahnärzte 

08.06. - 09.06.2013 Dr. Stich Sabine, Schrobenhausen 08252 4746 

15.06. - 16.06.2013 ZA Wolff Thomas, Schrobenhausen 08252 6580 

22.06. - 23.06.2013 Dr. Ackermann Walter, Rennertshofen 08434 1555 

29.06. - 30.06.2013 ZA Baierl Peter, Rennertshofen 08434 920990 

06.07. - 07.07.2013 Dr. Bernat Paul, Ehekirchen 08435 757 

13.07. - 14.07.2013 Dr. Hollmann Gerhard, Neuburg 08431 44988 

Ärzte 

08.06. - 09.06.2013 Praxis Mayer, Rennertshofen 08434 202 

15.06. - 16.06.2013 Praxis Abt, Burgheim 08432 204 

22.06. - 23.06.2013 Dr. Reischl, Burgheim 08432 949294 

29.06. - 30.06.2013 Dr. Lebhaft, Rennertshofen 08434 248 

Weitere Termine lagen uns bei Redaktionsschluss noch nicht vor 

Apotheken 

08.06. - 14.06.2013 Marktapotheke, Burgheim 08432 920107 

15.06. - 21.06.2013 Tilly-Apotheke, Rain 09090 4070 

22.06. - 28.06.2013 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906 9349 

29.06. - 05.07.2013 St. Michael-Apotheke, Rain 09090 2212 

06.07. - 12.07.2013 Donau-Apotheke, Rennertshofen 08434 206 

13.07. - 19.07.2013 St.-Martins-Apotheke, Mertingen 09078 1010 



Veranstaltungen im HAUS im MOOS, 

Kleinhohenried 108, Karlshuld 

Tel. 08454 95-205 Fax: 08454 95-207 

Nähere Info’s, Anmeldung und 

Gebühren bitte im Haus im Moos 

erfragen oder unter 

www.haus-im-moos.de 

Öffnungszeiten der 

Donaumoos-Umweltbildungsstätte 

mit Freilicht- und Heimatmuseum im 

HAUS im MOOS in Kleinhohenried 

mit den Erlebniswegen: 

Sa. 

13.00 - 17.00 Uhr 

So., Feiertage 11.00 - 17.00 Uhr 

Mo. bis Fr. 08.00 - 17.00 Uhr 

Juli 

Kreativkurs „Der Zauber zarter 

Collagen auf japanischem 

Künstler-Papier“ 

06. Juli, Sa.; 14.00 - 18.00 Uhr 

Mit in der Naturwerkstatt selbst 

hergestellten Pflanzenfarben 

fertigen wir farbige japanische 

Künstler-Seidenpapiere. Aus 

diesen lassen sich vielfältige zarte 

Collagen gestalten. 

Mitzubringen: 

Bequeme Arbeitskleidung 

Ort: HAUS im MOOS 

Gebühr: 20,- € inkl. Materialkosten 

Anmeldung: bis 28.06.2013 beim 

HAUS im MOOS 

Fledermaus-Nacht 

12. Juli, Fr.; 17.00 - 21.00 Uhr 

Wir gehen an diesem Abend vielen 

Fragen auf den Grund: Wie sieht 

das Leben einer Fledermaus aus? 

Wie viele Arten gibt es und wie 

können wir diese unterscheiden? 

Ein Kurzfilm veranschaulicht die 

Lebensweise von Fledermäusen. 

Stirn- und Taschenlampen sollen 

mitgebracht werden. 

Abfahrt: Parkplatz HAUS im MOOS 

Gebühr: keine (Brotzeit und 

Getränke müssen bezahlt werden) 

Anmeldung: bis 05.07.2013 bei 

Fr. Winter, Tel. 08431 57243 

Imkertag 

14. Juli, So.; 11.00 - 17.00 Uhr 

Mit einem Fachvortrag und 

Vorführungen geben die Imker 

unseres Landkreises Einblick in die 

Arbeit der Bienen, die Imkerei und 

die Honiggewinnung. 

Ort: HAUS im MOOS 

16 17



Glastüren und Trennwände • Schiebetüren • Kunstverglasungen • Küchenrückwände • Vordächer • Wintergärten 

Glaszäune • Bilderrahmen • Balkonabtrennungen • Treppengeländer • Begehbares Glas • Pokale • Spiegel • Glasduschen 

Was tun, 

wenn´s kracht? 

Wir beraten Sie neutral und unabhängig 

und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art. 

Unterpeichinger Str. 7 • 86641 Rain 

Tel. 09090/2401 • info@glaserei-lehmeier.de 

www.glaserei-lehmeier.de 

Trennwände aus Glas! 

Durch die schlichte Eleganz und die individuellen Möglichkeiten sind 

Glastrennwände im gewerblichen wie auch im privaten Bereich sehr beliebt. 

Natürlich können auch hier unterschiedliche Veredelungstechniken 

angewandt werden und Sie können eine Trennwand zum echten Hingucker 

und Wohnaccessoire werden lassen. 

FRITZ RUCKER 

Gewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498 

SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH 


Gewerbering 5 

Tel.: 08432-1498 

Fax: 08432-1394 

Im Schadensfall immer erst 

zum Kfz-Sachverständigen 

Rufen Sie uns 

einfach an. 

info@rucker-sv.de 

www.rucker-sv.de 

Dauer-, Kurzzeit- und Tagespflege 

Experten Dauer-, Kurzzeit- für demenzerkrankte und Tagespflege Personen 

Geschlossener Experten für demenzerkrankte Sinnesgarten Personen 

Ganztägige Geschlossener soziale Sinnesgarten Betreuung 

zahlreiche Ganztägige Veranstaltungen 

soziale Betreuung 

Friseursalon zahlreiche Veranstaltungen 

und Fußpflegerin im Haus 

Zahnärztliche Friseursalon und Behandlung Fußpflegerin im Haus im Haus 

Hauseigene Zahnärztliche Küche Behandlung im Haus 

Öffentliches Hauseigene Café Küche und Restaurant 

· Gutachten Öffentliches Café und Restaurant 

· Fahrzeug- 

Bewertung 

BRK Seniorenzentrum Neuburg 

Richard-Wagner-Str. BRK Seniorenzentrum 18, 86633 Neuburg Neuburg 

Richard-Wagner-Str. 

Tel.: 

18, 84 

86633 

31 Neuburg 

67 78 Tel.: 0 84 31 / 67 78 - 0 

e-mail: sz@kvneuburg-schrobenhausen.brk.de 

e-mail: sz@kvneuburg-schrobenhausen.brk.de 

www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de 

Spendenkonto: www.brk-seniorenzentrum-neuburg.de 

330 050, Sparkasse Neuburg-Rain, BLZ 721 520 70 

Spendenkonto: 330 050, Sparkasse Neuburg-Rain, BLZ 721 520 70 

R 

Ausnahmezustand in Burgheim – 

Radler feiern 40 Jahre Volksradfahren 

Als am Freitag, 10. Mai 2013, die ersten Bässe von der Bühne 

zu hören waren, da stand das gesamte Festzelt in Burgheim 

schon auf den Bierbänken. Kunstvoll fiel ein schwarzer Vorhang 

von der Bühne herab und gab den Blick auf die Partyband 

Surprise aus Oberfranken frei. Burgheim hatte Grund zu feiern 

und das bekam an diesem Abend das ganze Dorf mit. Der 

Radfahrerverein feierte das 40. Int. Volksradfahren in einem 

3-tägigen Jubiläum am Volksfestplatz. 

Am letzten Tag des Jubiläums, dem Freitag wollten die Radler 

unter dem Motto „Das große Finale wird heiß – mit Dirndl, 

Lederhosn und Surprise“ noch einmal richtig Gas geben. 

Das Bierzelt bebte und die Stimmung war bei den knapp 

1200 Gästen perfekt. Surprise spielte einen Bierzeltklassiker 

nach dem nächsten und die Menge sang begeistert mit. 

Die Party band wusste was bei den Burgheimern ankam und 

heizte ihnen bis 2 Uhr morgens kräftig ein. Nach den letzten 

Zugaben konnten die Feierwütigen den Abend dann an der 

Bar gemütlich ausklingen lassen. 

Stefanie Barz vom Festausschuss zeigte sich am Ende höchst 

zufrieden: „Die Band, die Stimmung, die Gäste – da hat 

einfach alles zusammengepasst. Unser Jubiläum kam durch 

den sensationellen Abend zu einem perfektem Abschluss.“ 

Zufrieden waren auch die Männer und Frauen von der 

Security, die keine größeren Eingriffe vorzunehmen hatten. 

Neubauer Markt 

e 

Lebensmittel 

frische Backwaren 

Ganz in Ihrer Nähe! 

Zewa soft – DAS BEWÄHRTE 

8 Rollen, je 150 Blatt 

für nur 1,66 €! 

Textilien 

Schuhe 

Kurzwaren 

Schreibwaren, 

Bürobedarf, 

Lotto 

Frische 

Fleisch- und 

Wurstwaren 

18 

Neubauer Markt 

Marktstr. 17 • 86643 Rennertshofen 

Sp 

Tel.: 08434/91 94 • Fax: 08434/91 96 

neubauer.markt@web.de • www.neubauer-markt.de 

19

Erneuerbare Energien 

Markt Burgheim – Energiepolitik 

Unter erneuerbarer Energie versteht man 

Energieformen aus nachhaltigen Quellen, die 

unbegrenzt zur Verfügung stehen. Anders als 

Energieträger wie Kohle, Öl oder auch Gas, 

die nicht im unbegrenzten Maße vorhanden 

sind und darüber hinaus bei Verbrennung 

dieser Stoffe klimaschädliche Emissionen 

austreten, sind erneuerbare Energien nach 

menschlichen Maßstäben unerschöpflich 

und umweltschonend. 

Der Ausbau von beispielsweise Windkraft, 

Wasserkraft und Sonnenenergie ist daher 

nicht nur wirtschaftlich sinnvoll, sondern 

auch ökologisch vorteilhaft, da die Freisetzung 

vieler Millionen Tonnen CO2 vermieden 

werden kann. 

Bis zum Jahr 2022 sollen alle deutschen 

Kernkraftwerke abgeschaltet werden. Das 

erfordert wirtschaftliches und ökologisches 

Umdenken, sowie die Verbesserung und den 

Ausbau weiterer Maßnahmen im Rahmen 

der erneuerbaren Energien. 

Frühzeitig hat der Markt Burgheim die Notwendigkeit 

für die Energiewende erkannt. 

Bereits 2002 wurde das erste Windrad im 

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen im Gemeindegebiet 

aufgestellt. 

Das im Jahr 2008 errichtete Bürgersolarkraftwerk 

auf dem Dach des Bauhofes erzeugte 

2012 eine Strommenge von über 40.000 

kWh. Dies ist unter anderem nur ein weiterer 


Schritt in Richtung alternative Energiepolitik. 

Aufgrund der enormen Anstrengungen und 

der vorausschauenden Politik können wir 

mit Stolz feststellen, dass bereits im Jahre 

2011 77 % unseres Energiebedarfs durch 

erneuerbare Energien im eigenen Gemeindebereich 

erzeugt werden. Auch hier sind 

wir führend in unserem Landkreis Neuburg- 

Schrobenhausen. 

Albin Kaufmann 

1. Bürgermeister 

GOLD-Ankaufstelle 

kompetent • fair • diskret 

Wir kaufen: 

• Goldschmuck, Silberschmuck (auch defekt) 

• Bruchgold, Zahngold, Feingold 

• Uhren, Münzen, Silberbesteck 

• Silber, Platin, Weißgold, usw. 

sofort 

Bargeld! 


Juni- 

Angebote 

Qualität mit Frischegarantie! 

• Schlachtvieh aus der Region 

Angebote „Heiße Theke“ 


Knusprig gegrillte Spanferkel-Vorderhaxe Stück / 1,50 € 

Leckere Spare-Ribs vom Kotelett, gegrillt 1 kg / 4,90 € 

Spanferkelbauch mit Bein, würzig gebraten 1 kg / 4,90 € 

Beeindruckende Energiebilanz 

andere Energieträger 

23% 

77% 

Windenergie 

Photovoltaik 

Biomasse 

Wasser 

Blockheizkraftwerk 

Gesamt 

2009 

Anzahl 3 146 2 1 1 153 

Installierte 

Leistung [kW] 

3.500 4.430 450 15 5 8.400 

Eingespeiste 

Menge [kWh] 

3.829.988 3.696.101 1.409.726 26.765 12.953 8.975.533 

2010 

Anzahl 3 216 3 1 0 223 

Installierte 

Leistung [kW] 

3.500 5.465 453 15 0 9.433 

Eingespeiste 

Menge [kWh] 

3.655.575 4.692.886 696.357 25.642 0 9.070.460 

2011 

Anzahl 3 271 4 1 0 279 

Installierte 

Leistung [kW] 

Eingespeiste 

Menge [kWh] 

erneuerbare Energien 

77% 

des Stromverbrauches im 

Gemeindegebiet Burgheim 

werden über erneuerbare 

Energieträger im eigenen 

Gemeindegebiet erzeugt! 

Bezugsjahr 2011 – Quelle: E-ON Bayern AG und Lech-Elektrizitätswerke AG 

Erzeugte Einspeisung 

Stromlieferant Nr. 1 

Windräder bei Dezenacker (1) und Wengen/Eschling (2) 

3.500 6.678 833 15 0 11.026 

3.883.058 6.474.977 980.190 29.612 0 11.367.837 

Bürgersolarkraftwerk Burgheim I 

Seit Inbetriebnahme des Bürgersolarkraftwerkes I konnte 

eine CO 2 

-Reduzierung von 72 Tonnen erzielt werden. 

Einspeisemenge [kWh] 

12.000.000 

10.000.000 

8.000.000 

6.000.000 

4.000.000 

2.000.000 

kWh 0 

Windenergie 

Photovoltaik 

Biomasse 

Wasser 

Blockheizkraftwerk 

2009 2010 2011 

86641 Rain am Lech • Hauptstr. 33 (gegenüber Metzgerei Stöckle) 

Inhaber: Manuel Funk • Tel. 0 90 90 / 78 99 011 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 17 Uhr 

Für das Grillvergnügen 

NEU zum Grillen: Salzburger Käserindswürstl 

+ Salsiccia (it. Spezialität) 100 g / 0,89 € 

Feinschmeckersteak, mager in 

verschiedenen Marinaden 1 kg / 7,90 € 

Grillbauch, Scheiben, ohne Bein, 

mager, lecker mariniert 1 kg / 5,50 € 

Beste Metzgerqualität 

Wiener, Lyoner mit Bärlauch 100 g / 0,79 € 

Leberkäs, Leberwurst mit Bärlauch 100 g / 0,79 € 

Saures Kalbs-Lüngerl 400 g Dose / 1,99 € 

Herzhafte Landjäger, Käseknacker 1 kg / 7,90 € 

Salami naturgereift, versch. Sorten 1 kg / 6,60 € 

Hausmacher Presssack (rot, weiß, sauer, mild) ab 1 kg / 4,90 € 

Gelbwurst, mit und ohne Petersilie 1 kg / 6,60 € 

Herzhafter Donau-Rieser Schinkenspeck 1 kg / 8,90 € 

Donau-Rieser Rohschinken 1 kg / 9,90 € 

Spargelschinken, mager und saftig 100 g / 0,99 € 

Knoblauchwurst, sehr gesund 1 kg / 6,60 € 

Zigeunerkochsalami, pikant scharf 1 kg / 6,60 € 

Bayerischer Leberkäs, ofengebacken 1 kg / 5,99 € 

Lyoner im Ring 1 kg / 5,99 € 

Schweine-Filet, frisch, ohne Kette 1 kg / 9,90 € 

Schweinelachsfleisch 1 kg / 7,50 € 

Schweine-Oberschale 1 kg / 7,50 € 

Hintere Haxen (frisch, gesurt o. geräuchert u. gekocht) 1 kg / 3,49 € 

Vordere Haxen (frisch, gesurt o. geräuchert u. gekocht) 1 kg / 2,49 € 

Kalbsgulasch, handgeschnitten 1 kg / 7,90 € 

Suppenfleisch von der Zwerchrippe 1 kg / 4,90 € 

Metzgerei 

Stöckle KG 

In der Moosweide (B16) • 86641 Rain/Lech 

Tel. 0 90 90 / 96 01-90 • Fax 96 01-66 

Direktverkauf mit Selbstbedienung und Imbiss: 

B16, Ausfahrt Rain Ost, direkt am Kreisverkehr 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 06:00 - 18:00 Uhr Sa.: 07:00 - 13:00 Uhr 

20 21

Firmenspiegel 2013 

Mit dieser kompakten Firmen übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungsstar ken Firmen in unserer Region erleichtern. 

BAUGEWERBE / HANDWERK HANDWERK KFZ 

HANDEL / DIENSTLEISTUNG 

Stuck Pawlak Verputz • Putz GmbH• Restaurationen 

Pawlak Verputz GmbH 

Gewerbering 28 • 86666 Burgheim 

Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04 

e-Mail: Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de 

Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02 

e-Mail:Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de 

86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27 

Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10 

www.mack-baugeraete.de 

Neuburger Straße 10 

86643 Rennertshofen 

Tel. 08434-249 • Fax 08434-770 

leidenschaftlich anders 

Autohaus 

Klippel OHG 

Service 

Gewerbering 2 


Tel.: 08432 920085 

Fax. 08432 920087 

www.autohaus-klippel.de 

www.klippel.mehrmarken.de 

Klippel-Autohaus@t-online.de 

www.40JahreMazda.de 

Klara Graf 

❉ Gesichtspflege 

❉ Fußpflege 

❉ Manikure 

Ortlfingerstr. 1 


Mobil: 0170 / 18 24 804 

arabesque make up-collection 

Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim 

Tel. 0 84 32 - 94 96 67 

Schloß Straß 

Seniorenzentrum und 

Wohnen für behinderte Menschen 

Neuburger Str. 11 • 86666 Burgheim/Straß 

Tel. 08432 943-0 • Fax 08432 943-105 

www.sanktjohannes.com 

Handel- und Dienstleistungsbetrieb 

Manfred Lösch 

Kies- Schotter- usw. 

• Container • Kehrmaschinen • LKW 

• 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung 

Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing 

Tel.: 08432 380 • Fax: 08432 9477867 

Handy: 0172 7590611 

Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH 

Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim 

Tel. +49(0)8432 949090 

www.schreinerwerkstaetten.net 

Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen, 

Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze 

Meisterbetrieb seit 1725 

86666 BURGHEIM 

Georgistr. 8 • Tel. 08432 563 

M{zd{ schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer. 1) 

M{zd{ 5 M{zd{ 6 

• Schiebetüren hinten 

• Mazda Audio-System mit CD-Player 

• Klimaanlage 

• Klimaanlage 

• Elektrische Fensterheber, vorne und hinten • Elektrische Fensterheber, vorne und hinten 

Barpreis € 17.870 Kastl 

2) 

19.970 3) 



133 4) Barpreis € 

freundlich • preiswert • zuverlässig 

Service alle Fabrikate 

Klima • Reifen • Scheiben • Unfall 

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 7,2 – 6,6 l/100 km. 

CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 168 – 152 g/km. 

149 4) 

1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 

und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 85 kW (115 PS). 3) Endpreis 

nach Abzug der Ersparnis für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS). 4) Ein Privat-Leasing-Angebot 

der Mazda Finance – ein Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 

Mönchengladbach bei 10.000 km Laufleistung pro Jahr und 36 Monaten Laufzeit für den Mazda5 Prime-Line 1.8 l MZR 

85 kW (115 PS) bei € 4.500,00 Leasing-Sonderzahlung, für den Mazda6 4-Türer Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS) bei 

€ 5.806,00 Leasing-Sonderzahlung. Alle Angebote verstehen sich inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 

Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 31.03.2012. 

Hauptstr. 38 • 86697 Oberhausen 

Tel. 08431 / 8653 

Ofenfertiges Holz 

Buche • Fichte • Holzbriketts 

Brennholz 

Hugl 

Klement Hugl • Tel.: 0174 9594101 

Stephanstr. 9 • 86666 Ortlfing 

Ihr Modehaus 

in Rain 

Hauptstraße 2 - Rain am Lech - 09090/90767 

Praxis für Physiotherapie und Wellness 

Georgistr. 12 • 86666 Burgheim • Tel. 08432/947888 

Kanzlei Petra Hagenloch 

§• Rechtsanwältin 

• Fachanwältin für Verkehrsrecht 

• Referentin für Arbeitsrecht 

Marktplatz 17 • 86666 Burgheim 

Tel. 08432 / 949654 • Fax 08432 / 949655 

kanzlei-hagenloch@t-online.de 

All unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten wünschen wir 

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches 

slidetec neues Jahr! GmbH 

Nordpark 2 • D-86666 Burgheim 

All Telefon: unseren 0 Kunden, 84 32 / Freunden 94 84 1 und - 0 

Bekannten wünschen wir 

frohe 

Telefax: 

Weihnachten 

0 84 32 

und 

/ 

ein 

94 

erfolgreiches 

84 1 -19 

info@slidetec.de neues • Jahr! www.slidetec.de 

slidetec GmbH 


Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0 

Telefax: 0 84 32 / 94 84 1 -19 

info@slidetec.de • www.slidetec.de 

slidetec GmbH 


Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 29 

Telefax: 0 84 32 / 94 97 0 - 0 

schnell@slidetec.de • www.slidetec.de 

Kraftfahrzeuge 

Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art 

Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank 

Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning 

Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86 

ZWEIRAD HELMER 

Fahrräder • Roller 

Rasenmäher • Reifenhandel 

Immer die richtige Adresse für Sie: 

www.zweirad-helmer.de 

Zweirad Helmer 

Flurstr. 2, Bayerdilling • Tel.: 09090 3350 

Massage - Praxis 

Tatjana Titz 

Bertoldsheimerstr. 18 a • 86666 Burgheim 

Tel. 09094 - 92 18 38 • 0174 - 40 23 124 

FLIESEN HOPP 

Fliesenlegermeister 

Kapellenstrasse 5 b 

86666 Burgheim/Ortlfing 

Tel. 0 84 32 / 81 52 

Fax 0 84 32 / 94 98 54 

Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten 

Beratung-Fliesenverkauf 

Schlaf-Kompetenz-Forum 

... damit Sie nicht länger nur 

vom guten Schlaf Träumen! 

Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 29 

Schrobenhausener Str. 56, 86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9997-70 

Suchmaschinen 

CMS 

Internet 

CMS 

Optimierung 

Webdesign 

Webdesign 

CMS 

Internet CMS Internet 

Webdesign Marketing 

Suchmaschinen 

Optimierung 

Internet Webdesign 

CMS 

08431/647390 info@data-factory.net 

www.data-factory.net 

Domains 

Web Server 

Webspace 

Domains Server 

Server Webspace 

Domains Web Server 

08431/647390 

info@webspace-factory.net 

www.webspace-factory.net 

Rosenstr. 4 • 86666 Straß 

Telefon: 08432 9478060 

08432 1806 

Lammfleisch u. Felle 

Naturtextilien für Babys, 

Kinder und Erwachsene 

Gerhard Spielvogel 

Haus- und Gartenservice, Radlader, 

Trennschneider, Kernbohrungen, usw., 

Minibagger-Arbeiten, -verleih 

Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach 

Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08 

HaustecHnik 

Burkhard 

• Heizung 

• Bäder 

• Spenglerei 

• Schlosserei 

Inhaber Raimund Burkhard 

Monheimer Str. 2 • 86643 Rennertshofen 

Tel. 08434 277 • htb-88@t-online.de 

Metallbaumeister 

Spenglermeister 

Geiselanger 4 

86697 Unterhausen 

Tel. +49 (0) 84 31 459 90 

Müller 

Reifen & Autoservice 

Kfz-Meister-Fachbetrieb 


Tel. 0 84 32 / 92 04 89 • Fax 0 84 32 / 92 04 99 

www.burgheimer-car-center.de 

• Getränkemarkt 

• Fachhändler für 

• Gartendeko aus Eisen Belcando, Bewidog & 

• Hermes Paket Shop Dogland Tiernahrung 


Tel. 08432 / 920489 • Fax 08432 / 920499 

www.burgheimer-oase.de 

Fahrräder + Reparaturen 

Klaus Feurer 

Zieglerstr. 4 • 86666 Burgheim 

Tel.: 08432/8335 • klaus@feurer.biz 

Tomsche GmbH 

Drucken-Sticken-Flocken 

Holzkirchener Str. 5 

86666 Burgheim-Illdorf 

Tel. +49 (0) 84 32 / 263561 

tomsche-gmbh@online.de 

Holl GmbH 

Donauwörther Straße 14 


Tel.: 08432 / 94030 

Fax: 08432 / 940330 

E-Mail: info@holl-tiefbau.de 

Wir verkaufen zu günstigen 

Konditionen: 

* Betonkies 0/16 

* Frostschutzkies 0/32 

* Leerkies 16/32 

* Leerkies 32/x 

Holl GmbH 

Donauwörther Straße 14 86666 Burgheim 

Tel.: 0 84 32 / 94 03 0 Fax: 0 84 32 / 94 03 30 

info@holl-tiefbau.de 

Josef Forthofer • Verkaufsleiter 

Ringstr. 1 • 86666 Burgheim 

Tel.: 08432 920258 • Mobil: 0172 8641677 

j.forthofer@prohaus.com 

www.prohaus.com 

Nelkenweg 15 

86641 Rain 

Tel.: 09090 959990 

www.autohaus-karmann.de 

Autohaus 

Karmann 

Blei Glasklar GmbH & Co. KG 

Bahnhofstr. 22 • 86666 Burgheim 

Tel.: 08432 949828 • Fax: 08432 949829 

www.blei-glasklar.de 

Versicherungsbüro 

Christian Pichler 

Sudetenlandstr. 21 

86633 Neuburg/Donau 

Telefon (0 84 31) 93 05 

Wir versichern Bayern. 

Störungsfr eier 

Betrieb 

Kapellenstraße 6 • 86666 Ortlfing 

Fon 0 84 32 / 94 97 11 

Fax 0 84 32 / 94 97 13 

office-gonzales@t-online.de 

Online-Shop unter 

www.office-gonzales.de 

Inh. Martina Habermeyer 

Carola Reichel • Tierheilpraktikerin 

Mobil: 0160 5381922 

info@tierheilpraktikerin-c-reichel.de 

www.tierheilpraktikerin-c-reichel.de 

Ihr Partner am Bau 

IGNAZ SCHMID 

Bahnhofstraße 36 


Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 

Fax 0 84 32 / 94 17 - 29 

www.ignaz-schmid.de 

Ignaz.Schmid@t-online.de 

Ihr Maurermeister 

am Ort 

Bauunternehmen Georg Metschl 

Schnödhofweg 29 


Tel. 08432 283 • Fax 08432 8693 

Landmaschinen 

Reparaturen 

Ersatzteillager 

Hydraulik 

Hefele Landtechnik 

Inh. Markus Habermeyer 

Kapellenstr. 6 • 86666 Ortlfing 

Tel. 08432/949575 

Power für den Garten 

Honda • Stihl • Gardena 

An der Pfitz 2 • 86666 Ortlfing 

Tel. 0172/8953648 

Fax: 08432/949231 

st-raudensky@t-online.de 

Fritz rucker 

sachversTändiGen-GmBh 

86666 Burgheim • Gewerbering 5 

Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394 

www.rucker-sv.de 

Logopädische Praxis 

Cordula Fürbas 

Marktplatz 7 


Tel.: 08432 / 94959-11 

Mail: praxis@logopaedie-fuerbas.de 

GmbH GmbH 

GmbH 

Die Die Mobel- und Kuchenversteher 

Tel. Tel. 0 84 0 31/9 84 31/9 08 57 0877 

57 77 

Am Am Eichet 9 9 

Fax Fax 0 84 0 31/9 84 31/9 08 57 0879 

57 79 

86633 86633 Neuburg-Rödenhof 

www.living-world.de 

(direkt (direkt an der an der der B16) B16) 

B16) 

tomfisch@living-world.de 

Werbung trifft. 

Wir sind Ihr 

kreativer Partner! 

Kreuter Str. 14 

86666 Straß 

Die IdeenWerkstatt 

T: 08432 94880 

www.roesslerconsult.de

Lebenswerte 

Heimat 

Burgheim Ehekirchen Oberhausen Rennertshofen Rohrenfels 

www.lebenswerte-heimat.de 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

passend zum Sommeranfang anbei der Terminkalender der Lebenswerten 

Heimat für das III. Quartal mit einer großen Anzahl an Veranstaltungen, 

die im Freien stattfinden. Das Programm ist eine bunte Mischung aus 

kulturellen, geselligen und sportlichen Aktivitäten und bietet für jedes 

Interesse etwas. Wer auf eigene Faust und ohne festes Programm 

losziehen möchte, findet in unserer Region ebenfalls viele Möglichkeiten. 

Nutzen Sie die warme Jahreszeit, um zu Fuß oder mit dem Rad die nähere 

Umgebung zu entdecken, treffen Sie sich mit Freunden in einem der 

vielen Biergärten, oder suchen Sie Erfrischung in einem Badeweiher oder 

Schwimmbad. Vorschläge für Unternehmungen in den Sommermonaten 

finden Sie auch auf unserer Website www.lebenswerte-heimat.de. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer. 

Albin Kaufmann 

Bürgermeister, Markt Burgheim 

Günter Gamisch 

Bürgermeister, Ehekirchen 

Fridolin Gößl 

Bürgermeister, Oberhausen 

Ernst Gebert 

Bürgermeister, Markt Rennertshofen 

Karin Schäfer 

Bürgermeisterin, Rohrenfels 

Veranstaltungskalender III/2013 

Juli 

05.07. - 07.07.13 Neuburger Schlossfest, 2.Wochenende 

17.00 Uhr, Altstadt 

06.07.2013 Biotope der Neuburger Kieselerde 

13.30 Uhr, Treffpunkt: HOFFMANN MINERAL, Neuburg 

06.07.2013 SV Wagenhofen, Freundschafts-/Pokalturnier 

Sportplatz Wagenhofen 

12.-14.07.2013 25 Jahre Jugend-Feuerwehr Unterhausen, FFW Unterhausen 

13.07.2013 Fischerstechen auf dem Antonibergsee, 

13.00 Uhr, Stepperg 

13.07.2013 Antonibergfest der FFW Stepperg, 17.00 Uhr, Antoniberg 

17.07.2013 Audi Sommerkonzerte – Finnland trifft auf Indien 

19.30 Uhr, Kongregationssaal Neuburg 

17.07.2013 Volkstanzübungsabend 

20.00 Uhr, Gasthaus Assmann-Kreil, Neuburg 

20.07. / 21.07.13 Kreis-Jugend-Feuerwehr-Tag, FFW Unterhausen 

20.07. / 21.07.13 Neuburger Kammeroper: 

und 

„Eifersucht“ und „So ein Glück“ 

26.07. - 28.07.13 20.00 Uhr, Stadttheater Neuburg 

28.07.2013 Kleine Konzerte in der Schlosskapelle, Simon Gospel Singers; 

Eintritt frei, 19.00 Uhr, Schlosskapelle Neuburg 

August 

03.08.2013 Sommer-Donauschwimmen 

14.15 Uhr: Treffpunkt am Donau-Ruder-Club – 

Shuttlebus zur Brandlwiese, 

15.00 Uhr: Start des Schwimmens 

15:45 Uhr: gemütliches Beisammensein am Ruder-Club 

mit Auslosung der Preise 

04.08.2013 Neuburger Stadtlauf 

Beginn: 09.00 Uhr; Start Schüler: 10.00 Uhr 

Start Hauptlauf: 10.30 Uhr, Schrannenplatz Neuburg 

04.08.2013 Kleine Konzerte in der Schlosskapelle, 

Schrobenhausener Hoagart‘n-Musi; 

Eintritt frei, 19.00 Uhr, Schlosskapelle Neuburg 

17.08.2013 Weinfest; 19.30 Uhr, Schloss Sinning 

25.08.2013 Flohmarkt, 07.00 - 14.00 Uhr, Netto-Parkplatz Burgheim 

September 

01.09.2013 Wandertag der Wanderfreunde Straß, 07.00 Uhr, Straß 

04.09.2013 Volkstanzübungsabend der Volkstanzgruppe Kunding 

20.00 Uhr, Kunding 

07.09.2013 Dorfmeisterschaft, 13.00 Uhr, TSV Ober- /Unterhausen 

07.09. / 08.09.13 Fliegerfest der Luftsportgruppe Burgheim 

13.09.2013 Eröffnung Jahresausstellung Neuburger Kunstkreis 19.00 

Uhr, Städtische Galerie im Rathausfletz und Fürstengang; 

geöffnet Fr 15-19 Uhr, Sa./So./Feiertag 10-19 Uhr 

14.09.2013 Einführung des neuen Pfarrers, Pfarrgemeinschaft Sinning 

14./15.09.2013 Neuburger Töpfermarkt, 09.00 Uhr, Fürstl. Marstall Neuburg 

15.09.2013 Schloss Sinning 

11.00 Uhr: Festmesse St.Wolfgang, Gregorianischer 

Choral 

12.30 Uhr: Wildsau-Grillen im Schlosshof 

15.00 Uhr: Schlossführung 



20.09.2013 Kabarett-Abend mit Jörg Eggerts „Das Hirn am rechten 

Fleck“; Kartenvorverkauf bei Brillen Königsdorfer 

20.00 Uhr, Clubheim des TC Rennertshofen 

22.09.2013 Hl. Messe im Weinberg Bittenbrunn; musikalisch gestaltet 

von den Jagdhornbläsern der Kreisgruppe Neuburg, 

11.00 Uhr, Neuburg – Bittenbrunn 

25./26.09.2013 „Die Nacht der Kirche“, Pfarreiengem. Burgheim 

08.00 - 22.00 Uhr, Pfarrkirche St. Cosmas u. Damian 

27.-29.09.2013 „Mut zum Hut“, Neuburger Hutschau und Schmuckausstellung 

organisiert von Ute Patel-Missfeldt 

Residenzschloss Neuburg 

Oktober 

02.10.2013 2. Wagenhofener Oktoberfest des Sportvereins 

19.00 Uhr, Sportheim Wagenhofen 

05.10.2013 Fußwallfahrt nach Inchenhofen; Pfarrkirche Ehekirchen 

10.-13.10.2013 Neuburger Barockkonzerte; Neuburg 

12.10.2013 Weinfest; 19.00 Uhr, Sportheim TSV Ober- /Unterhausen 

12.10.2013 Weinfest der Fidelitas ‘85 

19.00 Uhr, Aula der Grund- und Mittelschule Rennertshofen 

13.10.2013 Flohmarkt, 07.00 - 14.00 Uhr, Netto-Parkplatz Burgheim 



19.10.2013 Herbstkonzert der Chorgemeinschaft Burgheim 

20.00 Uhr, Alte Turnhalle Burgheim 

Ausstellungen / Führungen 

Bis 13.10.2013 LICHT! Lampen und Leuchter der Antike 

geöffnet Di. - So., 09 - 18.00 Uhr, Museum im Residenzschloss 

Neuburg 

Bis 30.12.2013 Barockes Leben im Adelspalais – Das Weveldhaus 

in Neuburg 1713; Geöffnet Di. - So., 09 - 18.00 Uhr, 

Stadtmuseum Neuburg 

Jeden Mittwoch Führung durch die Provinzialbibliothek 

14.30 Uhr, Provinzialbibliothek Neuburg 

Schloss Strass Burgheim Rennertshofen 

Mauerner Höhlen Rennertshofen 

Latourdenkmal Oberhausen

258 - Handels- und Gewerbevereinigung Burgheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?