CSR 41 CW EASY CSR 41 CW EASY PLUS Hirschmann. Simply a ...

CSR 41 CW EASY
CSR 41 CW EASY PLUS
Bedienungsanleitung
(Die Abbildung kann von Ihrem Produkt abweichen.)
Digitaler Satellitenreceiver
mit integrierter Cryptoworks Schnittstelle
Hirschmann. Simply a good connection

_____________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .........................................................................................2
Vorwort .........................................................................................................3
Zeichenerklärung...........................................................................................5
1. Sicherheitshinweise .........................................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................................7
2. Lieferumfang .............................................................................................8
3. Geräteübersicht .........................................................................................8
3.1 Gerätevorderseite...............................................................................................8
3.2 Geräterückseite..................................................................................................9
4. Anschluss des Receivers ............................................................................9
4.1 Anschluss an die Satellitenantenne .......................................................................9
4.2 Anschluss an das TV-Gerät ................................................................................10
4.3 Anschluss an eine HiFi-Anlage ............................................................................10
5. Die Fernbedienung...................................................................................11
5.1 Batterien einlegen ............................................................................................11
5.2 Die Tasten der Fernbedienung ...............................................................12
5.2.1 Direktwahltasten ...........................................................................................13
6. Den Receiver in Betrieb nehmen..............................................................13
6.1 An die Stromversorgung anschließen...................................................................13
6.2 Erste Schritte...................................................................................................13
6.3 Bedienen des Receivers .....................................................................................14
6.3.1 Grundlegende Tasten...................................................................................14
6.3.2 Bewegen im Menü .......................................................................................14
7. Konfiguration...........................................................................................15
7.1 Installationsmenü.............................................................................................15
7.1.1 Systemeinstellungen....................................................................................15
7.1.2 Antenneneinstellungen.................................................................................17
Motorsteuerung, Untermenü DiSEqC ......................................................................19
Motorsteuerung, Untermenü USALS .......................................................................20
7.1.3 Kanalsuche.................................................................................................21
7.1.4 Kindersicherung ..........................................................................................22
7.1.5 Zeiteinstellungen.........................................................................................23
Timer einstellen ..................................................................................................24
7.1.6 Werkseinstellungen .....................................................................................24
7.2 Das Hauptmenü ...............................................................................................25
7.2.1 Programmzeitschrift (EPG) ...........................................................................26
7.2.2 Programmliste ............................................................................................27
7.2.3 Sprache/Radiologo ......................................................................................28
7.2.4 Favoriten editieren ......................................................................................29
7.2.5 Sender editieren .........................................................................................29
7.2.6 Cryptoworks embedded................................................................................33
7.2.7 Software Version.........................................................................................34
8. Videotext .................................................................................................35
9. Tonkanal/Untertitel .................................................................................36
10. Ausstattungsmerkmale..........................................................................37
11. Reinigung ..............................................................................................37
12. Entsorgung ............................................................................................37
Fehlersuche und -behebung.........................................................................38
Technische Daten ........................................................................................40
Service.........................................................................................................41
Konformitätserklärung ................................................................................41
- 2 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Vorwort
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf dieses innovativen Hirschmann-
Receivers entschlossen haben.
Wir meinen, Sie sollten so schnell wie möglich Ihre Lieblingsprogramme sehen
können – deshalb haben wir das Menü nach Ihren Bedürfnissen strukturiert.
Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme mit Ihrem Gerät gründlich vertraut –
lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung gut durch, damit Sie auch alle
gebotenen Möglichkeiten zum Bedienen und Programmieren nutzen können.
Sollten Sie erstmalig einen Hirschmann-Receiver erworben haben, möchten wir
Sie darauf hinweisen, dass die Firma Hirschmann eine Service-Hotline für Sie
eingerichtet hat, die Sie gerne bei Erstinbetriebnahme oder Fragen zur Bedienung
berät und unterstützt.
Hotline: 0049 1803 23 23 41 (Kosten 32 Cent/min)
Schon hier möchten wir Sie im Besonderen auf ein Ausstattungsmerkmal
aufmerksam machen, das Ihnen während der Dauer der Nutzung jederzeit die
aktuellste Software gewährleistet. Sie können somit ständig von den
Erweiterungen, die unsere Software-Ingenieure für Sie entwickeln, profitieren:
Der so genannte „Software Check upon Power down Modus“ überprüft
automatisch beim Abschalten Ihres Receivers, ob neue Software auf dem
Satelliten für Ihr Gerät verfügbar ist.
Beim nächsten Starten werden Sie in diesem Fall mit einer entsprechenden
Meldung darauf hingewiesen, Sie müssen nun lediglich noch den Download der
aktuellen Version bestätigen.
Näheres hierzu siehe Kapitel
____________________________________________________________________________
Es können nur Kartendaten eingeblendet werden, wenn die Smartcard in
den Kartenschacht eingeschoben worden ist!
Bitte prüfen Sie dies gegebenenfalls.
Auf dem Bildschirm wird ein Fenster eingeblendet, in welchem die
Verschlüsselungssprache der von Ihnen benutzten Smartcard eingeblendet ist (in
diesem Fall Cryptoworks).
Bestätigen Sie mit der OK-Taste, um sich nähere Daten zu der Smartcard
anzeigen zu lassen.
Als Kartendaten bekommen Sie z.B. angezeigt, auf welche verschlüsselten Kanäle
Sie Zugriff erhalten, das Gültigkeitsdatum der Karte sowie individuell
veränderbare Einstellungen zum Jugendschutz.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 3 -

_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Wenn sich keine Smartcard im Receiver befindet, können nur Free to Air-
Programme (FTA) empfangen werden.
7.2.7 Software Version, Seite 34.
Weiterhin haben wir im Kapitel Fehlersuche und -behebung, Seite 38,
erstmalig direkt die Verweise zu den Kapiteln eingefügt, in denen Sie die
passenden Einstellungen zur Fehlerbehebung vornehmen können. Wir sind sicher,
Ihnen damit die Konfiguration noch einfacher zu gestalten.
Wir wünschen Ihnen jederzeit guten Empfang mit Ihrem Hirschmann-Produkt.
Simply a good connection – Dafür stehen wir.
Ihr Team von Hirschmann Multimedia Electronics.
- 4 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Zeichenerklärung
Diese Symbole helfen Ihnen, die Bedienungsanleitung besser zu verstehen und
machen Sie auf wichtige Hinweise oder Gefahrenquellen aufmerksam:
Dieses Symbol steht für besonders wichtige
Verfahrensregeln, deren Nichtbeachtung gesundheitliche
oder Sach- und Umweltschäden mit sich ziehen kann.
Hier erhalten Sie weiterführende Informationen über
Ausstattung, Zubehör und Einstellungen Ihres Receivers.
Hier erhalten Sie Tipps, die Sie in die Lage versetzen, den
Receiver noch komfortabler und schneller zu bedienen.
Lexikon: Direkte Erklärung von Fachbegriffen.
Einzelne Handlungsschritte, die Sie zur Einstellung und
Programmierung Ihres Receivers vornehmen müssen.
Verweis auf Kapitel oder Seiten.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 5 -

_____________________________________________________________________
1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde unter Beachtung internationaler Sicherheitsstandards
hergestellt. Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Hinweise sorgfältig
und beachten Sie sie beim Betrieb Ihres neuen Receivers.
Diese Sicherheitshinweise sind zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zu
beachten:
● Stromanschluss: Betreiben Sie das Gerät nur an einem Netz mit 90-260 V AC,
50 – 60 Hz.
● Verbindung zum Multischalter/LNB nur bei ausgeschaltetem Gerat
herstellen: Der Digitalreceiver muss vom Netz getrennt werden, bevor er an
einem LNB (Low Noise Block Converter) oder einem Multischalter (in
Mehrteilnehmeranlagen) angeschlossen wird. Andernfalls kann der LNB
beschädigt werden.
● Anschluss an einen Fernsehapparat und einen Videorecorder: Der
Receiver muss vom Netz getrennt werden, während der Receiver an den
Fernsehapparat und den Videorecorder über SCART-Kabel angeschlossen wird.
● Optimale Aufstellung: Betreiben Sie Ihren Digitalreceiver nur innerhalb von
Gebäuden, wo er vor Blitzschlag, Wasser und direkter Sonneneinstrahlung
geschützt ist.
● Gerat niemals öffnen: Öffnen Sie das Gerät wegen der Gefahr eines
elektrischen Schlages niemals.
● Vor Feuchtigkeit schützen: Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit,
Dampf oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen können. Deshalb keine
Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes aufstellen. Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen oder einen elektrischen
Schlag verursachen.
● Eindringen von Fremdkörpern verhindern: Der Receiver ist mit schmalen
Lüftungsschlitzen oben und seitlich im Gehäuse versehen, um die
Luftzirkulation zu fördern. Kleine Gegenstände könnten durch diese Schlitze in
den Receiver fallen. Stellen oder legen Sie deshalb keinerlei Gegenstände auf
den Receiver.
● Auf ausreichende Lüftung achten: Niemals die Lüftungsschlitze im
Receivergehäuse abdecken. Im Betrieb muss der Receiver auf einer glatten und
festen Unterlage stehen. Er darf nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder
in der Nähe von Heizungen aufgestellt werden. Für eine freie Luftzirkulation
sorgen Sie um den Receiver herum für ausreichend freien Platz.
● Erdung von LNB und Satellitenantenne: Der Blitzeinschlag in die Antenne
ist gefährlich. Deshalb müssen sowohl LNB als auch die Satellitenantenne selbst
mit dem Gebäudeblitzschutz oder einem geeigneten Erder verbunden werden.
● Blitzschutz: Zum Schutz Ihres Receivers schalten Sie ihn bei Gewittern aus
und ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel. Dies schützt Ihren
Receiver vor Schäden.
● Nur Originalteile und Zubehör verwenden: Verwenden Sie nur Originalteile
oder Teile, die von einem Fachhändler empfohlen wurden, um Schäden an
Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei Nichtbeachtung dieser
Warnung erlischt die Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur
durch eine qualifizierte Fachkraft vorgenommen werden.
- 6 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
● Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen: Wenn das Gerät während
längerer Zeit unbeaufsichtigt ist (z.B. in den Ferien), sollten Sie es vollständig
vom Netz trennen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Satelliten-Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh- oder
Radioprogramme im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für den genannten
Zweck bestimmt und darf nur dafür Verwendung finden. Dies beinhaltet auch die
Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden, eventuell sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schaden oder Verletzungen,
die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße
Behandlung des Gerätes entstehen.
Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die
über entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen.
Dies beinhaltet auch, dass jede Person, die diesen Receiver montiert, anschließt,
bedient, reinigt oder entsorgt, die komplette Bedienungsanleitung des Gerätes
gelesen hat, um den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck auf.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 7 -

_____________________________________________________________________
2. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf Ihres Receivers den Lieferumfang, der
eventuell je nach Modell variiert. Die genaue Modellbezeichnung sowie die im
Karton befindlichen Teile finden Sie auf der Verpackung angegeben.
1 Satelliten-Receiver
1 Fernbedienung
2 Batterien (Typ AAA)
1 SCART-Kabel
1 Bedienungsanleitung
3. Geräteübersicht
3.1 Gerätevorderseite
LED-Display
zeigt im Standby-Modus die Uhrzeit und im Betriebsmodus die gewählte
Programmnummer an
Infrarotempfänger
erkennt die als Infrarotsignale übertragenen Befehle der Fernbedienung
Programmwahl auf- oder abwärts (▲/▼ )
im Menümodus zum Scrollen nach oben oder unten und im Programmmodus zur
Auswahl eines Programms in auf- oder absteigender Reihenfolge
Ein/Aus-Knopf
zum Umschalten vom Standby- in den Betriebsmodus und umgekehrt
- 8 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
3.2 Geräterückseite
CSR 41 CW EASY
ANT INPUT ZF Eingang von LNB zum digitalen Tuner
LOOP OUT ZF Loop-Through-Ausgang digitaler Tuner
TV-SCART SCART-Buchse zum Anschluss eines TV-Gerätes
VCR-SCART SCART-Buchse zum Anschluss eines Videorecorders, eines
analogen Receivers oder einer Stereoanlage
DIGITAL VIDEO digitaler Video Anschluss
S-VIDEO S-Video Anschluss
DIGITAL AUDIO Digitaler optischer Audio-Anschluss
AUDIO-L Audio-Ausgang links
AUDIO-R Audio-Ausgang rechts
S/PDIF
digitaler Audioausgang (optisch und koaxial)
RS-232C Verwenden Sie zur Übertragung zwischen Receiver und
Computer ein serielles Kabel mit 1:1 Verschaltung (kein
Nullmodomkabel!). Bei Box-to-Box-Verschaltung:
1/4 gekreuzt, 2/3 gekreuzt, 7/8 gekreuzt, 5/5 1:1, 9/9 1:1, 6
offen
Netzschalter Ein/Aus
4. Anschluss des Receivers
_________________________________________________________________________
Verbinden Sie Ihren Receiver erst mit allen anderen Geräten und der
Antenne, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen! Anderenfalls
könnte das Gerät Schaden nehmen!
4.1 Anschluss an die Satellitenantenne
Verbinden Sie Ihren Receiver über ein Koaxialkabel („ANT INPUT“) mit der
Anschlussdose Ihrer Satellitenantenne.
In Einzelteilnehmerinstallationen wird der Digitalreceiver direkt mit dem
Universal-LNB der Satellitenantenne über ein Koaxialkabel verbunden. An das
Ende dieses Koaxialkabels muss ein F-Stecker montiert werden. Dieser wird auf
die Buchse „ANT INPUT“ bei abgeschaltetem Receiver aufgeschraubt. Im Falle
einer Mehrteilnehmeranlage wird das Koaxialkabel mit einem Multischalter
verbunden.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 9 -

_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
LNB: Low Noise Block Converter, Empfangseinheit an der Satellitenantenne.
____________________________________________________________________________
Das Koaxialkabel gehört nicht zum Lieferumfang.
4.2 Anschluss an das TV-Gerät
Digitalreceiver und TV-Geräte (Fernsehapparate) werden üblicherweise mit Hilfe
eines SCART-Kabels verbunden.
Stecken Sie einfach die beiden Enden des Kabels in die Hauptbuchse des TV-
Gerätes und die TV-Buchse des Receivers. Die SCART-Verbindung gewährleistet
die Übertragung von Bild- und Tonsignalen in optimaler Qualität.
___________________________________________________________________________
SCART-Kabel: Steckverbindungskabel zwischen Geräten.
___________________________________________________________________________
Koaxialkabel: Verbindungskabel zwischen Receiver und LNB.
4.3 Anschluss an eine HiFi-Anlage
Wie das TV-Gerät wird der Videorecorder mittels eines SCART-Kabels
angeschlossen. Dafür verwenden Sie die SCART-Buchse „VCR“. Die Klangqualität
digitaler TV- und Radioprogramme kann bei Wiedergabe über eine HiFi-Anlage
gesteigert werden.
Dazu verwenden Sie ein RCA-Cinch-Stereokabel, um die mit „Audio
L/R“ gekennzeichneten Buchsen des Receivers mit einem Eingangsbuchsenpaar
der HiFi-Anlage „Line“, „Aux“, „Spare“ oder „Extra“ zu verbinden.
_________________________________________________________________________
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung Ihrer HiFi-
Anlage zum Anschluss eines Cinchkabels, um Geräteschäden zu vermeiden!
____________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie, dass noch nicht alle Radiosendeanstalten digital
ausstrahlen.
___________________________________________________________________________
Cinchkabel: Dienen insbesondere der Verbindung zwischen Audiogeräten.
- 10 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
5. Die Fernbedienung
5.1 Batterien einlegen
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien, Typ AAA, 1.5V.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung und legen beide
Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Deckel so, dass er einrastet.
Tauschen Sie schwächer werdende Batterien aus.
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus.
_________________________________________________________________________
Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, schützen Sie Ihre Hände beim
Säubern des Batteriefaches mit geeigneten Schutzhandschuhen.
____________________________________________________________________________
Um ein Auslaufen bei längerer Nichtnutzung zu verhindern, entnehmen Sie
die Batterien dem Batteriefach und bewahren Sie sie an einem geeigneten
Ort auf.
_________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Regelungen Ihres Landes zur
Entsorgung leerer Batterien! Batterien können Giftstoffe enthalten und
gehören nicht in den Hausmüll!
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 11 -

_____________________________________________________________________
5.2 Die Tasten der Fernbedienung
Ein/Aus/Standby:
zur Umschaltung vom Standby in
den Betriebsmodus und
umgekehrt
MENU:
zur Anzeige des Hauptmenüs
TV:
zum Umschalten vom Radio- zum
TV-Modus
?:
zur Zeit ohne Funktion
FAV:
zur Anzeige der Liste mit den
persönlichen Lieblingsprogrammen
▲/▼:
im Programmmodus zur
Programmwahl in auf- oder
absteigender Reihenfolge, im
Menümodus zur Auf-
/Abwärtsbewegung des Cursors
SETUP:
zur Anzeige des Setup-Menüs des
Receivers
LANG:
zur Auswahl des gewünschten
Tonmodus oder der Menüsprache
INFO:
zur Anzeige der verfügbaren
Informationen zu einem gewählten
Programm
Mute:
zur Ein- oder Abschaltung des Tons
Zifferntasten (0~9):
zur direkten Auswahl der Programme
oder Eingabe numerischer
oder alphanumerischer Zeichen
EXIT:
zurück zum vorherigen Status oder
Menü
TXT:
zur Anzeige der Videotext-Daten
sofern unterstützt
MIX:
zur Zeit ohne Funktion
EPG (Electronic Program Guide):
zur Anzeige von Detailinformationen zu
einzelnen Programmen, durch erneutes
Drücken der Taste gelangen Sie zurück
in den Programmmodus
/:
im Programmmodus zur Änderung
der Lautstärke und im Menümodus zur
Änderung oder Auswahl des gewünschte
Menüpunktes
RECALL:
für den Wechsel zum vorherigen
Programm
OK:
zur Auswahl von Menüoptionen oder
Bestätigung einer Auswahl
RADIO:
zum Umschalten vom TVzum
Radio-Modus
ALT:
zur Zeit ohne Funktion
- 12 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
5.2.1 Direktwahltasten
Mit den Direktwahltasten können Sie mittels einer Fernbedienungstaste direkt
Menüs oder Informationen ansteuern.
Folgende Tasten steuern die nachfolgend erläuterten Menüs/Informationen an:
INFO:
Während der Sendung Aufrufen weiterer Informationen über die aktuell
geschaute Sendung.
EPG:
Sprung in den EPG, 7.2.1 Programmzeitschrift (EPG), Seite 26.
TXT:
Videotext, 8. Videotext, Seite 35.
FAV:
Steuert direkt die Favoritenlisten an, 7.2.5.2 Favoriten , Seite 30.
RECALL:
Sprung vom aktuellen Sender auf den vorher geschauten.
LANG:
Wechseln des Tonkanals, Untertitel, 9. Tonkanal/Untertitel, Seite 36.
6. Den Receiver in Betrieb nehmen
Sie haben jetzt die notwendigen Anschlüsse hergestellt, um den Receiver in
Betrieb zu nehmen.
6.1 An die Stromversorgung anschließen
Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in die Netzsteckdose.
Stecken Sie die Netzstecker der weiteren angeschlossenen Geräte in die jeweiligen
Netzsteckdosen und schalten Sie diese ein.
6.2 Erste Schritte
Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter („Power“, 3.2 Geräterückseite,
Seite 3) ein.
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen dort den AV-Kanal (AV).
____________________________________________________________________________
Im Normalfall startet Ihr Fernseher automatisch mit dem AV-Kanal,
sollten Sie wider Erwarten nach dem Starten kein Bild haben, drücken Sie
die AV-Taste auf der Fernsehfernbedienung. Je nach Fernsehtyp müssen
Sie auch eine Zifferntaste 1-… drücken, um ein Einschalten des
Fernsehers zu erzielen.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 13 -

_____________________________________________________________________
6.3 Bedienen des Receivers
6.3.1 Grundlegende Tasten
Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus:
Drücken Sie die TV-Taste oder die RADIO-Taste.
Kanal wählen:
Mit den ▲/▼-Tasten können Sie sich in den Programmlisten hoch bzw. runter
bewegen.
Lautstärke regeln:
Mit den /-Tasten stellen Sie laut bzw. leiser.
Mit der MUTE-Taste schalten Sie den Receiver stumm. Ein nochmaliges Drücken
stellt die letzte Lautstärke wieder her, oder drücken Sie die -Taste.
6.3.2 Bewegen im Menü
Über das Oberflächenmenü, welches Sie auf dem TV-Schirm sehen, können Sie
die Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Das Menü besteht aus dem
Hauptmenü und den Untermenüs. Da der Receiver die für Ihr Land typischen
Voreinstellungen aufzuweisen hat, müssen Sie in einigen Untermenüs im
Normalfall keine Änderungen vornehmen.
____________________________________________________________________________
Ein Menü ist ein Textfeld, das auf dem TV-Bildschirm eingeblendet wird.
Wählbare Menüoptionen werden im Allgemeinen farblich hervorgehoben.
Farblich nicht hervorgehobene Optionen können folglich nicht verändert
oder eingestellt werden. Die Optionen und Einstellungsmöglichkeiten der
meisten Menüs werden am unteren Bildschirmrand Ihres TV-Gerätes
erläutert.
Das Menü können Sie jederzeit über die Direkttaste „MENÜ” ansteuern.
Im Menü bewegen Sie sich mit den ▲/▼-Tasten und den /-Tasten, um Ihre
Auswahl zu tätigen.
Die ausgewählten Parameter werden farbig unterlegt und sind für Sie somit gut
zu erkennen.
Sobald Sie die gewünschte Option/Einstellung so markiert haben, können Sie
Ihre Auswahl mit der OK-Taste bestätigen.
Auch Direkttasten wie „INFO“ und „EXIT“ dienen der Bewegung im Menü.
Durch Drücken der EXIT-Taste verlassen Sie das aktuelle Menübild und gelangen
zurück in den vorherigen Modus.
- 14 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Merken Sie sich die wenigen Tasten, die der Bewegung in den Menüs dienen.
Dann werden Sie sehr schnell mit der Bedienung Ihres Receivers vertraut
sein. Alle Einstellungen, die Sie ändern können, werden auf dieser
Grundlage vorgenommen.
___________________________________________________________________________
Mit der EXIT-Taste gelangen Sie jederzeit zurück in die vorherige Ebene.
Mehrmaliges Drücken der EXIT-Taste lässt Sie mehrere Schritte in der
Menüstruktur rückwärts gehen.
7. Konfiguration
Wie schon beschrieben, ist Ihr Receiver mit Voreinstellungen versehen, die Sie
meist schon die gängigsten Programme Ihres Landes sehen lassen können.
Individuelle Einstellungen nehmen Sie bitte gemäß den weiteren Ausführungen
vor.
7.1 Installationsmenü
Drücken Sie die SETUP-Taste, um in das Installationsmenü zu gelangen.
Sie werden aufgefordert, den PIN-Code einzugeben.
Geben Sie nun den PIN-Code ein (Werkseinstellung: „1234“).
Der Receiver springt automatisch in das Menü, Sie müssen diese Eingabe nicht
mit „OK“ bestätigen!
____________________________________________________________________________
PIN: Persönliche Identifikationsnummer, durch Abfrage der Ziffernfolge
kann nur derjenige Zugriff auf vorher gesperrte Programme erhalten, der
die PIN kennt. Im Lieferzustand ist die PIN „1234“ definiert.
7.1.4 Kindersicherung, Seite 22.
7.1.1 Systemeinstellungen
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zu dem Menüpunkt, den Sie konfigurieren
möchten, hier
gehen Sie im "Installationsmemü" auf die Option "Systemeinstellungen" und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 15 -

_____________________________________________________________________
Hier können Sie folgende Änderungen vornehmen:
Einstellung Optionen Info
Video Format Multi Werkseinstellung: Der
Receiver schaltet
automatisch auf die
übertragene
Fernsehnorm um,
empfehlenswerte
Einstellung. Ändern Sie
diese nur, wenn Ihr TV-
Gerät die übertragene
Fernsehnorm nicht
unterstützt und es zu
Fehldarstellungen
kommt.
PAL I, B,G, K
PAL ist die europäische
Fernsehnorm und in
einigen asiatischen
Ländern die Norm zur
Farbübertragung.
SECAM
Findet hauptsächlich in
Frankreich und
Osteuropa Verwendung.
NTSC
NTSC ist eine
überwiegend in Japan
und Nordamerika
gebräuchliche
Fernsehnorm.
UHF Kanäle
Nur aktiv, wenn das
Gerät über einen RF-
Modulator verfügt (
10.
Ausstattungsmerkmale,
Seite 37).
TV Typ Standard (4:3) Gängiges Format.
Breitband (16:9) Breitbildformat, wird
u.a. bei Kinofilmen
genutzt (kann nur
angewählt werden,
wenn Ihr Fernseher das
Format unterstützt).
SCART RGB Ein/Aus Behalten Sie die
Einstellung „Ein“, sofern
Ihr Receiver über das
SCART-Kabel
angeschlossen ist.
Zeitzone
Automatische
Einstellung.
- 16 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Einstellung Optionen Info
Positioner
„Ja“, wenn Sie über eine
motorgesteuerte
Satellitenanlage
verfügen.
Teletext
Mit „STB“ können Sie
den Teletext über den
Receiver aufrufen, bei
„VBI“ wird das Signal
zum TV-Gerät
durchgeschleift.
LNB-Spannung 18/13V
19/14V
Sommerzeit
Mit „Aus“ stellen Sie die
MEZ ein, mit
„Ein“ stellen Sie auf
Sommerzeit um.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Menü mit „EXIT“.
7.1.2 Antenneneinstellungen
Gehen Sie im "Installationsmenü" auf die Option "Antenneneinstellungen“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
Einstellung Optionen Info
Satellit
z.B.:
[019.2° E] Astra1
[013.0° E] Hotbird 1-5
Die gängigsten
Satelliten Ihres Landes
sind voreingestellt.
Hinzufügen von
Satelliten:
Mit den /-Tasten
blättern und bei
Satelliten, die Sie
ergänzen möchten,
mit „OK“ bestätigen.
Die gewählten
Satelliten werden mit
einem Häkchen
versehen.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 17 -

_____________________________________________________________________
Einstellung Optionen Info
Entfernen von
Satelliten:
Mit den /-Tasten
blättern und die
markierten Satelliten
nochmals mit
„OK“ auswählen, das
Häkchen wird
entfernt.
Bei Entfernen des
Häkchens wird die
Meldung „Kanäle
löschen?“ angezeigt,
durch Bestätigen mit
„Ja“ werden die Kanäle
dieses Satelliten
gelöscht.
LNB-Frequenz
High L.O.
Low L.O.
22kHz Impuls
DiSEqC
LNB-Betrieb
Positioner
Universal
„WideBand“, Breitband
OSC C-Band
C-Band
Ku-Band
Ein/Aus
Off (Aus)
DiSEqC-A
DiSEqC-B
DiSEqC-C
DiSEqC-D
Tone A
Tone B
H/V (Horizontal,
Vertikal)
14V (Vertikal)
18V (Horizontal)
Off (Aus)
None
USALS
DiSEqC 1.2
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Menü mit „EXIT“.
Die Parameter sind für
die gängigsten
Satelliten voreingestellt.
Die Parameter sind für
die gängigsten
Satelliten voreingestellt.
Ändern Sie diese mit
den Zifferntasten 1-9.
Hier ordnen Sie die
einzelnen Satelliten
einer DiSEqC-Position
zu.
Belassen Sie die
Einstellung auf H/V. Die
weiteren Einstellungen
sind nur für spezielle
Hausverteiler von
Bedeutung.
Diese Einstellungen
können Sie nur bei einer
motorgesteuerten
Satellitenanlage
modifizieren, siehe
folgende Seiten.
- 18 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Motorsteuerung, Untermenü DiSEqC
Wählen Sie mit den /-Tasten die Option „DiSEqC 1.2“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
Einstellung Optionen Info
Satellit
Wählen Sie den
anzusteuernden
Satelliten aus.
Transponder
Darstellung der
Transponder für den
oben ausgewählten
Satelliten.
Verschieben
Mit den /-Tasten
nach links oder
rechts.
Mit der ▼-Taste auf
„Save Position“,
mit „OK“ bestätigen.
Reference Position Ein/Aus Mit „OK“ einen
Ausgangspunkt für die
Suche festlegen.
Funktion
Antenne
Signalqualität
Set West Limit
Set East Limit
Disable Limit
Enable Limit
Recalculate
Nudge West
Nudge East
Nudge tilt up
Nudge tilt down
Festlegen der jeweiligen
Begrenzungen.
Wird automatisch
angezeigt, reagiert auf
oben durchgeführte
Änderungen.
Wird automatisch als
Balken angezeigt.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Menü mit „EXIT“ um das Motorsteuerungsmenü zu verlassen,
noch einmal
„EXIT“, um wieder in das „Installationsmenü“ zu gelangen und fortzufahren, in
diesem Fall gehen Sie zu 7.1.3 Kanalsuche, Seite 21.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 19 -

_____________________________________________________________________
Motorsteuerung, Untermenü USALS
Wählen Sie mit den /-Tasten die Option „USALS“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
Einstellung Optionen Info
Satellit
Wählen Sie den
anzusteuernden
Satelliten aus.
Transponder
Darstellung der
Transponder für den
oben ausgewählten
Satelliten.
My Longitude
My Latitude
Bewegen
Reference Position
Signal Level
Mit den /-Tasten
bis zum Längengrad
bewegen, auf dem
sich Ihre SAT-
Antenne befindet.
Mit den /-Tasten
bis zum Breitengrad
bewegen, auf dem
sich Ihre SAT-
Antenne befindet.
Mit den /-Tasten
nach links oder rechts.
Mit „OK“ einen
Ausgangspunkt für die
Suche festlegen.
Wird automatisch
angezeigt.
Wird automatisch
angezeigt.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
Signalqualität
verlassen Sie das Menü mit „EXIT“ um das Motorsteuerungsmenü zu verlassen,
noch einmal
„EXIT“, um wieder in das „Installationsmenü“ zu gelangen und fortzufahren.
___________________________________________________________________________
Die Voreinstellungen sind im Normalfall so gesetzt, dass Sie – wenn
überhaupt – lediglich den gewünschten Satelliten auswählen müssen.
Weitere Einstellungen sind zum Empfang dann meist nicht notwendig.
- 20 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
7.1.3 Kanalsuche
Wählen Sie im „Installationsmenü“ mit den /-Tasten „Kanalsuche“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
Einstellung Optionen Info
Satellit
Wählen Sie den
anzusteuernden
Satelliten aus.
Suchmodus
Sat.
Sat.-NIT
TP
TP-NIT
Zuerst wählen Sie die
Suchart aus:
Sat.: Sucht alle
Satellitensender.
Sat.-NIT: Sucht alle zu
einer Sendergruppe
gehörenden Sender.
TP: Sucht Sender auf
einem ausgewählten
Transponder.
TP-NIT: Sucht alle zu
einer Sendergruppe
gehörenden
Transponder
Frequenz
Symbolrate
Polarität
FEC
Funktion
Free
Free + Scr
Transponder ab.
Sucht gemäß der oben
definierten Suchart die
frei empfangbaren, bzw.
die freien und
verschlüsselten Sender.
Geben Sie hier jeweils
die genauen Daten zum
Auffinden des Senders
an.
Eine Suche ist nur im
„TP“- oder „NIT“-Modus
möglich.
Einstellungen als
Datensatz anhängen,
löschen oder ändern.
Mit „OK“ das
Anhängen, Löschen
oder Ändern
bestätigen, dies
zusätzlich auf „TP“
mit „OK“ bestätigen.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 21 -

_____________________________________________________________________
Einstellung Optionen Info
AGC-Signal
Zeigt die Stärke des
empfangenen Signals
an.
Gegebenenfalls die
Antenne neu ausrichten,
7.1.2
Antenneneinstellungen,
Seite 17.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“, der Sendersuchlauf beginnt.
Zwischen der Auswahl „Entfernen“, „Speichern“ und „Abbrechen“
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“ („Speichern“ ist automatisch markiert).
Das Menü wird automatisch verlassen.
___________________________________________________________________________
Transponder: Übertragungskanal des Satelliten. Unterschiedliche
Programmanbieter senden über unterschiedliche Transponder.
Sendeanstalten, die zu einem Mutterhaus gehören, senden meist über
denselben Transponder.
7.1.4 Kindersicherung
Gehen Sie im „Installationsmenü“ auf die Option „Einrichtung
Kindersicherung“ und drücken Sie die OK-Taste.
Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit Menüpunkten eingeblendet. Nehmen Sie
nun die Einstellung des Menüpunktes „Menüsperre“ vor.
Mit den ▲/▼-Tasten wählen Sie „Menüsperre“, „Ein“ oder „Aus“.
Wenn Sie „Aus“ gewählt haben, werden Sie zukünftig bei ursprünglich gesperrten
Menüpunkten nicht mehr nach der PIN gefragt, d.h., jeder hat Zugriff auf alle
Einstellungsmöglichkeiten und kann diese beliebig ändern.
Wenn Sie „Ein“ gewählt haben, können Sie den PIN-Code ändern.
Bitte verfahren Sie dann wie folgt:
Mit der ▼-Taste gehen Sie zu „Passwort ändern“ und
bestätigen mit „OK“.
Geben Sie unter „Neues Passwort“ mit den Zifferntasten 1-9 die neue Nummer ein,
das System springt direkt zu "Passwort wiederholen", wo Sie die Eingabe
mit den Zifferntasten wiederholen.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um das Menü zu verlassen und in den vorherigen
Modus zu gelangen. Sie müssen Ihre Eingabe nicht mit „OK“ bestätigen!
- 22 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
7.1.5 Zeiteinstellungen
Wählen Sie im „Installationsmenü“ mit den /-Tasten „Zeiteinstellungen“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter
(siehe Einstellung),
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen
(siehe Info).
Einstellung Optionen Info
Ortszeit
Geben Sie die Daten im
folgenden Format ein:
TT;MM;JJJJ
– Wochentag – SS:mm
Sleep Timer
Stellen Sie in 10er- bzw.
30er-Schritten
(Minuten) ein, nach
welcher Zeit eine
selbsttätige Abschaltung
des Receivers erfolgen
soll – beachten Sie den
Hinweis unter dieser
Tabelle.
Timer
Sie können den
Receiver so
programmieren, dass er
zu einer bestimmten
Zeit auf einen
bestimmten Sender
umschaltet. Bis zu
sieben Timerfunktionen
sind möglich.
____________________________________________________________________________
Der Sleep-Timer wird verwendet, um den Receiver zu einer bestimmten
Zeit (z.B. nachts) in den Standby-Modus zu schalten. Das ist besonders
dann nützlich, wenn zu dieser Zeit der Receiver nicht von Hand
ausgeschaltet werden kann.
Bitte beachten Sie: Elektronische Geräte benötigen auch im Standby-Modus
Strom. Um Stromkosten zu reduzieren und um im Sinne der Umwelt zu
handeln, sollten Sie Ihre Geräte nach Möglichkeit immer komplett
ausschalten. Dies geschieht unter Nutzung des Netzschalters, 6.2 Erste
Schritte, Seite 13.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 23 -

_____________________________________________________________________
Timer einstellen
Wählen Sie in der Zeile „Status“: „An“, geben Sie bei CH-Typ entweder TV oder
Radio an.
Unter „Kanal No.“ geben Sie den von Ihnen gewünschten Kanal mit den
Zifferntasten 0-9 ein. Die Eingabe erfordert 4 Ziffern, Beispiel 0001 für das
Programm auf dem ersten Speicherplatz. Bei „Kanalname“ erscheint zu Ihrer
Kontrolle der ausgewählte Name des Senders.
Bei „Start“ geben Sie an, zu welchem Zeitpunkt der Receiver um- bzw. einschalten
soll und unter „Dauer“ die Länge.
Drücken die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung, danach springt das
System automatisch wieder in das „Installationsmenü“.
___________________________________________________________________________
Nutzen Sie die Timerfunktion, um Ihre Lieblingssendung zukünftig nicht
mehr zu verpassen!
Selbstverständlich können Sie auch dann, wenn Sie unter „Dauer“ eine
Länge von z.B. zwei Stunden angegeben haben, während des Sehens der
timerprogrammierten Sendung mit Hilfe der Fernbedienung umschalten,
obwohl die programmierte Zeit noch nicht abgelaufen ist.
7.1.6 Werkseinstellungen
Gehen Sie im „Installationsmenü“ auf die Option „Werkseinstellungen“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Sie werden gefragt, ob Sie einen Reset durchführen wollen.
Durch Auswählen von „All Data“, „Setup“ oder „Cancel“ können Sie festlegen, ob
Sie die Änderungen bestätigen oder die Grundeinstellungen ab Werk übernehmen
möchten.
Wählen Sie „All Data“, werden alle von Ihnen bis dahin vorgenommenen
Änderungen gelöscht und das Gerät wird in den Lieferzustand zurückgesetzt
(siehe folgenden Hinweis!).
Wählen Sie „Setup“, werden lediglich alle Änderungen, die Sie im
Installationsmenü vorgenommen haben, zurückgesetzt.
Markieren Sie Ihre Wahl mit den /-Tasten,
bestätigen mit „OK“ und der gewählte Reset wird durchgeführt.
Wenn Sie keine Änderungen wünschen,
markieren Sie „Cancel“ und
bestätigen mit „OK“.
Das Menü wird danach jeweils automatisch verlassen.
____________________________________________________________________________
Achtung: Sollten Sie schon individuelle Einstellungen vorgenommen haben,
z.B. eigene Programmlisten usw. definiert haben, so werden auch diese
- 24 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Einstellungen nach der Rücksetzung auf die Werkseinstellung mit der Wahl
„All Data“ gelöscht!
7.2 Das Hauptmenü
____________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie: In den folgenden Menübildern gibt es eine
Unterscheidung zwischen oberem Bereich und unterem Bereich. Um
dazwischen wechseln zu können, müssen Sie entgegen der bisherigen
Regelung die EXIT-Taste drücken, die normalerweise das komplette
Verlassen des Menüs zur Folge hat! In diesem Fall geraten Sie aber mit dem
einmaligen Drücken von „EXIT“ im selben Menübild lediglich nach oben –
ähnlich einer Tabellenfunktion. Bitte folgen Sie daher den Schritten der
weiteren Erläuterungen.
Während Sie im „Installationsmenü“ alle notwendigen technischen
Voraussetzungen zur Kommunikation zwischen Ihrem Receiver, dem LNB und
dem Satelliten geschaffen haben, stellen Sie im Hauptmenü Ihre Präferenzen für
Ihre individuellen Sehgewohnheiten ein.
Sie wählen die Menüsprache, die Sie im OSD begleitet, Sie nutzen die
Möglichkeiten des EPG und Sie legen Ihre persönlichen TV- und Radiolisten an.
___________________________________________________________________________
OSD: On Screen Display, das Display, welches Ihnen die aktuell über
Fernbedienung angeforderten Aktionen auf dem TV-Bildschirm anzeigt.
___________________________________________________________________________
EPG: Electronic Program Guide, elektronischer Programmführer mit Daten
der aktuell und zukünftig ausgestrahlten Sendungen. Die Daten werden von
den jeweiligen Sendeanstalten eingespeist. Wie weit voraus diese Daten
reichen, variiert von einer Sendeanstalt zur nächsten. Der EPG kann mittels
der Direktwahltaste „EPG“ sofort angewählt werden, 5.2.1
Direktwahltasten, Seite 13.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 25 -

_____________________________________________________________________
7.2.1 Programmzeitschrift (EPG)
Der EPG kann zunehmend die Funktion einer Programmzeitung übernehmen. Im
EPG lassen sich die aktuell übertragenen Programm sowie die im weiteren Verlauf
anstehenden Sendungen überblicken.
Rufen Sie mit der MENÜ-Taste das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit der ▼-Taste „Programmzeitschrift“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter,
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen.
____________________________________________________________________________
Wenn Ihnen bei einzelnen Sendern keine EPG-Daten angezeigt werden, sind
diese eventuell noch nicht komplett geladen. Erscheinen sie auch nach
einiger Zeit nicht, oder erhalten Sie die Meldung „Keine Daten vorhanden“,
heißt dies, dass die Sendeanstalt die Daten nicht zur Verfügung stellt.
Bei kurzfristigen Programmänderungen bleiben teilweise die Daten der
ursprünglich geplanten Sendung im System erhalten, auch dies ist kein
Fehler Ihres Receivers, sondern von den Einspeisungen der Sendeanstalten
abhängig.
Wählen Sie im Menü „Programmzeitschrift“ mit den /-Tasten das Modus-
Symbol oder aus, um zwischen Radio- und TV-Modus zu wechseln,
„Now&Next“ zeigt Informationen zur laufenden bzw. der anschließenden
Sendung des jeweils markierten Kanals an,
„Vorschau“ zeigt untereinander alle Sendungen aller Kanäle in zeitlicher
Reihenfolge an, bis zu 24 Stunden im Voraus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Je nach Auswahl, die Sie hier getroffen haben, bewegen Sie sich im Punkt
„Now&Next“ oder „Vorschau“ weiter:
„Now & Next“
Mit den ▲/▼-Tasten können Sie den gewünschten Sender auswählen. Erscheint
unterhalb der Überschrift „Now“ (Jetzt) oder „Next“ (Anschließend) eine
Einblendung, können Sie mit den
/-Tasten die gewünschte Einblendung markieren und durch
Drücken der OK-Taste erhalten Sie weiterreichende Informationen zu dem
gewählten Programm.
Während Sie zwischen den Programmen blättern, können Sie die aktuell
ausgestrahlten Sendungen in einem kleinen TV-Screen im oberen rechten Bereich
verfolgen.
Durch Drücken der EXIT-Taste gelangen Sie anschließend wieder in den
Übersichtsmodus und befinden sich wieder im oberen Bereich des Menübildes, um
ggf. nun „Vorschau“ zu wählen.
- 26 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
„Vorschau“
Haben Sie die Funktion „Vorschau“ gewählt, erscheint nach dem Drücken der OK-
Taste die zeitliche Liste der aktuell und folgend ausgestrahlten Sendungen.
Mit den ▲/▼ -Tasten können Sie auf einen Programmpunkt schalten, und durch
Drücken der OK-Taste erhalten Sie zusätzliche Informationen zu diesem
Programm.
Durch Drücken der RECALL-Taste können Sie das ausgewählte Programm in Ihren
„Timer“ programmieren, d.h. der Receiver schaltet bei Programmbeginn
automatisch auf diesen Sender um.
Nach dem Drücken der RECALL-Taste müssen Sie mit den
/-Tasten Ihre Auswahl „Speichern“ oder „Abbrechen“ wählen und mit
„OK“ bestätigen.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
verlassen Sie das Menü mit „EXIT“. Wenn Sie sich in der Timerfunktion befanden,
müssen Sie noch einmal „EXIT“ drücken, um wieder in das „Hauptmenü“ zu
gelangen.
7.2.2 Programmliste
In diesem Untermenü können Sie die Sender nach dem Anfangsbuchstaben
sortiert anzeigen und so direkt anwählen. In der Programmliste werden alle
Sender aller Satelliten angezeigt.
Wählen Sie im „Hauptmenü“ mit den ▲/▼-Tasten „Programmliste“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl zwischen den Buchstaben A-Z,
mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich in die Programmliste, die jetzt alle
Programme mit dem oben gewählten Anfangsbuchstaben auflistet.
___________________________________________________________________________
Nutzen Sie dieses Menü auch, nachdem Sie einen Sendersuchlauf nach
neuen Sendern durchgeführt haben und Sie einen ganz bestimmten Sender
suchen. Die neu gefundenen Sender finden Sie zwar grundsätzlich am Ende
der Programmliste, die alphabetische Suche verkürzt das Auffinden aber
immer dann, wenn sehr viele neue Sender eingespeist worden sind!
___________________________________________________________________________
In der Programmliste bewegen Sie sich mit den ▲/▼-Tasten in Einser-
Schritten zwischen den Programmen hoch und runter, mit den /-Tasten
können Sie seitenweise blättern.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 27 -

_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
In der Programmliste werden auch Sender angezeigt, die Sie eventuell nicht
empfangen können (z.B. wegen einer Verschlüsselung). Wenn Sie einen
dieser Sender anwählen, wechselt der Receiver automatisch zur Liste der
empfangbaren Sender.
Mit „OK“ steuern Sie das jeweils markierte Programm an.
7.2.3 Sprache/Radiologo
Im Untermenü „Sprache“ können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs einstellen
und die Anzeige des Radio-Logos ein- bzw. ausschalten.
Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung:
Deutsch | Englisch | Französisch | Niederländisch | Italienisch | Spanisch |
Griechisch | Dänisch | Schwedisch | Ungarisch | Türkisch | Russisch | Persisch |
Arabisch
Rufen Sie das „Hauptmenü“ wieder mit „MENÜ“ auf.
Wählen Sie im „Hauptmenü“ mit den ▲/▼-Tasten „Sprache“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter,
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen.
Wählen Sie Ihre Sprache.
Wählen Sie anschließend „Radio Ch Logo“: „Ein“ oder „Aus“ und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“.
Die gewählte Funktion wird gespeichert, die Bildschirmanzeige wechselt in das
Menü.
Radiologo anzeigen lassen:
Sie können sich beim Radioempfang, bei welchem kein TV-Bild ausgestrahlt wird,
ein Logo und die Bezeichnung des Radiosenders am Bildschirm anzeigen lassen.
____________________________________________________________________________
Der gleichzeitige Empfang eines TV-Bildes bei Radiobetrieb ist noch nicht
möglich!
- 28 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
7.2.4 Favoriten editieren
____________________________________________________________________________
Bitte beachten: Bevor Sie Favoriten editieren können, müssen Sie zuerst
Favoriten anlegen, dies machen Sie hier: 7.2.5 Sender editieren, Seite
29. Da Sie diesen Menüpunkt später aber häufiger benötigen, ist er
vorgezogen. Sollten Sie „Favoriten editieren“ jetzt auswählen, würde
lediglich eine leere Liste dargestellt.
Wenn Sie wie unter 7.2.5 Sender editieren, Seite 29 beschrieben die Favoriten
definiert haben, erscheinen diese entsprechend zur Weiterbearbeitung unter
„Favoriten editieren“ im Hauptmenü und können dort modifiziert werden.
Sie haben hier den Vorteil, nur die Favoriten angezeigt zu bekommen, während in
der Senderliste alle auf dem Satelliten verfügbaren Sender angezeigt werden.
Wählen Sie im „Hauptmenü“ mit den ▲/▼-Tasten „Favoriten editieren“ und
drücken Sie die OK-Taste.
Mit den ▲/▼-Tasten bewegen Sie sich zum nächsten einzustellenden Parameter,
mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter den hinterlegten Optionen.
Die Bearbeitung der Favoriten, die Kategorisierung unter Music, News etc. ist
analog zu 7.2.5 Sender editieren, Seite 29.
7.2.5 Sender editieren
Im Untermenü „Sender editieren“ können Sie individuelle Senderlisten anlegen
(Favoritenlisten).
___________________________________________________________________________
Sie können für jedes Familienmitglied individuelle Favoritenlisten anlegen,
die Sie auch nach Themen (Sport, Nachrichten etc.) gestalten können. Mit
Hilfe der PIN können Sie die Listen einzeln sperren und so verhindern, dass
Kinder Zugriff auf ungeeignete Programme haben.
Im Lieferzustand ist die PIN „1234“ definiert.
7.1.4 Kindersicherung, Seite 22.
Gehen Sie im „Hauptmenü“ auf die Option „Sender editieren“ und drücken Sie die
OK-Taste.
____________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie: Wir erläutern das Editieren der Kanäle und Listen
anhand der TV-Sender. Analog können Sie selbstverständlich auch
individuelle Radiolisten erstellen. Hierzu wechseln Sie im Menü „Sender
editieren“ vom TV- in den Radiomodus, indem Sie mit den ▲/▼-Tasten
zwischen diesen Symbolen wechseln:
(TV), (Radio).
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 29 -

_____________________________________________________________________
Im Anschluss verfahren Sie genau so, wie es in den nächsten Punkten für
den TV-Modus beschrieben wird.
Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit folgend erläuterten
Einstellungsmöglichkeiten aufgerufen (bei aktivierter Menüsperre den
erforderlichen Code (werksseitig „1234“) eingeben):
Mit den /-Tasten treffen Sie Ihre Auswahl unter „Kanäle verschieben“,
„Favoriten wählen“, „Sperrfunktionen Ein/Aus“, „Kanäle löschen“ und „Kanäle
hinzufügen“.
Mit der ▼-Taste bewegen Sie sich in den unteren Bereich des Menüs und
verfahren weiter, wie unter den einzelnen Einstellungsmöglichkeiten aufgeführt.
7.2.5.1 Kanäle verschieben
Wählen Sie die Sender, welche Sie verschieben möchten, markieren Sie diese
mittels der OK-Taste. Sie können auch mehrere Sender gleichzeitig markieren. Die
ausgewählten Sender werden farbig markiert.
Wenn Sie nun die zu verschiebenden Sender markiert haben, gehen Sie zu der
Stelle Ihrer Programmliste, an welcher Sie diese Sender einfügen möchten.
Anschließend mittels der Taste „RECALL“ bestätigen.
7.2.5.2 Favoriten definieren
Markieren Sie mit Hilfe der ▲/▼-Tasten und der OK-Taste den jeweiligen Sender,
gehen mit den
/-Tasten nach rechts in die Spalte „Favorit“,
bestätigen mit „OK“ und ordnen Sie den Sender in der nun eingeblendeten
Kategorienübersicht mit den ▲/▼ – Tasten einer Kategorie zu, indem Sie bei der
gewünschten Kategorie die OK-Taste drücken.
Folgende Kategorien stehen zur Auswahl: [1] Movies, [2] Music, [3] Cartoons, [4]
News und [5] Sports. Um einen Sender aus einer Favoritenkategorie zu löschen
wählen Sie „X“.
7.2.5.3 Sperrfunktion Ein/Aus
Mit „EXIT“ gelangen Sie an den oberen Rand des Menübildes,
markieren Sie mit Hilfe der /-Tasten die Option „Sperrfunktion Ein/Aus“ (wenn
Sie sich mit /zwischen den Symbolen bewegen, wird die jeweilige Funktion
eingeblendet),
bestätigen Sie mit der OK-Taste, um in den unteren Menübereich zu gelangen.
Dort springt der Cursor in die Spalte, in welcher das Schloss für die Sperrfunktion
angezeigt wird.
Mit den ▲/▼ – Tasten blättern Sie zwischen den Sendern,
durch Drücken der OK-Taste wird der jeweils markierte Sender gesperrt, Sie
erkennen die Sperrung durch ein „√“ in dieser Spalte. Nun kann dieser Sender nur
nach vorheriger Eingabe des PIN-Codes (werksseitig „1234“) angeschaut werden.
Durch erneutes Markieren des Senders und
erneutes Drücken der OK-Taste kann die Sperrung wieder aufgehoben werden.
- 30 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Wenn Sie im oberen Menübereich „Sperrfunktionen aus“ wählen, sind alle
im unteren Menübereich angelegten Sperrungen funktionslos.
7.2.5.4 Kanäle löschen
Mit „EXIT“ gelangen Sie an den oberen Rand des Menübildes,
markieren Sie mit Hilfe der /-Tasten die Option „Kanäle löschen“ (wenn Sie
sich mit /zwischen den Symbolen bewegen, wird die jeweilige Funktion
eingeblendet),
bestätigen Sie mit der OK-Taste, um in den unteren Menübereich zu gelangen.
Dort springt der Cursor in die Spalte, in welcher das Kreuz für die zu löschenden
Sender angezeigt wird.
Markieren Sie mit Hilfe der /-Tasten den zu löschenden Sender und
bestätigen Sie mit „OK“.
Mit zweimaligen Drücken der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü, Sie werden
vorher gefragt, ob die Änderungen – das Löschen! – gespeichert werden sollen.
Bestätigen Sie mit „Ja“ oder verwerfen Sie mit „Nein“.
Sollten Sie sich vor Verlassen des Menüs entscheiden, den Sender doch nicht
löschen zu wollen, markieren Sie den Sender erneut und drücken wiederum die
OK-Taste. Nun wird der Sender bei Verlassen des Menüs nicht gelöscht.
Das Anlegen der Favoriten, das Sperren und das Löschen können Sie im unteren
Bereich des Menüs komplett nacheinander für alle Sender bearbeiten. Sie müssen
nicht jedes Mal, nachdem Sie einen Punkt bearbeitet haben, wieder in den oberen
Bereich zurück.
7.2.5.5. Kanäle hinzufügen
Dieses Menü sollten Sie erst aufrufen, wenn Sie schon mit der digitalen
Satellitentechnik vertraut sind.
Um wie weiter unten beschrieben einen Sender hinzuzufügen, benötigen Sie die
exakten Daten, damit Sie nach der Eingabe auch den gewünschten Kanal
empfangen können. Sollten Sie nicht alle Daten zur Hand haben, empfehlen wir
Ihnen, den zu suchenden Sender über den Menüpunkt 7.1.3 Kanalsuche, Seite
21, in Ihre Programmliste einzufügen.
Wählen Sie in der oberen Leiste des Menüs das Symbol für „Kanäle
hinzufügen“ aus (wenn Sie sich mit /zwischen den Symbolen bewegen, wird
die jeweilige Funktion eingeblendet).
Mit Hilfe der ▲/▼, /und der OK-Taste können Sie die entsprechenden
Parameter eingeben, folgende Parameter können Sie einstellen:
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 31 -

_____________________________________________________________________
Einstellung Optionen Info
Satellit
Hier können Sie den
entsprechenden
Satelliten auswählen,
auf dem sich der
einzufügende Sender
befindet.
Transponder
Frequenz
Symbolrate
Polarität
Tragen Sie hier die
genauen Daten des
einzufügenden Senders
ein.
FEC
Channel Name
Geben Sie hier den
Namen des Senders mit
Hilfe der eingeblendeten
Audio PID
Video PID
PCR PID
Tastatur (s.u.) ein.
Geben Sie hier die
genauen PIDs für Audio,
Video und Datenpakete
eines Senders ein.
___________________________________________________________________________
PID: Packet Identificationer, Nummer des vom Programm zugeordneten
Datenpaketes.
Sobald Sie alle Einstellungen korrekt eingegeben haben, wird der neu eingestellte
Kanal mit der EXIT-Taste hinzugefügt.
7.2.5.6 Kanaldaten ändern
Wählen Sie in der oberen Leiste des Menüs das Symbol für „Kanaldaten
ändern“ aus (wenn Sie sich mit / zwischen den Symbolen bewegen, wird die
jeweilige Funktion eingeblendet)
und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Folgende Einstellung können Sie unter diesem Menüpunkt verändern:
7.2.5.7 Sendernamen ändern:
Wählen Sie mit den ▲/▼ – Tasten den Sender aus, dessen Namen Sie
ändern möchten und bestätigen mit der OK-Taste.
Nun erscheint eine Tastatur, auf der Sie den Cursor mit den ▲/▼, /-Tasten
bewegen können und mit der OK-Taste den ausgewählten Buchstaben einfügen
können.
- 32 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Folgende Sondertasten befinden sich auf der Tastatur:
● geht eine Position innerhalb der Zeile zurück
● geht eine Position innerhalb der Zeile vor
● Ins: an der markierten Stelle einen Buchstaben einfügen
● Del: markierte Position löschen
● Caps: schaltet die Tastatur zwischen Groß- und Kleinschreibung um
● Special: schaltet die Tastatur auf Ziffern und Sondersymbole um
● Space: fügt Leerzeichen ein und überschreibt automatisch das bisher
vorhandene Symbol
● Save: speichert die getätigten Änderungen ab
● Cancel: bricht den Vorgang ab, ohne eventuelle Änderungen zu speichern
Nach den Änderungen müssen Sie diese noch bei „Möchten Sie die Änderungen
speichern“ mit „Ja“ bestätigen oder mit „Nein“ verwerfen.
7.2.6 Cryptoworks embedded
____________________________________________________________________________
Bitte beachten Sie: Dieses Kapitel ist nur dann relevant, wenn Ihr
Receiver über eine entsprechende Schnittstelle verfügt. Dies hängt vom
Modell ab.
Sie können mit Ihrem Receiver nicht nur Free to Air- Programme, sondern auch
in Cryptoworks verschlüsselte Programme empfangen, sofern Sie im Besitz einer
Smartcard eines Programmanbieters sind.
___________________________________________________________________________
Cryptoworks: Ein von der Firma Philips entwickeltes
Verschlüsselungssystem.
___________________________________________________________________________
Smartcard: Die Karte enthält die Daten für die verschlüsselten Programme,
für deren Freischaltung Sie mit Erwerb der Karte gezahlt haben.
____________________________________________________________________________
Einsetzen der Smartcard:
Stecken Sie die Smartcard vorsichtig in den Steckplatz an der Frontseite
des Receivers ein (mit der goldenen Kontaktfläche nach unten und dem
Gerät zugewandt).
Setzen Sie die Smartcard wie oben beschrieben ein.
Gehen Sie im "Hauptmenü" auf die Option „Cryptoworks embedded“ und drücken
Sie die OK-Taste.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 33 -

_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Es können nur Kartendaten eingeblendet werden, wenn die Smartcard in
den Kartenschacht eingeschoben worden ist!
Bitte prüfen Sie dies gegebenenfalls.
Auf dem Bildschirm wird ein Fenster eingeblendet, in welchem die
Verschlüsselungssprache der von Ihnen benutzten Smartcard eingeblendet ist (in
diesem Fall Cryptoworks).
Bestätigen Sie mit der OK-Taste, um sich nähere Daten zu der Smartcard
anzeigen zu lassen.
Als Kartendaten bekommen Sie z.B. angezeigt, auf welche verschlüsselten Kanäle
Sie Zugriff erhalten, das Gültigkeitsdatum der Karte sowie individuell
veränderbare Einstellungen zum Jugendschutz.
____________________________________________________________________________
Wenn sich keine Smartcard im Receiver befindet, können nur Free to Air-
Programme (FTA) empfangen werden.
7.2.7 Software Version
____________________________________________________________________________
Wichtiges zum Softwareupdate: Ihr Receiver verfügt über eine erweiterte
OTA-Funktion. Zusätzlich zu der Möglichkeit das Softwareupdate manuell
aufzurufen, wird durch moderne Technik beim Ausschalten des Receivers
Verbindung zum Satelliten aufgenommen, um bei diesem eine eventuell
neue Version abzufragen (SOFTWARE CHECK UPON POWER DOWN MODUS).
Beim nächsten Starten des Receivers erhalten Sie die Information über ein
verfügbares Update, dessen Herunterladen Sie nun nur noch bestätigen
müssen.
Versehen Sie Ihren Receiver regelmäßig mit einem Softwareupdate. Damit
stellen Sie die reibungslose Funktion Ihres Gerätes sicher. Unsere
Ingenieure arbeiten konstant an Innovationen der Software, die Ihnen auf
diesem Weg zur Verfügung gestellt werden.
Manuelles Softwareupdate:
Bewegen Sie den Cursor im „Hauptmenü“ auf die Option „Software Version“ und
drücken Sie die OK-Taste. Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit Angaben über
den Produktnamen, die Fertigstellung und die Version der Anwendersoftware
eingeblendet.
Zum Softwareupdate über Satellit (nur bei Astraempfang) das Menü „Software
Version“ wählen und mit der OK-Taste bestätigen.
Mit der ▼ – Taste zu „Update“, mit
„OK“ bestätigen.
- 34 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Eventuell werden Sie zur Eingabe Ihrer PIN aufgefordert (Werkseinstellung
„1234“).
Nun beginnt das Gerät nach neuer Software zu suchen.
Wenn keine neue Software zur Verfügung steht, erhalten Sie die Meldung:
„Keine neuen Daten verfügbar!“ und können mit „EXIT“ das Menü verlassen.
Befindet sich auf dem Satelliten eine aktuellere Version der Software, lädt der
Receiver die Software herunter und verarbeitet sie. Dieser Vorgang kann
zwischen 15 und 20 Minuten dauern. Wenn der Receiver mit der Verarbeitung
fertig ist, erscheint die Frage, ob die Software gespeichert werden soll, bestätigen
Sie mit „Ja“ und Ihr Receiver hat den aktuellen Softwarestatus.
_________________________________________________________________________
OTA: Over the air, Modifikationen an der Software werden an den Satelliten
gesendet und stehen dort zum Download durch den Kunden bereit.
___________________________________________________________________________
Sollten während des Gebrauchs Ihres Hirschmann-Receivers wider Erwarten
Fehlfunktionen der Software auftreten, können Sie diese häufig mit Hilfe
des Updates selbst beheben. Sie ersparen sich damit eventuell den Aufwand,
Ihr Gerät beim Fachhändler vorzuführen.
8. Videotext
Videotext, wie vom analogen Fernsehen bekannt, wird inzwischen auch von
vielen digitalen Programmanbietern übertragen.
Der Digitalreceiver decodiert das Videotextsignal intern und zeigt es auf dem
Bildschirm an.
Drücken Sie die TXT-Taste, um den Videotext des gegenwärtig angeschauten
Programms zu wählen.
Der Videotext wird über das laufende Fernsehbild „gelegt“ (Overlay).
Um eine spezielle Seite des Videotextes anzusehen, geben Sie deren dreistellige
Seitennummer ein.
Der Receiver kann eine große Zahl von Seiten in einem temporären Speicher
ablegen, wodurch die Wartezeit beim Aufruf einer neuen Seite verkürzt wird.
Durch Eingabe von „100“ kehren Sie jederzeit zur Startseite des Videotextes des
aktuellen Programms zurück.
Sie können die ▲/▼ – Tasten zum schnellen Durchblättern aller Videotextseiten
eines bestimmten Fernsehprogramms verwenden. Der Vorteil der temporären
Seitenspeicherung macht sich hierbei besonders bemerkbar.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 35 -

_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Wenn Sie nach Drücken der TXT-Taste keine Informationen erhalten oder
die Meldung sehen „Kein Videotext vorhanden“, heißt dies, dass die von
Ihnen aktuell angesteuerte Sendeanstalt keine Videotext-Daten überträgt.
Drücken Sie „EXIT“, um das Overlay „Videotext“ zu beenden.
9. Tonkanal/Untertitel
Einige TV-Programmanbieter stellen begleitend zum TV-Bild verschiedene
Tonkanäle oder Untertitelinformationen zur Verfügung, die Kommentare in
unterschiedlichen Sprachen enthalten.
_________________________________________________________________________
Sie können nur dann Untertitel auswählen, wenn diese vom
Programmanbieter zur Verfügung gestellt werden.
Zu Beginn der entsprechenden Sendung wird dies wie folgt eingeblendet:
„Untertitel Tafel 150“.
Um diesen Service zu nutzen, drücken Sie die LANG-Taste. Alle verfügbaren
Tonkanäle werden jetzt auf dem Bildschirm aufgelistet.
Mit den /– Tasten wählen Sie im Menüpunkt “Tonspur“ den gewünschten
Tonkanal.
Automatisch wird unter „Sprache“ die auf der ausgewählten Tonspur übertragene
Sprache angezeigt.
Mit der ▼ – Taste markieren Sie „Mode“ (Stereo, Mono left, Mono right, Dolby
Digital),
mit den /– Tasten wählen Sie dort die gewünschte Einstellung.
Mit der ▼ – Taste markieren Sie „Pegel“ (normal, high),
mit den /– Tasten wählen Sie dort die gewünschte Einstellung.
Alle Einstellungen bestätigen Sie jetzt gleichzeitig mit „OK“.
Drücken Sie „EXIT“, um dieses Menü zu verlassen.
Die Einstellungen für Untertitel können nur dann angesteuert werden, wenn der
aktuelle Sender Untertitel ausstrahlt.
Ein Untertitel kann später deaktiviert werden, indem man den Eintrag “Keine“ in
der Untertitelliste wählt.
- 36 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Um Dolby Digital empfangen zu können, müssen die digitalen AUDIO-
Ausgänge des Receivers mit einer entsprechenden HiFi-Anlage verbunden
worden sein. Wenn Sie Dolby Digital ohne diese Maßnahmen gewählt haben,
erhalten Sie auch über den analogen Audio-Ausgang auf SCART bzw. CINCH
keinen Ton mehr!
Die Audioeinstellungen müssen für jedes Programm einzeln vorgenommen
werden.
10. Ausstattungsmerkmale
● 3.000 Speicherplätze für Fernsehprogramme
● 1.000 Speicherplätze für Radioprogramme
● 14 Menüsprachen
● EPG – Electronic Program Guide
● Kindersicherung
● Favoritenlisten
● OTA-Funktion – Software kann über Satellit aktualisiert werden
● RS 232C-Port zur Aktualisierung der Software oder Senderlisten
11. Reinigung
_________________________________________________________________________
Beachten Sie: Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen!
Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen!
Reinigen Sie den Receiver niemals mit einem nassen Tuch.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, wie z.B.
Benzin, Verdünnung oder säurehaltigen Mittel. Damit könnten Sie die
Oberfläche des Gerätes beschädigen.
Reinigen Sie den Receiver nur außen mit einem trockenen, fuselfreien Tuch.
12. Entsorgung
_________________________________________________________________________
Beachten Sie: Weder der Receiver, noch die Batterien dürfen in den
normalen Hausmüll. Beachten Sie die in Ihrem Lande gültigen Gesetze für
die Entsorgung von elektronischen Geräten! Gegebenenfalls gibt es
Sammelstellen, die für eine umweltgerechte Entsorgung der Geräte sorgen.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 37 -

_____________________________________________________________________
Fehlersuche und -behebung
Symptom
Kein Bild, kein Ton, das Display
leuchtet nicht
Kein Bild, kein Ton, das Display
leuchtet
Kein Bild, Ton vorhanden
Kein Ton oder kein Bild
Klötzchenbildung, zeitweise kein
Signal, schlechtes Bild
Mögliche Ursache und Abhilfe
Das Stromkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Stromkabel an die
Netzsteckdose an.
Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet.
Schalten Sie den Netzschalter ein ( 6.
Den Receiver in Betrieb nehmen, Seite
13).
Der Receiver ist im Standby-Betrieb.
Drücken Sie die rote -Taste.
Der Receiver schaltet sich ein.
Auf Radiobetrieb eingestellt.
In TV-Modus wechseln ( 6. Den
Receiver in Betrieb nehmen, Seite 13).
Die Antenne ist nicht auf den Satelliten
ausgerichtet.
Korrigieren Sie die Einstellungen,
7.1.2 Antenneneinstellungen, Seite 17.
Kein oder nur sehr schwaches Signal:
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB
zum Receiver und vom Receiver zu den
angeschlossenen Geräten ( 4.
Anschluss des Receivers, Seite 9).
Gegebenenfalls ersetzen Sie die Kabel
und evtl. Steckverbindungen.
Hindernis zwischen Satellit und Spiegel.
Spiegel ggf. neu montieren.
Falsche Antennenausrichtung ( 7.1.2
Antenneneinstellungen, Seite 17).
Falsches Videoformat gewählt.
Überprüfen Sie die Einstellungen, wenn
Ihr Fernseher das gewählte Format nicht
unterstützt, kommt es zur fehlerhaften
Darstellung ( 7.1.1
Systemeinstellungen, Seite 15).
Der Satellitenspiegel ist zu klein.
Tauschen Sie ihn gegen einen größeren
Spiegel aus.
Bei schwachem Signal:
Kabelwege/Kabellänge überprüfen ( 4.
Anschluss des Receivers, Seite 9).
- 38 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Symptom
Die angezeigte Uhrzeit weicht vom
aktuellen Programm ab
Fernbedienung funktioniert nicht
oder nur schlecht
Mögliche Ursache und Abhilfe
Starker Regen oder Schnee.
Defekter LNB.
LNB austauschen.
Falsche Zeiteinstellung.
Überprüfen Sie die gewählten Parameter,
insbesondere nach der Sommer-
/Winterzeitumstellung ( 7.1.5
Zeiteinstellungen, Seite 23).
Die Batterien sind schwach oder leer.
Tauschen Sie die Batterien aus ( 5.1
Batterien einlegen, Seite 11).
Empfänger am Gerät zugestellt.
Entfernen Sie das Hindernis.
Die Fernbedienung wurde nicht auf das
Gerät ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf die
Front des Gerätes aus.
Kein Empfang bisher empfangbarer
Programme
Batterien nicht richtig oder gar nicht
eingelegt.
Der Transponder wurde gewechselt oder
andere Parameter sind geändert worden.
Starten Sie einen Sendersuchlauf (
7.1.3 Kanalsuche, Seite 21).
_________________________________________________________________________
Beachten Sie: Arbeiten, die Tätigkeiten auf dem Dach, an dem
Satellitenspiegel und/oder sonstigen Komponenten erforderlich machen,
sind von Fachleuten durchzuführen. Auszutauschende Komponenten dürfen
gegebenenfalls nur durch Originalzubehör oder entsprechend zugelassenes
Zubehör ersetzt werden!
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 39 -

_____________________________________________________________________
Technische Daten
Allgemeines
System
Receiver
entspricht DVB-Standard
Abmessungen, B x H x T in mm 270 x 55 x 195
Gewicht
1,8 kg
Umgebungstemperatur 0...40 °C
Zubehör
Fernbedienung, Batterien, SCART-Kabel
LNB/Tuner Eingang
Eingangsfrequenz
950...2150 MHz
Eingangspegel
44...84 dBµV
Eingangsimpedanz/Eingang Ω 75, F-Buchse IEC 169-24
LNB-Versorgungsstrom
13/18 + 14/19 VDC, max. 400 mA, kurzschlussfest
LNB-Steuersignal 22 kHz (0/12 V)
DiSEqC-Steuerung
Version 1.2 kompatibel
Demodulator
Front-End-Modul
Symbolrate/Eingangsdatenrate
Spektralinversion
Viterbi Decoding Rate
Systemressourcen
Prozessor
DRAM:
FLASH:
Video-Decoder
QPSK
2...45 MS/s, SCPC- und MCPC-fähig für C-/KU-Band
Automatische Konvertierung
1/2, 2/3 3/4, 5/6, 7/8, Auto
32 bit (81 MHz)
8 Mbyte
2 Mbyte
MPEG 2
Main Profile @ Main Level
Übertragungsgeschwindigkeit
Mbit/s 15 max.
Videoformat
NTSC, PAL, SECAM
Auflösung
NTSC 720x480, PAL 720x576
Bildschirmformat 4:3, 16:9
Videotext
Entspricht DVB-Standard
2-fach, STB + VBI
Audio-Parameter
Operating Mode
Bitrate
Fernbedienung
Reichweite
Stromversorgung
Mono, Dual Mono, Stereo
32, 44.1 und 48 KHz
max. 7 m
Betriebsspannung
90...250 VAC (50/60Hz)
Leistungsaufnahme
30 W, Standby 4 W
Anschlüsse
SAT Eingang = LNB INPUT F-Buchse (gem. IEC 169-24)
SAT-ZF-Loop through-Ausgang = LOOP OUT F-Buchse (gem. IEC 169-24)
TV
SCART (RGB, CVBS, Audio)
VCR
SCART (CVBS, Audio)
Audio L/R, Digital Audio
3 x RCA Cinch
Datenschnittstelle
Sub-D, 9-polig, Datenrate 115 Kb/s
S-VHS, Video
Mini-DIN-Stecker (Hosidenbuchse)
Digitaler Audio-Ausgang (S/PDIF)
optisch
Netzschalter
Ein/Aus
- 40 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Service
Hirschmann Multimedia Electronics GmbH
Service Hotline: 0049 1803 23 23 41 (32 Cent/min)
Telefax: 0049 7127 14 13 00
E-Mail:
hme-info@hirschmann.de
Internet:
www.hirschmann-multimedia.com
Konformitätserklärung
Die Hirschmann Multimedia Electronics GmbH erklärt hiermit für dieses Produkt
die Übereinstimmungen mit folgenden Richtlinien und Normen:
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EN 60 335-1
EN 60 335-2-15
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG
EN 55 013:2001
EN 55 020
EN 61 000-3-2000
EN 61 000-3-:1995+A1:2001
EN 61 938
Gerätetyp/Type: Digitaler Satellitenreceiver
Hirschmann Multimedia Electronics GmbH
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen.
DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting
Project.
Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Alle Rechte geschützt, insbesondere das der Vervielfältigung, der Verbreitung und
der Übersetzung. Jedwede Änderung, Vervielfältigung und Übersetzung dieser
Bedienungsanleitung ist nicht ohne schriftliche Genehmigung der Autorin
gestattet. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt auf: doku@brockhoff-pr.de.
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 41 -

_____________________________________________________________________
Notizen:
- 42 - CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS ::: Simply a good connection :::

_____________________________________________________________________
Notizen:
::: Simply a good connection ::: CSR 41 CW EASY/CSR 41 CW EASY PLUS - 43 -

Hirschmann Multimedia Electronics GmbH
Stuttgarter Straße 45-51
D - 72654 Neckartenzlingen
Vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes des Hauses Hirschmann.
Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter
ständiger Qualitätskontrolle gefertigt.
Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der
Drucklegung. Änderungen vorbehalten.