BMW emotion 2/2013 Ausgabe hier als PDF herunterladen.
BMW emotion 2/2013 Ausgabe hier als PDF herunterladen.
BMW emotion 2/2013 Ausgabe hier als PDF herunterladen.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommer <strong>2013</strong><br />
Das Kundenmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> Niederlassung<br />
Stuttgart<br />
Raumwunder.<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo<br />
sprengt die Grenzen seiner Klasse<br />
Exklusiv in dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />
– Der <strong>BMW</strong> i3 im Auto Bild-Test<br />
– Entdecken Sie Augmented Reality
Liebe Kundinnen und Kunden<br />
der <strong>BMW</strong> Niederlassung<br />
Stuttgart,<br />
der Sommer hat es geschafft und sich die Hoheit zurückerobert.<br />
Die schönste Zeit des Jahres – ob mit dem Auto oder dem<br />
Motorrad auf ausgiebigen Touren über kurvige Landstraßen – ist<br />
zurück. Auch für <strong>BMW</strong> ist dieser Sommer eine heiße Zeit.<br />
Diese <strong>Ausgabe</strong> lässt Sie wieder teilhaben an den Themen, die<br />
<strong>BMW</strong> bewegen. Zunächst steht sie ganz im Zeichen des neuen<br />
<strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo*, der selbst eine kleine Revolution ist.<br />
Er erweitert nicht nur die <strong>BMW</strong> 3er Reihe um eine neue Fahrzeugklasse,<br />
sondern vereint dabei alle Vorzüge einer Limousine,<br />
eines Coupés und eines Touring in einem Fahrzeug. Erleben<br />
Sie ein neues Raumgefühl!<br />
Neu sind auch die interaktiven Inhalte, die sich erstmalig komplett<br />
durch diese <strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong> ziehen. Das Stichwort heißt<br />
„Augmented Reality“. Die zusätzlichen Informationen können Sie<br />
einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet abrufen. Entdecken<br />
Sie zum Beispiel den <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo in 3D, Film und<br />
Ton. Wie das funktioniert, lesen Sie weiter unten auf dieser Seite.<br />
Es wurde viel diskutiert und steht jetzt unmittelbar bevor: das<br />
erste serienmäßige Elektrofahrzeug eines Premium-Herstellers.<br />
Die Revolution der Mobilität ist ein Thema, das die Innovationskraft<br />
von <strong>BMW</strong> unter Beweis stellt. Lesen Sie mehr über <strong>BMW</strong> i<br />
ab Seite 14.<br />
Lassen Sie sich inspirieren von den vielen neuen Ideen, die wir<br />
in diesem Heft für Sie zusammengestellt haben. Öffnen Sie<br />
Verdeck oder Schiebedach, steigen Sie auf Ihr Motorrad – und<br />
holen Sie das Beste aus den Sonnentagen für sich heraus.<br />
Herzlichst,<br />
Ihr<br />
Erwin Mayer<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Mein Persönlicher Tipp für Sie<br />
Die begehrten Plätze auf dem Cannstatter Wasen im Grandls Hofbräu<br />
Zelt in der berühmten Grandls-Loge sind bereits jetzt restlos<br />
ausverkauft. Mit <strong>BMW</strong> und Grandls haben Sie die Möglichkeit,<br />
am Freitag, den 4. Oktober, exklusive Plätze in der Grandls-<br />
Loge zu ersteigern – der Erlös kommt zu 100 Prozent notleidenden<br />
Kindern zugute. Im Rahmen der Versteigerung können Sie zwei von<br />
insgesamt zwölf Plätzen mit jeweiligem Mindestgebot von 200 Euro<br />
(darf auch gerne mehr sein) erstehen. Zusätzlich können sich die<br />
Höchstbietenden über einen von 6 <strong>BMW</strong> VIP Shuttle Services freuen,<br />
die sie persönlich in einem 30-Kilometer-Umkreis von Stuttgart zum<br />
Cannstatter Wasen und wieder nach Hause bringen. Der Erlös aus der<br />
Versteigerung geht zu 100 Prozent an das Kinderhilfsprojekt „Schlupfwinkel“.<br />
Die „Schlupfwinkel“-Straßenkinder haben sich ferner bereit<br />
erklärt, die Hälfte der Spenden an Flüchtlingskinder in Myanmar zu<br />
übergeben. An diesem Projekt ist das Besondere, dass die Straßenkinder<br />
persönlich auswählen können, auf welche Weise diese<br />
Spenden gelder den Flüchtlingskindern zugute kommen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter: www.chancenstifter.de<br />
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten <strong>BMW</strong> Baureihen finden Sie auf Seite 20.<br />
So geht’s: Erleben Sie Augmented Reality in Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong>!<br />
Inhalt<br />
News & Events4<br />
Einblicke5<br />
<strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo6<br />
AIRFIELD Store<br />
Königstraße 21/Ecke Stiftstraße, 70173 Stuttgart, Tel. +49/711/585399 98<br />
www.airfield.cc<br />
1. Laden Sie die App junaio<br />
kostenlos für iOS oder<br />
Android aus dem App Store<br />
oder aus dem Play Store<br />
herunter.<br />
2. Scannen Sie mit der junaio-<br />
App im Bereich „Scan“ den<br />
QR-Code, um dem <strong>BMW</strong><br />
<strong>emotion</strong> Augmented Reality<br />
Channel beizutreten.<br />
3. Richten Sie Ihr Smartphone<br />
auf eines der mit markierten<br />
Bilder und erleben Sie<br />
weitere Inhalte. Viel Spaß!<br />
Motorrad12<br />
<strong>BMW</strong> i 14<br />
Neuheiten15<br />
editorial | 3
M Performance<br />
Days von <strong>BMW</strong>.<br />
Ihr Höhepunkt an<br />
<strong>BMW</strong> Fahr dynamik<br />
und Fahrfreude<br />
Vom 14. bis 15. Juni ist<br />
es so weit: <strong>BMW</strong> Kunden<br />
haben die Mög lichkeit, sich in der <strong>BMW</strong><br />
Nieder lassung Stuttgart Hauptbetrieb<br />
Vaihingen dem sportlichen Erlebnis<br />
der <strong>BMW</strong> M Performance hinzugeben.<br />
Von 9 bis 17 Uhr können Sie aus acht<br />
unterschiedlichen <strong>BMW</strong> Modellen mit<br />
M Performance Zubehör Ihr Traum-<br />
Fahrzeug auswählen und damit eine<br />
Stunde lang das einzigartige BWM M<br />
Feeling genießen. Vom <strong>BMW</strong> 120d<br />
bis hin zum <strong>BMW</strong> 335i sowie dem<br />
<strong>BMW</strong> X5 xDrive 35i ist alles geboten.<br />
Sie wären gerne dabei und<br />
möchten die <strong>BMW</strong> Modelle testen?<br />
Kein Problem!<br />
Melden Sie sich schnell an unter:<br />
07 11 - 13 18 - 54 76<br />
und sichern Sie sich einen der<br />
heiß begehrten Plätze bei den<br />
<strong>BMW</strong> M Performance Days.<br />
Glänzend in den Urlaub.<br />
Sommer-Pflegepakete für Ihren glanzvollen Auftritt<br />
Bald steht Ihr Sommerurlaub an. Damit Sie auch auf der Straße mit der Sonne um<br />
die Wette strahlen können, hat die <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart zwei Pflegepakete<br />
für Ihr <strong>BMW</strong> Modell zusammengestellt.<br />
<strong>BMW</strong> Pflegepaket<br />
Mit diesem Pflegepaket wird Ihr <strong>BMW</strong><br />
zum Glanzpunkt auf der Straße. Folgende<br />
Leistungen sind <strong>hier</strong>in enthalten:<br />
Felgenreinigung, Insektenentfernung,<br />
Reinigung des Innenraums, Reinigung des<br />
Kofferraums, Reinigung der Kunststoffteile<br />
innen, Scheibenreinigung innen und außen,<br />
Reinigung der Türeinstiege und Scharniersäulen,<br />
Aufwertung der Kunststoffteile,<br />
Reifenpflege und Hochglanzpolitur<br />
Aktionspreis<br />
99,00 EUR<br />
Cabrio Verdeck I MPRägnierung<br />
Für die Sonnenanbeter unter Ihnen<br />
haben wir natürlich das Passende für<br />
den Start in den Urlaub:<br />
unser Pflegepaket<br />
Cabrio Verdeck Imprägnierung<br />
Aktionspreis<br />
99,00 EUR<br />
Sie wollen mit Ihrem <strong>BMW</strong><br />
Modell Glanzpunkte setzen?<br />
Dann vereinbaren Sie gleich<br />
einen Termin in Ihrer <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung Stuttgart unter<br />
07 11 - 13 18 - 54 44. Oder<br />
kommen Sie persönlich bei<br />
uns vorbei – wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Sicher in den Sommer.<br />
INDIVIDUELLE <strong>BMW</strong> LEASINGPAKETE FÜR IHREN TRAUM <strong>BMW</strong><br />
Die Leiter Verkauf Neue Automobile Tom Kunz und Marc Manuel Schneider<br />
stellen Ihnen die <strong>BMW</strong> Leasingangebote vor und geben Ihnen wertvolle Tipps.<br />
„Bei unseren Versicherungsleasingangeboten können die<br />
Leasingraten des Fahrzeugs mit der Vollkaskoversicherung<br />
kombiniert werden“, erklärt Marc Manuel Schneider, Leiter<br />
Verkauf Neue Auto mobile der <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Hauptbetrieb Vaihingen. Seit 2004 arbeitet er bereits bei <strong>BMW</strong><br />
und kennt die Bedürfnisse seiner Kunden. „Unsere Angebote<br />
beinhalten einen planbaren Kostenrahmen für die Vollkaskoversicherung<br />
über die gesamte Laufzeit. Ferner sind sie unabhängig<br />
vom persönlichen Schadenfreiheits rabatt“, fährt der 33-Jährige<br />
fort. „Bei uns erhalten Sie ein maßgeschneidertes Versicherungsleasingangebot.“<br />
„Alles aus einer Hand – das ist unsere Devise bei den <strong>BMW</strong><br />
Versicherungs leasingangeboten mit planbarer Kostenkalkulation“,<br />
erklärt Tom Kunz, Leiter Verkauf Neue Automobile der <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung Stuttgart Filiale Rosen steinpark. „Das heißt, selbst<br />
bei einem eigens verschuldeten Schaden bleibt die Kostenstruktur<br />
der Versicherung erhalten – ein Vorteil nicht nur für Privatkunden,<br />
sondern auch für viele Firmen“, erklärt der 41-Jährige, der bereits<br />
seit 1998 bei <strong>BMW</strong> arbeitet. „Ferner erhalten auch Fahranfänger<br />
oder Nutzer eines Zweit wagens kostengünstigen Versicherungsschutz.<br />
Wir sichern alle Kunden ab.“<br />
Stuttgart läuft.<br />
Am 22. und 23. Juni<br />
wird in Stuttgart<br />
wieder Ausnahmezustand<br />
sein<br />
Laufbegeisterte und<br />
Sportfreunde aus Stadt und Umgebung<br />
treten zum 20. Stuttgart-Lauf an.<br />
Vom Halb marathon, Staffel-Marathon,<br />
Kids-Lauf, Inline-Marathon sowie<br />
Rollstuhl- und Handbikemarathon<br />
können alle Athleten zeigen, was sie<br />
sportlich draufhaben. Die Läufer<br />
erwartet eine attraktive Streckenführung<br />
entlang des Neckars durch<br />
dies timmungsvollen Stadtteile Bad<br />
Cannstatt, Hofen, Wangen, Mühlhausen<br />
und Untertürkheim. Auf der SportScheck<br />
Laufmesse in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle<br />
wird ein großes Sortiment zum<br />
Thema Laufen präsentiert. Über 15.000<br />
Teilnehmer werden erwartet. Klar, dass<br />
<strong>BMW</strong> bei dieser Veranstaltung nicht <strong>als</strong><br />
Partner fehlen darf. Mehr Informationen<br />
erhalten Sie unter:<br />
www.stuttgart-lauf.de<br />
Entspannt abheben.<br />
Genießen Sie Ihre Geschäftsreise<br />
mit unserem <strong>BMW</strong> Airport Service –<br />
wir erledigen den Rest<br />
Egal, welche Businessreise Sie planen –<br />
Sie heben entspannt vom Flughafen<br />
Stuttgart ab, und wir bringen Ihren <strong>BMW</strong><br />
in der Zwischenzeit in Top-Form. Wir<br />
kümmern uns um Fahrzeugpflege,<br />
Wartung und Inspektion oder Reparaturen<br />
und Instandsetzung. Reservieren Sie Ihren<br />
Servicetermin per Telefon oder E-Mail –<br />
am besten gleich nach der Buchung<br />
Ihres Flugs. Bei Ankunft am Flughafen<br />
Stuttgart stellen Sie Ihr Fahrzeug im<br />
Parkhaus P4 auf einen der vorgesehenen<br />
Parkplätze von <strong>BMW</strong> ab. Anschließend<br />
müssen Sie nur noch Ihren Fahrzeugschlüssel<br />
mit der Auftragstasche und den<br />
Unterlagen am Service-Counter/Büro<br />
APCOA abgeben. Bei Ihrer Reiserückkehr<br />
am Airport Stuttgart können Sie Ihr Fahrzeug<br />
fertiggestellt im Parkhaus P4 auf<br />
einem für Sie reservierten <strong>BMW</strong> Parkplatz<br />
abholen. Der Fahrzeugschlüssel liegt am<br />
Service-Counter bereit.<br />
kontakt<br />
Sie wollen sich entspannt Ihrem Business<br />
widmen? Wir sind von Montag bis Freitag<br />
von 7 bis 18.30 Uhr und am Samstag<br />
von 9 bis 13 Uhr unter der Telefon nummer<br />
07 11 - 13 18 - 54 44 oder per E-Mail an<br />
airportservice-stuttgart@bmw.de für<br />
Sie erreichbar.<br />
Sie möchten mehr über <strong>BMW</strong> Automobilversicherungen<br />
erfahren? Dann kontaktieren Sie das Verkaufsteam der<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart Hauptbetrieb Vaihingen<br />
unter 07 11 - 13 18 - 53 33 oder kommen Sie einfach<br />
persönlich vorbei.<br />
<strong>BMW</strong> Plus Leasing V<br />
<strong>BMW</strong> Komfort Leasing + Versicherung¹ = <strong>BMW</strong> Plus Leasing V<br />
Oder anders gesagt: <strong>BMW</strong> Plus Leasing V kombiniert alle Leistungen<br />
von <strong>BMW</strong> Komfort Leasing mit zusätzlichen Versicherungsangeboten.<br />
Für noch mehr Sicherheit mit Ihrem <strong>BMW</strong>.<br />
- Vollkaskoschutz¹<br />
- Monatliche Versicherungsprämie ist unabhängig<br />
vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt¹<br />
- Keine Auf- oder Abschläge, da kein Einfluss<br />
der Regionalklassen besteht<br />
116i, 116d, 116d EfficientDynamics Edition<br />
(3-Türer und 5-Türer)<br />
19,99 EUR mtl.<br />
316i, 316d (Limousine und Touring) 29,99 EUR mtl.<br />
¹ Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko<br />
ist gültig für die oben genannten Modelle und Moto risierungen bei<br />
Abschluss eines <strong>BMW</strong> Plus Leasing V-Vertrags mit der <strong>BMW</strong> Bank<br />
GmbH bis 30.06.<strong>2013</strong>. Zulassung bis zum 31.10.<strong>2013</strong>. Vertragspartner<br />
und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:<br />
VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der<br />
<strong>BMW</strong> Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München.<br />
Nur bei teilnehmenden <strong>BMW</strong> Partnern.<br />
Sie möchten mehr über weitere Versicherungspakete<br />
erfahren? Dann kontaktieren Sie das Verkaufsteam der<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart Filiale Rosensteinpark<br />
unter 07 11 - 13 18 - 88 77 oder kommen Sie einfach<br />
persönlich vorbei.<br />
<strong>BMW</strong> Exklusiv Leasing<br />
<strong>BMW</strong> Komfort Leasing + Versicherung¹ + Servicepaket² =<br />
<strong>BMW</strong> Exklusiv Leasing³<br />
Damit Sie jeden Tag mit Ihrem <strong>BMW</strong> sorgenfrei genießen können,<br />
bietet Ihnen das <strong>BMW</strong> Exklusiv Leasing ein Rund umsorglospaket.<br />
Ein starkes Angebot, inklusive umfangreichen Serviceleistungen<br />
und beruhigenden Versicherungsangeboten.<br />
- <strong>BMW</strong> Service-Ersatz-Wagen<br />
- <strong>BMW</strong> Leasing-Extra<br />
- Versicherungspaket¹<br />
- Servicepaket²<br />
² Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem<br />
Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der<br />
Zusatzvereinbarung-Servicepaket.<br />
³ Das Produkt <strong>BMW</strong> Exklusiv Leasing kann nur für die links aufgeführten<br />
Modelle und Motorisierungen abgeschlossen werden.<br />
Informationen rund um die einzelnen Bausteine<br />
und weitere Versicherungsleasing-Angebote erhalten<br />
Sie auf www.bmw.de/fs<br />
4 | news & Events<br />
einblicke | 5
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented<br />
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!<br />
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen<br />
können, erfahren Sie auf Seite 3.<br />
Wenn man ein Automobil ansieht, findet<br />
I MMER auch eine Art Dialog mit dem Modell<br />
statt. Es spricht sozusagen mit dir.<br />
<br />
Karim Habib<br />
Karim Habib<br />
Der 42-jährige im Libanon geborene Kanadier<br />
verantwortet seit Juni 2012 die Leitung <strong>BMW</strong><br />
Design. Unter seiner Führung arbeitet ein Team<br />
von Designern und Entwicklern kontinuierlich an<br />
der Weiter- und Neuentwicklung des Designs von<br />
aktuellen und zukünftigen Automobilen der Marke<br />
<strong>BMW</strong>. Das Evolutionäre im Designstil ist für ihn<br />
unerlässlich und garantiert langfristigen Erfolg<br />
Die neue Größe.<br />
Nichts ist so vielseitig wie der Raum –<br />
und kein Vertreter der <strong>BMW</strong> 3er Reihe bietet mehr<br />
davon <strong>als</strong> der neue <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo.<br />
Für Karim Habib, der seit Juni 2012 die Leitung <strong>BMW</strong> Design verantwortet,<br />
ist der Umgang mit Räumen einer der schönsten Momente<br />
im Designprozess: „Wenn man ganz alleine im Atelier steht und<br />
sich das Automobil ansieht, findet immer auch eine Art Dialog mit dem<br />
Modell statt. Es spricht sozusagen mit dir. Man gewinnt ein Verständnis<br />
für den positiven Raum, den negativen Raum, die Oberflächen –<br />
das alleine ist schon Grund genug, Fahrzeugdesigner zu werden.“<br />
Freiraum<br />
Karim Habib und seinem Team ist es zu verdanken, dass im Premium-<br />
Segment der automobilen Mittelklasse ab sofort ein völlig neues<br />
Raumgefühl Einzug hält. Mit dem neuen <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo<br />
wurde der Anspruch an Raum und Funktionalität innerhalb der erfolgreichen<br />
<strong>BMW</strong> 3er Reihe auf einzigartige Weise neu interpretiert.<br />
Er vereint die sportlich-dynamischen Attribute der 3er Limousine<br />
mit der Funktionalität und Vielseitigkeit eines 3er Touring und ergänzt<br />
diese Qualitäten um ein erlebbares Plus an Raum und Reisekomfort.<br />
Sein Geheimnis? Mehr Platz in jede Richtung. Im Vergleich<br />
zum <strong>BMW</strong> 3er Touring weist der neue <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo einen<br />
Längenzuwachs um 20 Zentimeter und einen um elf Zentimeter<br />
größeren Radstand auf. Zudem ist die neue Modellvariante rund<br />
acht Zentimeter höher. Die großzügigen Abmessungen bieten im<br />
<strong>BMW</strong> 3er GT maximale Bewegungsfreiheit auf allen Plätzen. Vorne<br />
wie hinten sorgt eine rund sechs Zentimeter erhöhte Sitzposition<br />
für einen hervorragenden Überblick und trägt zu einem erleichterten<br />
Ein- und Ausstieg bei. Zugleich bietet der <strong>BMW</strong> 3er GT mehr Kopffreiheit.<br />
Besonders deutlich fällt der Raumgewinn für die Fondpassagiere<br />
aus: Auf der Rückbank offeriert der <strong>BMW</strong> 3er GT ganze<br />
sieben Zentimeter mehr Beinfreiheit und damit ein Platzangebot,<br />
das man sonst nur in höheren Fahrzeugklassen findet.<br />
6 | Neuheiten<br />
Neuheiten | 7
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented<br />
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!<br />
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen<br />
können, erfahren Sie auf Seite 3.<br />
MEHR RAUM<br />
Rennes<br />
In einer Tour in die Bretagne<br />
Bis zu 1.200 km Reichweite<br />
München<br />
MEHR Reichweite<br />
Kompakte Überhänge und groSSe Räder<br />
gehören unbedingt dazu, um das <strong>BMW</strong><br />
Erlebnis von auSSen sichtbar zu machen.<br />
<br />
Karim Habib<br />
Laderaum<br />
Von den gewachsenen Dimensionen profitieren Passagiere und<br />
Gepäck. Mit 520 Liter Kofferraumvolumen bietet der <strong>BMW</strong> 3er GT<br />
sogar 25 Liter mehr Stauraum <strong>als</strong> der <strong>BMW</strong> 3er Touring. Die große<br />
Beladungsöffnung und die weit aufschwingende Heckklappe<br />
e rleichtern den Zugang. Der neue <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo ist<br />
serien mäßig mit einer elektrischen Heckklappenbetätigung via Taste<br />
ausgerüstet. Optional kann sich der Kunde für einen Smart Opener<br />
entscheiden, der ein berührungsloses Öffnen mittels Fußbewegung<br />
unterhalb des Stoßfängers erlaubt. Ebenfalls zur praktischen<br />
Serienausstattung zählt die im Verhältnis 40:20:40 teilbare Rückbank<br />
mit klappbaren Kopfstützen und in der Neigung verstellbaren<br />
Lehnen oder die zweiteilige Heckablage. Der große und vielseitig<br />
nutzbare Gepäckraum ermöglicht ein intelligentes Gepäckraum-<br />
Management, funktionale Features wie Verzurrösen, Multifunktionshaken<br />
und Unterboden-Staufach machen seine Nutzung<br />
noch komfortabler.<br />
Brennraum<br />
Zur Markteinführung des neuen <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo stehen fünf<br />
durchzugsstarke, kultivierte und verbrauchsgünstige Triebwerke zur<br />
Auswahl, die einen Leistungsbereich von 143 bis 306 PS abdecken.<br />
Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt serienmäßig über<br />
ein Sechsgang-Handschaltgetriebe. Als Option steht zudem für alle<br />
Motorisierungen eine Achtgang-Automatik zur Wahl. Beide Getriebe<br />
arbeiten mit verbrauchsmindernder Auto Start Stop Funktion.<br />
Ausstellungsraum<br />
Zugleich präsentiert sich der <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo ebenso<br />
ä sthetisch wie <strong>emotion</strong>al und sorgt für eine einzigartige Präsenz<br />
auf der Straße. Zu den augenfälligen Merkmalen des neuen <strong>BMW</strong><br />
3er Gran Turismo zählt der kraftvoll gezeichnete Frontbereich. Für<br />
den <strong>BMW</strong> 3er GT gelten <strong>hier</strong> die gleichen Maßstäbe wie für jeden<br />
<strong>BMW</strong>: „Wichtig ist, dass der Frontüberhang sehr kompakt und kurz<br />
ist und die großen Räder vorne und hinten sozusagen bündig mit<br />
der Karosserie verlaufen. Das gehört unbedingt dazu, um das <strong>BMW</strong><br />
Erlebnis sichtbar zu machen, wenn man das Automobil von außen<br />
betrachtet“, veranschaulicht Karim Habib. Der neue <strong>BMW</strong> 3er<br />
G ran Turismo ist das vielseitigste Raumwunder im <strong>BMW</strong> Portfolio –<br />
Freude am Fahren garantiert.<br />
kontakt<br />
Sie interessieren sich für den <strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo? Das erfahrene<br />
Team der <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart berät Sie gerne.<br />
Telefon 07 11 - 13 18 - 53 33<br />
E-Mail bmw-stuttgart@bmw.de<br />
8 | Neuheiten<br />
Neuheiten | 9
Kurz gemeldet.<br />
<strong>BMW</strong> Art Guide.<br />
Er entführt Sie in die Welt abseits<br />
des Üblichen, zu lauten wie stillen, zu<br />
dezenten wie unbescheidenen Orten<br />
und bietet ein Kunsterlebnis der<br />
Extraklasse: Der <strong>BMW</strong> Art Guide by<br />
Independent Collectors, zusammengefasst<br />
auf 164 Seiten mit 58 farbigen<br />
Abbildungen, ist der erste globale<br />
Führer zu privaten, aber doch öffentlich<br />
zugänglichen Sammlungen zeitgenössischer<br />
Kunst. 173 Kunstsammlungen<br />
werden in 124 Orten in 34 verschiedenen<br />
Ländern genau unter die Lupe<br />
genommen. Von Argentinien über<br />
Finnland, Deutschland bis hin zu<br />
Ausstellungen in den Arabischen<br />
Emiraten laden kunstvolle Räumlichkeiten<br />
zum Verweilen ein. Neben dem<br />
informativen Gehalt verzichtet der <strong>BMW</strong><br />
Art Guide auf Kitsch und Farbe. Das<br />
braucht er auch nicht, denn das Buch<br />
besticht durch seinen attraktiven Inhalt.<br />
Wir haben Ihr Interesse geweckt?<br />
Bestellen Sie das Buch im Fachhandel<br />
unter ISBN 978-3-7757-3258-1<br />
* Ein Angebot der <strong>BMW</strong> Bank GmbH, Heidemannstraße<br />
164, 80939 München, für das <strong>BMW</strong> 640i<br />
Coupé M Sport Edition (UVP 81.600 EUR).<br />
Leasingsonderzahlung: 9.900 EUR, Laufzeit: 36<br />
Mon., Laufleistung p. a.: 15.000 km. Gültig bei<br />
Abschluss eines <strong>BMW</strong> Leasing Vertrages mit<br />
der <strong>BMW</strong> Bank GmbH bis 30.09.<strong>2013</strong>,<br />
Zulassung bis 31.01.2014. Stand 05/<strong>2013</strong>.<br />
Zzgl. Fahrzeugabholung in der <strong>BMW</strong> Welt<br />
in München zum Fixpreis von 395 EUR<br />
bzw. Überführungskosten. Nur bei<br />
teilnehmenden <strong>BMW</strong> Partnern.<br />
10 | News & Events<br />
Vollgas voraus.<br />
Gegner bleibt wachsam: Der <strong>BMW</strong> DTM-Auftakt <strong>2013</strong> läuft richtig rund<br />
Gleich zum Saisonauftakt am 5. Mai fuhr <strong>BMW</strong> einen spektakulären Doppelsieg ein.<br />
Augusto Farfus gewann das Rennen in Hockenheim. Auf dem 2. Platz landete Dirk<br />
Werner. Für die neue Saison hat <strong>BMW</strong> Motorsport sein Engagement ausgeweitet.<br />
Anstatt sechs <strong>BMW</strong> M3 DTM kommen acht Rennfahrzeuge zum Einsatz. Zwei neue<br />
Fahrzeuge werden vom <strong>BMW</strong> Team MTEK eingesetzt. Mit dem <strong>BMW</strong> Team Schnitzer,<br />
dem <strong>BMW</strong> Team RBM und dem <strong>BMW</strong> Team RMG bleiben die drei Teams aus der<br />
Comeback-Saison 2012 weiterhin an Bord. Auch die sechs Piloten sind wieder dabei –<br />
ergänzt um zwei Neuzugänge: Nachwuchspilot Marco Wittmann und der ehemalige<br />
Formel-1-Fahrer Timo Glock.<br />
Der DTM-Rennkalender <strong>2013</strong><br />
16.06. DE Lausitzring<br />
14.07. DE Norisring<br />
04.08. RU Moscow Raceway<br />
18.08. DE Nürburgring<br />
15.09. DE Motorsport Arena Oschersleben<br />
29.09. NL Circuit Park Zandvoort<br />
20.10. DE Hockenheimring<br />
Trainingsanzug.<br />
Tickets<br />
Sichern Sie sich jetzt die Tickets für die<br />
nächsten Rennen unter:<br />
tickets.bmw-motorsport.com/die-tickets<br />
Mit dem Wochenend-Ticket verpassen Sie<br />
keine Sekunde der Rennaction – vom Start<br />
des Qualifyings bis zur Zielflagge am Sonntag<br />
sind Sie live dabei.<br />
Mit dem <strong>BMW</strong> Hospitality Ticket sind nur<br />
noch die Fahrer näher am Geschehen dran.<br />
Freuen Sie sich auf exklusive Einblicke in die<br />
Arbeit der <strong>BMW</strong> Motorsport Teams, genießen<br />
Sie exzellentes Catering sowie ein fesselndes<br />
Rahmenprogramm.<br />
Sportlichkeit der Extraklasse, Athletik und pure Eleganz – diese Eigenschaften<br />
vereint die <strong>BMW</strong> 6er M Sport Edition<br />
Im Exterieur verbindet das M Aerodynamikpaket, bestehend aus Front-, Heckschürze<br />
und Seitenschwellern, Souveränität mit agiler Dynamik. Im Cockpit dominiert das griffige<br />
M Lederlenkrad. Die elektrisch verstellbaren Sportsitze in Alcantara-Leder-Kombination<br />
sorgen für das perfekte Fahrgefühl. Einfach unschlagbar ist auch der Leasingpreis ab<br />
790 Euro monatlich*, verfügbar ab Produktion Juli <strong>2013</strong>. Halten Sie gleich Rücksprache<br />
mit Ihrer <strong>BMW</strong> Niederlassung. Ein Blickfang auf der Straße und sportlicher Sound im<br />
Ohr – die <strong>BMW</strong> 6er M Sport Edition bietet ein<br />
Erlebnis für alle Sinne. Erhältlich für<br />
<strong>BMW</strong> 6er Coupé, <strong>BMW</strong> 6er Cabrio<br />
und <strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé.<br />
Manche Sachen muss Mann<br />
selber machen – manche nicht<br />
Vermögensmanagement gehört in die Hände von Spezialisten. Unsere solide Anlagepolitik,<br />
unsere Experten und unsere individuelle und persönliche Beratung schaffen zukunftsfähige<br />
Vermögensperspektiven und machen uns auch zum neuen Partner vermögender Privatkunden<br />
aus der Region. Seit Kurzem sind wir mit unserer Stuttgarter Niederlassung ganz in der<br />
Nähe für Sie da.<br />
W<strong>als</strong>er Privatbank AG | Niederlassung Stuttgart<br />
Kronprinzstraße 30 | 70173 Stuttgart<br />
Telefon +49 (711) 252 805-8 51<br />
stuttgart@w<strong>als</strong>erprivatbank.com<br />
www.w<strong>als</strong>erprivatbank.com<br />
FUCHS REPORT<br />
Vermögensmanagement im Test<br />
TOPS <strong>2013</strong><br />
Platz 1<br />
in Österreich
Anzeige<br />
So sehen Sieger aus.<br />
KURVEN JAGEN IST SCHÖN – TROPHÄEN HOLEN<br />
NOCH SCHÖNER Bei der MOTORRAD Leserwahl <strong>2013</strong><br />
siegte <strong>BMW</strong> in fünf Kategorien.<br />
„Motorrad des Jahres <strong>2013</strong>“ – mit diesem<br />
Titel dürfen sich jetzt gleich vier Zweirad-<br />
Stars und ein Motorradanzug aus dem<br />
Hause <strong>BMW</strong> Motorrad schmücken. Aus<br />
200 aktuellen Motorradmodellen hatte die<br />
Leserschaft der Fachzeitschrift MOTOR-<br />
RAD ihre Favoriten gekürt.<br />
Beste Enduro<br />
Wer am besten jedes Gelände erobert,<br />
b eantworteten mehr <strong>als</strong> 30 Prozent der<br />
MOTORRAD-Leser ganz eindeutig mit:<br />
<strong>BMW</strong> R 1200 GS. Die Ikone aller Reise-<br />
Enduros ist seit mehr <strong>als</strong> 30 Jahren der Begleiter<br />
für jedes Motorradabenteuer. In ihrer<br />
perfektionierten Neuauflage zeigt sich die<br />
92 kW (125 PS) starke Maschine besonders<br />
kultiviert und drehfreudig. „<strong>BMW</strong> tat gut<br />
daran, aus der Evolution seiner heiligen Kuh<br />
keine Revolution zu machen“, so der Kommentar<br />
von MOTORRAD.<br />
Bester Sportler<br />
Souverän auf Platz eins in der Kategorie<br />
„Sportler“ preschte die <strong>BMW</strong> HP4. Ihre supersportliche<br />
Fahrdynamik gefiel mehr <strong>als</strong> einem<br />
Drittel der Leser. Zum ersten Mal hatte <strong>BMW</strong><br />
<strong>hier</strong> das High-Performance-Konzept in einen<br />
Vierzylinder gepackt. Die Kombination aus<br />
Vierzylinder-Performance, Race-ABS und<br />
Dynamic Damping Control (DDC) kam beim<br />
Publikum offenbar sehr gut an.<br />
Bester Tourer<br />
Unangefochten auf Platz eins in der Kategorie<br />
„Tourer“ landete die <strong>BMW</strong> K 1600 GT/GTL.<br />
In den beiden Gran-Turismo-Modellen<br />
baut e <strong>BMW</strong> seine Vision großer Reiseträume<br />
um einen ebenso großzügigen wie<br />
kompakten Reihensechszylinder. Beide Varianten<br />
bringen es auf 118 kW (160 PS) und<br />
garantieren ein außergewöhnliches Fahrerlebnis<br />
von Hammerfest bis Johannesburg,<br />
von Kalifornien bis Kamtschatka.<br />
Bester Roller<br />
Auf dem Spitzenplatz in dieser Kategorie<br />
landeten der <strong>BMW</strong> Maxi Scooter C 600<br />
Sport, der intelligente City-Mobilität mit<br />
D esign und <strong>BMW</strong> typischer Dynamik vereint,<br />
und der <strong>BMW</strong> Maxi Scooter C 650 GT,<br />
der besonders auf längeren Strecken viel<br />
Freude macht.<br />
Best Brand<br />
Der fünfte <strong>BMW</strong> Abräumer war gar kein<br />
Motorrad. In der Kategorie „Textilanzüge“<br />
gewann die <strong>BMW</strong> Motorrad Fahrerausstattung<br />
– der Stoff, aus dem die Sieger sind.<br />
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented<br />
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!<br />
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen<br />
können, erfahren Sie auf Seite 3.<br />
Ein beeindruckendes Alpin SPA<br />
mit Innen- und Außenpool<br />
Galeriezimmer (rechts) und<br />
Saunalandschaft (ganz rechts)<br />
NeueröffNuNg PaNOramahOtel OberjOch<br />
Das familiengeführte Panoramahotel Oberjoch heißt seine Gäste unter<br />
4 Sternen Superior herzlich willkommen. Anspruchsvolle Wanderer, Skifahrer<br />
und Wellnessgäste sollen <strong>hier</strong> gute Luft, alpine Landschaft und<br />
die Vorzüge der gehobenen Gastronomie genießen. Die unmittelbare<br />
Nähe zum Lift macht das Hotel zum idealen „Sprungbrett“ in die<br />
Bergwelt des Oberjochs. Wer nicht alles hinter sich lassen kann, hat die<br />
Möglichkeit, mit Notebook und Skiausrüstung oder Wanderstiefeln eine<br />
Arbeitswoche mit maximalem sportlichen Ausgleich und entspannenden<br />
Anwendungen zu verbringen.<br />
Eine großzügige Lobby mit der Bar „Freiluft“, Vinothek und ruhigen<br />
Zonen zum Verweilen eröffnen sich dem Gast bereits beim Eintreten.<br />
Daran schließen sich ein großes Hotel- und das À-la-Carte-Restaurant<br />
„Feuerstein“, die die Gäste mit frischen, regionalen Produkten aus<br />
heimischem und biologischem Anbau verwöhnen und den Slow-Foodund<br />
Fair-Trade-Gedanken favorisieren.<br />
Mehrere Terrassen laden zum langen Schlemmer-Frühstück, zum Spa-<br />
Frühstück ebenso wie zum Dinieren oder einfach zum Entspannen ein.<br />
In jedem Raum wird das Spiel mit Höhe und Weite und dem großartigen<br />
Blick auf die Landschaft deutlich. Ob vom Bett, vom Bad, dem begehbaren<br />
Schrank oder von den Galerien in den Suiten, immer wandert der<br />
Blick hinaus in die beeindruckende Kulisse. Ein beeindruckendes Alpin<br />
SPA mit Innen- und Außenpool sowie ein Saunaland bilden eine eigene<br />
Spa-Landschaft im Haus, ausgebreitet auf 3.000 m², komplett ebenerdig<br />
und durch riesige Fensterfronten mit der Natur verbunden.<br />
Für Tagungen und Incentives ist das Panoramahotel Oberjoch, das über<br />
4 Veranstaltungs- und Tagungsräume sowie 3 Besprechungsräume verfügt,<br />
mit modernster Technik ausgestattet. Die Benutzung von Bergbahnen,<br />
Skiliften und öffentlichen Verkehrsmitteln ist für Übernachtungsgäste<br />
des Hotels ab dem ersten Tag kostenlos.<br />
Panoramahotel Oberjoch****S<br />
Paßstraße 41<br />
87541 Bad-Hindelang-Oberjoch<br />
Telefon: 08324 9333-0<br />
Telefax: 08324 9333-499<br />
E-Mail: info@panoramahotel-oberjoch.de<br />
www.panoramahotel-oberjoch.de<br />
12 | Motorrad
Elektrizität<br />
trifft<br />
Intelligenz.<br />
Abb. ähnlich<br />
DIE NEUGIER ist SO GROSS WIE DIE<br />
ANKÜNDIGUNG <strong>BMW</strong> s tartet die elektrische<br />
Revolution mit <strong>BMW</strong> i. Viele Fragen zum Thema<br />
klären wir online und in Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong>.<br />
1Unter www.bmw-i.de finden Sie den<br />
praktischen <strong>BMW</strong> i3 Vergleichsrechner.<br />
Die Anwendung kalkuliert auf Basis von<br />
Kraft stoffverbrauch und Fahrleistung Ihr<br />
Einsparpotenzial mit dem <strong>BMW</strong> i3 Concept.<br />
Es wird Sie überraschen, wie viele Kosten<br />
Sie sparen können.<br />
Vorname Nachname,<br />
ZitatgeberAciatias<br />
dolorpo saperep<br />
tatiae nobis sima<br />
Die perfekte<br />
Vernetzung von Fahrer,<br />
Fahrzeug und Umwelt<br />
ist ein Bereich, der Sie<br />
begeistern wird<br />
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented<br />
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!<br />
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen<br />
können, erfahren Sie auf Seite 3.<br />
2<strong>BMW</strong> i begeistert mit seiner intelligenten<br />
Vernetzung von Fahrer, Fahrzeug<br />
und Umwelt über Connected Drive.<br />
Das Navigationssystem informiert über effiziente<br />
und umweltfreundliche Routen für<br />
eine maximal e Reichweite oder zeigt Ihnen<br />
verfügbare Ladestationen auf Ihrem Weg<br />
und an Ihrem Zielort an.<br />
3Bei Verbindung mit einer Ladestation<br />
kann der Ladevorgang aus der Ferne<br />
gestartet, b eendet oder per Timer gesteuert<br />
werden. Sie können mit dem Smartphone<br />
auch ein Ziel auswählen und an das<br />
Fahrzeug übertragen.<br />
Sie möchten News<br />
zu <strong>BMW</strong> i erhalten?<br />
Zögern Sie nicht!<br />
Laden Sie sich die <strong>BMW</strong> i App<br />
unter www.bmw-i.de/app herunter<br />
oder r egistrieren Sie sich!<br />
Kontakt<br />
bmw-i-stuttgart@bmw.de<br />
www.bmw-i-stuttgart.de<br />
JETZT<br />
REGISTRIE-<br />
REN!<br />
Der Countdown läuft<br />
Nicolai Klemm, Verkäufer Neue Auto mobile<br />
und Spezialist für das Thema <strong>BMW</strong> i der<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart, spürt, dass<br />
Spannung in der Luft liegt: „Wie die Ruhe<br />
vor dem Sturm. Man merkt, dass die Welt<br />
reif ist für ein neues Zeit alter.“ Auch die<br />
K unden der <strong>BMW</strong> N iederlassung Stuttgart<br />
Nicolai Klemm, <strong>BMW</strong> i Spezialist, freut<br />
sich auf viele <strong>BMW</strong> i Interessenten<br />
sind interessiert und gehen sogar noch einen<br />
Schritt weiter. „Wir können bereits einige<br />
Reser vierungen für die neuen Modelle<br />
<strong>BMW</strong> i v erzeichnen. Aktuell liegt der Fokus<br />
auf dem Stadtauto <strong>BMW</strong> i3 mit rein elektrischem<br />
Antrieb, das Ende des Jahres auf<br />
den Markt kommt“, erzählt Nicolai Klemm.<br />
Seien Sie ein Teil der Zukunft!<br />
Sie möchten Neuigkeiten zu<br />
<strong>BMW</strong> i erhalten? Dann zögern<br />
Sie nicht!<br />
Laden Sie sich die praktische <strong>BMW</strong> i<br />
App unter www.bmw-i.de/app<br />
herunter oder r egistrieren Sie sich<br />
einfach auf der Seite. Durch eine<br />
Registrierung profitieren Sie etwa<br />
durch die Teilnahme an exklusiven<br />
Events, wie zum Beispiel Probefahrten<br />
mit den ersten <strong>BMW</strong> i Modellen,<br />
und exklusiven Gewinnspielen.<br />
Kontakt<br />
Nicolai Klemm<br />
Nicolai.Klemm@bmw.de<br />
www.bmw-i-stuttgart.de<br />
JETZT<br />
REGISTRIE-<br />
REN!<br />
14 | Neuheiten NEUHEITEN | 15
Anzeige<br />
Dieser <strong>BMW</strong> X1 wurde behindertengerecht umgebaut<br />
Unabhängig. Sorgenfrei.<br />
Selbstständig.<br />
EIN HANDICAP MUSS NICHT GLEICH<br />
einschrÄNKUNG IN ALLEN BELANGEN<br />
BEDEUTEN Die vier Experten der<br />
<strong>BMW</strong> Nieder lassung Stuttgart klären Sie über<br />
Ihre Möglichkeiten und die wichtigsten<br />
Leistungen auf.<br />
kontakt<br />
Das Besondere möglich machen,<br />
um Fahrspaß zu garantieren:<br />
„Vielen ist gar nicht bewusst, dass Mobilitätseinschränkung nicht immer massive Behinderung<br />
bedeuten muss. Oftm<strong>als</strong> ist ein Handicap nicht auf den ersten Blick erkennbar. Auch<br />
diese Menschen möchten wir ermuntern, uns anzusprechen“, erklärt Verkaufsberaterin<br />
Elke Kienzle von der <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart Hauptbetrieb Vaihingen. So fördert<br />
<strong>BMW</strong> den Kauf von neuen Fahrzeugen,<br />
Verwandte ersten Grades<br />
mobilitätseingeschränkter<br />
Personen können unsere<br />
Konditionen nutzen.<br />
<br />
Elke Kienzle, <strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
wenn ein Grad der Behinderung von 50 vorliegt<br />
oder ein entsprech ender Ausweis vorgelegt<br />
wird. „Darüber hinaus können<br />
Verwandte ersten Grades mobilitätseingeschränkter<br />
Personen unsere Konditionen<br />
nutzen“, sagt die Ansprechpartnerin. In<br />
Z usammenarbeit mit dem P artner DIE<br />
REHA GRUPPE bietet <strong>BMW</strong> ein breites<br />
Spektrum im Bereich Fahrzeug umrüstung.<br />
„Leistungen wie das Handbediengerät Typ V oder das Schub-Zug- Handbrems-Gerät<br />
C arospeed können ohne Probleme umgesetzt werden“, zählt <strong>BMW</strong> Verkaufsberater Volker<br />
Goldmann auf. In erster Linie interessiert die Betroffenen, wie viel eine individuelle Umrüstung<br />
kostet. „Für Berufstätige mit Handicap bezuschusst die Rentenversicherung die<br />
a nfallenden Kosten“, weiß Ansprechpartner Christoph Köhler von der <strong>BMW</strong> Niederlassung<br />
Stuttgart Filiale Rosensteinpark. Die Auslieferung eines indi viduell umgerüsteten Fahrzeugs<br />
erfolgt bei <strong>BMW</strong> persönlich, ferner weist ein Mitarbeiter der REHA GRUPPE bei Bedarf den<br />
Fahrer im Autohaus ein. Auch viele junge Menschen mit Handicap werden von der <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung Stuttgart in vielfältigen Fragen beraten. „In Stuttgart gibt es sehr viele Sportvereine<br />
für m obilitätseingeschränkte Jugendliche. Klar, dass <strong>hier</strong> häufig die Frage nach einer geeigneten<br />
Fahrschule für den F ührerschein aufkommt. Wir vermitteln dann K ontakte von<br />
Fahrschulen, mit denen wir z usammenarbeiten“, erzählt Verkaufsberater Heiko Tittmann.<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Hauptbetrieb Vaihingen<br />
Untere Waldplätze 3<br />
70569 Stuttgart<br />
Telefon Elke Kienzle: 07 11 - 13 18 - 53 15<br />
Telefon Volker Goldmann: 07 11 - 13 18 - 53 37<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Filiale Rosensteinpark<br />
Pragstraße 140<br />
70376 Stuttgart<br />
Telefon Christoph Köhler: 07 11 - 13 18 - 88 17<br />
Telefon Heiko Tittmann: 07 11 - 13 18 - 88 25<br />
Das Familienunternehmen Prewo Möbel + Raum steht für Gestaltung und<br />
Realisierung in der Innenarchitektur sowie für hochwertigen Möbel- und<br />
Innenausbau. In den Ausstellungsräumen mit Küchenstudio werden individuelle<br />
Lösungen aus der eigenen Fertigung angeboten. Mit moderner<br />
Planungssoftware werden Details erarbeitet und Raumverhältnisse geprüft.<br />
„Oft entsteht aus der Küche heraus ein Gesamtkonzept für die ganze<br />
Prewo Möbel und Raum<br />
Ausstellung, Küchenstudio<br />
und Fertigung<br />
Hafenbahnstr. 10<br />
70327 Stuttgart<br />
0711.918 938 0<br />
www.prewo-stuttgart.de<br />
Wohnung“, weiß Geschäftsführerin Miriam Prewo. Zusammen mit Partnern<br />
bietet Prewo komplette Sanierungen an – vom Entfernen der Fliesen<br />
bis hin zur Fensterdekoration. Ob Küche, Bad, Haus, Wohnung, Praxis,<br />
Laden oder ein Einbaumöbel in der Nische, Prewo plant, koordiniert und<br />
setzt um. Schauen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin – die Firma<br />
Prewo freut sich auf Sie.<br />
Miriam Prewo<br />
Dipl.-Ing. (FH) Innenarchitektur<br />
Geschäftsführung<br />
16 | Einblicke
Freudenstrahlen.<br />
Nach einem aufregenden Urlaub<br />
hat ihr <strong>BMW</strong> eine Belohnung verdient<br />
Die <strong>BMW</strong> Schönheitsreparatur lässt die Spuren der<br />
Urlaubs abenteuer schnell verschwinden.<br />
Viele schöne Souvenirs wurden aus dem<br />
Urlaub mitgebracht. Selbst der <strong>BMW</strong> d urfte<br />
ein Andenken, wie zum Beispiel einen<br />
Steinschlag in der W indschutzscheibe, mit<br />
nach Hause nehmen.<br />
„Ein Steinschlag ist schon fast die Regel,<br />
wenn man viel unterwegs ist“, beruhigt Ralf<br />
Hauptstein, Leiter des Karosserie- und<br />
Lackzentrums Garching. Autofahrer sollten<br />
die von d iesen Schäden ausgehende Gefahr<br />
nicht unterschätzen. „Durch die p ermanente<br />
Spannung, die auf der Windschutzscheibe<br />
lastet, kann sich der Riss schnell vergrößern“,<br />
e rklärt der Experte. Ein vermeid bares<br />
S icherheitsrisiko. Die Erfahrung hat gezeigt,<br />
dass sich bis zu 70 Prozent aller Glasschäden<br />
schnell und zuverlässig r eparieren<br />
lassen. Und das häufig völlig kostenfrei für<br />
Sie. So wird die Scheibenreparatur bei<br />
K askoversicherten in den meisten Fällen zu<br />
100 Prozent übernommen.<br />
Gerade enge südländische Innenstädte<br />
hinterlassen bleibende Eindrücke. Schnell<br />
passiert sind Kratzer an Ihren <strong>BMW</strong><br />
Leichtmetall felgen. Sie sind nicht gefährlich,<br />
aber störend. Bereits eine leichte Bordsteinberührung<br />
reicht aus. Für Abhilfe sorgt die<br />
<strong>BMW</strong> Felgen reparatur: Beschädigungen,<br />
die maximal einen Millimeter tief und nicht<br />
weiter <strong>als</strong> fünf Zentimeter vom Felgenhorn<br />
entfernt sind, werden von den Experten mit<br />
einer innovativen Spachtelmasse behandelt.<br />
Ebenfalls keine gute Kombination: Ein<br />
enger Parkplatz, eine atemberaubende<br />
A ussicht und fehlende Konzentration beim<br />
Öffnen der Tür, und schon hat sich die<br />
M auer in der Tür verewigt. Während man<br />
früher nicht um eine Neulackierung der<br />
g esamten Tür herumkam, ist es heute dank<br />
moderner Rückformungstechniken k eine<br />
Strahlen Sie mit<br />
Ihrem <strong>BMW</strong> um die Wette – mit<br />
der <strong>BMW</strong> Schönheitsreparatur<br />
große Angelegenheit, Dellen, Stauchungen<br />
und Knicke aus der Karosserie zu entfernen.<br />
Der gleiche Fortschritt ermöglicht heute<br />
ebenfalls eine kostengünstige Reparatur der<br />
Kunststoffteile. Mit viel Sorgfalt werden bei<br />
der <strong>BMW</strong> Schönheitsreparatur Schäden an<br />
Stoßstange, Seitenschweller oder im<br />
I nterieur beseitigt. So bleiben Ihnen die<br />
schönsten Wochen im Jahr in guter<br />
E rinnerung, und Ihr <strong>BMW</strong> trägt keine<br />
d auerhaften Andenken davon. Sortieren<br />
Nach dem Urlaub ist vor dem<br />
Urlaub. Haben Sie auch an<br />
alles gedacht?<br />
ü Luftdruck<br />
ü Scheibenwischerblätter<br />
ü Wischwasser<br />
ü Motoröl<br />
ü Batterie<br />
Sie Ihre U rlaubsfotos – um alles a ndere<br />
kümmern wir uns!<br />
kontakt<br />
Sie interessieren sich für das Thema Teile und<br />
Zubehör? Das erfahrene Team der <strong>BMW</strong><br />
Niederlassung Stuttgart berät Sie gerne.<br />
Telefon 07 11 - 13 18 - 54 76<br />
E-Mail teile-stuttgart@bmw.de<br />
G X F I F E Y L T U P Ü F<br />
S R E P A R A T U R H Ö B<br />
A W L S S B N M W S F E O<br />
Gut bepackt in<br />
den nächsten<br />
Urlaub.<br />
1. Preis<br />
Reisen mit echtem M Feeling:<br />
Das Bordcase aus der <strong>BMW</strong> M<br />
Collection überzeugt mit<br />
sportivem Äußeren und<br />
hochwertiger Verarbeitung.<br />
Dank ausziehbarem Teleskopgriff<br />
und vier Rollen lässt sich<br />
das Bordcase auch auf längeren<br />
Strecken komfortabel bewegen.<br />
2. Preis<br />
Große Reisetasche im<br />
<strong>BMW</strong> Motorsport<br />
Design. Teleskopgriff,<br />
seitlicher Tragegriff und<br />
Rollen sorgen für einen<br />
komfortablen Transport<br />
und machen jede Reise<br />
angenehm.<br />
3. Preis<br />
Die <strong>BMW</strong> Yachtsport<br />
Duffle Bag ist eine<br />
runde Sache. Das<br />
große Hauptfach bietet<br />
jede Menge Stauraum –<br />
ob für den Segeltrip<br />
oder das Fitnessstudio.<br />
Jetzt mitmachen und<br />
gewinnen:<br />
Welche sieben Begriffe<br />
zum Thema Schönheitsreparatur<br />
haben<br />
wir <strong>hier</strong> versteckt?<br />
Entwirren Sie den<br />
Buchstabensalat und<br />
legen Sie die Wörter frei.<br />
Alles, was Sie brauchen,<br />
sind ein Stift und ein<br />
wenig Geduld.<br />
Die Antworten können<br />
Sie noch bis zum<br />
6. September <strong>2013</strong><br />
einsenden. Die Auslosung<br />
der drei Preise<br />
findet am 13. September<br />
<strong>2013</strong> statt.<br />
L T G Q H V Y X G T H A K<br />
R O E H D E L L E E I X P<br />
Ä X K R B Q W C B I L Z Ä<br />
B Ö P C H I X P L N N Ö V<br />
U X B Ä L K Ö R E S B Z X<br />
I T I P F G E V B C P E K<br />
K R A T Z E R Y W H I T X<br />
C Z O H L T Ö G M L A C K<br />
C B J J B M W H H A S Ü L<br />
J K A U D L P Ö Y G S G C<br />
Ratgeber | 19
Wussten Sie schon?<br />
Motorradfans aufgepasst! Starten Sie mit Ihrem <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Zentrum in einen aufregenden Sommer und<br />
genießen Sie viele Vorteile.<br />
Unser Motorrad-Sommer-Angebot<br />
Als <strong>BMW</strong> Kunde erhalten Sie unsere Miet-Motorräder zum<br />
halben Preis! Kontaktieren Sie uns unter 07 11 - 13 18 - 55 99<br />
oder kommen Sie im <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum Stuttgart vorbei!<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte<br />
Modell Kraftstoffverbrauch in l /100 km CO₂-Emission<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Niederlassung Vaihingen<br />
Untere Waldplätze 3<br />
70569 Stuttgart<br />
Telefon 07 11 - 13 18 - 0<br />
Telefax 07 11 - 13 18 - 56 00<br />
Filiale Rosensteinpark<br />
Pragstraße 140<br />
70376 Stuttgart<br />
Telefon 07 11 - 13 18 - 80 00<br />
Telefax 07 11 - 13 18 - 88 90<br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum<br />
Pasc<strong>als</strong>traße 1<br />
70569 Stuttgart<br />
Telefon 07 11 - 13 18 - 52 60<br />
Telefax 07 11 - 13 18 - 56 24<br />
innerorts/außerorts/kombiniert kombiniert in g/km kombiniert<br />
<strong>BMW</strong> 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 – 99<br />
<strong>BMW</strong> 3er Limousine 8,2 – 4,1 193 – 109<br />
<strong>BMW</strong> 3er Touring 6,8 – 4,5 159 – 119<br />
<strong>BMW</strong> 3er Reihe 9,1 – 4,1 212 – 109<br />
<strong>BMW</strong> 3er Gran Turismo 8,1 – 4,5 189 – 119<br />
<strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé 9,4 – 5,5 219 – 146<br />
<strong>BMW</strong> M 13,9 – 9,9 325 – 232<br />
<strong>BMW</strong> X1 4,5 – 7,7 180 – 119<br />
<strong>BMW</strong> ActiveHybrid 5 5,7 / 6,7 / 6,4 149<br />
<strong>BMW</strong> 116i 7,1 / 4,6 / 4,3 114<br />
<strong>BMW</strong> 116d 5,3 / 3,8 / 4,3 114<br />
<strong>BMW</strong> 116d ED* 4,4 / 3,4 / 3,8 99<br />
<strong>BMW</strong> 120d 5,6 / 3,9 / 4,5 119<br />
<strong>BMW</strong> 316i 7,6 / 4,7 / 5,8 134<br />
<strong>BMW</strong> 316d Limousine 5,4 / 3,7 / 4,3 114<br />
<strong>BMW</strong> 316d Touring 5,6 / 3,9 / 4,5 119<br />
<strong>BMW</strong> 335i 11,1 / 6,1 / 7,9 186<br />
<strong>BMW</strong> X5 xDrive 35i 13,2 / 8,3 / 10,1 236<br />
Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Getriebe. Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem<br />
Magazin basieren auf dem ECE-Fahrzyklus (80/1268/EWG) mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-<br />
Kombinationen abweichen. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. * EfficientDynamics Edition Blue Performance<br />
Verkauf Serviceannahme Teilevertrieb<br />
Neue/Gebrauchte<br />
Automobile:<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 –17.00 Uhr<br />
nur Besichtigung*<br />
Hotline<br />
Neue Automobile<br />
07 11 - 13 18 - 53 33<br />
Gebrauchte Automobile<br />
07 11 - 13 18 - 52 22<br />
Neue Automobile:<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00 –17.00 Uhr<br />
nur Besichtigung*<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 88 77<br />
Neue/Gebrauchte<br />
Motorräder:<br />
März – Oktober<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –14.00 Uhr<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 55 99<br />
Service und<br />
Fahrzeugabholung:<br />
Montag bis Freitag<br />
07.15 –18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –13.00 Uhr<br />
Terminvereinbarung unter<br />
www.bmw-stuttgart.de<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 54 44<br />
Service und<br />
Fahrzeugabholung:<br />
Montag bis Freitag<br />
07.15 –18.30 Uhr<br />
Terminvereinbarung unter<br />
www.bmw-stuttgart.de<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 8810<br />
Service und<br />
Motorradabholung:<br />
März – Oktober<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –14.00 Uhr<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 55 99<br />
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt<br />
Teile und Zubehör:<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 –18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –13.00 Uhr<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 54 76<br />
Teile und Zubehör:<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 –18.30 Uhr<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 88 50<br />
Teile und Zubehör:<br />
März – Oktober<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00 –18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 –14.00 Uhr<br />
Hotline<br />
07 11 - 13 18 - 55 99<br />
Sichern Sie sich unsere<br />
E-Mail-News!<br />
Einfach registrieren unter<br />
www.bmw-stuttgart.de/aktuell<br />
Impressum<br />
<strong>emotion</strong> / MINI mag<br />
Das Kundenmagazin der<br />
<strong>BMW</strong> Niederlassung Stuttgart<br />
Internet: www.bmw-stuttgart.de<br />
E-Mail: bmw-stuttgart@bmw.de<br />
Herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
Niederlassung Stuttgart<br />
Untere Waldplätze 3<br />
70569 Stuttgart<br />
Telefon: 07 11 - 13 18 - 0<br />
Telefax: 07 11 - 13 18 - 56 00<br />
Objektleitung:<br />
Daniela Brenken,<br />
<strong>BMW</strong> AG, München<br />
Redaktion:<br />
Sabrina Fleckes<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner c ommunication GmbH<br />
www.heller-partner.de<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
E-Mail: info@publishing-group.de<br />
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch<br />
Sonderausstattungen, die nicht zum s erienmäßigen<br />
Lieferumfang g ehören. Änderungen von<br />
Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer<br />
v orbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl.<br />
19 % MwSt. (sofern nicht anders a ngegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die Zustellung der<br />
<strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong>:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail <strong>emotion</strong>@heller-partner.de<br />
Hinweise zum Datenschutz:<br />
Wir freuen uns über Ihr Interesse an <strong>BMW</strong> und<br />
der <strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong>. Wir nehmen den Schutz Ihrer<br />
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit<br />
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns<br />
ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben<br />
daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen<br />
Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten<br />
und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre<br />
Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben,<br />
verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen<br />
anvertrauten, personenbezogenen Daten nur<br />
zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der<br />
Übersendung von Produktinformationen auf<br />
dem Postweg.<br />
Widerspruchsrecht:<br />
Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen<br />
Daten zur Übersendung von Produktinformationen<br />
jederzeit widersprechen, sollten Sie <strong>BMW</strong> <strong>emotion</strong><br />
oder andere Informationen nicht länger erhalten<br />
wollen. Wenden Sie sich <strong>hier</strong>zu an unsere<br />
<strong>BMW</strong> Kundenbetreuung unter<br />
kundenbetreuung@bmw.de oder unter der<br />
Telefonnummer 089 - 1250 160 00.<br />
DAS ETWAS ANDERE EINRICHTUNGSHAUS.<br />
Uhl Schöner Leben | Haupthaus | Werkzentrum Weststadt | Rheinlandstraße 11 | 71636 Ludwigsburg | Tel.: 07141 48 87 68-0<br />
Uhl Schöner Leben | CityPlaza | Rotebühlplatz 23 | 70178 Stuttgart | Tel.: 0711 22 96 49 60<br />
www.uhl-schoener-leben.de<br />
Küche Wohnen Schlafen Bad Beleuchtung Accessoires Events