Ich bin entspannt. - Basel Live

Basel Live.
City-Info & Events 16.12.2013. – 15.01.2014.
Foto: Alfred Eisenstaedt, © getty images

Gutscheine
bestellen
oder sofort
downloaden.
Schenken Sie Wohlbefinden.
Bequem anfordern unter
shop-soleuno.ch
Ich bin entspannt.

Inhaltsverzeichnis
Titelgeschichte | Cover Story 4–5
Flügelwesen zwischen Himmel und Erde 4
Winged Blings between Heaven and Earth
Veranstaltungen | Events 6–27
Theater Basel | Municipal Theatre6
Kleintheater | Small Theatres11
Musicals Shows Festivals 14
Klassik | Classic15
Rock Pop Jazz 18
Nightlife19
Sport22
Diverses | Miscellaneous23
Vorverkaufsstellen | Advance Booking Agencies26
Kinos | Cinemas27
Kultur | Culture 28–47
Eine Stadt mit Geschichte | A city with history28
Stadtrundgänge | City Tours30
Führungen | Guided Tours33
Sonderausstellungen | Special Exhibitions34
Museen | Museums38
Galerien | Galleries46
City-Info A–Z 48–57
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels 58–75
Restaurants58
Spezialitätenrestaurants | Gastronomic Specialities59
Bars, Club Lounges – Musik-Bars, Lounges – Bars, SkyLounge,
Café-Bar, Confiserie, Catering 70
Hotels in Basel 73
Freizeit | Leisure 76–79
Fitness & Freizeit | Fitness & Leisure76
Wellness & Erholung | Wellness & Recreation77
Shopping 79–84

SWMB_MM_BaselLive_Innenseiten_118x53mm.indd Alle Seiten
Titelgeschichte | Cover Story
Private Marilyn – der Mensch hinter
der Kunstfigur Monroe
Einzigartige Sonderausstellung, 19. Oktober 2013 – 6. April 2014
In dieser einzigartigen Sonderausstellung werden das erste Mal über
700 originale Memorabilien und persönliche Hinterlassenschaften der
unvergesslichen Marilyn Monroe in der Schweiz gezeigt. Die Ausstellung
wirft einen Blick hinter den glamourösen Hollywood-Filmstar Marilyn
Monroe, die uns noch Jahrzehnte nach ihrem Tod in ihren Bann zieht.
Bei der Privatsammlung von Ted Stampfer handelt es sich um die grösste
bekannte Privatsammlung Europas zu Marilyn Monroe. Ted Stampfer gilt
als Experte und zählt zu den wenigen Privatpersonen, die ihre Sammlung
der Öffentlichkeit zugänglich machen. Die Ausstellung soll nicht nur an
eine begabte Schauspielerin erinnern, die mit ihrem einzigartigen Wesen
und ihrer unvergleichlichen Präsenz Geschichte schrieb, sondern vor allem
die Privatperson Marilyn Monroe ins Blickfeld rücken; ihre persönliche,
weniger bekannte Seite. Denn hinter der Fassade der oft zitierten
Sexgöttin verbarg sich eine kluge Geschäftsfrau mit konkreten Vorstellungen.
Trotz ihres Ruhms ist Marilyn Monroe immer ein ganz normaler
Mensch geblieben.
Marilyn Monroe wurde am 1. Juni 1926 als Norma Jeane Mortenson in
Los Angeles geboren und auf den Namen Norma Jeane Baker getauft. Sie
wuchs in verschiedenen Pflegefamilien auf. Nach einer erfolgreichen
Karriere als Model unterschrieb sie 1946 ihren ersten Filmvertrag. In den
1950er-Jahren avancierte sie zum grössten Star Hollywoods. Am 5. August
1962 starb Marilyn Monroe an einer Überdosis Schlaftabletten – ob
Unfall, Freitod oder Mord, ist bis heute nicht geklärt.
Öffnungszeiten: Museum, Shop und Restaurant täglich von 10–18 Uhr
Eintritt: CHF 7/5. www.spielzeug-welten-museum-basel.ch
4 | Titelgeschichte | Cover Story

(© Copyright Ted Stampfer)
04.11.13 17:32
Private Marilyn – the person behind the concept
of Monroe
Unique special exhibition, 19 October 2013 – 6 April 2014
In this unique special exhibition, more than 700 original memorabilia and
personal items of the extraordinary icon Marilyn Monroe will be displayed in
Switzerland for the first time. The exhibition takes a look behind the facade
of the glamorous Hollywood film star Marilyn Monroe, who – despite her
death some decades ago – still captivates our attention.
Ted Stampfer’s private collection is Europe’s largest known private Marilyn
Monroe collection. A leading authority on Marilyn, Ted Stampfer is one of
the few individuals who showcase their collections to the public. Apart
from paying tribute to a gifted actress whose unique character and
extraordinary presence have made history, the exhibition also aims to draw
attention to Marilyn Monroe as a private individual, presenting her
personal and less famous side. After all, concealed behind the facade of
this frequently quoted sex symbol was an intelligent business woman with
clear objectives. Despite her fame, Marilyn Monroe always remained a very
grounded person.
Marilyn Monroe was born Norma Jeane Mortenson in Los Angeles on 1 June
1926 and christened Norma Jeane Baker. She was raised in various foster
families. After a successful career as a model, she signed her first film
contract in 1946. In the 1950s, she became Hollywood’s biggest star. On
5 August 1962, Marilyn Monroe passed away after an overdose of sleeping
pills. It is still not clear whether this was an accident, suicide or homicide.
Opening hours: Museum, shop and restaurant daily from 10 am–6 pm
Admission: CHF 7/5. www.toy-worlds-museum-basle.ch
Titelgeschichte | Cover Story | 5

Veranstaltungen | Events
Theater Basel | Municipal Theatre
16.12.13 Mo | Mon
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
17.12.13 Di | Tue
19.30 Fame
Das Musical in deutscher und englischer Sprache. Musical
nach einer Idee von David De Silva. Buch: José Fernandez,
Songtexte: Jacques Levy, Musik: Steve Margoshes, Titelsong
«Fame»: Dean Pitchford und Michel Gore, Deutsche Fassung:
Frank Thannhäuser und Iris Schumacher. Ort: Grosse Bühne
19.12.13 Do | Thu
19.00 Der kleine Nussknacker
Das märchenhafte Weihnachtsballett in Kurzfassung wird
auch in diesem Jahr wieder von den Schülerinnen und
Schülern der Ballettschule interpretiert. Es ist eine zauberhafte
Geschichte um Marie und ihren Nussknacker, der im
Traum lebendig wird und sich in einen hübschen jungen
Mann verwandelt. Kleine und grosse Balletteleven interpretieren
das Ballett zu Tschaikowskys wunderbarer Musik.
Ort: Grosse Bühne
22.00 Bar aux fous
Jede Woche am Donnerstag präsentiert das Theater Basel ein
kurzes Unterhaltungsprogramm mit Texten, Pointen,
Livemusik, Überraschungsgästen und dem «Kampf & Strip der
Woche». Der Eintritt ist frei. Ort: Foyer Schauspielhaus
20.12.13 Fr | Fri
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
20.00 Die Klasse
Premiere. Nach dem Drehbuch und Roman von François
Bégaudeau. Ins Schweizerdeutsche übertragen vom Ensemble
der Spielerinnen und Spieler. In einer Kooperation mit
«junges theater basel». Ort: Schauspielhaus
6 | Veranstaltungen | Events

21.12.13 Sa | Sat
15.00 Der kleine Nussknacker
Das märchenhafte Weihnachtsballett in Kurzfassung wird
auch in diesem Jahr wieder von den Schülerinnen und
Schülern der Ballettschule interpretiert. Es ist eine zauberhafte
Geschichte um Marie und ihren Nussknacker, der im
Traum lebendig wird und sich in einen hübschen jungen
Mann verwandelt. Kleine und grosse Balletteleven interpretieren
das Ballett zu Tschaikowskys wunderbarer Musik.
Ort: Grosse Bühne
19.30 Der kleine Nussknacker
Das märchenhafte Weihnachtsballett in Kurzfassung wird
auch in diesem Jahr wieder von den Schülerinnen und
Schülern der Ballettschule interpretiert. Es ist eine zauberhafte
Geschichte um Marie und ihren Nussknacker, der im
Traum lebendig wird und sich in einen hübschen jungen
Mann verwandelt. Kleine und grosse Balletteleven interpretieren
das Ballett zu Tschaikowskys wunderbarer Musik.
Ort: Grosse Bühne
20.00 Die Klasse
Premiere. Nach dem Drehbuch und Roman von François
Bégaudeau. Ins Schweizerdeutsche übertragen vom Ensemble
der Spielerinnen und Spieler. In einer Kooperation mit
«junges theater basel». Ort: Schauspielhaus
20.00 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
22.12.13 So | Sun
16.00 Lohengrin
Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner.
In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln. Ort: Grosse
Bühne
17.00 Pinocchio
Familienstück nach Carlo Collodi. Von den «I Pelati delicati».
Ort: Kleine Bühne
19.00 Die Klasse
Premiere. Nach dem Drehbuch und Roman von François
Bégaudeau. Ins Schweizerdeutsche übertragen vom Ensemble
der Spielerinnen und Spieler. In einer Kooperation mit
«junges theater basel». Ort: Schauspielhaus
Veranstaltungen | Events | 7

23.12.13 Mo | Mon
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
20.00 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
20.00 Der Richter und sein Henker
Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. In einer Bearbeitung
von Armin Kerber. Ort: Schauspielhaus
26.12.13 Do | Thu
16.00 Pinocchio
Familienstück nach Carlo Collodi. Von den «I Pelati delicati».
Ort: Kleine Bühne
16.00 Hänsel und Gretel
Kinderoper nach der Märchenoper von Engelbert Humperdinck.
Libretto von Adelheid Wette nach dem Volksmärchen
der Gebrüder Grimm. Ort: Schauspielhaus
18.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
27.12.13 Fr | Fri
19.30 Tosca
Melodramma in drei Akten von Giacomo Puccini. In italienischer
Sprache mit deutschen Übertiteln. Libretto von
Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Drama «La
Tosca» von Victorien Sardou. Ort: Grosse Bühne
20.00 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
20.00 Das Fähnlein der sieben Aufrechten
Von Gottfried Keller. In der Spielfassung von Niklaus
Helbling. Ort: Schauspielhaus
28.12.13 Sa | Sat
19.30 Fame
Das Musical in deutscher und englischer Sprache. Musical
nach einer Idee von David De Silva. Buch: José Fernandez,
Songtexte: Jacques Levy, Musik: Steve Margoshes, Titelsong
«Fame»: Dean Pitchford und Michel Gore, Deutsche Fassung:
Frank Thannhäuser und Iris Schumacher. Ort: Grosse Bühne
8 | Veranstaltungen | Events

20.00 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
20.00 Die Möwe
Schauspiel von Anton Tschechow. Deutsch von Angela
Schanelec. Ort: Schauspielhaus
29.12.13 So | Sun
16.00 Hänsel und Gretel
Kinderoper nach der Märchenoper von Engelbert Humperdinck.
Libretto von Adelheid Wette nach dem Volksmärchen
der Gebrüder Grimm. Ort: Schauspielhaus
17.00 Lohengrin
Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner.
In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln. Ort: Grosse
Bühne
30.12.13 Mo | Mon
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
20.00 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
20.00 Der Richter und sein Henker
Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. In einer Bearbeitung
von Armin Kerber. Ort: Schauspielhaus
31.12.13 Di | Tue
20.00 Der Richter und sein Henker
Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. In einer Bearbeitung
von Armin Kerber. Ort: Schauspielhaus
20.00 Fame
Das Musical in deutscher und englischer Sprache. Musical
nach einer Idee von David De Silva. Buch: José Fernandez,
Songtexte: Jacques Levy, Musik: Steve Margoshes, Titelsong
«Fame»: Dean Pitchford und Michel Gore, Deutsche Fassung:
Frank Thannhäuser und Iris Schumacher. Ort: Grosse Bühne
20.15 Das Weisse vom Ei – Une ile flottante
Eine neue Inszenierung von Christoph Marthaler. Ort: Kleine
Bühne
22.00 Silvesterparty des Jahres
Feiern und Tanzen! Für Besucher der Silvestervorstellungen
ist die Party inklusive. Ort: Foyer Grosse Bühne
Veranstaltungen | Events | 9

01.01.14 Mi | Wed
18.30 Tosca
Melodramma in drei Akten von Giacomo Puccini. In italienischer
Sprache mit deutschen Übertiteln. Libretto von
Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Drama «La
Tosca» von Victorien Sardou. Ort: Grosse Bühne
02.01.14 Do | Thu
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
04.01.14 Sa | Sat
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
05.01.14 So | Sun
18.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
08.01.14 Mi | Wed
20.00 Am Leben
Text: Alina Rohrer in Zusammenarbeit mit dem Ensemble.
Zwei Generationen treffen in einer Spielclubproduktion
aufeinander. Die Jungautorin entwickelt aus dem Problem
heraus zusammen mit dem Ensemble eine Stückfassung.
Ort: Kleine Bühne
11.01.14 Sa | Sat
19.30 Snow White
Handlungsballett von Richard Wherlock. Musik von Dimitri
Schostakowitsch. Ort: Grosse Bühne
05.01.14 So | Sun
17.00 Lohengrin
Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner.
In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln. Ort: Grosse
Bühne
10 | Veranstaltungen | Events

Kleintheater | Small Theatres
Baseldytschi Bihni
Kellertheater im Lohnhof, Im Lohnhof 4, 061 261 33 12,
www.baseldytschibihni.ch
37 Aasichtskaarte
19./20./21./31.12.2013, diverse Zeiten + 09./10./11./12.01.2014,
diverse Zeiten
Basler Kinder Theater
Schützengraben 9, 061 261 28 87, www.baslerkindertheater.ch
Aschenputtel
18./21./22.12.2013, diverse Zeiten + 04./05./08./11./12./15.01.2014,
15.00
Basler Marionetten Theater
Im Zehntenkeller, Münsterplatz 8, 061 261 06 12, www.bmtheater.ch
Die glaini Häx
18.12.2013, 15.00
Triptychon
20./21./22./23.12.2013
Viva Varieté!
31.12.2013, 21.00
Das kleine Ich bin ich
08.01.2014, 20.00
Kleine Eheverbrechen
09./10.01.2014, 20.00
Dudels Schatzsuche / Le voyage…
11./12.01.2014, 15.00
Förnbacher Theater
Im Badischen Bahnhof Basel, 061 361 90 33, www.foernbacher.ch
Der Besuch der alten Dame
17.12.2013, 19.00
Tiger, Bär & Co.
18./21./26./28.12.2013, diverse Zeiten + 04./11.01.2014, 14.30
Odyssee / Haram
18.12.2013, 19.00 + 14.01.2014, 19.00
Die Physiker
19.12.2013, 19.00 + 12.01.2014, 14.30
Dinner für Spinner
20.12.2013, 20.00 + 03.01.2014, 20.00
Das Verhör
21./27.12.2013, 20.00
Veranstaltungen | Events | 11

Der kleine Prinz
22./27./29.12.2013, 14.30 + 05.01.2014, 14.30
Charley’s Tante
28.12.2013, 20.00
Oscar und die Dame in Rosa
29.12.2013, 18.00
Volpone – Der Fuchs
30.12.2013, 19.00 + 15.01.2014, 19.00
My Way
31.12.2013, 17.00 + 19.45 + 22.30
Männer und andere Irrtümer
02.01.2014, 18.00
Das Sparschwein
05.01.2014, 18.00
S’Ridicule 2014
08./10./12.01.2014, diverse Zeiten
Häbse-Theater
Klingentalstrasse 79, 061 691 44 46, www.haebse-theater.ch
Uwe Ochsenknecht
19.12.2013, 20.00
Spamalot – Musical
08./09./10./11./12./15.01.2014, 20.00
Junges Theater Basel
Kasernenareal, Kasernenstrasse 23, 061 681 27 80, www.jungestheaterbasel.ch
zeig!
04.01.2014, 21.00
Kaserne Basel
Klybeckstrasse 1b, 061 666 60 00, www.kaserne-basel.ch
Yasmeen Godder & Itzik Giuli «Ghost Exercise»
09./10.01.2014, diverse Zeiten
Theater Arlecchino
Amerbachstrasse 14, 061 331 68 56, www.theater-arlecchino.ch
Dschungelbuch
18./21./22.12.12.2013, diverse Zeiten +
04./05./08./11./12./15.01.2014, 14.30
Dr Haas und dr Igel
26./27./28./29./30./31.12.2013, 14.30
Schtärneföifi
05.01.2014, 11.00 + 14.30
12 | Veranstaltungen | Events

Figurenpaar der Shipbo-Conibo, Peru (Ausstellung). Museum der Kulturen Basel

Theater Fauteuil
Spalenberg 12, 061 261 26 11, www.fauteuil.ch
S Gäld liggt uff dr Bangg
17./18./19./20./21./26./27./28./29./30./31.12.2013, diverse Zeiten
Froschkönig
18./21./22./28./29.12.2013, diverse Zeiten + 04./05./11./15.01.2014,
diverse Zeiten
Michael Elsener
19./20./21.12.2013, 20.00
Märchen für Erwachsene
23.12.2013, 20.00
Sex isch gsünder als Kopfsalat
27./28./29./31.12.2013, diverse Zeiten + 03./04./05.01.2014, diverse
Zeiten
Magrée – Zaubern mit Kids
08.01.2014, 15.00
Die Impronauten
08.01.2014, 20.00
Six Chicks a Cappella
09./10./11./12.01.2014, diverse Zeiten
Pfyfferli 2014
10./11./12./14./15.01.2014, diverse Zeiten
Andreas Thiel & Les Papillons
15.01.2014, 20.00
Vorstadttheater
St. Alban-Vorstadt 12, 061 272 23 43, www.vorstadt-theater.ch
Bambi
19./20./21./22./31.12.2013, diverse Zeiten
Der Murr
11./12./13./14.01.2014, diverse Zeiten
Musicals Shows Festivals
17.12.13 Di | Tue
–19.12.13 Christmas Tattoo
Das weltweit erste Christmas Tattoo. Ort: St. Jakobshalle
21.12.13 Sa | Sat
14.00 Prinzessin Lillifee
Und 17.30 Uhr. Das Familienmusical «Prinzessin Lillifee und
die verwunschene Insel» wird auch in diesem Jahr in ausgewählten
Städten zu sehen sein. Ort: Musical Theater Basel
14 | Veranstaltungen | Events

26.12.13 Do | Thu
19.00 Corale Ermitage
Von geistlich-orthodoxen Gesängen bis hin zu weltbekannten
Weihnachtsliedern präsentiert Corale Ermitage aus St. Petersburg
ein Potpourri des choralen Gesangs. Corale Ermitage
beeindruckt durch die gefühlvolle Modulation der starken
Stimmen und einer ansprechenden Bühnenpräsenz.
Ort: Elisabethenkirche
27.12.13 Fr | Fri
20.00 Die Grosse Giuseppe Verdi Gala
Die schönsten Auszüge aus Nabucco, Aida, Rigoletto,
Der Troubadour, La Traviata. Ort: Stadt-Casino Basel
10.01.14 Fr | Fri
20.00 Chinesischer Nationalcircus
Zum 25-jährigen Jubiläum des chinesischen Nationalcircus
wartet das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte unter
der Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge mit
einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die
Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur
Neuzeit. Ort: Musical Theater Basel
Klassik | Classic
16.12.13 Mo | Mon
20.00 «Chapter U» – Eunoia Quintett
Mit dem Eunoia Quintett, welches sich den Untiefen des
Vokals «U» widmet. Ort: Gare du Nord
17.12.13 Di | Tue
19.30 K. Blacher, C. Hagen, K. Gerstein – Gesellschaft für
Kammermusik
Interpret: Kolja Blacher, Violine; Clemens Hagen, Violoncello;
Kirill Gerstein, Klavier. Komponist: Beethoven. Ort: Stadt-
Casino Basel
20.00 «Mozart im Spiegel» – Swiss Chamber Concerts
Die Swiss Chamber Soloists präsentieren ein abenteuerliches
Programm voller Verrücktheiten und versteckten Wahlverwandtschaften
mit einer Uraufführung von Rudolf Kelterborn
und drei Schweizer Erstaufführungen von Friedrich Cerha,
Ursula Mamlok und Friedrich Eugen Thurner. Ort: Gare du
Nord
Veranstaltungen | Events | 15

18.12.13 Mi | Wed
19.30 Mirjam Tschopp / 2. Coop-Sinfoniekonzert – Konzertgesellschaft
Interpret: Gabriel Feltz, Leitung; Mirjam Tschopp, Violine;
Sinfonieorchester Basel. Komponisten: Gade, Mendelssohn
Bartholdy, Beethoven. Ort: Stadt-Casino Basel
19.30 2. Coop-Sinfoniekonzert
Mit Mirjam Tschopp, Violine. Unter der Leitung von Gabriel
Feltz. Werke von Gade, Bartholdy, Beethoven. Ort: Stadt-
Casino Basel
20.00 «Stimmen der Natur» – Mädchenkantorei Basel
Im Rahmen des Saisonschwerpunkts «Von Zeit zu Zeit» –
Musikalische Gedankengänge zwischen Mittelalter und Gegenwart.
Ort: Gare du Nord
19.12.13 Do | Thu
19.30 Mirjam Tschopp / 2. Volkssinfonie-Konzert – Konzertgesellschaft
Interpret: Gabriel Feltz, Leitung; Mirjam Tschopp, Violine;
Sinfonieorchester Basel. Komponisten: Gade, Mendelssohn
Bartholdy, Beethoven. Ort: Stadt-Casino Basel
20.00 Vespro di Natale
La Cetra Barockorchester und Vokalensemble Basel.
Ort: Leonhardskirche Basel
20.12.13 Fr | Fri
19.30 The Harlem Gospel Singers Show
Die brandneue Produktion «The Power of Love!» mit Queen
Esther Marro an der Spitze. Ihr unverwechselbarer Sound
bedeutet Aufbruch, Hoffnung und Lebensfreude, ist erhebend,
spirituell und explosiv wie kein anderer. Ort: Stadt-
Casino Basel
21.12.13 Sa | Sat
19.30 Weihnachtsoratorium von J.S. Bach; Basler Münsterkantorei;
Leitung: Annedore Neufeld
Chorsätze, Kantaten, Oratorien u.v.m. Ort: Basler Münster
22.12.13 So | Son
16.00 The last part of the Old Year (Weihnachtskonzert)
Werke von Bull, Simpson, Händel, Loeillet, Abel u.a.
Solisten: Liane Ehlich, Blockflöte und Traversflöte; Brian
Franklin, Viola da gamba; Sally Fortino, Virginal und
Cembalo. Ort: Pianofort’ino
16 | Veranstaltungen | Events

25.12.13 Mi | Wed
20.00 Schwanensee – Highlights Concerts
Das russische Nationalballett aus Moskau präsentiert
Schwanensee. Der beliebteste Ballettklassiker aller Zeiten in
einer atemberaubenden Darbietung. Ort: Stadt-Casino Basel
31.12.13 Di | Tue
19.00 Silvesterkonzert 2013
Das Basler Festival Orchester unter der Leitung von Thomas
Herzog. Werke von Beethoven, Delibes, Rossini, Donizetti,
Ibert, Fauré, Nielsen und Dvorák. Ort: Stadt-Casino Basel
10.01.14 Fr | Fri
20.00 Ensemble Polysono spielt René Wohlhauser
Unter der Leitung von René Wohlhauser. Mit den Solisten:
Christine Simolka, Sopran; Ursula Seiler Kombaratov, Flöte;
Igor Kombaratov, Klarinette; Markus Stolz, Violoncello; René
Wohlhauser, Klavier, Bariton und Leitung. Ort: Stadt-Casino
Basel
11.01.14 Sa | Sat
20.00 Perpetuum Jazzile – Konzert
Das berühmteste Vokalorchester der Welt. Ort: Stadt-Casino
Basel
20.00 Chorkonzert Engadiner Kantorei
Unter der Leitung von Stefan Albrecht und Johannes
Günther. Werke von Hassler, Lechner, Praetorius, Kodáy,
Rheinberger und Bartholdy. Ort: Peterskirche Basel
12.01.14 So | Sun
10.30 Stadtgottesdienst
Mit allen Kirchen, Gemeinden und Werken der Evangelischen
Allianz Basel. Ort: Stadt-Casino Basel
14.01.14 Di | Tue
19.30 Quartet Gerhard – Gesellschaft für Kammermusik
Komponist: Haydn, Gerhard, Crisostomo de Arriaga.
Ort: Stadt-Casino Basel
15.01.14 Mi | Wed
19.30 Wiener Philharmoniker, Chailly, Tetzlaff, Sibelius,
Bruckner
Solisten: Wiener Philharmoniker, Riccardo Chailly, Leitung.
Werke von Sibelius und Bruckner. Ort: Stadt-Casino Basel
Veranstaltungen | Events | 17

Rock Pop Jazz
16.12.13 Mo | Mon
20.30 Jazz und Jamsession
Jeden Montag Jazz und Jamsession im ehemaligen Tresorraum
des Unternehmens Mitte. Eintritt frei. Ort: Unternehmen
Mitte
17.12.13 Di | Tue
20.30 Swiss Jazz Orchestra «Lucidity»
Und 18.12.2013. Für die Kompositionen des neuen Albums
«Lucidity» hat sich Philip Henzi von seinen Träumen
inspirieren lassen – Tag-, Nacht- und, wie er selbst sagt,
auch Albträumen … Ort: Bird’s Eye
19.12.13 Do | Thu
20.30 Elmar Frey Sextet
Mit voller Bläserpower und einem handverlesenen Line-up
wartet Elmar Frey auf. Das Resultat ist prägnant, lustvoll und
in jeder Hinsicht ausserordentlich. Ort: Bird’s Eye
20.12.13 Fr | Fri
20.30 Malcolm Braff Inside
Und 21.12.2013. Mit diesem Trio hat sich der unermüdlich
ideensprudelnde Bandleader Malcolm Braff sein ganz
persönliches Dreamteam zusammenstellen können.
Ort: Bird’s Eye
21.12.13 Sa | Sat
20.30 Tequila Boys & 4Viertel
Am 4. Advent sind die Tequila Boys, the famous Goldfinger
Brothers und DJ Steel im Sud. Ort: Sud
09.01.14 Do | Thu
21.00 Maria Doyle Kennedy (IRE)
Und 10.01.2014. Irisches Multitalent und charismatische
Persönlichkeit aus Dublin, Jahr für Jahr ein Highlight! Mit
dabei auf der Bühne wie immer: der wunderbare und
vielseitige Gitarrist und Pianist – Ehemann Kieran Kennedy!
Ort: Parterre
10.01.14 Fr | Fri
20.30 Barkonzert
Künstler wird noch bekannt gegeben. Eintritt frei.
Ort: Aktienmühle
18 | Veranstaltungen | Events

Ausstellung bis Juni 2014. Pop- und Rockmusik in den 1950ern
15.01.14 Mi | Wed
20.00 Open Mic
Die offene Bühne für Singer-Songwriter. All original material.
All artists welcome. Always an adventure. Ort: Parterre
Nightlife
18.12.13 Mi | Wed
17.00 Wednesday Night
Jeden Mittwoch. Feiern Sie mitten in der Woche in der Bar
Rouge hoch über den Dächern von Basel. Geniessen Sie
köstlichen Fingerfood und Cocktails mit einer einzigartigen
Aussicht. Ort: Bar Rouge
19.12.13 Do | Thu
18.00 Bar ab 6
Jeden Donnerstag: Mit Soul Funk, Rock und Cool Pop
groovend auf die Zielgerade in Richtung Wochenende – unter
Palmen, gemütlich auf einem Chesterfield-Sofa sitzend, mit
einem Drink in der Hand. Eintritt frei. Ort: Sud
20.30 Pre-Xmas Warm Up Party feat. Antz in the Pantz
DJ Pun & Rainer, die zwei Vinylliebhaber, spielen zur
Einstimmung auf die grosse Xmas-Party einen Abend ganz im
Zeichen des Funks und Souls! Ort: Kaserne Basel
22.00 Over the Top
Over the Top – in der Bar Rouge startet das Weekend schon
am Donnerstag! Für beste Musik sorgen DJs mit House,
Charts, Partytunes, R'n'B und vielem mehr. Ort: Bar Rouge
Veranstaltungen | Events | 19

20.12.13 Fr | Fri
21.00 Apollo 80s
Jeden ersten Freitag im Monat! DJs: Das Mandat & DJ R.
Ewing. Ort: Sud
22.00 Funtastik!
Vorhang auf für die zweite Funtastik! Party. Eine Party für
das tanzfreudige Partyvolk. Ort: Sud
22.00 Disco vs. Salsa
Jeden Freitag. Es ist Freitagabend und du weisst nicht, was
du unternehmen sollst? Im Messeturm im 31. Stock findest
du 80s, House, Charts, Disco, Classics und Urban. Ort: Bar
Rouge
22.00 Hip-Hop Strikes Back: The Doppelgangaz (US)
Jeden Freitag. Es ist Freitagabend und du weisst nicht, was
du unternehmen sollst? Im Messeturm im 31. Stock findest
du 80s, House, Charts, Disco, Classics und Urban.
Ort: Bar Rouge
23.00 Jan Blomqvist & Band
Clubmusic, live und organisch. Ort: Hinterhof Bar
21.12.13 Sa | Sat
23.00 Max Cooper (Traum Schallplatten, UK)
Mit Max Cooper aus London und Frqncy aus Zürich / Basel.
Ort: Hinterhof Bar
24.12.13 Di | Tue
23.00 Xmas Heat
Bass, Afro, Funk, Techno, Soul, R’n’B, Rock’n’Roll.
Die legendäre Christmas-Party. Ort: Kaserne Basel
27.12.13 Fr | Fri
22.00 Super Bravo Dance Clash
Für alle Baywatch-Gucker, Hooch-Trinker und Buffalo-Träger:
Es ist wieder so weit. Deenee Mueter von das Pferd und das
Bitch Queens DJ-Team reisen in die 90er-Jahre zurück.
Ort: Sud
23.00 Fukuro N12 W/ Tim Green (Cocoon.net, UK)
Drei Silben, eine Mission: Dem Basler einzutrichtern, dass es
da draussen mehr gibt als die aktuellen Charts. Dass es da
draussen elektronische Kultur gibt, die ein Ohr (genau
genommen Tausende Ohren) verdient und dass da draussen
Synthetik abseits von Polyester existiert, Synthetik mit
Seele, wohlklingende Synthetik, die Laune macht und die vor
allem zum Tanzen animiert. Ort: Hinterhof Bar
20 | Veranstaltungen | Events

Big Party im Grand Casino Basel
28.12.13 Sa | Sat
22.00 Electro Swing Club
Kurz vor Jahresende wird wieder getanzt, was das Zeug hält,
denn der Electro Swing vermischt die Beats aus dem 21.
Jahrhundert mit den schwingenden Sounds aus den 20erund
30er-Jahren. Ort: Sud
23.00 Ellen Allien (Bpitch Control, Berlin)
Grosses Basler Label trifft noch grösseres Berliner Label.
Nimmt man die schiere der Leistungen, die auf das Konto
von Ellen Alliens elektronischer Monsterfabrik gehen, den
Einfluss, den Bpitch Control auf die Entwicklung der
deutschen Technolandschaft hatte und den Winkelried-Effekt,
den das Label und seine erste Steuerfrau stets innehatten…
nun ja … man müsste Worte erfinden, um die Tragweite
zufriedenstellend abzudecken … Ort: Hinterhof Bar
30.12.13 Mo | Mon
20.00 Pre-Maskenball Kostümfundus Sellout Party
Sichere dir an der Pre-Maskenball Kostümfundus Sellout Party
dein Lieblingskostüm für den Silvester-Maskenball! Gelateria
Soundsystem sorgt dafür, dass die Suche auch beschwingt
wird. Eintritt frei. Ort: Sud
Veranstaltungen | Events | 21

31.12.13 Di | Tue
21.00 Big Bang
Switzerland’s biggest Silvesterparty. Ort: St. Jakobshalle
22.00 Silvester 2013
Around the world – Feiern, bis die Luft raus ist!
Ort: Hinterhof Bar
22.00 Zone3 Silvester
Ein New Year’s Eve-Paradies mit Klasse! @ Acqua – Garage –
Kuppel. Styles: Techno, Minimal, Partybeats, House.
Ort: Kuppelareal
22.00 Silvester-Maskenball
Wundere dich nicht, wenn dir um Mitternacht Robin Hood um
den Hals fällt oder du von einem Riesen-Moustache zum Tanz
aufgefordert wirst, denn dann bist du in die Wunderwelt des
fulimanten Maskenballs eingetaucht. Ort: Sud
22.30 Silvester Heat
Hip-Hop, Reggae, Dancehall, UK Bass, Grime, Downtempo.
Ort: Kaserne Basel
11.01.14 Sa | Sat
21.00 Ü30-Party von Üparties
Die Ü30-Party von Üparties. Ort: Elisabethenkirche Basel
Sport
27.12.13 Fr | Fri
–29.12.13 Women’s Top Volley International 2013
25. Austragung des internationalen Damen-Volleyturniers.
Ort: St. Jakobshalle
09.01.14 Do | Thu
–12.01.14 Longines CSI Basel 2014
Internationales Weltklasse-Springturnier. Ort: St. Jakobshalle
21.12.13 Sa | Sat
20.00 Qualifikationsrunde 2013/2014: EHC Basel Sharks –
HC La Chaux-de-Fonds
In dieser Qualifikationsrunde spielt der EHC Basel Sharks
gegen HC La Chaux-de-Fonds. Ort: St. Jakob-Arena
22 | Veranstaltungen | Events

23.12.13 Mo | Mon
20.00 Qualifikationsrunde 2013/2014: EHC Basel Sharks –
HC Thurgau
In dieser Qualifikationsrunde spielt der EHC Basel Sharks
gegen HC Thurgau. Ort: St. Jakob-Arena
29.12.13 So | Sun
20.00 Qualifikationsrunde 2013/2014: EHC Basel Sharks –
HC Ajoie
In dieser Qualifikationsrunde spielt der EHC Basel Sharks
gegen HC Ajoie. Ort: St. Jakob-Arena
05.01.14 So | Sun
20.00 Qualifikationsrunde 2013/2014: EHC Basel Sharks –
EHC Olten
In dieser Qualifikationsrunde spielt der EHC Basel Sharks
gegen EHC Olten. Ort: St. Jakob-Arena
14.01.14 Di | Tue
20.00 Qualifikationsrunde 2013/2014: EHC Basel Sharks –
HC Red Ice Martigny
In dieser Qualifikationsrunde spielt der EHC Basel Sharks
gegen HC Red Ice Martigny. Ort: St. Jakob-Arena
Diverses | Miscellaneous
22.11.13 Fr | Fri
–12.01.14 Palazzo Colombino
Preisgekrönte Artisten und kulinarische Köstlichkeiten im
Spiegelpalast. Ort: Rosentalanlage
28.11.13 Do | Thu
–23.12.13 Basler Weihnachtsmarkt
Basel im Weihnachtstaumel. Ort: Barfüsserplatz, Münsterplatz
18.12.13 Mi | Wed
16.00 Jeder Rappen zählt
Die Spendenaktion geht in die fünfte Runde. Und dieses Jahr
geht die Spendenaktion auf Tour und macht halt in unterschiedlichen
Schweizer Städten. Am 18. Dezember 2013 wird
«Jeder Rappen zählt» von SRF in Basel präsent sein.
Ort: Münsterplatz
Veranstaltungen | Events | 23

19.12.13 Do | Thu
18.00 Oh Lotto Mio!
Das Lotto feiert einmal pro Jahr sein grosses Comeback im
Sud. Und es erwarten euch Preise mit hohem Unterhaltungsfaktor.
Moderiert wird der Spass vom Alleinunterhalter Fips
von Das Pferd. Ort: Sud
18.30 Wem gehört Musik?
Eine Podiumsdiskussion der juristischen Fakultät der
Universität Basel und Kaserne Basel. Ort: Kaserne Basel
21.12.13 Sa | Sat
08.00 Flohmarkt Petersplatz
Jeden Samstag auf dem Petersplatz bei der Universität Basel.
Ort: Petersplatz
12.00 2. Mühlen-Markt
Der Weihnachtsmarkt im Klybeck. Die Aktienmühle lädt zum
Weihnachtsmarkt ein: zahlreiche Stände, Verpflegung und
Unterhaltung für Gross und Klein. Ort: Aktienmühle
19.30 Fondue am Feuer
Und 04.01.2014. Winterzeit – Fonduezeit. Die Aktienmühle
lädt zum Fondue am Feuer. Im grossen Topf und mit
extralangen Gabeln – wer sich diesen Spass nicht entgehen
lassen will, kommt in die Aktienmühle. Ort: Aktienmühle
22.12.13 So | Sun
10.00 Markt & Brunch
Jeden Sonntag. Geniessen, bummeln, schlemmen, baumeln,
brummeln, flanieren, stöbern. Jeden ersten Sonntag im
Monat mit Kinderbetreuung in der Burg. Ort: Sud
02.01.14 Do | Thu
18.00 After Hours – Chillen im Museum
Abends ins Museum, mit einmaliger Barstimmung und Special
Events. Jeden ersten Donnerstag im Monat. Special:
Kurzführungen in die Sammlungskeller. Eintritt frei.
Ort: Naturhistorisches Museum Basel
24 | Veranstaltungen | Events

Weihnachtsmarkt auf dem Barfüsserplatz
11.01.14 Sa | Sat
18.00 Bärenmähli
Alle Jahre im Januar zieht die Bärin bzw. der Bär als
Ehrenzeichen für die ganze Bevölkerung durchs Kleinbasel.
Höhepunkt des BärInnentags ist das Bähren-Mähli in der
Reithalle in der Kaserne Basel. Ein grosses Fest mit zahlreichen
Spezialitäten aus der ganzen, im Kleinbasel vertretenen
Welt. Ort: Kaserne Basel
13.01.14 Mo | Mon
11.00 Vogel Gryff
Das grosse Traditionsfest Kleinbasels. Ort: Kleinbasel / Rhein /
Mittlere Brücke
www.basellive.ch
Veranstaltungen | Events | 25

Weihnachtsmarkt Petersplatz
Vorverkaufsstellen | Advance Booking Agencies
BaZ am Aeschenplatz, Aeschenplatz 7, 061 281 84 84
Bider & Tanner – Ihr Kulturhaus mit Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2,
061 206 99 96, www.biderundtanner.ch
Billettkasse im Stadt-Casino, Steinenberg 14, 061 273 73 73
Billettkasse Theater Basel, Theaterplatz, 061 295 11 33
Goetheanum Billettkasse, 061 706 44 44, www.goetheanum.org
Infothek Riehen, Baselstrasse 43, 061 641 40 70
Kulturticket, 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.), www.kulturticket.ch
Musik Hug, Freie Strasse 70, 061 272 33 90, www.musikhug.ch
Starticket, 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.), www.starticket.ch
Ticketcorner AG, 0900 800 800 (CHF 1.19/Min.), www.ticketcorner.ch
Ticketino AG, 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.), www.ticketino.com
26 | Veranstaltungen | Events

Mittlere Brücke
Kinos | Cinemas
Capitol, Steinenvorstadt 36, 0900 556 789, www.kitag.com
Kult.Kino Atelier, Theaterstrasse 7, 061 272 87 81, www.kultkino.ch
Kult.Kino Camera, Rebgasse 1, 061 272 87 81, www.kultkino.ch
Kult.Kino Club, Marktplatz 34, 061 272 87 81, www.kultkino.ch
Pathé Eldorado, Steinenvorstadt 67, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel
Pathé Küchlin, Steinenvorstadt 55, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel
Pathé Plaza, Stänzlergasse, 0900 00 40 40, www.pathe.ch/basel
Rex, Steinenvorstadt 29, 0900 55 67 89, www.kitag.com
Stadtkino, Klostergasse 5, 061 272 66 88, www.stadtkinobasel.ch
Studio Central, Gerbergasse 16, 0900 556 789, www.kitag.com
Mascotte, Elisabethenanlage 7, 061 271 24 55, www.cinesex.ch
Neues Kino, Klybeckstrasse 247, 061 693 44 77, www.neueskinobasel.ch
Fricks Monti, Kaistenbergstrasse 5a, Frick, 061 871 04 44, www.fricks-monti.ch
Oris Liestal, Kanonengasse 15, Liestal, 061 921 10 22, www.oris-liestal.ch
Sputnik im Marabu, Schulgasse 5, Gelterkinden, 061 921 14 17,
www.marabu-bl.ch
Landkino im Sputnik, Poststrasse 2, Liestal, 061 921 14 17, www.landkino.ch
Sputnik Liestal, Poststrasse 2, Liestal, 061 921 14 17, www.palazzo.ch
Palace Sissach, Felsenstrasse 3a, Sissach, 061 971 70 69
Kinopalast, Hauptstrasse 436, D-Weil am Rhein, +49 7621 98 69 91,
www.kino-weil.de
Veranstaltungen | Events | 27

Kultur | Culture
Eine Stadt mit Geschichte
Entdecken Sie Basel!
Basel blickt auf eine mehr als 2000-jährige Geschichte zurück. Und sie ist
noch heute stets präsent. Denn sie lebt spürbar und im spannenden
Kontrast zur Moderne in allen Ecken und Winkeln der Stadt weiter.
Basel war vor unserer Zeitrechnung bereits von den Kelten besiedelt. Die
strategisch günstige Lage hat die Römer um 30 v. Chr. dazu veranlasst,
ihre Militärkontingente auf dem Münsterhügel zu stationieren. Danach
waren insbesondere Ereignisse während des Mittelalters prägend für die
Stadt, darunter das Kirchenkonzil und die Gründung der ersten Universität
der Schweiz im Jahr 1460. Zu Zeiten Erasmus‘ von Rotterdam war die
Humanistenstadt Zentrum des Buchdrucks und der Papierherstellung.
Mit der Reformation kamen schliesslich die Seidenweberei und -färberei,
aus der die heutigen Pharma- und Chemiekonzerne hervorgingen.
Heute ist die einst befestigte Siedlung ein Zentrum der Life Sciences
sowie der chemisch-pharmazeutischen Industrie und verfügt über
bedeutende Unternehmen in der Logistik-, Transport- und Finanzbranche.
Zudem ist Basel der wichtigste Messe- und Kongressstandort der Schweiz
und gehört mit seinen rund 200 000 Einwohnern zu den Städten mit
der weltweit höchsten Lebensqualität.
28 | Kultur | Culture

A city with history
Discover Basel!
Basel can look back on over 2,000 years of history. And today, it is as
present as ever. Its history is alive, offering an exhilarating contrast to the
modernity in every corner of the city.
Even before our era, the Celts settled in Basel. The strategic location drew
the Romans to station their armies on the Münster Hill in 30 B.C. After
this, events in the middle ages left their impression on the city, in
particular that of the Church Council and the founding of Switzerland’s first
university in 1460. In Erasmus of Rotterdam’s time, this city of humanists
was a centre of book printing and paper production. The reformation then
brought silk weaving and dying, which preceded the pharmaceutical and
chemical companies.
Today, this once fortified settlement is a centre for life sciences, as well as
for the chemical and pharmaceutical industry, and also has important
companies in the logistics, transport and financial field. Additionally, Basel
is the most important location for trade fairs and congresses in Switzerland,
and, with its 200,000 inhabitants, one of the cities with the highest
quality of life worldwide.
Kultur | Culture | 29

Stadtrundgänge | City Tours
Fünf Rundgänge durch Basel | Five walks of Basel
Basel entdeckt man am besten zu Fuss. Das gilt besonders
für die Altstadt, wo die vielen Sehenswürdigkeiten nahe
beieinanderliegen. Es gibt fünf offizielle, markierte Altstadtrundgänge,
die Ende der 1970er-Jahre von diversen Amtsstellen,
Firmen und Basel Tourismus erarbeitet wurden. Sie
beginnen alle auf dem Marktplatz, sind mit einem farbigen
Porträt einer historischen Basler Persönlichkeit gekennzeichnet
und dauern 30 bis 90 Minuten.
The best way to discover Basel is on foot. This particularly
applies to the old town, whose many places of interest are
very close together. In Basel there are five official, marked
tours of the old town which were established at the end of
the 1970s by various official departments, firms and Basel
Tourism. They all begin at the Marktplatz, are identified by a
coloured picture of an historic Basel personality and have a
duration of 30 to 90 minutes.
Jakob-Burckhardt-Rundgang | Jakob Burckhardt Tour
Dauer: 45 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild
Hellblau auf Blau.
Jakob Burckhardt (1818–1897)
war zu seiner Zeit der bedeutendste Kulturhistoriker.
Route: Freie Strasse, Steinenberg, Barfüsserplatz,
Leonhardsberg, Heuberg, Spalenberg, Marktplatz.
Duration: 45 minutes, suitable for wheelchairs, signpost light blue on blue.
The Basler Jakob Burckhardt (1818–97) was among the most eminent
cultural historians of his time.
Route: Freie Strasse, Steinenberg, Barfüsserplatz, Leonhardsberg,
Heuberg, Spalenberg, Marktplatz.
30 | Kultur | Culture

Paracelsus-Rundgang | Paracelsus Tour
Dauer: 60 Minuten, Hinweisschild Grau auf Blau.
Paracelsus (1493–1541) war ein berühmter Arzt
und Dozent in Basel.
Route: Eisengasse, Rheinsprung, Elftausendjungfern-Gässlein,
Martinskirchplatz, Rheinsprung,
Augustinergasse, Martinsgasse, Schlüsselberg,
Gerbergasse, Gerbergässlein, Leonhardsberg,
Leonhardskirchplatz, Heuberg, Rümelins platz,
Schneidergasse, Andreasplatz, Imbergässlein, Pfeffergässlein, Nadelberg,
Totengässlein, Marktplatz.
Duration: 60 minutes, signpost grey on blue. Theophrastus von Hohenheim,
known as Paracelsus (1493–1541), famous physician and alchemist.
Route: Eisengasse, Rheinsprung, Elftausendjungfern-Gässlein, Martinskirchplatz,
Rheinsprung, Augustinergasse, Martinsgasse, Schlüsselberg, Gerbergasse,
Gerbergässlein, Leonhardsberg, Leonhardskirchplatz, Heuberg,
Rümelins platz, Schneidergasse, Andreasplatz, Imbergässlein, Pfeffergässlein,
Nadelberg, Totengässlein, Marktplatz.
Erasmus-Rundgang | Erasmus Tour
Dauer: 30 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild
Rot auf Blau. Erasmus von Rotterdam war
ein bedeutender Humanist (1469–1536). Sein
Grab befindet sich im Münster.
Route: Eisengasse, Rheinsprung, Augustinergasse,
Münsterplatz, Münsterberg, Freie Strasse,
Marktplatz.
Duration: 30 minutes, suitable for wheelchairs, signpost red on blue.
Erasmus of Rotterdam (1466 or 1469–1536), Dutch humanist scholar,
in Basel from 1521–29 and from 1535, had many of his works printed
by Froben. Buried in the cathedral.
Route: Eisengasse, Rheinsprung, Augustinergasse, Münsterplatz,
Münsterberg, Freie Strasse, Marktplatz.
Kultur | Culture | 31

Thomas-Platter-Rundgang | Thomas Platter Tour
Dauer: 45 Minuten, rollstuhlgängig, Hinweisschild
Gelb auf Blau. Thomas Platter (1499–
1582) war der erste Rektor der Basler Lateinschule.
Route: Sattelgasse, Schneidergasse, Spalenberg,
Gemsberg, Heuberg, Spalenvorstadt, Spalengraben,
Petersplatz, Petersgasse, Blumenrain,
Spiegelgasse, Stadthausgasse, Marktplatz.
Duration: 45 minutes, suitable for wheelchairs, signpost yellow on blue.
Thomas Platter (1499–1582), first Rector of the Basel Latin School.
Route: Sattelgasse, Schneidergasse, Spalenberg, Gemsberg, Heuberg,
Spalenvorstadt, Spalengraben, Petersplatz, Petersgasse, Blumenrain,
Spiegelgasse, Stadthausgasse, Marktplatz.
Hans-Holbein-Rundgang | Hans Holbein Tour
Dauer: 90 Minuten, Hinweisschild Grün auf Blau.
Hans Holbein d. J. (1497–1543) lebte als Maler
zeitweise in Basel.
Route: Freie Strasse, Schlüsselberg, Münsterplatz,
Rittergasse, St. Alban-Vorstadt, Mühlenberg,
St. Alban-Rheinweg, St. Alban-Tal, mit der Fähre
hinüber zum Schaffhauserrheinweg, Theodorsgraben,
Oberer Rheinweg, Rheingasse, Mittlere
Brücke, Eisengasse, Marktplatz.
Duration: 90 minutes, signpost green on blue. Hans Holbein the Younger
(1497/98–1543), German painter and designer, lived and worked in
Basel 1514–26 and 1528–31.
Route: Freie Strasse, Schlüsselberg, Münsterplatz, Rittergasse, St. Alban-
Vorstadt, Mühlenberg, St. Alban-Rheinweg, St. Alban-Tal, across the Rhine
by ferry to the Schaffhauserrheinweg, Theodorsgraben, Oberer Rheinweg,
Rheingasse, Mittlere Brücke, Eisengasse, Marktplatz.
32 | Kultur | Culture

Führungen | Guided Tours
Altstadtrundgang | Guided City Tour of the Old Town
Termine: Jeden Samstag, 14.30. Treffpunkt: Tourist Information im Stadt-
Casino am Barfüsserplatz. Preise: Erwachsene CHF 15, Kinder CHF 7.50
Öffentliche Führungen im Rathaus
Termine: Jeden Samstag, 21./28.12.2013 + 04./11.01.2014,
15.30+16.30, je ca. 30 Min. Treffpunkt: im Rathaushof. Preise:
Erwachsene CHF 5, Kinder kostenlos
Entdeckungsreise im Oldtimertram
Termine: Jeden Sonntag, 10.30+11.30 (auf Reservation) / ab Januar
10.30+11.45. Treffpunkt: Tramstation Bahnhof SBB vor dem Hotel Euler.
Preise: Erwachsene CHF 20, Kinder CHF 10
Szenische Rundgänge
Hinter verschlossenen Türen: Dienstag, 17.12.2013 18.00–19.20
Aus den Federn, Schreiber!: Mittwoch, 18.12.2013 + 15.01.2014,
18.00–19.10
Des Nachts in dunklen Gassen: Donnerstag, 19./26.12.2013, 19.00–20.00
Preise: Erwachsene CHF 30, Kinder CHF 20
Monatsführung Dezember: Weihnachtliches Basel
Termin: 21.12.2013, 16.00–17.30. Treffpunkt: Tinguely-Brunnen beim
Theater Basel. Preise: Erwachsene CHF 15, Kinder CHF 7.50
Monatsführung Januar: Vogel Gryff
Termin: 11.01.2014, 14.00–15.30. Treffpunkt: Theodorskirchplatz.
Preise: Erwachsene CHF 20, Kinder CHF 10
Applikation «Swiss City Guide» für i-Phone und Android
Mit der Applikation «Swiss City Guide» lässt sich Basel besonders gut auf
eigene Faust entdecken. Die Applikation verfügt nebst vielen praktischen
Tipps auch über interessante Städtetouren.
«iGuide» – der virtuelle Stadtführer
Mit dem «iGuide» können sich die Besucher virtuell geleitet auf die
Spuren von historischen Basler Grössen begeben. Es gibt fünf Stadtrundgänge
in den Sprachen Deutsch oder Englisch.
Reservationen: bei Basel Tourismus unter Tel. +41 (0)61 268 68 68
(bei Altstadtrundgang und Rathaus nicht erforderlich), www.basel.com
Kultur | Culture | 33

Sonderausstellungen | Special Exhibitions
Informationen über Öffnungszeiten und Eintrittspreise der Museen finden
Sie unter der Rubrik «Museen».
Information about opening hours and entrance fees of the various
museums are listed in the chapter “Museums”.
Anatomisches Museum
Pestalozzistrasse 20, 061 267 35 35, www.anatomie.unibas.ch/museum
Wirbelsäule: Wunderwerk oder Fehlkonstruktion? Wenn der Rücken
zwickt und zwackt
Antikenmuseum Basel
St. Alban-Graben 5, 061 201 12 12, www.antikenmuseumbasel.ch
Wann ist man ein Mann? Das starke Geschlecht in der Antike
Augusta Raurica
Giebenacherstrasse 17, Augst, 061 816 22 22, www.augustaraurica.ch
Tierpark Augusta Raurica
Kinder? Kinder! Auf Spurensuche in Augusta Raurica
Ausstellungsraum Klingental
Kasernenstrasse 23, 061 681 66 98, www.ausstellungsraum.ch
Bis 05.01.2014. goddamn! here I am. Regionale 14
Cartoonmuseum Basel
St. Alban-Vorstadt 28, 061 226 33 60, www.cartoonmuseum.ch
Die Abenteuer der Ligne claire. Der Fall Herr G. & Co.
Dreiländermuseum
Basler Strasse 143, D-79540 Lörrach, +49 7621 41 51 50,
www.dreilaendermuseum.eu
Inspiration 2. Tanz und Musik
Paradiesische Pflanzen – im Judentum, Christentum und Islam
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101, Riehen, 061 645 97 00, www.fondationbeyeler.ch
Bis 12.01.2014. Alexander Calder. Bäume - Abstraktion benennen
Thomas Schütte
Haus für elektronische Künste Basel
Oslostrasse 10 (Dreispitz, Einfahrt Tor 13), Münchenstein, 061 283 60 50,
www.haus-ek.org
Bis 05.01.2014. Regionale 14. Ma(r)king Territories
Ab 13.01.2014. Bianca Hildenbrand / Sarina Scheidegger. HeK@Keck Kiosk
34 | Kultur | Culture

HMB – Museum für Geschichte / Barfüsserkirche
Barfüsserplatz, 061 205 86 00, www.hmb.ch
Echte Burgen – Falsche Ritter?
HMB – Museum für Musik / Im Lohnhof
Im Lohnhof 9, 061 264 91 60, www.hmb.ch
pop@basel. Pop- und Rockmusik seit den 1950ern
Jüdisches Museum der Schweiz
Kornhausgasse 8, 061 261 95 14, www.juedisches-museum.ch
Bis 31.12.2013. 1001 Amulett. Schutz und Magie – Glaube oder
Aberglaube?
Kunst Raum Riehen
Im Berowergut, Baselstrasse 71, 4125 Riehen, 061 641 20 29,
www.kunstraumriehen.ch
Bis 05.01.2014. Regionale 14
Kunsthalle Basel
Steinenberg 7, 061 206 99 00, www.kunsthallebasel.ch
Tercerunquinto. Graffiti
Bis 05.01.2014. Regionale 14. Warum ist Landschaft schön?
Kunstmuseum Basel
St. Alban-Graben 16, 061 206 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch
Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin
Jakob Christoph Miville (1786–1836). Ein Basler Landschaftsmaler
zwischen Rom und St. Petersburg
Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst
St. Alban-Rheinweg 60, 061 272 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch
Bis 05.01.2014. Lena Maria Thüring. Manor Kunstpreis Basel
every time you think of me, I die, a little. Das Memento Mori bei Andy
Warhol und Douglas Gordon
Museum.BL
Zeughausplatz 28, Liestal, 061 552 50 90, www.museum.bl.ch
Bis 31.12.2013. Bschiss! Wie wir einander auf den Leim gehen
Maus im Haus – Eine reizvolle Begegnung
Kultur | Culture | 35

Museum der Kulturen Basel
Münsterplatz 20, 061 266 56 00, www.mkb.ch
Bis 05.01.2014. Engel. Flügelwesen zwischen Himmel und Erde
Expeditionen. Und die Welt im Gepäck
Geben & Nehmen. Die Ökonomie des Göttlichen
Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas
Make-up – Aufgesetzt, ein Leben lang?
Museum für Musikautomaten
Bollhübel 1, Seewen, 061 915 98 80, www.musikautomaten.ch
Wie von Geisterhand. Zur Geschichte der Firma Welte anlässlich des
100-Jahr-Jubiläums der Welte-Philharmonie-Orgel
Museum Tinguely
Paul Sacher-Anlage 1, 061 681 93 20, www.tinguely.ch
METAMATIC Reloaded. Neue Kunstprojekte im Dialog mit Tinguelys
Zeichenmaschinen
Naturhistorisches Museum Basel
Augustinergasse 2, 061 266 55 00, www.nmb.bs.ch
Xavier Mertz. Verschollen in der Antarktis. Fotoausstellung
S AM Schweizerisches Architekturmuseum
Steinenberg 7, 061 261 14 13, www.sam-basel.org
Luginsland. Architektur mit Aussicht
Skulpturhalle Basel
Mittlere Strasse 17, 061 260 25 00, www.skulpturhalle.ch
Wann ist man ein Mann? Athlet und Wettkampf in der Antike
Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen
Baselstrasse 34, Riehen/Basel, 061 641 28 29,
www.spielzeugmuseumriehen.ch
Bis 23.12.2013. Adventsboutique Roth, Bonfol
Press Start to Play. Videospiele erleben
Spielzeug Welten Museum Basel
Steinenvorstadt 1, 061 225 95 95, www.spielzeug-welten-museum-basel.ch
Private Marilyn – der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe. Einzigartige
Sonderausstellung
Verführerische, süsse Weihnachten. Sonderausstellung zu Weihnachtsgebäck
aus aller Welt
36 | Kultur | Culture

Kultur | Culture | 37
Museum der Kulturen Basel (Ausstellung). Engel. Flügelwesen zwischen Himmel und Erde

Museen | Museums
Anatomisches Museum der Universität Basel
Pestalozzistrasse 20, 061 267 35 35, www.anatomie.unibas.ch/museum
Mo–Fr 14.00–17.00, So 10.00–16.00, Eintritt: CHF 8/5
Präparate zur Darstellung menschlicher Organe und Körperteile.
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
St. Alban-Graben 5, 061 201 12 12, www.antikenmuseumbasel.ch
Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5
Dauerausstellung: Ägyptische, griechische, etruskische und römische
Kunstwerke von 4000 v. Chr. bis 600 n. Chr.
Augusta Raurica
Augst bei Basel, 061 816 22 22, www.augustaraurica.ch
März–Okt.: Mo 13.00–17.00, Di–So 10.00–17.00,
Nov.–Febr.: Mo 13.00–17.00, Di–So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 8/6
Ein imposantes Theater, ein geheimnisvoller Brunnenschacht,
der grösste Silberschatz der Spätantike, eine Küche mit integrierter
Toilette und begehbare Abwasserkanäle sind nur einige Highlights.
Ausstellungsraum Klingental
Kasernenstrasse 23, 061 681 66 98, www.ausstellungsraum.ch
Di–Fr 15.00–18.00, Sa/So 11.00–17.00, Eintritt: frei
Das Schaffen der Künstlerinnen und Künstler der Stadt und Region Basel.
Basler Papiermühle
St. Alban-Tal 37, 061 225 90 90, www.papiermuseum.ch
Di–Fr/So 11.00–17.00, Sa 13.00–17.00, Eintritt: CHF 15/13/9,
Familien CHF 30/38
Alte Papiermühle, papierhistorische Sammlung, Buchdruck und
Buchbinderei, Besucherbütte.
Cartoonmuseum Basel
St. Alban-Vorstadt 28, 061 226 33 60, www.cartoonmuseum.ch
Di–Fr 14.00–18.00, Sa/So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 9/7
Museum für satirische Kunst – von der Karikatur über die humoristische
Zeichnung bis zum Comic.
38 | Kultur | Culture

Dreiländermuseum
Basler Strasse 143, D-Lörrach, +49 7621 41 51 50,
www.dreilaendermuseum.eu
Mi–Sa 14.00–17.00, So 11.00–17.00, Eintritt: EUR 2/1
Die erlebnisorientierte Dreiländerausstellung widmet sich – in deutscher
und französischer Sprache – der Geschichte und Gegenwart der Drei-
Länder-Region Deutschland, Schweiz, Frankreich.
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101, Riehen, 061 645 97 00, www.fondationbeyeler.ch
Mo–So 10.00–18.00, Mi 10.00–20.00, Eintritt: CHF 25/20/12/6
230 Werke der klassischen Moderne.
Fondation Herzog
www.fondation-herzog.ch
Das Museum bleibt bis auf Weiteres geschlossen.
Forum Würth Arlesheim
Dornwydenweg 11, Arlesheim, 061 705 95 95, www.forum-wuerth.ch
Mo–So 11.00–17.00, Führungen jeden So 11.30, Eintritt: frei,
Führung: CHF 8
Wechselnde Ausstellungen mit Werken aus der Sammlung Würth;
Kunstshop; Café.
Haus für elektronische Künste Basel
Oslostrasse 10 (Dreispitz, Porte 13), 061 283 60 50, www.haus-ek.org
Öffnungszeiten siehe www.haus-ek.org, Eintritt: frei
Museum für zeitgenössische Kunst und Musik, die elektronische Mittel
einsetzt und sich mit dem alltäglichen Medien- und Technologiegebrauch
auseinandersetzt.
HMB – Museum für Geschichte / Barfüsserkirche
Barfüsserplatz, 061 205 86 00, www.hmb.ch
Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 12/10
Münsterschatz, Basler Kulturleben, Stadtgeschichte, Münzkabinett.
HMB – Museum für Musik / Im Lohnhof
Im Lohnhof 9, 061 264 91 60, www.hmb.ch
Mi–Sa 14.00–18.00, So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5
Grösste Musikinstrumentensammlung der Schweiz.
Kultur | Culture | 39

HMB – Museum für Pferdestärken / Merian Gärten
Scheune bei der Villa Merian, St. Jakob, 061 205 86 00, www.hmb.ch
Mi/Sa/So 14.00–17.00, Eintritt: frei
Kutschen und Schlitten aus dem 19. und 20. Jahrhundert aus Basler
Familienbesitz.
HMB – Museum für Wohnkultur / Haus zum Kirschgarten
Elisabethenstrasse 27/29, 061 205 86 78, www.hmb.ch
Di–Fr/So 10.00–17.00, Sa 13.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5
Basler Wohnkultur aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
Jüdisches Museum der Schweiz
Kornhausgasse 8, 061 261 95 14, www.juedisches-museum.ch
Mo/Mi 14.00–17.00, So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5/3 (inkl. Sonderausstellungen)
Thoraschmuck, häuslicher Ritus, Geschichte und Volkskunst, Buchdruck.
Kunst Raum Riehen
Baselstrasse 71, Riehen, 061 641 20 29, www.kunstraumriehen.ch
Mi–Fr 13.00–18.00, Sa/So 11.00–18.00, Eintritt: frei
Wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst aller Sparten.
Kunsthalle Basel
Steinenberg 7, 061 206 99 00, www.kunsthallebasel.ch
Di/Mi/Fr 11.00–18.00, Do 11.00–20.30, Sa/So 11.00–17.00,
Eintritt: CHF 10/6 (inkl. S AM)
Seit 1872 führendes Haus für internationale zeitgenössische Kunst.
Kunsthaus Baselland
St. Jakob-Strasse 170, Muttenz, 061 312 83 88, www.kunsthausbaselland.ch
Di/Do–So 11.00–17.00, Mi 14.00–20.00, Eintritt: CHF 7/5
Institution für junge, zeitgenössische Kunst.
Kunstmuseum Basel
St. Alban-Graben 16, 061 206 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch
Di–So 10.00–18.00, Eintritt: CHF 15/8, ohne Sonderausstellungen,
Kombiticket Kunst museum und Museum für Gegenwartskunst:
CHF 25/20, inkl. Sonderausstellungen
Alte Meister: Witz, Holbein, Niklaus Manuel, Urs Graf. Malerei des
19. Jahrhunderts: Böcklin, Hodler. Moderne Kunst von Cézanne über
Picasso bis heute.
Kupferstichkabinett.
40 | Kultur | Culture

HMB – Museum für Musik / Im Lohnhof
Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst
St. Alban-Rheinweg 60, 061 272 62 62, www.kunstmuseumbasel.ch
Di–So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 12/5, Kombiticket Kunst museum und
Museum für Gegenwartskunst: CHF 25/20, inkl. Sonderausstellungen
Wechselnde Ausstellungen von Kunst der 1960er-Jahre bis zur Gegenwart.
Mühlemuseum
Merian Gärten, Vorder Brüglingen 5, 061 319 97 80,
www.meriangaerten.ch
Mo–So 8.00–Abenddämmerung, Eintritt: frei
Geschichte der Mühle und das Hand- und Tagwerk der Müllersleute
von der Bronzezeit bis ins 21. Jahrhundert.
Museum.BL
Zeughausplatz 28, Liestal, 061 552 50 90/061 552 59 86, www.museum.bl.ch
Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/6
Das Museum.BL ist ein offenes und lebendiges Themenmuseum. Es
verknüpft in seiner Arbeit Gegenwärtiges mit Vergangenem und Lokales
mit Globalem. Natur- und Kunstwissenschaften reichen sich bei den
präsentierten Themen die Hand.
Museum der Kulturen Basel
Münsterplatz 20, 061 266 56 00, www.mkb.ch
Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 16/5
Das Museum der Kulturen ist das grösste ethnologische Museum der
Schweiz. Es beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen Europas
zum Leben in europäischen und aussereuropäischen Kulturen.
Kultur | Culture | 41

Museum für Musikautomaten
Bollhübel 1, Seewen, 061 915 98 80, www.musikautomaten.ch
Di–So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 15/6 (inkl. Führung)
Vom zirpenden Tabakdöschen über die Spieldose bis zur bombastischen
Kirchweihorgel.
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26, 061 267 66 25/42, www.mkk.ch
Mi/Sa 14.00–17.00, So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5
Historische Räume des ehemaligen Nonnenklosters, Skulpturen des
Basler Münsters, Modell der Stadt Basel im 17. Jahrhundert, «Kloster
Klingental in Kleinbasel» mit Modell.
Museum Tinguely
Paul-Sacher-Anlage 1, 061 681 93 20, www.tinguely.ch
Di–So 11.00–18.00, Eintritt: CHF 15/10
Alle Schaffensphasen des bedeutenden Eisenplastikers.
Naturhistorisches Museum Basel
Augustinergasse 2, 061 266 55 00, www.nmb.bs.ch
Di–So 10.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5
Säugetiere und Vögel der Schweiz. Geschichte der Säugetiere, Dinosaurier,
Mammuts, wirbellosen Tiere. Die Erde, Mineralien der Schweiz und aus
aller Welt. Zoologie. Wechselausstellungen.
Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel
Totengässlein 3, 061 264 91 11, www.pharmaziemuseum.ch
Di–Fr 10.00–18.00, Sa 10.00–17.00, Eintritt: CHF 8/5
Sammlung zur Geschichte der Pharmazie.
Rappaz Museum
Klingental 11, 061 681 71 21, www.rappazmuseum.ch
Mo–Do 10.00–17.00, Eintritt: frei, ab November CHF 7/5
Kunst- und Kulturzentrum, welches das Schaffen des Basler Grafikers und
Künstlers Rolf Rappaz zum Ausgangspunkt nimmt.
S AM Schweizerisches Architekturmuseum
Steinenberg 7, 061 261 14 13, www.sam-basel.org
Di/Mi/Fr 11.00–18.00, Do 11.00–20.30, Sa/So 11.00–17.00
Eintritt: CHF 10/6 (inkl. Kunsthalle Basel)
Wechselnde Präsentation internationaler und schweizerischer Architektur.
42 | Kultur | Culture

Museum der Kulturen Basel
Sammlung Friedhof Hörnli
Hörnliallee 70, Riehen, 061 601 50 68
1. und 3. Sonntag im Monat 10.00–16.00, Eintritt: frei
Aschenurnen und Dokumente zur Geschichte der Kremation, Leichenwagen,
Särge, Friedhofsordnungen, Grabkreuze und Totenandenken
dokumentieren den Umgang mit dem Tod.
Schaulager
Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein, 061 335 32 32, www.schaulager.org
Das Schaulager ist eine andere Art von Raum für Kunst, weder Museum
noch traditionelles Lagerhaus. Es ist das Zuhause der nicht ausgestellten
Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung. Das Schaulager ist aber auch ein
einzigartiger Ort, an dem man Kunst anders sieht und über Kunst anders
denkt. Das Schaulager ist primär dem wissenschaftlichen Fachpublikum,
der Lehre und Forschung vorbehalten. Mit Ausstellungen und Sonderveranstaltungen
ist das Schaulager gelegentlich auch der breiten Öffentlichkeit
zugänglich und bietet so die Möglichkeit, sich mit seiner Arbeit
vertraut zu machen.
Schweizerisches Feuerwehrmuseum Basel
Spalenvorstadt 11, 061 268 14 00, www.rettung.bs.ch/feuerwehrmuseum
So 14.00–17.00, Eintritt: frei
Geschichte der Feuerbekämpfung.
Skulpturhalle Basel
Mittlere Strasse 17, 061 260 25 00, www.skulpturhalle.ch
Di–Fr 10.00–17.00, Sa/So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 10/5
Abgüsse antiker Plastiken, gesamte Bauplastik des Athener Parthenons.
Kultur | Culture | 43

Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen
Baselstrasse 34, Riehen, 061 641 28 29, www.spielzeugmuseumriehen.ch
Mo/Mi–So 11.00–17.00, Eintritt: CHF 7/5
Europäisches Spielzeug des 19. und 20. Jahrhunderts, Riehener Alltag von
1880 bis 1940.
Spielzeug Welten Museum Basel
Steinenvorstadt 1, 061 225 95 95, www.spielzeug-welten-museum-basel.ch
Mo–So 10.00–18.00, Eintritt: CHF 7/5
Alte Puppenhäuser, Kaufmannsläden, Teddybären und Puppen,
Miniaturen.
Sportmuseum Schweiz
Reinacherstrasse 1–3, Münchenstein, 061 261 12 21, www.sportmuseum.ch
Mo–Fr 14.00–17.00, Eintritt: Betrag nach eigenem Gutdünken
Das Sportmuseum sichert und vermittelt das sportkulturelle Erbe der
Schweiz und pflegt eine der weltweit grössten Sammlungen zur
Geschichte des Sports.
Verkehrsdrehscheibe Schweiz und unser Weg zum Meer
im Rheinhafen/Kleinhüningen, Westquaistrasse 2, 061 631 42 61,
www.verkehrsdrehscheibe.ch
März–Nov.: Di–So 10.00–17.00, Dez.–Febr.: Di/Sa/So 10.00–17.00
Eintritt: CHF 6/4
Schifffahrtsmuseum.
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Strasse 2, D-Weil am Rhein, +49 7621 702 32 00,
www.design-museum.de
Mo–So 10.00–18.00, Eintritt: EUR 9/7
Architekturführungen 11.00, 13.00, 15.00, Eintritt: EUR 10.50
Eintritt Kombiticket: EUR 14.50/12.50
Industrielles Möbeldesign und Architektur.
Weitere Informationen/Further Information:
www.museenbasel.ch
Die aktuellen Ausstellungen finden Sie in der Rubrik «Ausstellungen».
The current exhibitions are listed in the category “Exhibitions”.
44 | Kultur | Culture

Kultur | Culture | 45
Spielzeug Welten Museum Basel

Canadian Arctic Gallery – Inuit & First Nations Art
Galerien | Galleries
Galerie Carzaniga Basel
Gemsberg 8, 4051 Basel, 061 264 30 30, Fax 061 264 30 31,
galerie@carzaniga.ch, www.carzaniga.ch, Mo–Fr 9.00–18.00,
Sa 10.00–16.00 und nach Vereinbarung
07.12.2013–20.01.2014: Marcel Schaffner. Informelle Malerei
Canadian Arctic Gallery, Inuit & First Nations Art
Spalenvorstadt 5, 4051 Basel, 061 263 21 21, Fax 061 263 21 22,
grunder@canadian-arctic.ch, www.inuit.ch
Di–Fr 14.00–18.30, Sa 10.00–16.00
Galerie Graf & Schelble
Spalenvorstadt 14, 4003 Basel, 061 261 09 11, Fax 061 261 09 51,
www.grafschelble.ch, grafschelble@vtxmail.ch, Di–Fr 14.00–18.00,
Sa 10.00–16.00
Laleh June Galerie
Picassoplatz 4, 4052 Basel, 061 228 77 78, info@lalehjune.com,
www.lalehjune.com, Di–Fr 13.00–18.00, Sa 12.00–17.00
Bis 31.01.2014: Lori Hersberger, Mystery Poster
Skulpturengarten Claire Ochsner
Rüttigasse 7, 4402 Frenkendorf bei Basel, 061 901 86 13,
Fax 061 903 96 14, info@claire-ochsner.ch, www.claire-ochsner.ch
Der Skulpturengarten mit der Galerie und dem Atelier der Künstlerin ist
für Sie ganzjährig geöffnet. Fr 16.00–18.00 und auf Anfrage, Führungen
auf Wunsch.
46 | Kultur | Culture

Kultur | Culture | 47

City-Info A–Z
Basel bietet alle Annehmlichkeiten einer Grossstadt und
bleibt trotzdem überschaubar. Von Banken bis Gottesdienste
finden Sie hier alle wichtigen Informationen.
Basel offers all the amenities of a large city while remaining
manageable. Listed here is important information from banks
to church services.
Anlageberatung | Asset Management
Consilior AG, St. Alban Vorstadt 24, 4052 Basel, 041 727 81 45,
www.consilior.ch
Autovermietung | Car Rental
Settelen AG, Türkheimerstrasse 17, 4009 Basel, 061 307 38 00,
Fax 061 307 38 97, www.settelen.ch
Banken | Banks
Bank CIC (Schweiz) AG, Marktplatz 11–13, 4001 Basel, 061 264 12 00,
www.cic.ch
Bank Julius Bär & Co. AG, Freie Strasse 107, 4001 Basel, 058 889 44 00,
www.juliusbaer.com
Bank Thaler AG, Gerbergasse 1, 4001 Basel, 061 260 31 31,
www.bankthaler.ch
Baumann & Cie, Banquiers, St. Jakobs-Strasse 46, 4002 Basel,
061 279 41 41, www.baumann-banquiers.ch
Bank Clariden Leu AG, St. Alban-Vorstadt 58, 4002 Basel,
058 205 10 11, www.claridenleu.com
Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers, Aeschenvorstadt 14/16, 4002 Basel,
061 286 66 66, www.dreyfusbank.ch
E. Gutzwiller & Cie, Banquiers, Kaufhausgasse 7, 4051 Basel,
061 205 21 00, www.gutzwiller.ch
La Roche 1787, Rittergasse 25, 4051 Basel, 061 286 44 00,
www.larochebanquiers.ch
Mirabaud & Cie Banquiers Privés, Aeschengraben 20, 4010 Basel,
058 816 85 00, www.mirabaud.com
Trafina Privatbank AG, Rennweg 50, 4052 Basel, 061 317 17 17,
www.trafina.ch
Union Bancaire Privée, UBP SA, Niederlassung Basel,
Aeschengraben 9, 4002 Basel, 058 819 57 00, Fax 058 819 57 01
48 | City-Info A–Z

Bürodienstleistung | Business Services
OBC Suisse AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, 061 225 44 44,
Fax 061 225 44 10, basel@obc-suisse.ch, www.obc-suisse.ch,
Übersetzungen, Vermietungen von Büro- und Konferenzräumen
Business services, furnished offices and conference rooms, translations,
virtual offices
Fluggesellschaften | Airlines
Air France, Flughafen Basel-Mulhouse, 061 281 15 15, www.airfrance.com
Lufthansa AG, Reservation/Auskunft 0900 900 922, www.lufthansa.com
Swiss, Flughafen Basel-Mulhouse, 061 582 00 00, www.swiss.com,
Reservation 0848 700 700
Führung | Guided Tours
Guided Shopping Tours by lea@isawsomethingnice.ch
Termine: Fr/Sa 14.00–15.30 (auf Reservation),
RSVP: lea@isawsomethingnice.ch
Treffpunkt: Ratshaushof, Preis: Erwachsene CHF 30
Individual Shopping Assistant auf Anfrage
Fundbüros | Lost and Property Office
Allgemeines Fundbüro Kanton Basel-Stadt, 061 267 70 00
Fundbüro Bahnhof SBB RailCity, 0900 300 300, www.sbb.ch/fundservice
Fundbüro Badischer Bahnhof, 061 690 12 51
Geldwechsel | Exchange
Bahnhof SBB RailCity, Centralbahnstrasse 20, 4051 Basel,
0900 300 300, Mo–Sa 7.00–19.00, So 9.00–18.00
Kultur-Info | Culture Information
Infothek Kulturbüro Riehen, Baselstrasse 43, 4125 Riehen, 061 641 40 70,
www.kulturbuero-riehen.ch, für Kulturveranstaltungen und Tourismus in
der Region, Ticketverkauf
City-Info A–Z | 49

Kirchen und Gottesdienste | Churches and Church Services
Informationen von Inforel über alle Religionen und Religionsgemeinschaften
in der Nordwestschweiz mit vielen Links: www.rel-news.ch,
061 303 93 30, info@inforel.ch
Evangelisch-Reformierte
Münster: Vesperblasen, Sa 17.00 • St. Leonhard: Orgelspiel zum Feierabend
(Interpreten aus dem In- und Ausland), Fr 18.15–18.45 • St. Matthäus:
«Mitenand»-Gottesdienst, gemeinsames Feiern von Menschen verschiedener
Nationen, So 18.30. Sonntagszimmer acht bis nacht. Gemeinschaft
• Deutschsprachige Sonntagsgottesdienste: Münster, 10.00
• St. Peter, 10.00 • St. Theodor, 11.00 • Dorfkirche Riehen, 10.00
• Übrige Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen siehe «Kirchenzettel»
(am Wochenende) • Fremdsprachige Gottesdienste: Eglise française
(St. Leonhard): Culte paroissial, 9.30 • Chiesa evangelica di lingua italiana
(Cappella San Nicola alla Cattedrale): predica ore 10.00 • Magyar Protestans
Gyülekezet (Katharinenkapelle beim Münster): 10.30, jeden 1. und
3. Sonntag im Monat • Nederlands Evangelische Vereniging (St. Peter),
jeden 1. Sonntag im Monat 16.00 (ausser Sept. und Nov.)
Römisch-Katholische
www.rkk-bs.ch
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend (Vorabendgottesdienste) 17.15 St. Clara-Kirche, Claraplatz
• 17.30 St. Antonius-Kirche, Kannenfeldstrasse 35 • 17.30 St. Franziskus,
Aeus sere Baselstrasse 168 (bis 31. Juli 18.45) • 18.00 St. Marien, Holbeinstrasse
28 • 18.00 Sacré-Cœur, Feierabendstrasse 68 (français) • 18.15
Heiliggeistkirche, Thiersteinerallee 51 • 18.30 Allerheiligen, Neubadstrasse
95, (jeden 3. Samstag) • 19.00 Don-Bosco-Kirche, Waldenburgerstrasse
32 (español) • 18.30 Pio X, Rümelinbachweg 14 • Sonntags 7.15
St. Antonius-Kirche, Kannenfeldstrasse 35 • 9.30 St. Clara-Kirche, Claraplatz
• 9.30 Don-Bosco-Kirche, Waldenburgerstrasse 32 • 9.30 Allerheiligen,
Neubadstrasse 95 • 10.00 St. Antonius-Kirche, Kannenfeldstrasse 35
• 10.00 Heiliggeistkirche, Thiersteinerallee 51 • 10.00 Pio X, Rümelinbachweg
14 • 10.30 St. Joseph, Amerbachstrasse 9 • 11.00 Bruder Klaus,
Bruderholzallee 140 • 11.15 St. Marien, Holbeinstrasse 38 • 11.15
St. Franziskus, Aeussere Baselstrasse 168, Riehen • 11.30 Messe im
tridentinischen Ritus, St. Antonius-Kirche, Kannenfeldstrasse 35 • 16.30
Pio X, Rümelinbachweg 14 • 17.00 indische Messe (jeden letzten Sonntag
im Monat), St. Antonius • 17.00 Hochamt im ausserordentlichen Ritus auf
Latein, St. Joseph • 18.00 Eucharistiefeier in St. Marien • 18.30 Pio X,
Rümelinbachweg 14
50 | City-Info A–Z

City-Info A–Z | 51
Münsterkirche Basel

Anderssprachige Gottesdienste
English: 12.30 St. Joseph, Amerbachstrasse 7 • 17.30 Bruder Klaus,
Bruderholzallee 140 • Español: 11.00 Don-Bosco-Kirche, Waldenburgerstrasse
32. Kontaktadresse: Spanische Mission, Waldenburgerstrasse 32,
4052 Basel, 061 311 83 56, E-Mail: spaniermission@rkk-bs.ch • Français:
10.15 Sacré-Cœur, Feierabendstrasse 68. Kontaktadresse: Paroisse Sacré-
Cœur, Feier abendstrasse 68, 4051 Basel, 061 272 36 59, E-Mail: sacre_
coeur@bluewin.ch • Hrvatska (kroatisch): Sonntag, 12.00, in St. Michael,
Allmendstrasse 32. Kontaktadresse: Pater Petr. Topic, Klein riehenstrasse
53, 4058 Basel, 061 692 76 40, E-Mail: hkmbasel@bluewin.ch • Indisch:
letzter Sonntag im Monat, 17.00, St. Antonius-Kirche, Kannenfeldstrasse
35. Kontaktperson: Kizhakkadathu Gheervarghese, Im Burgfelderhof 45,
4055 Basel, 061 221 55 13 • Italienisch: Samstag, 18.30 in Pio X,
Rümelinbachweg 14; jeden Sonntag, 10.00 in Pio X; Sonntag, 16.30, in
Pio X; Sonntag, 18.30 in St. Clara 9, Claraplatz Basel. Kontaktadresse: Pio
X, Rümelinbachweg 14, 4054 Basel, 061 272 07 09, E-Mail: san.piox@
rkk-bs.ch • Magyarul (ungarisch): jeden Sonntag, 8.50 in Sacré-Cœur,
Feier abendstrasse 68, Kontaktadresse: Ungarnseelsorge, Winterthurerstrasse
135, 8057 Zürich, 044 362 33 03 • Philippinische Gemeinde:
jeden 1. Samstag im Monat um 18.00, jeden 3. Sonntag im Monat um
14.00 in St. Joseph, Amerbachstrasse 9. Kontaktadresse: Chaplain Johan
Dumandan, 043 538 49 02, 079 443 07 49, E-Mail: johandumandan@
hispeed.ch • Popolsku (polnisch): jeden Sonntag um 12.15 in Allerheiligenkirche,
Neubadstrasse 95. Kontaktadresse: Pfarrer Grzegorz
Piotrowski, 079 720 58 44, E-Mail: gregor.sonne@gmail.com • Portugues:
jeden Samstag, 20.00 in Sacré-Cœur, Feierabendstrasse 68.
Kontaktperson: Petez Marquiano, Kloster Mariawil, 5400 Baden, 056 203
00 49 • Slovenska mâsa (slowenisch): jeweils am 3. Samstag im Monat,
18.30 (ausser im Juli), in St. Anton, Kannenfeldstrasse 35 • Slovensky
(slowakisch): jeden 2. und 4. Sonntag im Monat um 18.00 in Allerheiligen,
Neubadstrasse 95. Kontaktadresse: P. Polak Frantisek, Brauerstrasse 99,
8004 Zürich, 044 241 50 22 • Tamilisch: jeden 1. Sonntag im Monat,
16.30 im Kloster Mariastein jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 18.30
in St. Anton, Kapelle, Kannenfeldstrasse 35. Kontaktperson: Christophar
Anthonithas Dalima, Aemtlerstrasse 43 8003 Zürich, 044 461 56 43,
E-Mail: candalima@ gmail.com • Than le (vietnamesisch): 15.00 jeden
2. Sonntag in St. Marien, Stockackerstrasse 36, 4153 Reinach. Kontaktperson:
Pham Minh Van P. Joseph, Maiholderstrasse 8, 4653 Obergösgen,
062 295 03 39, E-Mail: minvahn@mucvu.ch
52 | City-Info A–Z

Basel Christian Fellowship
International, English-speaking church. Sunday worship at 10.30 in the
Chapel of the Adullam Foundation, Mittlere Strasse 13, with children’s
ministry.
Office: Missionsstrasse 32, 061 322 12 11, Fax 061 322 12 28,
info@baselfellowship.org, www.baselfellowship.org
Baptisten-Gemeinde
Evangelische Freikirche – Johannes-Kapelle (St. Johanns-Ring 122),
Nähe Burgfelderplatz, 061 326 16 00; Gottesdienst 10.00,
www.basel.baptisten.ch
Die Christengemeinschaft
Bewegung für religiöse Erneuerung. Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung
täglich zu verschiedenen Zeiten, So und Feiertage 9.30.
Lange Gasse 11, 061 271 83 63, www.christengemeinschaft.ch
Konsulate | Consulates
Belgien, Gerbergasse 1/Marktplatz, 061 261 69 22
Bolivien, Sevogelplatz 2, 061 312 44 45
Dänemark, Hardstrasse 43, 061 315 15 90
Deutschland, Schwarzwaldallee 220, 061 693 33 05
Ecuador, Wallstrasse 8, 061 272 03 03
Finnland, Ochsengasse 62, Allschwil, 061 481 05 12
Frankreich, Aeschengraben 26, 058 212 56 77
Grossbritannien, Gewerbestrasse 14, Allschwil, 061 483 09 77
Jamaica, Güterstrasse 141, 061 711 80 40
Italien, Schaffhauserrheinweg 5, 061 689 96 26
Kap Verde, Rümelinsplatz 14, 061 269 80 95
Luxemburg, Hohestrasse 128a, Oberwil, 061 401 36 52
Malaysia, Riehenring 77, 061 271 27 12
Mali, St. Jakobs-Strasse 30, 061 295 38 88
Mexiko, Aeschenvorstadt 21, 061 283 06 30
Monaco, Elisabethenstrasse 30, 061 226 24 00
Niederlande, c/o DHL Management, Peter Merian-Strasse 88–90,
061 274 74 44
Norwegen, Peter Merian-Strasse 45, 061 205 33 62
Österreich, Engelgasse 11, 061 271 35 35
Philippinen, Innere Margarethenstrasse 2, 061 278 99 88
Schweden, Neubadstrasse 7, 061 282 82 51
Spanien, Steinenring 42, 061 281 04 54
Thailand, Aeschenvorstadt 71, 061 206 45 65
Tschechische Republik, Gerbergasse 1, 061 269 50 70
City-Info A–Z | 53

Ungarn, Hirzbodenweg 95, 061 319 51 48
Uruguay, Lange Gasse 15, 4052 Basel, 061 277 01 23
Ladenöffnungszeiten | Shopping Hours
Mo–Mi 8.30–18.30, Do/Fr 8.30–20.00, Sa 8.30–18.00
Am Montagvormittag sind einige Geschäfte geschlossen.
Mon–Wed 8.30–18.30, Thu/Fri 8.30–20.00, Saturday 8.30–18.00
On Monday morning some shops are closed.
Märkte | Markets
Obst- und Gemüsemarkt, jeden Morgen von Mo–Sa auf dem Marktplatz,
Mo/Mi/Fr auch nachmittags
Neuwaremmarkt, jeden Do auf dem Barfüsserplatz
Flohmärkte, Sa auf dem Petersplatz; jeden 2. und 4. Mittwoch auf dem
Barfüsserplatz. Kein Markt an Sonn- und Feiertagen sowie während der
Basler Fasnacht. Weitere Informationen: www.messen-maerkte.ch
Parkhäuser | Parking
Parkhäuser, www.parkhaeuser.ch
Badischer Bahnhof AG, Schwarzwaldstrasse 160, 4058 Basel,
061 691 87 77
Centralbahnparking, beim Bahnhof SBB RailCity,
Verwaltung: Gartenstrasse 150, 4052 Basel, 061 270 96 96
Elisabethen, bei der Heuwaage, Verwaltung: Auberg 2a, 4051 Basel,
061 272 76 09
Steinen-Parking, Verwaltung: Auberg 2a, 4051 Basel, 061 272 76 09
Stadtrundfahrt | Sightseeing Tour
Stadtrundfahrt im Oldtimertram
So 10.30–11.30, 11.30–12.30 mit Reservation, Abfahrt: Tramstation
Bahnhof SBB. Preise: Erwachsene CHF 20, Kinder CHF 10
Information und Reservation: 061 268 68 68
Taxis
33er Taxi AG, Jägerstrasse 5, 4058 Basel, 061 333 33 33
mini-cab AG, Jägerstrasse 5, 4058 Basel, 061 777 77 77
Taxiphon, Schlettstadterstrasse 10, 4009 Basel, 061 444 44 44
Taxi-Zentrale AG Basel, Jägerstrasse 5, 4058 Basel, 061 222 22 22
54 | City-Info A–Z

Telefonnummern | Phone Numbers
Auskunftsdienst, 1811
American Express, 044 659 63 33
Basel Tourismus, 061 268 68 68
Diners Club, 058 750 80 80
Feuerwehrnotruf, 118
Hotelreservation, 061 268 68 68
Notfalldienst der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker
der Stadt Basel, 061 261 15 15
Polizeinotruf, 117
Postcard, 0848 888 888
Sanitätsnotruf, 144
Schweizerische Rettungsflugwacht, 1414
SOS-Ärzte, 061 301 08 00
Sportnews, Toto, Lotto, 164
Störungsannahme, 175
Strassenhilfe, 140
Swisscom, 0800 800 800
Tierambulanz, 061 313 57 57
Universitätsspital, 061 265 25 25
Vergiftungsnotfälle, 145
Verkehrsinformationen, 163
Weckdienst, 0900 77
Wetter, 162
Tourist- & Hotel-Information
Basel Tourismus, im Stadt-Casino am Barfüsserplatz, Steinenberg 14,
4010 Basel, 061 268 68 68,
Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00, So+Feiertage 10.00–15.00,
info@basel.com, www.basel.com
Basel Tourismus, im Bahnhof SBB, 4010 Basel,
Mo–Fr 8.30–18.00, Sa 9.00–17.00, So+Feiertage 9.00–15.00
BaselCard.
Ihre Vorteile. Vos avantages.
Your benefits.
Basel Tourismus
Tel. +41 (0)61 268 68 68
info@basel.com
www.basel.com
City-Info A–Z | 55

Foto: Juri Weiss
Jacob-Burckhardt-Haus / Bahn
Transportmittel | Public Transport
Flughafen | Airport
Sie erreichen den EuroAirport oder den nahe gelegenen Flughafen Zürich
von allen europäischen Flughäfen und von über 200 interkontinentalen
Destinationen aus. www.euroairport.com
You can reach the EuroAirport or the nearby Zurich airport from all
European airports and more than 200 intercontinental destinations.
www.euroairport.com
Bahnhöfe | Railway Stations
Basel ist ein zentraler Verkehrsknotenpunkt in Europa und bietet auch
über seine drei Hauptbahnhöfe hervorragende Verbindungen: Der
Schweizer Bahnhof SBB, der französische Bahnhof SNCF und der deutsche
Badische Bahnhof sind alle im Herzen der Stadt gelegen. www.sbb.ch,
www.bahn.de, www.sncf.com
Basel is a central transport hub for Europe and offers excellent connections
from its three main stations: the Swiss Railway Station SBB, the French
Railway Station SNCF, and the German Badischer Bahnhof are all located in
the centre of the city. www.sbb.ch, www.bahn.de, www.sncf.com
Tram und Bus | Tram and bus
Alle Trams und Busse verkehren tagsüber bis 20.00 im 7½-Minuten-Takt
und abends bis Mitternacht alle 15 Minuten. www.bvb-basel.ch, www.blt.ch
All trams and buses run during the day at 7½-minute intervals until
8 pm, and in the evening every 15 minutes until midnight.
www.bvb-basel.ch, www.blt.ch
Panoramarundfahrt | Panoramic ride
Die Panoramarundfahrt mit den Tramlinien 15 und 16 führt durch die
Innenstadt, übers Bruderholz, überquert zweimal den Rhein und passiert
viele Basler Sehenswürdigkeiten. www.basel.com
The panoramic ride with tram routes 15 and 16 takes you through the city
centre, over the Bruderholz and twice across the Rhine, and passes by many
of Basel’s places of interest. www.basel.com
56 | City-Info A–Z

Badischer Bahnhof
Schiffe | Ship
Die Basler Personenschifffahrt bietet Exkursionen von der Schifflände
oder vom Dreiländereck aus. www.bpg.ch
Basler Personenschifffahrt offers excursions from the Schifflände or the
Dreiländereck. www.bpg.ch
Fähre | Ferry
Eine Fahrt mit einer der vier Fähren über den Rhein sollten Sie sich auf
keinen Fall entgehen lassen. www.faehri.ch
On no account should you miss a trip across the Rhine with one of the four
ferries. www.faehri.ch
Rhytaxi (Basler Wassertaxi) | Rhytaxi (Basel’s water taxi)
Die Basler Wassertaxis bieten Stadt- und kommentierte Hafenrundfahrten
mit verschiedenen Möglichkeiten zur Gestaltung des Rahmenprogrammes
an. www.rhytaxi.ch
Basel’s water taxis offer commentated tours of the city and port, with
various possibilities for the planning of your event’s supporting programme.
www.rhytaxi.ch
Mobility Ticket
Als Gast in einem Basler Hotel erhalten Sie ein Mobility Ticket für die
freie Nutzung des perfekt ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetzes –
für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes. www.basel.com/mobility-ticket
As a guest in a Basel hotel you receive a Mobility Ticket for the free use
of the city’s excellent public transport network – for the full duration of
your stay. www.basel.com/mobility-ticket
Basler Wassertaxi
Rhytaxi Basel, 061 273 14 14 (Büro), 078 796 98 99 (Bordhandy),
www.rhytaxi.ch, info@rhytaxi-basel.ch, das Basler Wassertaxi. Wir bieten
Stadt- und kommentierte Hafenrundfahrten in De, En, Fr, Hl, mit
verschiedenen Apéros, Fondue mit sechs Käsesorten, Raclette, Wurst,
Käseplatten.
City-Info A–Z | 57

Gastronomie & Hotels |
Gastronomy & Hotels
Basel macht Appetit – auf vielfältigste und köstlichste Art
und Weise. Beinahe sämtliche Küchen der Welt sind vertreten
und laden Sie zu einer kulinarischen Reise ein. Auch
die Vielfalt der Hotels lässt keine Wünsche offen.
Basel stimulates the appetite – in the most varied and delicious
ways. Almost every kind of world cuisine is represented
and invites one on a culinary journey. The diversity of hotels
leaves nothing to be desired either.
Restaurants
Atlantis, Klosterberg 13, 4051 Basel, 061 228 96 96, Fax 061 228 96 97,
www.atlan-tis.ch, Di–Do 11.30–14.00, 17.00–24.00, Fr 11.30–14.00,
17.00–23.00, Sa 18.00–23.00, So/Mo geschlossen. Einmaliges Ambiente
(im Sommer Dachterrasse geöffnet).
Feldschlösschen Restaurant, Feldschlösschenstrasse 32, 4310
Rheinfelden, auf dem Feldschlösschen-Areal in Rheinfelden, 061 833 99 99,
info@feldschloesschen-restaurant.ch, www.feldschloesschen-restaurant.ch,
Mo–Fr 10.00–23.00, Sa 9.30–23.00, So 10.30–22.00. Brauküche trifft
Zapfkultur, Gastlichkeit gehört seit jeher zu Feldschlösschen wie Hopfen
und Malz zum Bier.
Filou im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel,
061 560 43 01, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 11.30–23.00,
Sa 18.00–23.00 (ab 22.00 kleine Karte). Über dem Messeplatz schweben
und schwelgen. Geniessen Sie regionale Kreationen und internationale
Köstlichkeiten aus marktfrischen Zutaten. Das lichtdurchflutete Restaurant
ist hell und grosszügig gestaltet und die aussergewöhnliche
Lichterachitektur wird Sie begeistern.
Grand Café Huguenin, Barfüsserplatz 6, 4001 Basel, 061 272 05 50,
www.cafe-huguenin.ch. Warme Küche bis 16.00. Moderne Café-Bar mit
schöner Terrasse. Im Herzen der Innenstadt. Im 1. Stock: elegantes
Wiener Kaffee.
Lange Erlen Parkrestaurant, Erlenparkweg 55, 4058 Basel,
061 681 40 22, Fax 061 681 27 75, info@lange-erlen.ch,
www.lange-erlen.ch, Mo–Sa 9.00–23.30, So 9.00–21.00,
Winter So/Mo 9.00–18.00. Mediterrane saisonale Marktküche.
Bankettsaal ab 10–140 Personen.
58 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Le Paradis, Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil, 061 485 95 83,
restaurant@le-paradis.ch, www.le-paradis.ch, Mo–Fr 11.00–15.00.
Französischer Bistro-Charme mit marktfrischer Saisonküche und einem
erlesenen Weinkeller erwarten Sie. Prenez place et bon appétit!
Exklusiver Cateringservice bis 500 Personen und Privatkochen.
Le Train Bleu im Hotel Victoria, Centralbahnplatz 3–4, 4005 Basel,
061 270 78 17, Fax 061 270 70 77, www.balehotels.ch, Restaurant:
täglich von 11.30–24.00, Bar: täglich von 6.00–24.00. Schweizer Küche,
regionale und internationale Küche.
Wettstein Restaurant im Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4051 Basel,
061 275 61 52, info.basel@hilton.com, www.hilton.ch/basel,
Mo–Fr 6.30–10.00, 12.00–14.30, 18.30–22.00, Sa 6.30–11.00,
12.00–14.30, 18.30–22.00, So 6.30–11.00, 11.30–14.30, 18.30–22.00.
Internationale und regionale Spezialitäten à la carte oder vom täglich
wechselnden Themenbuffet.
Spezialitätenrestaurants | Gastronomic Specialities
Asiatische Küche | Asian
NOOCH – Noodles and more, Gerbergasse 73, 4001 Basel, 061 261 67 80,
Fax 061 261 67 81, www.nooch.ch, Mo–Mi 11.00–23.00,
Do–Sa 11.00–24.00, So 10.00–22.00
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 59

NOOHN Restaurant, Bar/Lounge/Sushi Bar, Henric Petri-Strasse 12,
4051 Basel, 061 281 14 14, www.noohn.ch, Mo–Do 11.30–24.00,
Fr 11.30–2.00, Sa 16.00–2.00. Im Sommer Garten- und Dachterrasse.
Basler Küche | Basel Specialities
Elsbethenstübli, Elisabethenstrasse 34, 4051 Basel, 061 272 11 05,
Fax 061 272 11 07, www.elsbethenstuebli.ch, Mo–Fr 10.30–14.00,
17.00–24.00, Sa 17.00–24.00, So+Feiertage geschlossen (Mai–August
Sa/So geschlossen). Das Restaurant ist in der Nähe des Bahnhofs
(Tram Nr. 2, Station Kirschgarten). Spezialitäten: Käsefondue, Raclette
und Schweizer Gerichte.
Gifthüttli Bier- & Weinstube, Schneidergasse 11, 4051 Basel,
061 261 16 56, www.gifthuettli.ch, täglich 10.30–23.00. Besuchen Sie
das traditionsreiche Restaurant «Gifthüttli» mit der gemütlichen «Beiz»
mit Boulevardterrasse oder der renommierten «Stuube» mit ge diegener
Jugendstil-Atmosphäre. Geniessen Sie Basler Gerichte und die besten
Cordon bleu in verschiedenen Variationen. Lassen Sie sich im einmaligen
Ambiente mit heimeligen Holzausbauten und historischen Verzierungen
im Herzen der Basler Altstadt kulinarisch verwöhnen.
60 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Restaurant zum Braunen Mutz, Barfüsserplatz 10, 4051 Basel,
061 261 33 69, Fax 061 261 13 23, info@braunermutz.ch,
www.braunermutz.ch, Mo–Do 8.00–24.00, Fr/Sa 8.00–1.00,
So 10.00–24.00. Das Traditionslokal «Zum Braunen Mutz» «z’Basel am Barfi»
ist der Treffpunkt für Jung und Alt. Die lebhafte Bierhalle im Erdgeschoss
bietet gutbürgerliche Küche und Bierspezialitäten an. Geniessen Sie
im Restaurant in der 1. Etage saisonale und regionale Spezialitäten in
besonderem Ambiente. Entdecken Sie die grosse Auswahl Schweizer
Biersorten in der Bar, der Mutzenstube oder im Sommer auf der Terrasse.
Torstübli, Riehentorstrasse 27, 4058 Basel, 061 692 01 10,
www.torstuebli.ch, Mo–Fr ab 11.00, Sa/So für spezielle Anlässe und an
grossen Messen geöffnet. Das urgemütliche In-Restaurant im Herzen von
Kleinbasel. Das «Torstübli»-Cordon-bleu ist längst legendär. Bei Lotti
Weber fühlt sich Mann und Frau bestens aufgehoben, sei das im Bistro,
in der heimeligen Zurkinden-Stube im 1. Stock oder im Sommer in der
gemütlichen Gartenlaube.
Bistro
Museumsbistro Rollerhof, Münsterplatz 20, 4051 Basel, 061 261 74 44,
www.mkb.ch, Di–So 10.00–18.00. Feinste Bistroküche im Herzen der
Basler Altstadt. Flammenkuchen, knackige frische Salate und hausgemachte
Kuchen. Spezielle Mittagsmenus für jeden Gusto und Barbetrieb
bei Gesellschaften.
Geheizte Holzhütte im
Garten vom Restaurant Kunsthalle
Steinenberg 7, 4001 Basel, Tel. 061 272 42 33
www.restaurant-kunsthalle.ch

Brasserie
Brasserie Löwenzorn, Gemsberg 2/4, 4051 Basel, 061 261 42 13,
www.loewenzorn.ch. Der Traditionsbetrieb mitten in der Altstadt!
Historische Brasserie und verschiedene Säle aus dem 16. Jahrhundert,
ausserdem ein romantischer Hofgarten mit über 200 Plätzen: Lassen
Sie sich mit gutbürgerlicher Küche und Saisongerichten verwöhnen.
Täglich geöffnet, jeden Sonntag Familienbrunch.
Chinesisch | Chinese
Mandarin, Sempacherstrasse 7, 4053 Basel, 061 361 38 65, Mo–So
11.45–14.00, 18.00–22.00. Gemütliche Atmosphäre, exzellente Gerichte,
kantonesische Spezialitäten, warme Küche bis 22.00.
Xiao Lu’s, Chinesisches Restaurant, Elisabethenstrasse 44, 4051 Basel,
061 272 22 55, www.xiaolus.ch, Mo–Fr 11.30–14.00, 17.30–23.30,
Sa/So 17.30–23.30
Kulinarische Genüsse
im romantischen Weiherschloss.
31. Dezember: Elegante
Silvestergala mit Musik
Restaurant
Schloss Bottmingen
Schlossgasse 9
4103 Bottmingen
bei Basel
Tel. +41 (0)61 421 15 15
info@weiherschloss.ch
www.weiherschloss.ch
62 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Weihnachten steht
vor der Tür
Gasthof zum Goldenen Sternen
Was gibt es Schöneres, als im
geschmückten Hofgarten mit
einem herrlich nach Zimt und
Orangen duftenden Glühwein
zu starten und danach im wohlig
warmen Ambiente ein festliches
Menü zu geniessen? So lässt sich
die kalte Jahreszeit am schönsten
verbringen. Küchenchef Martin
Zschippang hat auch dieses Jahr
ein ganz spezielles Weihnachtsmenü
komponiert, damit besinnliche
Festtagsstimmung aufkommen
kann.
Christmas is almost
here
Christmas zum Goldenen
Sternen
What could be more pleasant than
to savour a mulled wine redolent
of cinnamon and oranges in the
decorated inner garden as a prelude
to your meal, followed by a festive
menu in the cosy ambience of the
warm interio? An ideal way to enjoy
the colder time of the year. This year
chef de cuisine Martin Zschippang
has again composed a very special
Christmas menu in perfect harmony
with the contemplative atmosphere
of the season.
Gasthof Zum Goldenen Sternen
St. Alban-Rheinweg 70
4052 Basel
www.sternen-basel.ch
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 63

Cuisine de marché | Market-fresh Cuisine
Atelier, im Teufelhof Basel, Leonhardsgraben 47–49,
4051 Basel, 061 261 10 10, www.teufelhof.com, Mo–So mittags ab 12.00,
abends ab 18.30. Ein Arbeitsort von kreativen Menschen. Das Angebot ist
eine moderne Weltküche mit überwiegend schweizerischen und regionalen
Produkten. Dabei steht das Handwerk im Vordergrund, denn alles wird
selbst hergestellt und ist somit «hausgemacht».
Rubino, Luftgässlein 1, 4051 Basel, 061 333 77 70, info@rubino-basel.ch,
www.rubino-basel.ch, Mo–Fr 11.30–14.30, 18.00–24.00, Sa 18.00–24.00,
So geschlossen. Gesunde, ideenreiche Küche. Wechselndes Angebot mit saisonalen,
regionalen Bio-Produkten. Handverlesene Auswahl spezieller Weine.
Französisch | French
Alfa, Hauptstrasse 15, 4127 Birsfelden, 061 315 62 62,
Fax 061 315 62 63, www.alfa-hotel-birsfelden.ch
Brasserie Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50,
info@lestroisrois.com, www.lestroisrois.com, täglich 6.00–14.00, 18.00–
23.30 (22.00–23.30 nur kleine Karte). Verschönern Sie Ihren Alltag mit
einem Hauch Savoir-vivre in der authentisch französischen Brasserie.
Gourmet
Bel Etage im Teufelhof, Leonhardsgraben 47, 4051 Basel, 061 261 10 10,
www.teufelhof.com, 16 Gault-Millau-Punkte, Di–Sa mittags ab 12.00,
abends ab 19.00, So/Mo sowie Sa Mittag geschlossen. 1 Michelin Stern.
Der 1. Stock des Kunsthotels mit intimen «Saloncharakter» ist dem
Verwöhnen der Gäste gewidmet: Das tägliche Angebot umfasst neben den
A-la-carte-Gerichten unterschiedlich grosse Menüs. Zu jedem Gericht wird
der passende Wein glasweise oder als Weinset, mit dem Menü kombiniert,
angeboten.

Restaurant Kunsthalle, Steinenberg 7, 4001 Basel, 061 272 42 33,
Fax 061 272 42 55, info@restaurant-kunsthalle.ch,
www.restaurant-kunsthalle.ch, Mo–So 11.30–0.30, im Winter am Sonntag
nur von 10.00–16.00. Das traditionsreiche Basler Restaurant «Kunsthalle»,
wo «tout Bâle» zu Hause ist, ist das ganze Jahr geöffnet und
bietet einen idealen Rahmen für diverse Anlässe. Nebst dem gemütlichen
«Schluuch» («brauner» Teil) und dem gediegenen «weissen» Teil erwarten
den Gast im Sommer viel Leben und viel Lebensfreude im grossen
Gartenlokal. Das klassische, grosszügige Lokal mit ehrlicher und guter
Küche bietet ein wunderbares Ambiente, das verschiedenste Kundschaft
anspricht.
Stucki, Bruderholzallee 42, 4059 Basel, 061 361 82 22,
info@stuckibasel.ch, www.stuckibasel.ch, Di–Sa 11.30–14.30,
18.00–1.00, So/Mo geschlossen, während der grossen Messen So/Mo
geöffnet, 2 Michelin-Sterne, 18 Gault-Millau-Punkte
Cheval Blanc im Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel,
061 260 50 50, www.lestroisrois.com, Di–Sa 12.00–14.00, 19.00–22.00,
So/Mo geschlossen. Königliche Gastronomie und Gastlichkeit mit
einer raffinierten Saisonküche und einer erlesenen Weinkarte, die dem
Namen «Cheval Blanc» alle Ehre macht. Im Sommer mit Terrasse direkt
am Rhein, 2 Michelin-Sterne, 18 Gault-Millau-Punkte.
Chez Martin, Hauptstrasse 94, 4112 Flüh, 061 731 10 02,
www.restaurant-martin.ch, Di–Sa 9.00–16.00, 18.00–24.00 (Küche
bis 22.30), So/Mo geschlossen. Charmanter und äusserst gemütlicher
Landgasthof mit exzellenter Marktküche, 16 Gault-Millau-Punkte.
Schöne, gedeckte Sommerterrasse.
Genüssliche Momente in historischen Mauern
Gasthof zum Goldenen Sternen
St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel
+41 (0) 61 272 16 66, www.sternen-basel.ch
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 65

La Cuisine du Soleil, Restaurant Sonne, Baslerstrasse 4,
4103 Bottmingen, 061 422 20 80, info@sonne-bottmingen.ch,
www.sonne-bottmingen.ch, Di–Fr 11.30–14.00, 18.00–23.30,
Sa 18.00–23.30, So/Mo Ruhetage (Ausnahme Bankette). Im neu
renovierten Restaurant, im Dorfkern von Bottmingen, geniessen Sie
kreative, mediterrane Gerichte in gemütlicher Atmosphäre. Soyez
bienvenu!
La Lentille, Hauptstrasse 55, 4102 Binningen, 061 423 09 30,
mail@lalentille.ch, www.lalentille.ch, Mo–Fr 8.30–23.00, Sa/So/Mo
geschlossen. Die «La Lentille»-Speisekarte lässt fast keine kulinarischen
Wünsche offen.
Restaurant Schloss Binningen, Schlossgasse 5, 4102 Binningen,
061 425 60 00, www.schlossbinningen.ch. Romantisches Schlossrestaurant
mit Hotel in unmittelbarer Stadtnähe. 14 Gault-Millau-Punkte,
Moderne französische Küche, mit Leichtigkeit komponiert. Terrasse,
Bankett.
Restaurant Schloss Bottmingen, Schlossgasse 9, 4103 Bottmingen,
061 421 15 15, www.weiherschloss.ch, Di–So 11.30–23.00, auch sonntags
geöffnet, am Mo auf Anfrage offen für Anlässe. 15 Gault-Millau-Punkte.
Romantisches Wasserschloss aus dem 14. Jahrhundert inmitten eines
idyllischen Parks. Leichte, exquisite französische Küche im eleganten
Restaurant und auf der Terrasse direkt am Wasser, verschiedene historische
Säle für Hochzeiten und Bankette. Nur 10–20 Minuten ab
Stadtzentrum/Messe/Airport.
Historische Restaurants | Historical restaurants
Gasthof Zum Goldenen Sternen, St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel,
061 272 16 66, info@sternen-basel.ch, www.sternen-basel.ch,
Mo–Fr 11.00–14.00, 18.00–23.30, Sa 11.00–23.30, So 11.00–22.00.
Historische Räume bis 100 Gäste. Sommerterrasse zum Rhein und im Hof.
Täglich, aber nicht «alltäglich» verwöhnen wir Sie mit frischen und saisonalen
Gerichten. Monatlich wechselndes Lucullus-Mahl in vier oder sieben Folgen.
Safran Zunft, Gerbergasse 11, 4001 Basel, 061 269 94 94,
Fax 061 269 94 94, www.safran-zunft.ch, Mo–Sa 11.00–24.00,
Juli–Mitte August Mo–Fr 11.00–14.00, ab 17.30–23.00. ICOMOS-
Auszeichnung: «Das Historische Restaurant des Jahres 2008».
Fondue Bacchus, unsere Hausspezialität seit 40 Jahren.
66 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Indische Küche | Indian
Indian Restaurant Royal Palace, Spalenring 160, 4055 Basel,
061 301 42 11, info@indienroyalbs.ch, www.indienroyalbs.ch,
Mo–Sa 10.30–14.15, 17.00–23.30, So 17.00–23.30. Das erste indische
Restaurant in Basel. Wir verwöhnen unsere Gäste auf einer exotischen
und kulinarischen Reise durch Indien. Frische, gesunde Speisen von
Chicken Curry bis hin zum Tandoori, das im original indischen Lehmofen,
dem Tandoori, gegrillt wird.
Internationale Küche | International Cuisine
Côté Jardin im Hotel Dorint An der Messe Basel, Schönaustrasse 10,
4058 Basel, 061 695 70 00, info.basel@dorint.com, www.dorint.com/
basel, Mo–So 6.30–14.30, 18.00–23.00. Entdecken Sie in unmittelbarer
Nähe zum Musical Theater gelegen unser Restaurant und lassen Sie sich
von unserem Team mit saisonal wechselnden Köstlichkeiten der lokalen
und internationalen Küche überraschen. Ein Besuch lohnt sich auch
in unserer Lobby-Bar, welche täglich bis in den späten Abend für Sie
geöffnet ist.
Restaurant Hallo, Passerelle Bahnhof Basel, Centralbahnstrasse 14,
4051 Basel, 061 205 91 97, Fax 061 205 91 98, www.restaurant-hallo.ch,
Mo–So 5.00–24.00. Das Restaurant & Take Away «Hallo» auf der Bahnhofspassage
bietet ein abwechlungsreiches und schnelles Angebot. Wählen Sie
Ihre Lieblingsgrösse zwischen small, medium und large. Alles auch zum
Mitnehmen wie zum Beispiel morgens einen heissen Kaffee mit Gipfeli,
über Mittag verschiedene Salat kombinationen und abends frische Pasta
oder ein Sandwich.
Zic Zac Basel, Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil (Tram 6 to Morgartenring),
061 302 12 20, info@ziczac-basel.ch, www.ziczac-basel.ch, So–Mi 10.00–
24.00, Do–Sa 10.00–2.00, international Food, open daily, free W-LAN,
3 Bars, 2 Restaurants, Sonntagsbrunch 10.00–14.00, ein riesen Buffet mit
99 verschiedenen Köstlichkeiten. Eine Reservation ist empfehlenswert!
Restaurant Caspar’s, Hotel Euler, Centralbahnplatz 14, 4051 Basel,
061 275 80 00, bankett@hoteleuler.ch, www.hoteleuler.ch, täglich
geöffnet 9.00–0.30 (warme Küche 11.30–22.00), im neuen Restaurant
«Caspar’s» werden Sie mit regionalen und saisonalen Spezialitäten und
einem täglich(en) wechselnden Business-Lunch verwöhnt.
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 67

Italienisch | Italian
Chez Donati, St. Johanns-Vorstadt 48, 4056 Basel, 061 322 09 19,
Fax 061 322 09 81, chezdonati@lestroisrois.com, www.lestroisrois.com,
11.30–14.00, 18.30–22.00, So/Mo geschlossen. Seit über 50 Jahren ist
das «Chez Donati» eine weitum geschätzte Institution und der Inbegriff
italienischer Esskultur in Basel. «Chez Donati», wie weisser Trüffel und
Barolo. Zeitgenössische Kunst.
Filini Bar & Restaurant im Radisson Blu Hotel, Steinentorstrasse 25,
4001 Basel, 061 227 29 50, www.radissonblu.com/hotel-basel, täglich
6.00–23.30. Geniessen Sie im stylischen «Filini» die ganze Pallette
an italienischen Spezialitäten: Antipasti, Risotti, Pasta, mediterrane
Fleisch- und Fischgerichte und unwiderstehliche Desserts.
Acqua – Osteria, Lounge, Bar, Caffè, Binningerstrasse 14, 4051 Basel,
061 564 66 66, www.acquabasilea.ch, Di–Fr 12.00–14.00, 19.00–22.30,
Sa 19.00–22.30, So/Mo geschlossen, Lounge und Bar länger geöffnet.
Italianità, marktfrische Küche, tolle Weine und urbane Bar- und Ausgehkultur
machen das ehemalige Wasserwerk zwischen Zoo und Heuwaage
zum «place to be» im Südwesten von Basel!
Ristorante La Sosta, neu auch mit Boulevard-Restaurant, Steinenvorstadt
1, 4051 Basel, 061 225 95 59, www.ristorante-la-sosta.ch,
Mo–So 10.00–18.00 (20.00). Das «Ristorante La Sosta» lädt bei jedem
Wetter zum Verweilen ein und serviert saisonale Gerichte, feine Snacks
oder Kuchen.
Japanisch | Japanese
NEGISHI – Sushi Bar, Gerbergasse 80, 4001 Basel, 061 263 26 36,
Fax 061 263 26 37, www.negishi.ch, Mo–Do 11.00–23.00, Fr/Sa 11.00–
23.30, So 16.00–22.00; Stänzlergasse 7, 4001 Basel, 061 271 64 46,
Fax 061 271 64 47, Mo–Sa 11.00–23.00, So 12.00–22.00
68 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Mediterran | Mediterranean
Besenstiel, Klosterberg 2, 4051 Basel, 061 273 97 00, www.besenstiel.ch,
Di–Fr 11.30–14.00, 18.00–24.00, Sa 18.00–24.00, So/Mo geschlossen.
Das Restaurant ist mit direktem Zugang zum Schauspielhaus umgebaut
worden sowie mit der stimmungsvollen «Roten Bar» und dem Silbersaal
im 1. Stock ein einmaliges Ensemble.
Brauerei, Grenzacherstrasse 60, 4058 Basel, 061 692 49 36,
www.brauerei-basel.ch, Mo–Fr 10.00–24.00, Sa 18.00–24.00. Geschmackvolles
Jugendstilrestaurant mit mediterraner und gutbürgerlicher Küche,
So geschlossen ausser an Messen. Zum Verweilen im Sommer schön
gelegen. Carpe diem in unserem grosszügigen Gartenrestaurant.
Pizzeria
Ramazzotti Restaurant-Bar, Hutgasse 6, 4001 Basel, 061 262 20 30,
www.ramazzotti-basel.ch, Mo–Sa 11.30–23.00, So 12.00–24.00. Das
Restaurant befindet sich zentral, unweit des Marktplatzes in der Altstadt
gelegen. Geniessen Sie die knusprige Pizza, besonders günstig als Mittagsmenü
mit Pizzapass. Wir verwöhnen Sie mit dem neuen Hit «Fleisch vom
heissen Stein» und einer Auswahl an Antipasti, Pasta und Desserts.
Schweizer Küche | Swiss Cuisine
Brasserie Basel, Centralbahnstrasse 14, 4002 Basel, 061 205 91 91,
Fax 061 205 91 98, info@brasserie-basel.ch, www.brasserie-basel.ch,
Mo–So 9.00–23.00. Essen im Schatten grosser Künstler. In der Brasserie
am Bahnhof Basel geniessen Sie köstliche Mahlzeiten aus der Schweiz
und der ganzen Welt. Die schmackhafte Küche und die gemütliche und
grosszügige Atmosphäre locken nicht nur viele Stammgäste in das Lokal,
auch Reisende von überall her kehren bei einem Halt in Basel gerne
in die «Brasserie» ein. Der wunderschöne hohe Raum ist dekoriert mit
eindrücklichen Bildern bekannter Künstler wie Dieter Roth, Alfred
Hofkunst und Pierre Haubensack.
Baselissimo!
Italienische Klassiker für moderne Geniesser
Besuchen Sie uns im Filini, Radisson Blu Hotel
Steinentorstrasse 25, 4001 Basel
tel: 061 227 2950
radissonblu.com/hotel-basel

Spanisch | Spanish
Don Pincho, Tapas/Café/Restaurant/Lounge, St. Johanns-Vorstadt 58,
4056 Basel, 061 322 10 60, www.donpincho.com, Mo–Do 8.00–24.00,
Fr 8.00–2.00, Sa 18.00–2.00, So 18.00–24.00. Vom Kaffee am Morgen,
über ein Restaurant am Mittag, zu einer Tapas-Bar am Abend, Saal mit
Rheinsicht bis 50 Personen oder Lounge in der Nacht, das «Don Pincho»
verwandelt sich ganz unbemerkt und leise. Eigenschaften, die es zu
einem trendigen Lokal machen.
Tapas del Mar – Spalenburg, Schnabelgasse 2, 4051 Basel,
061 261 99 34, www.tapasdelmar.ch, Mo–Sa 12.00–24.00, So 17.30–23.00.
Die Tapas-Esskultur gründet auf einer uralten Tradition, verpflichtet
sich einer hohen Qualität und gilt heute als bewusste Antwort auf das
Fast-Food-Zeitalter. Durchgehend warme Küche und Tapas!
Bars
Bar Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50,
info@lestroisrois.com, www.lestroisrois.com, täglich 8.30–1.00, Fr/Sa
bis 2.00, Pianomusik Di–Sa 18.00–24.00, So 15.00–21.00. Gemütliches
Cheminée, Terrasse und Blick auf den Rhein.
70 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Campari Bar, Steinenberg 7, 4001 Basel, 061 272 83 83,
Fax 061 272 42 55, info@restaurant-kunsthalle.ch,
www.restaurant-kunsthalle.ch, So–Do 8.00–24.00, Fr/Sa 8.00–1.00. Die
elegante Cocktailbar der Kunsthalle. Geniessen Sie einen gemütlichen
Feierabendcocktail, einen Aperitif oder auch einen Digestif. Im Schatten
der grossen Orchideensträusse oder in der Sonne auf der Sommerterrasse
lässt sich der Alltag für einen kurzen Moment vergessen. Zu Stosszeiten
auch einmal stehend, bietet sich die «Campari Bar» geradezu ideal an für
Small Talk, sehen und gesehen werden. Campari bekommt man überall,
eine «Campari Bar» gibt es nur eine.
Lobby Bar, Messeplatz 25, 4005 Basel, 061 555 38 60, basel@swissotel.com,
www.swissotel.com/basel, täglich geöffnet 17.00–1.00. Kaffee,
internationale Drinks und Snacks. Geheimtip: Clubsandwich.
Club Lounges – Musik-Bars
Atlantis, Klosterberg 13, 4051 Basel, 061 228 96 96, www.atlan-tis.ch,
Fr 17.00–4.00, Sa 18.00–4.00
Zic Zac Basel, Baslerstrasse 355, 4123 Allschwil (Tram 6 to Morgartenring)
061 302 12 20, info@ziczac-basel.ch, www.ziczac-basel.ch, So–Mi
10.00–24.00, Do–Sa 10.00–2.00. Seit über 10 Jahren ist «Zic Zac»
das Label für Rock, Burgers und Drinks. Wir spielen Real Music, servieren
Real Food und feiern Real Parties.
Lounges – Bars
City Bar im Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4051 Basel,
061 275 61 66, Mo–Do 8.00–1.00, Fr 8.00–2.00, Sa 10.00–2.00,
So 10.00–1.00. Ob zum Kaffee, zum Drink vor oder nach dem Essen oder
zu einem leckeren Cocktail in Basels wohl grösstem Wohnzimmer.
In typischer
Basler "Beize"
Atmosphäre
die besten
Cordon Bleu
geniessen.
Restaurant Gifthüttli, Schneidergasse 11
4051 Basel, Tel. 061 261 16 56
www.gifthuettli.ch
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 71

PlanetS Bar im Best Western Hotel Stücki Basel, Badenstrasse 1,
4057 Basel, 061 638 34 34, www.hotel-stuecki.ch, täglich geöffnet
von 11.00–24.00. Lounge mit Billardtisch und Sport-Liveübertragungen.
SkyLounge
SkyLounge im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12, 4058 Basel,
061 560 40 00, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 17.00–23.00,
Sa 12.00–20.00, So 12.00–22.00. In 101 Höhenmetern geniessen Sie
im exklusiven Ambiente den einmaligen Blick über die Stadt.
Café-Bar
Checkpoint Bar im Hotel Ramada Plaza Basel, Messeplatz 12,
4058 Basel, 061 560 40 00, www.ramada-treff.ch/basel, Mo–Fr 7.00–18.00
Confiserie Beschle, Aeschenvorstadt 56, 4051 Basel, 061 295 40 50,
confiserie.beschle@eye.ch, www.beschle.ch, Mo–Fr 7.00–19.00, Sa
7.00–17.00, So geschlossen. Spezialität ist der legendäre Beschle-Ring.
Ramazzotti Restaurant-Bar, Hutgasse 6, 4001 Basel, 061 262 20 30,
www.ramazzotti-basel.ch, Mo–Sa 11.30–23.00, So 12.00–24.00.
Das Restaurant ist mit viel Holz, edlen Materialien und Kristallleuchtern
umgebaut worden.
Confiserie | Confectioner’s
Bachmann, www.confiserie-bachmann.ch. Oft sind es die kleinen Dinge,
welche die grösste Freude bereiten. Dazu gehören all die feinen Leckereien
aus unseren drei Confiserien in Basel.
Blumenrain 1, 4051 Basel, 061 260 99 99, Mo–Fr 6.00–18.30,
Sa 6.00–18.00, So 8.00–18.00
Gerbergasse 51, 4001 Basel, 061 261 35 83, Mo–Mi 7.00–18.30,
Do–Fr 7.00–20.00, Sa 7.00–18.00, So geschlossen
Centralbahnhof 7, 4001 Basel, 061 271 26 27, Mo–Fr 6.00–18.30,
Sa 6.00–18.00, So 8.00–18.00
Privatanlässe
Jubiläumsfeier
Hochzeiten
Events/Grillparty
Firmenlieferung
Privatkochen
Catering bis 500 Pers.
Materialverleih
WIR BERATEN SIE GERNE!
RESTAURANT & CATERING
1 ins_leparadis_97x40.indd 72 | Gastronomie & 1 Hotels | Gastronomy & Hotels
14.02.11 15:38

Catering
Catering in jeder Lage – Radisson Blu, Basel, Steinentorstrasse 25,
4001 Basel, 061 227 29 75, www.radissonblu.com/hotel-basel,
info.basel@radissonblu.com
Catering Le Paradis, Bettenstrasse 73, 4123 Allschwil, 061 485 95 83,
Fax 061 485 95 97, restaurant@le-paradis.ch, www.le-paradis.ch.
Exklusiver Cateringservice bis 500 Personen und Privatkochen.
Catering Service Europe, Clarastrasse 43, 4005 Basel, 061 690 87 40,
bankett.europe@balehotels.ch, www.hoteleuropebasel.ch. Bestes
Catering für jeden Anspruch.
Catering Service Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4051 Basel,
061 275 61 57, banquet.basel@hilton.com
Gamma Catering AG Reithalle Wenkenhof, Hellring 41, 4125 Riehen,
061 603 33 20, basel@gammacatering.com, www.gammacatering.com
Hotels in Basel
VVVVV Superior
Grandhotel Les Trois Rois, Blumenrain 8, 4001 Basel, 061 260 50 50,
Fax 061 260 50 60, info@lestroisrois.com, www.lestroisrois.com
VVVVV
Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4051 Basel, 061 275 66 00,
info.basel@hilton.com, www.hilton.ch/basel
Swissôtel Le Plaza Basel, Messeplatz 25, 4005 Basel, 061 555 33 33,
Fax 061 555 39 70, basel@swissotel.com, www.swissotel.com/basel
VVVV
Euler, Centralbahnplatz 14, 4002 Basel, 061 275 80 00,
Fax 061 275 80 50, reservation@hoteleuler.ch, www.hoteleuler.ch
Locanda, Drahtzugstrasse 61, 4057 Basel, 061 699 20 20,
Fax 061 681 20 35, info@hotel-locanda.ch, www.hotel-locanda.ch
Mercure Hotel Europe Basel, Clarastrasse 43, 4005 Basel,
061 690 80 80, Fax 061 690 88 80, hotel-europe@balehotels.ch,
www.balehotels.ch
Metropol Garni, Elisabethenanlage 5, 4002 Basel, 061 206 76 76,
Fax 061 206 76 77, hotel@metropol-basel,ch, www.metropol-basel.ch
Palazzo, Grenzacherstrasse 6, 4058 Basel, 061 690 64 64,
Fax 061 690 64 10, mail@hotel-palazzo.ch, www.hotel-palazzo.ch
Radisson Blu Hotel Basel, Steinentorstrasse 25, 4001 Basel,
061 227 27 27, Fax 061 227 28 28, info@radissonblu.com,
www.radissonblu.com/hotel-basel
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 73

Ramada Plaza Hotel & Conference Center Basel, Messeplatz 12,
4058 Basel, 061 560 40 00, Fax 061 560 55 55, www.ramada-treff.ch
Spalentor, Schönbeinstrasse 1, 4056 Basel, 061 262 26 26,
Fax 061 262 26 29, info@hotelspalentor.ch, www.hotelspalentor.ch
St. Gotthard Basel, Centralbahnstrasse 13–15, 4002 Basel, 061 225 13 13,
Fax 061 225 13 14, reception@st-gotthard.ch, www.st-gotthard.ch
Victoria, Centralbahnplatz 3–4, 4002 Basel, 061 270 70 70,
Fax 061 270 70 77, hotel-victoria@balehotels.ch, www.balehotels.ch
VVV Superior
Airport Hotel Basel, Flughafenstrasse 215, 4056 Basel, 061 327 30 30,
Fax 061 327 30 35, info@airporthotelbasel.com, www.airporthotelbasel.com
Best Western Hotel Stücki, Badenstrasse 1, 4019 Basel, 061 638 34 34,
Fax 061 638 15 35, stuecki@welcomegroup.ch, www.hotel-stuecki.ch
Der Teufelhof Basel, Leonhardsgraben 47–49, 4051 Basel,
061 261 10 10, info@teufelhof.com, www.teufelhof.com
Dorint An der Messe Basel, Schönaustrasse 10, 4058 Basel,
061 695 70 00, Fax 061 695 71 00, info.basel@dorint.com,
www.dorint.com/basel
Schweizerhof, Centralbahnplatz 1, 4002 Basel, 061 560 85 85,
Fax 061 560 85 86, info@schweizerhof-basel.ch, www.schweizerhof-basel.ch
VVV
Alfa, Hauptstrasse 15, 4127 Birsfelden, 061 315 62 62,
Fax 061 315 62 63, www.alfa-hotel-birsfelden.ch,
info@alfa-hotel-birsfelden.ch
Alexander, Riehenring 83/85, 4058 Basel, 061 685 70 00,
Fax 061 685 70 06, info@hotel-alexander-basel.ch,
www.hotel-alexander-basel.ch
Basilisk, Klingentalstrasse 1, 4005 Basel, 061 686 96 66,
Fax 061 686 96 67, info@hotel-basilisk.ch, www.hotel-basilisk.ch
Baslertor, St. Jakobs-Strasse 1, 4132 Muttenz, 061 465 55 55,
Fax 061 465 55 50, hotel-baslertor@balehotels.ch, www.balehotels.ch
bildungszentrum 21, Missionsstrasse 21, 4055 Basel, 061 260 21 21,
Fax 061 260 21 22, info@bildungszentrum-21.ch, www.bz21.ch
City Inn, Centralbahnplatz 14, 4002 Basel, 061 275 80 00,
Fax 061 275 80 50, info@cityinn.ch, www.cityinn.ch
DASBREITEHOTEL, Zürcherstrasse 149, 4052 Basel, 061 315 65 65,
Fax 061 315 65 00, mail@dasbreitehotel.ch, www.dasbreitehotel.ch
Du Commerce, Riehenring 91, 4058 Basel, 061 690 23 23,
Fax 061 690 23 33, info@ducommerce.ch, www.ducommerce.ch
74 | Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels

Hotel im Schlosspark, mit Restaurant Schloss Binningen, Schlossgasse 5,
4102 Binningen, 061 425 60 00, info@schlossbinningen.ch,
www.schlossbinningen.ch. Unique-Hotel aus dem 16. Jahrhundert,
23 historische oder moderne Zimmer. In kleinem Schlosspark gelegen,
mit Blick auf Schloss Binningen, in unmittelbarer Stadtnähe.
Stadthotel Steinenschanze, Steinengraben 69, 4051 Basel,
061 272 53 53, Fax 061 272 45 73, info@steinenschanze.ch,
www.steinenschanze.ch
Wettstein, Grenzacherstrasse 8, 4058 Basel, 061 690 69 69,
Fax 061 691 05 45, mail@hotel-wettstein.ch, www.hotel-wettstein.ch
VV
Ibis Basel Bahnhof, Margarethenstrasse 33/35, 4053 Basel,
061 201 07 07, Fax 061 201 07 17, h6510@accor.com,
www.ibishotel.com, www.accorhotels.com
Münchnerhof, Riehenring 75, 4058 Basel, 061 689 44 44,
Fax 061 689 44 45, info@muenchnerhof.ch, www.muenchnerhof.ch
Rheinfelderhof, Hammerstrasse 61, 4058 Basel, 061 695 45 45,
Fax 061 695 45 55, info@rheinfelderhof.ch, www.rheinfelderhof.ch
Rochat, Petersgraben 23, 4051 Basel, 061 261 81 40, Fax 061 261 64 92,
info@hotelrochat.ch, www.hotelrochat.ch. Historisches Hotel.
Nicht klassifiziert | Not classified
Birsighof, Birsigstrasse 30, 4054 Basel, 061 273 30 30,
Fax 061 271 36 42, info@birsighof.ch, www.birsighof.ch
Wellness-Welt sole uno, Rheinfelden
Vielfältige Wellness-Welt mit sprudelnden
Solebädern im Innen- und Aussenbereich,
Intensiv-Solebecken (12%
Salz gehalt), Feuer- und Eisbad, Aroma-
Dampfbädern, Erlebnisduschen, Hamam
und einer grosszügigen Saunalandschaft
im herrlichen Park mit Finnischer
Erd- und Feuer sauna, russischer Banja.
Varied wellness world with bubbling
saline baths in the indoor and outdoor
areas, intensive saltwater pool (12% salt
content), fire and ice pool, aroma steam
baths, sensory showers, hamam and a
luxurious sauna landscape in a magnificent
park with Finnish ground and fire
sauna, Russian banya.
Wellness-Welt sole uno
Öffnungszeiten:
Roberstenstrasse 31, 4310 Rheinfelden Täglich 8.00–22.30 Uhr
Tel. 061 836 66 11, www.soleuno.ch letzter Eintritt 20.30 Uhr
Gastronomie & Hotels | Gastronomy & Hotels | 75

Freizeit | Leisure
Zahlreiche Parks und Naturgebiete bieten ausreichend
Gelegenheit, beim Sport oder einem Spaziergang neue
Energie zu tanken. Am Abend zeigt sich Basel von seiner
ausgelassenen Seite mit zahlreichen Bars und Discos.
Many parks and natural areas offer numerous possibilities for
recharging the batteries while taking a walk or exercis ing. At
night Basel’s many bars and discos show its more exuberant side.
Fitness & Freizeit | Fitness & Leisure
Ausflüge in der Region | Trips into the Region
Tourismus Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden,
061 835 52 00, tourismus@rheinfelden.ch, www.tourismus-rheinfelden.ch.
Spannende Stadtführungen, Programm bei Tourismus Rheinfelden
erhältlich, neu im 2013: Szenische Führung zu Rudolf von Rheinfelden,
Wellness-Welt sole uno und Eden SPA, Führungen für Gruppen in der
Brauerei Feldschlösschen, Augusta Raurica oder Schweizer Rheinsalinen,
Schleusenfahrt der Basler Personenschifffahrt von Basel nach Rheinfelden,
Rheinufer-Rundweg und weitere Spaziergänge.
Badminton
Sportcenter Vitis, Hegenheimermattweg 121, 4123 Allschwil,
061 487 11 11, vitis@swissonline.ch, www.vitis-allschwil.ch,
Mo–Fr 8.00–23.00, Sa/So 8.00–18.00
Squash
Sportcenter Vitis, Hegenheimermattweg 121, 4123 Allschwil,
061 487 11 11, vitis@swissonline.ch, www.vitis-allschwil.ch,
Mo–Fr 8.00–23.00, Sa/So 8.00–18.00
Spiel-Casino | Casino
Grand Casino Basel, beim EuroAirport, Flughafenstrasse 225,
4025 Basel, 061 327 20 20, Fax 061 327 20 30,
infograndcasinobasel@groupetranchant.com, www.grandcasinobasel.com.
Game, Food and Entertainment … so cool and so fun …
Das Grand Casino Basel freut sich, Sie im Swiss Las Vegas begrüssen zu
dürfen. Während 365 Tagen im Jahr bieten wir Ihnen volle Unterhaltung
mit Glücksspielautomaten und Spieltischen. Mit über 50 Konzerten und
Shows erleben Sie bei uns im «Metro By Grand Casino Basel» ein
76 | Freizeit | Leisure

Highlight nach dem anderen. Für den kleinen oder grossen Hunger
verköstigen wir Sie im Glücksspielautomatenbereich mit «Gourmet
Fast-Food». Gratis sind die 555 Parkplätze sowie der Eintritt ins Casino.
All dies am Rheinknie, hier in Ihrer Nähe.
Tennis
Sportcenter Vitis, Hegenheimermattweg 121, 4123 Allschwil,
061 487 11 11, vitis@swissonline.ch, www.vitis-allschwil.ch,
Mo–Fr 8.00–23.00, Sa/So 8.00–18.00
Zoo und Tierparks | Zoos
Tierpark Lange Erlen, Erlenparkweg 110, 4058 Basel, 061 681 43 44,
tierpark@erlen-verein.ch, www.erlen-verein.ch, Mo–So 7.00–18.00
(Winter 8.00–17.00). Gratis-Eintritt (BVB-Bus 36).
Zolli Zoologischer Garten, Binningerstrasse 40, 4054 Basel,
061 295 35 35, Fax 061 281 00 05, www.zoobasel.ch,
Mo–So 8.00–18.00 (Winter bis 17.30)
Wellness & Erholung | Wellness & Recreation
Coiffeur | Hairdresser
Coiffure Art Atelier, Jasmin Ley & Sébastien Koch,
Missionsstrasse 15, 4055 Basel, 061 261 43 91, www.aacoiffure.ch,
Di–Fr 8.30–18.30, Sa 8.00–15.00. Persönliche Kundenberatung und
individuelle kreative Hairstylings für Damen und Herren.
Wellness
Gesundheits Center Arirat Massage, Riehenstrasse 39, 4058 Basel,
061 683 11 41, arirat@bluewin.ch, www.arirat-massage.ch, Mo–Fr
10.00–20.00, Sa Termin nach Vereinbarung 12.00–18.00. Traditionelle
Thai-Massage, Aromaöl- und Fussmassage, Sauna, Massageprodukte.
Health Club, im Hilton Basel, Aeschengraben 31, 4002 Basel,
061 275 61 21, www.hilton.ch/basel, Mo–Fr 11.30–22.00, Sa/So
12.00–20.00. Wir bieten Sauna und Dampfbad, persönliche Trainer nach
Absprache, Massage, Cardio- und Fitnessgeräte, Solarium.
Wellness-Welt sole uno, Parkresort Rheinfelden, 061 836 67 63,
www.soleuno.ch, täglich 8.00–22.30. Grosszügige Bade- und Saunalandschaft
mit Intensiv-Solebecken, Feuer- und Eisbad, Erlebnisduschen,
russischer Banja, Erd- und Feuersauna, Liegewiese im Park, Massagen
u. v. m.
Freizeit | Leisure | 77

Erotik | Erotica
Kino
Mascotte, Elisabethenanlage 7, 4051 Basel, 061 271 24 55,
www.cinesex.ch
78 | Freizeit | Leisure

Erotik | Erotica
Escort-Service
EscortBasel for HER, HIM & COUPLES. Lifestyle and Erotic Agency,
Helpdesk: 078 675 00 88, daily 10 am to 8 pm, www.escortbasel.ch.
Our English speaking Escorts are mainly Swiss or German. Visit our
website or call us for personal consulting. Sincerely yours.
Thai Studio Loveamour, 4. Stock / 4 th floor, Brantgasse 12,
076 773 22 79, www.loveamour.ch
Freizeit | Leisure | 79

Shopping
Die pulsierende Innenstadt und die romantische Altstadt
bilden ein riesiges Shoppingparadies.
The throbbing heart of the city and the romantic old town
form a huge shopping paradise.
Asiatica
Asian-Gallery – CARAMBOL, Spuren ferner Völker, Spalenberg 63,
4051 Basel, 061 271 64 41, Di–Fr 11.00–18.30, Sa 10.00–17.00,
Mo geschlossen. Schmuck, Textilien, Kelims, Objekte.
Basler Läckerli
Läckerli Huus, Gerbergasse 57/Falknerstrasse 34, 4051 Basel,
061 260 00 60 (Laden), 061 264 23 23 (Büro), Onlineshop:
www.laeckerli-huus.ch
Läckerli Huus, Greifengasse 2/Café Spitz, 4058 Basel, 061 681 33 05
Läckerli Huus, Bahnhof SBB/RailCity, 4053 Basel, 061 363 03 33,
auch sonntags geöffnet!
Läckerli Huus, Stücki-Shopping/Hochbergerstrasse 70, 4057 Basel,
061 632 00 30
Bijouterie | Jewellers
KURZ Schmuck und Uhren, Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60,
Fax 061 269 60 61, basel@kurzschmuckuhren.ch,
www.kurzschmuckuhren.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Do 9.00–18.30,
Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00
Blumengeschäfte | Florists
Blumen Baumeler, Fleurop-Interflora, Rheinsprung 1, 4051 Basel,
061 261 36 02, www.blumenbaumeler.ch, Mo–Fr 7.30–18.30,
Sa 7.30–17.00. Eigener Hauslieferdienst in der Region Basel.
Cigarren | Cigars
Davidoff, Marktplatz 21, 4001 Basel, 061 261 42 90
Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, 061 272 47 70
Steinenvorstadt 2, 4051 Basel, 061 281 87 37
Centralbahnplatz 9, 4051 Basel, 061 272 11 52
Freie Strasse 81, 4051 Basel, 061 272 56 86, www.davidoff.com
80 | Shopping

Shopping erleben mit Basel Live.
Enjoy shopping with Basel Live.
LONDON TEA – Tee Huus Basel
Unterer Spalenberg 10, 4051 Basel, 061 261 24 70
Mo 11.30–18.30, Di–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00
Im grössten Teefachgeschäft der Schweiz finden
Sie edelste Teesorten aus aller Welt, Geschenke
und sämtliches Zubehör. Im Garten und im Stübchen
können Sie bei entspannter Atmosphäre
feinsten Tee geniessen.
In Switzerland’s largest specialist tea shop you
will find the noblest varieties of tea from all over
the world, as well as gifts and a complete range
of accessories. In the garden and in the snug
interior you can enjoy the finest teas in a relaxed
atmosphere.
www.london-tea.ch (Online-Shop)
Asian-Gallery CARAMBOL
Spalenberg 63, 4051 Basel, 061 271 64 41,
Di–Fr 11.00–18.30, Sa 10.00–17.00,
Mo geschlossen
Spuren ferner Völker finden Liebhaberinnen
und Liebhaber in der Galerie CARAMBOL beim
Kunstmuseum in ausgesuchten Schmuckstücken,
Objekten der verschiedenen Völker Asiens von
der Antike bis zur Gegenwart.
Aficionados who seek traces of distant peoples
will find them in the Galerie CARAMBOL close to
the Kunstmuseum in the form of exquisite jewel -
lery and objects of the various peoples of Asia
and Africa from ancient times to the present day.
Läckerli Huus Basel
Gerbergasse 57/Falknerstrasse 34, Greifengasse 2/
Café Spitz, Mo–Mi/Fr: 9.00–18.30, Do –20.00,
Sa –18.00, Passerelle Bahnhof SBB/RailCity,
Mo–Fr 7.30–21.00, Sa/So –20.00, Stücki-Shopping,
Mo–Fr 9.00–20.00, Sa –18.00
Ein MUSS für alle Basel-Besucher! Bei Basels
süssem Botschafter gibts die weltberühmten
Original Basler Läckerli und viele weitere süsse
Köstlichkeiten.
A MUST for every Basel visitor! At Basel’s sweet
ambassador you will find the world famous
Original Basler Läckerli and many other delicious
specialties.
www.laeckerli-huus.ch
Shopping | 81

Geschenkartikel | Gift and Souvenir Shops
anders wohnen, St. Alban-Vorstadt 50, 4052 Basel, 061 271 91 75,
Fax 061 271 91 75, Di–Fr 11.00–14.00, 15.00–18.30, Sa 11.00–16.00
Schweizer Heimatwerk, Schneidergasse 2, 4051 Basel, 061 261 91 78,
www.heimatwerk.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–18.00. Modernes und
traditionelles Kunsthandwerk aus der Schweiz.
Museumsshop
Museumsshop im Spielzeug Welten Museum Basel, Steinenvorstadt 1,
4051 Basel, 061 225 95 95, www.spielzeug-welten-museum-basel.ch,
Mo–So 10.00–18.00. Wer ein kleines Mitbringsel, ein Geschenk, Teddys,
Puppen oder Miniaturen sucht, wird in der vielfältigen Produktpalette
sicherlich das Richtige finden.
Shoppingcenter
Stücki Shopping Basel, Center-Management, Hochbergerstrasse 70,
4057 Basel, 061 633 33 00, Fax 061 633 33 01, www.stuecki-shopping.ch,
Mo–Fr 9.00–20.00, Sa 9.00–18.00
Teehaus | Tea House
Tee Huus Basel, Spalenberg 10, 4051 Basel, 061 261 24 70,
www.london-tea.ch, Online-Shop, Mo 11.00–18.30, Di–Fr 9.00–18.30,
Sa 9.00–17.00. Auf 110 m 2 finden Sie eine riesige Auswahl an Tee-
Spezialitäten, Tee-Geschenken und Tee-Zubehör.
Uhrenmacher | Watchmaker
Roland Heinzelmann, Ochsengasse 13, 4058 Basel, 061 681 33 20,
Di–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00. Rado, Certina, Mido, Oris, Funkuhren.
Grosse Auswahl an Wand- und Tischuhren sowie Pendulen.
Uhren- und Schmuckgeschäfte | Watch and Jewellery Shops
KURZ Schmuck und Uhren, Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60,
Fax 061 269 60 61, basel@kurzschmuckuhren.ch,
www.kurzschmuckuhren.ch, Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00
Louis Frey Uhren + Bijouterie
St. Johanns-Ring 134+139 beim Burgfelderplatz, 4056 Basel,
061 322 77 11, www.freyuhrenbasel.ch
Warenhäuser und Einkaufszentren | Department Stores
Globus, Marktplatz 2, 4001 Basel, 058 578 45 45, Mo–Mi 9.00–18.30,
Do/Fr 9.00–20.00, Sa 9.00–18.00, www.globus.ch
82 | Shopping

Shopping erleben mit Basel Live.
Enjoy shopping with Basel Live.
KURZ Schmuck und Uhren
Freie Strasse 39, 4001 Basel, 061 269 60 60,
basel@kurzschmuckuhren.ch
Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–17.00
Das moderne und zeitgemässe Einkaufserlebnis:
Chopard, Omega, Carl F. Bucherer, Longines,
Rado, Tissot, Zenith, Glashütte Original,
Maurice Lacroix, Baume & Mercier, Ebel,
R. Weil, Gucci, H. Stern und viele mehr.
A modern and contemporary shopping experience:
Chopard, Omega, Carl F. Bucherer, Longines,
Rado, Tissot, Zenith, Glashütte Original,
Maurice Lacroix, Baume & Mercier, Ebel,
R. Weil, Gucci, H. Stern and many more.
www.kurzschmuckuhren.ch
Schweizer Heimatwerk
Schneidergasse 2, 4001 Basel, 061 261 91 78,
Mo–Fr 9.00–18.30, Sa 9.00–18.00
Im Schweizer Heimatwerk kann zeitgenössisches
Schweizer Kunsthandwerk von höchster Qualität,
Funktionalität und bestem Design bestaunt und
gekauft werden. Wohnaccessoires, Schmuck,
Bekleidung oder Spielsachen.
The Schweizer Heimatwerk has a display of topquality
contemporary Swiss craftwork for visitors
to peruse. These reflect a high level of functionality
and top local design.
www.heimatwerk.ch
Das Narrenschiff
Geisteswissenschaften · Literatur, Buchhandlung
Schwabe AG, Steinentorstrasse 11 (nahe Schauspielhaus),
4010 Basel, 061 278 98 10,
info@dasnarrenschiff.ch, Di–Fr 9.30–18.30,
Sa 9.30–17.00
Wir sind die Fachbuchhandlung in Basel! Rund ein
Viertel der Bücher steht in der Abteilung Philosophie,
weiter finden Sie Titel zu Psychologie und
Psychoanalyse, Ethnologie, Soziologie und
Geschichte.
We are the specialist booksellers in Basel. Roughly
a quarter of our books are in the philosophy
department, and you will also find titles on the
subjects of psychology and psychoanalysis,
ethnology, sociology and history.
www.dasnarrenschiff.ch
Shopping | 83

Weihnachts- und Neujahrsgrüsse
Weihnachten steht vor der Tür und ein
weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu.
Wir möchten Ihnen Danke sagen
für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die
wertvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und
besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.
Friedrich Reinhardt Verlag
Redaktion Carmen Forster und Basel Tourismus
Impressum
Basel Live, Der offizielle City Guide, Ausgabe Nr. 24/1, 12.2013–15.01.2014
www.basellive.ch
Basel Live wird über Basel Tourismus, MCH Group AG, Galerien, Museen,
Hotels, Banken, Restaurants und viele andere Stellen in der Region verteilt
und liegt dort während 14 Tagen kostenlos auf.
Herausgeber: Cratander Verlag in Zusammenarbeit mit Basel Tourismus
Chefredaktion und Verkaufsleiterin Basel Live und Begleiter für Touristen:
Carmen Forster, Cratander Verlag, Missionsstrasse 36, 4012 Basel,
061 264 64 70/64, Fax 061 264 64 65, c.forster@reinhardt.ch
Info: Führungen, Veranstaltungen, Kultur: Basel Tourismus, Aeschenvorstadt 36,
4010 Basel, 061 268 68 68, Fax 061 268 68 70, basel.live@basel.com
Abonnemente: Judith Niggli, Cratander Verlag, Missionsstrasse 36, 4012 Basel,
061 264 64 50, Fax 061 264 64 86, media@reinhardt.ch
Druck: Reinhardt Druck Basel
Erscheinung: 2x monatlich, 35 000 Expl., Redaktions- und Inseratenschluss:
drei Wochen vor Erscheinung, Schutzgebühr CHF 2.80
84 | Shopping