Thüringen Kulturspiegel September 2013 - Thueringen ...

Party-Kult mit Stil: Rock und Pop, Club-Sounds,
Feten-Hits und Schlager-Kult von angesagten
DJs – und jede Menge netter Leute! Suberg's
ü30 Party hat sich zu einem Markenzeichen
entwickelt: Tanzvergnügen mit Stil!
Jetzt geht das aufwändige Spektakel in Gera
wieder über die Bühne – am 28. September um
20 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum!
40 Jahre Sesamstraße! Am Sonntag, dem
22. September, um 16 Uhr gibt es in der
Festhalle Plauen die Antwort auf die
Frage: Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo,
Wolle, Pferd und das Krümelmonster, ein
Geburtstagsfest für Samson auf die
Beine zu stellen? Die Geburtstagsshow
mit original Figuren und viel Musik!
thüringen
Mit Veranstaltungskalender
für Thüringen, Westsachsen
und das Burgenland
kulturspiegel
9/2013
17. Jahrgang
ISSN 1433-1535
FOTO: SVEN HAGOLANI
Die »Aristokraten« aus Berlin sind zu Gast beim
Sonneberger Stadt- und Museumsfest >>> Seite 2

2
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Liebe Leserinnen und Leser!
Bei den „Flammenden Sternen“ auf dem Flugplatz
Gera-Leumnitz treffen sich seit mittlerweile neun Jahren
die besten Pyrotechniker der Welt. Was die an den
Nachthimmel zaubern, hat nichts mit einem normalen
Feuerwerk zu tun – es ist schlichtweg Kunst! Am 7.
September werden sich Feuerwerkteams aus Japan
und Deutschland im feurigen Wettkampf gegenüberstehen.
Ich freu mich auf diesen romantischen und hoffentlich warmen
Spätsommerabend! Neugierig macht mich diesmal das Motto des Tages
des offenen Denkmals: „Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme
Denkmale?“ Denkmale können ja aus verschiedenen Gründen „unbequem“
sein. Bauten etwa, die aufgrund der politischen und sozialen Umstände
ihrer Entstehungs- oder Nutzungszeit in uns Unbehagen auslösen.
Orte, an denen es Menschen nicht gut ging, an denen gekämpft, gelitten
und gestorben wurde. Für Stadtplaner und Denkmalpfleger aus ganz anderen
Gründen unbequem sind mitunter auch Bauten der Nachkriegsmoderne,
bei denen die Frage nach der weiteren Erhaltung und Nutzung nicht geklärt
ist. Anschauen kann man sich aber auch gelungene Lösungen bei der
Erhaltung historischer Bauten, archäologischer Stätten, Ruinen, Gärten oder
Parks. – Eine Veranstaltungsauswahl für den 8. September haben wir auf
Seite 28 für Sie zusammengestellt. Es ist mehr los, als Sie denken!
Ihre Dagmar Paczulla
FOTOS (2) PRESSEFOTOS
Kunst von erhabener Schönheit
500 Jahre Lucas Cranach d. Ä. in Neustadt an der Orla: Eine Stadt und ihr Altar
Konzert an authentischem Ort, Renaissance-Markt und Sonderausstellung
Ein Veranstaltungsreigen zum Themenjahr
der Stadt Neustadt an der
Orla „Cranach 2013. Eine Stadt und
ihr Altar“ erreicht im September seinen
Höhepunkt.
Eingerahmt in eine wissenschaftliche
Tagung „Der Altar von Lucas
Cranach d. Ä. in Neustadt an der
Orla und die Kirchenverhältnisse im
Zeitalter der Reformation“ vom 12.
bis 14. September finden einige interessante
Veranstaltungen statt.
Neben dieser hochkarätigen Vortragsreihe
über die Reformationszeit
und die Geschichte des Cranach-Altares
in Neustadt (Orla) findet am
Freitag, dem 13. September, um 20
Uhr in der Stadtkirche St. Johannis
am authentischen Ort ein Konzert
mit dem Ensemble Cantus Thuringia
& Cappella statt.
Im Herbst 1511 wurde auf der Leipziger Messe bei Lucas Cranach d. Ä. ein
Altar für die Neustädter Stadtkirche St. Johannis in Auftrag gegeben. Auf
drei Fuhrwerken gut verpackt, traf das kostbare Werk 1513 aus Wittenberg
ein. Und weil Martin Luther sich 1524 schützend vor das Kunstwerk seines
Freundes Cranach stellte, steht es bis heute unverändert an seinem Platz –
das ist einmalig für die Altäre von Lucas Cranach d. Ä.
So kann man den prachtvollen Altar noch heute in seiner ursprünglichen Umgebung
erleben, sich in die Darstellung des Weltgerichts auf der Predella
vertiefen und in dem reichen Skulpturen- und Bildwerk Heiligenlegenden
und die biblische Geschichte in Cranachs früher Formensprache erleben.
FOTO: WWW.SAALE-ORLA-KREIS.DE
Die Capella Thuringia widmet sich
neben der Zusammenarbeit mit dem
Vokalensemble vorzugsweise Kammermusik,
Konzerten und Consortmusik.
Seinem Namen entsprechend
fühlt sich das Ensemble vor allem
dem musikalischen Erbe Mitteldeutschlands,
insbesondere dem
Thüringens verpflichtet. In seinem
Programm in Neustadt bringt es
Musik des 16. und 17. Jahrhundert
von Johann Walter, Ludwig Senfl,
Michael Altenburg und Michael
Praetorius zu Gehör.
Im Rahmen dieses Wochenendes
gibt es vom 13. bis 15. September
noch ein „Wahrhaftes Spektakel“:
Ein Renaissance-Markt auf dem
Kirchplatz und in den historischen
Fleischbänken. An drei Tagen bieten
Händler in historischen Gewändern
ihre Waren feil. Anschaulich demonstrieren
sie alte Handwerkskunst,
bieten schmackhaftes für Leib und
Magen und lassen die Pfeifen und
Flöten erklingen.
Ab Sonntag, dem 15. September,
ist eine ganz besondere Ausstellung
im Museum für Stadtgeschichte zu
betrachten. In der Sonderausstellung
„Eine Stadt und ihr Altar“
taucht der Besucher in die Kunst des
späten Mittelalters ein und erlebt
Werke von unbeschreiblicher
Schönheit. Lucas Cranach d. Ä.
(1472-1553) ist neben Albrecht Dürer
(1471-1528) der bedeutendste
Maler der deutschen Renaissance. In
der Neustädter Ausstellung steht neben
Werken von Lucas Cranach und
Albrecht Dürer, Altarretabeln und
vasa sacra aus dem 15. Jahrhundert
auch die Geschichte des Neustädter
Altars im Fokus.
Zum Abschluss des Cranach-Monats
findet am 28. September eine
historische Ratssitzung im Rathaussaal
mit den Herren des „Alten Rat“
statt. In einem szenischen Stück
„Stadtbürger kaufen einen Altar“ ist
eine nichtalltägliche Ratssitzung in
den Räumlichkeiten zu erleben, in
denen auch der heutige Stadtrat seine
Sitzungen abhält.
Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen
erhalten Sie über das Kultur-und Tourismusamt
Neustadt(Orla) Tel. 036481.85121
oder info@neustadtanderorla.thueringen.de
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Tel. 0341.9603196
Zum Titelfoto
„Die Aristokraten“ (Leitung: Martin van
Bracht) sind Akrobaten,Musiker, Tänzer,
Jongleure, Clowns und Mimen der Berliner
Artistik-Szene. Die hochkarätig besetzte
Compagnie beeindruckt mit einem
eigenwilligen und modernen Unterhaltungskonzept.
Geprägt durch die
künstlerische Herkunft ihrer Gründungsmitglieder
fühlen sich die „Aristokraten“
der Tradition der Nouveau Cirque-Bewegung
verpflichtet. Sie verknüpfen
Tanz und Akrobatik auf dem
Boden und in der Luft mit Gesang – zu
erleben bei ihrem Open Air-Programm
„Show baroque“ am 21. und 22. September
in Sonneberg. >>> Seite 27
Gärtnermarkttage 5. bis 7. September
Bauernmarkt 20. und 21. September
Nach dem Marktbummel nur 10 min zu Fuß
Einkehr in die gemütliche
Finkenstube
das Wirtshaus
am Hofwiesenpark
Gera
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch
7.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag & Freitag
7.00 - 16.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Samstag ab 17.00 Uhr
07545 Gera · Ebelingstraße 8
Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de

sternstunden
Thüringen Kulturspiegel | September 2013 3
★★★ Markus Maria Proftilich gastiert mit seinem
Programm „Stehaufmännchen“ am 5. Oktober
um 20 Uhr in der Stadthalle Eisenberg.
Markus Maria Profitlich, ausgezeichnet als „Bester
Deutscher Comedian" (2002), ist einem großen
Publikum aus verschiedenen Fersehproduktionen
bekannt, vor allem mit der SAT1 Comedy-Show
„Mensch Markus“. Auf dem Bildschirm erlebte
man ihn zuvor auch in den erfolgreichen Reihen
„Die Wochenshow“ und „Voll witzig“ (SAT1). Seit
Jahren ist das Comedy-Schwergewicht auch live
auf den Bühnen Europas unterwegs. Sein aktuelles
Programm trägt den Titel „Stehaufmännchen“:
Die Welt ist kompliziert geworden. Jeden Tag stehen
wir ratlos vor einer Unmenge von Fragen und
Problemen. Da komm die Frage auf: Wie schaffen
wir es, den Irrsinn des modernen Alltags zu überstehen,
ohne uns unterkriegen zu lassen?
Markus Maria Profitlich ist einer, der es wissen
muss. In seinem neuen Bühnenprogramm verrät er
seine Überlebensstrategien. Egal, ob es um Hotline-Terror
geht, um sinnlose Apps, Gehirn-Outsorcing
dank Wikipedia, oder den normalen familiären
Medienwahnsinn.
Markus Maria Profitlich leistet praktische Orientierungshilfen.
Er ist ein Tom Tom fürs Leben. Meisterlich umgesetzt
in Stand up, Sketchen und Liedern. Manchmal
schräg, selten nachdenklich, oft absurd – aber immer
bumskomisch!
Karten: in allen bekannten VVK-Stellen oder im Internet unter
www.tickets47.de
★★★ German Brass verdankt seinen
Erfolg seinem Klang: Kammermusikalisch
transparent, doch
zugleich mit einer sinfonischen
Pracht und Dynamik, wie nur
Blechbläser sie zu entfalten vermögen.
– Das Ensemble gastiert
am 24. September in Jena und am
26. September in Gotha.
Als Pionier unter den Brass-Ensembles
hat German Brass seit seiner
Gründung 1974 nicht nur Musikgeschichte
geschrieben, sondern führt
kontinuierlich seine Erfolgsgeschichte
fort. Die zehn Solobläser und Hochschulprofessoren
zeichnen sich dadurch
aus, dass sie kompromisslos
diesen genuinen Klang ihres Ensembles
erschaffen, ihn in jedem Konzert
und jeder Aufnahme aufs Neue finden
und erfinden.
Seit die Feiern für Johann Sebastian
Bach, dem klanglichen Ideengeber
des legendären German Brass
Sounds, 1984 zur endgültigen Besetzung
mit zehn Bläsern geführt hatten,
konzertiert German Brass in dieser
Formation. Längst ist Blechbläserkammermusik
national und international
ein fester wie selbstverständlicher
Bestandteil im Konzertleben geworden,
und German Brass ist in all
den Jahrzehnten seinem Ruf als Vorreiter
gerecht geworden. Die eigens
auf die künstlerischen und technischen
Spitzenleistungen der Ensemblemitglieder
zugeschnittenen Arrangements
von Mathias Höfs sind
längst zu Klassikern im Brass-Repertoire
geworden. Das Repertoire von
German Brass umfasst alle Stilrichtungen
und Gattungen von
Scheidt bis Schostakowitsch, von Dixieland
bis Bossa Nova. Es versammelt
Klassisches und „Zeitloses“,
Ernsthaftes und Unterhaltendes.
24. September, 20 Uhr, Jena,
Volkshaus
26. September, 20 Uhr, Gotha,
Kulturhaus
Karten: Ticketshops Thüringen,
www.ticketshop-thueringen.de,
an den bekannten VVK-Stellen, unter
www.eventim.de sowie unter
Tel. 0361.2275227
Sternstunden
★★★ Zeitreise durch den deutschen Schlager
Die Exklusiv-Tour zur neuen CD „Die deutsche Schlagerhitparade
– 20 Jahre Captain Cook“
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums von „Captain Cook
und seine singenden Saxophone“ geht Captain Marcus
mit seinen Matrosen auf große Tour. In diesem Herbst legt
die Crew in ausgewählten Städten an, um die Fans mit ihrem
typischen Saxophon-Sound zu verzaubern.
Klar, eine Jubiläumsparty muss man natürlich feiern, und
wie sollte das besser gehen als mit einer Zeitreise durch
die Geschichte des Schlagers. Mit im Gepäck Evergreens
wie „Weine nicht, kleine Eva“, „Die kleine Kneipe“, „Über
7 Brücken musst du geh´n“, aber auch erstmals moderne
deutsche Schlager wie „Ein Stern, der deinen Namen
trägt“, alle im bekannten, träumerischen Captain Cook-
Sound. Natürlich müssen die Fans auf
altbekannte (maritime) Klassiker nicht verzichten.
Gäbe es Musik auf Rezept, müssten Captain Cook und seine
singenden Saxophone zu den meistverschriebenen
Künstlern in Deutschland gehören. Ihre Musik tut einfach
gut! Und dass sich Millionen bei diesen Klängen wohlfühlen,
beweisen zahlreiche Gold- und Platinplatten. Der Captain
und seine Crew freuen sich darauf, ihr Jubiläum gemeinsam
mit ihrem Publikum zu feiern!
Aus dem Tourneeplan:
25. Oktober, 20 Uhr, Plauen, Festhalle
26. Oktober, 18 Uhr, Bitterfeld-Wolfen, Kulturhaus
27. Oktober, 16 Uhr, Zwickau, Ballhaus Neue Welt
2. November, 18 Uhr, Gotha, Kulturhaus
3. November, 16 Uhr, Aue, Kulturhaus
8. November, 20 Uhr, Nürnberg, Meistersingerhalle
9. November, 18 Uhr, Riesa, Stadthalle Stern
10. November, 16 Uhr, Chemnitz, Stadthalle
15. November, 20 Uhr, Sömmerda, Volkshaus
29. November, 20 Uhr, Leipzig, Gewandhaus
1. Dezember, 16 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle
Karten: an den bekannten VVK-Stellen
★★★ Die Skatstadt Altenburg feiert 200 Jahre
SKAT: 32 äußerst lebendige Karten … und 1 Briefmarke!
32 Skatkarten marschieren am 31. August über den Altenburger
Markt! Das „Lebende SKATSPIEL“ kann aber
auch spielen – nämlich das Tanzspiel „Herz ist Trumpf“,
in dem es zwischen
den „Luschen“, Buben,
Damen, Königen und
den Ässer´n im Jubiläumsjahr
200 Jahre
SKAT hoch her geht.
Wie der Kampf ausgeht?
Das können Sie
beim diesjährigen Altenburger
Altstadtfest
„Altenburg reizt“ vom
31. August bis 1. September
sehen.
Altenburg hat für das
Fest der Feste nicht nur
für passionierte Skatspieler viele reizvolle kulturelle, kulinarische
und natürlich auch spielerische Angebote vorbereitet.
Und natürlich gibt es SKAT auch zum Mitnehmen,
sei es in Form einer der zahlreichen Sondereditionen
oder als SKATsenf, SKATkräuterlikör, SKATkaffee,
SKATsocken, SKATrebe und, und, und …
Die Herzdame lockt zu einem amüsanten Stadtspaziergang
durch die Welt der Spielkarten, Gastronomen der
Stadt zeigen, dass das SKATgericht auch einfach mal
verspeist werden kann, und die Deutsche Post ließ es
sich nicht nehmen, das
Jubiläum auf einer Sonderbriefmarke
zu verewigen.
Diese wird am
5. September offiziell in
Altenburg präsentiert
und gemeinsam mit einem
Sondertagesstempel
angeboten. Dazu
spielt das Wehrbereichsmusikkorps
Erfurt
auf und stellt sich auch
das Feldpostwesen der
Deutschen Post vor.
Und wer wirklich nur
einfach einen ordentlichen SKAT dreschen will, auch der
ist in der Skatstadt Altenburg herzlich willkommen!
Das komplette Programm unter www.altenburg.eu
★★★ Veronika Fischer & Manfred
Maurenbrecher: »Das Lügenlied
vom Glück« – Das Stadtkulturhaus
Borna lädt am 20.
September zur Konzertlesung
ein. Die Veranstaltung beginnt
um 20 Uhr.
Neben Ausschnitten aus der
Biografie stellt Vroni in Borna
auch Lieder ihrer neuen CD vor.
Sie stand als Leadsängerin von Panta
Rhei mit den Musikern der späteren
Band Karat auf der Bühne, 1974
startete sie mit Veronika Fischer &
Band kometenhaft durch.
In ihrer packenden Autobiografie
„Das Lügenlied vom Glück“ lässt
Veronika Fischer die ost- und westdeutsche
Musikszene der 70er und
80er Jahre aufleben und erzählt die
Geschichte einer starken Frau, deren
Leben von den Widersprüchen und
der Dramatik des geteilten Deutschlands
geprägt ist.
Mitreißend erzählt, blickt sie nun
zurück auf ihre Kindheit in Thüringen,
die wilden 70er Jahre mit unzähligen
Festivalauftritten und Tourneen,
die zunehmenden Repressalien
durch das DDR-System und die
schwere Entscheidung, 1981 mit
Mann und Sohn nach Westberlin zu
ziehen und alles hinter sich zu lassen.
Sehr ehrlich beschreibt sie, mit
welchen Herausforderungen sie im
Freiheit versprechenden Westen zu
kämpfen hatte – und wie sie musikalisch
immer wieder neue Wege beschritten
hat.
Veronika Fischer schrieb „Das Lügenlied
vom Glück“ gemeinsam mit
dem Liedermacher Manfred Maurenbrecher
(Foto unten), der sie bei
ihrer Konzert-Lese-Reise begleitet.
Karten: Touristinformation Borna,
Tel. 03433.873195 sowie
www.kulturhaus-borna.de
Restkarten an der Abendkasse

4 musikszene
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Zwischen Folk und Gloria
Luxemburger Folk-Legende Dream Catcher musiziert
am 14. September in der Katharinenkirche in Oelsnitz
was? wann? wo?
Altenburg
Shoot the Moon – Groovende, schwarze
Großstadt-Hunde; 21. September, 20 Uhr |
Mauritianum
Arnstadt
American Aquarium (USA) – Roots-Rock á la
Bruce Springsteen mit den Americana-Helden
aus North Carolina; 11. September, 19.30 Uhr |
Kulturkneipe „Kulisse“
Strom und Wasser featuring The Refugees
Mischung aus Dub, Reggae, Hip Hop und Balkanbeat-Nummern;
23. September, 19.30 Uhr
Bachkirche
Auerbach
Morning after Breakfeast – 20. September,
20 Uhr | Göltzschtalgalerie
Chemnitz
Contrast – von The Doors bis Pinkfloyd; 7.
September, 20 Uhr | Gewölbegänge
Eisenach
Clapton Night – mit The Snooks, Down Home
Percolators und Abi Wallenstein; 7. September,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Ornette et Cetera – Uschi Brüning (voc),
Ernst-Ludwig Petrowski (as, kl, fl), Michael
Griener (dr), Jeanfrancois Prins (git); 28. September,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Wagnis Wagner – Jean-Jaques Kravetz und
Freunde; 13. September, 19.30 Uhr | Wartburg
Erfurt
2. Erfurter Zonta Jazz-Lounge – 20. September,
19 Uhr | Michaeliskirchhof
Anna Partué & The Soulage Band – 20. September,
20 Uhr | Maislabyrinth
Balmothea & JBM – 28. September, 20.15
Uhr | Kulturcafé Franz Mehlhose
Benedikt Jahnel Trio (D, CA, ES) – 28. September,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Big Sexy Noise – featuring Lydia Lunch & Gallon
Drunk SUPPORT: Jon DeRosa; 25. September,
21 Uhr | Museumskeller
Boogieman’s Friend feat. Louis Armstrong
aus der Pfalz – 21. September, 21 Uhr | Andreas
Kavalier
Chapeau: Liceto – 19. September, 20 Uhr |
Engelsburg
Chapeau: Savjo Rego – 5. September, 20 Uhr
Engelsburg
Chris Crazy Kramer solo – 21. September,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Christoph Irniger Trio (CH, USA) – 14. September,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Covenant + Support: Aesthetic Perfection &
DJs; 20. September, 21 Uhr | HsD
Daniele Negroni – „Hold on my heart“ (bekannt
von DSDS 2012); 27. September, 19.30
Uhr | Alte Oper
Das Blaue Einhorn – 20. September, 19.30
Uhr | Kulturforum Haus Dacheröden
Emma 6 – + support; 20. September, 20 Uhr |
Museumskeller
Erica Rendall Trio – 7. September, 20.30 Uhr
Jazzkeller
Fightclub „Beer Night long“ – Dorfdisse 95 +
Johnny 13; 14. September, 23 Uhr | Engelsburg
Fightclub INDIEpenDANCE – DJ Falko–Rock
+ Das Tanzpamphlet; 7. September, 23 Uhr |
Engelsburg
Frank Lorber – 14. September, 23 Uhr | Centrum
Hubert B. – 19. September, 20.30 Uhr | Moser
Junimond – 13. Sept., 20 Uhr | Heiligen Mühle
Kalter Kaffee – Liedermaching aus Erfurt; 5.
September, 20 Uhr | Destille
Klezmer, Swing und andere Geschichten –
14. September, 19.30 Uhr | Kleine Synagoge
Lausitzblues – 21. Sept., 20.30 Uhr | Moser
Layla Zoe & Band – Canada’s Darling of the
Blues; 24. September, 21 Uhr | Museumskeller
Little Pash – 26. September, 20.30 Uhr | Moser
Maisspace Open Air – 1. September, 14 Uhr |
Ungehobelt – so könnte man die Musiker
von Dream Catcher nennen.
Oder positiver: unangepasst, urig,
originell. Live zu erleben ist die Legende
der Folk-Szene aus Luxemburg
am 14. September in der Oelsnitzer
Katharinenkirche, mit ihrem
charismatischen Bandleader Sir (!)
John Rech. Richtig! Für seine Verdienste
um die luxemburgische Kulturszene
wurde er 2011 zum Ritter
geschlagen. Das Trio schöpft aus einem
Fundus von Folk, französischen
Chansons bis hin zum
Celtic Pop, ergänzt um Balladen
und eigene Songs. Stets
auch ein bisschen Pop! Dabei
spielen Dream Catcher ausschließlich
akustische Instrumente,
am Kern des Folksongs
nahe dran. John Rechs markante
Stimme wird unterstützt vom
virtuosen Gitarristen Christof Brill
und dem Teufelsgeiger Wolfgang
musikszene
Maislabyrinth
Maite Kelly – „Wie ich bin“ Tour 2013; 27.
September, 20 Uhr | Haus der sozialen Dienste
Moderat + Support: Anstam live @ Stadtgarten
– 19. September, 21 Uhr | Stadtgarten
Muso – 13. September, 20 Uhr | Centrum
Nerly BigBand & Oliver Debus – „Oli sings
Nat“; 23. September, 21 Uhr | Café Nerly
Norbert Radig – 28. September, 21 Uhr | Andreas
Kavalier
Pete Alderton – 7. September, 20.30 Uhr |
Moser
Peter Kick – 12. September, 20.30 Uhr | Moser
Rainbow – 28. September, 20.30 Uhr | Moser
Reinhardt Repkes Club der toten Dichter –
„Freude schöner Götterfunken – Friedrich
Schiller neu vertont“ I Gastsänger: Dirk Darmstaedter
(ex. Jeremy Days); 27. September, 20
Uhr | DASDIE Live
Retro Stefson – 6. September, 20.15 Uhr |
Kulturcafé Franz Mehlhose
Schiller live 2013 – 25. September, 19.30 Uhr
| Alte Oper
The Elwins – 13. September, 20.15 Uhr | Kulturcafé
Franz Mehlhose
Troopers, Strangers, Wreckingboys – 7.
September, 20 Uhr | Centrum
Garbisdorf
13. Pratajev–Kongress – Nonsens mit Tiefgang;
Live: The Russian Doctors I 10 Jahre im
Dienste Pratajevs, Doktor Makarios und Doktor
Pichelstein; 28. September, 19.30 Uhr | Quellenhof
Ludwig Müller spielt Reinhard-Mey-Songs;
14. September, 19.30 Uhr | Quellenhof
Gera
>>> Clubzentrum Comma:
Lukas Rauchstein – 25. September, 20 Uhr
Maximilian Hecker – 4. September, 20 Uhr
Rock im Comma – 8. September, 20 Uhr
Scherbe kontra Bass – treffen den rotzigen
Rio-Reiser-Ton; 11. September, 20 Uhr > Werk 2:
Amsterdam Klezmer Band – 5. September,
21 Uhr
Carrousel – 17. September, 21 Uhr
Emilie Autumn – 2. September, 20 Uhr
God Is An Astronaut – Post Rock; 28. September,
21 Uhr
Jan Plewka singt Rio Reiser; 13. September,
21 Uhr
Julianes Wilde Bande – „Elternabend“; 7.
September, 21 Uhr
Kashmir (Duo) & Chapeau Claque – 3. September,
20 Uhr
The Boxer Rebellion (London) – die Songs
des neuen vierten Albums „Promises“; 25.
September, 21 Uhr
Time For Heroes – Bombee, This Town Needs
Guns, Mylets; 6. September, 21 Uhr
Volkan Baydar – 18. September, 21 Uhr
creole – creole steht für die unverwechselbare
kulturelle Diversität unseres Landes. Die
Musiker und Musikerinnen, die alle in
Deutschland leben und arbeiten, experimentieren
mit dem, was hierzulande an transkulturellem
Reichtum vorhanden ist; 26. September,
20 Uhr | 27. September, 20 Uhr > St. Barbara:
Oh My Darling – Folk, Bluegrass, Frankophone
Musik (Kanada); 3. September, 20 Uhr
Stacie Collins – Satter Roots Rock mit Southern
Boogie; 20. September, 20 Uhr
The Henry Girls – Irish Folk meets Americana
(Irland); 29. September, 20 Uhr
Vicki Genfan & Sally Barker – Fingerstyle–
Gitarristin, SingerSongwriterin (USA); 16. September,
20 Uhr > Taverne zum 11. Gebot:
Dr. Slide – Südstaaten-Blues; 4. September,
20 Uhr |
Peer Orxon – Rock and Swing; 20. September,
20 Uhr > Malzhaus:
22. FolkHerbst Eröffnung – Jamie Smith’s
Mabon & Georg Ringsgwandl; 28. September,
22 Uhr
Pele Caster – Rock, Pop & deutsche Texte; 21.
September, 21 Uhr
Sea + Air – Special Guest: Leif and the future;
20. September, 21 Uhr
Wehner. Dass die Jungs wahre Multitalente
sind, belegt die Tatsache, dass
sie für ihren Comic „Alex & Tun“
2012 den luxemburgischen Buchpreis
erhielten. Der unkonventionelle
„Raggle
Taggle Folk“ von
Dream Catcher hat etlichen
Pop-Stars so gut
gefallen, dass sie das
Trio als Vorgruppe holten,
etwa Sting, Michael
Jackson, Bon Jovi,
Alanis Morissette,
Counting Crows und
Los Paperboys.
14. September, 20 Uhr,
Einlass 19 Uhr
Karten: Vorverkauf 10,00 Euro, Touristinformation
Oelsnitz, Tel. 037421.20785, unter
www.eventim.de und in den Ticketshops der
Freien Presse; Abendkasse 14,00 Euro
The Wishing Well – Folk, Pop und Rock; 14.
September, 21 Uhr > Kulturzentrum mon ami:
Caracol – French-Pop aus Kanada; 7. September,
20.30 Uhr
Folktanz – mit „fork & fiddle“ und „Lottes
Flausen“; 13. September, 20 Uhr
Rap Batlle 3 – 14. September, 19 Uhr > C. Keller & Galerie Markt 21 e.V.:
Der Kartell (Weimar) – Jazz & Hardcore-
Schlager – Ein Christoph-Bernewitz-Projekt;
2. September, 22.30 Uhr
Eder (Berlin, Leipzig) – Experimental Jazz-
Rock; 23. September, 22.30 Uhr
Erna Rot Band (Köln) – Swing, Jazz, Chanson;
9. September, 22.30 Uhr
Futurepile (Bremen) – Nu–Jazz; 16. September,
22.30 Uhr
Kitty Solaris (Berlin) – Jazz, Electro-Pop; 30.
September, 22.30 Uhr
Meniak (Chemnitz) – LatinBalkanSkaFusion;
29. September, 22.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 musikszene 5
SEPTEMBER
Gera, Heinrichstr. 47
23. Pößnecker Stadtfest
Kult-Rock-Nacht XXL am 7. September
… mit City, Spider Murphy Gang, Didiplay und neu im Konzertprogramm: Juno 17
4 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
MAXIMILIAN HECKER
Der Berliner ist ein Allround-Talent,
das alle Instrumente (Klavier,
Schlagzeug, Bass, Gitarre) selbst
einspielt, die Texte selbst schreibt,
die Musik komponiert und singt.
8 20 Uhr
ROCK IM COMMA IV
11 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
SCHERBE KONTRA BASS
Akki Schulz & Marius Del Mestre
Rio Reiser bewegte eine ganze Nation.
Seine Texte und Melodien sind
unvergessen. Scherbe kontra Bass
ist mehr als eine Cover Band.
19 21 Uhr
GLASBLASSING QUINTETT
»Männer, Flaschen, Sensationen«
Das neue Programm
Mit City und der Spider Murphy
Gang kommen zwei der größten
Kult-Bands der deutschen Rockgeschichte
zum 23. Pößnecker Stadtfest
am 7. September. In Pößneck
werden sie das erste Mal auf einer
gemeinsamen Bühne zu erleben
sein und den Lutschgenpark mit ihrer
geballten Ladung Rockmusik
zum Beben bringen.
Alle City-Fans können sich auf ein
unvergessliches Live-Konzert freuen,
bei dem neben neuen Songs
auch die alten Hits, wie z. B. „Am
Fenster”, „Unter der Haut”, „Mir
wird kalt dabei” oder „Casablanca”
natürlich nicht fehlen dürfen. Eben
das Beste von CITY aus 41 erfolgreichen
Jahren Bandgeschichte!
Seit über 35 Jahren schreibt auch
die Münchener Spider Murphy
Gang ihre Erfolgsgeschichte. Die
sechs Musiker um Frontsänger
Günther Sigl sagen: „Wir sind immer
eine Rock’n’Roll Band geblieben.
Wir garantieren beste Gute-
Lydia Lunch
FOTO: PHILIPP HOFMANN
Juno 17, die junge Band um den ehemaligen Pößnecker Philipp Hofmann
(Gesang), wird die Kult-Rock-Nacht im Lutschgenpark eröffnen. Nico
Schliemann (Gitarre), Daniel Schild (Schlagzeug), Andrew Lauer (Bass) und
Klaus Dietrich (Keys) sind gefragte Studio- und Livemusiker, die oft mit nationalen
und internationalen Stars gemeinsam auf der Bühne stehen. In
Stuttgart entsteht gerade das Debüt-Album. Auf die frischen Songs können
sich die Fans im Pößnecker Lutschgenpark freuen!
Big Sexy Noise feat. Lydia Lunch &
Gallon Drunk: Im September veröffentlichen
Big Sexy Noise ihr
neues Album „Collision Course“
(Cherry Red Records), das auf’s
Neue beweist, wie viel Spaß drei
schmutzige Krachmacher machen
können. Ein Wirbelsturm aus Hardrock,
Postpunk und Black and
Blues! Support: Jon Derosa
>>> 25. September, 21 Uhr,
Erfurt, Museumskeller
Laune-Musik. Das Publikum will
Spaß haben, genau wie wir auch!“
Wer kennt nicht ihre Hits wie
„Skandal im Sperrbezirk“, „Schickeria",
„Wo bist du“, „Ich schau Dich
an – Peep, Peep", „Rock’n’Roll-Rendezvous“
etc. Mit ihrer bunten Bühnenshow
und der sympathischen
Präsentation ihrer Hits entsteht
eine nicht zu übertreffende Open-
Air-Stimmung.
Neu ins Programm der Pößnecker
Rocknacht aufgenommen wurde ein
Konzert der Band Juno 17 um
Frontmann Philipp Hoffmann, einem
ehemaligen Pößnecker.
Alle Eintrittskarteninhaber können
sich freuen, denn sie bekommen fürs
gleiche Geld nun eine verlängerte
Stadtfest-Kult-Rock-Nacht: Das Programm
startet um 19.30 Uhr. Und
wer dann noch nicht genug hat, ist
herzlich willkommen zur Aftershowparty
mit Didiplay. Er musiziert mit
akustischer Gitarre, Fußtrommel
und Mundharmonika, singt die
Songs der Junggebliebenen von Grönemeyer
über Keimzeit bis CCR und
Springsteen, und vergreift sich augenzwinkernd
an Schlager-Ikonen.
Karten für den Konzertabend (VVK-Preis
23,50 Euro) in der Stadtinformation, Tel.
03647.412295, stadtinfo@poessneck.de;
Abendkasse: 29,50 Euro
Teuflisch gute Unterhaltung!
26. September im Volkshaus Jena
„Der Erfolg des GlasBlasSing Quintetts
liegt aber nicht nur darin, dass
sie das Flaschenblasen perfekt beherrschen.
... Wie sie sich mit Plasteflaschen
als Schlagwerk von
Kopf bis Fuß ‚bearbeiten‘, die Flaschen
jonglieren und mitreißende
Rhythmen produzieren, das ist einfach
faszinierend. Als a cappella-
Sänger könnten sie ebenso eine
gute Boygroup abgeben.“ (Meininger
Tagblatt)
25 20 Uhr
Das Wohnzimmerkonzert
LUKAS RAUCHSTEIN
Weltmännisch und aus Mecklenburg?
Was widersprüchlicher nicht
klingen könnte, beschreibt Lukas
Rauchstein doch am besten. Er
pflegt „Wein, Weib und Gesang“
ebenso wie die leisen Zwischentöne
und bewegt sich zwischen Chanson,
Pop und Seemannsliedern. Satire
und Kabarett sind auch dabei.
Karten: an den bekannten
VVK-Stellen und unter
www.clubzentrum-comma.de
The Rock Christmas Legends
Manfred Mann’s Earthband, Martin Turner’s Wishbone Ash
und Barclay James Harvest musizieren in Leipzig
Das wird ein Abend der Superlative!
In einer grandiosen, vorweihnachtlichen
Rocknacht treffen drei legendäre,
britische Rockbands aufeinander.
Sie haben mit ihren unvergesslichen
Rock-Songs die 70er zu dem gemacht
was sie sind: Manfred Mann’s Earthband,
Martin Turner’s Wishbone Ash
und Barclay James Harvest .
Die Manfred Mann’s Earthband zählt
zweifelsohne zu den einflussreichsten
Rockbands der 70er Jahre. Jeder
kennt ihre jahrzehntelangen Konzertklassiker
wie „Blinded By The
Light“, „Davy's On The Road Again“
oder „Quinn The Eskimo“. Sensationelle
Erfolge feierten auch die Rocksongs
der Band Martin Turner’s
Wishbone Ash. „Warrior“, „Blowin
Free“ und „Lorelei“ sind nur drei ihrer
unzähligen Welthits.
Barclay James Harvest haben die
Rockgeschichte mit Songs wie
„Hymn“, „Live is for Living“ oder
„Berlin“ mit geprägt. Wie auch schon
in den 70ern sind die drei Bands noch
immer in Höchstform und werden
mit ihren Welthits das Haus Auensee
in Leipzig vorweihnachtlich so richtig
rocken!
21. Dezember, 20 Uhr, Leipzig, Haus Auensee
Karten: allen bekannten VVK-Stellen,
Tickethotline 0341.98 000 98 oder unter
www.mawi-concert.de
Den Faust-Stoff gibt es schon seit
Jahrhunderten. Das Sujet hat sich in
der Aufführungsgeschichte oft gewandelt.
Johann Wolfgang von Goethe
hat daraus eines der bedeutendsten
Stücke der deutschen und der
Weltliteratur gemacht. „FAUST – Die
Rockoper“ ist mit fast 500 Aufführungen
die meistgespielte Faust-Fassung
mit Originaltexten aller Zeiten!
Die Rockoper verspricht einen amüsanten
Abend mit teuflisch guter
Unterhaltung. Sie wird mit einer
sensationellen Live-Band, mit professionellen
Sängern, Schauspielern
und Tänzern als vergnügliches
Rock-Schauspiel aufgeführt. Dabei
werden ausschließlich die Texte von
Johann Wolfgang von Goethe verwendet.
Erzählt in einer genialen
Fassung mit 27 Rock- und Popsongs
wird die bekannte Geschichte von
Dr. Heinrich Faust. Die Arrangements,
Kostüme und Ausstattungen
haben Anleihen aus der Rockgeschichte
der 70er Jahre genommen.
Der Gestus der Inszenierung knüpft
an die Volksstücktradition der Zeit
vor Goethe an und macht das Ganze
zu einem Spektakel zwischen
Rockkonzert, Musical und Volksstück.
„FAUST – Die Rockoper“ wird
auch als Schülerveranstaltung aufgeführt.
Weitere Informationen bitte
beim Veranstalter anfragen.
Schülervorstellungen:
11.00 Uhr und 15.30 Uhr
Abendvorstellung: 20.00 Uhr
Kartenpreise: Schülertickets 10,00 €
Abendvorstellung: Kat. I: 35,00 €inkl.
Gebühren, Kat. II: 30,00 €inkl. Gebühren
Karten:
www.eventim.de, Tel. 01805.570070
www.ticketshop-thueringen.de
Tel. 0180.5055505;
Karten für die Schülervorstellung:
buero@mantheyevent.de
www.faust-rockoper.de
Mit freundlicher
Unterstützung von

6 party
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
2einhalb Tage und Nächte
anders sein!
Grüngeringelter
Abenteuerfreizeitpark:
20. FOLKLORUM
vom 6. bis 8. September
auf der Kulturinsel Einsiedel
(Landkreis Görlitz)
Am ersten Septemberwochenende
verwandelt sich die Kulturinsel
Einsiedel, nun schon zum 20. Mal,
in eine bunt schillernde Oase aus
Tönen und Tanz, Märchen und Magie,
exotischem Handel und Handwerk.
Zum Jubiläumsjahr wird es einen
bunten Mix auf 13 Bühnen aller
vergangener FOLKLORUM geben.
Euch erwartet ein einzigartiges
Flair auf einem außergewöhnlichen
Festival der Weltmusik mit
Straßentheater, preisgekrönten
Bands, vielfältiges Kinderprogramm,
Workshops, ein buntes
Markttreiben, verrückte Begegnungen
und die nettesten Besucher, die
man sich vorstellen kann. Wir zaubern
Euch in eine außergewöhnliche
Welt mit unbeschreiblicher Atmosphäre.
Zudem kann sich das
FOLKLORUM mit dem schönsten
und spannendsten Festivalgelände
bis zu den Neißewiesen des Nachbarlandes
Polen schmücken!
Dieses Jahr unter anderem mit dabei:
Wenzel Solo, 44 Leningrad,
Eric Fish, Dikanda, Nachtgeschrei,
La Calzada de los muertos, Die
Folksamen, Schnaps im Silbersee,
Cromdale, Aquabella, Klaus der Geiger,
Krassnajas, Dr. Bajan, Transsylvanians,
Silent Poem, Foyal, Mista
Wicked Riddim Disasta, Baran Butz,
DJ Atou Touré, Folk&Fiddle, Die 4-
Zigarrenrauchenden Edelhülsen +
1Samurai, u.v.m.
Alle Infos: www.kulturinsel.com
Tel. 035891.49113
was? wann? wo?
Altenburg
7. Altenburger Benefizball – Im historischen
festlichen Ambiente des Altenburger
Schlosses feiern für einen guten Zweck –
tanzen zugunsten des Schlosses I Veranstalter:
Lions Förderverein Altenburg e.V.;
14. September, 18 Uhr
Chemnitz
Swing Dance mit Marc Hartmann – 22.
September, 15 Uhr | Günnewig Hotel Chemnitzer
Hof
Eisenberg
5. Oktoberfest der „Schortentaler Kaminstube“
– mit Schalmeienkapelle aus Reichenbach/Vogtl.
1960 e. V. und DJ Skatulla
im Festzelt (beheizt); 21. September, 14 Uhr |
Schortentaler Kaminstube
Erfurt
7. Thüringer Hochzeitskleiderball – 14.
September, 18.30 Uhr | Kaisersaal
Fightclub „Bottle-Party“ – DJane Anja K. +
Ty Vole; 21. September, 23 Uhr | Engelsburg
Fightclub „Neon-Galore“ – DJ Shepherd +
DJ Joe mith DFM; 28. September, 23 Uhr | Engelsburg
Ladies Night – 5., 12., 19. und 26. September,
jeweils 22 Uhr | Musikpark
Nachtfieber – Der Tanzabend für Junggebliebene;
27. September, 21 Uhr | Engelsburg
Tanzparty für Single und Paare – 7. September,
20 Uhr | DASDIE Brettl
The Real 80’s by DJ Dark Cube – 13. September,
22 Uhr | Engelsburg
Ü30party@stadtgarten – 7. September, 21
Uhr | Stadtgarten
Gera
Suberg`s ü30 Party – 28. September, 20 Uhr
| Kultur- und Kongresszentrum
Zumba Party der Tanzschule Paunack – 6.
September, 18.30 Uhr | UCI Kino, Parkdeck
Jena
>>> Café Wagner:
Depeche Mode und Dark Classics – mit Dj
Scanner; 7. September, 22 Uhr
GOAwabohu – elektro psychedelic Trance;
21. September, 22 Uhr
Krachgarten vol.5 – 27. September, 22 Uhr
tanz, disko & party
Open Turntabels – 6. September, 22 Uhr
World Wide Beat, Balkan Swing Elektro
Fusion – mit Rot u.Honig & Jo! u.C.E.T.; 13.
September, 22 Uhr > Rosenkeller:
Rose Nightclubbing – Metulskys Rockotheka;
5. September, 23 Uhr
Sommerloch-Fest Thüringen * Umsonst &
Draußen – Ugly Hurons (Ex-DDR-Punk,
Hermsdorf), Kellerasseln (Punk not Rock,
Buttstädt), Contienda Libertad (Hardcorepunk,
Plauen), Missrata (Modepunk, Erfurt);
7. September, 16 Uhr
Rose Nightclubbing feat. Sadie Atkins +
Peter Pank Schönen Dank – 7. September,
23 Uhr
Rose Nightclubbing mit Indie.Tonne – 12.
September, 23 Uhr
Bad Taste Party Jena – Motto: Worst
Dressscode * Stay Cool Stay Ugly I BravoHits-
Zone: Imbissbude aka. DJ Imbiss (BravoHits,
Boy-Girlgroups, 90s, Eurodance, Schlager,
Powerpop), FreakOutzone: Fantastic Flow
aka. DJ Invain (BigBeat, Electro, Rave aus Raveland,
Happy Hardcore, TRrance, 90s Hip
Hop, ElectroRap); 13. September, 22 Uhr
Rose Nightclubbing mit DJ DynaMIKE –
14. September, 23 Uhr
Rantanplan (SkaPunk, Hamburg) – auf
„Pauli“ Release Tour; 19. September, 20 Uhr I
ab 23 Uhr Aftershow Party mit DJ Obsti (Ska,
Punk, Wave)
Schattentanz IV – DJ Zinsmann (Jena), DJ
Piet Noir (Erfurt), DJ Sleeper (Fade & Remain),
DJ Merlin (Bunker Dresden), DJ Gnomi
(Schwarzer Bahnhof Gera), DJ Slain (Schattentanz
Jena), Kay Metal Jacket; 20. September,
23 Uhr
The Undead Zombie Party – feat. Susan the
Fetid-BoneBreaker & Karen the Shambling-
LimbDangler; 21. September, 23 Uhr
Kneipenquiz & Party – 26. September, 22 Uhr
Rose Summerclubbing feat. DJ DynaMIKE –
28. September, 23 Uhr > Malzhaus:
6. Clubnight – Das Beste der 60er, 70er und
80er Jahre; 7. September, 20 Uhr
Quer Beat.... Clubbing Trend 2012 – 4free;
4., 11., 18. und 25. September, jew. 21.30 Uhr
Pößneck
Tanz in den Herbst – 21. September, 19 Uhr
Felsenkeller
Reichenbach/Vogtl.
>>> Neuberinhaus:
Big Extra – die Nacht der heißesten Musik
und coolsten Drinks; 14. September, 21 Uhr
Happening by Realitätsverlust – Loungeatmosphäre,
gute Musik (u.a. The Say
Highs/Berlin); 27. September, 21 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 film 7
Filmtipps für den September
Kinostart 5. September:
Der Fall Wilhelm Reich
Drama, Österr. 2012, Regie: Antonin
Svoboda
Der Wiener Antonin Svoboda setzt
seine TV-Doku „Wer hat Angst vor
Wilhelm Reich?“ (2009) über den
posthum zur Ikone der 68er und der
sexuellen Befreiung aufgestiegenen
Psychoanalytiker und Naturheilforscher
(1897-1957) als Spielfilm um.
In dem verhalten-altmodischen Biopic
steht die Verfolgung des Erfinders
in der intoleranten McCarthy-Ära im
Zentrum. Klaus Maria Brandauer
verleiht Reich in einer zurückhaltenden
Performance menschliche Wärme,
um ihn herum gruppiert sich ein
namhaftes deutsch-amerikanisches
Ensemble, u.a. Kenny Doughty, Julia
Jentsch und Birgit Minichmayr.
Kinostart 12. September:
Da geht noch was
Komödie, D 2013, Regie: Holger
Haase
Schnell und effizient kommt Kinodebütant
Holger Haase auf den Punkt.
Es geht um eine dysfunktionale Familie.
Mit dem Auszug der Mutter –
nach 40 Ehejahren hat sie sich frisch
verliebt – beginnen die Turbulenzen...
Trefflich sind alle Rollen besetzt,
mit Henry Hübchen, Florian
David Fitz, und mit Leslie Malton als
Mama, die neben Lover Felix von
Manteuffel auch noch einen futuristisch
gestylten Vibrator besitzt.
Kinostart 19. September:
Lose Your Head
Thriller, D 2013, Regie: Stefan Westerwelle
Wie ein einziger Rausch entfaltet
sich die Geschichte um den jungen
Luis, den seine Leidenschaft in eine
fatale Falle treibt. Die Bilder gleichen
einem Trance-Zustand, der den Zuschauer
durch die Szene Berlins
treibt, die niemals schläft. Nebenbei
entwickelt sich eine kriminalistische
König von Deutschland, Komödie, Deutschland 2013, Regie: David Dietl
Thomas guckt am liebsten Fußball und vier Stunden täglich in die Glotze,
liest 37 Minuten und unterhält sich 15 Minuten mit der Ehefrau. Zum Höhepunkt
braucht er knappe sieben Minuten... David Dietl inszenierte eine Satire
über den durchschnittlichsten Menschen Deutschlands, der zum Orakel
für eine Marketingfirma wird. Die Kombination von Olli Dittrich als graue
Maus und Veronica Ferres als gelangweilte Hausfrau mit Lust am Seitensprung
funktioniert, eine charmant-diabolische Note bringt Wanja Mues als
Marketingchef ein.
Kinostart: 5. September
Geschichte, so unvorhersehbar wie
schockierend, gespielt von überzeugenden
Schauspielern. Visuell anspruchsvoll
und atmosphärisch inszeniert,
hat der Film von Stefan Westerwelle
und Patrick Schuckmann
das Potenzial zum Kultfilm.
Die schönen Tage
Tragikomödie, F 2013, Rgeie: Marion
Vernoux
Sie war Muse und Lebensgefährtin
von François Truffaut, gilt als eine
der großen französischen Diven. Und
sie verfügt immer noch über ein umwerfendes
Charisma: Fanny Ardant
brilliert in der leichtfüßigen Tragikomödie
als Frau, die mit einem jungen
Mann, der ihr Sohn sein könnte, eine
wunderbare Affäre beginnt.
Kinostart 26. September:
Albert Nobbs
Drama, GB/Irland 2011, Regie: Rodrigo
García
Von Glenn Close getragenes, dem
Theater verpflichtetes Drama um
eine Frau, die sich im Dublin des 19.
Jahrhunderts als Butler verkleidet
durchs Leben schlägt. Es geht um
unterdrückte Gefühle, den Traum
vom eigenen Geschäft, sexuelle
Identität und natürlich die Liebe.
Mehr Kino, weniger Theater hätte
man sich gewünscht – aber: hohe
Schauspielkunst!
Der Geschmack von Apfelkernen
Drama, D 2013, Regie: Vivian Naefe
Ebenso bewegendes wie humorvolles
Familiendrama um mehrere Generationen
von Frauen nach dem
gleichnamigen Roman von Katharina
Hagena. Schon der erste Blick
auf Haus und Garten lässt ahnen,
dass es gilt, etwas Verborgenes zu
entdecken. Der Bogen erstreckt
sich von den 1920er Jahren bis in
die Gegenwart mit in sich verzahnten
Zeitebenen, ein fein austariertes
Spiel von Leid und Liebe, Leben
und Tod, Sehnsucht und Sinnlichkeit.
Mit Marie Bäumer, Florian
Stetter, Hannah Herzsprung.
FOTO: ZORRO FILM
GERA
Donnerstag, 5. September, 20 Uhr
Ein freudiges Ereignis
F/Belg. 2012, Regie: Rémi Bezancon
Für Studentin Barbara und ihren Freund
Nicolas ist das Leben unbeschwert, bis
sie beschließen Eltern zu werden …
Ehrlich, sensibel und humorvoll porträtiert
der Film das Elternwerden und Elternsein
in der modernen Welt. Verfilmung
der Romanvorlage von Eliette
Abeccassis mit einer wunderbaren
Louise Bourgoin („Der kleine Nick“).
Donnerstag, 12. September, 20 Uhr
Paradies: Hoffnung
Österr./F/D 2012, Regie: Ulrich Seidl
Die Paradies-Trilogie von Ulrich Seidl
findet ihren Abschluss. Melanie (Melanie
Lenz) ist ein junges Mädchen
mit einem entscheidenden Problem:
sie ist übergewichtig. Sie verliebt sich
im Diätcamp in einen 40 Jahre älteren
Arzt. Mit großer Zartheit und ungewohnter
Heiterkeit erzählt.
Dienstag, 17. September, 20 Uhr
Werden Sie Deutscher
D 2011, 84 Min., Regie: Britt Beyer
Veranstaltung in Kooperation mit
Stadtjugendring Gera e.V.
Wie wird man ein guter Deutscher?
Was ist überhaupt typisch deutsch? –
Ein halbes Jahr lang begleitet der Film
die Teilnehmer eines Integrationskurses
an einer Berliner Volkshochschule.
Während auf der Leinwand Menschen
aus aller Welt lernen, was es heißt,
deutsch zu sein, lernt der Zuschauer
was es bedeutet, ein Immigrant in
Deutschland zu sein.
Freitag, 20. September, 20 Uhr
5 Jahre Leben
D/F 2013, Buch/Regie: Stefan Schaller
Der Film, basierend auf der wahren
Geschichte des Deutsch-Türken Murat
Kurnaz, der insgesamt fünf Jahre
als Gefangener der USA in Afghanistan
und Guantanamo inhaftiert war,
ist nicht nur die Chronik eines unvorstellbaren
Missbrauchs, sondern zeigt
auch den Überlebenswillen eines
Mannes, dem man alles genommen
hat. Zugleich schildert der Film das
Duell zweier starker Persönlichkeiten.
FOTO: TOBIS
Murat Kurnaz und Gail Holford, Verhörspezialist
der US-Regierung.
Donnerstag, 26. September, 20 Uhr
Fliegende Liebende
Spanien 2013, Regie: Pedro Almodóvar
Almodóvar schickt seine Lieblingsdarsteller
auf eine irrwitzige Reise in einem
total verrückten Flugzeug… Der
Oscar-Preisträger drehte eine leichte
Komödie, die auch an einige seiner
schrillen Klassiker früherer Jahre erinnert.
Gute Bekannte aus dem Almodóvar-Universum
sind dabei: Blanca Suárez,
Javier Cámara, Cecilia Roth, Penélope
Cruz und Antonio Banderas.
Fliegende Liebende

8 kabarett/comedy/kleinkunst
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Wenn Systeme versagen,
dann hilft nur noch Humor
Mit »Blackout« zurück: Michael Mittermeier
In finsteren Zeiten braucht man
jemanden, der den Weg leuchtet:
Michael Mittermeier.
Nach inspirierenden und erfolgreichen
Ausflügen mit seinem internationalen
Programm in Clubs
und auf Comedy-Festivals in New
York, Montreal, Dublin, Kapstadt,
London und zuletzt Edinburgh
kehrt Michael Mittermeier mit einem
neuen Soloprogramm zurück
nach Hause. Im Gepäck: jede
Menge Verbalsprengstoff feinster
Qualität. Denn wenn der Global
Bayer Mittermeier in der Welt unterwegs
ist, dann kann man was
erleben: skurrile Situationen, absurde
Begegnungen, urkomische
Momente und vogelwilde Beobachtungen.
Michl stellt sich der
dunklen Seite der Macht. Er zieht
die Röntgenbrille auf und durchleuchtet
das Weltgeschehen, filetiert
die kleinen Schweine und
zerschnitzelt die großen Sauereien.
Denn die Deppen da draußen
sind nicht weniger geworden und
sie haben sich bis an die Zähne bewaffnet.
Dagegen hilft nur ein
abendfüllendes Arsenal bester
Gags mit ordentlicher Ballistik.
Und dafür ist Michl kein Weg zu
weit – vom Schottenpub in den
Buckingham Palace und dann
über Saigon heim zum Kollektiv-
Blackout auf dem Oktoberfest.
Denn Humor ist auf der ganzen
Welt zu Hause und Michael Mittermeier
ist, was das betrifft, ein
unermüdlicher, ja hyperaktiver
Globalisierungsbefürworter.
26. November, 20 Uhr, Erfurt, Messehalle
Wir werkeln alle rechtschaffen vor uns hin, jeder so gut es geht, und doch
beschleicht einen immer wieder das Gefühl, es könnte besser sein. Mehr
Anerkennung in der Arbeit, die Kinder fitter in der Schule, die Frau freundlicher,
der Mann ordentlicher, die Figur besser. Es könnte runder laufen im
Leben, alles etwas mehr leuchten. Darum geht es im neuen Programm von
Georg Ringsgwandl: Eigentlich haben wir es alle besser
verdient. Unser Leben sollte strahlender sein: Mehr Glanz!
„…ein bayerischer Bob Dylan“, schrieb die Süddeutsche Zeitung schon vor
20 Jahren. Zehn Alben und fünf Musiktheaterstücke später gilt
Ringsgwandl als „einer der ganz Großen“ (Der Tagesspiegel, Berlin).
Seine Konzerte sind immer noch abgedrehte Vorstellungen, inzwischen
aber musikalisch ausgeschlafene Programme: „Ein Paradiesvogel, der immer
gekonnter fliegt.“ (Hannoversche Allgemeine)
Die neuen Interpretationen seiner alten Songs beweisen die Entwicklung
des einstigen Kleinkünstlers zum großen Popmusiker, sagt die SZ heute.
Daran sind auch die jungen Musiker beteiligt, die den Sound der Band mit
Stilelementen des 21. Jahrhunderts bereichern.
Die Band: Daniel Stelter (Gitarren, Mandoline, Dobro), Tommy Baldu
(Schlagzeug), Christian Diener (Kontrabass, E-Bass).
29. September, 19.30 Uhr, Erfurt, Haus der sozialen Dienste
Karten: www.adticket.de, Tourist-Informationen, Geschäftsstellen der
TA+TLZ+OTZ, Ticketshop Thüringen Tel. 0180.5055505
was? wann? wo?
Arnstadt
Kabarett „Die Radieschen“ – „Alles
Quatsch – Wahlhilfe für Bodenturner“; 14.
September, 19.30 Uhr | Theater im Schlossgarten
Bad Elster
Armin Fischer – Musikkabarett; 21. September,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Heißmann & Rassau – „Ein Duo kommt selten
allein“; 1. September, 17 Uhr | Naturtheater
Bad Lobenstein
Johannes Kirchberg (Hamburg) – „Ich Dagegen
Bin Dafür“ – Klaviersatire; 22. September,
17 Uhr | Neues Schloss
Chemnitz
>>> Chemnitzer Kabarett:
Premiere: Babytalk – Heartmade Productions;
21. September, 20 Uhr I nächste Vorstellung:
29. September, 18 Uhr
Das Gaffen der Affen – 4., 14., 19. und 25.
September, jeweils 20 Uhr
Das Rücklicht ist kein Morgenrot – 11., |
17. und 28. September, jeweils 20 Uhr
Der Nächste bitte! – 26. September, 20 Uhr
Hempels Sofa – 6. und 18. September, jeweils
20 Uhr
SIMPLY Roberta Valentini & Joana Fee
Würz – „Unbezahlbar“; 7. September, 21 Uhr
Senilcourage oder Oma fährt im Hühnerstall
Motorrad – 20. September, 20 Uhr
Ulbricht allein zu Haus – Gerd Ulbricht
Solo; 13. September, 20 Uhr | Chemnitzer Kabarett
`s wär schon schön – 5. und 27. September,
jeweils 20 Uhr > Kabarett Die Arche:
Auf Scherz und Nieren – 2., 11., 12., 16. ,
26. September, jeweils 19.30 Uhr | 28. September,
19 und 21.45 Uhr
Es saugt und bläst der Heinzelmann – ein
Loriot-Abend – 7., 23. und 25. September,
jeweils 19.30 Uhr | 29. September, 16 Uhr |
Schwein oder nicht Schwein, das ist hier
die Frage! – 6. September, 19 Uhr | 20. September,
19.30 Uhr
Unser bestes Stück – ein flotter Dreier –
(zum letzten Mal); 19. September, 19.30 Uhr
Voll gut drauf – 4., 5., 13., 18. und 30. September,
jeweils 19.30 Uhr | 14. September,
21.45 Uhr
Von der Pampelmuse geküsst – Der
Heinz-Erhardt-Abend – 21. September, 19
und 21.45 Uhr > Kabarett Fettnäppchen (Hofgut):
Brunch mit kabarettistischem Dessert –
mit Eva-Maria Fastenau; 1. September, 11
Uhr
Chaos mit Profi(l) – Zwei Männer allein zu
Haus – mit: Jens Hahn & Michael Horacek;
18. und 19. September, jeweils 20 Uhr
Es gibt auch blonde Männer – 10 Jahre
Talk im Treppenhaus – mit: Heidi Lempke &
Antje Poser; 27. und 28. September, jeweils
20 Uhr | 29. September, 18 Uhr
Es wird schon wieder – Eine Sprechstunde
ohne Chipkarte – von und mit: Eva-Maria Fastenau;
25. September, 17 Uhr | 26. September,
20 Uhr
Gastspiel: Leipziger Pfeffermühle – „Glaube,
Liebe, Selbstanzeige“; 13. und 14. September,
jeweils 20 Uhr | 15. September, 18
Uhr
Kabarett unterm Schloss: Was ist los in
dieser Stadt? – mit Eva-Maria Fastenau &
Thomas Puppe; 5., 6. und 7. September, jeweils
20 Uhr | 11. September, 17 Uhr > Kurz&Kleinkunstbühne:
Jetzt ham wir den Salat – Ein Kleingartenspartentheater
mit Gabriele Reinecker und
Arnd Vogel; 20., 21. und 28. September, 20 Uhr
www.kurz-und-kleinkunst.de
Kartentelefon:
03641.221490
>>> 3. Kabarett-Herbst im Volkshaus:
Rolf Miller – „Tatsachen“; 29. September, 20
Uhr
Willy Astor – „Nachlachende Frohstoffe“;
21. September, 20 Uhr > Kabarett Fettnäppchen:
Eröffnungs-Brunch mit kabarettistischem
Dessert; 15. September, 11 Uhr
Große Spielzeiteröffnung – mit allen Kabarettisten;
13. September, 20 Uhr | 14.
September, 20 Uhr > 22. Meininger Kleinkunsttage –
Thüringer Kleinkunstfestival:
Alfons & Uwe Steimle – Ein Franzose und
ein Sachse erklären uns die Welt; 22. September,
20 Uhr | Theater
Chin Meyer – „REICHmacher! Reibach sich
wer kann!“ – Finanzkabarett; 13. September,
20 Uhr | Kammerspiele
Dieter Hildebrandt und Roger Willemsen
„Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort. Die Weltgeschichte
der Lüge“; 8. September, 20 Uhr
Theater
HG Butzko – „Herrschaftszeiten“; 6. September,
20 Uhr | Kleinkunstbühne Rautenkranz
(Ernestinerstr. 40)
Matze Knop – „Platzhirsche – Männer, Machos,
Muttersöhnchen“; 1. September, 20
Uhr | Theater
Moritz Netenjakob – „Multiple Sarkasmen“;
11. September, 20 Uhr | Schloss Elisabethenburg,
Schlosskirche
Ohne Rolf – „Blattrand“; 5. September, 20
Uhr | Stadtkirche
Proseccopack – „Frau der Ringe“; 7. September,
20 Uhr | Theater
Timo Wopp – „Passion“; 23. September, 20
Uhr | Kammerspiele
Verleihung des Thüringer Kleinkunstpreises
an: „Das Geld liegt auf der Fensterbank,
Marie“; 14. September, 20 Uhr | Kammerspiele
> Neuberinhaus:
Knabenschuhs Couch – mit Kurt Knabenschuh,
Helene Mierscheid, Rena Schwarz
und Erik Lehmann; 28. September, 20 Uhr
Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff
– Kabarett mit Katrin Weber, Tom
Pauls und Detlef Rothe; 12. September,
19.30 Uhr
Vicki Vomit – 21. September, 20 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 kleinkunst/kabarett/comedy 9
Reibach sich wer kann!
Chin Meyer bei den 22. Meininger Kleinkunsttagen
kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
SPIELPLAN SEPTEMBER 2013
✬ DA CAPO
Burkhard Damrau, Dieter Richter
04.09. 20 Uhr
✬ DIE ENTE BLEIBT DRAUSSEN!
Manja Kloss, Ute Loeck, Matthias
Avemarg u. Hans-Jürgen Silbermann
02. u. 03.09. 20 Uhr
✬ GLAUBE, LIEBE, SELBSTANZEIGE
Miriam Hornik | Franziska Schneider,
Matthias Avemarg, Frank Sieckel a.G.
01.09. 19 Uhr Premiere | 05. u.
06.09. 20 Uhr | 07.09. 17 u. 20 Uhr |
08.09. 19 Uhr | 11. u. 12.09. 20 Uhr |
17. bis 20.09. 20 Uhr | 28.09. 17 u.
20 Uhr | 29.09. 19 Uhr | 30.09. 20 Uhr
✬ KAPUTT IST ANDERS
Sabine Gehre, Torsten Stoll, Marcus
Seimel
13.09. 20 Uhr | 14.09. 17 u. 20 Uhr |
15.09. 19 Uhr | 16.09. 20 Uhr | 21.09.
17 u. 20 Uhr | 22.09. 19 Uhr | 23.09.
20 Uhr Premiere u. 24.09. 20 Uhr
✬ SCHWARZ, ROT, GELD
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Burkhard Damrau,
H.-J. Silbermann | Matthias Nagatis
09. u. 10.09. 20 Uhr
26. u. 27.09. 20 Uhr
✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG
Karsten Kaie (Gastspiel)
25.09. 20 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungskalender
Tag für Tag
thueringen-kulturspiegel.de
FOTO: MELANIE ZWIEHOFF
Wer will nicht reich sein? Wenigstens
ein bisschen?! Chin Meyer begibt
sich unter der tatkräftigen und
manchmal extrem einfallsreichen
Unterstützung des Steuerfahnders
Siegmund von Treiber auf die Spuren
des großen und des kleinen Geldes.
Wo ist es geblieben? Wer hat es?
Warum nicht Sie?
Zwischen Subventionsirrsinn, Wohltätigkeitswahn
und steuerflüchtigen
Eliten findet Chin Meyer die Reichmacher,
die Möglichkeiten des finanziellen
Reibachs: Noch etwas Betreuungsgeld
gefällig? Oder darf es ein
ausgebufftes Finanzprodukt mit einer
derartigen Hebelwirkung sein,
dass ein Scheitern mehrere Staaten
in den Abgrund reißen würde?
Merke: Ab 100 Millionen Schulden
haben nur die Anderen ein Problem!
Ob es sich um „Survival-Kurse“ für
altersarme Rentner handelt, die UBS
(die „staatlich verfolgtem Geld“ in
der Schweiz Asyl gewährt) oder die
Steuertricks von Starbucks (die dazu
führen, dass „der Kaffee ist schwarz“
auch steuerlich keine ganz falsche
Aussage ist): Chin Meyer findet die
Absurditäten unseres Wirtschaftssystems
und stochert lustvoll darin
herum!
13. September, 20 Uhr, Meiningen,
Kammerspiele
Karten: Mitteldeutsche Konzertdirektion,
Tel. 03681.707165, www.mkgd.de
Mehr Infos: www.meiningen.de
Wolf im Chansonpelz
Alles, was Sie über Johannes Kirchberg
wissen, stimmt: Ja, er hat im
Lotto gewonnen, kochen gelernt und
räumt Supermärkte um. Was tut man
nicht alles für ein neues Lied! Man
kann nur besingen, was man erlebt
hat. – Es ist an der Zeit mit den alten
Lügen aufzuhören: Geld macht
glücklich und Frauen sind doch keine
Männer. „Unpolitisches Kabarett“ sagen
die Einen, „famose Klaviersatire“
die Anderen. Johannes Kirchberg
aber sagt „Ich dagegen bin dafür.“
22. September, 17 Uhr, Bad Lobenstein,
Neues Schloss
Miststück für drei Damen
Drei Frauen, ein Thema, viele Fettnäpfchen
Beate Bohr, Tanja Haller und Sonja
Kling sind nicht nur extrem sexy,
sondern haben auch keine Angst davor,
politisch absolut unkorrekt,
saukomisch und bestürzend ehrlich
zu sein (Regie: Thomas Köller). Hat
die Emanzipation ihr Ziel erreicht,
wenn Frauen mittlerweile ihre
Schönheits-OPs selber bezahlen
können? Wäre die Geschichte mit
Frauen an der Macht anders ausgegangen?
Können weibliche Astronautinnen
auch in der Schwerelosigkeit
rückwärts einparken? Waren
die Andrew-Sisters bereits die Vorform
vom Maggie-Kochstudio und
sind sie auch heute noch in der
Lage, an der Front für Stimmung
zu sorgen? Und werden die drei Damen
am Ende des Abends tatsächlich
ein Bordell eröffnen? Seien Sie
dabei, wenn Frau Schwarzer nicht
zu Wort kommt, Frau Bohr hingegen
zur Bauchrednerin wird, Frau
Kling sich über den Malayischen
Schnitzelfisch auslässt, und Frau
Haller als Sylvie van der Vaart fast
von der Bühne fällt.
20. September, 20 Uhr, Apolda, Schloss (im
Rahmen der 21. Apoldaer Kabarett-Tage)

10 show
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
was? wann? wo?
Altenburg
Sonderkonzert mit dem Bundeswehrmusikkorps
– Rahmenprogramm mit Präsentation
der Sonderbriefmarke „200 Jahre
Skat“; 5. September, 11 Uhr | Schlosshof
colors of soul & friends – 5-jähriges Gospelkonzertjubiläum;
28. September, 19.30
Uhr | Brüderkirche
Arnstadt
Das Salzataler – volkstümliches Showprogramm
rund um die Heimat, mit Mittagessen
und Kaffeegedeck; 17. und 18. September,
jeweils 11.30 Uhr | Bauernscheune
Bösleben
Der Botschafter des Rennsteiges „Hans
im Glück“ – Showprogramm „rund um den
Rennsteig“ mit Mittagessen und Kaffeegedeck;
11. September, 11 Uhr | Bauernscheune
Bösleben
Auerbach/Vogtl.
Abschlusskonzert des Musical-Workshops
der Musikschule Vogtland I Solisten,
Ensembles und die Musical-Company Auerbach;
29. September, 16 Uhr | Göltzschtalgalerie
Nicolaikirche
Bad Blankenburg
Benefizkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps
Erfurt – 24. September, 19.30
Uhr | Stadthalle
Bad Brambach
Die 10 Sopranos – Öffentliche Generalprobe
als Benefizkonzert zugunsten der Kita
Bad Brambach; 13. September, 19.30 Uhr |
Festhalle
Bad Elster
>>> König Albert Theater:
Lora Kostina Trio – „Wagner meets Jazz“;
14. September, 19.30 Uhr
Nico Müller – „Liederreise Elbflorenz“ –
sächsisch-italienischer Liederabend; 15.
September, 19 Uhr
showbühne
Trientiner Bergsteigerchor Alpenländisches
Chorkonzert; 27. September, 19.30 Uhr
Bad Frankenhausen
Gregorianika – Chor schlägt Brücke vom
Mittelalter zur Gegenwart; 20. September,
19 Uhr | Tanzsaal der Barbarossahöhle
Myrdhin Tänze, Balladen auf der keltischen
Harfe; 20. September, 20 Uhr | Panorama
Museum
Chemnitz
Brades Musik-Café – „Lieder, die die Liebe
schreibt“, mit Gastgeber Matthias Brade und
Heidi Eckhardt; 17. September, 15 Uhr |
Stadthalle, Salon am Tropenhaus
Buntes Herbstlaub – musikalische Weltreise
mit Gesang, Humor, Tanz und Akrobatik
Gastgeber: Schlagersänger Olaf Berger, mit
Humorist Yves Bräutigam, Sopranistin Ellen
Haddenhorst-Lusensky und Tenor Harald
Meyer, Kunst „Rund um den Hut“ mit Angelique
und Kavalier, Karibik Steel Band; 25.
September, 13 und 17 Uhr | Stadthalle
Café Operette – Jürgen Mutze und Gäste; 8.
September, 15 Uhr | Stadthalle, kleiner Saal
Canto General – Der Große Gesang –
Text: Pablo Neruda, Musik: Mikis Theodorakis
I Trio Quijote; 22. September, 18 Uhr |
Schauspielhaus
Europameisterschaft über 10 Tänze der
Professionals – 21. September, 19 Uhr |
Stadthalle
Günther Fischer & Band – Das exklusive
Konzert zum 45. Jubiläum der Günther Fischer
Band; 28. September, 20 Uhr | Stadthalle,
kleiner Saal
MDR FIGARO Nacht – Maila (Echo-Jazz
Award), MDR Sinfonieorchester, Robert–
Schumann-Philharmonie, Moderation: Thomas
Bille; 20. September, 19.30 Uhr |
Opernhaus
Martin Rütter – „Der tut nix“; 27. September,
20 Uhr | Stadthalle
Showtime non stop! – Schautanzgala zur
Europameisterschaft über 10 Tänze der
Professionals; 21. September, 15 Uhr |
Stadthalle
Weltrekordversuch im Line Dance mit
über 1200 Tänzern; 20. September, 18 Uhr |
Messe
Crimmitschau
Ensemble Amarcord (Leipzig) –
A-cappella Musik; 29. September, 17 Uhr |
St. Laurentiuskirche
Eisenach
Wagnis Wagner – Jean-Jacques Kravetz
und Freunde I Von Frumpy über Udo Lindenberg
bis Peter Maffay schreibt Jean-
Jacques Kravetz seit vier Jahrzehnten deutsche
und internationale Rockmusikgeschichte.
Nach dem großen Erfolg des
Projektes „Lust auf Liszt 2011“ wagt wiederum
eine Gruppe der besten deutschen
Rockmusiker eine Begegnung mit einem
Klassiker: Richard Wagner.; 13. September,
19.30 und 22.15 Uhr | Wartburg
Erfurt
Die große MDR Thüringen Schlagerstarparade
– 29. September, 14.30 Uhr | Messe
GlasBlasSing Quintett – „Männer, Flaschen,
Sensationen“ – Lieder auf Leergut;
21. September, 20 Uhr | DASDIE Brettl
Gospelchor Heavens Garden – 8. September,
17.30 Uhr | Augustinerkloster
Hilary O’Neill – Irische Lieder, Harfe und Geschichten;
5. September, 19 Uhr | Theatrium
Michael Wendler – 15. September, 19 Uhr |
Kaisersaal
Richard O’Brien’s The Rocky Horror Picture
Show – Premiere der neuen Eigenproduktion;
21. September, 19.30 Uhr | Alte
Oper
Schiller live 2013 – Elektronik Pur – Neue
Klangwelten; 25. September, 19.30 Uhr |
Alte Oper
The Wise Guys A-Cappella; 19. September,
20 Uhr | Kaisersaal
Übelst – Die Fasstrommler – „Lass die
Sonne schreien!“; 22. September, 15 Uhr |
Maislabyrinth
Freyburg/Unstrut
ABBA Today – The Show, A Tribute to ABBA;
21. September, 19.30 Uhr | Rotkäppchen
Sektkellerei
Gera
>>> Doppel-Europameisterschaft Kür
Standard & Latein 2013:
(Kultur- und Kongresszentrum)
Vorrunde Standard; 7. September, 14 Uhr
Finale Standard; 7. September, 20 Uhr
Vorrunde Latein; 8. September, 13 Uhr
Finale Latein; 8. September, 19 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 show 11
Der Traum geht weiter!
Die erfolgreichsten Musicalhits in einem neuen Showerlebnis / Große Tournee
DREAMS OF MUSICAL, ein Musicalabend
der besonderen Art nimmt
seine Zuschauer mit auf eine Zeitreise
zu den tiefsten und schönsten
Emotionen. Wer nicht nur ein Musical,
sondern gleich all die großen
und berühmten Melodien der
schönsten Shows der Welt erleben
möchte, ist bei DREAMS OF MUSI-
CAL bestens aufgehoben. Ein Mix
der größten Klassiker und aktuellen
Musicals versprüht einen Abend
lang das prachtvolle Flair des New
Yorker Broadways.
Erfrischend modern, brillant und
atemberaubend, hochkarätig sowie
humorvoll - so präsentiert sich
DREAMS OF MUSICAL in der neuen
Show 2013. Über 250 neue und farbenprächtige
Kostüme, viele neue
Musical-Highlights und Choreografien
sowie ein neues Bühnenbild erwarten
die Zuschauer in diesem
Jahr.
Kultmusicals wie „Phantom der
Oper“, „Sister Act“, „Tanz der Vampire“,
„Elisabeth“, „König der Löwen“,
„Falco meets Amadeus“ , „We
will rock you“, „Jekyll and Hyde“,
„Mamma Mia“, „Ich war noch niemals
in New York“ und die „Rocky
Horror Picture Show“ präsentieren
sich mit ihren großen Hits.
Doch die Klassiker bekommen
Konkurrenz. Mit neuen Ausschnitten
aus den Erfolgsshows „Hair“,
„Les Misèrables“ oder dem „Kleinen
Horrorladen“ begeistert DREAMS
OF MUSICAL in der diesjährigen
Show. Knisternde Erotik an diesem
Schottische Musikparade
direkt aus Edinburgh
Abend verspricht der Song „Big
Spender“ aus dem Musical „Sweet
Charity“. Für eine Zeitreise in die
70er Jahre sorgen Schlaghosen,
Glitzer und der ultimative Discosound
mit einem heißen „Saturday
Night Fever“. Auf Grund zahlreicher
Zuschauerwünsche ist in diesem
Jahr der Song „Erinnerung“ aus
dem Musical „Cats“ wieder in der
Show zu sehen.
Anders als andere Musical-Bestof-Veranstaltungen
bietet DREAMS
OF MUSICAL ein einzigartiges
Showerlebnis. Entertainer Christian
Backhauß führt durch ein dramaturgisch
spannend inszeniertes
Showprogramm. Präsentiert wird
das neue Hitfeuerwerk von bekannten
und hochkarätigen Darstellern
aus der Musicalszene. Mit ihren gesanglichen
und schauspielerischen
Höchstleistungen setzen sie die
Glanzpunkte an einem spektakulären
Abend voll mitreißender Musik,
wunderschöner Stimmen, beeindruckender
Kostüme und verblüffender
Lichteffekte. Das Publikum
ist mitten im Geschehen und ganz
nah bei den Stars des Abends.
12. Oktober, 20 Uhr, Zeitz/Alttröglitz, Hyzet
Kultur- und Kongresszentrum
13. Oktober, 19 Uhr, Torgau, Kulturhaus
18. Oktober, 20 Uhr, Borna, Stadtkulturhaus
8. November, 20 Uhr, Sömmerda, Volkshaus
9. November, 20 Uhr, Mühlhausen, Kulturstätte
Schwanenteich
10. November, 19 Uhr, Eisenach, Bürgerhaus
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen oder
unter www.eventim.de
Informationen: www.dreamsofmusical.de
Dudelsackspieler, Trommler, Musiker,
Sänger und Tänzer aus der
schottischen Metropole Edinburgh
nehmen das Publikum mit auf eine
mitreißende, abwechslungsreiche
Reise durch Schottland. Die Künstler
gehören zum Besten, was Schottland
zu bieten hat und lassen die Erfurter
Veranstaltung zu einem authentischen
„Schottischen Tattoo“
werden. Die meisten Teilnehmer
sind beim weltberühmten Edinburgh
Tattoo regelmäßig mit von
der Partie. Unter den Dudelsackspielern
und Trommlern sind viele Gewinner
internationaler Wettbewerbe.
Brausten vor der Kulisse eines
schottischen Castles eben noch Bagpipes
und Drums durch die Halle,
sorgen im nächsten Moment gefühlvolle
Balladen für andächtige Stille
im Saal.
Besonders reizvoll ist auch die Kombination
zwischen traditionellem
Dudelsack-Spiel und moderner Popund
Rockmusik:
Wenn die traditionellen Instrumente
zu Paul McCartneys „Mull of Kintyre“
und John Farnhams „You’re
the voice“ nach und nach mit einstimmen,
ist Gänsehaut garantiert!
Und wenn im Nebeldunst nach einer
original Kanonensalve eine der inoffiziellen
Hymnen Schottlands erklingt
und die Dudelsackspieler und
Trommler in ihren Uniformen hautnah
vorbei am Publikum durch die
Gänge ziehen, weht ein Hauch
Highland-Luft durch die Halle…
Die neue Show mit Künstlern aus namhaften Cabarets Deutschlands
mit einem Programm der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln.
Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie, lassen Sie sich verzaubern!
Wir wünschen wieder viel Vergnügen!
08. November · Eisenach · Bürgerhaus
10. November · Sömmerda · Volkshaus
22. November · Chemnitz · Stadthalle
23. November · Leipzig · Haus Leipzig
04. Dezember · Jena · Volkshaus
14. Dezember · Hildburghausen · Theater
15. Dezember · Hof · Freiheitshalle
02. März 2014 · Zwickau · Stadthalle
06. März 2014 · Altenburg/Kosma · Kulturgasthof
08. März 2014 · Halle/Saale · Steintor Varieté
19. April 2014 · Gera · KuK
Infos & Karten: www.tickets-travestie.de
Tel. 0341.35058686 und an allen örtl. VVK-Stellen
wie Eventim Tel. 0341.141414, TA/OTZ/TLZ
Pressehäuser/Service-Center Tel. 0361.2275227
Zwickau: »Neue Welt«
lädt zur Silvestergala ein
Mit einem Galaabend begeht das
Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“
in Zwickau auch 2013 den Jahreswechsel.
Genießen Sie ab 19 Uhr
ein abwechslungsreiches Programm
aus musikalischer Unterhaltung und
spektakulären Showdarbietungen.
Dieses Jahr sorgt die Band Team
102 für großartige Live-Musik im
Jugendstilsaal. Ihr Repertoire reicht
von aktuellen Titeln und Popmusik
über Tanzmusik und deutsche Schlager
bis hin zu Oldies.
FOTO: LASER EVENT COMPANY
Außerdem wird die weltweit agierende
Laser Event Company eine
faszinierende Lasershow zur Veranstaltung
inszenieren und zusammen
mit den Karo Dancers, unterstützt
von Windmaschinen, einen
weiteren außergewöhnlichen Programmpunkt
darbieten. Gemeinsam
mit den Gästen begrüßen sie
das neue Jahr mit Lichterglanz. Die
musikalische Untermalung auf dem
2. Tanzfloor im Foyer erfolgt wieder
durch die Disco Collage Gera, seit
2003 ein fester Bestandteil der Silvestergala.
Neben der umfangreichen
Unterhaltung besteht die
Möglichkeit, die Silvestergala mit
einem Menü im Haus oder im benachbarten
Restaurant „Basilikum“
sowie mit einer Übernachtung im
angrenzenden Hotel ACHAT zu
kombinieren. Zusätzlich bietet der
Caterer des Hauses passende Speisen
und Getränke á la carte an.
Karten in den Ticket-Shops der Kultour
Z. GmbH in Zwickau:
◗ Tourist Information Zwickau
Hauptstr. 6, Tel. 0375. 27 13 240
◗ Vorverkaufskasse „Neue Welt“
Leipziger Str. 182,
Tel. 0375.27 13 263
◗ Ticket-Shop im GLOBUS
Äußere Schneeberger Str. 100
sowie an allen bekannten VVK-Stellen
der Region und über das Ticket-
Telefon 0375. 27 130.
ACHTUNG! Die Arrangements mit
Menü und/ oder Übernachtung sind
lediglich über die Vorverkaufskasse
„Neue Welt“ buchbar:
E-Mail: kasse.nw@kultour-z.de
Tel. 0375. 27 13 263
Alle Informationen dazu auch auf
www.kultour-z.de

12 show
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Romantik, Spannung und
gefährlichen Liebschaften
Die fabelhafte Caro Emerald gastiert am 17. Oktober in Halle an der Saale
Maite Kelly: »Wie ich bin«
Festhalle Plauen
Samstag, 5. Oktober, 20 Uhr
„Wovor mich die Leute warnten, das
wollte ich schon immer haben“ – ein
Zitat aus ihrem Song „Sonnenschein“.
Maite: „Ich habe vor und
während meiner Musical-Zeit bei
‚Haarspray‘ immer selbst Songs geschrieben“
– nur wagte sie nie, ihre
Songs auf Deutsch vorzutragen. Zu
groß war ihre Achtung vor der deutschen
Sprache. Dabei war Maite mit
ihren selbst geschriebenen Songs bei
der Kelly Family sehr erfolgreich!
Ungewöhnlich schüchtern betrat sie
das Studio von Götz von Sydow, begann
„Du weißt nicht was es heißt“
anzuspielen – und war baff, als sie
den Produzenten mit Tränen in den
Augen sah. Das war 2012 der Ausgangspunkt
ihrer Zusammenarbeit.
„Wir schreiben das Meiste irgendwo
zwischen Café Latte und Käsekuchen“,
schmunzelt Maite. Deswegen
passe der Titel „Wie ich bin“ auch so
gut. „Es gibt viele Menschen, die leider
nicht zum Zug kommen, obwohl
sie qualifiziert sind... Ich kenne das
Thema selbst – es war auch nicht immer
leicht, sich gegen das Klischee
Kelly Family zu behaupten.“
Für Maite ist ihr neues Album „Wie
ich bin“ ein bisschen wie erwachsen
werden. Sie kehrt zwar ganz bewusst
zu ihren Wurzeln im Songwriter-Bereich
zurück, erzählt aber jetzt ihre
ganz eigene Geschichte und addiert
die musikalischen Finessen einer
vielseitigen Künstlerin. „Wie ich bin“
zeichnet das Bild einer Maite Kelly,
wie man sie wahrscheinlich noch
niemand kennt.
Karten:
an den bekannten VVK-Stellen
Ticketshop: Tel. 03741.2912 444
www.festhalle-plauen.de
Im März gab Caro Emerald („A
Night Like This“) umjubelte Konzerte
in Deutschland. Die Kritiker
überschlugen sich ebenso vor Begeisterung
(„ein pralles Angebot
der überbordenden Vielfalt“ – Hamburger
Abendblatt) wie die Fans auf
die Knie sanken und der Holländerin
huldigten: In den Foren wimmelt
es von Sätzen wie „Caro Emerald
hat nicht nur eine super Stimme,
sie hat auch eine überzeugende
Ausstrahlung“, „Die Künstlerin
kam sehr sympathisch und unaufdringlich
rüber und hat mit ihrer
tollen Stimme und ihren klasse
Songs letztendlich alle von ihren
Stühlen gerissen“, „Außergewöhnliche
Live-Arrangements gepaart
mit einer kraftvollen, warmen und
dennoch sanften Stimme von Caro
Emerald haben mich als Zuhörer
verzaubert“ oder einfach „Das war
Wahnsinn!“
Selbstverständlich hat Emerald
auch „Tangled Up“ gespielt, die erste
Single aus ihrem neuen Album
„The Shocking Miss Emerald“. Der
Song bietet darauf einen ersten
Vorgeschmack.
Wie gewohnt kombiniert die Sängerin
auf ihrer neuen Platte Swing
und Jazz mit aktuellen Sounds, und
erstmals sind auch die Klänge eines
echten Orchesters zu hören. Es ist
eine verheißungsvolle Mischung
aus Romantik, Spannung und gefährlichen
Liebschaften.
Im Herbst geht Caro Emerald mit
ihrer famosen Band auf dieses Mal
ausgedehnte Deutschlandreise und
präsentiert ihre neuen Songs, aber
natürlich auch die Hits von ihrem
unglaublichen Erfolgsalbum „Deleted
Scenes from the Cutting Room
Floor“.
17. Oktober, 20 Uhr, Halle an der Saale,
Steintor-Varieté
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen,
www.eventim.de und www.kaenguruh.de

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 show 13
SEA + AIR – der Duettname des
deutsch-griechischen Ehepaars Eleni
und Daniel Benjamin spiegelt das
Wesen ihrer dynamischen Musik wider.
Symbiotisch vermischt sich Popmusik
der 70er Jahre mit Einflüssen
aus griechischer Folklore bis hin zur
Musik von Johann Sebastian Bach.
20. September, 21 Uhr, Plauen, Malzhaus
22. Sept., 20 Uhr, Leipzig, Moritzbastei
Nordhausen:
JazzRabazz mit
Billy Cobham
mitteldeutscher-kulturspiegel.de
Schickes Schaufenster für Ihre Werbung.
Telefon 0365.8001086
Dem Jazzclub Nordhausen ist es in
seinem Jubiläumsjahr wieder gelungen,
eine lebende Legende nach
Nordhausen zum 30. Jazzfest einzuladen.
Kein Geringerer als Billy Cobham
mit seiner Band wird am 2. November
zum JazzRabazz ab 19.30
Uhr im Theater Nordhausen spielen.
In Panama geboren, in New York aufgewachsen,
25 Jahre in der Schweiz
lebend, konnte Cobham nicht nur als
Master-Drummer und Percussionist,
sondern auch als Komponist, Produzent
und Musik-Erzieher die weltweit
gesammelten Erfahrungen verarbeiten.
Seit seinem Durchbruch in
den frühen 1970er Jahren als Gründungsmitglied
des Mahavishnu Orchestra
und als Drummer/Leader,
dessen Aufnahmen (z. B. „Spectrum“)
und kraftvolles, komplexes
Spiel einen enormen Einfluss auf
die Entwicklung der Jazz-Szene hatten,
ist Billy Cobham stets der unermüdliche
musikalische Entdecker
und Forscher geblieben.
Ab 22 Uhr spielen beim Nordhäuser
JazzRabazz acht weitere hochkarätige
Bands. Man darf sich auf Boogie-
Woogie, Rock´n Roll, Tangomusik,
Freejazz, Jazzrock, Blech- und Holzbläser,
Swing und Sitarklänge freuen!
Karten: VVK-Stellen des Theaters Nordhausen
Mehr Infos: www.jazzclub-nordhausen.de

14 literatur
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
was? wann? wo?
Altenburg
Neukölln ist überall – Brennpunkt Immigration
– Lesung mit Heinz Buschkowski,
Bürgermeister von Berlin-Neukölln;
30. September, 20 Uhr | Kultur- und
Landgasthof Kosma
Apfelstädt
Den allerschönsten Apfel brach ich –
literarisch-musikalisches Apfel-Programm
von Antje und Martin Schneider
und Gabriele Müller; 20. September,
19.30 Uhr | St. Walpurgis Kirche
Arnstadt
Bücherflohmarkt – neuwertige und
ausgesonderte Bücher und andere Medien
zu kleinen Preisen; 3. September, 10
bis 17 Uhr | Bibliothek
Hellmuth Karasek – „Soll das ein Witz
sein?“; 21. September, 19.30 Uhr | Theater
im Schlossgarten
Bad Elster
Ulrich Noethen – „Jeder Deiner Briefe ist
mir Gold“ I musikalische Lesung; 29. September,
19 Uhr | König Albert Theater
Bad Lobenstein
WortKlang – Lyrik im Konzert mit den
Lyrikern Andreas Altmann und Katrin Marie
Merten, Klavier: Nadin Linke; 11. September,
19.30 Uhr | Neues Schloss
Eisenach
Frank Willmann – „Stadionpartisanen
nachgeladen“ – Buchvorstellung; 26. September,
19 Uhr | Augustiner-Keller
Frauke Danker – „Von süß bis herzhaft“
28. September, 19.30 Uhr | Eisenacher
Bücherstube
Eisenberg
Dagegen ist (k)ein Kraut gewachsen –
Minze und Co. – Literarisch-heitere Familienveranstaltung;
7. September, 10
bis 15 Uhr | Stadtbibliothek
Erfurt
Arno Strobel – „Der Sarg“; 19. September,
20 Uhr | Buchhandlung Peterknecht
Dieter Stolte – „Mein Leben mit dem
ZDF. Geschichte und Geschichten“; 3.
September, 19 Uhr | Kleine Synagoge
Felix Leibrock & Gäste – 16. September,
20 Uhr | Hauptbibliothek
LEA – Lesebühne Erfurter Autoren –
18. September, 20 Uhr | Engelsburg
Mais-Lese: Weißer Mondscheinglanz...
13. September, 20 Uhr | Maislabyrinth
Margot Baum – „Brückenschlag für das
Leben“; 11. September, 19 Uhr | Café Paul
Ryo Takeda liest Kurzgeschichten von
Haruki Murakami; 17. September, 20.15
Uhr | Kulturcafé Franz Mehlhose
Verleihung des Thüringer Literaturpreises
2013 an die Dichterin Kathrin
Schmidt; 26. September, 16 Uhr | Staatskanzlei
Volker Müller – „Kormorane“; 10. September,
18 Uhr | Kulturforum Haus Dacheröden
Geithain
Bücherflohmarkt – 8. September, 14
Uhr | Stadtbibliothek
Gera
Katrin Sass – „Das Glück wird niemals
alt“ – autobiografische Lesung der
Schauspielerin; 13. September, 20 Uhr |
St. Marienkirche (Gera-Untermhaus)
Roman Grafe – „Mehr Lichtì. Das Lebenswerk
des Roten Itting“ – Buchvorstellung;
24. September, 19.30 Uhr | Gedenkstätte
Amthordurchgang
Glauchau
Günter Wallraff liest und diskutiert; 16.
September, 19.30 Uhr | Stadttheater
Greiz
WortKlang 2013 – Gratulanten zum
20. Jubiläum der Greizer Bibliothek:
Premiere der Hip-Hop-Werkstatt des
Greizer Theaterherbstes mit Volkan T.;
16. September, 13 Uhr | Aula Ulf-Merbold-Gymnasium
Thomas Rosenlöcher; 16. September,
19 Uhr | Bibliothek
Hermsdorf
Frank Willmann – „Stadionpartisanen
nachgeladen“ – Buchvorstellung; 23.
September, 19 Uhr | Stadtbibliothek
Hildburghausen
Ursula Schütt liest eigene Märchen und
Fabeln für Erwachsene; 12. September,
19.30 Uhr | Historisches Rathaus
Hof
Jean Paul für Einsteiger – Lesung mit
Elisabeth Walther (Jean-Paul-Jahr 2013);
literatur
7. September, 14 Uhr | Museum Bayerisches
Vogtland
Ilmenau
DaDa-Abend mit Michael Gerlinger
(Schauspieler) und Stefan Groß (Musiker);
27. September, 20 Uhr | bc Studentenclub
Franziska Troegner und Jaecki
Schwarz lesen Kriminalgeschichten von
Roald Dahl; 17. September, 19.30 Uhr |
Stadtbibliothek
Martha Schad – „Stalins Tochter. Das
Leben der Swetlana Allilujewa“ – Buchvorstellung;
26. September, 19 Uhr | Unibibliothek
Jena
Ausstellungseröffnung: Wortwelten |
Bildwelten. Ins Innere – Fotograf Dietmar
Riemann berichtet von seiner Zusammenarbeit
mit Franz Fühmann Anfang der
1980er Jahre. Darunter Erzählungen über
das Entstehen des Fotozyklus über die
Samariteranstalten in Fürstenwalde und
seine Trauerreise nach Märkisch Buchholz,
die er nach Fühmanns Tod unternahm
und die dabei entstandenen Bilder.
Lesung aus Fühmanns Begleitessay zum
gemeinsamen Buch „Was für eine Insel in
was für einem Meer“; 12. September, 19
Uhr | Villa Rosenthal
Die Bernd Zeller Lesetour – „Lost Merkel“;
3. September, 20 Uhr | Café Wagner
Stadtschreiber unter sich – Gemeinsame
Lesung von Najem Wali, dem zweiten
Jenaer Stadtschreiber 2013, und Christian
Wöllecke, Stadtschreiber von Ranis
2013; 20. September, 19.30 Uhr | Villa
Rosenthal
Veranstaltung zum 100. Geburtstag
von Schalom Ben-Chorin – Leben im
Zweistromland von Isar und Jordan. Literarisch-musikalischer
Abend mit Martin
Stiebert und Ilga Herzog (Flöte); 29. September,
18 Uhr | Schillerkirche
Meiningen
Dieter Hildebrandt und Roger Willemsen
– „Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
Die Weltgeschichte der Lüge“; 8. September,
20 Uhr | Theater
Merseburg
Heinrich Peuckmann – Autorenlesung; 19.
September, 18.30 Uhr | Willi-Sitte-Galerie
Lyrische Impressionen zu Barlach-Plastiken
mit Gerd Meyer (Merseburg); 18.
September, 15 Uhr | Stadtbibliothek
Neustadt an der Orla
U.S. Levin – „Nichts für starke Nerven.
Satiren zur homöopathischen Anwendung“;
11. September, 19.30 Uhr |
Stadtbibliothek
Rudolstadt
Daniela Danz – liest und erzählt „Wilhelm
Tell“; 3. September, 16 Uhr | Stadtbibliothek
Ein Hochstapler erzählt – Thomas-
Mann-Abend mit Michael Grosse; 7. September,
17 Uhr | Liebhabertheater
Schloss Kochberg
Wandersleben
Thomas Solbach – „Der Fischer des
Lichts“ – über 3 Weltreligionen; 12. September,
20 Uhr | Menantes-Literaturgedenkstätte
Weida
Elke Trommer – „Menschentypen und
ihr Verhalten“; 27. September, 17 Uhr |
Bürgerhaus
Weimar
Die Kuh im Propeller – szenische Lesung;
6. September, 20 Uhr | 8. September,
17 Uhr | Kulturzentrum mon ami
Frank Willmann – „Stadionpartisanen
nachgeladen“; 24. September, 18 Uhr |
Gaststätte Zur Alten Laterne
Jörg Maurer – „Unterholz“; 23. September,
19.30 Uhr | Hotel Elephant
Poesiealbum neu – Lesetour 2013 –
mit Roland Bärwinkel (Weimar), Nancy
Hünger (Erfurt), Thomas Spaniel (Nordhausen),
Hartmut Löscher (Erfurt), Ralph
Grüneberger (Leipzig) und den „Lyrischen
Saiten“ (Leipzig); 19. September,
19.30 Uhr | Stadtbücherei
poetry slam no. 16 – 28. September, 20
Uhr | Kulturzentrum mon ami
Zeulenroda
Anabella Freimann – „Endlich Freyja!“;
6. September, 19 Uhr | Stadtbibliothek
Zwickau
Wladimir Kaminer – „Neues aus dem
Garten“; 11. September, 20 Uhr, Alter
Gasometer
Von alten Kulturen, dem Klima und
davon, wie das Glück schmeckt
Bei den Gothaer Entdeckertagen sprechen bekannte Experten über unsere Welt
Selbstversuch
Was passiert, wenn eine 31-jährige
Akademikerin aus Berlin-Mitte ihr
bisheriges Leben hinter sich lässt,
um auf einer Insel Sumatras mit einem
Mann, den sie zehn Tage kennt,
in einer Bambushütte zu leben? Was
passiert, wenn man Arbeit und Zivilisation,
Freunde und Familie zurücklässt,
um mit nicht mehr, als in einen
Reiserucksack passt, ein Leben zu
führen, von dem man keine Vorstellung
hat, in einem Land, das man
nicht kennt, mit einer Sprache, die
man nicht spricht? – Die Autorin
Christiane Hagn geht dieses Wagnis
ein; ihr bislang größtes nach einer
ganzen Reihe von Selbstversuchen,
die sie in mehreren Büchern dokumentiert
hat („Glück to go“ und „Auf
Männerfang“). 1980 in Ingolstadt geboren,
in Berlin als Autorin tätig, verließ
sie Ende 2012 Deutschland, um
auf Sumatra zu leben.
Christiane Hagn: „Macht’s gut, Ihr Trottel! Ich
zieh dann mal ins Paradies“, Eden Books, 320
S., 25 Bilder, ISBN 9783944296227, 9,95 €
PRESSEFOTO
Die Gothaer Entdeckertage gehen
in ihre vierte Runde und präsentieren
namhafte Gäste:
Am 10. September wird der Tierfilmer,
Buchautor und Terra X-Moderator
Dirk Steffens (Foto) mit dem
Thema „Zur Geschichte der Nachhaltigkeit.
Katastrophe Mensch:
Wie wir die Welt verändern – und
wie wir überleben können!“ zu Gast
sein. – Eine Expedition rund um die
ganze Welt, in entlegene Regionen,
in Wüsten, Regenwälder und Hochgebirge,
zu fremden Völkern und
zurück in die Geschichte der
Menschheit. Was hat den Menschen
zur alles dominierenden Art gemacht?
Was macht Kulturen erfolgreich
und warum gehen sie unter?
Was können wir lernen von den
Khmer, den Maya oder den Menschen
auf den Osterinseln? Ist der
Klimawandel noch zu stoppen und
wie muss sich unsere Gesellschaft
verändern, um fit für die Zukunft
zu werden? – Der Vortrag erzählt
die Geschichte der Nachhaltigkeit
und erläutert an Beispielen aus aller
Welt und aus verschiedenen Zeiten,
wie Völker und Kulturen es geschafft
haben, erfolgreicher als andere
zu werden – und wie sich am
Ende die meisten doch selbst vernichtet
haben.
Zwei Tage später folgt der Ernährungs-
und Fitness-Coach Patric
Heizmann und behauptet, dass
Glück schmeckt und erzählt, wie ein
perfekter Tag aussehen kann.
Der krönende Abschluss am 18. September
obliegt in diesem Jahr dem
ZDF-Wetterexperten Dr. Gunther
Neu auf dem Buchmarkt
Faust-dicke Überraschungen
Unterwegs mit Juliane und Ulf Annel in der Klassikerstadt
Nach dem erstaunlichen Erfolg mit
„111 Orte in Erfurt, die man geehen
haben muss“ legen Juliane Annel
(Fotos) und Ulf Annel (Text) ein
neues Buch in dieser Reihe des Kölner
Emons-Verlages vor. Diesmal
waren die beiden unterwegs in Weimar
und im Kragenkreis unmittelbar
rundherum um die Klassiker-
Stadt im Weimarer Land. Da gibt es
schon einige faust-dicke Überraschungen,
und selbst über bekannte
Orte lassen sich spannende Geschichten
erzählen. Alles wieder ordentlich
recherchiert, aber mit viel
Spaß und einem leichten Augenzwinkern
aufgeschrieben.
Natürlich ist das thüringische
Weimar die Stadt von Goethe und
Schiller. Aber wenn im Goethe-Nationalmuseum
das Schild »Hier war
Goethe nie« ein Verkaufsschlager
ist, dann muss Ilm-Athen mehr sein
als ein Ort der Literaturklassiker.
Hier wird in einer Kirche Tango getanzt.
Hier haben Brunnen kleine
Zusatzbrunnen. Hier erklang erstmals
das Weihnachtslied »O du
fröhliche«. Und hier wohnten der
Autor von »Die Partei, die Partei,
die hat immer recht« und der unbekannte
bekannteste Milbenforscher
Deutschlands. Hier liegen Berühmtheiten
wie der schnellste Maler
und der zweiköpfige kopflose
Dichter begraben. Weimar bietet
Paradoxes, Erstaunliches, Witziges.
Und rundherum liegt auch noch das
Weimarer Land …
Der Autor: Ulf Annel, geboren 1955,
ist eine Erfurter Puffbohne (wie sich
in der Thüringer Landeshauptstadt
Tiersch. Der Meteorologe spricht
über die Folgen des globalen Temperaturanstieges.
Er möchte für dieses
Thema sensibilisieren, denn der Klimawandel
macht vor niemandem
halt. Dr. Gunther Tiersch warnt vor
der Zunahme von Schädlingen, Bakterien
und Wetterextremen. Die Dynamik
wird die Menschen überraschen,
davon ist er überzeugt.
Karten: Tourist-Information Gotha, Tel.
03621.5078570 und online über
www.proticket.de
Geborene nennen dürfen). Er studierte
Journalistik, war Radioredakteur
und gehört seit 1981 zum Ensemble
des Kabaretts »Die Arche«/Erfurt. Er
schrieb unter anderem die Bücher
»Grünes Herzchen« und »Die unglaubliche
Geschichte Thüringens«,
außerdem Kurzkrimis, Anekdotenbücher
über Ringelnatz und Schiller sowie
Kabaretttexte, Hörspiele und Kindergedichte.
Die Fotografin: Juliane Annel, geboren
1982 in Erfurt, studierte Pädagogik
und Kunst. Nach dem Studium
leitete sie u.a. Kinderateliers auf Fuerteventura
und Kos. Derzeit ist sie Lehrerin
an einer freien Schule mit Montessori-Ausrichtung
in Erfurt.
Juliane Annel, Ulf Annel: 111 Orte in und um
Weimar, die man gesehen haben muss;
Emons-Verlag (Köln), Broschur, 240 Seiten,
mit zahlr. Abb., Euro 14,95 [D],
ISBN 978-3-95451-201-0

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 theater 15
FOTO: THOMAS MÜLLER
Alles auf Anfang
Mit neuem Team und Erscheinungsbild startet
das DNT Weimar in die Saison 2013/14
Mit gleich drei Premieren an einem
Wochenende beginnt die mit Spannung
erwartete erste Spielzeit am
DNT Weimar unter der neuen Intendanz
von Hasko Weber.
Das Schauspiel eröffnet am 6. September
im Großen Haus mit Goethes
„Faust. Der Tragödie erster
Teil“. Die Figur des Wissenschaftlers
und Gelehrten, der nach dem „Unbedingten
in einer bedingten Welt“
strebt, ist der Prototyp des „modernen
Individuums“. Generalintendant
Hasko Weber inszeniert den ersten
Teil dieser Menschheitstragödie, die
auf sehr lebendige, dem Theater gemäße
Weise daherkommt und verschiedene
Theaterformen lustvoll zitiert.
Ebenfalls im Großen Haus präsentiert
das Musiktheater am 7. September
zum Saison-Auftakt im Wagner-
Jahr die 1850 am Weimarer Hoftheater
uraufgeführte Oper „Lohengrin“.
Weimar
Premiere: Faust. Der Tragödie erster
Teil – von J. W. Goethe; 6. September,
19.30 Uhr | DNT, großes Haus I nächste
Vorstellungen: 8. September, 17 Uhr | 13.
September, 19.30 Uhr | 15. September, 17
Uhr | 28. September, 19.30 Uhr
Premiere: Lohengrin – Oper von Richard
Wagner; 17. September, 17 Uhr | DNT, großes
Haus I nächste Vorstellungen: 14.
September, 17 Uhr | 29. September, 16 Uhr
Premiere/Uraufführung: Weiskerns
Nachlass – Schauspiel nach dem Roman
von Christoph Hein; 8. September, 20 Uhr |
e-werk I nächste Vorstellungen: 11. September,
20 Uhr | 14. September, 20 Uhr | 18.
September, 20 Uhr 26. September, 20 Uhr
Weimarer Premiere: Nichts Schöneres
Schauspiel nach Oliver Bukowski Übernahme
vom Schauspiel Stuttgart; 19. September,
20 Uhr | Studiobühne I nächste
Vorstellungen: 20. September, 20 Uhr | 27.
September, 20 Uhr
1. Sinfoniekonzert der Staatskapelle
Weimar – Igor Strawinsky: Suiten Nr. 1
und 2 für kleines Orchester, Dmitri Schostakowitsch:
Konzert für Violine & Orchester
Nr. 1 a-moll op. 77, Modest Mussorgsky:
„Bilder einer Ausstellung“ (Orchesterfassung
: Maurice Ravel) I Dirigent:
Stefan Solyom, Solist: Gidon Kremer; 22.
September, 19.30 Uhr | 23. September,
19.30 Uhr | ccn Weimarhalle
Befragt – Eine Lohengrin-Diskussion 6.
September, 11 Uhr | DNT, Foyer
Der Verbrecher aus verlorener Ehre –
eine wahre Geschichte – von Friedrich
Schiller; 10. September, 20 Uhr | 17. September,
20 Uhr | Studiobühne
Kammermusik-Matinee der Staatskapelle
Weimar anlässlich des 80. Geburtstags
des Komponisten Achim Müller-
Weinberg; 8. September, 11 Uhr | DNT,
Foyer
Madama Butterfly – Oper von Giacomo
Puccini; 20. September, 19.30 Uhr | DNT,
großes Haus
Matinee zur Premiere: „Lohengrin“ 1.
September, 11 Uhr | DNT, Foyer
Minna von Barnhelm – Schauspiel von
Gotthold Ephraim Lessing I Gastspiel des
Schauspiel Hannover; 21. September,
19.30 Uhr | 22. September, 16 Uhr | DNT,
großes Haus
Was geschieht mit einer Gesellschaft,
die zwar von der Sehnsucht
nach dem Wunderbaren getrieben,
gleichzeitig aber nicht in der Lage
ist, mit dem Irrationalen zu leben?
Mit dieser Frage beschäftigt sich die
Neuinszenierung von Tobias Kratzer,
die Historie und Gegenwart hintersinnig
miteinander verknüpft. Die
musikalische Leitung der Produktion
liegt in den Händen von Generalmusikdirektor
Stefan Solyom.
Im E-Werk folgt am 8. September
die Uraufführung einer Romanbearbeitung
von Christoph Heins „Weiskerns
Nachlass“, mit der sich Enrico
Stolzenburg als Hausregisseur am
DNT vorstellt. Der spektakulär unspektakuläre
Roman zeichnet den
Verlauf einer (ost-)deutschen Gelehrten-Biografie:
Stolzenburg ist
der prototypische Vertreter eines
wachsenden akademischen Prekariats.
Er ist die ernüchternde, aktuelle
Antwort auf Faust. In einer Übernahme
aus Stuttgart erlebt zudem
am 19. September in der Studiobühne
Hasko Webers Inszenierung des
Stücks „Nichts Schöneres“ ihre Weimarer
Premiere. Der Autor Oliver
Bukowski schildert darin das urkomische,
tieftraurige Psychogramm
einer Frau, deren größte Sehnsucht
es ist, noch einmal „durchzustarten“.
Als Gastspiel des Schauspiel
Hannover ist am 21. und 22. September
sowie am 3. Oktober im Großen
Haus mit Lessings Lustspiel
„Minna von Barnhelm“ eine weitere
Regiearbeit des neuen Generalintendanten
zu sehen.
Unter der Leitung ihres Chefdirigenten
Stefan Solyom eröffnet die
Staatskapelle Weimar am 22. bzw.
23. September, in der Weimarhalle
die Sinfoniekonzert-Reihe der neuen
Saison. Als Solist ist Gidon Kremer
zu erleben, der Dimitri Schostakowitschs
fesselnd klangsinnliches 1.
Violinkonzert interpretieren wird.
Auf dem Programm stehen außerdem
Strawinskys Orchestersuiten
Nr. 1 und 2 und Mussorgsky „Bilder
einer Ausstellung“ in der Orchesterfassung
von Maurice Ravel.
Rhythm & Schiller – Ein Balladen-Abend;
24. September, 20 Uhr | Studiobühne
Tschick – nach dem Roman von Wolfgang
Herrndorf; 12. September, 19 Uhr | 17.
September, 10 Uhr | 25. September, 19 Uhr
27. September, 10 Uhr | e-werk
triple bill forsythe Tanz I Gastspiel pélerinages
Kunstfest Weimar 2013; 12. September,
20 Uhr | DNT, großes Haus
Wächters Freunde – 1. September, 20
Uhr | e-werk
DNT für Kinder
Babykonzert – Konzert der Staatskapelle
Weimar für die Allerkleinsten; 25. September,
15 und 16.30 Uhr | DNT, Foyer
Concerto Flautino: „Auf dem Bauernhof“–
Konzert der Staatskapelle Weimar
für Kinder von 4 bis 6 Jahren; 13. September,
10 Uhr | 15. September, 11 Uhr |
16. September, 10 Uhr | Studiobühne
Concerto Piccolino – Konzert der
Staatskapelle Weimar für Kinder von 1 bis
3 Jahren; 26. September, 15 und 16.30
Uhr | DNT, Foyer
Pettersson und Findus und der Hahn
im Korb – von Niclas Ramdohr; 5. September,
11 Uhr | 21. September, 15 Uhr
Studiobühne
Schülerkonzert der Staatskapelle Weimar
– Modest Mussorgsky: „Bilder einer
Ausstellung“ (Orchesterfassung : Maurice
Ravel) für die Klassenstufen 5 bis 8 I Dirigent
und Moderation: Stefan Solyom; 23.
September, 11 Uhr | ccn Weimarhalle
FOTO: MONDSTAUBTHEATER
Ein liebestoller
Greizer Theaterherbst
XXI. Festival wartet mit acht Eigenproduktionen,
elf Gastspielen und traditionell mit Workshops auf
Von Karsten Schaarschmidt Unter
ihrem Himmel tummeln sich die
Gefühle, vom höchsten Glück bis zur
tiefsten Trauer. Und sie war schon
immer da: die Liebe. „Wagt Liebe?!?“,
fordert deshalb der XXI.
Greizer Theaterherbst vom 12. bis
21. September.
„Nachdem wir uns vergangenes
Jahr schicksalsergeben dem Ende
der Welt zugewandt hatten, tauchen
wir nun ein in die Welt der Liebe und
wollen mit Gastspielen und Werkstätten
untersuchen, was die Liebe
auszeichnet, wie sie gelingt und
welchen Wert wir ihr beimessen“,
sagt der künstlerische Leiter Michael-Paul
Milow.
Passend zum Thema eröffnet am
Freitag, 13. September, nach den Vernissagen
am Vortag, Shakespeares
„Sommernachtstraum“ das Festival.
Die in Wien geborene Regisseurin Veronika
Steinböck erarbeitet das Stück
als Spektakel mit über 20 Spielern
aus Greiz und Umgebung. Allerdings
wird auf dem Oberen Schloss in Greiz
kein klassischer Shakespeare zu erleben
sein. Die Geschichte um Kobold
Puck, die Liebespaare und Handwerker
wird mit viel Witz und Esprit ins
Hier und Jetzt transferiert.
Erstmals hat der Theaterherbst
eine Schauspiel-Werkstatt für Senioren
im Angebot. „Alter schützt vor
Liebe nicht“ lautet der Titel der von
dem Berliner Schauspieler Martin
Heesch geleiteten Werkstatt. In einem
Tanzcafé trifft sich eine Gesellschaft
aus älteren und wenigen jungen
Menschen, um über Liebe, vor
allem aber über das mit ihr verbundene
Glück und ebenso das Leid zu
philosophieren.
Speziell an junge Leute richtet sich
die Rap-Werkstatt unter Leitung des
Berliner Rappers Volkan T. Für ihre
Premieren proben außerdem bereits
eine Tanz-Werkstatt, Leitung Liron
Dinovitz (Dresden), eine Gestaltungs-Werkstatt,
Leitung: Frauke
Frech (Berlin), sowie eine Medien-
Werkstatt (Leitung: Timm Burkhardt
und Marc Sauter, Weimar) und zwei
Schauspielwerkstätten für Kinder
Leitung: Heda Bayer, Nadin Kretschmer,
Chemnitz).
Schießt den Bock und die Liebe
ab: das Spielerduo Samira Lehmann
und Stefan Wenzel mit
„Der Freischütz“.
Mit Gastspielen aus Tschechien
und Italien holt das Festival internationales
Bühnenflair nach Greiz. Besonders
hervorzuheben sind die Prager
Tanzgruppe VerTeDance mit ihrer
preisgekrönten Inszenierung „Simulante
Bande“, die verträumt-voyeuristische
Inszenierung „Soap – Bathroom
I“ der tschechischen Gruppe
Ryba rvouci o.s. oder das italienische
Scarlattine Teatro mit seinem romantischen
Märchen für drei Spieler und
20 Ballons namens „24583 Little
Creepy Wonders“.
Schon zur Tradition geworden ist
mittlerweile das Gastspiel der Theatergruppe
der JVA Hohenleuben. Unter
Leitung von Anke Hartmann präsentieren
die Gefangenen diesmal die
Bühnenversion von Jules Vernes Klassiker
„In 80 Tagen um die Welt“. Mit
von der Liebespartie des in diesem
Jahr liebestollen Theaterherbstes sind
unter anderem die Berliner Schauspielerin
Rieke Schubert mit „Mäuseken
Wackelohr“, Dr. Rolf-Bernhardt
Essig mit „Rosen und Kuhfladen oder
Wie die Liebe hinfällt“ oder der
Schauspieler Winfried Pucher mit dem
Abend „Brecht! Liebe!“.
www.theaterherbst.de
Das Mondstaubtheater Zwickau präsentiert in Greiz eine etwas andere
Art des Grimmschen Märchens „Rumpel Stil“.
FOTO: MIRIAM ELLENBRÖK

16 theater
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
was? wann? wo?
theatertipps für mitteldeutschland
Bad Elster
>>> König Albert Theater:
Premiere: Die Bühne ruft! – Große Tanzshow
des Musicalballetts Markneukirchen;
1. September, 19.30 Uhr
Das Liebesverbot – Komische Oper von Richard
Wagner I Landesbühnen Sachsen/
Elbland Philharmonie Sachsen, GMD Florian
Merz – Dirigent; 13. September, 19.30 Uhr
Die Fledermaus – Operette von Johann
Strauß I Landesbühnen Sachsen/Elbland
Philharmonie Sachsen, GMD Florian Merz –
Dirigent; 6. September, 19.30 Uhr
Dornröschen et cetera... – Ballett der
Semperoper Dresden I Aaron S. Watkin –
Leitung, Chursächsische Philharmonie &
Karlsbader Symphonieorchester, GMD Florian
Merz – Dirigent; 8. September, 19 Uhr
Macbeth – Schauspiel von Wiliam Shakespeare;
28. September, 19.30 Uhr
Schicksalsakkord – Schauspiel mit Musik
Musikbühne Mannheim; 20. September,
19.30 Uhr > Theater Erfurt:
Tag der offenen Tür – 10 Jahre neues
Opernhaus in Erfurt; 1. September, 11 Uhr
Anatevka (Der Fiedler auf dem Dach) –
Musical von Jerry Bock; 8. und 29. September,
jeweils 15 Uhr | 14. September, 19.30
Uhr
Don Carlo – Oper von Giuseppe Verdi; 21.
September, 18 Uhr | 28. September, 19.30
Uhr
Gräfin Mariza – Operette von Emmerich
Kálmán; 25. September, 19.30 Uhr
Jubiläumsmatinee – 10 Jahre Neues
Opernhaus Erfurt – ein Rückblick mit prominenten
Gasten, moderiert von Uwe Friedrich
(Opernkritiker, DeutschlandradioKultur
und MDR); 15. September, 11 Uhr > Puppentheater Waidspeicher:
Premiere: Der Geburtstag der Infantin –
von Oscar Wilde mit der Musik von Franz
Schreker, 14+; 27. September, 19.30 Uhr
Das Fräulein von Scuderi – nach
E.T.A.Hoffmann, Fassung von Hans–Jochen
Menzel, 16+; 14. September, 19 Uhr
Monsieur Ibrahim und die Blumen des
Koran – von Eric–Emmanuel Schmitt, Objekttheater,
12+; 6. September, 21 Uhr > Theater Hof:
Spielzeiteröffnungsrevue – 15. September,
19.30 Uhr | Theater
Premiere: Aida – Oper von Guiseppe Verdi;
20. September, 19.30 Uhr | nächste Vorstellungen:
21., 28. und 29. September, jeweils
19.30 Uhr
Premiere: Wenn Rosenblätter fallen –
Musical von Rory Six und Kai Hüsgen; 22.
September, 19.30 Uhr | nächste Vorstellung:
28. September, 19.30 Uhr | Theater, Studio
Leipzig
Oper für alle – Zum Abschluss des Tages
der offenen Tür dirigiert Intendant und Generalmusikdirektor
Ulf Schirmer das Spielzeiteröffnungskonzert
mit einem Querschnitt
durch das Opernrepertoire und ihren
Publikumslieblingen. Der Eintritt zum Konzert
ist frei; 21. September, 18 Uhr | Opernhaus
Premiere: Das Liebesverbot oder Die Novize
von Palermo – Große Komische Oper
in zwei Akten von Richard Wagner | Text
vom Komponisten nach der Komödie ªMaß
für Maß´ (ªMeasure for Measure´) von William
Shakespeare; 29. September, 18 Uhr |
Opernhaus
Chaplin – Ballett von Mario Schröder | Musik
von Charlie Chaplin, Benjamin Britten,
Samuel Barber, John Adams, Richard Wagner,
Charles Ives, Kurt Schwertsik; 28. September,
19 Uhr | Opernhaus
Kommen Sie ins Chambre Séparée – Eröffnungsgala;
20. September, 19.30 Uhr |
Musikalische Komödie
Lend me a Tenor! (Otello darf nicht platzen)
– Musical nach der Komödie von Ken
Ludwig; 28. September, 19 Uhr | 29. September,
15 Uhr | Musikalische Komödie
Richard Wagner: Das Rheingold –
Vorabend zum Bühnenfestspiel „Der Ring
des Nibelungen“ | Text vom Komponisten;
22. September, 18 Uhr | Opernhaus
Meiningen
>>> Südthüringisches Staatstheater:
Premiere: Nach Jerusalem – Schauspiel
von Tankred Dorst; 20. September, 19.30
Uhr | 29. September, 19 Uhr | Theater, großes
Haus
Premiere: The Accident – Der Unfall –
von Hillel Mittelpunkt; 19. September, 20
Uhr | Nächste Vorstellungen: 21. September,
20 Uhr | 28. September, 20 Uhr | Kammerspiele
Der Bettelstudent – Operette von Karl Millöcker;
28. September, 19.30 Uhr | Theater,
großes Haus
Die erotischen Erfolge des Monsieur R. –
Komödie von Georges Feydeau I Übersetzung
und Inszenierung von Werner Schneyder;
27. September, 19.30 Uhr | Theater,
großes Haus
Hamlet Tragödie von William Shakespeare;
14. und 25. September, jeweils 19.30 Uhr |
Theater, großes Haus
I Puritani (Die Puritaner) – Melodramma
serio von Vincenzo Bellini, in italienischer
Sprache mit deutschen Übertiteln; 15. September,
19 Uhr | Theater, großes Haus > Theater Naumburg:
Premiere: Lord Savils Verbrechen – Komödie
von Hans Jaray nach Oscar Wilde;
21. September, 19.30 Uhr
Premiere: Metamorphosen – von Nils Gredeby
I Schauspiel und Objekttheater in der
Übersetzung von Günter Bergfeld für Kinder
ab 7 Jahren und Erwachsene; 7. September,
15 Uhr > Theater Nordhausen:
Theaterfest – 8. September, 15 Uhr
Musik ist die Stenografie des Gefühls –
Operngala 2013 – 7. September, 19.30
Uhr | 11. September, 15 Uhr | 14. September,
19.30 Uhr | Theater
Premiere: Die Hochzeit des Figaro –
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; 20.
September, 19.30 Uhr | Theater
Plauen
>>> Vogtlandtheater:
Tag der offenen Tür – Eintritt frei; 14. September,
14 Uhr
Die Csárdásfürstin – Operette in drei Akten
von Emmerich Kálmán; 21. September,
19.30 Uhr
Die Wahrheit – oder Von den Vorteilen, sie
zu verschweigen und den Nachteilen, sie
zu sagen – Komödie von Florian Zeller I mit
Gastronomie; 15. September, 19 Uhr | kleine
Bühne
Dr. Jekyll und Mr. Hyde – Theaterstück für
Spieler und Puppen nach R. L. Stevenson
von Theo Plakoudakis; 26. September, 18
Uhr | 27. September, 20 Uhr | kleine Bühne
Hasch mich, Genosse! – Komödie von Ray
Cooney; 28. September, 19.30 Uhr
Männer und andere Irrtümer – Komödie
von Michéle Bernier und Marie Pascale
Osterrieth I mit Gastronomie; 22. September,
19 Uhr | kleine Bühne
Tristan/Isolde – Tanzstück von Torsten
Händler I Familientag: alle Karten zum halben
Preis; 27. September, 19.30 Uhr
Vorhang auf! Wir stellen die Spielzeit vor
– Eintritt frei für Abonnementsbesucher; 14.
September, 19 Uhr
Wie im Himmel – Theaterstück nach dem
Film von Kay Pollak; 29. September, 18 Uhr
Rudolstadt
>>> Landestheater:
Premiere: Judas – Monolog von Lot Vekemans;
28. September, 20 Uhr | Schminkkasten
Premiere: Sexy Laundry – Komödie von
Michele Riml (Deutschsprachige Erstaufführung);
20. September, 20 Uhr | Schminkkasten
I nächste Vorstellung: 22. September,
20 Uhr
Ausverkauft! Freud und Leid einer Theaterkassiererin
– Liederrevue von Steffen
Mensching mit Uschi Amberger und Toni
Steidl; 15. September, 15 Uhr | 29. September,
20 Uhr | Schminkkasten
Gastspiel: BRENNE! Men don’t protect
you anymore – Jugendstück von Anne
Schneider und Gina Henkel (16+); 8. September,
18 Uhr
Gastspiel: Theater im Gewölbe (Weimar)
„Goethes Glanz und Schillers Glorie“ –
Klassik zum Lachen für Kenner und solche,
die es werden wollen; 7. September, 19 Uhr
| Schillerhaus
Gerüchte ... Gerüchte ... – Komödie von
Neil Simon; 28. September, 19.30 Uhr
Iphigenie in Aulis – Tragödie von Friedrich
Schiller nach Euripides; 6. und 7. September,
jeweils 19.30 Uhr
Weekend im Paradies – Schwank in drei
Akten von Franz Arnold und Ernst Bach; 24.
und 29. September, 15 Uhr
Weniger 2 – Komödie von Samuel Benchetrit
(Deutsche Erstaufführung; 27. September,
19.30 Uhr > Liebhabertheater Schloss Kochberg
Der Parasit – Lustspiel von Friedrich Schiller,
eingerichtet und gespielt von Klaus Engeroff,
Susanne Hocke und Jürgen Larys;
14. September, 17 Uhr
Woche der historischen Theater: In Goethes
Bühnen–Welt – Führung im einzigartigen
Privattheater der Goethezeit; 19. September,
17 Uhr > Theater Zwickau:
Tag der offenen Tür – ab 11 Uhr, Eintritt
frei 15 Uhr, Gewandhaus: Vorhang auf! Wir
stellen die Spielzeit vor (für Abonnenten
freier Eintritt); 22. September | Gewandhaus
und Puppentheater
Premiere: Wie im Himmel – Theaterstück
nach dem Film von Kay Pollak; 20. September,
19.30 Uhr | Gewandhaus I nächste Vorstellung:
25. September, 19.30 Uhr
Aussetzer – Jugendstück von Lutz Hübner;
10. September, 18 Uhr | 11. September, 10
Uhr | Theater in der Mühle
Die Csárdásfürstin – Operette von Emmerich
Kálmán; 28. September, 19.30 Uhr |
Gewandhaus
Die Wahrheit – Komödie von Florian Zeller
(mit Gastronomie); 28. September, 20 Uhr |
Theater in der Mühle
Matinee: Faust. Der Tragödie erster Teil
Einführung in die Tragödie von Johann
Wolfgang von Goethe I Eintritt frei; 29. September,
11 Uhr | Theater in der Mühle
Matinee: Wie im Himmel – Einführung in
das Theaterstück nach dem Film von Kay
Pollak I Eintritt frei; 15. September, 11 Uhr |
Gewandhaus
Offene Zweierbeziehung – Komödie von
Dario Fo und Franca Rame I mit Gastronomie;
27. September, 20 Uhr | Theater in der
Mühle
Tristan/Isolde – Tanzstück von Torsten
Händler; 29. September, 19.30 Uhr | Theater
hinterm Vorhang

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 theater 17
Lust auf Theater? Vorhang auf!
Eröffnungsgala der Spielzeit 2013/14 bei Theater & Philharmonie Thüringen
Nach der Sommerpause heißt es mit
der traditionellen Eröffnungsgala
„Vorhang auf!“ für eine anregende
Spielzeit 2013/2014. Generalintendant
und Operndirektor Kay Kuntze,
der neue Generalmusikdirektor
Laurent Wagner und Schauspieldirektor
Bernhard Stengele moderieren
den Abend gemeinsam. Sie haben
ein attraktives Spielplanangebot
vorzustellen und neue Künstler, auf
die man gespannt sein darf.
Philharmonisches Orchester Altenburg-Gera,
Solisten des Musiktheaters,
Opernchor, Thüringer Staatsballett
sowie Schauspiel- und Puppentheaterensemble
werden aufgeboten,
um eine wahrhafte Gala zu
präsentieren, die Lust auf mehr
Theater macht.
Das Publikum kann sich freuen auf
Ausschnitte aus den Opern „La Bohème“
von Giacomo Puccini, „Werther“
von Jules Massenet, „Iphigenie
auf Tauris“ von Christoph Willibald
Gluck, „Peter Grimes“ von Benjamin
Britten, „Lady Macbeth von
Mzensk“ von Dmitri Schostakowitsch,
aus den Operetten „Die lustige
Witwe“ von Franz Lehár, „Die
schöne Helene“ nach Jacques Offenbach
und „Du bist ich“ von Moises
Trinke! was klar ist!
Kultur erleben in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei
Modernes Erlebnis-Museum / Theater: Luther kehrt zurück
Ein gemütlicher Abend mit viel Musik in stimmigem Ambiente:
Luther kehrt in dem Event-Theaterstück „Trinke! was klar ist!“ zurück
nach Nordhausen, direkt in die Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei.
Ein Sänger, eine Schauspielerin und ein Pianist nähern sich dem Wirken Luthers
in Nordhausen auf ungewöhnliche Weise, mit Anekdoten, Geschichten,
Liedern und so manch überliefertem Zitat wie z. B. „Die Welt ist wie
ein betrunkener Bauer; hebt man ihn auf der einen Seite in den Sattel, fällt
er zur anderen wieder herab.“ Der Zuschauer erlebt in der historischen
Atmosphäre der Kornbrennerei einen humorvollen Abend voller ungewöhnlicher
historischer Entdeckungen!
Simons, aus Silvana Schröders Balletten
„Schwarzer Schwan“ und
„27“, aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“
und dem Liederabend
des Schauspiels „Wenn es
Nacht wird in Meuselwitz“ und auf
weitere Kostproben aus dem Spielplan.
Samstag, 28. September, 19.30 Uhr, Bühnen
der Stadt Gera
Samstag, 5. Oktober, 19.30 Uhr, Landestheater
Altenburg
Karten sind an den Theaterkassen erhältlich,
Reservierungen unter Tel. 0365.8279105 oder
03447.585177 oder online buchen unter
www.tpthueringen.de
Veranstaltungstipps
Tag des offenen Denkmals
15. September, 10 bis 17 Uhr
Theater-Event
»Trinke! was klar ist!«
28. September, 19.30 Uhr
29. September, 18.00 Uhr
4., 12., 16. Oktober, 19.30 Uhr
27. Oktober, 18.00 Uhr
21. und 27. November, 19.30 Uhr
Adventausstellung
6. bis 28. Dezember
Altenburg
Erstes Philharmonisches Konzert:
„Tiefe Leidenschaft“ – Carl
Nielsen: Ouvertüre zur Oper „Maskarade“,
Jean Sibelius: Violinkonzert
d-Moll op. 47, Robert Schumann:
Sinfonie Nr. 2 C-Dur op. 61 I
Philharmonisches Orchester Altenburg-Gera,
Dirigent: GMD Laurent
Wagner, Violine: Koh Gabriel Kameda
I 18.45 Uhr: Einführung mit Julia
Ackermann und GMD Laurent Wagner;
20. September, 19.30 Uhr | Landestheater,
großes Haus
Klingt gut! „Get the Rhythm!“ –
Ein Rhythmus-Workshop zum Mitmachen
I Schlagzeug-Gruppe des
Philharmonischen Orchester Altenburg–Gera,
Moderation: Julia Ackermann;
30. September, 9, 10 und 11
Uhr | Heizhaus
Schlossball – Philharmonisches
Orchester Altenburg–Gera, Dirigent:
Thomas Wicklein, Solisten: Claudia
Müller (Mezzosopran) und Alexander
Voigt (Tenor); 14. September, 20
Uhr | Residenzschloss, Festsaal
Siebtes Philharmonisches Schlosskonzert:
„Viva España!“ – Antonio
Salieri: Variationen über die Arie La
Follia di Spagna, Antonio Vivaldi: Konzert
d-Moll für Viola, Gitarre und
Streicher RV 540, Luigi Goccherini:
Streichquintett E-Dur op. 11 Nr. 5 G
275, JoaquÌn Rodrigo: Concierto de
Aranjuez Johann Strauß, Sohn: Spanischer
Marsch op. 433 I Philharmonisches
Orchester Altenburg-Gera,
Dirigent: Takahiro Nagasaki, Gitarre:
Sanel Redûic, Bratsche: Jan Kögelmann;
29. September, 19.30 Uhr |
Residenzschloss, Festsaal
Gera
216. Foyerkonzert: „Wie stark ist
nicht dein Zauberton...“ – Werke
von Joseph Bodin de Boismortier,
Giuseppe Richter, Wolfgang Amadeus
Mozart u.a. I Flöten: Andreas
Knoop, Kathrin Osten, Petra Patitz,
Ricarda Hartung, Matthias Hiekel;
29. September, 11 Uhr | Bühnen der
Stadt, Konzertsaalfoyer
Erstes Philharmonisches Konzert:
„Tiefe Leidenschaft“ – Programm
und Ausführende siehe >>>
Altenburg; 19. September, 19.30 Uhr
21. September, 19.30 Uhr | Bühnen
der Stadt, Konzertsaal
Koh Gabriel Kameda
Eröffnungsgala – Philharmonisches
Orchester Altenburg-Gera,
Opernchor, Thüringer Staatsballett,
Solisten des Musiktheaters, Schauspiel–
und Puppentheaterensemble,
Moderation: Kay Kuntze, Bernhard
Stengele und Laurent Wagner; 28.
September, 19.30 Uhr | Bühnen der
Stadt, großes Haus
Klingt gut! „Get the Rhythm!“ –
Programm und Ausführende siehe
>>> Altenburg; 26. September, 9.
10 und 11 Uhr | Bühnen der Stadt,
Konzertsaal
Küchengartenclassics: „Die ganze
Welt ist himmelblau“ – Beliebte
Melodien aus Oper und Operette I
Philharmonisches Orchester Altenburg-Gera,
Solisten des Musiktheaters:
Anne Preuß, Claudia Müller,
Bernardo Kim, Johannes Beck,
Trompete: Wolfgang Schwalm, Dirigent:
Thomas Wicklein; 15. September,
15 Uhr | vor der Bühne am Park
Besucherservice
Gera Tel. 0365.8279105 Altenburg Tel. 03447.585160
Karten online kaufen: www.tpthueringen.de
Concierto de Aranjuez erklingt
Philharmonisches Schlosskonzert »Viva España!«
am 29. September in Altenburg
Mit ihrer stimmungsvollen Mischung
aus denkmalgeschütztem
Gebäudeensemble und modernem
Erlebnismuseum ist die Echter
Nordhäuser Traditionsbrennerei zu
einem attraktiven Anziehungspunkt
für Reisende aus ganz Deutschland
geworden. Sie setzt der Jahrhunderte
alten Korn-Brennkunst in Nordhausen
und dem Kornanbau in der
Region Goldene Aue ein zeitgemäßes
Denkmal. Getreu dem Motto:
„Vom Korn zum Korn“. In der im Jugendstil
erbauten Korn-Brennerei
gehen die Besucher auf eine Zeitreise
durch die über 500-jährige Geschichte
des Nordhäuser Korns. Die
liebevoll restaurierten Produktionsräume
und der Fasskeller geben einen
lebendigen Einblick in die
Handwerkskunst der Kornbrennmeister
zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Wobei natürlich eine Verkostung
für Erwachsene zum Programm
gehört.
Hier kann der Besucher das Naturprodukt
Korn anfassen, riechen und
probieren. Im Mühlraum lässt der
Gast den Roggen durch die Hand rieseln,
im Gärkeller kann er mit einem
Molekülbaukasten den chemischen
Vorgang der Gärung der Maische auf
kleinster Ebene nachvollziehen. Und
im Brennraum schließlich findet er
die originalgetreuen und beeindrukkenden
Apparaturen und Anlagen, in
der noch heute Korn gebrannt werden
kann.
Und zum Abschluss des Museumsbesuchs
findet der Gast im tollen Museums-Shop
eine große Auswahl
hauseigener Spezialitäten und zahlreicher
exklusiver Geschenkideen –
und natürlich die bekannten Produkte
von Echter Nordhäuser.
Die Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei
begeistert zahlreiche Besucher
alljährlich auch als vielseitiger
kultureller Anziehungspunkt,
mit Theateraufführungen und liebevoll
gestalteten Ausstellungen z. B.
in der Adventszeit.
Informationen zu Terminen und Tickets gibt es
direkt bei der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei.
Öffnungszeiten: Montag-Samstag, 10-16 Uhr
Führungen: jeweils um 14 Uhr, Dauer ca. 1 h
Gruppenführungen können individuell vereinbart
werden.
Tel. 03631. 636363, Fax 03631.636470
E-Mail: info@traditionsbrennerei.de
www.traditionsbrennerei.de
Viva España! heißt es im Philharmonischen
Schlosskonzert am 29. September
um 19.30 Uhr auf dem Residenzschloss
Altenburg. Das Philharmonische
Orchester Altenburg-Gera spielt
unter der Leitung von Takahiro Nagasaki
(Foto), der auch am Cembalo zu
erleben sein wird. Der Musiker ist seit
2009 bei Theater&Philharmonie Thüringen
engagiert.
In einem spanischen Programm an einem
lauen Spätsommerabend im
Festsaal auf dem Altenburger Schloss
darf das beliebteste aller Gitarrenkonzerte
nicht fehlen: das Concierto
de Aranjuez. Rodrigo wurde mit diesem
Werk auf einen Schlag berühmt.
In eine klassische Konzertform lässt
er typisch spanische Elemente wie
den Fandango, andalusische Prozessionsgesänge
sowie komplexe Rhythmen
einfließen. Die spanische Follia,
ein beliebtes Bassmodell, diente zahlreichen
Komponisten als Grundlage
für Variationen, so auch Salieri. Boccherini
lebte gegen Ende des 18.
Jahrhunderts in Spanien und entwikkelte
dort einen ganz eigenen kammermusikalischen
Stil. Das Streichquintett
op. 11 Nr. 5 enthält das Menuett
des späten 18. Jahrhunderts.
Johann Strauß‘ Spanischer Marsch
hat einen spanischen Charakter und
klingt doch unverkennbar wienerisch.
Solisten des Vivaldi-Konzerts sind Jan
Kögelmann, 1. Solo-Bratscher des
Philharmonischen Orchesters Altenburg-Gera,
und der junge Gitarrist
Sanel Redži . 1988 in Bosnien-Herzegowina
geboren, gab Redži mit
14 Jahren sein erstes Solokonzert in
seiner Heimatstadt Tuzla. Seit 2007
studiert er an der Hochschule für Musik
Franz Liszt in Weimar. Als Solist
gewann er 25 internationale Wettbewerbe
und beteiligte sich an CD-Einspielungen
u.a. für den MDR.
Karten sind an der Theaterkasse erhältlich,
Reservierungen unter Tel. 03447.585160
oder online buchen: www.tpthueringen.de

18 klassik
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
was? wann? wo?
klassik, alte musik, neue musik
Altenburg
David Timm (Leipzig) – Orgelimprovisationen;
15. September, 18 Uhr | Brüderkirche
Arnstadt
Verdi – Tenorissimo – Trio Bell’arte; 27.
September, 19.30 Uhr | Theater im Schlossgarten
Auerbach
Scherzo, Scherzo, Divertimento – Konzertmeisterquartett
der Chursächsischen
Philharmonie; 15. September, 16 Uhr |
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Bad Elster
Eröffnung der 13. Chursächsischen
Festspiele: Wagner-Verdi-Jubelchöre –
1. Symphoniekonzert 2013/2014 I Chor der
Chursächsischen Philharmonie, Singakademie
Dresden, Solisten und Chor der Landesbühnen
Sachsen/Elbland Philharmonie
Sachsen, GMD Florian Merz – Dirigent; 7.
September, 19.30 Uhr | König Albert Theater
Instrumentenbauer spielen Wagner &
Verdi – Konzert des Blasorchesters Markneukirchen;
24. September, 19.30 Uhr |
Kunstwandelhalle
Klavierquartett · la italiano – Soirée mit
dem Chursächsischen Klavierquartett; 12.
September, 19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Viva Wagner – Festspielserenade der
Chursächsischen Streichersolisten; 11.
September, 19.30 Uhr | Kunstwandelhalle
Wiener Melodien – Soirée mit dem Ensemble
Melange der Chursächsischen Philharmonie;
18. September, 19.30 Uhr |
Kunstwandelhalle
Bad Lobenstein
Irische Lieder & Geschichten – mit Hilary
O’Neill an der Keltischen Harfe; 4. September,
19 Uhr | Neues Schloss
Burgk
Orgelkonzert mit Jozef Serafin (Polen) –
15. September, 16 Uhr | Schlosskapelle
Thüringer Liebhaberorchester – Orchesterwerkstatt
von Laienmusikern aus Thüringen
und Sachsen; 22. September, 17 Uhr
| Schloss
Chemnitz
1. Sinfoniekonzert der Robert-Schumann-Philharmonie
Chemnitz – Pjotr I.
Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74
„Pathétique“, Deutsche Erstaufführung:
Bruno Maderna: Requiem für Soli, Chor und
Orchester I Solisten und MDR Rundfunkchor,
Einstudierung: Bart van Reyn, Robert-
Schumann-Philharmonie, Dirigent: Frank
Beermann I Übertragung durch Deutschlandradio
Kultur; 18. September, 20 Uhr |
19. September, 20 Uhr | Stadthalle
Kammermusik am Nachmittag – Lieder
von Robert Schumann und Richard Wagner
I Wiete Schirmer (Sopran) und Michael
Schulz (Klavier); 8. September, 16 Uhr |
Wasserschloss Klaffenbach
Crossen/Elster
Abschlusskonzert des Kurses für Vokalund
Instrumentalensemble; 15. September,
16 Uhr | Weißes Ross
Eisenach
1. Sinfoniekonzert der Landeskapelle
Eisenach – Jean Sibelius: Pelléas et Mélisande
op. 46, Jaques Ibert: Konzert für Flöte
und Orchester (1934), Ferruccio Busoni:
Divertimento für Flöte und Orchester op.
52, Franz Schubert: Sinfonie Nr. 2 in B-Dur
I Dirigent: GMD Carlos DomÌnguez-Nieto,
Solist: Tobias Flügel – Flöte; 21. September,
20 Uhr | Landestheater
Chorkonzert – Franz-Schubert-Chor Eisenach,
Mark Mönchgesang – Tenor; 14.
September, 19.30 Uhr | Wartburg
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf
Wartburg im Jubiläumsjahr 2013 – Große
Romantische Oper in drei Aufzügen von
Richard Wagner; 8., 18. und 21. September,
jeweils 18.30 Uhr | Wartburg
Wartburgkonzert Deutschlandradio Kultur:
„Verdi und Wagner“ –
Werke von Giuseppe Verdi, Franz Liszt, Richard
Wagner und Martin Wettstein I Lucerne
Festival Strings I Alexander Krichel –
Klavier, Frank Arnold – Rezitation, Leitung:
Daniel Dodds, Konzertmeister; 7. September,
19.30 Uhr | Wartburg
Eisenberg
Kammermusikabend – Posaune: Philipp
Popp, Klavier: Cornelia Popp; 21. September,
19 Uhr | Stadtkirche
Elsterberg
Jesus Gospel Singers (Hof) – 21. September,
20 Uhr | Laurentiuskirche
Erfurt
1. Philharmonisches Kammerkonzert –
Zeitreise von Wien nach Buenos Aires; 15.
September, 11 Uhr | Rathausfestsaal
1. Sinfoniekonzert – Operngala zum Jubiläum
Auf dem Programm stehen Höhepunkte
aus Opern wie Tannhäuser, Lohengrin,
La traviata und Un ballo in maschera,
die zugleich auch einen Rückblick auf die
Spielpläne der vergangenen zehn Jahre bedeuten.
Im Solistenensemble gibt es eine
Wiederbegegnung mit den Publikumslieblingen
Kelly God und Albert Pesendorfer; 1.
September, 18 Uhr | Theater
Akademisches Orchester Erfurt – 11.
September, 20 Uhr | Rathausfestsaal
Alphörner und Orgel – 20. September,
19.30 Uhr | Kirche St. Peter und Paul
Der Moskauer Männerchor des Heiligen
Wladimir – 20. September, 19 Uhr | Lutherkirche
I 21. September, 17 Uhr | Kirche St.
Peter und Paul
>>> Erfurter Kirchenmusiktage 2013:
Eröffnung – Felix Mendelssohn Bartholdy:
Elias; 14. September, 19.30 Uhr | Augustinerkloster
Matinee – Holger Arndt (Saxophon) und
KMD Prof. Matthias Dreißg (Orgel); 15. September,
11.30 Uhr | Predigerkirche
Gregorianischer Choral – 17. September,
19.30 Uhr | Dom
Abschlusskonzert – Maurice Duruflé: Requiem;
21. September, 19.30 Uhr | Dom > Greiz; 18. September,
19.30 Uhr | Neuberinhaus
Rudolstadt
1. Sinfoniekonzert: Künstlerfreundschaften
– Sylvie Bodorová: Karlsbader Ouvertüre
(2008), Antonin Dvorák: Violinkonzert a-
Moll op. 53 (1879), Johannes Brahms: 3.
Sinfonie F-Dur op. 90 (1883) I Thüringer
Symponiker Saalfeld-Rudolstadt, Solist: Asi
Matathias – Violine; 14. September, 19.30
Uhr | Theater, großes Haus
Rendezvous in Wien Werke von Wolfgang
Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven
und Franz Schubert I Jung-Youn Kum – Klavier;
28. September, 17 Uhr | Liebhabertheater
Schloss Kochberg
Saalfeld
1. Sinfoniekonzert: Künstlerfreundschaften
– Programm siehe >>>Rudolstadt; 13.
September, 19.30 Uhr | Meininger Hof
Bläsermusik alter und neuer Meister –
Thüringer Blechbläserkreis; 7. September,
17 Uhr | Johanneskirche
Schleiz
Just Roblee – Blechbläserkonzert, Leitung:
Prof. Roblee; 28. September, 17 Uhr |
Wisentahalle
Schmalkalden
Duo Vimaris – Mirjam Meinhold, Sopran
und Blockflöten, Wieland Meinhold, Orgel;
22. September, 17 Uhr | Schlosskirche Wilhelmsburg
Myrdin – Keltische Harfe; 28. September, 19
Uhr | Schloss Wilhelmsburg
Schmölln
Christoph Andreas Schäfer (Heidelberg)
– Orgelkonzert; 21. September, 19.30 Uhr |
Stadtkirche St. Nicolai
Schöneck
Ave Maria – Konzertmeisterquartett der
Chursächsischen Philharmon; 21. September,
19.30 Uhr | Stadtkirche St. Georg
Sondershausen
1. Sinfoniekonzert: Romantischer Auftakt
– Loh Orchester, Leitung: Markus L. Frank,
Lev Vinocour – Klavier; 28. September, 19.30
Uhr | Haus der Kunst
Musik ist die Stenografie des Gefühls –
Operngala 2013 – Loh Orchester; 14. September,
19.30 Uhr | Achteckhaus
Weida
Konzert für Cello und Orgel – Cornelius
Hermann und Benjamin Stielau; 22. September,
17 Uhr | Evang. Stadtkirche St. Marien
Weimar
1. Sinfoniekonzert mit der Staatskapelle
Weimar – mit Werken von Igor Strawinsky,
Dmitri Schostakowitsch und Modest Mussorgsky;
22. und 23. September, jew. 19.30
Uhr | Congresscentrum
>>> Kunstfest Weimar:
All Artists! Das große Finale – artists in residence
2004–2012: András Schiff, Tabea
Zimmermann, Marino Formenti, Markus Hinterhäuser,
Carolin Widmann, Jörg Widmann,
Pierre-Laurent Aimard, Quatuor Diotima; 14.
September, 17 Uhr | Congresscentrum
Gidon Kremer & Kremerata Baltica – halbszenische
Konzertshow mit Musik von
Haydn bis Piazzolla; 3. September, 20 Uhr |
Congresscentrum
Weißenfels
Herbstkonzert der Jenaer Philharmonie
„Zauberhafte Ouvertüre“; 29. September,
16 Uhr | Kulturhaus
La Villanella Basel – „Ein neues Lied wir
heben an“ – Musik um Martin Luther; 21.
September, 17 Uhr | Schütz–Haus
Werdau
Konzert in historischen Kostümen mit der
Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach;
11. September, 19.30 Uhr | Rathaussaal
Zeitz
Orgelkonzert: Prof. Hans Fagius
(Schweden) – 1. September, 17 Uhr | Dom
St. Peter und Paul
Retrouvailles – Akademisches Orchester;
21. September, 17 Uhr | Dom St. Peter und
Paul
Zwickau
1. Sinfoniekonzert: Klangepos – Hommage
an Wagner – 19. September, 19.30
Uhr | Konzert- und Ballhaus Neue Welt
Schumann-Gala 2013 – Theater Plauen-
Zwickau In Zusammenarbeit mit der Schumann-Gesellschaft
Zwickau e.V.; 27. September,
19.30 Uhr | Gewandhaus

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 Klassik 19
CD-Tipp
Ästhetisch aufmüpfig
und politisch engagiert
Hans Werner Henzes 1. und 6. Sinfonie – neu eingespielt
Mit den Violinkonzerten Nr. 1 B-Dur und Nr. 5 A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart eröffnet die Jenaer Philharmonie
die Spielzeit 2013/2014. Solist ist der Geiger und Louis-Spohr-Preisträger Kenneth Renshaw aus den USA (Foto).
Renshaw, 19 Jahre alt, erspielte sich nicht nur 2010 diesen begehrten Preis, den die Hochschule für Musik FRANZ
LISZT Weimar auslobt, sondern auch 2012 Platz 1 beim internationalen Menuhin-Violinenwettbewerb (Peking).
Er studierte bei Li Lin in San Francisco und bei Itzhak Perlman. Derzeit erhält er seine Ausbildung am Sophomoreund
am New England Musikkonservatorium bei Donald Weilerstein. Er spielt eine Guadagnini-Violine aus dem Jahre
1711, bereitgestellt von Bein & Fushi Violins of Chicago.
4. September, 20 Uhr, Jena, Volkshaus
Von Martin Luther zu Ernst Kreidolf
Das Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz lädt zur 10. Museumsnacht ein
Am Freitag, dem 6. September, ab
19.30 Uhr heißt es zum 10. Mal
„Hereinspaziert zur Museumsnacht!“
Das Programm ist weit gefächert:
da erwartet die Besucher
Musik vom Feinsten mit dem Ensemble
Capella de la torre unter der
Leitung von Katharina Bäuml. Mit
ihren strahlenden und lachenden
Schalmei-Tönen und ihrer mitreißenden
Art zieht sie ihre Musikerkollegen
genauso in den Bann wie
das Publikum.
Capella de la torre eröffnet den
musikalisch-literarischen Rundgang
mit dem Nachtwächter durch
Bad Köstritz und sorgt für den
hochkarätigen Abschluss in der Köstritzer
Kirche gegen 22 Uhr. Sie
waren schon einige Male zu Gast in
Bad Köstritz und haben uns mit ihrem
feinen Gespür für die Musik
fasziniert!
Eröffnet wird die Museumsnacht
um 19.30 Uhr im Heinrich-Schütz-
Haus Bad Köstritz mit einer szenischen
Lesung unter dem Motto
„Euch stoßn, dass es krachen soll“.
Gisela Reimann, Schauspielerin
aus Zeitz, schlüpft in die Rolle der
Katharina von Bora und wie im
wahren Leben spielt ihr Mann, Hubert
Reimann, ihren Mann, Martin
Luther. Wir erleben das Miteinander
von Katharina und Martin, mal
im Sinne einer Gardinenpredigt,
mal ganz beschaulich. Den „Wirbelwind“
Katharina, die nie auf den
Mund gefallen ist, mit ihrem Martin
… Umrahmt wird die szenische
Lesung von den Köstritzer Flötenkindern.
Nach einer Stärkung wartet dann
der Köstritzer Nachtwächter auf
alle Gäste, um sie in die dunkle –
aber von vielen Kerzen erhellte –
Museumsnacht zu führen: Es geht
zunächst in Richtung Palais, weiter
vorbei am Sturm- und Schütz-
Denkmal in die Köstritzer Kirche.
Das Ensemble carmina und der
Propsteikantor Patrick Kabjoll werden
ebenfalls noch zu hören sein.
Bei ihnen dreht sich dann alles um
musizierende Schmetterlinge, singende
Käfer und tanzende Blumen
– als Hommage an den 150. Geburtstag
von Ernst Kreidolf.
Eine Sonderausstellung mit seinen
Bilderbüchern lässt seit einigen
Wochen das Treppenhaus des
Heinrich-Schütz-Hauses zu einer
großen Voliere inklusive Gewächshaus
werden.
In der Köstritzer Kirche sind seine
Biblischen Bilder zu sehen. Kleine
aber auch große Besucher bestaunen
die Käfer und Grillen, die
Stiefmütterchen und Georginen,
die Schachbrettfalter und Kohlweißlinge
…
Schon zum 10. Mal lädt das
Heinrich-Schütz-Haus zur Museumsnacht
ein. Es ist eine „familiäre“
Museumsnacht, die kleine und
große Besucher und Aktive, Laien
und absolute Profis zusammenführt!
Von Dr. Eberhard Kneipel Es ist die
vierte und vorletzte CD der Neuaufnahmen
aller Sinfonien, die das renommierte
Mainzer Neue-Musik-Label
WERGO in seiner Henze-Edition
vorlegt. Auch sie ist aller Aufmerksamkeit
wert: Zum einen, weil die exzellenten
Aufführungen des Rundfunk-Sinfonieorchesters
Berlin unter
Marek Janowski hörbar Referenzstatuts
erlangen – nach der von Hans
Werner Henze geleiteten Ersteinspielung
der Sinfonien 1-5 mit
den Berliner Philharmonikern
(1966) und der
„Sechsten“ mit dem London
Symphony Orchestra
(1972) und mehreren
Aufnahmen der Sinfonien
7-10. Zum anderen, weil
sie zwei Werk vereint, die
konträrer nicht sein könnten,
die aber dennoch etwas
gemeinsam haben:
den Tabubruch.
21-jährig legte der junge
Komponist seine 1.
Sinfonie vor – zu einer
Zeit, in der die Gattung erledigt
schien und den Verfechtern der Neuen
Musik als suspekt galt. Und als
Igor Strawinskys Neoklassizismus,
den die spielerisch-konzertante, doch
im „Notturno“ sehr ausdrucksintensive
Musik Henzes zum Vorbild gewählt
hatte, dem Verdikt der Schönberg-Schule
und der Webern-Jünger
anheim fiel. Da war es geradezu grotesk,
dass dieser langsame Satz im
Entstehungsjahr der Sinfonie bei den
Darmstädter Ferienkursen 1947 vorgestellt
wurde, in der Hochburg der
Moderne-Apologeten. Vom legendären
Hermann Scherchen. Henzes Lehrer
Wolfgang Fortner dirigierte dann
die Uraufführung 1948 in Bad Pyrmont.
Doch Henze missfiel sein sinfonischer
Erstling, er arbeitete ihn
mehrmals um und legt 1991 die revidierte
Neufassung vor, deren Premiere
er selbst leitete.
Auch die „Sinfonia N. 6“ für zwei
Orchester, die Henze 1969 in Havanna
mit dem Kubanischen Nationalorchester
präsentierte, erhielt erst 25
Jahre später ihre endgültige Version.
In diesem Werk klingt die Solidarität
des großen Komponisten mit der
68er Studentenrevolte und den Befreiungsbewegungen
der Dritten
Welt an, und auch das wurde angefeindet.
Mit „politischer Musik“ hatte
Henze erneut einen Tabubruch begangen.
Sein Komponieren besaß jedoch
auch folkloristische Aspekte:
„Meine Sechste, eine lutherisch-protestantische
Sinfonie, hat einen
heidnischen Corpus, sein Pulschlag
und sein Blutdruck sind schwarz.
Das kommt von der Mythologie her
und aus der mythologisch zu verstehenden
Rhythmik der Musik, Ausdrucksmittel
der einst nach Cuba
verschleppten und dort sesshaft gewordenen
Afrikaner, einer Musik, die
heute so lebendig und unwiderstehlich
ist wie je.“ Da finden sich Liedzitate
aus Vietnam und von Mikis
Theodorakis („Lieder der Freiheit“)
ebenso wie die Vertonung „eines
verzweifelten Liebesgedichts von
Miguel Barnet, einem modernen kubanischen
Dichter.“
Unwiderstehlich und lebendig –
so wirkt denn auch die Wiedergabe
der beiden Werke, ganz gleich, ob sie
von apollinischer Helligkeit oder
dunkel glühender Leidenschaft
durchdrungen sind, ob sie sich spürbar
leicht oder deutlich engagiert
geben.
Hans Werner Henze, Symphonies 1 & 6 /
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Marek
Janowski // WERGO 1 CD 67 24 2

20 klassik
13. Chursächsische Festspiele
Bad Elster lädt ein zu
Klassik, Jazz und Kulinarium
Die Chursächsischen Festspiele Bad Elster
finden 2013 in der 13. Auflage
statt. Neben mitteldeutscher bzw.
(Chur-)sächsischer Kultur verschiedener
Genres werden traditionell herausragende
Veranstaltungen mit einem
passenden kulinarischen, touristischen
und gesundheitsorientierten Rahmenprogramm
im „Königlich Sächsischen“
Ambiente angeboten.
Mit dem Konzert „Wagner-Verdi-Jubelchöre“
werden am 7. September
um 19.30 Uhr die Festspiele im König
Albert Theater eröffnet. Bei diesem
festlichen chorsymphonischen Eröffnungskonzert
erklingen mit über 150
Mitwirkenden bekannte Ouvertüren,
Opernchöre und Arien aus La Traviata,
Aida, Der Troubadour, Die Macht des
Schicksals, Don Carlos, Der fliegende
Holländer, Lohengrin, Tannhäuser und
Die Meistersinger von Nürnberg. Es
musizieren die Singakademie Dresden,
der Chor der Landesbühnen
Sachsen, der Chor der Chursächsischen
Philharmonie und die Elbland
Philharmonie Sachsen unter der Gesamtleitung
von GMD Florian Merz.
Bereits um 18.45 Uhr gibt GMD Florian
Merz einen Einführungsvortrag.
Das Semperoper Ballett Dresden
präsentiert am 8. September den Ballettabend
„Dornröschen et cetera…“
zur Musik u.a. von Peter I. Tschaikowski.
Im ersten Teil des Abends
werden berühmte Auszüge aus dem
Ballett „Dornröschen“ in Choreografien
des Ballettdirektors Aaron S. Watkin
gezeigt. Im zweiten Teil liegt der
Fokus auf den sogenannten „klassischen“
Choreografien von William
Forsythe. Höhepunkt dieser Hommage
ist eine Suite speziell für das
Semperoper Ballett kreierter und arrangierter
Pas de deux. Es musizieren
die Chursächsische Philharmonie und
das Karlsbader Sinfonieorchester.
Das Lora Kostina Trio begibt sich mit
einem Jazzabend auf die Spuren
Wagners. Das hochgelobte Projekt
„Wagner meets Jazz“ entstand für
die Wagnerfesttage 2009 in Leipzig.
Intention war es, Wagners musikalische
Ideen im Kontext des modernen
Jazz zu reflektieren.
Am 14. und 15. September feiert Bad
Elster ein buntes Herbstfest mit geöffneten
Geschäften auf dem Badeplatz.
In diesem Jahr wird das Fest als
sächsisch-italienisches Weinfest gestaltet.
Die Gäste sind zu sächsischmediterranen
Spezialitäten sowie
Kultur & Kulinarium in das Herz des
Staatsbades eingeladen. Neben einem
bunten Marktreiben und unterhaltsamen
Angeboten für Kinder gibt
es am Samstag um 15 Uhr eine fetzige
Jazzpromenade mit der Jazz Big
Gang und am Sonntagnachmittag ein
stimmungsvolles Chorkonzert mit
dem Háj Chor aus As.
Karten und Infos zum Aufenthalt: Touristinformation
Bad Elster, Tel. 037437.53 900
www.koenig-albert-theater.de
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Michel Tilkin dirigiert die
Thüringen Philharmonie Gotha
Werke dreier großer deutscher Tonschöpfer eröffnen die Konzertsaison 2013/2014
Mit der Konzertsaison 2013/2014 beginnt
die Tätigkeit von Michel Tilkin
als Chefdirigent der Thüringen Philharmonie
Gotha. Seinen ersten Auftritt
mit dem Orchester hat der Belgier
am 5. September. Als Gastsolistin
konnte die international erfolgreiche
Geigerin Ning Kam gewonnen werden,
die zusammen mit der Thüringen
Philharmonie Gotha das Violinkonzert
e-Moll op. 64 von Felix Mendelssohn
Bartholdy interpretieren wird.
Das erste Sinfoniekonzert steht
ganz im Zeichen dreier großer deutscher
Tonschöpfer: Zum Auftakt erklingt
Ludwig van Beethovens 1810
uraufgeführte Egmont-Ouvertüre.
1809 hatte er vom Wiener Hoftheater
den Auftrag erhalten, eine Bühnenmusik
zu Goethes 1788 verfasstem Drama
„Egmont“ zu komponieren. Beethoven
war ein glühender Verehrer des
Weimarer Klassikers. Dessen „Egmont“
erzählt die Geschichte des Aufstands
der Niederländer gegen die Spanier
1568 in Brüssel. Nach der Enttäuschung
über Napoleons Blutherrschaft
und den Verrat der Ideale der Französischen
Revolution schien es keinen
geeigneteren Stoff zu geben, ein
Gleichnis zur Gegenwart zu schaffen.
Das 1844 entstandene Violinkonzert
e-Moll von Felix Mendelssohn Bartholdy
zählt zu den leuchtendsten Sternen
seiner Gattung. Mendelssohn feilte
Michel Tilkin, zunächst erfolgreicher
Posaunist, nahm Mitte der 90er Jahre
seine Tätigkeit als Dirigent auf.
Zu Beginn arbeitete er beispielsweise
als Assistent von Kurt Masur,
Neville Marriner und Zubin Mehta.
Dirigate führten ihn u.a. zu den
Nürnberger Symphonikern, dem
Gelders Orkest Arnheim, dem Limburger
Symphonieorchester und
dem Bangkok Symphony Orchestra.
später immer wieder an seinem Meisterwerk.
Dieser Akribie ist es zu verdanken,
dass die drei kontrastreichen
Sätze zu einer harmonischen Einheit
verschmelzen. Dramatik und Innigkeit
des Gefühls schließen sich ebenso
Ning Kam
wenig aus wie heitere Naturschilderung
und geheimnisvoller Elfenspuk.
Robert Schumanns Sinfonie Nr. 3,
„Die Rheinische“ beschließt das Konzert.
Gerade zum Musikdirektor nach
Düsseldorf berufen, begann für Schumann
ein hoffnungsvoller Lebensabschnitt.
Noch einmal sammelt der
physisch und psychisch Angeschlagene
alle Kräfte, um sich letztmalig als
Sinfoniker zu Wort zu melden. Nahezu
alle fünf Sätze künden von Aufschwung
und Euphorie. Die Düsseldorfer
Uraufführung 1851 unter seiner
Leitung sollte ein letzter großer Erfolg
werden.
5. September, 20 Uhr, Gotha, Stadthalle
Karten: Tourist-Info und www.proticket.de
Historie entdecken – Zwickau erleben!
Auch in diesem Jahr lädt Zwickau am 7. und 8.
September von 11 bis 18 Uhr alle herzlich zum
„His torischen Markttreiben wie zu Schumanns
Zeiten“ ein. An diesem Wochenende verwandeln
sich Domhof, Haupt- und Kornmarkt in
bunte Plätze im Stile der Biedermeierzeit.
Bei Gaukelei und derben Späßen können alle
Besucher in das Zwickau Robert Schumanns
eintauchen, der 1810 in der westsächsischen
Stadt das Licht der Welt erblickte.
Historisches Handwerk erleben: Geigenbauer,
Drechsler, Handschuhmacher oder Schmied
zeigen, wie ihre Vorfahren arbeiteten.
Auch die kleinen Besucher können spannende
Spiele aus dem 19. Jahrhundert entdecken und
sogar selbst aktiv werden. Der Froschkönig, in
einer Bearbeitung für Schattentheater, soll unter
Anleitung durch die Nachwuchskünstler
selbst einstudiert und zur Aufführung gebracht
werden.
Historische Kutschen chauffieren die Besucher
auf den Spuren Schumanns durch die Altstadt.
Zur Stärkung gibt es z. B. Köstlichkeiten aus den
Fässern und Küchen des 19. Jahrhunderts.

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 messen & feste 21
Inspiration zum kulinarischen Genuss
Der Treffpunkt für Genießer: LE GOURMET vom 14. bis 17. September in Leipzig
Feinschmecker und Hobbyköche
können sich auf einen Leckerbissen
freuen: Vom 14. bis 17. September
lädt die Leipziger Messe erneut zum
Genießertreff LE GOURMET ein.
Rund 130 Aussteller kredenzen ihre
kulinarischen Köstlichkeiten – beginnend
bei regionalen Erzeugnissen
wie Wildspezialitäten, Käse, Gewürze
und Obst über Schokolade, Eis und
süße Backwaren bis hin zu Kaffee,
Tee und Wein. Dabei können die Besucher
nicht nur schauen, kosten
und kaufen, sondern sich in Kochshows
inspirieren lassen sowie in
Workshops die eigenen Fertigkeiten
vervollkommnen.
Zu den Höhepunkten im Programm
gehören die Shows mit Starkoch
Stefan Marquard, mit Sternekoch
Marcello Fabbri vom Gourmetrestaurant
„Anna Amalia“ im
Weimarer Hotel „Elephant“ sowie
mit Fernsehkoch Carsten Dorhs.
Tipps vom Profi bekommt man auch
in der Mitmachküche: Hier lüftet
zum Beispiel Chocolatier Olav Praetsch
aus Wermsdorf das Geheimnis
von feinen Trüffelpralinen und Schokoladenleberwurst;
außerdem verrät
er, wie man aus Kakaobohnensplittern
eine knusprige Bratenkruste
zaubert. Weitere praktische Ratschläge
gibt es rund um den Kürbis, für
Thüringer Klöße und vieles mehr.
Neueste Cocktail-Trends mit und
ohne Alkohol lernt man bei der
Deutschen Barkeeper-Union kennen.
Dass sich Grillen nicht auf Bratwurst
und Steak beschränken muss, ist im
Grill-Areal anschaulich zu erleben.
Hier kann man sich in Kursen gleich
das notwendige Rüstzeug für die
nächste Grillsaison holen. Und wer
in der heimischen Küche das eine
oder andere ausprobieren möchte,
kann sich von der „Rezeptwand“
gleich die entsprechende Anleitung
abreißen.
Zu Workshops laden auch die Mitglieder
des Food Artistik e.V. ein.
Die fingerfertigen Gemüse- und
Früchteschnitzer weihen interessierte
Besucher in das ABC ihrer
uralten fernöstlichen Kunst ein.
Zudem demonstrieren die Kochartisten
an allen Messetagen live ihre
dekorative Kunst und schnitzen
beispielsweise heilige Figuren und
Drachen aus der Verbotenen Stadt,
dem Kaiserpalast in Peking.
In einem Quiz am 15. September
kann man außerdem einen Drei-
Tage-Schnitzkurs beim großen
Meister Xiang Wang gewinnen.
14. bis 17. September,
täglich 10 bis 18 Uhr geöffnet
Karten: bei Online-Buchung 10,00 Euro,
an der Tageskasse 13,00 Euro.
Für Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt frei.
Die Karten berechtigen gleichzeitig zum
Besuch der Gastgewerbe-Messe GÄSTE.
FOTOS: LEIPZIGER MESSE/TOM SCHULZE
❏ Hochkarätige Ausstellungen
❏ Schauvorführungen erzgebirgischer Klöpplerinnen
❏ Modenschauen mit aktuellen Tendenzen und Kreationen
❏ Bundesweiter Klöppelwettbewerb
❏ Kurse und Fachvorträge von führenden Entwerferinnen
❏ Erstklassiges Sortiment von Klöppelzubehör
ausgewählter Fachhändler aus Deutschland und Europa
www.annaberg-buchholz.de
Info-Telefon 03733 425255
GÄSTE 2013: DER Branchentreff im Herbst
Leipziger Messeverbund: Neue Aussteller - neue Produkte - neue Ideen für das Gastgewerbe
Ganz im Zeichen der Gastlichkeit
präsentiert sich die
Leipziger Messe vom 14.
bis 17. September. Fachleute
aus Gastronomie,
Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung
sind
eingeladen, sich auf der
GÄSTE über neueste Produkte,
innovative Ideen
und professionelle Dienstleistungen
für die Branche
zu informieren. Parallel
dazu unterbreiten weitere
drei Messen ihre Angebote,
die sich von kulinarischen
Spezialitäten über Tischdekoration
und Geschenkartikel bis zur Raumund
Objektgestaltung erstrecken.
Insgesamt werden rund 800 Aussteller
erwartet, die ihre Neuheiten auf
einer Fläche von 82.000 Quadratmetern
zeigen.
Zu den namhaften Firmen, die ihre
Produkte und Leistungen auf der GÄ-
STE 2013 vorstellen, gehören im Bereich
Technik, Geräte und Systeme
unter anderem Bartscher, convotherm,
eloma, Gottlob Stahl, HO-
BART, Melitta, MKN, Rational, Unox
und Winterhalter. Der Bereich Einrichtung
und Ausstattung ist mit GO
IN, ILLE, Kahla, KASON, M24, Wäschekrone,
WMF und vielen anderen
gut aufgestellt. Im Bereich Essen und
Trinken sind beispielsweise EDNA,
OHG FEGRO/SELGROS Cash & Carry,
Radeberger und Sachsenobst präsent.
Rund 25 Unternehmen haben
Thomas Milek von Milek Kaffee- und Espressomaschinen
(Gera) im Fachgespräch auf der GÄSTE 2011
sich zum ersten Mal für die Leipziger
GÄSTE entschieden.
Information, Spannung, Unterhaltung
– das Rahmenprogramm der
GÄSTE 2013 lockt mit vielen Höhepunkten
rund um Kochkunst, Fortbildung
und kulinarischen Genuss.
So wetteifern beim „Internationalen
Leipziger Preis der Köche“, dem
höchstdotierten Preis im deutschsprachigen
Raum, erneut sechs
Kochteams um den Titel. Erstmals
ergänzt der „Innovationspreis Leipzig
Exklusiv“ das Wettbewerbsprogramm.
Fachfragen von Lebensmittel-Hygiene
über Buchungsportale
bis Energiesparmodelle beantwortet
das GÄSTE-Forum, Informationen
gibt es auch zu den Themen Nachwuchsgewinnung
und Karriereplanung.
Bereits Tradition hat der Kongress
für Schul- und Kita-Verpflegung.
Weitere Schwerpunkte sind
der Wettbewerb TOP TAFEL
für kreative Ideen rund um
den gedeckten Tisch, der
Qualitätswurst- sowie der
Lehrlingswettbewerb des
Sächsischen Fleischer-Innung-Verbands
oder die
Fachtagung „Kulinarische
Spezialitäten aus Sachsen“.
In die Leipziger Gastro-Szene
führt am 14. September
die kulinarische Stadtführung
„Genussmeile Süd –
Crossover-Küche trifft Kneipenkultur“.
Inspirationen
für das Gastgewerbe vermitteln
auch die Parallelveranstaltungen:
Die Fachmesse COMFORTEX
informiert über raumgestalterische
Aspekte für Restaurants und Hotels.
Aktuelle Trends rund um den gedeckten
Tisch stellt die CADEAUX
Leipzig vor.
14. bis 17. September, täglich 10 bis 18 Uhr
Eintrittskarten gelten gleichzeitig für den Genießertreff
LE GOURMET sowie vom 14. bis
16. September für die Fachmessen
CADEAUX Leipzig und COMFORTEX (nur für
legitimierte Fachbesucher)

22 kinder & familie
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Stadttheater
Glauchau
präsentiert
16. September, 19.30 Uhr
Günter Wallraff
Der »Reporter mit der Tarnkappe« liest aus
seinen Werken und berichtet von seinen
Erfahrungen, um dann mit dem Publikum
zu diskutieren.
28. September, 19.30 Uhr · RENFT akustisch
Rockgeschichten zwischen Liebe und Zorn
5. Oktober, 16.00 Uhr · Der Traumzauberbaum 3
»Rosenhuf das Hochzeitspferd«
11. Oktober, 19.30 Uhr · David & Götz
Die Showpianisten
19. Oktober, 16.00 Uhr
Stefanie Hertel & Band
Zum 30-jährigen Bühnenjubiläum geht Stefanie
Hertel mit Band auf Tour. Zum ersten Mal
hat sie einige Songs selbst geschrieben.
20. Oktober, 19.30 Uhr · Pe Werner
Sie schlägt den Bogen von der ersten Liebe bis zum letzten Gang, in
einem Programm für alle die verliebt, bekloppt, verheiratet und
geschieden sind, oder die es werden wollen: »Turteltaub«
2. November, 19.30 Uhr · Academixer (Leipzig)
»Rettet die Kaffeefahrt!« Busreise in die menschlichen Abgründe der Politik
13. November, 19.30 Uhr
Gernot Hassknecht
»Das Hassknecht Prinzip –
in zwölf Schritten zum Choleriker«
21. November, 19.30 Uhr · Erich von Däniken
»Die Rückkehr der Götter« – Multimedia-Präsentation
22. November, 19.30 Uhr
Wladimir Kaminer
»Neues aus dem Garten –
Die Kaminer Show 2013«
Ganz ohne Garten macht das Leben keinen
Spaß. Also fingen die Menschen an, eigene
Gärten anzulegen. An manchen Stellen gelang
es ihnen. An anderer Stelle hatten sie Pech ...
27. November, 19.30 Uhr · Peter Orloff
und der Schwarzmeer Kosaken-Chor
5. Dezember, 19.30 Uhr
GlasBlasSing Quintett
»Männer Flaschen Sensationen«
Gefühlvoll bespieltes Leergut!
15. Dezember, 16.00 Uhr
Gerhard Schöne
»Könige aus Morgenland«
Ein wunderbarer Familienausflug
in unsere eigene Geschichte.
31. Dezember, 17.00 Uhr · Dinner for you
The same procedure as every year? – Nicht ganz!
Mit der Sächsischen Bläserphilharmonie können Sie dieses Schauspiel in einer
beschwingt-musikalischen Form erleben. Sophies Geburtstagsgäste
sind Komponisten und Künstler, die auch hier der Feier fern bleiben. Doch
jeder hat ein musikalisches Präsent oder einen Glückwunsch gesandt.
James hat nun alle Mühe, sie zu überreichen und zu verlesen. Mit Sopranistin
Simone Ditt als „Lady Sophie“ und Holger Jung als „Butler James“.
Kartenvorverkauf:
Tourist-Information · Markt 1
Tel. 03763.2555
Überraschendes aus fernen Ländern
Leipziger GRASSI-Fest für die ganze Familie in drei Museen am 8. September
was? wann? wo?
Altenburg
Kindertag an der Brüderkirche – Buntes
Programm; 8. September, 15 Uhr
Apolda
Eurosita & Centrino – Theater für Kinder –
rund ums Geld; 23. September, 11 Uhr |
Stadthalle
Bad Elster
Pinocchio – Märchenspiel des Theaters der
jungen Generation Dresden; 22. September,
16 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
Das hässliche Entlein – nach Hans Christian
Andersen von Dirk Baum (4 bis 8 Jahre);
15. September, 10 Uhr | Figurentheater im
Schauspielhaus
Krokus ... Kirschen ... kalte Ohren – Ein
Stück über die Jahreszeiten von Eva Noell (3
bis 5 Jahre); 28. September, 15 Uhr | 29. September,
10 Uhr | Figurentheater im Schauspielhaus
Kunst in Familie: Schätze der Erde – Familiennachmittag
in der Ausstellung Schicht
im Schacht. Die Kunstsammlung der Wismut
– eine Bestandsaufnahme; 29. September,
14 Uhr | Neue Sächsische Galerie (im TIETZ)
Rotkäppchen – Puppentheater mit Eva Rosenfeld;
8. September, 11 Uhr | Wasserschloß
Klaffenbach
Räuber Hotzenplotz – 1., 7., 8., 14. und 15.
September, jeweils 15 Uhr | Küchwaldbühne
Crimmitschau
Familientag – Aktionstag für Groß und Klein
mit den Vereinen des Jugendringes Westsachsen
e.V., Mitmachaktionen rund um Natur,
Landwirtschaft, Dorf und alte Kinderspiele;
1. September, 13 Uhr | Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain
Engertsdorf / Abg Land
Familientag im Hinteruhlmannsdorfer
Komödiantenhof – ab 11 Uhr buntes Treiben
I 11 und 15 Uhr Zirkus Schnätärätätäng –
Varieté am Faden, Gastspiel fundus-MARIO-
NETTEN-dresden; 29. September, 11 Uhr
Erfurt
2. Erfurter Taschenlampenkonzert – 27.
September, 18 Uhr | Strandbad Erfurt-Stotternheim
>>> Puppentheater Waidspeicher:
Das tapfere Schneiderlein – nach d. Märchen
d. Brüder Grimm, 4+; 15. September,
11 Uhr
Der Josa mit der Zauberfiedel – von Janosch,
4+; 1. und 29. September, jeweils 11
Uhr
Elias und die Oma aus dem Ei – von Iva
Procházkov·, 6+; 8. September, 11 Uhr
Guten Tag, kleines Schweinchen – von
Janosch, 3+; 22. September, 11 Uhr
Metamorphosen – nach Ovid, 12+; 17.
September, 19.30 Uhr | 18. September, 10
Uhr > Theater im Palais:
Der gestiefelte Kater – 8. und 29. September,
jeweils 16 Uhr |
Hänsel & Gretel – 28. September, 16 Uhr
Prinzessin auf der Erbse – Ein Märchen
nach H. C. Andersen; 14. September, 16 Uhr
Rapunzel – 21. September, 16 Uhr
Rotkäppchen – 7. September, 16 Uhr | 22.
Groß und Klein sind herzlich eingeladen, sich auszuprobieren,
kleine Dinge für Zuhause zu gestalten
oder einfach zuzuschauen und zuzuhören.
Am Sonntag, dem 8. September,
laden die drei Museen im
Leipziger GRASSI zum Familienfest
ein. In den Innenhöfen
und Ausstellungen ist jede
Menge los: Mitmach-Aktionen,
Kreativ- und Verkaufsstände,
Musik, Bühnenprogramm und
Puppentheater.
Alle Ausstellungen sind geöffnet,
Führungen für Erwachsene
und Kinder stehen auf dem
Programm. Ein Basar im
GRASSI bietet Überraschendes
und Kurioses aus fernen Ländern
an.
Bei indischen Spielen, Kaltnadelradierung,
Metallprägen, Arbeiten mit
Speckstein und Porzellanmalerei,
Töpfern auf der Scheibe und Siebdruck
auf Holzplatten sind Ideen
und handwerkliches Geschick gefragt.
Im Klanglabor können Kinder
und Erwachsene experimentieren
Kinder & Familienveranstaltungen
September, 16 Uhr
Schneewittchen – 15. Sept., 16 Uhr > Theater, Kammerspiele:
Der Froschkönig – Puppenspiel nach
Grimm, 7+; 20. September, 19 Uhr
Die Theatermaus lädt ein... – 29. September,
11 Uhr
Kasper, Wolf und 7 Geißlein – Puppenspiel
nach Grimm, 4+; 15. September, 15 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 23
Mit uns haben Sie
garantiert gute Karten!
Mit den Ehrlich Brothers
»Magie – Träume erleben«
Die Großmeister der Zauberei auf Deutschland-Tour
ArteFakt
Von
Dr. Klaus Freyer
Sachsenallee 47 · 04552 Borna
Tel. 03433-2097-60 / Fax: -64
Veronika Fischer
Das Lü genlied vom Glück
Konzertlesung
mit Manfred Maurenbrecher
20.09.13 · 20:00 Uhr
Scarlett O’ & Dunja Averdung
Nachthexen
12.10.13 · 20:00 Uhr
Bürgerhaus „Goldener Stern“
Mit ihrer ersten Deutschland-Tournee
2012/2013 begeisterten die Ehrlich
Brothers in 30 Städten und 35
Vorstellungen mehr als 55.000 Zuschauer.
Nun gehen die Großmeister
der Zauberei mit ihrer Erfolgsshow
„Magie – Träume erleben“ erneut auf
große Deutsch land-Tournee.
13 nationale und internationale
Auszeichnungen haben die kreativen
Zauber-Brüder bereits erhalten,
2004 wurden sie wie zuvor Siegfried
& Roy und Copperfield als „Magier
des Jahres“ ausgezeichnet. 2013 erhielten
sie als jüngste Magier weltweit
den renommierten Entertainmentpreis
LEA Award. Mit ihrem unvergleichlichen
Stil und ihrem
Charme haben die Ehrlich Brothers
die Welt der Magie in ein neues Zeitalter
geführt. Die smarten Brüder
mit ihrer herausragenden Bühnenpräsenz
und ihrer deutlich sichtbaren
Freude am Spiel mit dem Publikum
verbinden ihre humorvolle Art
mit gigantischen, selbst entwickelten
Illusionen. Es ist die Kombination
aus hohem technischen Aufwand
und der gewitzten Natürlichkeit der
beiden Brüder, die das Publikum
gleichermaßen staunen und lachen
lässt.
„Als die Brüder dann aus einem
Samen eine Pflanze wachsen ließen,
war das Publikum restlos verblüfft.
Und so bereiteten die Zuschauer den
beiden stehende Ovationen und einen
begeisterten Applaus für eine
wahrlich zauberhafte Show.“ (Siegener
Zeitung)
26. März 2014, 20 Uhr, Erfurt, Thüringenhalle
Karten: bei allen bekannten VVK-Stellen,
Tickethotline 0341.98 000 98 oder im unter
www.mawi-concert.de
Political correctness?
Meinte doch letztens ein Leser meiner Kolumne, dass sie nicht der political
correctness entspräche. Und das nur, weil ich Saurierkacke (ist das nun
political correcter als Scheiße?) und Dickdarmfotografie als aufkommende
Verkaufsschlager anprangerte.
Das war weder diffamierend noch verletzend! Höchstens ein bisschen gegenüber
den Sauriern und dem Dickdarm allgemein. Dafür möchte ich
mich auch gebührend entschuldigen.
Bloß bei wem? Und wie? Die Saurier sind ausgestorben (denkt man!) und
Jürgens Dickdarm kann nicht lesen. Noch nicht. Wissen Sie denn, was man
mit der Genmanipulation alles anstellen kann?
Apropos Jürgen. Wir waren noch zwei aus der Generation, die die selbstklebende
Haushaltsfolie und die Erfindung des Spülmaschinen-Stopps als
revolutionierend für die Menschheitsentwicklung hielten und auf social
network verzichten wollten. Nun bin ich der Einzige, denn auch mein
Freund Jürgen ist jetzt bei Facebook. Ja – der nach seiner Darmspiegelung
ein Bild von der Prozedur mit nach Hause bekam. Gedacht hatte er es als
Freundschaftsfoto für die diensthabende Schwester. Ich berichtete davon
in der vorigen Ausgabe. Die Sache ging natürlich schief, weil seine Angetraute
das Bild fand und misstrauisch wurde. Jetzt will er seinen Darm bei
Facebook einstellen und hofft, dass die rehäugige Schwester den Gefälltmir-Button
drückt. Freunde gewinnt man nicht, indem man seine Ideale
verrät, Jürgen! Und die Wiedergutmachaktion für Deine Angetraute
kannst Du auch stecken lassen. Das klappt eh' nicht! Will der Bursche
doch warten, bis seine Frau ihre eigene Koloskopie hinter sich hat, beide
Fotos nachkolo(!)rieren und als Doppelporträt im Wohnzimmer aufhängen.
Statt der verblichenen Hochzeitbilder.
Jürgen ist ein Schleimer. Da suche ich mir eben einen neuen besten Freund.
Bei Facebook. Und Jürgens Darm setzt der US-Geheimdienst bestimmt auf
die Terrorliste. Jetzt, wo herausgekommen ist, dass sich die Amerikaner für
jeden Scheiß aus Deutschland interessieren.
Und das gehört nun wirklich nicht zur political correctness.
Irish Folk Music
Tim O’ Shea & friends
02.11.13 · 20:00 Uhr
Bürgerhaus „Goldener Stern”
03.11.13 · 18:00 Uhr
19.01.14 · 19:00 Uhr
Tickets: 03433-209760
www.kulturhaus-borna.de
27.10.2013 · Heiligenstadt Eichsfelder
Kulturhaus
01.12.2013 · Weimar ccn-Weimarhalle
23.02.2014 · Zwickau "Neue Welt"
23.03.2014 · Uhr Freiberg Tivoli
06.04.2014 · Erfurt Kaisersaal
13.04.2014 · Werdau Stadthalle
27.04.2014 · Chemnitz Stadthalle
18.05.2014 · Weißenfels Kulturhaus
Veranstaltungsbeginn jeweils 16 Uhr
Sinnlich und turbulent!
4. Leipziger Passagenfest am 6. September mit Kunst,
Kultur & Aktion in City-Höfen und -Passagen
„Hier passiert Leipzig“ ist das Motto
des 4. Leipziger Passagenfestes.
Und das bedeutet wieder Kunst,
Kultur und Aktion in vielen der einzigartigen
Leipziger Passagen und
Höfe. Von 18 bis 24 Uhr laden u. a.
Mädler-Passage, Speck`s Hof und
HansaHaus, Messehof, Städtisches
Kaufhaus und erstmals die Höfe am
Brühl, aber auch die großen Kaufhäuser
ein, auf ganz besondere Art
und Weise in die Leipziger Innenstadt
einzutauchen.
Wie in den Vorjahren lockt jede Passage
mit einem individuellen Programm
mit verschiedenen Künstlern,
Aktionen und Performances
von sinnlich und genüsslich bis turbulent
und unterhaltsam.
Wo ein roter Teppich und ein gut
aufgelegter Concierge im Fackelschein
die Gäste begrüßt, ist etwas
los! Neben der Shoppingmöglichkeit
bis Mitternacht gibt es unterschiedliche
thematische Welten: Straßenkunst,
Konzerte, Theater, Ausstellungen,
gastronomische Erlebnisse, Installationen
u.v.m. versprechen einen
unvergesslichen Abend.
Zwischen den einzelnen Passagen
soll wieder anspruchsvolle Straßenkunst
von Musik über Gaukelei bis
Schauspiel die Gäste unterhalten.
Die Einzigartigkeit, Historie und Architektur
der Leipziger Passagen
werden beim Passagenfest optimal
in Szene gesetzt.
Das Fest ist eine Initiative von Industrie-
und Handelskammer zu Leipzig,
Leipzig Tourismus und Marketing
GmbH, Stadt Leipzig, City Leipzig
Marketing e. V., zahlreichen Leipziger
Innenstadthändlern sowie Werbegemeinschaften.
Veranstalter ist die
Leipzig Tourismus und Marketing
GmbH, die Organisation übernehmen
die Leipziger Agenturen Paarmann
Promotion und CWC PASE-
MANN e.K. Das Fest wird unterstützt
durch die Bürgerstiftung Leipzig.

24
lebensArt
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Zucker-Susi mag ihre
Marmelade feurig-süß
Zucker-Susi Katja Hantschick
freut sich schon riesig auf das
Zeitzer Zuckerfest am 4. und
5. Oktober. Zur Einstimmung
macht sich die feurige Dame
gerade selber Marmelade
und mischt neben Zucker und
Zimt auch Chili in ihren Brotaufstrich.
Eine feurig-süße
Angelegenheit, wie das Programm
zum Zuckerfest 2013.
Am 4. Oktober um 20 Uhr
wird es von De Randfichten
eröffnet. Natürlich mit dem
Schokomarkt und vielen weiteren
Überraschungen!
Wenn der Hirsch ruft, kommen die Stars
Kunst und Literaturfest 13. Provinzschrei bis 19. Oktober im Thüringer Wald
Auch in diesem Jahr hat der Verein
Provinzkultur e.V. für das Publikum
im Thüringer Wald ein vielseitiges
Kunst-, Literatur- und
Kulturprogramm aufgelegt.
Lesungen, Konzerte und Vorträge
warten auf die Gäste des 13. Provinzschrei,
dem Kunst und Literaturfest
im Thüringer Wald.
Gestartet wird auch der 13. Provinzschrei
anlässlich des Weltfriedenstages,
diesmal mit der Filmvorführung
„Edelweißpiraten“ und
einer Lesung des Autors des gleichnamigen
Buches, Dirk Reinhardt.
Wenn der Hirsch in diesem Jahr
röhrt, werden unter anderem die
Theater und TV-Schauspielerinnen
Andrea Sawatzki und Suzanne von
Borsody in den Thüringer Wald eilen.
Mit dem Buch „Ein allzu braves
Mädchen“ wird sich Andrea Sawatzki
dem Publikum vorstellen, von
Borsody schlüpft in die Rolle von
Frida Kahlo, der berühmten mexikanischen
Maler-Ikone.
Der Club der toten Dichter beschäftigt
sich in diesem Jahr mit Friedrich
Schiller, Annekathrin Bürger
gibt ein poetisches Konzert zum
Thema „Liebe ist das schönste Gift“.
Der Journalist Ulrich Kienzle wird
aus seinem brandaktuellen Buch
„Abschied von 1001 Nacht“ lesen
und der neue Stern am Songwriter-
Himmel, Max Prosa, seine neue
Scheibe „Rangoon“ vorstellen.
Ein Vortrag von Prof. Dr. Gerald
Hüther, ein Peter Hacks-Programm
mit dem Schauspieler Gunter
Schoß sowie eine Buchlesung mit
Sabine Rennefanz runden das Programm
ab.
Am Ende wird der Hirsch zum Provinzschrei-Abschlussabend
„Ewiges
Russland“ mit der Autorin Irina
Liebmann und den Musikern
Krambehr und Gräßer einen Wodka
trinken gehen.
www.provinzschrei.de
was? wann? wo?
lebensArt
Altenburg
Altenburger Altstadtfest – „200 Jahre
Skat“; 1. September | Innenstadt
Groß-Skatturnier – 28. September, 10 Uhr
Altenburger Brauerei, Saal
Mittelalterspektakel – Ritterkämpfe,
Gaukler, Händler, Historisches Handwerk
u.v.m.; 21. und 22. September, jeweils ab
10 Uhr | Schloss
Oktoberfest – Bayrisches Fest in Thüringen;
28. September, 17 Uhr | Brauerei, Alte Tenne
Pilzausstellung – 21. und 22. September,
jeweils ab 10 Uhr | Botanischer Garten
Apolda
Modellbahnbörse – bis 15 Uhr; 28. September,
9 Uhr | Stadthalle
Arnstadt
23. Arnstädter Stadtfest – mit Livemusik
auf vielen Bühnen; 1. September, 11 Uhr
8. Herbst- & Pflanzenmarkt – 13. September,
8 bis 16 Uhr | Markt
Arnstädter Flohmarkt – 14. September, 8
bis 16 Uhr | Markt
Kräuterfest mit dem Buckelapotheker und
der Olitätenkönigin; 19. September, 11.30
Uhr | Bauernscheune Bösleben
Tag des Handwerks – Showtruck, Guggen-Kapelle
aus Apolda, Andreas Geffarth
Duo, Kickboxteam Arnstadt, aktuelle
Herbst-Winter-Mode, Team der Friseur
Masson AG, 10 bis 12 Uhr: Ankunft der Oldtimer
aus ganz Thüringen, 15 Uhr: Oldtimer-
Preisverleihung, Kunsthandwerker aus
ganz Thüringen, führende Elektrofahrzeug-
Hersteller präsentieren ihre Fahrzeuge; 21.
September, ab 10 Uhr | Innenstadt
Bad Blankenburg
5. Aktivmesse Fit & Gesund – 29. September,
10 bis 17 Uhr | Stadthalle
Bad Frankenhausen
12. Kyffhäuser Wandertag – Treffpunkt:
Tourist-Info, Anger 14; 21. September, 9.30
Uhr
Bocktoberfest – Fest der Volksmusik
mit vielen Schlager- und Volksmusikstars;
19. September, 14 Uhr | 20. September,
19.30 Uhr | Burghof Kyffhäuser, Steinthaleben
Frankenhäuser Bauernmarkt – 13. bis
15. September, jew. ab 10 Uhr | Innenstadt
Tag des Geotops Veranstaltung des Regionalmuseums
I Exkursion zum anderen
Ende des Geoparks Kyffhäuser, Rund um
Rastenberg, Exkursionsleiter Geologe G.
Braniek I Treffpunkt: in Rastenberg an der
Kirche; 15. September, 10 Uhr
Bad Köstritz
10. Köstritzer Museumsnacht – „Von
musizierenden Schmetterlingen, singenden
Käfern und tanzenden Blumen“ – musikalisch-literarischer
Stadtrundgang mit
dem Köstritzer Nachtwächter; 6. September,
ab 19.30 Uhr I H.-Schütz-Haus
Burgk
Mittelalterliches Burg(k)Spektakel –
Ritter und Edelfrauen, Gaukler, Musiker,
Sänger, Handwerker, Köche, Mundschenke
und allerlei fahrendes Volk; 1. September,
11 Uhr | Schloss
Chemnitz
Herbstfest im Botanischen Garten – Pilzausstellung,
Obstsortenschau u.v.m.; 21.
und 22. September, jeweils ab 10 Uhr
Nachtflohmarkt – 14. September, 15 Uhr |
Messe
Crimmitschau
Crimmitschauer Autoschau – 1. September,
10 bis 18 Uhr | Innenstadt
Mitteldeutscher Käse- und Spezialitätenmarkt
– 21. und 22. September, jeweils 10
bis 18 Uhr | Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Blankenhain
Eisenach
2. Töpfermarkt – 40 Töpfer und Keramiker I
Wieder mit dabei der singende Töpfer, Rakuherstellung
live und Straßenmusiker.; 21.
und 22. September | Marktplatz
Eisenacher Einkaufsnacht – Einkaufen bis
23 Uhr, Feiern bis Mitternacht; 6. September,
ab 18 Uhr | Innenstadt
Oktoberfest auf der Sängerwiese – Live-
Musik im Festzelt und vieles mehr; 30. September
bis 6. Oktober | Sängerwiesen Hütte
Eisenach
Thüringer Waldfest – mit Live-Musik, Hüpfburg
u.v.m.; 22. September, 11 bis 16 Uhr |
Sängerwiesen Hütte Eisenach
Erfurt
Herbstmarkt und Kürbiswettbewerb – 1.
September, 10 Uhr | egapark
Nachtflohmarkt – 7. September, 16 Uhr |
Messe
Oktoberfest – inkl. deftigem Schlachtebuffet,
mit Live-Musik und Showeinlagen; 27.
September, 19 Uhr | DASDIE Brettl
Garbisdorf
Kräuterkochkurs – mit der Falkenhainer
Kräuterhexe Grit Nitzsche I Pflanzen, Blüten
und Früchte des Herbstes: Gemeinsam
werden die Zutaten für ein leckeres Menü
gesammelt. Dazu Tipps, Geschichten usw.
Dann geht es in die Hofküche, um Vorspeise,
Hauptgericht und Dessert gemeinsam
nach Hexenart zuzubereiten. Anschließend
wird in gemütlicher Runde gegessen. Der
Kurs wird die Kräuterführung mit Sammeln,
das Kochen sowie ein vollwertiges Dreigängemenü
beinhalten. Vorbestellung und
Informationen: Tel. 034497.81015; 10. und
11. September, jeweils 17 Uhr | Quellenhof
Geithain
7. Eventshopping – vom Stadttor bis zur
Querstraße sind die Geschäfte geöffnet
und warten mit besonderen Angeboten und
Aktionen auf. Am Markt: Grillmeisterschaft,
Cocktailbar, Hüpfburgen, Tanzgruppe, 19
Uhr Modenschau I Höfe laden zum Verweilen
ein; Museumsgespräche auf der Terrasse,
22 Uhr Feuerwerk; 6. September, ab
18 Uhr | Innenstadt
Gera
2. Foyergespräch – Rundtischgespräch zu
Thilo Schoder Bauten in Gera; 7. September,
16 Uhr | Museum für Angewandte
Kunst
38. Ostthüringer Mineralien- und Fossilienbörse
– 15. September, 10 bis 16 Uhr |
Kultur- und Kongresszentrum, Foyer
Geraer Bauernmarkt – 20. und 21. September,
jeweils ab 7 Uhr | Markt
Gärtnermarkttage – 5. bis 7. September,
jeweils ab 7 Uhr | Markt
Hochzeitsmesse – 21. September, 14 Uhr |
22. September, 10 Uhr | Kultur- und Kongresszentrum,
Foyer
Tierpark- und Dahlienfest im Geraer
Waldzoo und im Dahliengarten. Buntes Musik-
und Unterhaltungsprogramm für die
ganze Familie, Kinderprogramm, Kür der
schönsten Dahlie; 8. September, 11 bis 18
Uhr
Glauchau
Sternennacht – Die Glauchauer Interessengemeinschaft
für Handel und Gewerbe e.V.
(GIG) lädt ein. Viele Händler mit besonderen
Angeboten, Unterhaltungsprogramm mit
Musik und Modenschau; 27. September, 18
Uhr | Innenstadt
Goseck
40. Gosecker Weinbergfest – 21. und 22.
September | Schloss
Gotha
Sommerfest „Löwen in Love“ Wettbewerb
„Schönstes Historisches Liebespaar“ I
18.15 Uhr und 20.15 Uhr Das besondere Exponat
mit Liebesgeschichte, 19.30 Uhr Märchentheater
ETITs, 21.15 Uhr Stadtwette
(Tragende Säulen), 21.30 Uhr Udo Jürgens
Double Show, 22.50 Uhr Lasershow I Veranstaltung
der Museumslöwen e.V.; 6. September,
ab 18 Uhr | Schloss Friedenstein
Greiz
Große Modellflugshow – Modellsportverein
Greiz e.V.; 7. und 8. September, jeweils
ab 10 Uhr | Flugplatz Greiz-Obergrochlitz
Mittelalterliches Bratwurstfest & 10
Jahre Landgasthof Petzold – Schwertkampf
mit dem Volk von Caraslan, dem
amtierenden Thür. Bratwurstkönig, den Tavernenteufeln,
Streichelzoo, Feuershow,
Heuspielplatz und kulinarische Spezialitäten
aus der Hofküche. Tanz in die Nacht mit
Disco Galaxy; 21. September, ab 14 Uhr |
Greiz-Sachswitz
Sekt in the City – 4. Frauenshopping–
Nacht; 6. September, 20 Uhr | Innenstadt
Göpfersdorf
Drachenfest – buntes Programm mit Drachensteigen,
Knüppelkuchen backen, Bonbon-Abwürfe,
Hüpfburg, Trampolin, Feuerwehrrundfahrten,
Prämierung der besten
selbstgebauten Drachen, Fackel- und Lampionumzug
(gegen 18.30 Uhr); 29. September,
ab 10 Uhr | Flugplatz
Haselbach/Abg. Land
Insekten-Lichtfang im Haselbacher
Teichgebiet – Leitung: D. Klaus Dauer: ca.
2 Stunden Bei Regen fällt die Veranstaltung
aus; 6. September, 20 Uhr | Treff: Kläranlage
Hermsdorf/Thür.
Kaffeekonzert mit dem Blas-, Tanz- und
Unterhaltungsorchester; 22. September,
14.30 Uhr | Stadthaus
Hof
10 Jahre Südtirolmarkt – 7. September,
10 bis 14 Uhr | Maxplatz
Hofer Herbstmarkt – mit Straßen-Flohmarkt
am 28. September (10 bis 18 Uhr)
und 29. September (13 bis 18 Uhr) und verkaufsoffenem
Sonntag am 29. September
Landwüst/Vogtl.
Herbstfest – herbstliche Traditionen vergangener
Zeiten I Familientag mit Schauvorführungen,
buntem Markttreiben, Aktionen
für Kinder, Livemusik: Feuertanz; 22.
September, 10 Uhr | Freilichtmuseum
Leipzig
Platten- & CD-Börse – Eintritt frei; 22.
September, 11 bis 17 Uhr | Werk 2
Meiningen
Meininger Parkwelten – die MEGA Verkaufsausstellung
im Schlosspark; 6. bis 8.
September
XIX. Meininger Dampfloktage – lebendige
Eisenbahngeschichte und Eisenbahnromantik
pur; 7. und 8. September | Meininger
Dampflokwerk
Merseburg
Gourmet-Nasch- und Kunsthandwerkermarkt
– 8. September, 10 is 16 Uhr|
Domplatz
Meuselwitz
23. Meuselwitzer Stadtfest – kulturelle,
sportliche und kulinarische Angebote; 1.
September | Innenstadt
Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn – 1.,
8., 15., 22. und 29. September, jeweils
12.45 Uhr | Kulturbahnhof
Mühlhausen
136. Mühlhäuser Stadtkirmes – 1. September
| Altstadt
Naumburg
Amerikanischer Abend – David Briggs,
New York: Improvisation über Cecil B de
Mille’s King of Kings I Der schwarz/weiße
Stummfilm aus dem Jahr 1927 erzählt in
beeindruckenden Bildern aus dem Leben
von Jesus. Anschl. amerikanisches Buffet;
27. September, 19.30 Uhr | Stadtkirche St.
Wenzel
Neustadt an der Orla
Cranach-Fest zum 500jährigen Weihejubiläum
des Flügelaltars aus der Werkstatt
des Lucas Cranach d. Ä. in der Stadtkirche
St. Johannis; 13. bis 15. September
Oldtimertreffen – 5. bis 8. September |
Buteile-Park
Wege zu Cranach: Ein wahrhaftes
Spektakel – Renaissance-Markt; 13. bis
15. September | In den Fleischbänken
Pößneck
23. Pößnecker Stadtfest – u.a. großes
Familienfest (7.9.), Kultrocknacht mit City,
Spider Murphy Gang und Juno 17 im
Lutschgenpark (7.9., 19.30 Uhr), verkaufsoffener
Sonntag (8.9.), freier Eintritt im
Stadtmuseum (Ausstellung: Beatles – Privatsammlung
eines Fans); 6. bis 8. September
| Innenstadt
Saalfeld
6. Saalfelder Einkaufsnacht Viele Geschäfte
haben sich etwas ganz Besonderes
einfallen lassen und werden mit vielen interessanten
und spannenden Aktionen
werben; 6. September, 18 Uhr | Innenstadt
Saalfelder Herbstfest – verkaufsoffener
Sonntag, Spezialitätenmarkt, Unterhaltung,
Spaß für Kinder; 29. September, 13
Uhr | Innenstadt
Saalfelder Nachtschwärmerei – Spätabends
und bei Fackelschein erwarten Sie
ein Ratsherr, Marktweiber, die Stadtgarde
und Turmbläser; 7. und 21. September, jeweils
ab 21 Uhr | Innenstadt
Schmalkalden
Open Air für die Jugend – Farbe, Film,
Geschichte und Musik am Hochofenwerk
in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein
Villa K e.V.; Schauschmieden Holzbohrer
14 bis 18 Uhr; 14. September | Technisches
Museum Neue Hütte
Sondershausen
Sondershäuser Weinfest – 6. bis 8. September
| Innenstadt
Sonneberg
Stadt- und Museumsfest – 20. bis 22.
September
Tiergartenfest – 15. September, 14 Uhr
Stadtroda
26. Deutschlandweite Zollstockbörse –
und Ausstellung; 1. September, 10 Uhr |
KEWA Fliesencenter
Suhl
Cister-Act – Die Waldzither und verwandte
Instrumente werden vorgestellt von den
Teilnehmern des 6. Cister-Symposiums I
Ab 19 Uhr: Historische Instrumente im
Wandel der Zeit – Präsentation und Verkaufsstände
der Cisternbauer aus
Deutschland und der Schweiz, ab 20 Uhr:
Konzert der Teilnehmer des 6. Cister-Symposiums;
28. September, 19 Uhr | Congress
Centrum
Waldenburg
Backofenfest – 7. und 8. September, jeweils
ab 10 Uhr | Backofendorf Franken
Bauernmarkt – 14. September, 10 bis 17
Uhr | Freiheitsplatz
Sächsische Meisterschaft der Einspänner
– 14. und 15. September
Wintersdorf
24. Großes Wintersdorfer Dorffest –
Attraktionen, Spaß und Unterhaltung sowie
kulinarische Genüsse; 6. bis 8. September
I | Festplatz
Zeitz
11. Mälzereifest – u.a mit Führungen,
Musik, kleinem Handwerkermarkt und
Speis & Trank; 8. September, 11 bis 17 Uhr
Alte Mälzerei
7. Zeitzer Weinfest – Das 7. Zeitzer Weinfest
mit Weinhändlern aus dem Weinanbaugebiet
Saale-Unstrut und dem Elstertal
kombiniert musikalische Unterhaltung und
kulinarische Vielfalt.; 21. und 22. September
| Schlosspark Moritzburg
Zwickau
11. Internationale Westsachsen Rassekatzenausstellung
Veranstalter: Edelkatzenclub
Zwickau/ Meerane e.V.; 1. September,
ab 9.30 Uhr | Konzert- und Ballhaus
Neue Welt
Antik- und Trödelmarkt – 14. September,
ab 9 Uhr | Platz der Völkerfreundschaft
Historisches Markttreiben Alte Handwerkszünfte
zeigen ihr Können und bieten
die gefertigten Arbeiten zum Kauf an. Auch
die kulinarischen Angebote zeigen, was im
19. Jahrhundert die Gaumen verwöhnte.
Stadtführungen und Fahrten mit der historischen
Postkutsche runden das Angebot
zum Historischen Markttreiben in Zwickau
ab; 7. und 8. September, jeweils ab 10 Uhr
| Hauptmarkt
Messe Leben 2013 – aktiv & gesund –
28. und 29. September, jeweils ab 10 Uhr |
Stadthalle
Modellbahnbörse – 14. September, ab 10
Uhr | 15. September, ab 9 Uhr | Stadthalle
Sachsenmarkt in Europa 2013 – 25.
September, ab 9 Uhr | Hauptmarkt

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 25
Kaufen, Schmausen und Schauen
auf dem Weimarer Markt
märkte & feste
Der Töpfermarkt wird organisiert
von Keramikern der Thüringer Töpferinnung,
mit Unterstützung der
Kreishandwerkerschaft Weimar/
Sömmerda und der Stadt Weimar. 44
Mitglieder der Thüringer Töpferinnung
und 19 Aussteller aus anderen
Bundesländern werden in diesem
Jahr am Töpfermarkt teilnehmen.
Das Sortiment ist
wieder sehr vielfältig.
Es wird Fayence-Malerei,
Steinzeug und Keramik
aus dem
Holzbrandofen angeboten.
Die Keramikerin
Claudia
Craemer aus Fischerhude
in Niedersachsen
hat den
weitesten Weg. Sie
stellt Keramik in
Rakubrand her. Die
Gefäße bzw. Objekte
sind formschön und
haben eine interessante
Oberflächengestaltung.
Am Samstag wird
der Töpfermarkt
durch den Oberbürgermeister
der Stadt
Weimar
auf dem
Marktplatz offiziell mit einem
Rundgang eröffnet,
begleitet vom Obermeister
der Thüringer Töpferinnung,
Christian Wolff.
Höhepunkt am Samstag
wird die Ehrung von langjährigen
Töpferkollegen
sein. Zum ersten Mal wird
die Goldene Kammschiene verliehen
mit einem Freischlag, der vom Obermeister
Christian Wolff vollstreckt
wird.
Am Sonntag sind zu dem Töpfermarkt
die Geschäfte geöffnet.
Wie jedes Jahr findet an einem Sonderstand
die Spendenaktion „Töpfern
für einen guten Zweck“ statt. Dafür
stellen alle Töpfer des Töpfermarktes
Gefäße her. Es werden z.B. Vogeltränken
und Vogelhäuser verkauft,
aber auch Keramik mit floralen Motiven.
Denn die Spendenaktion steht
diesmal unter dem Thema „Alles um
die Vogelwelt“, der Erlös kommt dem
Naturschutzbund (NABU) Weimar/Apolda
zugute.
Für Leib und Seele ist das ganze Wochenende
gesorgt, mit einheimischem
Bier, gutem Essen, Musik von
der Berliner Band „acoustique-express“
und Spielszenen des Galli
Theaters Weimar.
Zum 21. Kanonenfest vom 13. bis 15.
September wartet das Team des traditionsreichen
Gasthauses „Zur Kanone“
in Tautenhain mit einem Programm
für die ganze Familie auf.
Am Freitagabend spielt die bekannte
Band ROSA Chart-Titel, Rock, Pop
und eine Cover-Show. Auch am Samstag
und Sonntag dürfen die Besucher
auf einen Mix aus regionalen Programmen
mit Tanz, Musik und Unterhaltung,
auf Verkaufsstände und
Fahrgeschäfte gespannt sein. Ein tolles
Unterhaltungsprogramm im grünen
Kanonengarten lädt zu zwei gemütlichen
Nachmittagen ein. Am
Samstag heizt die Partydiskothek im
Zelt zum Manöverball so richtig ein.
Am Sonntag präsentieren der Original
Naabtaler Willi Seitz („Patrona
Bavariae“) und der Eisenberger Entertainer
Kay Dörfel eine einzigartige
Hüttengaudi im Kanonengarten.
Erleben Sie die „Echten Engel“ in
Tautenhain – o‘zapft is!
www.kanonenfest.de
Freitag, 6. September · ab 19.30 Uhr
Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz
10. Köstritzer Museumsnacht
»Von musizierenden Schmetterlingen,
singenden Käfern und tanzenden Blumen«
19.30 Uhr · Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz
»Euch stoßen, dass es krachn soll«
Eine szenische Lesung mit Aussprüchen von und über Martin Luther nach
Christine Brückners Monolog »Bist du sicher, Martinus? Die Tischreden
der Katharina Luther geb. Bora« sowie den Tischreden des Reformators.
Gisela und Hubert Reimann, Schauspiel und Gesang
Köstritzer Flötenkinder
anschließend: Stärkung bei Schmalzbrot und Köstritzer Schwarzbier
gegen 21.00 Uhr
Musikalisch-literarische Spurensuche
mit dem Köstritzer Nachtwächter
Palais-Innenhof und Saal – Sturm-Denkmal – Schütz-Denkmal
Capella de la torre – ensemble carmina
gegen 22.00 Uhr · Köstritzer Kirche St. Leonhard
Ein nicht nur tierisches Konzertvergnügen
Capella de la torre
Schalmei und Leitung: Katharina Bäuml
Patrick Kabjoll, Propsteikantor
Eintrittspreise:
Szenische Lesung mit Musik und Schmalztopf: 6 €
Konzert Köstritzer Kirche: 8 €/erm. 6 €, Gesamtkarte: 13 €/erm. 11 €
Vorbestellung und weitere Informationen:
Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Straße 1,
07586 Bad Köstritz, Telefon: 036605.2405, info@heinrich-schuetz-haus.de
www.heinrich-schuetz-haus.de

26
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Wandeln zwischen Himmel und Hölle
23. Herbst- und Weinfest mit Internationalem Wandertheaterfestival in Radebeul
Vom 27. bis 29. September findet
das 23. Herbst- und Weinfest mit
Internationalem Wandertheaterfestival
in Radebeul statt. Das Fest
steht in diesem Jahr unter dem
Motto „Himmel und Hölle“. Die einzigartige
Komposition aus sächsischem
Wein und internationalem
Wandertheater macht die Besonderheit
dieses Festwochenendes aus
und lockt jährlich rund 50.000 Besucher
in den historischen Stadtteil
Radebeul-Altkötzschenbroda.
24 Winzer und Weinbaugenossenschaften
bieten ihre erlesenen Weine
feil, während Künstler, Schauspieler
und Musiker zum Feiern oder Tanzen
an die Bühnen bitten. Theaterensembles
und Künstler aus aller Welt führen
die Festbesucher getreu dem
Motto von den Abgründen des Hades
bis hinauf zu den Göttern des Olymp
oder präsentieren ihre ganz eigenen
Vorstellungen von Himmel und Hölle
im täglichen Geschehen.
Zum Auftakt des Wandertheaterfestivals
präsentiert das niederländische
Theater Prins te Paard seine
Inszenierung „Der Flug“. Auf beeindruckend
authentische Weise erzählen
sie die Geschichte eines alliierten
Bomberpiloten aus dem 2.
Weltkrieg, der über seinen letzten,
fatalen Flug berichtet.
Als musikalisches Highlight spielt
die rumänische Gypsyband Mahala
Rai Banda auf. Mit einer Mischung
aus Oriental Pop, traditioneller rumänischer
Musik, Reggae und Funk
führt das zwölfköpfige Brass-Orchester
sein Publikum von den Stränden
des Schwarzen Meeres bis unter
die Palmen der Karibik.
Traditioneller Höhepunkt des Festes
ist das Finale Grande am Sonntag.
Nachdem der Gewinner des
diesjährigen Wandertheaterfestivals
gekürt wurde, treffen sich Künstler
und Publikum gleichermaßen bei
einem atemberaubenden Feuerund
Musikspektakel zu einem letzten
großen Tanz am Ufer der Elbe.
www.weinfest-radebeul.de
Reizvolle Florilegia
Schmuck ist das aktuelle Thema in
der Erfurter Galerie Waidspeicher.
Der Arbeitsschwerpunkt der diesjährigen
Stadtgoldschmiedin Nora Rochel,
die florale Schmuckgestaltung,
korrespondiert mit dem Beinamen
der Stadt Erfurt – Blumenstadt.
Im Mai 2013 trat die gebürtige Heidelbergerin
das Amt der Stadtgoldschmiedin
an. Drei Monate lang lebte
und arbeitete sie in Erfurt, setzte sich
mit der Tradition der Stadt als Ort des
Waidhandels, des Gartenbaus und der
Blumensamenzucht auseinander.
Nora Rochel experimentiert intensiv
mit dem Fertigen von Wachsmodellen.
Diese werden durch den Vorgang
des Gießens zu Schmuckstücken, vornehmlich
aus Silber. Entstanden sind
Blütenringe, Ketten, die an Fruchtstände
erinnern, und Armreifen in organischen
Formen. Edelsteine und
die verschiedenartige Behandlung der
Oberfläche verleihen den Schmuckobjekten
einen besonderen Reiz.
Außerdem kann man in der Galerie
Waidspeicher die parallel zum
Schmuck gezüchteten Pflanzen, die
Nora Rochel in Erfurt als Samen ausgesät
hatte, bewundern.
In Korrespondenz zur „Florilegia“
von Nora Rochel zeigt die Ausstellung
„Wertanlage“ neue Arbeiten aller bisherigen
Erfurter Stadtgoldschmiede.
Zu sehen bis 29. September

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 27
feste
Mit Musik auf drei Bühnen…
… und zahlreichen Verkaufs- und
Getränkeständen in der Innenstadt,
weiteren besonderen Veranstaltungen
und Angeboten und einem
großen Schaustellerpark wird
das 23. Stadtfest der „Heiligenstädter
Möhrenkönige“ in Heilbad
Heiligenstadt vom 6. bis 8. September
wieder tausende Besucher
anlocken. Die Interessengemeinschaft
Heiligenstadt e.V. hat wieder
keine Kosten und Mühen gescheut,
den Bürgern der Stadt und
ihren Gästen ein abwechslungsreiches
Programm anzubieten.
Graziöse Damen werden bei der
offiziellen Eröffnung am Samstag,
nach dem um 10 Uhr beginnenden
ökumenischen Gottesdienst
(St. Martinskirche) vor dem Rathaus
dabei sein. Seine Majestät
Möhrenkönig Wolfgang Gunkel
wird sie dann am Nachmittag um
15 Uhr auf der Marktplatzbühne
präsentieren. Für die Nimmermüden
schließt sich Samstagnacht
eine große Aftershowparty in der
Stadthalle an.
Ein Höhepunkt am Sonntag ist der
Wettbewerb um die größte Möhre.
Jeweils für Kinder und Erwachsende
sind Pokale und Sachpreise
zu gewinnen.
Musikalisch werden sich Regionalbands
wie Solace und Sundrops
präsentieren. Die Top-Bands
sind am Freitag Straigt On, am
Samstag Rocktigers und Fed Zeppelin
sowie am Sonntag Westend
und Rammstein! CZ.
Das gesamt Programm unter:
www.ig-hig.de
Stadtpark:
14.30 - 18.00 Uhr Schlager und Stimmung:
Alpenecho und Torsten Donau
Bahnhofstraße:
ca. 19.00 Uhr Feuershow mit SARAPH
(Hannes Schwarz, aus „Das Supertalent“)
PIKO-Platz:
14.00 - 19.00 Uhr Rock: Meilenstein
Wasserspielplatz:
14.00 - 18.00 Uhr Livemusik: Oldstyles
Bahnhofsplatz:
9.00 - 12.00 Uhr Bücherflohmarkt
14.00 - 18.00 Uhr Showprogramm
Sonntag, 22. September
Kirchstraße:
14.00 - 20.00 Uhr Livemusik: Weekend
Juttaplatz:
14.00 - 18.00 Uhr Irish Folk:
Greenpeackers und The Cluricaune
Stadtpark:
14.30 - 18.00 Uhr Suffy Sand Combo
PIKO-Platz:
14.00 - 18.30 Uhr Rock: Meilenstein
Wasserspielplatz:
14.30 - 18 Uhr SON-DANCE-BAND
Bahnhofsplatz:
14.00 - 18.00 Uhr Showprogramm
HENNEBERGISCHES MUSEUM
Kloster Veßra
Mittelalterliche Klosteranlage
Fachwerkhäuser aus dem Henneberger Land
Ausstellungen zur Geschichte und Volkskunde
Gartenanlagen, Museumsfeste, Konzerte
8. September
Tag des offenen Denkmals
An diesem Tag besteht die Möglichkeit, Räume von Museumsobjekten zu
besichtigen, die sonst für Besucher nicht zugänglich sind. Der Eintritt ist am
»Tag des offenen Denkmals« frei.
Sonderführungen 11 Uhr | 14 Uhr | 15 Uhr | 16 Uhr
21. September · 13 - 18 Uhr
22. September · 10 - 18 Uhr
Museumsfest
»Lanz-Bulldog-Treffen«
zur Eröffnung des neuen Ausstellungsbereiches
»ErlebnisLandwirtschaft« in Kloster Veßra
In einer 2012 errichteten Ausstellungshalle werden so interessante landwirtschaftliche
Großgeräte wie die Mähdrescher »Stalinez« aus den
1950er, der »Patriot« aus den 1960er und der »E 512« aus den 1980er Jahren
ebenso wie Mählader und Feldhäcksler zu bestaunen sein. In einer offenen
Feldscheune wird die Weiterverarbeitung des Getreides dargestellt,
bevor die moderne Technik auf den Großfeldern der Landwirtschaftlichen
Genossenschaften zum Einsatz kam. Auf dem Dreschplatz mit Lehmfußboden
wird der Dreschflegel mit menschlicher Muskelkraft bedient.
Die Arbeitskraft des Pferdes wird genutzt, um mittels Göpel einen kleinen
Dreschkasten anzutreiben. Den neuen Ausstellungsbereich rundet ein drittes
Gebäude, die »Spielscheune« ab, in der die jüngsten Gäste herumtoben,
klettern, schaukeln und rutschen können, ihrem Bewegungsdrang
nach einem interessanten Museumsrundgang freien Lauf lassen dürfen.
Mit der Ausstellungseröffnung ist ein zweitägiges »Lanz-Bulldog-Treffen«
verbunden, zu dem zahlreiche Privatpersonen, Vereine und Lanz-Bulldog-
Clubs aus Südthüringen mit ihren Liebhaberstücken ihr Kommen angesagt
haben. Neben Lanz-Fabrikaten werden auch andere Fahrzeugmarken wie
z.B. Kramer, Fendt, Schlüter, Deutz und Hanomag zu sehen sein.
Livemusik, Vorführung traditioneller Handwerke, Aktionen für Kinder, Gegrilltes
vom Rost und Brot aus dem museumseigenen Backhaus versprechen
ein erlebnisreiches Museumsfest für die ganze Familie!
Öffnungszeiten: April bis Oktober 9-18 Uhr, November bis März 10-17
Uhr, November bis April montags geschlossen
Einlass bis 1 Stunde vor Schließung, Gruppenführungen nach Voranmeldung
Telefon: 036873 / 6 90 30 · Fax 036873 / 6 90 49
www.museumklostervessra.de
Aus dem Programm
Freitag, 20. September
Deutsches Spielzeugmuseum:
19.00 Uhr Bieranstich, danach Lampionumzug
und „Feuerzauber“
Kirchstraße:
ab 18.00 Uhr Aktionen von „Dös Sumbarcher
Kranzla e.V., Musik: The Cold Ducks
Samstag, 21. September
Kirchstraße:
10.00 Uhr Dös Sumbarcher Kranzla e.V.
ab 14.00 Uhr Teachers Rock / Horizont
Juttaplatz und Umgebung:
14.30 Uhr Eröffnung & Böllerschießen
14.00 - 18.00 Uhr Blasorchester Oberlind
15.00 - 18.00 Uhr Nausstragger Guggamusik
Samstag und Sonntag
❁ 15.00 und 17.00 Uhr, PIKO-Platz:
Artistokraten (Berlin)
Walk-Akt und Show „Baroque“
❁ SeiltanzTheater Luftgaukler
mit den Aufführungen „Der tanzende
Stier“ und Seiltanzen für Kinder
❁ Markttreiben
❁ Modellbahnausstellung
❁ Historische Münzprägemaschine
❁ Verkaufsoffener Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr
(Änderungen vorbehalten)
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Tel. 0341.9603196
Kreative Messe- und Webfilme
0365.773 12 751 · www.anim-studio.de

28
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
In Gera auf den Spuren
bedeutender Architekten
Der Tag des offenen Denkmals in
Gera unter dem Motto „150 Jahre
Henry van de Velde“ und „125 Jahre
Thilo Schoder“ beginnt mit ersten
Aktionen bereits am Samstag, dem
7. September. Beide Architekten
sind Ausnahmekünstler, ihre Bauwerke
in Gera haben überregionale
Bedeutung.
Eine Gesprächsrunde mit den Eigentümern
der Denkmäler der ehemaligen
Kammgarnspinnerei Schulenburg
und Bessler, der ehemaligen
Frauenklinik Schäfer und des Ulmenhofes
leitet die Architektin und Leiterin
der Unteren Denkmalschutzbehörde
Sabine Schellenberg um 16
Uhr in der thematischen Ausstellung
im Museum für Angewandte Kunst.
Ebenfalls am Samstag wird ein besonderes
stadtgeschichtliches Ereignis
im Rahmen eines Stadtspazierganges
erläutert (Treffpunkt: 15 Uhr
Salvatorkirche). Das Perpetuum Mobile
des Johann Bessler stand im
ehemaligen Richterschen Freihaus.
Der Standort ist heute am Nicolaiberg
5. Auf den Spuren eines Wissenschaftlers
und Technikers, der
1712 sein Perpetuum Mobile vorstellte,
wird einem geheimen Mechanismus
nachgegangen. Ein Rad,
das durch Gewichte angetrieben
wurde und sich scheinbar zeitlich
unbegrenzt drehte.
Die feierliche Eröffnung zum Tag des
offenen Denkmals findet am Sonntag,
dem 8. September, um 11 Uhr in
der Villa Voß (Parkstraße 14) statt.
Die Sanierung ist weit fortgeschritten,
die farbliche Gestaltung der
Räume teilweise fertiggestellt. Mit
der Verbindung von Renaissance
und Klassizismus hat der renommierte
Architekt Ferdinand Luthmer
eine bemerkenswerte Villa errichtet,
die Vorbild für den Bau von über 100
Villengebäuden in Gera war. Führungen:
14 und 16 Uhr.
Am Sonntag zwischen 11 und 17
Uhr können die Henry van de Velde-
Sonderausstellung im Haus Schulenburg
(Straße des Friedens 120) und
die Schau zur Rekonstruktion des
Hauses besucht werden.
Weitere Einblicke zum Thema
„Wohntraum Villa“ sind in der Villa
Ferber (Clara-Zetkin-Staße 11) von 11
bis 17 Uhr möglich. Sie gehört zu den
ältesten Villengebäuden in Gera.
Durch die frühere Nutzung als Amtsgericht
sind viele Ausstattungsdetails
erhalten geblieben, darunter die sogenannte
„Lederdecke“. Besichtigen
kann man außerdem die Villa Ramminge
(Ebelingstraße 12).
Im Handwerkerhof (Wiesestraße 125)
führt Architekt Jörg Dinger zwischen
14 und 16 Uhr durch die Shedhallen
der ehemaligen Filtertuchfabrik Lechla
und Mehlhorn. In der teilsanierten
Feuerwache in der Berliner Straße
153 sind um 11 und 17 Uhr ebenfalls
Führungen angesagt.
Weitere Informationen: www.gera.de
was? wann? wo?
8. September – tag des offenen denkmals
Altenburg
Spalatin-Gymnasium – ab 11 Uhr Besichtigung
des historischen Schulgebäudes mit
Zeitzeugengesprächen
Auerbach
Führungen im „Garten steinerner Zeitzeugen“
– Gedenktafeln und Gedenksteine der
DDR; ab 10 Uhr | Museum
Bad Frankenhausen
Führungen im Kirchenschiff & Souvenirverkauf
am „Schiefen Turm“, Führungen
durch den Schlosskeller vom Schloss Frankenhausen;
10 bis 17 Uhr
Bad Köstritz
Öffentliche Führung – 15.30 Uhr Heinrich-
Schütz-Haus
Bad Lobenstein
Kartoffelfest am Regionalmuseum
Burgk
Sophienhaus-Konzert – Ostthüringer Adjuvanten
(Saalburg-Ebersdorf) I Eintritt frei. Bei
schlechtem Wetter findet das Konzert im Rittersaal
statt; 15.30 Uhr | Schloss Burgk
Crimmitschau
Pionier, Aktivist und Maulwurf Traktorengeschichte
der DDR; 14 Uhr | Deutsches
Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain
Ehemaliges Zisterziensernonnenkloster
Crimmitschau-Frankenhausen 10 bis 18
Uhr geöffnet, Besichtigung Klosterschule
(2007-2012 saniert), Führungen, Klosterbrot-Schaubacken
u.a.
Ehemalige Wassermühle Rußdorf (teilweise
restauriert) 10 bis 18 Uhr geöffnet,
Führungen durch den Verein Lehmbauzentrum
Blankenhain
Eisenach
Aktionen des Kunstvereins Eisenach im
Jägerhof Wilhemstal – 7. September, 20.30
Uhr: Konzert mit Vize Udo (Udo Lindenberg
Double) und den Panikomplizen
8. September, 16.30 Uhr: Stockpuppentheater
„Die Mühl“ von und mit Andreas Kellner;
Eisenberg
Kunst im Bogengarten – „Bitter-süße Versuchung“
I 10 bis 17 Uhr Historischer Kräutergarten
geöffnet, 13 bis 16 Uhr Stadtmuseum
„Klötznersches Haus“ geöffnet
Orgelführungen mit Kantor Philipp Popp,
Führungen im Schloss Christiansburg und in
der Schlosskirche; 11 bis 17 Uhr
Erfurt
13. Petersbergkirmes – 8. September, 14
Uhr | Petersberg
Puppentheater Waidspeicher – 14 und
14.30 Uhr Atelierführungen – 15 Uhr: Intendantin
Sibylle Tröster stellt Neuinszenierungen
der Spielzeit vor, Szenen aus „Der Geburtstag
der Infantin“
Greiz
Mausoleum in Waldhaus 11 bis 17 Uhr für
Besichtigung geöffnet I Fürst Heinrich XXII.
Reuss ä. L. ließ 1883 das Mausoleum errichten.
Eine kleine Ausstellung zur Geschichte
des Mausoleums, zu Heinrich XXII. und seiner
Familie ist in der Kapelle zu besichtigen
Jena
Villa Rosenthal – Die 1892 für den Geheimrat
Prof. Dr. E. Rosenthal errichtete und aufwändig
sanierte Villa mit Garten ist seit drei
Jahren ein kulturelles Kleinod Jenas. Eintritt
frei, ab 13 Uhr
Lumpzig/Abg. Land
Mühlenfest an der Bockwindmühle – der
Altenburger Bauernhöfe e. V. lädt ein; 10 bis
17 Uhr
Mühlhausen
Ökomarkt mit vielen regionalen Herstellern;
ab 10 Uhr | Untermarkt
Ponitz
Renaissanceschloss zur Besichtigung von
10 bis 17 Uhr geöffnet, Eintritt frei
Rositz/Abg. Land
Bernsteinhof – Heimatscheune mit Zeitschriftenausstellung
und Kirchen zu besichtigen;
8. September, 9 bis 17 Uhr
Rudolstadt
Liebhabertheater Schloss Kochberg – ab
10 Uhr Theaterbesichtigung I Führungen: 11,
13 und 15 Uhr; 8. September, 10 Uhr
Saalfeld
Glück auf im Mellestollen – Führungen
durch ehem. Bergbaugelände, mit gastronomischer
Versorgung; 14 Uhr | Waldhotel
Mellestollen
Im Gedenken an Caspar Aquila – Arien
aus Bachkantaten I Cello: Sunhild Anker,
Gesang: Christoph Rösel, Orgel: Hartmut
Meinhart I Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten; 18 Uhr | Johanneskirche
Tag des offenen Heilstollens der Feengrotten
– 13 bis 16 Uhr, Eintritt frei
Schmalkalden
Konzert zum Denkmaltag – FU:XX & The
Sounds of 007; 7. September, 19.30 Uhr |
Schloss Wilhelmsburg
Schmölln
20. Deutscher Mühlentag – 10 bis 17 Uhr
traditionelles Mühlenfest mit kultureller
Vielfalt; 8. September I Schloßiger Mühle
Schmölln-Putzkau: 14 bis 17 Uhr Kirche
St. Johannis der Täufer (1300 Ersterwähnung)
geöffnet, 16 Uhr Konzert: Barockmusik
I 10 bis 17 Uhr Gutschloss (gebaut
1748-50) mit Schlossgarten geöffnet, Führungen
durch Vereinsmitglieder
Stadtroda
Historische Walzenriffelei 14 bis 17 Uhr
zur Besichtigung geöffnet | Neustädter Str.
Waldenburg und Wolkenburg
Ensemble Amadeus – Klassik-Konzert I
Karten: Tel. 037608.21509; 18 Uhr | Schloss
Waldenburg
Konzert mit der Gesangverein Lichtenstein
e.V. – 17.30 Uhr | Veranstaltungszentrum
Kirche Franken
Schloss Waldenburg – 10 bis 17 Uhr öffentliche
Führungen, Besichtigung Veranstaltungszentrum
Kirche Franken
Schloss Wolkenburg und Kirche St. Mauritius
Wolkenburg ab 10 Uhr geöffnet
Zeitz
11. Mälzereifest – u.a mit Führungen, Musik,
kleinem Handwerkermarkt, Speis &
Trank; 11 bis 17 Uhr | Alte Mälzerei
Gedenkstätte Hassenhausen 1806 e.V. –
ab 10 Uhr Führungen, Kaffee und Kuchen

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 29
kunst
Ein Panorama bewegender Jahre
Die Kunstsammlung Jena stellt das bildkünstlerische Werk Henry van de Veldes
erstmals in den Mittelpunkt einer Ausstellung / 138 Werke von 32 Künstlern
Der belgische Architekt
und Designer Henry van
de Velde (1863-1957) ist einer
jener Künstler an der
Wende vom 19. zum 20.
Jahrhundert, deren Wirken
die Geschichte der
Kunst revolutioniert hat.
Der von ihm proklamierte
„Neue Stil“ basiert auf einfachen
und funktionalen
Prinzipien und ist letztlich
das Ergebnis eines reformerischen
Denkens, das
weit über die Ablösung traditionell-dekorativer
Gestaltvorstellungen
hinausgeht.
Als Gründungsdirektor
der Großherzoglich
Sächsischen Kunstgewerbeschule
Weimar entwickelt van de Velde eine
Werkstatt, in der er seine Vorstellungen
zentriert und mit der er perspektivisch
den Weg für das 1919 gegründete
Staatliche Bauhaus vorbereitet.
Seine ersten Erfolge feiert van de
Velde jedoch nicht als Gestalter
funktionaler Wohnungseinrichtungen
oder eleganter Bestecke, sondern
als Maler. Er studiert von 1881
bis 1884 an der Académie des Beaux-
Arts in Antwerpen bei Karel Verlat
und wird durch den offenen und
lichtvollen Stil seines Lehrers auf
eben jene neue Malerei vorbereitet,
die ab 1874 als Impressionismus das
Zeitalter dunkeltoniger, akademisch
geprägter Repräsentationsmalerei
beendet. Als van de Velde 1884 in Paris,
der Welthauptstadt der Kunst,
eintrifft, brodeln die Auseinandersetzungen
und er lernt Camille Pisarro,
Paul Signac und andere Maler kennen,
befreundet sich mit Schriftstellern
und Musikern, unter denen Stéphane
Mallarmé, Paul Verlaine und
Claude Debussy die bekanntesten
sind. Van de Velde lernt schnell und
Henry van de Velde. Garten in Kalmthout. 1892. Öl auf
Leinwand; München, Neue Pinakothek
laviert zwischen den aktuellsten stilistischen
Richtungen seiner Zeit.
Manet, Monet, Renoir und vor allem
Vincent van Gogh werden Fixpunkte
einer Suche, die zunächst wenig innere
Befriedigung abwirft und die
van de Velde über die Künstlerkolonie
Barbizon wieder zurück nach
Belgien führt. Er sucht die Landeinsamkeit,
liest Zola und Nietzsche,
zeichnet viel und zieht nach dem
Tod seiner Mutter 1888 nach Blankenberghe,
um sich von einer Depression
zu erholen.
Er ist Mitbegründer der Künstlergruppe
Aze ick kann (So gut ich es
vermag) und wird 1889 Mitglied der
bedeutenden, in Deutschland wenig
bekannten Künstlervereinigung XX
(Société des Vingt). Ihr gehören so
bedeutende Künstler wie James Ensor,
Alfred William Finch, Paul Signac
und Théo van Rysselberghe an.
Henry van de Velde findet in der
Gruppe zu seiner künstlerischen Orientierung.
Diese ist stilistisch zwischen
Impressionismus und Neoimpressionismus
aufgehoben und löst
sich nach und nach von den Vorbildwirkungen
der vielen zu
den Ausstellungen eingeladenen
Künstlern. Rodin,
Monet, Pissarro,
Gauguin und Toulouse-
Lautrec sind nur einige
von vielen, die Brüssel für
einige Jahre zum Schauplatz
avantgardistischer
Kunst machen.
Das bildkünstlerische
Schaffen Henry van de
Veldes ist ein Frühwerk
und bestimmt die erste
Dekade seines äußerst
umfangreichen und vielgleisigen
Wirkens, bevor
er sich ab 1893 nahezu
ausschließlich den angewandten
Künsten zuwendet.
Die Zahl der von van de Velde geschaffenen
Gemälde, Pastelle und
Zeichnungen ist klein. Umso erstaunlicher
ist es, dass die Arbeiten
zwischen den Großwerken von Paul
Signac oder Henri-Edmond Cross bestehen
und bis heute von früh erlangter
Meisterschaft künden. Die
Kunstsammlung Jena stellt nun das
bildkünstlerische Werk Henry van de
Veldes erstmals in den Mittelpunkt
einer Ausstellung. Eingebettet zwischen
Werken seiner zahlreichen
namhaften Künstlerkollegen entwirft
die Ausstellung ein Panorama der bewegenden
Jahre zwischen Impressionismus
und Neoimpressionismus, einer
ereignisreichen Zeit am Beginn
der modernen Kunst.
Die Ausstellung im Thüringer Henry
van de Velde-Jahr präsentiert 138
Werke von 32 Künstlern aus 40 internationalen
Sammlungen.
Henry van de Velde – Der Maler im Kreis der
Impressionisten und Neoimpressionisten /
Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafik und
Skulpturen; Vernissage: Sonntag, 1. September,
11 Uhr, Jena, Rathausdiele; Ausstellung
bis 24. November, Kunstsammlung Jena
Schöne Künste im Grünen
Am 7. und 8. September findet jeweils
ab 11 Uhr in der Töpferstadt
Waldenburg das Open-Air-Kunstevent
PARKKUNST statt. Im Grünfelder
Park ist viel Platz für die Ideen,
Angebote und Experimente verschiedenster
Künstler, Händler und natürlich
die Besucher. Die Blicke auf sich
ziehen wird ein Heißluftballon der
Partnerstadt Waldenburgs, Noyellesles-Vermelles,
von welchem man einen
atemberaubenden Blick auf die
Umgebung genießen kann.
Ob Strohburg oder Buddelstrand, für
Kinder bieten sich wieder außergewöhnliche
Möglichkeiten zum Spielen
und Gestalten. Dieses Jahr können
die kleinen Besucher Lampions
nach eigenen Ideen gestalten und sie
am Samstag beim Lampionumzug
leuchten lassen. Am Sonntag haben
sie die Möglichkeit, Ballongrüße in
die Welt zu schicken (16.30 Uhr).
Die Großen erleben „Licht und Kunst
am Wasser“ an einem aufwändig dekorierten
Bachlauf und können das
entspannte Ambiente im altehrwürdigen
Park und manche neue Kreation
aus der Parkkunst-Küche genießen.
Die Fußgängerfähre verspricht eine
fröhliche Überfahrt über die Zwickauer
Mulde, der Samstagabend Livemusik
von The Mad Hatters (20 Uhr)
und ein musikalisches Feuerwerk als
festlichem Höhepunkt (22 Uhr).
Außerdem erwarten sie Bodypainting,
Kunstwerke in verschiedenster
Form, eine Feuershow (Samstag, 21
Uhr), Stelzentheater (Sonntag, 15
Uhr) und vieles mehr. Auch für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Bereits vom 2. bis 6. September laden
Künstler zum Zuschauen bei der
Anfertigung ihrer Arbeiten auf die
Muldewiese ein. Es entsteht urbane
Kunst – die Kunst aus und mit der
Natur.
Der Eintritt ist frei, kostenlose Parkplätze
sind ausreichend vorhanden.
Aus dem Programm:
100 Fahnen plus X • Skulpturen und
Installationen aus Holz • Licht und
Kunst am Wasser • Kreativmarkt zu
Kunst und Garten • Bodypainting •
Schmuckdesign und Filz • Kleine
Künstler ganz groß: Werke der Kleinsten
• Mitmachangebote mit
Dream4Life • Muldenfähre • Strohburg
und Buddelstrand • Kunst von
oben: Abheben mit einem Heißluftballon
(kostenpflichtig)
Wir sind ein alt eingesessenes Geraer
Unternehmen, gegründet 1858, das
einst Flügel, Pianos, Kunstspielpianos,
Harmoniums, Sprechapparate etc. herstellte.
Seit ca. 1950 hat sich die Firma
auf das Restaurieren von alten, antiken
sowie die Reparatur von neuen Möbeln
konzentriert.
20-jähriges Geschäftsjubiläum
1993 übernahm Anne-Grit Kuhn die
traditionsreiche Geraer Firma „Wilhelm
Spaethe sen.“ Heute reparieren
und restaurieren wir so ziemlich alles,
was mit Holz zu tun hat. Fenster, Türen,
hauptsächlich aber Möbel. So z. B. führen
wir die Restauration von Weichholzmöbeln
aus – vom Ablaugen, über
schleifen, Holz ersetzen, Schadstellen
kitten und wachsen, sowie die Restauration
von furnierten Möbeln – Furnier
leimen und ergänzen, fehlende Teile ersetzen,
abbeizen, neu mattieren oder
Schelllack polieren. Zum Leistungsumfang
zählt auch das Aufarbeiten und
Neulackieren sowie das Reparieren
von Möbeln nach 1910, das Entfernen
von Wasserflecken, Brandschäden etc.
Es stehen auch fertig aufgearbeitete
Möbelstücke zum Verkauf bereit.
Unser Grundsatz ist es, die geschaffenen
Werte unserer Vorfahren zu erhalten,
zur Nutzung und Weitergabe an
unsere künftige Generation.
Gern sind wir auch Ihnen behilflich,
Ihre Möbelstücke für die künftige Generation
zu erhalten.

30
ausstellungen
Thüringen Kulturspiegel | September 2013
Schwebezustand zwischen Wissen und Glauben
Der Kunstverein Gera widmet sich ab 13. September mit der Schau »Warten auf Gott« dem Thema der Religion in säkularisierter Gesellschaft
Maschine, die auf Gott wartet – eine Arbeit von Hannes Waldschütz
„Warten auf Gott“ heißt die nächste
Ausstellung, die erneut unter der
Regie von Claudia Tittel in den
Räumen des Kunstvereins Gera e.V.
stattfinden wird und sich dem Thema
der Religion in unserer säkularisierten
Gesellschaft widmet.
Mit dieser Exposition werden
zehn Positionen der zeitgenössischen
Kunst in den Medien Malerei,
Zeichnung, Video, Skulptur und Installation
von elf international renommierten
Künstlern und Künstlerinnen
aus Berlin, Leipzig, Weimar
und Gera versammelt, die auf
sehr unterschiedliche und individuelle
Art und Weise das komplexe
System „GOTT“ reflektieren.
Mit Arbeiten vertreten sind: Anna
Baranowski, Erik Buchholz, Simon
Frisch, Rolf Giegold, Jana Gunstheimer,
Luise Schröder, Joachim B.
Schulze, Thomas Taube, Barbara
Toch, Alba d’Urbano und Hannes
Waldschütz.
Sie werden weniger theologisch
argumentieren, als vielmehr das
Thema künstlerisch unter verschiedenen
Perspektiven ausloten. Dabei
geht es nicht um die Frage nach
der Gottesexistenz per se, sondern
vielmehr, ob „Gott“ nicht als übergeordneter
Begriff für etwas Unerklärliches,
Übernatürliches und
Transzendentes fungiert.
Bereits der Titel der Ausstellung,
der auf das berühmte Theaterstück
von Samuel Beckett „Warten auf
Godot“ aus dem Jahr 1948 rekurriert,
verweist auf diesen Schwebezustand
zwischen Wissen und
Glauben und vor allem auf die immerwährende
Frage nach dem Sein
und dem Sinn des Lebens.
Insbesondere Künstlern setzen
sich in ihren Werken mit der Sinnfrage
auseinander, in der vielfältige
Aspekte des Religiösen mit reflektiert
werden, so etwa nach der Berufung
zum Künstler oder der Rolle
der Religion im eigenen Leben
oder auch der Wechselwirkungen
von Kirche und Staat, Religion und
Gesellschaft, genauso wie sie die
verschiedenen Funktionen der Kirche
in unserer Zeit hinterfragen.
Um interessante Perspektiven und
um neue Ansätze zum Thema Glauben
geht es in der Ausstellung, die
ganz bewusst ergebnisoffen gestaltet
ist.
Geraer Kunstverein e.V., Am Markt 8/9, Öffnungszeiten:
Mo - Sa 11.00 - 15.00 Uhr
Vernissage: 12. September, 19.30 Uhr
Künstlergespräch mit Kirchenvertretern:
19. Oktober, 15 Uhr
Finissage mit Führung:
9. November, 19.30 Uhr
www.kunstverein-gera.de
was? wann? wo?
sonderausstellungen
Altenburg
Im Zauberkreis der Circe – Gerhard Altenbourg
und die Antike; 31. August bis 24. November
I Lindenau Museum
Altenburg – Politik und Spiel: 200 Jahre
Völkerschlacht und 200 Jahre Skat – zu
sehen bis 15. Oktober | Schloss
Raden Saleh Bustamann (1811–1880) –
Ein javanischer Maler in Europa; zu sehen
bis 22. September | Lindenau Museum
Arnstadt
Papier trifft Pappmaché – Arbeiten von
Dorothea Siegert-Binder I zu sehen bis 6.
Oktober | Schlossmuseum
Auerbach/Vogtl.
Eröffnung: Horst Sakulowski (Weida) –
Zeichnungen, Malerei, Grafik, Plastik –
Ausstellung zum 70. Geburtstag des
Künstlers; 13. September, 19.30 Uhr |
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Bad Elster
Eröffnung: Bitte berühren – Vernissage
zur Ausstellung der Bildhauerschule Axel F.
Otterbach (Bad Waldsee); 15. September,
14 Uhr | KunstWandelhalle
Eröffnung: Ich Wagner & Du Verdi –
Gouache-Malerei und Farbholzschnitte von
Ilse Overmann (Springe); 7. September, 18
Uhr | Königliches Kurhaus
Bad Frankenhausen
Eröffnung: Rückblende – Eine Reminiszenz
an das 30-jährige fotografische
Schaffen von Ullrich Heinem (Cottbus/Bad
Frankenhausen); 14. September, 14 Uhr |
Regionalmuseum
Bad Köstritz
Eröffnung: Protestantisch – Katholisch
– Konvertiert – Sächsische Hofkapellmeister
zwischen Johann Walter und Heinrich
Schütz; 14. September, 15.30 Uhr | Schütz–
Haus Galerie
Bad Lobenstein
Eröffnung: Bad Lobenstein – Fotos von
gestern und heute von Lothar Munzert und
M. Grüner; 8. September, 14 Uhr I zu sehen
bis 3. November I Regionalmuseum
Eröffnung: Renate Oehlschlägel (Lindau)
„Alla Hopp“ Farben der Pfalz und des Elsass
– Aquarelle; 5. September, 19 Uhr | zu sehen
bis 3. November I Neues Schloss
Chemnitz
Abbas Kiarostami – Stille und bewegte
Bilder. Fotografien und Videos 1978-2007;
zu sehen bis 22. September I Kunstsanmmlungen
Chemnitz
Allen Jones – Werke des britischen Pop-
Art-Künstlers; zu sehen bis 29. September
I Kunstsammlungen Chemnitz
Georg Baselitz Werke aus der Sammlung;
zu sehen bis 31. Dezember I Kunstsammlungen
Chemnitz
Henry van de Velde und Edvard Munch
in Chemnitz – Sonderausstellung anlässlich
des 150. Geburtstages von Henry van
de Velde; zu sehen bis 8. September I
Kunstsammlungen Chemnitz
Zeitgenossen der Moderne – Gemälde
aus der Sammlung; zu sehen bis 31. Dezember
I Kunstsammlungen Chemnitz
Dresden
Traumschmelze – Der deutsche Zeichen
animationsfilm 1930-1950 I Ausstellung
des Deutschen Instituts für Animationsfilm;
zu sehen bis 29. September I Technisches
Sammlungen der Stadt Dresden
Eisenach
Johannes Heisig – „Sehnsucht und Erlösung“
– Malerei und Graphik; zu sehen bis
3. November I Predigerkirche, Thüringer
Museum
Wagneriana in Eisenach – Sonderausstellung
anläßlich des 200. Geburtstages
von Richard Wagner; zu sehen bis 3. November
Stadtschloss
Wie der Tannhäuser zum Sängerkrieg
kam – Die Bausteine der Oper und ein
Blick auf die konzertanten Aufführungen;
zu sehen bis 31. März 2014 | Wartburg
Eisenberg
Kaffeemalerei von Ch. Krause (Jena), Töpferartikel
von Heidrun Wolff (Naumburg)
und von der Möbisburger Töpfermühle –
Ute Kummer (Erfurt); zu sehen bis 5. September
| Kunstverein (Steinweg)
Erfurt
Eröffnung: Eckart Hahn – Installationen
und Malerei; 14. September, 21 Uhr | Galerie
Rothamel, Kleine Arche 1a
Eröffnung: Frank Berendt – „Stehende
Strömung“ – Malerei und Video; 28. September,
16 Uhr | Angermuseum
Dollhouse – Malerei und Skulpturen von
Moritz Götze, Jochen Görlach, Eckart Hahn,
Teiji Hayama, Kathrin Landa, Gerd Mackensen,
Nabil El Makhloufi, Nguyen Xuan Huy,
Michiko Nakatani, Anishka Paine, Rodion
Petrov und Ulrike Theusner; zu sehen bis
5. Oktober I Galerie Rothamel
Henry van de Velde. Ein Universalmuseum
für Erfurt – zu sehen bis 8. September
| Angermuseum
Schmuck aus der Sammlung des Angermuseum
Erfurt und Arbeiten des Erfurter
Stadtgoldschmieds 2013; zu sehen
bis 29. September I Galerie Waidspeicher
im Kulturhof Zum Güldenen Krönbacken
Geithain
Eröffnung: Kreationen – Fotografien von
Anja Brand (Regis); 8. September, 11 Uhr |
Stadtbibliothek
Gera
6. Höhler Biennale: tiefGANG – Installationskunst
von 33 Künstlern aus dem In- und
Ausland; zu sehen bis 13. Oktober I Stadtzentrum,
Höhler
Dietrich Noßky – Malerei; zu sehen bis 13.
Oktober I Kunstareal Schloss Osterstein
Gera = leise, gurgelndes Wasser...
Arbeiten von Miller, Hirsch, Schenke, Oehler,
Pellkofer-Grießhammer, Schmidt,
Schaller, Seidel, Werner, Schindler, Nerlich,
Prechtl, Naumann, Jacob, Grawitter, Schauseil,
Müller, Globig, Wunderlich, Mann I zu
sehen bis 8. September, Di.-So. 13 bis 18
Uhr I Galerie M1-Kunstzone (Mohrenplatz)
Haus Schulenburg – Gesamtkunstwerk
von Henry van de Velde, Baugeschichte,
Rekonstruktion – zu sehen bis 22. Dezember
Haus Schulenburg
Henry van de Velde in seinem künstlerischen
Umfeld – zu sehen bis 22. Dezember
| Haus Schulenburg
Otto Dix. Malerei aus dem Spätwerk –
Werke aus der Geraer Sammlung – Otto-
Dix-Haus, Gera-Untermhaus
Veduten und Bauwerke. Begegnung in
der Sammlung – Malerei, Druckgrafik,
Plastik; zu sehen bis 8. September I Kunstsammlung,
Orangerie (Nordflügel)
Zeichengebung – Handzeichnungen aus
der Sammlung; zu sehen bis 8. September
Kunstsammlung, Orangerie (Südflügel)
Glauchau
Peter Schnürpel – „Eins zum Anderen“ –
Zeichnungen, Drucke, Übermalungen; zu
sehen bis 13. November | Museum
Gotha
Eröffnung: Der Liebe leichte Schwingen
– Fächer und Liebespaare; 14. September,
14 Uhr I zu sehen bis 12. Januar 2014 I
Schloss Friedenstein, Schlosskirche
Eröffnung: Verliebte Natur – Ausstellung
zum Fotowettbewerb der Museumslöwen
e.V.; 28. September, 14 Uhr | I zu sehen bis
27. Oktober I Schloss Friedenstein
Greiz
Horst Sakulowski – „Non Finito“ – Sonderausstellung
zum 70. Geburtstag; bis 8.
September | Oberes und Unteres Schloss
Kennst Du das Land, wo die Zitronen
blühn? – Italien – Reisebeschreibungen,
Landkarten, graphische Blätter und Karikaturen;
zu sehen bis 22. September I Staatliche
Bücher- und Kupferstichsammlung
im Sommerpalais
Knockout – Karikaturen von Franziska
Becker; zu sehen bis 3. November | Staatliche
Bücher- und Kupferstichsammlung
im Sommerpalais
Jena
Eröffnung: Henry van de Velde. Der Maler
im Kreis der Impressionisten und
Neoimpressionisten – Gemälde, Zeichnungen,
Druckgrafik und Skulpturen; 1.
September, 11 Uhr | I zu sehen bis 24. November
I Kunstsammlung
Eröffnung: Wortwelten | Bildwelten. Ins
Innere – Der Fotograf Dietmar Riemann
berichtet von seiner Zusammenarbeit mit
Franz Fühmann Anfang der 1980er Jahre.
Darunter Erzählungen über das Entstehen
des Fotozyklus über die Samariteranstalten
in Fürstenwalde und seine Trauerreise
nach Märkisch Buchholz, die er nach Fühmanns
Tod unternahm und die dabei entstandenen
Bilder. Begleitet wird das Gespräch
von einer Lesung aus Fühmanns
Begleitessay zum gemeinsamen Buch
„Was für eine Insel in was für einem
Meer“; 12. September, 19 Uhr | zu sehen
bis 24. Oktober I Villa Rosenthal
Finissage: Undine Bandelin – Malerei; 3.
September, 19 Uhr | Villa Rosenthal
Leipzig
Gekauft – Neuerwerbungen der Graphischen
Sammlung 2003-2013; bis 17. November
I Museum der Bildenden Künste
Max Klinger Opus VI - „Ein Handschuh“;
zu sehen bis 24. November I Museum der
Bildenden Künste
Science Fiction in Deutschland – der
deutsche Beitrag zur Science-Fiction-Welt
I Entwicklung der modernen Science Fiction
in Literatur und Film; zu sehen bis 12.
Januar 2014 I Zeitgeschichtliches Forum
Starker Auftritt. Experimentelles
Schuhdesign – Rund 100 faszinierende
und überraschende Schuh-Kreationen aus
aller Welt; zu sehen bis 29. September I
Grassimuseum
Weltenschöpfer – Geboren in Sachsen: Richard
Wagner, Max Klinger und Karl May. Was
verbindet sie? Zu sehen bis 15. September I
Museum der Bildenden Künste
Meiningen
Anton Ulrich, Herzog von Sachsen-Meiningen
– Ein Leben zwischen Eigensinn
und Leidenschaft; zu sehen bis 27. Oktober
Schloss Elisabethenburg
Berliner Salon Malerei – 15 Berliner
Künstler; zu sehen bis 8. September |
Kunsthaus Alte Posthalterei
Sagenhaft III – Im Königreich des Zlatorog
– Fotografien von Dan Briöki (Ljubljana);
zu sehen bis 27. April 2014 | Literaturmuseum
Baumbachhaus
Ralf Cohen – „WeltAnschauung“ – Fotografie;
zu sehen bis 13. Oktober | Städtische
galerie ada
Naumburg
Max Klingers Zwanzig Studien – zu sehen
bis 3. November | Max-Klinger-Haus
Neuensalz/Vogtl.
Eröffnung: Brigitta Schmidt & Susanne
Hochmuth – Malerei; 13. September, 19
Uhr | Kapelle
Neustadt an der Orla
Eröffnung: Cranach-Ausstellung „Eine
Stadt und ihr Altar“ – 14. September, 16
Uhr | Museum für Stadtgeschichte
Posterstein
... drey Tage hat man sich geschlagen.
Das Blut ist von beyden Seiten geflossen...
– Napoleon im Zerrspiegel zeitgenössischer
Karikaturen I 200 Jahre Völkerschlacht
bei Leipzig; zu sehen bis 17. November
I Museum in der Burg
Pößneck
Die Beatles – Leihgeber: Jürgen Mönch
(Jena); bis 29. September I Stadtmuseum
Rudolstadt
Rococo en miniature – Die Schlösser der
gepriesenen Insel; Heidecksburg
Saalfeld
Eröffnung: Lutz Hellmuth (Erfurt) – Plastik/Zeichnungen
I Ausstellungen zum 70.
Geburtstag; 21. September, 17 Uhr | Saale–
Galerie
Eröffnung: Ulf Annel – humorvolle & satirische
Collagen, Ausgeschertes und Scherereien;
1. September, 16 Uhr | Kunstraum
Kamsdorf
Stadtroda
Julie Schreiber (Erfurt) – Acryl- und
Temperamalerei; zu sehen bis 15. November
| Rathausgalerie
Waldenburg
Parkkunst – das Kunst Open Air; 7. und 8.
September, jeweils ab 11 Uhr | Grünfelder
Park
Weimar
Rebecca Horn – „Konzert für Buchenwald“,
Rauminstallation; zu sehen bis 15.
Oktober I e-werk, Straßenbahndepot
Versteckte Schönheiten der Natur – Fotos
von Fred Kölling (Weimar); zu sehen bis
29. September I Schlosspark Belvedere,
Pavillon im Blumengarten
Wolkenburg
„Ich male, wie ich malen muss“ –zum
100. Geburtstag von Rudolf Nehmer; zu sehen
bis 20. Oktober I Schloss
Zeitz
Eröffnung: Herzog Theodor von Gothland.
Illustrationswerke des Holzschneiders
J. Lebek – 8. September, 15
Uhr | Schloss Moritzburg
Zeulenroda
Wan ich das Schwert thun aufheben –
Aus der Geschichte Zeulenrodaer Gerichtsbarkeit;
bis 27. Oktober Städtisches Museum
Ziegenrück
Faszination der Wünschelrute – 200 Exponate
von Hans-Dieter Langer; zu sehen
bis 31. Oktober I Wasserkraftmuseum
Zwickau
Historische Spiele aus aller Welt – zu sehen
bis 20. Oktober I Priesterhäuser
Sommersalon 2013 – Malerei, Grafik, Plastik,
Objekte des Kunstvereins Zwickau e.V.;
bis 22. September I Galerie am Domhof
Max-Pechstein-Förderpreis 2013
Sophie Reinhold (geb.1981) Berlin; Sebastian
Speckmann (geb.1982) Leipzig; Luise
Schröder (geb.1982) Leipzig; Arne Schmitt
(geb.1984) Köln; Eva Weingärtner (geb.
1978) Frankfurt am Main I 15. September
bis 10. November I Kunstsammlungen

Thüringen Kulturspiegel | September 2013 31
Adressen
Altenburg
Altenburger Touristinformation
Markt 17, 04600 Altenburg
Tel. 03447 512800 Fax 519994
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Jazzklub Altenburg
Tel. 0163 7549286
jazzklub-altenburg@gmx.de
www.jazzklub-altenburg.de
Lindenau Museum Altenburg
Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 03447 89553, Fax 895544
direktion@lindenau-museum.de
www.lindenau-museum.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Landestheater Altenburg
Theaterplatz 19, 04600 Altenburg
Tel. 03447 585-0, Fax 585-186
www.tpthueringen.de
Arnstadt
Historisches Gast- und
Logierhaus seit 1608
Ried 14, 99310 Arnstadt
Tel.: 03628 589560, Fax 589561
henne.arnstadt@t-online.de
www.henne.arnstadt.de
Theater im Schlossgarten
99310 Arnstadt
Tel. 03628 61860, Fax 618630
info@theater-arnstadt.de
www.theater-arnstadt.de
Bad Bibra
Tourist-Information
Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra
Tel. 034465 701912, Fax 701914
tourist-info@bad-bibra.de
www.bad-bibra.de
Bad Elster
Chursächsische Veranstaltungs
GmbH und Chursächsische Philharmonie
KÖNIG ALBERT THEATER, NATUR-
THEATER, KUNSTWANDELHALLE,
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM
Infos über Touristinformation Bad
Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster,
Tel. 037437 53900, Fax 539054
touristinfo@badelster.de
www.chursaechsische.de
Bad Köstritz
Heinrich-Schütz-Haus
Heinrich-Schütz-Str. 1
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 2405, Fax 36199
Tourist-Information
J.-Sturm-Str. 10, 07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Bad Lobenstein
Stadtverwaltung Bad Lobenstein
Markt 1, 07356 Bad Lobenstein
Tel. 036651 77154 und 77165
Fax 77100
kultur@bad-lobenstein.de
www.bad-lobenstein.de
Bürgel
Keramik-Museum Bürgel
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel
Tel. 036692 37333, Fax 37334
post@keramik-museum-buergel.de
www.keramik-museum-buergel.de
Burgk/Saale
Museum Schloss Burgk
07907 Burgk/Saale
Tel. 03663 400119, Fax 402821
Chemnitz
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH
Messe / Stadthalle / Wasserschloß
Klaffenbach
Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz
Ticket-Service: Tel. 0371 69068-55
ticketservice@c3-chemnitz.de
www.c3-chemnitz.de
Crimmitschau
Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb
Crimmitschau
Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau
Touristinformation
Tel. 03762 907020
Theater Crimmitschau
Tel. 03762 47888, Fax 907091
www.crimmitschau.de
Eisenberg
Eisenberg Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Tel. 036691 73454, Fax 73402
www.stadt-eisenberg.de
Eisenach
Gotha
Bachhaus Eisenach
Museum der Neuen Bachgesellschaft
Bachhaus Eisenach gGmbH
Frauenplan 21, 99817 Eisenach,
Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24
info@bachhaus.de, www.bachhaus.de
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach
Tel. 03691 2500, Fax 203342
info@wartburg.de
www.wartburg.de
Erfurt
Kabarett Das Lachgeschoss
Futterstraße 13, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6635886
www.lachgeschoss.de
Kabarett Die Arche
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 5982924, Fax 5982923
info@kabarett-diearche.de
www.kabarett-diearche.de
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Fischmarkt 7, PF 100311, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6555660, Fax 6555669
kunsthalle@erfurt.de
www.kunsthalle-erfurt.de
Museumskeller
Juri-Gagarin-Ring 140a, 99084 Erfurt,
Tel. 0361 5624994, Fax 7891882
info@museumskeller.de
www.museumskeller.de
Puppentheater Erfurt
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900
www.waidspeicher.de
puppe@waidspeicher.de
Theater Erfurt
Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz
99084 Erfurt, Tel. 0361 22330
Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger)
Tel. 0361 2233155, Fax 2233157
info@theater-erfurt.de
www.theater-erfurt.de
Gera
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Tel. 0365 55244730
info@clubzentrum-comma.de
www.clubzentrum-comma.de
Filmclub Comma e.V.
Heinrichstr. 47, 07545 Gera
Tel./Fax 0365 8001431
Kabarett Fettnäppchen
07545 Gera, Markt
Tel./Fax 0365 23131
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Wirsing
im Haus Schulenburg
Straße des Friedens 120, 07548 Gera
Tel. 0365 2056817
www.kabarett-wirsing.de
Stadtverband der Amateurkünstler
Gera e. V.
im Volkshaus Gera-Zwötzen
Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera
Tel. 0365 7102845, Fax 7102847
volkshaus@t-online.de
www.volkshaus-gera.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Bühnen der Stadt Gera
Theaterplatz 1, 07548 Gera
Tel. 0365 8279-0
www.tpthueringen.de
Varia Service
Künstler - Shows - Veranstaltungen
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Tel. 0365 7301390
www.varia-service.de
Gößnitz
Kabarett Nörgelsäcke
Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür.
Ansprechpartner: Markus Tanger
Tel. 0177 5450214
www.kabarett-noergelsaecke.de
Glauchau
Glauchau-Information
mit THEATERSERVICE
Markt 1, 08371 Glauchau,
Tel. 03763 2555
PIKTO Galerie – Produzentengalerie
Malerei/Grafik/Grafitti
08371 Glauchau
Otto-Schimmel-Str. 17
Tel. 03763 588864, 0174 9786580
Stadttheater Glauchau
Theaterstr. 39, 08371 Glauchau
Tel. 03763 2421, Fax 2809
Servicetelefon 0175 2913794
stadttheater@glauchau.de
www.stadttheater.glauchau.de
KulTourStadt Gotha GmbH
Friemaer Str. 38, 99867 Gotha
Tel. 03621 510430, Fax 510449
Thüringen Philharmonie Gotha
99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23
Tel: 03621 751776, Fax 751775
info@thphil.de, www.thphil.de
Ticketverkauf: Tourist Information
Tel. 03621 507857, Fax 50785720
tourist-info@gotha.de
Greiz
Greizer Theaterherbst e.V.
Vogtlandhalle
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 671050 Fax 687295
Greizer@theaterherbst.de
www.theaterherbst.de
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung
Greiz
Sommerpalais im Greizer Park,
07973 Greiz
Tel. 03661 70580, Fax 705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
Vogtlandhalle Greiz
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28
info@vogtlandhalle.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Vogtlandhalle,
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel./Fax 03661 452308
info@vogtland-philharmonie.de
Höfgen-Kaditzsch
Studiogalerie Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen GmbH
Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. 03437 98770, Fax 987712
Karten: Tel. 03437 987742
galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de
Jena
Goethe Galerie
Goethestraße 3, 07743 Jena
Tel. 03641 45870, Fax 458745
service@goethegalerie-jena.de
www.goethegalerie-jena.de
Jenaer Philharmonie
Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15
07743 Jena, Tel. 03641 498101
Jenaer_Philharmonie@t-online.de
www.jenaonline.de/philharmonie
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3, 07743 Jena
Tel. 03641 221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
Rosenkeller
Johannisstraße 13, 07743 Jena,
Tel. 03641 931191 | Fax 931192
www.rosenkeller.org
Stadtmuseum Göhre
Galerie im Stadtmuseum
Markt 7, 07743 Jena
Tel. 03641 3598-0, Fax 359820
galerie@stadtmuseum.jetzweb.de
Volkshaus Jena
Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena
Tel. 03641 498180,
volkshaus@jena.de
www.jenaonline.de/volkshaus
Kapellendorf
Kabarett »Fettnäppchen«
99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3
Tel. 036425 8140
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Leipzig
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
gGmbH in Kretschmann’s Hof
Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig
Tel. 0341 9603253
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Leipziger Messe GmbH
Messe Alle 1, 04356 Leipzig
Tel. 0341 678-0, Fax 6788762
info@leipziger-messe.de
www.leipziger-messe.de
Meiningen
Das Meininger Theater –
Südthüringisches Staatstheater
Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen
Tel. 03693 451-222 und 451-137
kasse@das-meininger-theater.de
www.das-meininger-theater.de
Merseburg
Kombucha Studio Elke Semmler
Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg
Tel. 03461 309061 Fax 309059
www.kombucha-studio.de
Naumburg
Theater Naumburg - Die kleine
Bühne für Menschen und Figuren
Am Salztor 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 273480, Fax 273481
service@theater-naumburg.de
www.theater-naumburg.de
Neustadt/Orla
Kultur- und Tourismusamt
Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Tel. 03648185121
info@neustadtanderorla.thueringen.de
www.neustadtanderorla.de
Nordhausen
Stadtinformation
Markt 1, 99734 Nordhausen
Tel. 03631 696797 Fax 696799
stadtinfo@nordhausen.de
Plauen
Malzhaus
Kultur+Kommunikationszentrum e.V.
Alter Teich 7-9, 08527 Plauen
Tel. 03741 1532-0, Fax 153211
info@malzhaus.de
www.malzhaus.de
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Vogtland Theater Plauen
Theaterplatz, 08523 Plauen
Tel. 03741 281348 47/48 Kasse
Tel. 03741 281348 32/34
www.theater-plauen-zwickau.de
info@theater-plauen-zwickau.de
Ponitz
Förderverein Renaissanceschloss
Ponitz e. V.
Crimmitschauer Straße 11a
04639 Ponitz
Tel. 03447 586431, Fax 586425,
Tel. 03762 3507
schloss_ponitz@gmx.de
www.renaissanceschloss-ponitz.de
Posterstein
Museum Burg Posterstein
Burgberg 1, 04626 Posterstein
Tel. 034496 22595, Fax 23305
museum@burg-posterstein.de
www.burg-posterstein.de
Pößneck
Touristinformation Pößneck
Breite Str. 18, 07381 Pößneck
Zugang über Krautgasse
Tel. 03647 412295 / 504769
stadt@poessneck.de
www.poessneck.de
Reichenbach
Vogtland Kultur GmbH
Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle
Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Auerbach, Vogtländisches
Freilichtmuseum Landwüst, Besucherbergwerk
»Grube Tannenberg«,
Göltzschtalbrücke
Tel. 03765 12743, Fax 612013
info@vogtland-kultur.de
www.vogtland-Kultur.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765 13470,
Fax 03765 21170
info@vogtland-philharmonie.de
Rudolstadt
Konzert- und Gastspieldirektion
Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim
Bahnhofstr. 13,
07407 Rudolstadt-Schwarza
Tel. 03672 357000, Fax 350224
info@andreas-dornheim.de
www.andreas-dornheim.de
Thüringer Landestheater Rudolstadt
/ Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt,
Theaterkasse: Tel. 03672 422766
Besucherservice: Tel. 03672 4502510
service@theater-rudolstadt.com
www.theater-rudolstadt.com
Impressum
Thüringen Kulturspiegel
ISSN 1433-1535
Verlag und Herausgeber:
Paczulla & Piontkowski
Verlagsgesellschaft bR
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Telefon: 0365.7736207
Telefax: 0365.8001146
Mail: kulturspiegel@t-online.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Saalfeld
Saalfelder Feengrotten
und Tourismus GmbH
Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld
Tel.: 03671-55 04 0
info@feengrotten.de
www.feengrotten.de
Saale-Galerie
Brudergasse 9, 07318 Saalfeld
Tel./Fax 03671 510176
www. saale-galerie.de
Stadt Saalfeld, Kulturbetrieb
Meininger Hof, Alte Freiheit 1
07318 Saalfeld
Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1
kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de
www.meininger-hof.de
Schleiz
Kreissparkasse Saale-Orla
Wisentahalle Schleiz
Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz
www.wisentahalle.de
webinfo@ksk-saale-orla.de
Hotline: 0180 1830505
Stadt Schleiz, Stadtverwaltung
Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz
Tel. 03663 4804-0, Fax 423220
info@schleiz.de, www.schleiz.de
Schmölln
Stadtverwaltung Schmölln/Thür.
Stadtinformation
Markt 42/43, 04626 Schmölln
Tel. 034491 7692, Fax 7650
stadtverwaltung@schmoelln.de
www.schmoelln.de
Stadtroda
Stadtverwaltung Stadtroda
07646 Stadtroda
Tel. 036428 44124, Fax 61192
buergerbuero@stadtroda.de
www.stadtroda.de
Suhl
CCS Congress Centrum Suhl
Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl
Tel. 03681 788228
www.ccs-suhl-gmbh.de
Weida
Museum in der Osterburg
Schlossberg 14, 07570 Weida
Tel. 036603 62775
Fax 036603 61066
www.osterburg-vogtland.eu
Stadtinformation
Stadtverwaltung Weida
Markt 1, 07570 Weida
Tel. 036603 54130 Fax 62257
info@weida.de, www.weida.de
Weimar
Deutsches NationalTheater
Staatskapelle Weimar
Theaterplatz, Postfach 3+5
99401 Weimar,
Tel. 03643 7550, Fax 755307
Galli Theater im Shakespeares
Windischenstr. 4, 99423 Weimar
Tel. 03643 778251
Funk: 0172 7376754
weimar@galli.de, www.galli.de
Hochschule für Musik »Franz
Liszt«
Platz der Demokratie 2/3
99423 Weimar
Tel. 03643 555159
presse@hfm-weimar.de
www.hfm-weimar.de
Tourist-Information Weimar
Markt 10, 99423 Weimar
Tel. 03643 745-0, Fax 745420
Tickethotline: 03643 745745
tourist-info@weimar.de,
www.weimar.de
weimar GmbH
congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Tel. 03643 745100 Fax 745333
E-Mail: info@weimarhalle.de
www.weimarhalle.de
Redaktionsleitung:
V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla
Anzeigen:
Karin Prill, Tel. 0365.8001086
Mobil: 0172.8631756
Grafische Herstellung:
Anim-Studio Ralf Braungart
Tel. 0365.77312751
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH &
Co. KG
Distribution: Thüringen, Westsachsen,
Burgenland
Weißenfels
Geleitshaus Weißenfels;
Irish Pub »Battlefield«
Gustav-Adolf-Museum
Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 333521
www.geleitshaus.com
Kulturhaus der Stadt Weißenfels
Merseburger Str. 14, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 302319, Fax 302990
kulturhaus-weissenfels@t-online.de
www.kulturhaus-weissenfels.de
Wetterzeube/bei Zeitz
Ziegenhof Schleckweda
Hofkäserei Familie Blume
Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube
Tel. 036693 22747
www.ziegenhof-schleckweda.de
Zeitz
Ensemble Kolorit
Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz
Tel. 03441 217512, Info@kolorit.de
Green Island Pub
Weberstr. 25, 06712 Zeitz
www.green-island-zeitz.de
Museum Schloss Moritzburg
Schlossstraße 6, 06712 Zeitz
Tel. 03441 212546, Fax 214040
moritzburg@zeitz.de
www.zeitz.de
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
Tel. 03441 68800, Fax 688066
info@schlosspark-zeitz.de
Zeulenroda-Triebes
Galerie »Hans Steger« e.V.
Greizer Str. 19,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel./Fax 036628 82910
Städtisches Museum Zeulenroda
Aumaische Straße 30/32,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 64135, Fax 64136
museum@zeulenroda-triebes.de
Thüringer Vogtland Tourismus e. V.
Goetheallee 17
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 82441, Fax 89276
www.thueringen-vogtland.de
info.thvogt@t-online.de
Zwickau
Alter Gasometer e.V.
Soziokulturelles Zentrum
Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau
Tel. 0375 277210
www.alter-gasometer.de
Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH (KultourZ.):
Stadthalle Zwickau
Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau
Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«
Leipziger Straße 182, 08056 Zwickau
Ticket-Telefon: 0375 27130
post@kultour-z.de
www.kultour-z.de
Städtisches Museum Zwickau
• Kunstsammlungen
Lessingstraße 1, 08058 Zwickau
Tel. 0375 834510 Fax 834545
kunstsammlungen@zwickau.de
www.zwickau.de
• Priesterhäuser,
Stadtgeschichtliche Sammlungen
Domhof 6, 08056 Zwickau
Tel. 0375 834550 Fax 834555
priesterhaeuser@zwickau.de
• Galerie am Domhof
Domhof 2, 08056 Zwickau
Tel./Fax 0375 215687
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Theater Zwickau
Kartenservice:
Tel. 0375 27411-4648
Besucherabteilung:
Tel. 0375 274114634
www.theater-plauen-zwickau.de
service-zwickau@theater-plauenzwickau.de
Direktbezug:
12 Hefte zum Preis von 24 €
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
die Meinung des Verfassers wieder,
nicht unbedingt die der Redaktion. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Garantie übernommen.
Alle Angaben, insbesondere Veranstaltungstermine,
werden nach bestem Wissen
gemacht. Kurzfristige Änderungen
oder Irrtümer sind möglich. Die Haftung
ist ausgeschlossen.
Redaktionsschluss: 13. eines Monats
für den Folgemonat
Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

32
Thüringen Kulturspiegel | September 2013