Bedienungsanleitung MBusâBACnet Gateway - bei HR Controls

HR Controls MBus-BACnet (/IP) Gateway 

Bedienungsanleitung 

MBus–BACnet Gateway 

Rev 05.2011 

10.04.2011 

© HRControls Ltd.&Co.KG 2011 Seite 1 von 25


Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne 

vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche 

Erlaubnis der HR Controls Ltd. & Co. KG darf kein Teil dieser Unterlagen für 

irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig 

davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder 

mechanisch, dies geschieht. 

© copyright 2011 HR Controls Ltd. & Co. KG, Hubertusstr. 15, 40822 Mettmann 

Alle in diesem Dokument aufgeführten Markenmarkierungen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. 



Allgemeines ............................................................................................................................................. 4 

Einführung ............................................................................................................................................ 4 

Gateway ............................................................................................................................................... 4 

Meterbus .............................................................................................................................................. 4 

BACnet ................................................................................................................................................. 5 

Architektur Gateway ............................................................................................................................. 5 

Trends .................................................................................................................................................. 6 

Zugriffskontrolle durch Benutzerlevel .................................................................................................. 6 

Diagnose des Systems ........................................................................................................................ 6 

Datensicherung .................................................................................................................................... 6 

Update des Gatewaysystems .............................................................................................................. 6 

Inbetriebnahme ........................................................................................................................................ 7 

Montage ............................................................................................................................................... 7 

Gateway Anschlussübersicht ............................................................................................................... 7 

Verbindungen zu MBus und BACnet herstellen .................................................................................. 7 

Erster Kontakt ...................................................................................................................................... 7 

Verwendung der WEB Oberfläche ....................................................................................................... 7 

Einloggen ......................................................................................................................................... 8 

Systemfunktionen ............................................................................................................................. 9 

Zähler ............................................................................................................................................. 16 

Trends ............................................................................................................................................ 19 

Datensicherung .............................................................................................................................. 21 

Derzeitig unterstützte Datenformate .................................................................................................. 22 

Technische Spezifikationen ................................................................................................................... 24 

Serviceleistungen der Firma HRControls .............................................................................................. 24 

Lieferumfang .......................................................................................................................................... 25 



Allgemeines 

Einführung 

Danke, dass Sie sich für ein Kommunikationsgateway der Firma HR Controls entschieden haben. 

Dieses Gerät entstand aufgrund der Tatsache, dass die Nachfrage nach Einbindung von Zählern aller 

Art in die Managementebene eines Gebäudes immer mehr steigt. Mit Hilfe des MBus-BACnet 

Gateways gelingt es, in kürzester Zeit und ohne hohen Einarbeitungsaufwand verschiedenste Zähler 

auf das BACnet Protokoll umzusetzen und sie somit der Visualisierung und anderen Auswertungen 

zur Verfügung zu stellen. 

Ein WEBFontend dient zur Parametrierung des Gateways. Es ist keine weitere Inbetriebnahmesoftware 

nötig. 

Gateway 

Ein Gateway (englisch Gateway, deutsch auch Protokollumsetzer) erlaubt es Netzwerken, die auf 

völlig unterschiedlichen Protokollen basieren, miteinander zu kommunizieren. Zu diesem Zweck nimmt 

ein Gateway eine Protokollumsetzung vor. Dem Gateway ist dabei alles erlaubt, was zur 

Konvertierung der Daten notwendig ist, auch das Weglassen von Informationen, wenn diese im 

Zielsystem nicht transportiert werden können. In unserem Fall verbindet das Gateway eine 

Elektroinstallation des bekannten Meterbus auf Feldebene (MBus) mit Komponenten der 

Managementebene (BACnet Ethernet bzw. BACnetIP). Nähere Informationen der einzelnen Protokolle 

und Techniken siehe folgende Punkte. 

Meterbus 

M-Bus (Metering Bus) ist ein Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung. Die Übertragung erfolgt 

seriell auf einer verpolungssicheren Zweidrahtleitung von den angeschlossenen Slaves (Messgeräte) 

zu einem Master. Der M-Bus ist in der Europäischen Norm EN1434 (Wärmemengenzähler) 

beschrieben. Die Beschreibung der Kommunikation des M-Bus ist kompatibel zum internationalen 

OSI-Modells. Der Data-Link-Layer wurde entsprechend der internationalen Norm IEC 870-5 

umgesetzt. Der M-Bus wurde von Prof. Dr. Horst Ziegler (Uni Paderborn) in Zusammenarbeit mit den 

Firmen Techem und Texas Instruments in Deutschland entwickelt. 

Der Master fragt über den Bus die Zähler ab. Die Stromversorgung der Slaves kann über den Bus 

erfolgen. Der Master kann ein eigenständiges Gerät oder ein PC mit einem Pegelwandler sein. Die 

Daten werden üblicherweise mit Geschwindigkeiten von 1200 bis 9600 Baud übertragen. Für die 

Verkabelung ist keine bestimmte Topologie (Strang oder Stern) vorgeschrieben. Es kann normales 

Telefionkabel vom Typ JYStY N*2*0.8 mm genutzt werden. Pro Segment sind maximal 250 Zähler 

erlaubt - größere Anlagen werden mit Hilfe von Repeatern zusammengeschaltet. Die 

Datenübertragung vom Master zum Slave erfolgt über die Modulation der Versorgungsspannung (1 = 

36V / 0 = 24V). Der Slave antwortet dem Master über die Modulation seines Stromverbrauchs (1 = 1,5 

mA / 0 = 11-20 mA). 

Der M-Bus hat im Umfeld der Messgeräte-Hersteller einige Marktbedeutung gewonnen. Interessant ist 

er vor allem im Zusammenhang von preiswerter Verbrauchs-Erfassungs-Messtechnik mit der 

Gebäudeleittechnik. Auch bei Wärmeübergabe-Kompaktstationen wird er gerne eingesetzt. Dort 

werden die Temperatur- und Volumensensoren eines Wärmezählers für Regelungszwecke 

verwendet. Im Bereich der ursprünglich geplanten Anwendung "Zähler-Fernauslesung zur 

verbrauchsabhängigen Abrechnung" wurde der M-Bus durch preiswerte Funksysteme verdrängt. 

Es gibt M-Bus Zähler für folgende Messaufgaben: 

Wärmezähler 

Wasserzähler 

Stromzähler 

Gaszähler 

Über Gateways ist die Übertragung und Berücksichtigung in die Gebäudeautomatisierung über DDC 

möglich. Einige DDC Hersteller haben zudem in ihre DDCs M-Bus Master integriert. Bei Einbindung 

über DDCs sind die Kompatibilitätslisten der DDC Hersteller zu konsultieren. 

Sämtliche Hersteller von M-Bus Zählern bieten den Download der Spezifikationen der M-Bus 

Protokolle ihrer Zähler an. Dies ist leider notwendig, da im M-Bus Standard nicht alle Felder eindeutig 



beschrieben sind. So gibt es ein frei verfügbares Segment im Datentelegramm, das von den 

Herstellern für die Übergabe von diversen (nicht genormten) Informationen oder Steuerzeichen 

genutzt werden kann. 

Die Erstinbetriebnahme der Zähler erfolgt in der Regel über ein vom Hersteller gelieferte Software mit 

Hilfe eines Laptops. Dazu ist der M-Bus Slave / Gerät über einen M-Bus Master direkt mit dem Laptop 

zu verbinden. Anschließend kann die Adresse und die Uhrzeit eingestellt werden. 

Stärken 

Der M-Bus ist auf der Geräteseite preiswert und einfach zu realisieren und bei der Installation 

verpolungssicher. 

 

 

 

 

 

 

Endgeräte können über den Bus mit Strom versorgt werden. 

Es sind einfache, integrierte Interface-Schaltkreise z.B. von Texas Instruments verfügbar. 

Die digitale Kommunikation über den Bus ermöglicht präzise Messwerte an nachfolgende 

Auswerteeinrichtungen zu übertragen. 

Viele Slaves können an einem Bus (Segment) betrieben werden. 

Mit Hilfe von Repeatern können große Netze aufgebaut werden. 

Durch den Einsatz von M-Bus Modem-Mastern ist es möglich, den Verbrauch weit entfernter 

Anlagen zu erfassen. 

BACnet 

BACnet = Building Automation and Control Networks ist ein Netzwerkprotokoll für die 

Gebäudeautomation. BACnet ist ein Standard der ASHRAE (American Society of Heating, 

Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) und wurde vom ANSI übernommen. Seit 2003 ist 

BACnet auch ISO-Standard. Die Entwicklung des BACnet Protokolls begann im Juni 1987, um einen 

einheitlichen firmenneutralen Standard für die Datenkommunikation in und mit Systemen der 

Gebäudeautomation bereitzustellen. BACnet wurde im Jahr 1995 ASHRAE/ANSI Standard (135), im 

Jahr 2003 ISO-Standard (16484-5) und wird in verschiedenen Arbeitsgruppen ständig 

weiterentwickelt. BACnet gewährleistet Interoperabilität zwischen Geräten verschiedener Hersteller, 

wenn sich alle am Projekt beteiligten Partner auf bestimmte vom Standard definierte BIBBs einigen. 

Ein BIBB (BACnet Interoperability Building Block) definiert, welche Services und Prozeduren auf 

Server- und Client-Seite unterstützt werden müssen, um eine bestimmte Anforderung des Systems zu 

realisieren. Das zu einem Gerät gehörende Dokument PICS (Protocol Implementation Conformance 

Statement) listet alle unterstützten BIBBs, Objekt-Typen, Zeichensätze und Optionen der 

Kommunikation auf. Der Standard definiert eine Reihe von Diensten (Services), die zur 

Kommunikation zwischen Geräten der Gebäudeautomation verwendet werden. Diese Dienste gliedern 

sich in verschiedene Gruppen: 

Gemeinsame Datennutzung 

Alarm- und Ereignisverarbeitung 

Verarbeitung von Wertänderugen 

Geräte- und Netzwerk-Management, usw. 

Der Standard definiert verschiedene Typen von Objekten: Gerät, Benachrichtigung, 

Trendaufzeichnung, Kalender und Zeitplan; Eingang, Ausgang und Wert jeweils analog, binär oder 

mehrstufig; Zählereingang, Programm, Regler, usw. Der Standard definiert außerdem Prozeduren für 

die Alarmverarbeitung usw. 

Architektur Gateway 

Zentrales Herzstück des Gateways ist eine Datenbank, in der alle relevanten Daten gespeichert 

werden. Dies umfasst sämtliche Parametrierungsdaten und Trends ebenso wie die Daten, die durch 

Trends auflaufen. Diese Datenbank wird regelmäßig auf Festplatte gespeichert um nach einem 

Stromausfall sofort wieder zugriffsbereit zu sein. 

Hiermit kann eineventueller Datenverlust sehr gering gehalten werden. 

Neben dieser Datenbank laufen Prozesse, die die eigentlichen Schnittstellen zur Außenwelt 

darstellen. Dazu gehören als Erstes MBus Prozesse, die alle Zähler in Ihrer MBus Installation 

regelmäßig (konfigurierbar) abfragen und die so erhaltenen Werte in der Datenbank speichern. 

Weitere Prozesse steuern die Abarbeitung der Trends, die in einstellbaren Intervallen die 



Zählerstände in die Datenbank speichern. 

Da im Gateway ein WEB Server vorhanden ist, ist es möglich, eine WEB basierte Visualisierung nach 

Ihren Wünschen einfach zu integrieren und somit ohne weiteren Aufwand eine Übersicht aller 

Zählerstände zu bekommen 

Trends 

Trends erlauben die Aufzeichnung des aktuellen Werts eines Zählers zu bestimmten Zeiten. Die 

Werte werden in einer extra Tabelle mit Uhrzeit (Timestamp) gespeichert. 

Ein Trend kann zur Auswertung von Verbräuchen innerhalb einer gegebenen Zeitspanne benutzt 

werden. Hierbei reichen die Aufzeichnungsintervalle von 1 Minute bis hin zu einigen Monaten. 

Seit Version 4 gibt es auch die Möglichkeit einen Trend von einem BACnet Client zu erstellen. 

Die aufgezeichneten Daten können dann mittels der BACnet Funktion „ReadRange from Position“ 

ausgelesen werden. 

Zugriffskontrolle durch Benutzerlevel 

Im Zusammenhang mit der Parametrierung des Gateways über die eingebaute WEB Schnittstelle 

können Benutzer mit verschiedenen Benutzerlevels angelegt werden. Je nach Höhe des 

Benutzerlevels können bestimmte Funktionen und Konfigurationsvorgänge ausgeführt werden. Liegt 

der Level eines Benutzers unterhalb des erforderlichen, so wird der Zugriff auf diese Funktion 

verwehrt. Die Levels reichen von einfachen Vorgängen wie Kontrolle des Systemzustands über 

Parametrierung von neuen Gruppenadressen und Komfortfunktionen bis hin zu Administrativen 

Aufgaben wie Benutzerverwaltung und Änderung von Systemeinstellungen. 

Diagnose des Systems 

In jeder Anlage kommt es über Kurz oder Lang einmal zu Störungen des Betriebsablaufs. Die Gründe 

können vielfältig sein und reichen von ausgefallener Hardware bis hin zu Parametrierungsfehler im 

MBus bzw. Kurzschlüssen oder Unterbrechungen des eigentlichen physikalischen 

Verbindungsnetzes. 

Um die Fehlersuche in einem solchen Fall zu erleichtern, sind Logfunktionen implementiert, die alle 

Anfragen der Zähler sowie die erhaltenen Antworten im Gateway mitprotokollieren und in einfacher 

Weise dem Benutzer zugänglich machen. (siehe „Zeige Logs“ unter System weiter unten) 

Datensicherung 

Zur Datensicherung haben Sie die Möglichkeit den kompletten Datenbestand in eine SQL 

Sicherungsdatei auf die Workstation von der aus Sie mit dem Gateway kommunizieren zuladen und 

lokal auf Ihrer Festplatte zu speichern. Das zurückspielen einer erstellten Datensicherung ist jederzeit 

und auf jedes Gateway möglich. Somit kann bei Ausfall eines Gateways ein neues mit der (hoffentlich) 

rechtzeitig angelegten Datensicherung sehr schnell wieder in Betrieb genommen werden. Auch der 

Export aller Daten in eine CSV-Datei zur Weiterverarbeitung mit anderen Programmen kann einfach 

durchgeführt werden. 

Update des Gatewaysystems 

Da die Entwicklung der Technik und auch die unseres Gateway immer weiter vorschreitet, wurde die 

Architektur des Gateway so ausgelegt, dass ein Update der eigentlichen Systemprozesse einfach zu 

bewältigen ist. Im Grunde läuft das Update in folgenden 5 Schritten ab. 

Update von unserer Homepage runterladen 

Verbindung mit Gateway mittels Webfontend aufbauen 

Systemprozesse stoppen 

Update in das Gateway laden 

Systemprozesse wieder starten 



Inbetriebnahme 

Montage 

Als Einbauort sollte ein trockener und gut belüfteter Raum gewählt werden. Bitte beachten Sie, dass 

das Gateway aufgrund seines Lüfters nicht ganz lautlos ist. Die Umgebungstemperatur sollte ca. 45 

°C nicht übersteigen. Bei höheren Temperaturen sind zusätzliche Kühleinrichtungen erforderlich. 

Unsere Gateways sind mit einer Magnethalterung ausgestattet. Dies ermöglicht eine einfache 

Montage auf allen Metalloberflächen wie z.B. Hutschienen, Schaltschrankrückwand… .Um Ein 

Gateway auf einer Wand zu Befestigen, montieren Sie die mitgelieferten Metall Scheiben an Ihrer 

Wand und befestigen Sie anschließend das Gateway. 

Gateway Anschlussübersicht 

Verbindungen zu MBus und BACnet herstellen 

Zur Verbindung des Gateway mit Ihrerm MBus-System verwenden Sie bitte das mitgelieferte RS232 

Kabel und verbinden die RS232 Schnittstelle des Gateway mit Ihrer MBus Kopfstation (Die 

Kopfstation ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber bei uns optional bestellt werden!). 

Die BACnet-Anbindung des Geräts erfolgt mit dem mitgelieferten CAT5 Patchkabel. Verbinden Sie 

hierfür den Netzwerkport des Gateways mit Ihrer Ethernet Infrastruktur. (z.B. HUB, Switch, Router 

usw.). Auch eine direkte Verbindung mit einem PC über ein Crosslink Patchkabel ist zulässig und 

gerade für Erstinbetriebnahmen und Tests zu empfehlen. 

Erster Kontakt 

Nachdem die Verbindungen zu den Subsystemen hergestellt sind, schließen Sie bitte das 

mitgelieferte Netzteil an der dafür angegebenen Buchse des Gateways an. 

Dasa Gerät startet automatisch und benötigt etwa 2 Minuten um alle benötigten Prozesse zu starten. 

Danach kann mit einem WEB Browser über die Adresse http://192.168.1.5 eine Verbindung zum 

Gateway aufgebaut werden. Nach einer erfolgreichen Anmeldung befinden Sie sich nun in der 

Parametrierungsebene des Gateways, in der Sie nun Ihrer ersten Zähleradressen einpflegen können 

(siehe weiter unten). Alternativ können Sie auch erst auf Ihrem PC eine Grunddatensicherung mit 

unserem mitgelieferten Exceltool erstellen, die dann in das Gerät geladen wird. 

Wir empfehlen bei mehreren Gateways als erstes die IP Adresse umzustellen, damit nicht mehrere 

Gateways die gleiche IP Adresse benutzen. 

Verwendung der WEB Oberfläche 

Im Allgemeinen werden Sie während der Konfiguration des Gateways mit Übersichten in Tabellenform 

konfrontiert werden. In jeder Zeile der Tabelle steht ein Datensatz mit unterschiedlichen Informationen 

und unterschiedlicher Anzahl an Tabellenspalten. In allen Übersichten haben Sie die Möglichkeit, 



neue Datensätze anzulegen sowie vorhandene Datensätze zu ändern oder zu löschen. 

Durchgeführt werden diese Arbeiten durch betätigen einer der folgenden Minisymbole, die immer am 

Anfang der Tabelle bzw. vor jedem Datensatz angezeigt werden. 

Ermöglicht das Einfügen eines neuen Tabelleneintrags 

Öffnet eine Seite zum Editieren eines Tabelleneintrags 

Löscht den Tabelleneintrag ohne Nachfrage und unwiederbringlich 

HINWEIS: 

In allen Tabellen werden Sie eine Spalte mit der Bezeichnung „lfdnr“ vorfinden. Es handelt sich hierbei 

um einen automatisch durch die Datenbank generierten Index, der der Datenbank als eindeutige 

Identifikation einzelner Datensätze dient und nicht verändert werden darf. 

Einloggen 

Um Konfigurationsänderungen am Gateway durchzuführen oder bei Ihrer Erstinbetriebnahme müssen 

Sie sich beim Gateway autorisieren. 

Wenn Sie in Ihrem Webbrowser die IP Adresse (default: http://192.168.1.5) des betreffenden 

Gateways eingeben stellt Ihnen das Gateway eine Anmeldeformular zur Verfügung. 

Anmelde Bildschirm 

Geben Sie bitte Ihren Benutzernahmen sowie Ihr Passwort an und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch 

anklicken des Hakens. Bei einer Erstinbetriebnahme werden folgende Benutzerdaten benötigt: 

Benutzername: gwuser 

Passwort: useit 

HINWEIS: Da noch keine Benutzer angelegt sind und für die Administration der Benutzer höchste 

Sicherheitsrechte erforderlich sind, besitzt der ab Werk Voreingestellte Benutzer höchste Rechte. 

Es wird empfohlen, sofort einen neuen Benutzer mit den gleichen Rechten anzulegen (siehe 

Benutzerverwaltung) und anschließend dem Voreingestellte Benutzer seine Rechte zu entziehen oder 

ganz zu löschen. Es gibt noch einen zweiten Voreingestellten Benutzer mit dem Namen HRC. Dieser 

Benutzer darf nicht gelöscht werden, da sonst Teile der Funktionalität (z.B. Update des Systems) nicht 

sichergestellt sind. 

Werden Ihrer Eingaben akzeptiert, so erscheint als nächstes die Systemübersicht. 



Mit der Schaltfläche „Abmelden“ sollten Sie sich nach Beendigung aller Konfigurationsarbeiten wieder 

abmelden, da die Session, solange Ihr Browser geöffnet ist, erhalten bleibt und somit durch andere 

unberechtigte Personen Fehlkonfigurationen möglich werden. Wollen Sie ganz sicher gehen, so 

schließen Sie nach der Arbeit Ihren Browser. 

Systemübersicht 

Folgende Informationen können von oben nach unten abgelesen werden: 

Systemzeit: aktuelle Systemzeit des Gateways 

Zeit seit dem Start: In dieser Zeile sind mehrere Informationen verborgen. 

Uhrzeit 

Zeit in Tagen Stunden und Minuten die seit dem Einschalten des Gateways vergangen sind 

Angemeldete Benutzer (User) -> immer 0 da Webbesucher nicht angezeigt werden! 

Auslastung des Systems während der letzten 15, 5, 1 Minuten 

Seriennummer: Die Seriennummer des Geräts 

Version: Die Version der verwendeten Systemssoftware 

Angemeldeter Benutzer: Hier sollte Ihr Benutzername stehen! 

Speicher: gesamt vorhandener RAM Speicher sowie Informationen über benutzten, freien, sowie 

gepufferten Speicher. 

Festplatte: Informationen über die interne FlashDisk 

Prozesse: Übersicht der wichtigen Prozesse mit Start bzw. Stopp Möglichkeit. 

Meterbus Prozesse -> zur Kommunikation mit dem MBus 

BACnet (BACnetIP) Prozesse-> zum Beantworten von Anfragen aus dem BACnet 

Trends -> zur Realisierung der Trendfunktionen. 

Neustart: Möglichkeit zum Neustart des Gateways von der Ferne. 

HINWEIS: Nach Betätigen dieser Schaltfläche ist das Gateway während einer Dauer von ca. 2-3 

Minuten nicht mehr erreichbar, da ein kompletter Startvorgang durchgeführt wird. 

Systemfunktionen 

Um die folgenden Systemeinstellungen zugänglich zu machen betätigen Sie bitte die Schaltfläche 

System. Es klappt dann ein weiteres Ausklappmenü auf. Im Folgenden werden der Reihe nach alle 

Einstellmöglichkeiten erklärt. 





Parameter 

In diesem Abschnitt werden allgemeine Parameter, die für den Betrieb des Gateways notwendig sind 

eingestellt. Alle Werte haben einen Vorgabewert, der allerdings von Ihnen geändert werden kann. 

In dieser Tabelle sind zwei Spalten wichtig. Erstens die Spalte mit der Überschrift „bezeichnung“ in der 

die Bezeichnung des jeweiligen Parameters steht und zweitens die Spalte „value“ in der der 

dazugehörige Wert des Parameters steht. 

Sie dürfen die Bezeichnung der Parameter nicht ändern, da sonst die darauf angewiesenen Prozesse 

im Gateway diese nicht mehr finden und somit nicht mehr korrekt arbeiten. 

Für das MBus Gateway sind nicht alle Parameter wichtig, da einige Parameter für Funktionen anderer 

Bussystem wie z.B. EiB (europäischer Installationsbus) wichtig sind. Hier können beispielsweise die 

"Geodaten" genannt werden. Diese sind für eine Jalousieoptimierung im EIB wichtig, da hier der Stand 

der Sonne berechnet werden muss. 

Die für MBus wichtigen Parameter im Einzelnen: 

Bacdevice_location 

Tragen Sie den Einbauort des Gateways ein z.B. „Heizzentrale 1 UG“ 

Bacdevice_discription 

Hier können Sie eine Beschreibung des Gateways angeben z.B. „MBus Bauteil1 1+2 OG“ 

Bacdevice_id 

Diese wichtige Einstellung sollten Sie nach der Erstinbetriebnahme sofort ändern, da im gesamten 

BACnet Netz jedes BACnet gerät eindeutig sein muss. Es können hier BACnetIds zwischen 1 und ca. 

4000000 eingegeben werden. 

Bacdevice_name 

Mit dem hier gespeicherten Namen wird sich das Gateway im BACnet identifizieren. 

Bacdevice_apdutimeout 

Dies ist die Zeit, nach der der BACnet Prozess eine Anfrage verwirft. Besonders bei Anlagen mit viel 

BACnet Verkehr ist diese Einstellung wichtig. Sie sollten diese Einstellung nicht ändern soweit nicht 

Störungen oder Ähnliches auftreten 

Bacdevice_apduretries 

Sollte beim Senden von BACnet Informationen Störungen auftreten, so wird das Senden sooft 

wiederholt, wie es in diesem Parameter gespeichert ist 



Sollten Sie eigene Parameter für Ihre Programme generieren wollen, so können Sie mit dem 

Datensatzhinzufügen Symbol jederzeit weitere Parameter anlegen. Diese Parameter können 

dann in Ihren Programmen mittels SQL Datenbankzugriffen abgefragt und verarbeitet werden. (siehe 

auch Programme weiter unten. 

Benutzer 

Alle im Gateway anfallenden Parametrierungsaufgaben werden normalerweise über das WEB 

Fontend erledigt. Aus Sicherheitsgründen sind die verschiedenen Aufgabenbereiche in so genante 

Benutzerebenen (Userlevels) aufgeteilt. Dies ermöglicht z.B. einem Hausmeister den Status des 

Gateways auszulesen, Zeitpläne anzulegen oder Trends zu vereinbaren, verhindert aber, das dieser 

Anwender systemkritische Einstellungen zu ändern. 

Die Benutzerebenen beginnen bei 1 und enden bei 50. 

Je höher die Benutzerebene umso mehr Rechte besitzt dieser Benutzer und kann somit auch 

Änderungen durchführen, die niedrigeren Benutzerebenen versagt bleiben. Hierbei gilt, dass eine 

höhere Benutzerebene immer auch alle Rechte der darunter liegenden Ebenen besitzt. Derzeit sind 

folgende Benutzerebenen implementiert. 

ab level01: Eigene Visualisierung 

ab level10: Übersicht des Gateways 

ab level15: Einträge anschauen von Eibgroups, Zentralgrp, Verknüpfungen, Alarme, Alarmtexte, 

Trends, Zeitpläne, Betriebsstd, Räume, Programmen 

ab level20: Einträge bearbeiten, hinzufügen und löschen von Eibgroups, Zentralgrp, 

Verknüpfungen, Alarme, Alarmtexte, Trends, Zeitpläne, Betriebsstd, Räume, 

ab Ievel35: Zugriff auf System, Logdateien, Parameter, DB Laden, DB sichern, Starten und 

Stoppen der Prozesse und Booten 

ab level40: IP einstellen, Uhrzeit ändern 

ab level45: Update ausführen 

ab level50: User bearbeiten 

Um einen neuen Benutzer anzulegen oder Vorhandene zu Ändern bzw. zu löschen, öffnen Sie bitte 

die Tabelle Benutzer im Systemmenü (Schaltfläche Benutzer auf der linken Seite). Auch hier gelten 

wieder die gleichen Symbole für löschen, bearbeiten sowie hinzufügen von Benutzern. 

Die Spalte login beinhaltet den Namen des Benutzers. Unter passwort wird verschlüsselt das 

Passwort dargestellt. Beim Ändern oder Neuanlegen eines Benutzers wird das zu vergebende 

Passwort einfach im Klartext eingetragen. Während des Abspeicherns wird dann automatisch durch 

die Datenbank eine Verschlüsselung durchgeführt. In den Spalten vorname und nachname werden 

der richtige Vor- und Nachname des Benutzers eingetragen. Die letzte Information stellt das 

Benutzerlevel da und reicht von 1 bis 55. (siehe oben). 

IP ändern 

Während Sie die Verbindung zu Ihrem Gateway das erste Mal aufgebaut haben, mussten Sie in Ihrem 

WEB Browser die IP Adresse 192.168.1.5 eingeben um über Ihr Netzwerk mit dem Gateway 

Verbindung aufzunehmen. Wenn Sie die Adresse ändern wollen betätigen Sie bitte zuerst im 

Systemmenü die Schaltfläche „IP ändern“. Es öffnet sich folgende Anzeige. Hier können Sie nun eine 

neue IP Adresse oder eine neue Subnetmask eintragen. Auch die Eingabe eines Gateways (z.B. Ihren 

DSL Internet Router) kann hier eingegeben werden. Bitte benutzen Sie für alle Eingaben das Format 

xxx.xxx.xxx.xxx wobei xxx jeweils durch eine Zahl zwischen 0 und 255 zu ersetzen ist. 



HINWEIS: Wenn Sie die IP Adresse des Gateways ändern, werden Sie anschließend keinen Zugriff 

auf dieses Gateway mehr haben da es unter der alten IP Adresse 8z.B. 192.168.1.5) nicht mehr 

erreichbar ist. Sie müssen in Ihrem WEB Browser erneut eine Verbindung mit der neuen IP Adresse 

aufbauen. 

Wenn Sie nur ein Gateway in Ihrer Anlage betreiben können Sie die Voreingestellte IP beibehalten 

und müssen sich keine weiteren Gedanken machen. 

Sollten Sie jedoch mehrere Gateways gleichzeitig in Betrieb nehmen wollen, so werden Sie Probleme 

mit gleichzeitig auftretenden IP Adressen bekommen. 

Nehmen Sie deshalb jedes Gateway einzeln ans Netz und ändern Sie danach sofort dessen IP 

Adresse. Somit ist die voreingestellte IP Adresse nicht mehr besetzt und das nächste Gateway kann 

in Betrieb genommen werden. 

HINWEIS: Nach einer Änderung der IP Adresse müssen die BACnet Prozesse neu gestartet werden! 

Dies geschieht durch stoppen und starten der BACnet Prozesse oder aber durch einen Neustart des 

gesamten Systems. 

EIB Adresse ändern 

Da im Gegensatz zu der alten Version V3 nun die EIB Schnittstelle direkt in das Gateway integriert ist, 

ist es notwendig eine EIB Adresse dem Gateway zuzuordnen. Wie in jedem Bussystem muss jeder 

Teilnehmer eine eigene eindeutige Adresse haben, da sonst eine Zuordnung der Informationen auf 

dem Bus nicht möglich ist. 

Nach betätigen der Schaltfläche „EIB Adresse ändern“ eröffnet sich folgende Eingabemaske: 

Tragen Sie hier die neue Adresse ein. (z.B. 10.10.60). Hierbei bedeutet XX die Hauptlinie, YY die 

Unterlinie und ZZ die Gerätenummer in dieser Linie 



Zeit ändern 

Stellen Sie die Systemzeit auf Ihre lokale Zeit wie folgt ein: Öffnen Sie die Eingabemaske mit Klick auf 

die Schaltfläche „Zeit ändern“ im Systemmenü. Es wird die aktuell eingestellte Zeit voreingestellt 

angezeigt. Ändern Sie diese Vorgabe auf die neu einzustellende Systemzeit ab und klicken Sie dann 

auf „Systemzeit setzen“. 

HINWEIS: Das vorgegebene Format muss beibehalten werden. 

DB sichern 

Um Ihre Daten und Einstellungen sowie das aktuelle Prozessabbild auf der Festplatte Ihrer 

Workstation zu sichern wählen Sie als Erstes aus dem Systemmenü die Schaltfläche „DB Sichern“. Es 

öffnet sich eine Auswahl mit den Datentabellen, die gesichert werden können. 

In der nun angezeigten Auswahlliste wählen Sie bitte eine 

oder mehrere Tabellen aus und betätigen die Schaltfläche 

„weiter“. Wollen Sie den gesamten Datenbestand sichern so 

markieren Sie in der Auswahlliste die Option „alle Tabellen“. 

Die Datensicherung wird automatisch eine SQL Datei 

erzeugen, die im Falle eines Falles wieder zurückgesichert 

werden kann. Die eben erstellte Datei finden Sie, indem Sie 

im Systemmenü „DB Sicherungen“ aufrufen. In dieser Liste 

gibt es nun Dateien dessen Namen folgender Syntax folgen. 

Der Dateiname beginnt immer mit dem Wort backup_ gefolgt 

von der IP Adresse des Gateways, welches die Sicherung 

erstellt hat. Im Anschluss an die IP Adresse wird der Name 

der Tabelle angeführt von der die Sicherung gemacht wurde. 

Beendet wird der Dateiname mit dem Erstelldatum. Ein 

Dateiname könnte z.B. 

Backup_192_168_1_5_alarmtexte_26_07_2010.txt heißen. 

Diese Datei sollte auf ein sicheres Medium geladen und 

sicher aufbewahrt werden. Besonders nach umfangreichen 

Konfigurationen sollten Datensicherungen durchgeführt 

werden. 

Wie Sie eine der Sicherungen auf ihre lokale Workstation 

laden erfahren Sie im übernächsten Kapitel. 

DB laden 

Im Gegensatz zum vorherigen Punkt wird dieser Befehl 

benutzt, um bei einer fehlerhaften Datenbank eine 

Rücksicherung einer Sicherungsdatei durchzuführen. Sollten 

Sie die aktuelle Sicherungsdatei noch nicht auf Ihrer 

Workstation befinden, so laden Sie diese wie im nächsten 

Kapitel beschrieben auf Ihren Rechner. Anschließend führt 

die Schaltfläche „DB laden“ zu einer Eingabemöglichkeit, in 

der Sie eine lokal gespeicherte Sicherungsdatei auswählen 

können, die dann durch drücken der Schaltfläche „Hochladen“ in die DB geladen wird. Mit 

„Durchsuchen“ können Sie ein Dateiauswahlmenü öffnen, mit dessen Hilfe Sie die Sicherungsdatei 

auf Ihrem Rechner lokalisieren können. 



WARNUNG: Alle befindlichen Daten in der Datenbank 

werden durch die Daten der Sicherungsdatei ohne 

Nachfrage überschrieben und sind unwiederbringlich 

verloren. 

DB Sicherungen 

Durch betätigen dieser Schaltfläche bekommen Sie eine Übersicht aller angelegten Datensicherungen 

angezeigt. 

Sie haben hier die Möglichkeit, entweder eine bestimmte Sicherung direkt in ihrem Browser 

anzuzeigen indem Sie die gewünschte Datei einfach anklicken oder aber eine oder mehrere Dateien 

zu markieren um sie dann durch betätigen der Schaltfläche „Auswahl löschen“ (unterhalb der Tabelle) 

zu löschen 

Wollen Sie eine bestimmte Datensicherung auf Ihrer Workstation speichern, so betätigen Sie einfach 

die rechte Maustaste wenn sie sich mit dem Mauszeiger über der Datei befinden. In dem nun 

aufklappenden Menü wählen sie bitte „Ziel speichern..“ und bestimmen das Zielverzeichnis auf Ihrem 

Rechner. Die Datei wird dann auf Ihren Rechner kopiert. Sie ist weiterhin auf dem Gateway verfügbar. 

HINWEIS: Wir empfehlen von Zeit zu Zeit zu überprüfen ob sich nicht zu viele Dateien mit bereits 

unwichtigen Informationen auf dem Gateway vorhanden sind. Der Speicherplatz sollte dann durch 

Löschen dieser Dateien wieder frei gegeben werden. 

COV Anmeldungen 

In dieser Übersicht werden alle Kommunikationsobjekte angezeigt, die von einem BACnet Client für 

den COV (Change of Value) Service angemeldet wurden. Wenn ein Client BACnet Objekte an einem 

BACnet Server für diesen Service anmeldet, so wird im Falle einer Änderung des aktuellen Wertes 

dieser Client vom Server über eine Änderung automatisch informiert. Eine manuelle Änderung ist im 

Allgemeinen nicht notwendig, da die Eintragungen in dieser Tabelle automatisch beim An- bzw. 

Abmelden der Objekte durch einen Client automatisch aktualisiert werden. Sollte es vorkommen, 

dass ein Client „offline“ ist und eine automatische Abmeldung nicht mehr stattfinden kann, so kann 

durch Löschen der betreffenden Eintragungen die Anmeldung wiederrufen werden. Bei der nächsten 

Änderung wird der BACnet Client dann nicht mehr informiert. 

COVIP Anmeldungen 

Siehe letztes Kapitel, da es um die gleiche Thematik geht. Der Unterschied ist nur der Ursprung der 

Anmeldung. Hier BACnet-IP. 

Update 

Ein Update der Systemdateien ist normalerweise nur nötig, wenn weitere Funktionalität in den 

einzelnen Prozessen integriert wurde oder Fehler in denselben auftreten die durch eine neue Version 

beseitigt werden müssen. Um das System zu erneuern müssen Sie sich als erstes ein Updatefile von 

der Firma HRControls besorgen. Bei wichtigen Updates werden alle Kunden per Email benachrichtigt 



und bekommen dann ein neues Updatefile. 

Der nächste äußerst wichtige Schritt ist das Stoppen aller beteiligten Prozesse über das WEB 

Fontend. (Siehe Systemübersicht weiter oben). Stoppen Sie den Prozess EIB, BACnet, BACnetIP und 

Homeboy. 

Rufen Sie nun folgende Seite durch betätigen der Schaltfläche „Update“ im Systemmenü auf. 

Wählen Sie mit Hilfe der „Durchsuchen“ Funktion die Updatedatei aus und bestätigen Sie den 

Vorgang mit „Hochladen“. Nach dem Hochladen der Updatedatei kehren Sie in die Systemübersicht 

zurück und führen einen Neustart des Gateway durch. 

HINWEIS: Sollte während des Vorgangs ein unvorhergesehenes Ereignis eintreten (z.B. Stromausfall 

usw.) muss das Gateway an uns geschickt werden und komplett neu installiert werden, da es 

eventuell zu fehlerhaften Einträgen auf dem Datenspeicher des Gateways kommen kann. 

myadmin 

Dies ist eine weitere Möglichkeit die Datenbank im Gateway zu Pflegen und ist nicht für alle User 

(abhängig von Zugriffsstufe) erreichbar. 

Zähler 

Die Seite Zähler (Counter) ist das eigentliche Herzstück des Gateways. Hier werden alle Zähler und 

ihre dazugehörigen BACnet Einstellungen vereinbart. Außerdem können von hier aus Trends für 

einzelne Zähler direkt angelegt werden. Aber dazu später mehr. 

HINWEIS: Da die Datenbanken all unserer Gateways gleich sind, werden Sie feststellen, das beim 

Datenbank sichern auch Tabellen zur Auswahl stehen, die für den Betrieb mit MBus nicht notwendig 

sind. Die Tabelle "counter" wird unter dem Namen eibgroups geführt. Das bedeutet: Wenn Sie alle 

Ihre MBus Zähler fertig in die Tabelle ein gepflegt haben sollten Sie als nächstes erst einmal eine 

Datensicherung durchführen. Hier wählen Sie bitte die Tabelle "eibgroups" zur Sicherung aus, da in 

dieser die Daten Ihrer Zähler gespeichert werden. 

Nach Aufruf der Seite Zähler mit Hilfe der gleichnamigen Schaltfläche stellt sich folgendes Bild da. 



Außer den Ihnen schon bekannten Minisymbole für die Befehle bearbeiten, löschen und hinzufügen 

von Tabelleneinträgen kommen hier noch ein weiteres Minisymbole hinzu. Mit Hilfe dieses Symbole 

können Sie einem Zähler direkt einen Trend und somit eine Datenbank gestützte Aufzeichnung des 

Zählerwertes zuordnen. Alle Trends können zwar auch direkt mittels der einzelnen Tabellenübersicht 

angelegt werden (siehe weiter unten), es wird aber empfohlen, den direkten Weg zu beschreiten, da 

bei vielen Zählereinträgen die Zuordnung zwischen Zähler und den zugehörigen Trends 

unübersichtlich und dadurch auch fehleranfällig wird. Die Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass alle 

Trends, die in einem Gateway angelegt werden einen Verweis auf den jeweiligen Zähler beinhalten, 

für den der Trend zuständig ist. Jeder Zähler hat eine von der Datenbank vergebene und eindeutige 

Nummer. Diese Nummer wird auch Index genannt und hat im Gateway den Namen „lfdnr“. Diese 

eindeutige Nummer stellt also die Verbindung zwischen einem Trend und einem Zähler her. Deshalb 

müssen Sie sich beim Anlegen eines Trends über die Tabellenansicht Zähler die lfdnr des 

betreffenden Zählers merken, um die Verbindung des Trends zum Zähler korrekt herzustellen. 

Einfacher und sicherer gelingt die Verbindung zwischen den einzelnen Komponenten eines Trends 

durch direkte Zuordnung mit Hilfe der eben genannten Minisymbole. Hierbei wird automatisch die 

richtige Verbindung vor eingestellt. 

Legt einen Trend für diesen Zähler an 

Neben dem Minisymbol folgen: 

Lfdnr : 

Dies ist die soeben erwähnte Verbindungsnummer zwischen den EIBGroups und den 

Komfortfunktionen 

Name : 

Der Name des Zählers (max.100 Zeichen) 

Beschreibung: 

Eine Beschreibung (max.100 Zeichen) 

Istwert: 

Der tatsächliche aktuelle Wert des Zählers. 

lastchanged: 

Hier wird vermerkt, wann die letzte Änderung des Datenpunktes stattfand. 



zaehlernr: 

Im MBus System hat jeder Zähler eine bestimmte primäre Adresse zwischen 1 und 250, sowie eine 

weitere „Unteradresse“, die zur Auswahl des Unterzählers benutzt wird. Ein Unterzähler stellt eine 

Teilinformation des Zählers da. Zur Veranschaulichung soll exemplarisch folgende Tabelle dienen. 

Sollten Sie Ihre Zähler mit sekundären Adressen ansprechen wollen, so 

können Sie diese sekundäre Adresse in der Spalte "SecAdresse" eintragen. Wenn Sie die sekundäre 

Adressierung nicht benötigen, so MUSS der Wert der Spalte "SecAdresse" auf 0 gesetzt werden!. 

In der Spalte „ID-Nr.“ erkennt man, dass alle in dieser Tabelle gezeigten Werte zu ein und demselben 

Zähler stammen. Alle haben die gleiche Nr. Der in diesem Beispiel ausgelesene Wärmemengenzähler 

hat 20 „Unterzähler“(NR 1 bis NR 20) All diese „Unterzähler“ repräsentieren eigene Messwerte mit 

verschiedenen Bedeutungen. Der „Unterzähler“ 16 interessiert uns am Meisten, da er den Wert der 

verbrauchten Energiemenge anzeigt. Da diese Aufteilung der „Unterzähler“ herstellerspezifisch 

implementiert wird, besteht im Gateway die Möglichkeit auf jeden Wert des Zählers durch Angabe 

seines „Unterzählers“ zuzugreifen und diesen Wert im BACnet zur Verfügung zu stellen. 

Hierbei setzt sich die „zaehlernr“ aus zwei Adressteilen zusammen. 

Teil1 = primäre MBuszähleradresse (1..250) 

HINWEIS: Sollte die sekundäre Adressierung verwendet werden, so setzen Sie für die primäre 

Adresse z.B. eine "10". 

Teil2 = Unterzähleradresse.(01…99) immer zweistellig 

Somit muss für den in unserem Beispiel verwendeten Wärmemengenzähler mit der primären MBus 

Adresse 31 folgende Adresse eingestellt werden, um die Wärmemenge auszulesen. 

Teil1 = 31 

Teil2 = 16 -1 = 15(immer zweistellig z.B. 04) 

Resultierende Adresse = 3115 

Die Subtraktion von 1 muss immer dann angewandt werden, wenn die „Unterzähler“ bei 1 beginnen 

(wie in der oben gezeigten Tabelle). Lesen Sie einfach mal ein paar Register aus und kontrollieren Sie 

dann die Ergebnisse. 



typ: 

Der Typ eines Zählers gibt an, mit welcher Geschwindigkeit der Zähler ausgelesen wird. 

Derzeit können Sie folgende Werte benutzen: 

Typ 

Verwendung 

123 Zähler wird mit 300 Baud in Modus 2 ausgelesen 



Pollrate: 

Hier wird die Zeit in Minuten eingestellt die zwischen zwei Auslesevorgängen eines Zählers 

verstreicht. (kleinste Auslesefolge = 1 Minute) 

HINWEIS: Sollten Sie viele Zähler in kurzen Abständen auslesen, so kann es vorkommen, dass die 

Periode eventuell nicht mehr ausreicht um alle Werte aller Zähler auszulesen. In diesem Fall werden 

die Werte "so schnell wie möglich" ausgelesen. 

SecAdresse: 

Hier wird die sekundäre Adresse eines MBus Zählers eingetragen und für die primäre Adresse muss 

dann eine "Dummy" Adresse z.B. 10 verwendet werden. 

HINWEIS: Wenn Sie die primäre Adressierung verwenden, dann MUSS dieser Wert auf 0 gesetzt 

werden! 

Bac_id 

Tragen Sie hier die BACnetID ein mit der die betreffende EIBGroup auf der Seite des BACnet 

repräsentiert wird. Mögliche Werte liegen zwischen 1 und ca. 4000000. 

Bac_type: 

Auch auf der BACnet Seite muss für jeden Eintrag der Typ des Datenpunktes festgelegt werden, mit 

dem die MBus Wert im BACnet repräsentiert wird. In den meisten Fällen sollte hier ein "Analog Input" 

verwendet werden, da alle anderen BACnet Typen aufgrund des MBus Protokolls nicht geeignet sind. 

Beispielsweise können im MBus keine Werte direkt geschrieben werden. 

Zur Verfügung stehen folgende BACnet Typen: 

Bac_type Bezeichnung Beschreibung 

1 Analog Input Analoger Eingang (nur lesen möglich) 

2 Analog 

Analoger Ausgang (nur schreiben möglich) 

Output 

3 Analog Value Analoger Wert (schreiben und lesen möglich) 

4 Binary Input Digitaler Eingang (nur lesen möglich) 

5 Binary Output Digitaler Ausgang (nur schreiben möglich) 

6 Binary Value Digitaler Wert (lesen und schreiben möglich) 

Trends 

Trends dienen dazu, einzelne MBus Zähler in Ihrem Wert regelmäßig zu überwachen. Mit Hilfe 

solcher Überwachungen ist es möglich, die Werte Ihrer Zähler für Abrechnungszwecke historisch 

aufzuzeichnen. Hierbei wird nach dem durch Ihnen vorgegebenen Intervall der Wert eines bestimmten 

Zählers in eine Trenddaten Tabelle gespeichert. Neben dem Wert des Zählers wird auch ein 

Zeitstempel vorgehalten, der den Zeitpunkt des Speicherns wiedergibt. Wenn Sie die Übersicht aller 

von Ihnen vereinbarten Trends öffnen (Schaltfläche Service -> Trends), sehen Sie ein weiteres 

Minisymbol vor jedem Eintrag der Tabelle. (an erster Stelle) 



Um spezielle Auswertungen der Trenddaten zu erstellen exportieren Sie alle Werte des betreffenden 

Trends in eine CSV Datei zur weiteren Bearbeitung auf Ihre Workstation. Zur Weiterverarbeitung 

bieten sich Programme wie Excel der Fa. Microsoft an, die komfortable eine detaillierte Darstellung 

erlauben und gleichzeitig eine gute Filtermöglichkeit bieten. 

Um nun einen neuen Trend für einen Zähler anzulegen, fügen Sie als erstes einen neuen Datensatz 

ein und füllen dann die betreffenden Felder nach Ihren Wünschen aus. 

Folgende Informationen sind anzugeben: 

“name“ 

Geben Sie hier einen Namen für den Trend an. 

„description“ Hier können Sie eine Beschreibung des Trends angeben 

„eibgroupID“ Wie schon weiter oben beschrieben wird hier die „lfdnr“ des Zählers (aus Tabelle 

eibroups) eingetragen. 

„type“ Es gibt verschieden Zeitplantypen. 

Typ 01 -> periodisch (in Minuten, zusätzlicher Eintrag in „period“ notwendig) 

Typ 02 -> minütlich 

Typ 03 -> stündlich 

Typ 04 -> täglich 

Typ 05 -> wöchentlich 

Typ 06 -> monatlich 

Typ 07 -> jährlich 

Typ 08 -> BACnet Einstellungen 



„time“ Hier wird wie bei den Zeitplänen ein Startzeitpunkt festgelegt, bei dem die Aufzeichnung 

startet. 

„period“ gibt den Intervall in Minuten an, indem der aktuelle Wert des zu überwachenden 

Datenpunktes aufgezeichnet wird. 

In der jetzigen Version werden die von Ihnen angelegten Trends auch als natives BACnet Trendobjekt 

einem BACnet Client zur Verfügung gestellt. Die aufgezeichneten Daten können dann von einem 

BACnet Client mit der BACnet Funktion „Read Range nach Position“ ausgelesen werden. Read 

Range nach Datum usw. werden derzeit nicht unterstützt. 

Hierfür sind wie bereits bekannt die speziellen BACnetobjekt Einstellungen vorzunehmen. 

Die Felder „bac_id“ und „bac_mapindex“ sind wie immer festzulegen. 

(nur „bac_id“ ausfüllen und dann BACnetprozesse neu starten!) 

Die Einstellung „bac_log_enable“ startet (Wert = 1) oder deaktiviert (Wert = 0) die 

Trendaufzeichnung. 

Eine 1 im Feld „bac_stop_when_full” stoppt die Trendaufzeichnung wenn die Anzahl der bereits 

gespeicherten Daten die Zahl im Feld „bac_buffer_size“ überschreitet. Eine 0 ignoriert die 

gespeicherte Einstellung von „bac_buffer_size“. 

Die Eigenschaft „bac_alarmstate“ hat für einen Trend eigentlich keinen Sinn und ist eigentlich nur 

vorhanden, da ein BACnetobjekt bestimmte Eigenschaften (Properties) unterstützen muss. (siehe 

BACnet Spezifikation). 

Sollte der Trend nur in einem gewissen Zeitraum aktiv sein, so können Sie diesen Zeitraum in den 

Feldern „bac_trend_start“ und „bac_trend_Stop“ festlegen. 

Datensicherung 

Wie in jeder elektronischen Datenverarbeitungsanlage gehört eine Datensicherung zu den Wichtigsten 

Tätigkeiten eines Administrators. Nur mit einer aktuellen Datensicherung ist es möglich, bei einem 

Defekt des Gerätes oder bei sonstigen widrigen Umständen eine schnelle Wiederherstellung des 

Systems durchzuführen. 

Grundsätzlich sollten Datensicherungen immer auf einem Datenträger gespeichert werden, der nicht 

in der Anlage gelagert wird um bei größeren Schäden (Brand, Hochwasser…) immer noch auf eine 

intakte Datensicherung zurückgreifen zu können. 

Sie haben bei der Datensicherung zwei Sicherungsformate zur Auswahl, die je nach Einsatzzweck 

von Ihnen gewählt werden sollten. 

Format1: Dieses Format erstellt eine Datensicherung von einer oder mehreren Tabellen in SQL- 

Form. Diese Art der Sicherung ist im Normalfall die Richtige, um die Datenbank nach einem Ausfall 

wieder herzustellen. Das Format eignet sich nicht zum Importieren und Weiterverarbeiten in 

Tabellenkalkulationsprogrammen wie Excel usw. 

Format2: Dieses Format bietet sich an, wenn Sie Daten Trends in einer anderen Anwendung weiter 

aufbereiten wollen. Hierbei wird das bekannte CSV Format verwendet. Eine CSV-Datei ist eine 

Textdatei zur Speicherung oder zum Austausch einfach strukturierter Daten. Das Kürzel CSV steht 

dabei für Character Separated Values oder Comma Separated Values, weil die einzelnen Werte durch 

ein spezielles Trennzeichen, das Komma, getrennt werden. Tabellenkalkulationsprogramme wie 

Microsoft Excel oder OpenOffice.org Calc können CSV-Dateien üblicherweise einlesen und 

weiterverarbeiten. 

Datenbank sichern 

Die Datensicherung läuft grundsätzlich in zwei Schritten ab. Erstens Erstellen der Datensicherung und 

zweitens Übertragen der Datensicherungsdatei von Ihrem Gateway auf Ihre Workstation. 

Um Ihre Daten zu sicheren gehen Sie wie folgt vor. Begeben Sie sich durch Klicken auf die 

Schaltfläche „System“ und Anschließend auf die Schaltfläche „DB Sichern“ in die 

Tabellenauswahlübersicht. Markieren Sie hier die Tabellen, die Sie sichern wollen. Nun wählen Sie 

das Format der Datensicherung aus indem Sie ein Häkchen in das betreffende Feld machen. 



Voreingestellte ist immer die die Sicherung im SQL Format. Nach Betätigen der Schaltfläche „weiter“ 

erstellt das Gateway eine Sicherungsdatei und speichert diese in einem freien Bereich auf seiner 

Festplatte. Sie werden bei Erfolg automatisch auf die Übersichtsseite aller Datensicherungen geleitet. 

Um die eben erstellte Sicherungsdatei auf Ihre Workstation zu übertragen, begeben Sie sich 

nochmals in das Systemmenü (Schaltfläche „System“) und dann in die Abteilung „DBSicherungen“. In 

der sich nun öffnenden Übersicht finden Sie alle bis dato gemachten Datensicherungen. Alle beginnen 

mit der Bezeichnung „backup_“. Weitere Informationen im Dateinamen sind als erstes das Format der 

Sicherung (SQL oder CSV), die IP Adresse des Gateways, auf dem die Sicherung durchgeführt 

wurde, der oder die Name(n) der gesicherten Tabelle(n) und schließlich das Erstellungsdatum. Mit 

Hilfe dieser Informationen kann beim Zurücksichern vermieden werden, veraltete Datenbestände oder 

Sicherungen von anderen Gateways fälschlicher weise einzuspielen und somit eventuelle 

Fehlfunktionen auszulösen. 

HINWEIS: Wir empfehlen nach jeder Konfigurationsänderung eine neue Datensicherung anzulegen. 

Es soll hier noch einmal darauf hin gewiesen werden, dass alle Zähler in der Tabelle "eibgroups" 

gespeichert werden. Eine Tabelle "counters" ist physikalisch im Gateway nicht vorhanden! 

Haben Sie die betreffende Datensicherungsdatei gefunden, so öffnet ein Rechtsklick mit Ihrer Maus 

auf den Namen, eine Auswahl, die je nach verwendetem Browser unterschiedlich sein kann. Suchen 

Sie bitte nach einem Befehl wie „Ziel speichern“ (Opera) oder „Ziel speichern unter“ (IE) um die Datei 

auf Ihre Workstation zu übertragen. Beide Formate können mit jedem Editor z.B. Notepad betrachtet 

werden. 

Datenbank wiederherstellen 

Wir hoffen, dass Sie nie in die Lage kommen eine Sicherung wiederherstellen zu müssen. Sollte 

dieser Fall doch einmal eintreten, so gehen Sie wie oben bereits gezeigt mittels „System“ und „DB 

Laden“ in folgende Eingabemaske: 

Mit Hilfe der Schaltfläche „Durchsuchen“ öffnet sich ein Dateiauswahlfenster, in dem Sie die 

Sicherungsdatei, die Sie Hochladen wollen, komfortabel auswählen können. 

HINWEIS: Nur Datensicherungen, die im Format 1 erstellt wurden also SQL konforme Sicherungen 

können wiederhergestellt werden. Ein Import von CSV Dateien ist derzeit nicht möglich. 

Durch betätigen von „Hochladen“ werden dann die Daten an das Gateway übertragen und die 

Datenbank auf den Stand der Datensicherung gebracht. 

WARNUNG: Alle in der Gatewaydatenbank vorhandenen Daten werden ohne Nachfrage 

überschrieben! Konfigurationsänderungen die seit der letzten Sicherung durchgeführt wurden gehen 

verloren. 

Derzeitig unterstützte Datenformate 

BACnet Objekttypen 

Auf BACnet Seite sind folgende Typen vorhanden: 

Analog Input 

Analog Output 

Analog Value 

Binary Input 

Binary Output 



Binary Value 

Device 

Trend 

Unterstützt werden mit Ausnahme des Properties „Profile_String“ alle in der BACnet Spezifikation 

festgelegten Properties für die jeweiligen BACnet Objekte. 

Vorhandene BACnet Dienste: 

BACnet IP + BACnet Ethernet 

I am 

Datenobjekte Browsen (I have) 

COV (Change of Value) 

single read 

single write 

readrange (nach Position) 

createObject 

deleteObject 

setTime 



Technische Spezifikationen 

Gehäuse 

Das Gehäuse ist ein kleines, robustes Gehäuse, welches für den Einsatz in rauen Umgebungen 

konzipiert wurde, wie etwa hohe Temperaturen oder Schmutz. Aus massivem 5,5mm dickem Alumium 

gefertigt. 

Versorgungsspannung 

12-24 V max.1A 

Maximale Zähler 250 Zähler 

Lizenzabhängig 

Temperaturbereich 

Betrieb 0-40 °C 

Lagerung -10-50°C 

Leistungsaufnahme max.10 W 

Certification CE,FCC Class B, RoSH, WEEE 

Serviceleistungen der Firma HRControls 

Gerne liefern wir Ihnen unser Gateway fertig programmiert zur sofortigen Inbetriebnahme ohne 

Zeitaufwand. Hierfür benötigen wir Informationen zu Ihrer MBus Anlage sowie die Parameter Ihrer 

BACnet Struktur. 



Lieferumfang 

Zentrale Recheneinheit im ALU Gehäuse 

Netzteil 110V-240V 

RS232 Kabel 

Patchkabel 

Bedienungsanweisung 

Optional MBus-Master in verschiedenen Größen.

Bedienungsanleitung MBusâBACnet Gateway - bei HR Controls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Bedienungsanleitung MBusâBACnet Gateway - bei HR Controls