Ausgabe - SP Medienservice

10 

Reinklicken und anmelden: www.hortigate.de 39. Jahrgang · Oktober 2013 

Grünes Medienhaus macht Lust auf 

den gärtnerischen Beruf Seite 12 

Im Blickpunkt: 

Recht und Steuern 

Seiten 22 bis 30 

Entente Florale: 

Teilnehmer begeistert 

Seiten 8 bis 9

2 Inhalt 

Im Blickpunkt der nächsten Ausgaben: 

November: 

Zukunftskongress Gartenbau 

Dezember: 

Der Gartenbau in Europa 

Impressum 

ZVG GARTENBAU report 

Mit Informationen aus dem Zentralverband Gartenbau e. V. 

Verlag: 

FGG Förderungsgesellschaft Gartenbau m. b. H. 

Godesberger Allee 142–148, 53175 Bonn 

Postfach 201463, 53144 Bonn 

s 0228 81002–0, Fax 0228 81002–48 

E-Mail: zvg-report@g-net.de, Internet: www.g-net.de 

Geschäftsführer: Dr. Siegfried Scholz, Franz-J. Jäger 

Chefredaktion: 

Charlotte Grimminger M. A. (ViSdP) 

s 0228 81002–38, E-Mail: presse@g-net.de 

Vertrieb: 

Gabriele Felten 

s 0228 81002–11, E-Mail: zvg.felten@g-net.de 

Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages und unter: 

s 0228 81002–38, Fax: 0228 81002–33, 

E-Mail: zvg-report@g-net.de, ISDN (Leonardo Pro): 0228 81002–16 

Auflage: 

10.500 Exemplare 

Anzeigen: 

SP Medienservice 

Friesdorfer Straße 122, 53173 Bonn 

s 0228 39022–50, Fax: 0228 39022–10, 

E-Mail: info@sp-medien.de 

Herstellung: 

SP Medienservice 

Friesdorfer Straße 122, 53173 Bonn 

s 0228 39022–0, Fax: 0228 39022–10, 

E-Mail: info@sp-medien.de 

Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeich neten Beiträge geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Die Einsendung von Text- und Bildvorlagen gilt als Vorschlag zur Veröffentlichung 

zu unseren Bedingungen. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Vorlagen. Rücksendungen unverlangter Manuskripte und Bilder nur bei Rückporto. 

Verantwortung für Verlust oder Beschädigung wird nicht übernommen. 

Erlaubnis zur Bildreproduktion muss vom Einsender besorgt sein. 

Der ZVG GARTENBAU report erscheint 10-mal pro Jahr. Der Bezugspreis ist im 

Mitgliederbeitrag enthalten. Für Nichtmitglieder beträgt der Bezugspreis 35 Euro 

jährlich. Gültig ist die Anzeigenpreis liste seit Januar 2013. 

Ihr direkter Kontakt zum Zentralverband Gartenbau e. V.: 

Dienstsitz Bonn: Godesberger Allee 142–148, 53175 Bonn, 

Tel.: 0228 81002–0, Fax: 0228 81002–48, E-Mail: info@g-net.de 

Dienstsitz Berlin: Claire-Waldoff-Straße 7, 10117 Berlin, 

Tel.: 030 200065–0, Fax: 030 200065–27, E-Mail: info@g-net.de 

Dienstsitz Brüssel: c / o COPA-COGECA, Rue de Trèves 61, B–1040 Bruxelles 

Tel.: 0032 (0)2 2301934, E-Mail: zvg.bruessel@g-net.de 

Anzeigenkontakt: 0228 39022 0 

Inhalt 

Leitartikel 

Wir vertrauen auf Kontinuität und Verlässlichkeit bei 

zukünftigen politischen Entscheidungen 3 

Nachrichten 

Kolloquium über Steuerfragen im Gartenbau 2013 4 

Präsenz des gärtnerischen Berufsstandes in Brüssel 

unverzichtbar 6 

Landesverbände 6 

Personen 7 

Entente Florale 8 

Grünes Medienhaus 12 

Zierpflanzenbau 13 

Friedhofsgartenbau 13 

Gemüsebau 18 

Bildungspolitik 19 

Bücherei des Gartenbaues 20 

Netzwerk hortigate 20 

Ratgeber 21 


Aktuelles aus dem Bereich Recht und Steuern 22 

Einkommensteuerrichtlinien 2012: 

eine gute Regelung für alle? 23 

Ertragsteuerliche Abgrenzungsfragen zum Gewerbe 

bei Tätigkeiten und Leistungen von Friedhofsgärtnereien 24 

Arbeitnehmerhaftung 27 

Abzocke bei Branchenverzeichnissen, Registern, 

Adressbüchern 29 

Spektrum 31 

Report Extra 32 

Termine 35 

Titelfoto: „Gärtner. Der Zukunft gewachsen.“ Im Rahmen der 

Nachwuchswerbekampagne des Zentralverbandes Gartenbau 

wurde unter dem Motto „Ausbildung oder Studium? Im Gartenbau 

geht beides!“ vom Grünen Medienhaus (GMH) ein Fotoshooting 

durchgeführt. Die Bilder dokumentieren die Vielseitigkeit 

des Gärtnerberufs. Foto: GMH 

GARTENBAU REPORT 10/2013

Leitartikel 3 

Wir vertrauen auf Kontinuität und Verlässlichkeit 

bei zukünftigen politischen Entscheidungen 

Jürgen Mertz, 

Präsident des Zentralverbandes Gartenbau e. V. 

Liebe Gärtnerinnen und Gärtner, 

das mit Spannung erwartete Ergebnis der Bundestagwahl im September hat einige überrascht. Stärkste Kraft ist die Unionsfraktion 

mit 311 Sitzen. Die Sozialdemokraten sind mit 193 Abgeordneten, die Linke mit 64 und die Grünen mit 63 Abgeordneten 

im Bundestag vertreten. Die FDP ist zum ersten Mal nicht mehr dabei. 

Die Wähler haben mit großer Mehrheit die Politik der Bundeskanzlerin bestätigt. Dennoch wird die Ausrichtung der Politik in der 

neuen Legislaturperiode von der Regierungsbildung abhängen und damit von den Koalitionspartnern mit durchaus unterschiedlichen 

Auswirkungen auf den Gartenbau. Das wurde bereits in den Stellungnahmen der einzelnen Parteien, die der Zentralverband 

Gartenbau in seiner Sonderausgabe zur Wahl formuliert hat, aber auch in ersten Kontakten zu Politikern durch Vertreter 

des Verbandes deutlich. 

Die Bundestagswahl möchte ich zum Anlass nehmen, mich bei allen Politikerinnen und Politikern zu bedanken, die uns in der 

Vergangenheit maßgeblich unterstützt haben. Gleichzeitig möchte ich jenen gratulieren, die ihr Mandat durch den Souverän 

erhalten haben. 

Auch wenn zum jetzigen Zeitpunkt noch nichts Endgültiges über eine zukünftige Koalition und ihre Zielrichtung ausgesagt werden 

kann, so setzen wir Gärtnerinnen und Gärtner darauf, dass die neue Bundesregierung unsere Belange in ihrem politischen 

Handeln berücksichtigt. Dazu gehören neben den allgemeinen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen insbesondere die Kernbereiche 

der Gartenbauwirtschaft, wie Umsatzbesteuerung für Blumen und Pflanzen, Energieeinsatz im Gartenbau, Pflanzenschutz, 

Risikoausgleichsrücklage oder grüne Stadtentwicklung, um nur einige zu nennen. Die Zielrichtung dieser Forderungen geht dahin, 

unsere kleinen und mittleren Unternehmen vor neuen zusätzlichen Belastungen zu bewahren, so auch im Bereich der Substanzbesteuerung. 

Bereits vor der Bundestagswahl haben wir dazu einen Forderungskatalog für die Politik erstellt und darin unsere Positionen dargelegt. 

Mit diesen Forderungen werden wir auf unsere Ansprechpartner im neuen Bundestag zugehen. Wir werden auf vertraute 

Partner treffen, aber auch neue Kontakte aufbauen müssen. Dazu sind wir alle gefordert – auf Bundes- und Landesebene mit 

unserem bewährten Instrument, der fachlich fundierten Argumentation. 

Der Zentralverband Gartenbau und seine ihm angeschlossen Verbände werden sich auch in der neuen Legislaturperiode für ihre 

Unternehmen engagieren, damit sie auch in Zukunft erfolgreich wirtschaftlich handeln können, 

Ihr Jürgen Mertz 


4 Nachrichten 

Kolloquium über Steuerfragen im Gartenbau 2013 

Experten der Veranstalter HLBS und ZVG beim 42. Kolloquium über Steuerfragen im Gartenbau 

(von links): Rechtsanwalt Hans-Josef Hartmann, Geschäftsführer des HLBS, Steuerberater 

Ernst Gossert, Vorsitzender des Steuerausschusses des HLBS, Helmut Rüskamp, Vorsitzender 

des Arbeitsausschusses für Recht und Steuern des ZVG, sowie Rechtsanwältin Romana Hoffmann, 

stellvertretende Generalsekretärin des ZVG. 

Fotos: ZVG 

Als eine regelmäßig sehr gut besuchte 

Fachveranstaltung mit 

rund 180 Teilnehmern hat sich 

das Kolloquium über Steuerfragen im 

Gartenbau etabliert. Am 17. September 

veranstalteten der Zentralverband Gartenbau 

e.V. (ZVG) und der HLBS – 

Hauptverband der landwirtschaftlichen 

Buchstellen und Sachverständigen e.V. 

– dieses Kolloquium zum 42. Mal in Bad 

Godesberg. Unter Leitung von Dipl.-Finanzwirt, 

Steuerberater Ernst Gossert, 

Vorsitzender des Steuerausschusses 

des HLBS, und Helmut Rüskamp, Vorsitzender 

des Arbeitsausschusses für 

Recht und Steuern des ZVG, wurden aktuelle 

Themen aus dem Steuer- und Sozialversicherungsrecht 

mit besonderer 

Relevanz für gartenbauliche Betriebe 

erläutert und zur Diskussion gestellt. 

Umsatzbesteuerung von 

Transportkisten 

Den Auftakt machte Rechtsanwalt und 

Steuerberater Ralf Stephany, PARTA 

Bonn. Er informierte über „Umsatzbesteuerung 

der Hin- und Rücklieferung 

von Transportbehältnissen“. Auch wenn 

das für April 2013 dazu angekündigte 

Schreiben des Bundesministeriums der 

Finanzen (BMF) noch nicht vorlag, gab 

er anhand des Entwurfs einen Überblick 

über mögliche Veränderungen. Nach 

seiner Auffassung könnte bei der umsatzsteuerlichen 

Behandlung von Transportkisten 

eine Verbesserung für die 

Gartenbau betriebe eintreten, sofern das 

BMF-Schreiben tatsächlich in der angekündigten 

Weise veröffentlicht werde. 

Steuerliche Behandlung von 

erneuerbarer Energie 

Ein für viele Gartenbaubetriebe existenzielles 

Thema griff Steuerberater Sebastian 

Nehls vom Landwirtschaftlichen 

Buchführungsverband, Kiel, in seinem 

Vortrag „Umsatzsteuerliche Behandlung 

der Wärmeabgabe aus Blockheizkraftwerken/Biogasanlagen 

unter 

Berücksichti gung der Selbstkosten“ auf. 

Anhand einer detaillierten Analyse der 

unterschiedlichen Sach verhalte und der 

Helmut Rüskamp, Vorsitzender des Arbeitsausschusses 

für Recht und Steuern des ZVG, 

dankte abschließend den Teilnehmern des 

Steuerkolloquiums für ihre rege Diskussion 

zu allen Themen. 

Rechtsprechung, nicht nur zur Eigennutzung 

von Wärme, sondern auch zu anderen 

Eigenverbrauchstatbeständen, 

setzte er sich kritisch mit der aktuellen 

Haltung der Finanzverwaltung auseinander 

und zeigte gangbare Lösungsansätze 

auf. Vertieft wurde das Thema steuerliche 

Behandlung von erneuerbarer Energie 

auch unter dem Blickwinkel des 

Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) 

durch den Vortrag „Ertragsteuerliche 

und umsatz steuerliche Folgen beim Betrieb 

von Photovoltaikanlagen unter Berücksichtigung 

der be grenzten Netzeinspeisung 

nach dem EEG 2012“, in dem 

Dipl.-Ing. agr. Steuerberater Arne Suhr, 

wetreu Bremervörde, Real Treuhand KG 

Steuerberatungsgesellschaft, die Besonderheiten 

aufzeigte. 

Anforderungen 

an Kassensysteme 

In einem besonderen Block mit zwei 

Vorträgen wurden „Praktische und 

rechtliche Anfor derungen an die elektronische 

Registrierkassenführung in 

Gartenbaubetrieben“ beleuchtet. Dr. 

Christian Kläne, Finanzamt für Großbetriebsprüfung, 

Oldenburg, stellte die 

Sicht der Finanzverwaltung dar und erläuterte 

deren Auffassung zu den verschiedenen 

Aufzeichnungspflichten bei 

den unterschiedlichen Kassensystemen 

bis hin zur offenen Ladenkasse. Im 

zweiten Vortrag zeigte Wirtschaftsprüfer 

und Steuerberater Horst-Dieter Riepe, 

Frankfurt/M., aus Sicht der Beratungspraxis 

auf, an welchen Stellen die 

Finanzverwaltung nach seiner Auffassung, 

insbesondere so mancher Betriebsprüfer 

in der Praxis, über das Ziel 

hinausschieße. Dabei ging er auch auf 

ein neueres Urteil des Hessischen Finanzgerichts 

ein, das Grenzen des Datenzugriffs 

für die Finanzverwaltung 

aufzeige. Diese Frage sei aber höchstrichterlich 

noch nicht entschieden. 

Gelangensbestätigung bei 

Lieferung in die EU 

In seinem Vortrag „Die umsatzsteuerlichen 

Anforderungen an eine wirksame 

Gelangensbestätigung auf der Grundlage 


Nachrichten 5 

der Neuregelung gem. § 17a Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung“ 

setzte 

sich Dipl.-Oec. Dr. Matthias Winter, Flick 

Gocke Schaumburg, Bonn, mit den Anforderungen 

zum Nachweis der umsatzsteuerfreien 

innergemeinschaftlichen 

Lieferung auseinander. Ein Thema, das 

besondere Aktualität bekam, weil am 

Tag der Veranstaltung das schon lange 

erwartete BMF-Schreiben veröffentlicht 

wurde, in dem die Finanzverwaltung ihre 

Auffassung zu den Nachweispflichten 

erläutert. Winter zeigte auf, welche Anforderungen 

von Unternehmen zu erfüllen 

sind. 

Ertragsteuerliche 

Abgrenzungsfragen 

Dem Ertragsteuerrecht wandte sind 

dann Dipl.-Ing. (FH) agr. Steuerberater 

Andreas Völlinger, Burkart, Völlinger & 

Partner, Karlsruhe, in seinem Vortrag 

„Ertragsteuerliche Ab grenzungsfragen 

zum Gewerbe bei Tätigkeiten und Leistungen 

von Friedhofsgärtnereien“ zu. 

Im Rahmen der Auseinandersetzung 

mit den neuen Einkommensteuerrichtlinien 

und der darin neu gestalteten 

Auffassung der Finanzverwaltung zu 

den Abgrenzungsfragen zwischen landwirtschaftlichen 

und gewerblichen Einkünften 

im Ertragsteuerrecht warf er 

die Frage auf, unter welchen Voraussetzungen 

es sinnvoll sein könnte, nach 

den neuen Regelungen auch bei Friedhofsgärtnereien 

ertragsteuerlich landwirtschaftliche 

Einkünfte zu generieren. 

Ein Thema, mit dem sich aus seiner 

Sicht insbesondere die Fachsteuerberater 

für die Gar tenbaubetriebe intensiv 

auseinandersetzen sollten. Dabei verhehlte 

er nicht, dass dies durchaus zu 

Mehraufwand bei Mandanten und Steuerberatern 

führen kann, der gegen 

eventuelle positive steuerliche Erwägungen 

abgewogen werden müsse. 

Sozialversicherung: 

Veränderungen für Betriebe 

„Aktuelle Entwicklungen bei der landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung 

und ihre Auswirkungen auf die Betriebe“ 

zeigte Rechtsanwältin Romana 

Hoffmann, ZVG, Bonn, in ihrem Referat 

auf. Dabei ging sie insbesondere auf 

Veränderungen ein, die die Gartenbaubetriebe 

betreffen werden. Auch wenn 

für viele Gartenbaubetriebe der Beitragsmaßstab 

Lohnsumme beziehungsweise 

Unternehmerlohn im Grundsatz 

erhalten bleibe, werde es durch die Zusammenfassung 

aller bisherigen Träger 

der landwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger 

zu einem Bundesträger 

zu Veränderungen in der Struktur der 

Risikogruppen, aber auch zu den Anforderungen 

an die Jahresmeldungen kommen, 

insbesondere für Mischbetriebe. 

Viele Details seien aber noch nicht endgültig 

entschieden. 

Abschließend präsentierte Rechtsanwalt 

Hans-Josef Hartmann, HLBS, Berlin, 

seine „Einschätzungen zur aktuellen 

Entwicklung bei der Erbschaftsteuer“ 

mit besonderem Blick auch auf das 

landwirtschaftliche Betriebsvermögen 

und verfassungsrechtliche Wertun gen 

der Behandlung unterschiedlicher Vermögensarten. 

Kompetenz 

Das Landwirtschaftliche 

Versorgungswerk 

der R+V 

von Altersvorsorge 

bis Zusatzrendite 

Das Landwirtschaftliche Versorgungswerk der R+V wurde in den 50er Jahren gemeinsam mit dem Berufsstand gegründet 

und seitdem stetig weiterentwickelt, um die Leistungen der Alterskasse entscheidend zu ergänzen und der Landwirtsfamilie 

und den Mitarbeitern bei Berufsunfähigkeit und im Alter ein existenzsicherndes Einkommen zu ermöglichen. Die Fachleute 

im AgrarkompetenzZentrum der R+V informieren Sie gerne über die im Markt einmaligen Sonderkonditionen unter 

Telefon: 0611 533-792341 oder www.agrarkompetenzzentrum.de 

GARTENBAU REPORT 10/2013 

10/2012

6 Nachrichten/Landesverbände 

Präsenz des gärtnerischen Berufsstandes in Brüssel unverzichtbar 

BGV-Präsident Roland Albert betonte, 

dass die europapolitische Arbeit im 

Wahlkreis beginne. Der Besuch Ferbers 

zwischen Landtags- und Bundestagswahl 

mache deutlich, dass die Kooperation 

auf bayerischer Ebene bereits vertrauensvoll 

funktioniere. ZVG-Generalsekretär 

Dr. Siegfried Scholz, der die 

Grüße des Zentralverbandes Gartenbau 

überbrachte, bezeichnete sowohl die 

bisherige Zusammenarbeit mit den bayerischen 

Europaabgeordneten als auch 

die Darstellung der berufsständischen 

Arbeit in Brüssel gegenüber den Mitgliedern 

als beispielhaft. Es sei erfreulich, 

wie sachkundig und interessiert 

sich die Gartenbauunternehmer des 

BGV in die Diskussion mit dem Europaabgeordneten 

Ferber eingebracht hätten. 

Europapolitik stand im Fokus der Mitgliederversammlung des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes 

(BGV) am 19. September in Freising (von rechts): BGV-Präsident Roland Albert, MdEP 

Markus Ferber, BGV-Vizepräsident Hermann Berchtenbreiter, BGV-Vizepräsident Herbert Puffer 

und am Rednerpult VGL-Präsident Ulrich Schäfer. 

Fotos: BGV 

M Das Thema Lobbyarbeit in Europa 

stand im Zentrum der Mitgliederversammlung 

des Bayerischen Gärtnerei- 

Verbandes (BGV) am 19. September in 

Freising, zu der unter anderem der Europaabgeordnete 

Markus Ferber, Augsburg, 

eingeladen war. Ferber gab zunächst 

eine Einführung in die Funktionsweise 

der Brüsseler Gesetzgebung. 

Er führte aus, dass beispielsweise anders 

als in Deutschland Verbändeanhörungen 

in der EU nicht vorgeschrieben 

seien. Deshalb seien die Verbandsvertreter 

gefordert, sich in Brüssel noch 

aktiver um Informationen zu kümmern 

als in der Bundes- und Landespolitik. 

Direkte Einflussnahme 

in Brüssel nötig 

„Es ist richtig, dass Sie direkt in Brüssel 

Einfluss auf die Gestaltung von Richtlinien 

und Verordnungen nehmen“, so der 

EU-Abgeordnete weiter, „denn rund 70 

Prozent aller in Deutschland verabschiedeten 

Gesetze basieren auf entsprechenden 

Richtlinien der EU-Kommission.“ 

Deshalb sei es für den gärtnerischen 

Berufsstand unverzichtbar, in Brüssel 

präsent zu sein. Er bot eine enge Zusammenarbeit 

mit dem Zentralverband Gartenbau 

(ZVG) und dem BGV an. 

EU-Arbeit 

muss im Wahlkreis beginnen 

BGV-Vizepräsident Hermann Berchtenbreiter 

dankte Julia Stark, Europareferentin des Zentralverbandes 

Gartenbau, für ihre Ausführungen 

zur Lobbyarbeit in Brüssel. 

Aktuelle politische 

Themen auf EU-Ebene 

Inhaltlich ging Ferber auf einige politische 

Themen ein, beispielsweise auf 

die Fahrtenschreiberpflicht, welche für 

den gesamten Berufsstand Erschwernisse 

bringt und Ulrich Schäfer, Präsident 

des Verbandes Garten-, Landschafts- 

und Sportplatzbau Bayern e.V. 

(VGL), in seinem Grußwort ansprach. 

Planungen, die Fahrtenschreiberpflicht 

bereits ab 2,8 Tonnen einzuführen, 

seien, so Ferber, aber vom Tisch. Allerdings 

bezeichnete er die Regelung als 

nicht befriedigend für alle Unternehmen, 

deren Kernaufgabe nicht der 

Transport sei. Die sogenannte Handwerkerregelung 

mit einem fahrtenschreiberfreien 

Umkreis sei zwar ein 

Fortschritt, schaffe aber neue Probleme, 

wenn diese Zone auch nur einmal 

überschritten werde. Die Verbandsvertreter 

unterstrichen, dass auch die 

Limitierung auf 3,5 Tonnen für den Gartenbau 

nicht ausreiche. 

Über den Erhalt der biologischen 

Vielfalt bestehe im Europäischen Parlament 

fraktionsübergreifendes Einvernehmen, 

so Ferber. Ausgangspunkt waren 

die von BGV-Mitgliedern geäußerten 

Bedenken bezüglich der geplanten Regelungen 

zur Handelsfähigkeit von alten 

Sorten. Der EU-Abgeordnete wies darauf 

hin, dass eine Einschränkung so 

nicht in den EU-Unterlagen zu finden sei. 

Problematisch sei aber eine Ermächtigung 

der Kommission zu Durchführungsverordnungen, 

die nicht der Zustimmung 

des Parlamentes bedarf. So 

bestehe die Möglichkeit, das Gewollte 

ins Gegenteil zu verkehren. Er empfahl, 

in der Argumentation hier anzusetzen. 

Beim Thema Pflanzenschutz sei es 

ihm unverständlich, dass niederlän- 


Landesverbände/Personen 7 

dischen Gärtnern andere Pflanzenschutzmittel 

zur Verfügung stehen als 

deutschen. Klares Prinzip sei, hier für 

eine Harmonisierung zu sorgen. Dies 

müsse aber angesichts der in der Vergangenheit 

praktizierten Zulassungsverfahren 

der Mitgliedsstaaten zu weiteren 

Kompromissen führen. 

Bezüglich der Besteuerung von 

Pflanzen und Blumen plane die EU- 

Kommission keine Veränderungen, so 

Ferber weiter. Es sei vielmehr beabsichtigt, 

mit der EU-Mehrwertsteuerrichtlinie 

den Steuerbetrug einzudämmen. 

Ausbau des Netzwerkes hat 

oberste Priorität 

Das Thema Europapolitik wurde ergänzt 

durch die Ausführungen von Julia 

Stark, Europareferentin des ZVG. Sie 

zeigte die Schwerpunkte ihrer Arbeit 

auf. Es gelte, die fachliche Einbindung 

des Gartenbaus zu organisieren und 

sich gut mit den übrigen deutschen 

agrarpolitischen Interessensvertretern 

zu vernetzen. Wichtig seien darüber hinaus 

die Kontakte zu den Ländervertretungen, 

da man über den Rat der Regionen 

sehr frühzeitig Kenntnis über geplante 

Vorhaben erhalte. Als Herausforderung 

gestalte sich die berufsständische 

Abstimmungsarbeit im Europäischen 

Bauernverband COPA, dem der 

ZVG indirekt über den Deutschen Bauernverband 

angehöre, so Stark. Gemeinsam 

mit dem europäischen Genossenschaftsverband 

COGECA sind in 

COPA 88 nationale oder regionale Organisationen 

vertreten. 

Albert bot dem Zentralverband Gartenbau 

an, sich zu europapolitischen 

Themen noch stärker mit den Landesverbänden 

auszutauschen. 

Schmaus mit Ehrennadel in Gold ausgezeichnet 

Messe Essen mit neuer Führung 

M Der Aufsichtsrat der Messe Essen hat 

Oliver P. Kuhrt einstimmig zum neuen 

Vorsitzenden der Geschäftsführung der 

Messe Essen GmbH gewählt. Er tritt 

sein Amt zum 1. Januar 2014 an. Er löst 

Egon Galinnis ab, der Sonderbeauftragter 

der Messe Essen wird. 

Kuhrt war mehr als zehn Jahre in verschiedenen 

geschäftsführenden Funktionen 

bei der Koelnmesse tätig und ist 

seit 2011 Geschäftsführer (CEO) der VI- 

LA VITA Hotels und Touristik-Gruppe. 

Maat ist COPA-Präsident 

Überreichung der Ehrennadel in Gold des ZVG an Franz Schmaus für seine hervorragenden 

Verdienste (von rechts): Gerhard Schulz, BDC-Geschäftsführer Jochen Winkhoff, scheidender 

BDC-Vorsitzender Franz Schmaus, neuer BDC-Vorsitzender Michael Schattenberg. Foto: BDC 

M „Ihre hohe Integrationskraft bei den 

BDC-Mitgliedern, Ihre unparteiische 

Vorgehensweise, Ihre Fähigkeit, die 

Sichtweisen Andersdenkender aufzunehmen, 

verdient hohe Anerkennung“, 

betonte Gerhard Schulz in seiner Laudatio 

auf Franz Schmaus. Seit 1998 war 

Schmaus Vorsitzender des Bundes 

Deutscher Champignon- und Kulturpilzanbauer 

(BDC) im ZVG. In dieser 

Zeit hat er sich erfolgreich als Initiator 

für eine gemeinsame Werbekampagne 

stark gemacht. „Sie, Herr Schmaus, waren 

der Motor für die Finanzumlage 

deutscher Pilzerzeuger. Die Früchte 

dieser Werbekampagne „Gesunde Pilze“ 

können wir heute ernten. Der Absatz 

von Frischpilzen ist in Deutschland gestiegen“, 

betonte Schulz. In Vertretung 

von ZVG-Präsident Jürgen Mertz überreichte 

Schulz die Ehrennadel in Gold 

des Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) 

an Schmaus. 

Auch als Vorsitzender des Beirates 

des Grünen Medienhauses hat sich 

Schmaus einen Namen gemacht, ebenso 

als Vorsitzender des BDC-Werbeausschusses, 

der regelmäßig die Aktivitäten, 

wie Presseaussendungen, Internetauftritt, 

Kochbücher etc. initiiert. Er 

wurde einstimmig zum BDC-Ehrenvorsitzenden 

gewählt. 

M Der Präsident des niederländischen 

Bauernverbandes LTO, Albert Jan Maat, 

wurde am 20. September mit großer 

Mehrheit zum neuen Präsidenten des 

europäischen Bauernverbandes COPA 

gewählt. Maat, seit 2007 Präsident der 

LTO, verfügt über umfangreiche Erfahrungen 

in der europäischen Politik. Er 

war von 1999 bis 2007 Mitglied des Europäischen 

Parlamentes und bisher CO- 

PA-Vizepräsident. 

Maat folgt auf Gerd Sonnleitner, der 

zum Ehrenpräsidenten ernannt wurde. 

COPA ehrte damit seinen ehemaligen 

Präsidenten für hervorragende Verdienste 

um die europäischen Bauern 

und ihre Berufsvertretung. Sonnleitner 

wirkte mehr als 20 Jahre aktiv in COPA 

mit. Seit 1995 war er zweimal dessen 

Präsident und dreimal Vizepräsident. Er 

war maßgeblich an der Integration der 

Bauernverbände in die europäische Berufsvertretung 

beteiligt. 


8 Entente Florale 

Bundeswettbewerb Entente Florale: 

eine Chance für mehr Reichtum der besonderen Art 

Der Bundeswettbewerb Entente Florale 2013, der mit der Preisverleihung am 27. August in Mainz wieder 

seinen Höhepunkt erreicht hat, ist das Instrument schlechthin für nachhaltige Grünentwicklung, für soziales 

Engagement, für liebens- und lebenswerte Städte und Gemeinden. 19 Teilnehmerkommunen waren 

die Gewinner. Befragt nach den positiven Auswirkungen des Wettbewerbs resumierten einige Teilnehmerssinn 

wie folgt: 

Arnsberg 

Bürgermeister Hans-Josef Vogel 

„Aufgrund des Wettbewerbs haben wir verstärkt 

über das Zusammenspiel von Stadtentwicklung, 

Grünflächenmanagement, Naturund 

Umweltschutz nachgedacht, Strategien 

zur künftigen Entwicklung und bürgerschaftliche 

Aktionen angeregt. Die Auszeichnung ist 

ein Ansporn und zeigt: Wenn Bürger, Betriebe 

und Stadt zusammenarbeiten, ihre jeweiligen 

Stärken aktiv einbringen, lässt sich 

viel bewegen.“ 

Bad Dürrenberg 

Bürgermeister Árpád Nemes 

(2. von rechts) 

„Wir haben in der Stadt nicht nur sämtliche 

Plätze und Parkanlagen neu gestaltet, sondern 

auch Blumenkästen und andere Anlagen, 

die nicht unbedingt mit Blumen zu tun 

haben. Dazu haben wir versucht, die Bevölkerung 

mit einzubeziehen. Und sie hat aktiv mitgemacht. 

Wir haben das erste Mal teilgenommen 

und werden sicher nicht aufhören, 

uns weiterhin für mehr Grün in unserer Stadt 

zu engagieren. Das schafft auch Popularität.“ 

Bad Füssing 

Bürgermeister Alois Brundobler 

„Entente Florale ist inzwischen eine Marke – 

seit rund zehn Jahren – und die Auszeichnungen 

haben inzwischen einen guten Ruf in 

ganz Deutschland. Ich kann nur jedem empfehlen 

teilzunehmen. Die Jury ist nicht eine Jury, 

die nur bewertet, sondern auch hilfreich 

und unterstützend zur Seite steht. Wir haben 

durch die Jury so viele Anregungen bekommen, 

wofür wir sehr dankbar sind. Wir sind 

sicherlich wieder dabei.“ 

Bad Soden 

Claudia Neumann, 

Sodener Kunstwerkstatt e.V. 

„Unsere Stadt ist wesentlich grüner geworden. 

Wir haben sehr viel Blumenzuwachs 

bekommen – vom Gewerbe und von den Hotels. 

Für unsere Stadt hat das ganz viel gebracht. 

Es ist so sichtbar, dass die Bürger uns 

fragen, ob das nächstes Jahr fortgeführt wird. 

Ich kann den Wettbewerb nur empfehlen, 

denn das ist ein Projekt, das ganz stark den 

Gemeinsinn prägt und dazu aufruft, Eigeninitiative 

für das Stadtgrün zu ergreifen.“ 

Eschborn 

Thomas Ebert, Stadtrat 

„Wir haben durch den Wettbewerb viel in 

die grüne Achse Westerbach, die Eschborn 

und den Stadtteil Niederhöchstadt miteinander 

verbindet, investiert. Dabei hat die Bevölkerung 

aktiv mitgezogen. In Zukunft werden 

wir unsere Parkanlagen erweitern beziehungsweise 

erneuern. Unser sehr schönes 

Straßenbegleitgrün soll zu einem Gesamtkonzept 

zusammengefasst werden. Unser großes 

Projekt ist die Arboretumserweiterung.“ 

Hagenbach 

Stadtbürgermeister 

Franz Xaver Scherrer 

„Der Wettbewerb hat mit vielen Aktivitäten 

und Veranstaltungen ein Wir-Gefühl unter den 

Bürgerinnen und Bürgern hervorgerufen. Sie 

haben sich in den unterschiedlichsten Bereichen 

eingebracht, angefangen bei den 

Vereinen mit der Pflege der Blumenbeete, mit 

Initiativen, mit einem Arbeitskreis und vielen 

Vorschlägen. Ich würde anderen Kommunen 

den Wettbewerb dringend weiterempfehlen, 

weil er zeigt, was bewegt werden kann.“ 


9 

Gefördert durch die Landwirtschaftliche Rentenbank 

Mit herzlichem Dank an die Sponsoren und Partner von Entente Florale. 

seit 1891 

Baumschulen 

Meckenheim 

Kitzingen 

Hilmar Hein, stellvertretender 

Fachgebietsleiter Tiefbau 

„Wesentlich gewonnen hat das Miteinander 

quer durch alle Altersschichten durch den 

Wettbewerb, durch die Aktionen, die wir veranstaltet 

haben. Sämtliche Vereine, Schulen, 

Kindergärten haben sich mit engagiert. Entente 

Florale hat dazu angestoßen, auch Projekte 

durchzuziehen, die ruhten. In jedem Fall 

ist es sinnvoll oder hilfreich auch für andere 

Kommunen, dort mitzumachen. Ich kann eine 

Teilnahme in jedem Fall empfehlen!“ 

Losheim am See 

Bürgermeister Lothar Christ 

(rechts) 

„Mit verschiedenen Initiativen haben wir die 

Bürger mitgenommen, damit sie sich im öffentlichen 

Raum für Grün engagieren. Aber wir 

haben auch die Unternehmen mitgenommen, 

um Gewerbegebiete grüner und damit attraktiver 

zu machen. Es sollte nicht mehr nur Beton 

vorherrschen, sondern Blumen und Pflanzen 

sollen im Gewerbegebiet zur Verschönerung 

beitragen und diejenigen erfreuen, die 

sich dort aufhalten.“ 

Pfarrkirchen 

1. Bürgermeister Georg Riedel 

„Wir sind das erste Mal beim Wettbewerb 

Entente Florale dabei und begeistert, was hier 

geleistet wird – von den einzelnen Verbänden 

und Städten. Vor allem dass sämtliche Bevölkerungsgruppen 

eingebunden sind in die Aktion, 

nicht nur in diesen Wettbewerb, sondern 

überhaupt in die grüne Stadt. Ich kann nur 

empfehlen mitzumachen. Es gibt viele Anregungen, 

die ich durch die anderen Teilnehmer 

mitgenommen habe.“ 

Schweinfurt 

Bürgermeister Klaus Rehberger 

(rechts) 

„Der Wettbewerb hat den Schweinfurter Bürgern 

ins Bewusstsein gebracht, dass in ihrer 

Stadt nicht nur Industrie und Wirtschaft florieren, 

sondern auch das Grün und Blumen. Die 

Vorbereitungen liefen bis zur Jurybereisung 

eher im Stillen ab. Als die Jury dann bei uns 

war, haben Presse und Medien das Thema 

Entente Florale aufgegriffen und die ganze 

Stadt hat plötzlich davon geredet. Wir können 

uns mit Stolz präsentieren.“ 

Wassenberg 

Bürgermeister Manfred Winkens 

(2. von rechts) 

„Wir haben 2009 die Bronzemedaille gewonnen. 

Weil wir uns verbessern wollten, 

haben wir noch einmal mitgemacht. Wir haben 

mehr Grün in die Stadt gebracht und sind 

im europäischen Gartennetzwerk Mitglied 

geworden. Und jeder hat mitgemacht – von 

Vereinen über Kindergärten und Schulen bis 

hin zu Bürgern und Unternehmen. Wir haben 

den Wettbewerb genutzt, um etwas in unserer 

Stadt zu bewegen.“ 

Zeven 

Bürgermeister Hans-Joachim Jaap 

(rechts) 

„Wir haben zwei Preise errungen – eine Bestätigung 

dafür, dass das, was wir für die 

Stadt angestoßen haben, erfolgreich war. 

Wir haben im Rahmen dieses Wettbewerbs 

zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern, 

mit Vereinen und Gewerbetreibenden viele 

Aktionen auf die Beine gestellt, damit das 

Stadtbild noch blühender wird. Ich hoffe diesbezüglich 

auf Nachhaltigkeit und Weiterentwicklung.“ 


10 Entente Florale 

Entente Florale Europe: Gold für Dresden, Silber für Kirchbach 

Mit Stolz präsentierte die Dresdener Oberbürgermeisterin Helma Orosz die gewonnene 

Goldmedaille. 

Foto: Paul Van Bockstaele 

M Mit der glanzvollen Preisverleihung 

fand das Wettbewerbsjahr 2013 des europäischen 

Wettbewerbs Entente Florale 

seinen Höhepunkt. Die Gäste aus den 

12 Teilnehmerstaaten kamen am 27. 

September in Nieuwpoort/Belgien zusammen, 

um ihre Erfolge zu feiern. Besonders 

die deutschen Teilnehmer, die 

sächsische Landeshauptstadt Dresden 

und Kirchbach (Sachsen), hatten Grund 

zur Freude. So gewann Kirchbach eine 

Silbermedaille, während Dresden eine 

Goldmedaille für das Erreichte erhielt. 

Die international besetzte Jury des 

europäischen Wettbewerbs Entente 

Florale bewertete im Juli 2013 die beiden 

deutschen Teilnehmerkommunen, 

unter anderem die Grüngestaltung, das 

Engagement der Bürger, die touristischen 

Aktivitäten sowie die Leistungen 

im Naturschutz und in der Umwelterziehung. 

Dresden – 

„Bürger, schafft Grün!“ 

Die Landeshauptstadt Sachsens konnte 

2012 die Jury des nationalen Wettbewerbs 

Entente Florale „Gemeinsam aufblühen“ 

durch ihr hohes Maß an Engagement 

und ihre gut organisierte Grünpolitik 

davon überzeugen, der Rolle der 

Teilnehmerstadt Entente Florale Europa 

2013 gerecht zu werden. Dresden gilt 

als eine der grünsten Städte Europas. 

Durch die gesamtstädtische Grünraumplanung 

entstand ein kompaktes ökologisches 

Netz mit großer biologischer 

Vielfalt. Der hohe Anspruch an den Erhalt, 

Schutz, die Entwicklung und fachliche 

Pflege von Stadtlandschaften mit 

ihren unterschiedlichen Biotopen sowie 

die Vielfalt der Bäume leisten einen 

wichtigen Beitrag zur Biodiversität in 

der Stadt (siehe auch Seite 11). 

Jetzt anmelden für Entente Florale 2014 

Foto: Entente Florale 

M Auch beim Bundeswettbewerb Entente 

Florale 2013 – Gemeinsam aufblühen 

– haben alle Teilnehmer gewonnen: 

an städtischem Grün, an Attraktivität, 

an Engagement für eine lebens- und liebenswerte 

Umgebung. Ein Projekt, das 

Nachahmer sucht bei der Gestaltung 

von Grün! Deshalb können sich interes- 

Kirchbach – im Einklang mit 

der Landschaft 

Kirchbach in Sachsen überzeugte nicht 

nur im Landeswettbewerb „Unser Dorf 

hat Zukunft“, sondern ebenso im gleichnamigen 

Bundeswettbewerb 2010. Die 

Gemeinde bewies mit ihrer Teilnahme 

ihren ausgeprägten Sinn für die Natur, 

die Umgebung und Pflanzenvielfalt. 

Die Jury des europäischen Wettbewerbs 

konnte sich vom Engagement der 

Kirchbacher und deren zukunftsorientierter 

Dorfentwicklung überzeugen. Die 

Präsentation stand unter dem Motto 

„Kirchbach – Im Einklang mit der Landschaft“, 

denn das Dorf wird besonders 

durch das natürliche Grün, den naturbelassenen 

Bachlauf und die Teiche sowie 

die zahlreichen Bäume, Sträucher, 

Obstwiesen und Gärten charakterisiert. 

In Vorbereitung zum Wettbewerb wurden 

viele Bäume, Sträucher und Blumen 

gepflanzt. Die Drei- bis Vierseitgehöfte 

wurden einer neuen Nutzung zugeführt, 

welche mit vielfältig bunten Blumenund 

Bauerngärten ausgestattet sind. 

Weitere Informationen und die Teilnehmerliste 

erhalten Sie unter: www. 

entente-florale.eu/results_2013. 

sierte Kommunen jetzt unter dem Motto 

„Wer Grünes sät, wird reich ernten!“ für 

den Wettbewerb 2014 anmelden. 

Wollen Sie die grünpolitischen Ziele 

der Agenda 21 lokal umsetzen, die Einwohner 

Ihrer Stadt in die Grünentwicklung 

integrieren, Wirtschaft, Tourismus 

und das Image Ihrer Stadt durch die Gestaltung 

einer attraktiven Innenstadt 

fördern, die Umwelt im städtischen 

Raum nachhaltig schützen und entwickeln? 

Dann machen Sie mit beim Bundeswettbewerb 

Entente Florale. Informationen 

und Teilnahmebedingungen 

sind erhältlich bei der Geschäftsstelle 

Entente Florale, Telefon: 0228 81002- 

62, E-Mail: info@entente-florale.de, Internet: 

www.entente-florale.de. Anmeldeschluss 

ist der 30. November 2013. 

Die Bewertungsreise der Jury findet 

in der 27./28. Kalenderwoche 2014 statt. 


Entente florale 11 

Dresden – der Weg zum Erfolg ist beispielgebend 

Dresden, schon zweimal erfolgreich 

beim Bundeswettbewerb 

Entente Florale und nun Goldgewinnerin 

beim europäischen Wettbewerb 

Entente Florale Europe, hat viel 

für seinen Erfolg getan. Das ist beispielgebend 

für andere Städte und Gemeinden. 

Der Wettbewerb 

Die Beteiligung am Wettbewerb zielte 

im Wesentlichen darauf ab, das Stadtgrün 

im Zusammenhang mit dem Klimawandel, 

einer nachhaltigen Stadtentwicklung 

und als „weichen“ Standortfaktor 

zu präsentieren und noch mehr 

ins Bewusstsein der Einwohnerinnen 

und Einwohner zu bringen. 

Die erfolgreiche Teilnahme Dresdens 

sowohl am nationalen als auch am internationalen 

Wettbewerb begründete sich 

auf einem ausgezeichneten Netzwerk 

von Partnern, die dem Stadtgrün verbunden 

sind. Zum anderen präsentierte 

sich Dresden „authentisch“ mit all seiner 

Vielfalt an Stadtgrün im privaten, gewerblichen 

und öffentlichen Bereich in 

Verbindung mit bürgerlichem Engagement. 

Das Netzwerk ist selbst zu einer 

Plattform geworden, um sich zu Themen 

des Stadtgrüns auszutauschen und 

Ideen für die zukünftige Arbeit zu entwickeln. 

Zu den Partner gehören die Landeshauptstadt 

Dresden, der Freistaat 

Sachsen, verschiedene Berufsverbände, 

Vereine, Verbände und private Initiativen, 

Bildungseinrichtungen, Unternehmen 

und die Wohnungswirtschaft. 

Werbung für den Wettbewerb 

Dresden entwickelte für den Wettbewerb 

ein eigenes Logo. Mit dem Slogan 

„Bürger, schafft Grün!“ waren gezielt 

die Bürger aufgerufen, sich in den Wettbewerb 

einzubringen. Gleichzeitig würdigt 

das Wortspiel das umfangreiche 

und vielfältige Engagement der Dresdner 

für ihr Stadtgrün. 

Alle Partner betrieben für die Bürger, 

Fachleute, die Fachjury, aber auch potenzielle 

Besucher der Stadt eine umfangreiche 

Öffentlichkeitsarbeit, auch 

über das Internet (www.dresden.de/flo 

ral), um über den Wettbewerb zu informieren, 

zum Mitmachen aufzurufen, 

weitere Partner zu gewinnen, über Veranstaltungen 

und Aktionen zu berichten 

sowie Beiträge vorzustellen. 

Das Wettbewerbsjahr 

Bei der Aktion „Plant for the Planet“ packten 

auch die Kleinsten mit an. 

Foto: Annett Pötzschke. 

Dem Motto entsprechend gab es das 

ganze Jahr über Veranstaltungen, Führungen, 

Vorträge und Mitmachaktionen 

für die Bürger, bei denen das Thema 

Grün, Pflanze, Umwelt, Nachhaltigkeit 

oder Sauberkeit im Mittelpunkt stand. 

Der Auftakt ins Wettbewerbsjahr fand 

mit den Partnern von Entente Florale 

im März auf der Messe „Dresdner Ostern“ 

statt. Ein Höhepunkt war dabei 

die Aktion „Pflanz dir was“, bei der Besucher 

ihre eigene Pflanzschale mit 

Frühlingsblumen bepflanzten und dabei 

den Wettbewerb kennenlernten. 

Ausgewählte Aktionen des Jahres 

2013 waren „FloraDesign“, die Aktionswoche 

„Sauber ist schöner“ mit der Elbwiesenreinigung, 

der Tag des Baumes, 

die „Dresdner Gartenspaziergänge“, 

Veranstaltungen des Botanischen Gartens, 

„Blühendes Sachsen“ mit der offenen 

Gärtnerei zum Saisonbeginn, der 

Brunnentag, der Tag des Gartens, der 

Tag des Friedhofs oder die Dresdner 

Umweltgespräche „Vier Elemente“. Ein 

Podium speziell für Fachleute waren 

die Fachtagungen „Dresdner Stadtbaumtage“ 

und das „Forum Stadtgrün“. 

Vier Wettbewerbe boten den Bürgern 

Gelegenheit, ihr Engagement für das 

Stadtgrün zu präsentieren: „Schönste 

Kleingartenanlage“, großer Balkonwettbewerb 

der Wohnungsgenossenschaft 

Johannstadt, Fotowettbewerb zum 

Faltblatt „Tag des Friedhofs“ und 14. 

Agenda 21 – Wettbewerb für Zukunftsprojekte. 

Bürgerschaftliches Engagement für 

das Stadtgrün und für eine saubere und 

lebenswerte Stadt spiegelte sich auf 

vielfältige Weise wider: Mit Spenden in 

den „FONDS STADTGRÜN“ wurden 

Bäume zu verschiedenen Anlässen an 

attraktiven Plätzen gepflanzt, Bänke 

aufgestellt oder die Reparatur und Rekonstruktion 

von Denkmälern, Brunnen 

und Plastiken finanziert. Auch gab 

es Patenschaften zur Pflege von Baumscheiben 

oder Grabmal auf Friedhöfen. 

In der Schülerinitiative „Plant-forthe-Planet“ 

engagierten sich Schüler 

des Gymnasiums Bürgerwiese. Mit Unterstützung 

verschiedener Partner veranstalteten 

sie mehrere Baumpflanzaktionen 

und übernahmen Pflegeverträge. 

Das Gartennetzwerk Dresden vereint 

Vertreter verschiedener Initiativen, die 

Brachflächen nutzen, um Obst, Gemüse 

und Blumen anzubauen. Sie fördern damit 

den sozialen Austausch von Menschen 

mit und ohne Migrationshintergrund 

und den Kontakt zwischen Alt 

und Jung. Die Landeshauptstadt Dresden 

unterstützt mit mehreren Projekten 

(Umweltpädagogischer Unterricht, Abfallwirtschaftliche 

Partnerschaften) eine 

nachhaltige Umwelterziehung mit 

dem Ziel, Jugendlichen und Kindern Abfallvermeidung 

bewusst zu machen. 

Detlef Thiel 

Amt für Stadtgrün und 

Abfallwirtschaft der Stadt Dresden 


12 Grünes Medienhaus 

Fotoshooting zur Nachwuchskampagne „Gärtner. Der Zukunft gewachsen.“ 

„Ausbildung oder Studium? Im Gartenbau geht beides!“ Unter diesem Motto führte das Grüne Medienhaus 

(GMH) im Auftrag des Zentralverbandes Gartenbau e. V. (ZVG) ein weiteres Fotoshooting für die 

Nachwuchswerbekampagne „Gärtner. Der Zukunft gewachsen.“ durch. Eine enorme Stärke des Gärtnerberufs 

liegt in seiner Vielseitigkeit. Dies gilt nicht nur für die unterschiedlichen Fachrichtungen, sondern 

auch für die umfangreichen Bildungswege im Gartenbau. Am 25. September wurde an der Hochschule 

Osnabrück das Thema entsprechend visuell umgesetzt. 

Fotos: GMH 

M Dank der Unterstützung der 

Hochschule konnten viele Aspekte 

des Studiums fotografiert 

werden: Von der Pflanzenkunde 

bis zur Arbeit im Labor, Einblicke 

in die Technikvorlesung oder das 

Bonitieren eines Pflanzenbestandes. 

Ganz unterschiedliche 

Themen wurden durch ein Profifotografenteam 

und mit viel Freude 

und Engagement der Studierenden 

und tatkräftiger Hilfe der 

Hochschulmitarbeiter in einer modernen 

Bildsprache festgehalten. 

Nun kommen die neuen Bildmotive 

bei den unterschiedlichen 

Marketingaktivitäten der Nachwuchswerbekampagne 

zum Einsatz. 

Sowohl der Internetauftritt 

www.beruf-gaertner.de als auch 

die Social-Media-Arbeit rund um 

Facebook und Twitter werden 

durch das neue Fotomaterial aufgewertet. 

Und auch die Pressearbeit 

des Grünen Medienhauses 

nutzt bei den nächsten Presseaussendungen 

Motive aus dem aktuellen 

Shooting, um die Vielfalt und 

die Zukunftsperspektiven des Berufes 

in der Öffentlichkeit bekannt 

zu machen. Michael Legrand 


Zierpflanzen/Friedhof 13 

Heideaktion – Kundenbindung, Kinderaktion, Nachwuchswerbung 

M „Ich will Gärtner werden“, rief ein Junge 

am Ende der Heide-Kinderaktion in 

der Landgärtnerei Beier in Siek. Damit 

hätte Olaf Beier sein Ziel erreicht – er 

nutzt die Initiative der Sondergruppe 

Azerca für seine Nachwuchswerbung 

und lädt vorrangig Schulklassen ein. 

Zum zweiten Mal nahm er an der Aktion 

teil und möchte sie auch 2014 fortsetzen. 

„Kindergärten haben bei uns angerufen, 

ob wir wieder eine Heide-Aktion 

machen wie im vergangenen Jahr. Gerne 

würden sie wiederkommen“, berichtet 

Judith Niemann, Gartencenter 

Schlößer GbR in Moers. Werbemittel 

und Aktion ergänzen sich gut, bestätigten 

die befragten Teilnehmer der 

Azerca-Aktion. Auch bei Birgit Kleinwort-Voigt, 

Voigt Pflanzen GmbH in Raguhn-Jessnitz, 

war die Resonanz überwältigend. 

Es haben sich so viele Kindergärten 

beworben, dass die Teilnehmer 

ausgelost werden mussten. Die Aktion 

ist in jeder Hinsicht gelungen. 

„Nach den positiven Rückmeldungen 

der Gartencenter werden wir die Aktion 

2014 vermutlich fortsetzen, schätzt 

Hanni Teloy, Vorsitzende des Azerca- 

Werbe- und PR-Ausschusses. „Mich 

freut es, dass unser Konzept aufgeht: 

Heideaktion: Die Heide-Kinderaktion in der Landgärtnerei Beier war ein voller Erfolg mit hohem 

Spaß- und Lernfaktor. 

Foto: Beier 

Die Kinder haben Spaß mit unseren 

Pflanzen und die Gartencenter binden 

ihre Kunden.“ 

14 Gartencenter aus dem gesamten 

Bundesgebiet machten dieses Jahr jeweils 

mehrere Aktionen mit dem Informationspaket 

und den speziell dafür er- 

arbeiteten Werbemitteln der Sondergruppe 

Azerca von Ende August bis 

Oktober. Die Aktion wird von der Werbegemeinschaft 

Azerca und Landgard- 

Gärtnern ermöglicht. Voranmeldungen 

für die Teilnahme 2014 können unter 

info@azerca.de abgegeben werden. ba 

VFD begeistert über Ausstellungsteil „Grabgestaltung und Denkmal“ 

M Am 27. September besuchten rund 60 

Mitglieder des Verbands der Friedhofsverwalter 

Deutschlands e.V. (VFD) im 

Rahmen ihrer Tagung die igs in Hamburg. 

Auf dem Ausstellungsteil „Grabgestaltung 

und Denkmal“ begrüßten 

Birgit Ehlers-Ascherfeld, stellvertretende 

Vorsitzende des Bundes deutscher 

Friedhofsgärtner (BdF), und Gustav 

Treulieb, Bundesinnungsmeister 

des Bundesverbands deutscher Steinmetze, 

die Verwalter. Ehlers-Ascherfeld 

wies darauf hin, dass die Zusammenarbeit 

zwischen Friedhofsgärtnern, Steinmetzen 

und Friedhofsverwaltern wichtig 

sei: „Uns verbindet dasselbe Ziel, die 

deutschen Friedhöfe zukunftsfähig und 

finanziell abgesichert und damit im 

Sinne der Hinterbliebenen zu gestalten. 

Ich freue mich daher auf weitere gemeinsame 

Projekte.“ 

Birgit Ehlers-Ascherfeld (Mitte) begrüßte die 

Mitglieder des Verbands der Friedhofsverwalter 

Deutschlands am Informationspavillon 

des Ausstellungsteils Grabgestaltung und 

Denkmal auf der igs. 

Foto: BdF 

Anschließend wurden die Besonderheiten 

des igs-Auftritts beleuchtet, wie 

die Aufteilung der Gestaltungen in die 

vier Themen: Moderne Zeiten, Traditionen 

leben, Zusammen leben und Symbolik. 

Die Friedhofsverwalter zeigten 

sich begeistert angesichts der Vielseitigkeit 

der Grabbepflanzungen und von 

der Leistungsfähigkeit und Kreativität 

der Berufsstände. Im Fokus des Rundgangs 

standen der Memoriam-Garten 

und der Insektenfriedhof. Das Konzept 

„Memoriam-Garten“ als Teil einer innovativen 

Friedhofsgestaltung erfreut sich 

zunehmender Beliebtheit bei Entscheidungsträgern 

und Hinterbliebenen. 

„Das Konzept ist auch deshalb für die 

Friedhofsverwaltungen so interessant, 

weil die Gewerke Friedhofsgärtner und 

Steinmetze in Vorleistung gehen und 

den „Memoriam-Garten“ als fertige Anlage 

gestalten“, erläuterte Ehlers- 

Ascherfeld. Das Konzept ist eine konkrete 

Antwort auf friedhofsferne Bestattungsformen“, 

ergänzte sie. BdF 


14 Friedhofsgartenbau 

Fotos: © Stadt Fulda und BdF 

Bundestagung der Friedhofsgärtner vom 

13. bis 16. Januar 2014 in Fulda 

Liebe Friedhofsgärtnerinnen und -gärtner, 

„Neues Leben auf dem Friedhof“ heißt das 

Motto unserer Bundestagung vom 13. bis 

16. Januar 2014 in Fulda. 

In den letzten Jahren haben wir intensiv daran 

gearbeitet, unsere Strukturen zukunftsweisend 

aufzustellen. Dies ist uns mit der 

Gründung der Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner 

mbH (GdF) gelungen und so 

wird die Tagung in Fulda die erste Bundestagung 

innerhalb neuer Strukturen sein. Gemeinsam 

wollen wir auch weiterhin einen 

Blick in die Zukunft wagen und uns über unsere 

Vorstellungen vom Friedhof von Morgen 

austauschen. Dabei möchten wir beleuchten, 

wie wir das bürgerschaftliche Engagement 

auf Friedhöfen zukünftig sehen. Hierzu ist es 

uns gelungen, Heike Boomgaarden, Dipl.- 

Ing. Gartenbau, für einen Vortrag zum Thema 

„Neues Leben auf dem Friedhof“ zu gewinnen. 

Diesen werden wir mit bebilderten 

Visionen untermauern und Boomgaarden 

wird zudem am Mittwoch, 15. Januar, eine 

Podiumsdiskussion zum Thema „Neues Leben 

auf dem Friedhof – Visionen der Kirchen 

zur Entwicklung unserer Friedhöfe“ moderieren. 

Wir freuen uns bereits jetzt auf die Antworten 

von Bischof Prof. Dr. Martin Hein von 

der evangelischen Kirche in Kurhessen-Waldeck 

sowie den Prälat Rudolf Hofmann, Seelsorgeamtsleiter 

des Bistums Fulda, und Frau 

Dr. Beatrice Helene Maria van Saan-Klein, 

Umweltbeauftragte des Bistums Fulda. Ebenfalls 

auf dem Podium vertreten sein werden 

Lüder Nobbmann, Vorsitzender des Bundes 

deutscher Friedhofsgärtner, und Andreas 

Mäsing, Vorsitzender des Vereins zur Förderung 

der deutschen Friedhofskultur. Hier 

könnten wir uns vorstellen, gemeinsam Antworten 

auf die Fragen „Brauchen wir heute 

noch Friedhöfe?“, „Was sind die neuen Herausforderungen 

für unsere Friedhofskultur?“ 

und „Wie wichtig ist die Eigenverantwortung 

der Bürger für die Friedhöfe?“ zu finden. 

Lüder Nobbmann, Vorsitzender des Bundes 

deutscher Friedhofsgärtner 

Karl Wolf, Vorsitzender der Fachgruppe 

Friedhofsgärtner Hessen und Vorsitzender des 

Aufsichtsrates der Treuhandstelle für Dauergrabpflege 

Hessen – Thüringen GmbH 

Programm 

Montag, 13. Januar 2014 

E 10:00 Uhr: GdF-Aufsichtsrat 

E 14:00 Uhr: Gemeinsame Sitzung von Aufsichtsrat 

und Länderrat 

E 19:30 Uhr: Come together, Grillrestaurant 

“El Toro Negro” des Hotels 

Dienstag, 14. Januar 2014 

E 9:00 Uhr: GdF-Beirat 

E 14:00 Uhr: Tagung der Arbeitskreise 

E 18:00 Uhr: Dombesichtigung 

E 19:30 Uhr: Begrüßungsabend im Brauhaus 

Wiesenmühle 

Mittwoch, 15. Januar 2014 

E 9:00 Uhr: Gemeinsame Tagung, Teil 1 

E 10:30–12:00 Uhr: Bürgerengagement Stadtgrün/Friedhof, 

Vortrag „Neues Leben auf dem 

Friedhof“, Heike Boomgaarden, Dipl. Ing. Gartenbau 

E 14:00 Uhr: Öffentliche Tagung mit Podiumsdiskussion 

zum Thema „Neues Leben auf dem Friedhof 

– Visionen der Kirchen zur Entwicklung unserer 

Friedhöfe; Podiumsteilnehmer Bischof 

Dr. Martin Hein, Prälat Rudolf Hofmann, Dr. Beatrice 

van Saan-Klein, Lüder Nobbmann und Andreas 

Mäsing; Moderation: Heike Boomgaarden 

E 19:00 Uhr: Festabend im Hotel 

Donnerstag, 16. Januar 2014 

E 9:00–14:00 Uhr: Gemeinsame Tagung der Delegierten 

des BdF und des GdF-Beirats, Teil 2 

Hinweise: Auf ein separates Partnerprogramm wird 

aufgrund der geringen Teilnehmerzahlen der letzten 

Jahre verzichtet. Gerne organisieren wir auf Anfrage 

individuelle Besichtigungen. 

Die Gremiensitzungen sind offen für die Vorsitzenden 

und Delegierten der Fachgruppen Friedhofsgärtner in 

den Gartenbau-Landesverbänden, die gesetzlichen Vertreter 

der Lizenznehmer der Gesellschaft deutscher 

Friedhofsgärtner sowie alle gewählten Personen auf 

Bundesebene. Gäste sind willkommen, sofern sie eine 

Legitimation durch das jeweilige Mitglied haben. Die 

öffentliche Tagung sowie die Arbeitskreise stehen allen 

interessierten Friedhofsgärtnern offen. Sie sind herzlich 

willkommen! 

Tagungshotel: Hotel Esperanto, Esperantoplatz, 

36037 Fulda, Telefon 0661 24291–0, Telefax 0661 

24291–151, E-Mail info@hotel-esperanto.de, www.hotel-esperanto.de 

Kosten: Tagungsgebühr 159 Euro für gemeinsame Tagung, 

Fachprogramm, Arbeitskreise und Fachsymposium 

inklusive Getränke in den Tagungsräumen, Kaffeepausen 

und 3 x Mittagessen; Übernachtung inkl. Frühstück 

pro Person: EZ 105 Euro‚ DZ 62,50 Euro 

Anmeldeschluss: 29. November 2013 

Das vollständige Programm und die Anmeldeunterlagen werden mit dem BdF-Rundschreiben versandt 

und können zusätzlich angefordert werden unter der Telefonnummer 0228 81002-44. 



Friedhofsgärtner für Herbstbepflanzung ausgezeichnet 

M Auf der internationalen gartenschau 

in Hamburg (igs) stellten sich Friedhofsgärtner 

aus ganz Deutschland mit 

ihrer Herbstbepflanzung im Ausstellungsteil 

„Grabgestaltung und Denkmal“ 

der Fachjury. In der letzten Bewertungsrunde 

galt es, noch einmal alle 

Register der Pflanzkunst zu ziehen. 

Denn die erreichten Punkte fließen in 

die Gesamtpunkzahl für die Vergabe der 

Staatsehrenpreise ein. Dass die Friedhofsgärtner 

ihre Chance genutzt haben, 

zeigt die Anzahl der Medaillen. Insgesamt 

wurden 68 Gold-, 25 Silber- und 16 

Bronzemedaillen vergeben. 

Im Rahmen des Deutschen Gartenbautages 

im September wurden vier 

große Goldmedaillen der Deutschen 

Bundesgartenschau-Gesellschaft (DBG) 

für die besten Gräber in den jeweiligen 

Kategorien sowie 17 Ehrenpreise für 

besondere Leistungen übergeben. Die 

Preisträger aus ganz Deutschland erhielten 

die Auszeichnungen aus den 

Händen des Präsidenten des Zentralverbandes 

Gartenbau (ZVG), Jürgen Mertz, 

des Vorsitzenden des Bundes deutscher 

Friedhofsgärtner (BdF), Lüder Nobbmann, 

Vertretern der DBG sowie einigen 

Preisstiftern. Nobbmann zeigte sich 

hoch zufrieden mit den Leistungen der 

Friedhofsgärtner: „Unser Ausstellungsteil 

gehört erneut zu den schönsten auf 

der Gartenschau und ich freue mich 

sehr, die Großen Goldmedaillen und 

Ehrenpreise übergeben zu dürfen.“ 

1 2 

1. Die Große Goldmedaille der Deutschen 

Bundesgartenschau-Gesellschaft für die beste 

Gestaltung einer Urnengrabstelle errang 

die Blumen Otto GmbH, Mannheim. 



Gestaltung einer Einzelwahlgrabstelle erhielt 

Blumen Becker, Rheinbrohl. 

3. Mit der Großen Goldmedaille der Deutschen 

Bundesgartenschau-Gesellschaft für 

die beste Gestaltung einer mehrstelligen 

Wahlgrabstelle wurde die Friedhofsgärtnerei 

Manfred Freuken aus Duisburg geehrt. 



Gestaltung einer zweistelligen Wahlgrabstelle 

wurde an die Gärtnerei Seppelfricke 

aus Gelsenkirchen verliehen. 

 

Fotos: BdF 

3 4 


16 Friedhofsgartenbau 

1 2 3 

4 5 6 

Ehrenpreise auf der igs Hamburg: 

7 8 

9 10 

11 12 

1. Die Friedhofsgärtnerei Boese, Magdeburg, 

erhielt für die exakte handwerkliche 

Ausführung der Pflanzung mit beeindruckender 

Linienführung einen Ehrenpreis der 

Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner. 

2. Mit dem Ehrenpreis des Landesverbandes 

Gartenbau Rheinland e. V. für hervorragende 

Leistungen wurde das Bildungszentrum 

Gartenbau Essen ausgezeichnet. 

3. Die Kölner Genossenschaft der Friedhofsgärtner 

verlieh für die mutige Gesamtgestaltung 

eines mehrstelligen Wahlgrabes einen 

Ehrenpreis an die Ausstellergemeinschaft 

Brandl/Rankl aus München. 

4. Die Ausstellergemeinschaft Ellinger/Haag 

aus Stuttgart erhielt den Ehrenpreis der Friedhofsgärtner 

Gelsenkirchen e G für eine lebhafte 

farbliche Gestaltung des Wechselbeetes. 

5. Die Friedhofsgärtnerei Manfred Freuken, 

Duisburg, erhielt nicht nur eine Große Goldmedaille 

der DBG (siehe Seite 15), sondern 

auch den Ehrenpreis für die höchste Gesamtwertung 

über alle drei Wechselbepflanzungen 

der Fachgruppe Friedhofsgärtner im 

Landesverband Gartenbau Westfalen-Lippe. 

6. Den Ehrenpreis der Genossenschaft Württembergischer 

Friedhofsgärtner e G für eine 

hervorragende, haltbare, fachlich einwandfrei 

ausgeführte Herbstbepflanzung in Abstimmung 

zur Rahmenbepflanzung und dem 

Grabmal erhält die Ausstellergemeinschaft 



13 14 

15 

Euler/Hellekamps aus Wartenberg/Viersen. 

7. Die Gärtnerei Ute Meyer aus Lübeck erhielt 

vom Landesverband Gartenbau Rheinland-Pfalz 

für die harmonisch wirkungsvolle 

Farbabstimmung in Rosa- und Grautönen einen 

Ehrenpreis zugesprochen. 

8. Den Ehrenpreis der Friedhofsgärtner Lübeck 

e G für den kraftvollen farblichen Ausdruck 

der gewählten Bepflanzung wurde 

dem Blumenhaus Gärtnerei Haag aus Stuttgart 

zugesprochen. 

9. Der Friedhofsgärtnerei Schulze aus Crimmitschau 

wurde für die eindrucksvolle Farbgestaltung 

des Herbstbeetes auf einem Kindergrab 

der Ehrenpreis der Friedhofsgärtner- 

Genossenschaft Bonn e. G. verliehen. 

10. Die Ausstellergemeinschaft Ronsiek/Blumenkamp 

und Müller erhielt den Ehrenpreis 

der TBF Treuhandstelle bayerischer Friedhofsgärtner 

mbH für die stimmige und wirkungsvolle 

Farbauswahl der verwendeten 

Pflanzen. 

11. Die Gesellschaft für Dauergrabpflege 

Westfalen-Lippe mbH stiftete zusammen mit 

der Friedhofsgärtner Dortmund e. G. einen 

Ehrenpreis für die beispielhafte Integration 

von nicht pflanzlichen Accessoires in die gesamte 

Gestaltung. Dieser Ehrenpreis wurde 

an das „Grüne Centrum Staßfurt“ vergeben. 

12. Die anspruchsvollen Grabmalkonzepte 

der Steinmetze im Memoriam-Garten erhielten 

vom Bund deutscher Friedhofsgärtner 

im ZVG für die gelungene Präsentation im 

Memoriam-Garten der igs hamburg 2013 

einen Ehrenpreis. 

13. Die Rheinische Treuhandstelle für Dauergrabpflege 

GmbH verleiht für einen außerordentlich 

überzeugenden Gesamteindruck 

während der Ausstellungszeit einen Ehrenpreis 

an die Gärtnerei Arnholz-Prüße, Löhne. 

14. Die Gärtnerei Rechter aus Hannover erhielt 

den Ehrenpreis der Friedhofsgärtner 

Gelsenkirchen e G für die Gestaltung eines 

Einzelgrabes, das in eindrucksvoller Weise 

auf die Vielfalt des Lebensweges in der Beetgestaltung 

Bezug nimmt. 

15. Die Friedhofsgärtnerei Helga Stein aus 

Hamburg erhielt von der Friedhof Treuhand 

Berlin – FTB – Dauergrabpflegegesellschaft 

mbH für die beste Herbstbepflanzung eines 

16 

Erstausstellers einen Ehrenpreis. 

16. Den Ehrenpreis der Dauergrabpflegegesellschaft 

sächsischer Friedhofsgärtner für 

die sehenswerte und gelungene Abstimmung 

von Legende und Grabbepflanzung erhält 

die Friedhofsgärtnerei Seppelfricke aus Gelsenkirchen. 

17. Der Ehrenpreis des Hessischen Ministeriums 

für Umwelt, Energie, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz für den harmonischen 

Dreiklang von Solitär, Wechselbepflanzung 

und Bodendecker mit dem Grabmal 

wurde der Friedhofsgärtnerei und Gartencenter 

„Flora“ aus Dorf-Triwalk verliehen. 

 

Fotos: BdF 

17 


18 Gemüsebau 

BDC-Jahrestagung: Michael Schattenberg neuer Vorsitzender 

Wahlen von BDC-Vorstand und -Beirat (von links): Peter Marseille (Speisepilzbotschafter), Benno 

Moser, Ulrich Groos, Franz Schmaus (Ehrenvorsitzender), Georg Heinrich Rühl, Michael 

Böging (neuer stellvertretender Vorsitzender), Michael Schattenberg (neuer Vorsitzender), 

Bernd Böging, Jochen Winkhoff (Geschäftsführer), Hans Deckers, Dr. Torben Kruse, Gerhard 

Schulz (BOG- Vorsitzender und ZVG-Vertreter), Max Dohme, Waldemar Schuller, Andreas 

Schmaus und Marco Deckers (neuer Schatzmeister). 

Foto: BDC 

M Über 120 Speisepilzerzeuger aus dem 

In- und Ausland folgten der Einladung 

des Bundes Deutscher Champignonund 

Kulturpilzanbauer (BDC) im ZVG 

zur 65. Jahrestagung vom 26. bis 28. 

September in Bremen. Neben den Regularien 

und der Besichtigung des hochmodernen 

BDC-Mitgliedsbetriebs OMpilze 

(Oldenburger Münsterland Pilze), 

Goldenstedt, stand ein umfangreiches 

Vortragsprogramm zu aktuellen Entwicklungen 

im Bereich Energie und 

Kultur von Pilzen im Mittelpunkt. 

Beim Thema Energie ging es vorrangig 

um Einsparungsmöglichkeiten und 

Energieoptimierung im Champignonanbau 

sowie um das optimale Klima in der 

Champignonkultur mit Hilfe der 

Feuchtedifferenzierung. Drei führende 

Produzenten von Pilzbrut berichteten 

über die ersten Versuche in Europa mit 

dem Einsatz des sogenannten „speed 

spawn“ – eine sich deutlich schneller 

entwickelnde Variante der Pilzbrut, die 

jedoch für den Einsatz in der Praxis 

noch zu teuer ist. 

Michael Legrand vom Grünen Medienhaus 

stellte die aktuellen Zahlen der 

BDC-Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

vor. So hat sich die Trennung der Internetauftritte 

für Verbraucher und Fachpublikum 

bewährt. Die Seite www.ge 

sunde-pilze.de, die den Fokus auf den 

gesundheitlichen Wert von Pilzen legt, 

verzeichnet in diesem Jahr täglich über 

700 Besucher – doppelt so viele wie 

2012. In der Pressearbeit finden insbesondere 

Verbraucherinformationen und 

Rezepte großen Anklang. Beim Anfang 

2012 gestarteten BDC-Onlinedienst, der 

kostenlos für alle Interessenten unter 

www.der-champignon.de zu abonnieren 

ist, konnte die Zahl der Leser seit der 

Umstellung von der gedruckten Ausgabe 

auf den Newsletter 2012 verdoppelt 

werden. Der Brancheninformationsdienst 

als Newsletter und der Onlinedienst 

werden mit Hilfe von Sponsoren 

finanziert. 

Jochen Winkhoff 

Erste Bundessitzung der Spargelregionalverbände 

Von links: Jochen Winkhoff, Josef Plöckl, Karl Schäfer, Friedrich W. Borgmeyer und Willy 

Kreienbaum , Berthold Niehaus, Hans Höfler, Wolfgang Böser und Simon Schumacher, Peter 

Strobl, Franz Peter Allofs. Foto: BfG 

M Zur ersten Sitzung der Spargelregionalverbände 

in Deutschland hatte die 

Bundesfachgruppe Gemüsebau (BfG) 

vom 18. bis 19. September nach Grünberg 

eingeladen. Ziel war es, gemeinsame 

Themen auszuloten, neue Ideen 

zu sammeln und aktiv zusammenzuarbeiten. 

So sollen alle Regionalverbände 

von diesem erweiterten Netzwerk profitieren. 

Aktionen und Kampagnen sollen 

die deutsche Spargelbranche stärken 

und bundesweit wirkungsvoller koordiniert 

werden – auch bezüglich der Presse- 

und Verbraucherinformationen. 

Die Vertreter von sieben regionalen 

Spargelverbänden beschlossen, diese 

Arbeit zu institutionalisieren. Die 2. 

Bundessitzung soll im Rahmen der 

Fruit Logistica am 5. Februar 2014 stattfinden. 

 

BfG 


Bildungspolitik 19 

ZVG-Bildungsausschuss erörterte wichtige Zukunftsfragen 

M Fachkräftesicherung, Qualität in der 

Berufsbildung und Nachwuchswerbung 

waren die beherrschenden Themen der 

Beratungen im Bildungsausschuss des 

Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) im 

September. Diese Herbstsitzung fand in 

der Abteilung Gartenbau des Sächsischen 

Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft 

und Geologie in Dresden-Pillnitz 

statt. 

Unter Vorsitz von Ralf Kretschmer 

diskutierten die Vertreter der Verbände 

und Fachorganisationen mit Regierungsdirektor 

Andreas Heym vom Bundeslandwirtschaftsministerium. 

Heym, 

zuständig für Bildungsfragen, Jugendförderung 

und Berufswettbewerbe, verdeutlichte 

dabei Konsequenzen des demografischen 

Wandels und machte Vorschläge, 

dem Fachkräftemangel zu begegnen. 

Dabei beschrieb er die Bedeutung 

der Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern 

ZVG und IG BAU sowie mit 

den zuständigen Behörden und zuständigen 

Stellen. 

Heym bescheinigte den gärtnerischen 

Verbänden ein zielgerichtetes 

und professionelles Vorgehen in der 

Nachwuchswerbung. Er unterstützte 

aber auch das Anliegen des ZVG-Bildungsausschusses, 

der ein notwendiges 

Engagement der Unternehmen in den 

Bereichen Bildung und Personalentwicklung 

fordert. Auch die Arbeitsgemeinschaft 

deutscher Junggärtner 

(AdJ) leiste gute Arbeit, so Heym. Als 

gelungenes Gemeinschaftsprojekt mit 

dem ZVG wurde der auf der igs Hamburg 

mit dem Bundesentscheid erfolgreich 

abgeschlossene Berufswettbewerb für 

junge Gärtnerinnen und Gärtner herausgestellt. 

Neben bildungspolitischen Fragen 

setzten sich die Beteiligten auch mit Bildungsthemen 

aus der täglichen Ausbil- 

Unter der Leitung von Dr. Wolf-Dietmar Wackwitz erhielten die Teilnehmer des ZVG-Bildungsausschusses 

bei einer Führung einen guten Einblick in die gartenbauliche Versuchsarbeit und 

überbetriebliche Ausbildung des Sächsischen Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und 

Geologie (LfULG) am Standort Dresden-Pillnitz. 

Foto: Schwarz, BdB 

dungspraxis auseinander. Dabei beschäftigte 

man sich beispielsweise mit 

Möglichkeiten beim Umgang mit Bewerbern 

und Auszubildenden ohne erforderliche 

Ausbildungsreife, dem Ausbildungsschwerpunkt 

„Verkaufen und 

Beraten“ sowie mit der Umsetzung der 

Sachkundeverordnung „Pflanzenschutz“. 

Breiten Raum nahm der Informationsaustausch 

über die gestartete 

Kampagne zur Berufsnachwuchswerbung 

ein. Neben dem Einsatz der neuen 

Werbemedien unterstrich der Ausschuss 

die Bedeutung jugendgemäßer 

Aktivitäten im Internet und in den sozialen 

Netzwerken sowie einer verstärkten 

Pressearbeit. 

Entscheidungen für die Beauftragung 

des Grünen Medienhauses als koordinierende 

Agentur und die personelle 

Verstärkung im Bereich Social 

Media wurden begrüßt. 

Interessant waren in diesem Zusammenhang 

die Ergebnisse aus zwei verschiedenen 

Studien. Hier ging es zum 

einen um Erkenntnisse wie sich Jugendliche 

über Ausbildungsberufe informieren 

und welche Medien sie nutzen. 

Zum anderen wurden Anforderungen 

der Betriebe an zukünftige Meister 

und Techniker vorgestellt. 

Wichtig war auch eine erste Beratung 

über die Perspektiven der Ausschussarbeit 

in der Zukunft. Dabei wurde 

über die Stellenausschreibung des 

ZVG für den neuen Bereich „Bildung 

und Forschung“ informiert. 

Bei einer abendlichen Feier dankten 

die Ausschussmitglieder, Sachverständigen 

und Gäste Walter Holbeck, der 

Ende des Jahres in den Ruhestand geht, 

für sein langjähriges Engagement als 

ZVG-Bildungsreferent. 

 

Walter Holbeck 


20 Bücherei des Gartenbaues/Hortigate 

Bücherei des Deutschen Gartenbaues – Firmenkataloge online 

Gärtnereikataloge sind wichtige 

Quellen zur Erforschung der 

Geschichte des Gartenbaues. 

Sie enthalten wertvolle Informationen 

über die Verbreitung von Gartenpflanzen 

sowie die Erfindung gärtnerischer 

Geräte. Darüber hinaus lässt sich 

manches über die jeweilige Firmengeschichte 

in Erfahrung bringen. Oft handelt 

es sich um anspruchsvolle Druckwerke 

mit zahlreichen Illustrationen. 

Bestand der Bücherei 

mit Raritäten 

Nur selten werden Gärtnereikataloge 

gesammelt und nur wenige Einrichtungen 

verfügen über nennenswerte Bestände. 

Die Sammlung der Bücherei des 

Deutschen Gartenbaues (BDG) beläuft 

sich auf über 2.000 verschiedene Sortimentsverzeichnisse 

zahlreicher Gärtnereien 

und großer Gartenbauunternehmen. 

Mit Gründung des Vereins zur Beförderung 

des Gartenbaues im Jahr 1822 

setzte das Sammeln ein, sodass heute 

bedeutende his torische Exemplare verfügbar 

sind, beispielsweise Willem van 

Hazen, Holland (ca. 1753), Franz J. Baumann, 

Elsaß (1788), Heinrich Lorberg, 

Berlin (ab 1852), Ludwig Späth, Baumschulenweg 

(ab 1896) und Karl Foerster, 

Berlin/Potsdam (ab 1907). 

Haage & Schmidt-Katalog 1910 Titelseite 

Haage & Schmidt online 

Von herausragender Bedeutung sind die 

Kataloge der 1862 gegründeten und bis 

zum 1. Weltkrieg weltweit bekannten 

Sortimentsgärtnerei Haage & Schmidt 

in Erfurt (vgl. Zandera 2012, Nr. 2). Sie 

bieten ein nahezu unerschöpfliches Re- 

servoir für die pflanzenhistorische und 

sortenkundliche Forschung. So listet 

zum Beispiel das Verzeichnis von 1870 

über 15.000 verschiedene Sämereien 

auf. Bislang waren die Haage & Schmidt- 

Kataloge nirgendwo online verzeichnet. 

Der fast vollständige Bestand an 

Haage & Schmidt-Verzeichnissen der 

BDG umfasst Ausgaben aus den Jahren 

von 1865 bis 1930, die erste von 1863 

liegt leider nicht vor (der Katalog von 

1864 liegt beim Erfurter Gartenbaumuseum). 

Insgesamt sind zurzeit etwa 60 

Kataloge im Internet abrufbar. Die Verfilmung 

und Digitalisierung erfolgte bereits 

2004 mit Mitteln der Landwirtschaftlichen 

Rentenbank. Einzusehen 

sind die Hauptkataloge (Samen und 

Pflanzen), die Herbstkataloge (Blumenzwiebeln 

und Knollengewächse) und 

einzelne Samen- bzw. Pflanzenverzeichnisse. 

Die Hauptverzeichnisse (rund 

250 Seiten) wurden nach den enthaltenen 

Pflanzengruppen grob strukturiert 

(http://gartentexte-digital.ub.tuberlin.de). 

Weitere Kataloge sollen folgen. 

Weitere Informationen: www.garten 

baubuecherei.de/catalogue.html BDG 

Neue Versuchsberichte unter www.hortigate.de 

Gemüsebau 

E Dr. Gerald Lattauschke LfULG, Abt. 

Gartenbau Dresden-Pillnitz: „Zwei klare 

Favoriten bei Sommerspinat“; „Ertragsleistungen 

und Qualität bei maschineller 

Ernte von Zuckererbsen 

nicht zufriedenstellend“; „Sommeranbau 

von Markerbsen mit nicht zufriedenstellenden 

Ertragsleistungen“ 

E Dr. Hermann Laber, Dr. Gerald 

Lattauschke; LfULG, Abt. Gartenbau 

Dresden-Pillnitz: „Hoher Nährstoffbedarf 

beim Anbau von Gewächshausgurken 

auf Substrat „ 

E Joachim Ziegler; DLR – Rheinpfalz, 

Neustadt/Weinstraße: „Bleichspargel - 

geringe Fortschritte bei der Verspätung“; 

„Grünspargel – Verfrühungssys- 

teme richtig auswählen“, „Bleichspargel 

– Dreifachbedeckungen und Foliendicken 

mit Perspektive“ 

E Dr. Sebastian Weinheimer, Naab Bertram; 

DLR - Rheinpfalz: „Keine Unterschiede 

im Ertrag durch höhere Wassergaben 

bei Kopfkohl“ 

Jetzt das vergünstigte Einstiegs abo 

„Saisonstart 2013“ für Verbandsmitglieder 

für 69,00 Euro 

zzgl. UST nutzen. Unter www.hortigate.de 

den Menü-Button „Abonnieren“ 

anklicken und mit der Sammel-Kennung 

„Saisonstart2013“ 

oder über den Menüpunkt „Newsletter“ 

für hortigate-Newsletter 

anmelden. 

Haage & Schmidt-Katalog 1911 Farbillustration. 


Ratgeber 21 

STEUERTIPP 

Steuerabzug von Handwerkerleistungen beim Altenteiler 

N Nach einem Urteil des Niedersächsischen 

Finanzgerichts vom 16. Januar 

2013 kann der Steuerabzug von 20 Prozent 

für Handwerkerleistungen an Altenteilerwohnungen 

auch dann vom Altenteiler 

geltend gemacht werden, wenn die Handwerkerleistungen 

vom Betriebsübernehmer 

gezahlt wurden. 

Fall 1: Der Betriebsübernehmer hat 

sich im Übergabevertrag zur Übernahme 

von Reparaturkosten in der Altenteilerwohnung 

verpflichtet. Er kann diese Kosten als 

Sonderausgabe steuerlich geltend machen. 

Der Altenteiler hat die Kostenübernahme als 

sonstige Einkünfte zu versteuern und kann 

dafür dann den Steuerabzug für Handwerkerleistungen 

geltend machen. 

In Fall 1 muss die Rechnung auf den 

Namen des Übernehmers lauten. 

Fall 2: Wurde dagegen im Übergabevertrag 

keine Vereinbarung zur Übernahme 

von Reparaturkosten getroffen, entfallen 

beim Übernehmer der Sonderausgabenabzug 

und damit auch die Versteuerung beim 

Altenteiler. Der Altenteiler kann aber trotzdem 

den Steuerabzug für Handwerkerleistungen 

geltend machen, selbst dann, wenn 

der Übernehmer die Rechnung bezahlt. Allerdings 

muss in diesem Fall die Rechnung 

auf den Namen des Altenteilers lauten. 

Nach dem Einkommensteuergesetz ist 

in beiden Fällen Voraussetzung, dass die 

Bezahlung der Rechnung auf das Konto des 

Handwerkers erfolgt. Abziehbar sind maximal 

1.200 Euro = 20 Prozent von 6.000 

Euro Reparaturkosten. Nicht begünstigt 

sind Materialkosten. Begünstigt sind damit 

also nur die Lohnkosten in der Rechnung 

des Handwerkers. 

Die Revision beim Bundesfinanzhof ist 

unter dem AZ. VI R 8/13 anhängig. 

 

Horst-Dieter Riepe 

Wirtschaftsprüfer – Steuerberater 

Bad Homburg v.d.H. 

Der Finanztipp: Verkaufen um jeden Preis? Preisuntergrenzen als Orientierung 

In diesem Jahr sind die Preise für 

Zierpflanzen enorm unter Druck geraten: 

Die Nachfrage war aufgrund 

des ungünstigen Witterungsverlaufs 

schwach und das Angebot am Markt 

groß. Die Kalkulation von Preisuntergrenzen 

kann dieses grundlegende Problem 

nicht beheben. Der Produzent 

muss wissen, ob er einen Preis noch akzeptieren 

kann oder sich Alternativen 

für sein Produkt suchen muss. Ein Unternehmen, 

das dauerhaft für seine Produkte 

keinen ausreichenden Preis erzielt, 

wird langfristig nicht existieren 

können. Die Erfahrung zeigt, dass eine 

Verbesserung des Betriebsergebnisses 

über die Kalkulation der Preise ein 

schwieriger Weg ist, der aber mittelfristig 

zum Erfolg führt. Am Beispiel eines 

Produktionsbetriebs für Zierpflanzen 

wird dies kurz beschrieben. Zunächst 

sollte aber bekannt sein, welcher Preis 

theoretisch erzielt werden müsste. 

Nach einem Modell von Professor 

Rothenburger (1977) empfiehlt es sich 

zu unterschieden zwischen: 

E Sonderangebotspreis: Einzelkosten 

sind gedeckt 

E Kurzfristige Preisuntergrenze: 

Einzelkosten und bare Gemeinkosten 

sind gedeckt 

E Langfristige Preisuntergrenze: 

Einzelkosten, bare, unbare Gemeinkosten 

sind gedeckt 

E Voller Preis: alle baren und unbaren 

Kosten und Gewinnzuschlag 

Die Verbesserung des Betriebsergebnisses 

über die Kalkulation der Preise ist ein schwieriger 

Weg, der aber mittelfristig zum Erfolg 

führt. 

Foto: Grimminger 

Einzelkosten sind Kosten, die einem 

Produkt direkt zuzuordnen sind, zum 

Beispiel Jungpflanzen, Töpfe oder Erde. 

Diese Daten sind relativ einfach aus den 

Rechnungen der Lieferanten zu ermitteln. 

Die Aufteilung der Lohnkosten auf 

einzelne Kulturen ist schwieriger. Wenn 

keine entsprechenden betriebsinternen 

Aufzeichnungen vorliegen, hilft nur eine 

Vereinfachung, indem die Lohnkosten 

generell den Gemeinkosten zugeschlagen 

werden. Betriebswirtschaftlich 

entspricht diese Vorgehensweise 

nicht der „reinen Lehre“. Aber besser 

ein annähernd richtiges Ergebnis als 

gar kein Ergebnis! 

Gemeinkosten sind Kosten, die nicht 

einem einzelnen Produkt direkt zuzurechnen 

sind. Unbare Gemeinkosten 

sind in erster Linie die Abschreibung (= 

Verteilung der Investitionskosten auf 

die Nutzungsdauer der Investition). Sie 

werden über die benötigten Tagesquadratmeter 

auf die einzelnen Kulturen 

verteilt. Ein Vergleich zwischen dem berechneten 

Preis und dem erzielten 

Marktpreis zeigt die Vorteilhaftigkeit 

der Kultur. Kulturen, die sich dem 

vollen Preis nähern oder übersteigen, 

sollten mengenmäßig, selbstverständlich 

orientiert an den Absatzchancen, 

ausgebaut werden. Bei Kulturen, die unterhalb 

des Sonderangebotspreises liegen, 

ist kritisch zu hinterfragen, ob diese 

weiter angebaut werden sollten. 

Unter www.gub.biz finden Sie eine 

Excel-Vorlage, die der Berechnung von 

Preisuntergrenzen dient. 

In der Praxis zeigt sich immer wieder, 

dass es keine Berechnungen über 

Preisuntergrenzen gibt und der Unternehmer 

oft bereit ist, seine Ware zu jedem 

Preis anzubieten. Es ist ein Anfang, 

mit einfachen Methoden und ohne 

großen Kostenaufwand für Hauptkulturen 

und Kulturen, die in Verdacht stehen, 

wirtschaftlich ungünstig zu sein, 

Preisuntergrenzen zu berechnen. 

Nur der Unternehmer, der seine Zahlen 

kennt, ist in der Lage, betriebswirtschaftlich 

fundierte Entscheidungen zu 

treffen und kann in Preisverhandlungen 

besser entscheiden, ob ein akzeptables 

Angebot vorliegt. Jürgen Forster 


Foto: © style-photography.de/Fotolia.com 


Aktuelles aus dem Bereich Recht und Steuern

Recht und Steuern 23 

Einkommensteuerrichtlinien 2012: eine gute Regelung für alle? 

In den Einkommensteuerrichtlinien 2012 wurden neue Kriterien für die Abgrenzung der Einkünfte aus 

Land- und Forstwirtschaft zu den Einkünften aus Gewerbebetrieb neu gefasst. Grundsätzlich sind diese 

neuen Abgrenzungskriterien vom Ergebnis her zu begrüßen. Aber nicht für alle Rechtsformen. Leidtragende 

sind die Personengesellschaften, da sich aufgrund niedrigerer Grenzen und durch die sogenannte 

Abfärbetheorie für diese die Gefahr, komplett gewerblich zu werden, noch vergrößert hat. 

Bei Einzelunternehmen muss im 

Falle des Strukturwandels der 

Gewinn des Betriebes aufgeteilt 

werden: zum einen in Einkünfte aus 

Land- und Forstwirtschaft, zum anderen 

in Einkünfte aus Gewerbebetrieb. 

Insoweit kann man auch tatsächlich 

von einer Verbesserung der Abgrenzungskriterien 

15.5 EStR sprechen. 

Neue Kriterien 

für Gewinnermittlung 

Im Gartenbau können viele Betriebe, 

vor allem Endverkaufsbetriebe, ohne 

den Verkauf von Handelswaren (Pflanzen, 

Erde, Hartware usw.) nicht mehr 

existieren. Das Produktsortiment vergrößert 

sich bei den meisten Betrieben 

kontinuierlich. So ist es zum Beispiel 

keine Seltenheit, dass man Produkte 

wie Wein, Prosecco, Likör, Antipasti, 

aber auch Schmuck, Schals, Kleidung 

und vieles mehr in den Sortimenten antrifft. 

Diese Produkte waren vor 20 Jahren 

noch eine echte Seltenheit in einem 

Blumengeschäft oder einer Gärtnerei. 

Auch werden vermehrt Dienstleistungen 

angeboten. Darunter fallen nicht 

nur die traditionellen Grabpflegearbeiten, 

sondern immer mehr Grundstückspflegearbeiten 

usw. 

Aufgrund der neuen Sichtweise des 

Strukturwandels entsteht – neben einer 

bisher der Land- und Forstwirtschaft 

zugerechneten Tätigkeit – ein Gewerbebetrieb. 

Davon ist unter anderem auszugehen, 

wenn Wirtschaftsgüter angeschafft 

werden, deren Charakter nicht 

mit Urproduktion und Landwirtschaft 

in Verbindung steht, und dies dauerhaft 

dazu führt, dass die Grenzen für den 

Strukturwandel überschritten werden. 

Ist dieser Prozess „schleichend“, liegt 

der Strukturwandel nach drei aufeinander 

folgenden Jahren vor. 

Diese Grenzen sind grundsätzlich auf 

alle Wirtschaftsjahre anzuwenden, die 

Werden Wirtschaftsgüter angeschafft, die nicht mit Urproduktion und Landwirtschaft in Verbindung 

zu bringen sind, gelten neue Abgrenzungskriterien. 

nach dem 31.12.2011 beginnen. Durch 

die Verlängerung des Beginnzeitpunktes 

sind diese neuen Grundsätze zwingend 

erst für alle Wirtschaftsjahre ab dem 

01.07.2013 anzuwenden. Bei Betrieben, 

die als Gewinnermittlungszeitraum das 

Kalenderjahr haben, sind die Grundsätze 

dann ab dem 01.01.2014 anzuwenden. 

Es besteht bis zu diesem Zeitpunkt 

ein Wahlrecht, bei dem nach den alten 

Abgrenzungskriterien oder nach den 

neuen Abgrenzungskriterien verfahren 

werden kann – je nachdem, was für den 

Betrieb vorteilhafter ist. 

Zwei Grenzen bei 

Waren und Dienstleistungen 

Bei Handelswaren und bei Dienstleistungen 

wurden zwei Grenzen eingeführt, 

die überprüft werden müssen. Eine 

variable Grenze und eine Fixgrenze. 

Bei der variablen Grenze darf der Umsatz 

aus der jeweiligen gewerblichen 

Tätigkeit dauerhaft nicht mehr als ein 

Drittel des Gesamtumsatzes betragen. 

Bei der Fixgrenze darf der Umsatz der 

jeweiligen gewerblichen Tätigkeit dauerhaft 

nicht mehr als 51.500,00 Euro pro 

Jahr betragen. 

Fixgrenze niedrig bemessen 

Die Fixgrenze ist mit 51.500,00 Euro 

sehr niedrig bemessen. Gerade bei Endverkaufsbetrieben 

im Gartenbau wird 

diese Grenze in sehr vielen Fällen überschritten, 

sodass bei sehr vielen Betrieben 

nach drei Jahren der Strukturwandel 

gegeben sein wird. Da jedoch entgegen 

ersten Befürchtungen nur dieser 

Teil gewerblich und nicht wie bei der 

bisherigen Regelung der ganze Betrieb 

gewerblich wird, kann diese Lösung der 

Gewerblichkeitsproblematik durchaus 

begrüßt werden. Jedoch nicht bei Per- 


24 Im Blickpunkt 

sonengesellschaften, zum Beispiel GbR, 

KG usw. Hier wird durch die sogenannte 

Abfärbetheorie der gesamte Betrieb 

gewerblich. Es ist nicht verständlich, 

warum die Finanzverwaltung bei Personengesellschaften 

keine Aufteilung der 

Einkünfte zulässt. In diesen Fällen 

kommt dann oftmals nur eine Trennung 

des Betriebes in Betracht, wobei hier 

seitens der Finanzverwaltung zukünftig 

Betriebstrennungen (sogenannte Trennungsmodelle) 

genauer im Hinblick auf 

die sogenannte Gesamtplanrechtsprechung 

und Gestaltungsmissbrauch betrachtet 

werden sollen. 

Fazit 

Zusammenfassend ist festzuhalten, 

dass man bei Einzelunternehmen die 

neuen Regelungen zur Abgrenzung der 

Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft 

zu den Einkünften aus Gewerbebetrieb 

alles in allem positiv sehen 

kann. Im Bereich der Umsatzsteuer 

sind aufgrund des Hofladenurteils I des 

Bundesfinanzhofes aus dem Jahr 2001 

Handelswaren etc., unabhängig von der 

ertragsteuerlichen Gewerblichkeit, 

auch innerhalb eines pauschalierenden 

Betriebes der Regelbesteuerung zu unterwerfen. 

Bei der Gewerbesteuer erfolgt 

in der Regel eine Anrechnung auf 

die Einkommensteuer, so dass auch in 

den meisten Fällen die Gewerbesteuer 

Nicht für alle Rechtsformen sind die neuen Kriterien für die Abgrenzung der Einkünfte aus 

Land- und Forstwirtschaft von Vorteil. Leidtragende sind Personengesellschaften, die Gefahr 

laufen, dass sie aufgrund niedrigerer Grenzen, komplett gewerblich werden. 

Foto: Beier Blumen GbR, Mannheim 

keine oder nur eine geringe Belastung 

für die Betriebe darstellt. 

Zusätzliche Kosten kommen aber in 

Form von IHK-Beiträgen etc. auf die Betriebe 

zu. Ein Wemutstropfen ist bei den 

Personengesellschaften wie vorgenannt 

gegeben. 

Den Gartenbaubetrieben kann nur 

geraten werden, sich rechtzeitig mit 

einem Fachsteuerberater in Verbindung 

zu setzen, um die individuelle Situation 

zu analysieren und die richtige Lösung 

zu finden. 

Peter Beyerer 

Burkart – Völlinger & Partner 

Ertragsteuerliche Abgrenzungsfragen zum Gewerbe 

bei Tätigkeiten und Leistungen von Friedhofsgärtnereien 

Aus dem viel zitierten Hofladenurteil haben sich Auswirkungen sowohl auf die im Gartenbaubetrieb 

vertriebenen Handelswaren als auch auf ausgeführte Dienstleistungen ergeben. Die neuen Einstufungen 

wurden zunächst in verschiedenen BMF-Schreiben und dann in geänderten Einkommensteuerrichtlinien 

2012 übernommen. Diese wurden per E-Mail am 27. März dieses Jahres versandt und am 28. März 

im Bundessteuerblatt veröffentlicht. 

In einem früheren BMF-Schreiben 

vom 19.12.2011 war die Möglichkeit 

eingeräumt worden, dass die althergebrachten 

Grundsätze noch für Wirtschaftsjahre 

gelten können, die vor der 

Veröffentlichung der geänderten Einkommensteuerrichtlinien 

begonnen haben. 

Im Umkehrschluss gelten die neuen 

Abgrenzungskriterien bei gärtne- 

rischen Kalenderjahresbetrieben mit 

einem Übergangszeitraum von drei Jahren 

ab dem 1.1.2014 und bei Wirtschaftsjahresbetrieben 

ab dem laufenden Wirtschaftsjahr, 

das am 1.7.2013 begonnen 

hat. Ob dieser Übergangszeitraum aber 

ausgeschöpft werden soll oder im günstigeren 

Fall für Friedhofbetriebe möglicherweise 

gleich auf die Neuregelung 

gewechselt wird, ist für den jeweiligen 

Betrieb zu prüfen, wobei sich aus dem 

nachfolgenden Beitrag hier neue Entscheidungskriterien 

ergeben könnten. 

Altregelung 

Die noch geltende Altregelung für 

Friedhofsleistungen besagt, dass 



Dienstleistungen in Verbindung mit 

dem Absatz eigener Erzeugnisse 

(selbsterzeugter Pflanzen) zwar grundsätzlich 

gewerblich sind. Aber auch bisher 

ist zu prüfen, ob diese Dienstleistungen 

isoliert betrachtet doch eine 

landwirtschaftliche Betätigung darstellen 

können. Der Klarstellung halber sei 

hier mit aller Deutlichkeit nochmals darauf 

hingewiesen, dass es in diesem Beitrag 

nur um die Frage geht, ob die in 

Rechnung gestellten Aktivitäten eines 

Friedhofgärtners landwirtschaftlich 

oder gewerblich sind bei der Einkommensteuer 

und Gewerbesteuer. Die 

Umsatzsteuer bleibt hiervon völlig unberührt. 

Nach der Altregelung war zu prüfen, 

ob in einer Rechnung die eigenen Pflanzen 

den Umsatzanteil für Dienstleistung 

und zugekaufte Ware (Pflanzen, Torf 

etc.) übersteigen. Wenn ja, konnte insofern 

eine landwirtschaftliche Rechnung 

vorliegen. Kumulativ war bei der Altregelung 

aber zu überprüfen, ob die mit 

den gesamten Dienstleistungen verbundenen 

Umsätze innerhalb des Gesamtbetriebes 

den Umsatz mit eigen erzeugter 

Ware und zugekaufter Ware 

übersteigt. Bei echten Friedhofsbetrieben 

war dies regelmäßig der Fall, sodass 

der Gesamtbetrieb immer als gewerblich 

eingestuft wurde. Nach bisheriger 

Lesart war die Möglichkeit ja nicht 

bekannt, von zwei verschiedenen Einkunftsarten 

innerhalb einer Bilanz eines 

Betriebes auszugehen. Vielmehr war 

man sogar seitens der Finanzverwaltung 

versucht, bereits getrennte Betriebe 

aufgrund des Anteils der getätigten 

Absatzgeschäfte zusammenzurechnen 

und insgesamt gewerbliche Tätigkeiten 

anzunehmen. 

Neuregelung 

Etwas scherzhaft sagt man im juristischen 

Bereich: „Der Blick ins Gesetz 

erleichtert die Rechtsfindung.“ Deshalb 

sei hier der entsprechende Abschnitt 

der neuen Einkommensteuerrichtlinie 

kurz zitiert: 

„(7) Die Dienstleistung eines Landund 

Forstwirtes im Zusammenhang 

mit dem Absatz eigener Erzeugnisse, 

die über den Transport und das Einbringen 

von Pflanzen hinausgeht (z. 

B. Grabpflege …), stellt grundsätzlich 

eine einheitlich zu beurteilende 

Tätigkeit mit Vereinbarungen über 

mehrere Leistungskomponenten dar 

(gemischter Vertrag). 

Damit ist von einer einheitlichen 

gewerblichen Tätigkeit auszugehen, 

wenn nach dem jeweiligen Vertragsinhalt 

der Umsatz aus den Dienstleistungen 

und den fremden Erzeugnissen 

überwiegt. 

Die gewerbliche Tätigkeit kann unter 

den Voraussetzungen des Absatzes 

11 noch der Land- und Forstwirtschaft 

zugerechnet werden.“ 

Diese Regelung lässt sich etwas verständlicher 

wie folgt ausdrücken: 

Jede Leistung ist für sich zu beurteilen. 

Sehr oft werden in Friedhofsrechnungen 

aber Leistungen, die zu unterschiedlichen 

Zeitpunkten erbracht worden 

sind, zusammengefasst. Der Autor 

selbst stellt sich zwar vereinfachend auf 

den Standpunkt, dass zum Zwecke einer 

noch einigermaßen durchführbaren 

Überprüfung der ganzen Frage jede 

Rechnung für sich geprüft wird, ohne 

diese nochmals auf Einzelleistungen 

aufzuspalten. Aus den Einkommensteuerrichtlinien 

geht dies aber nicht hervor. 

Weiter wären nun Dienstleistungen, 

die über das reine Einpflanzen hinausgehen 

(Grabpflegeleistungen), grundsätzlich 

gewerblich. 

Allerdings wird geprüft: Überwiegt 

der Leistungsanteil eigenerzeugter Ware? 

Wenn dies der Fall ist, dann bleiben 

diese Leistungen / Rechnungen nun insofern 

landwirtschaftlich. Bei den übrigen 

Rechnungen, bei denen der 

Leistungsanteil zugekaufte Ware plus 

Lohnarbeit überwiegt, lägen eigentlich 

gewerbliche Dienstleistungen vor. Aber 

auch diese könnten noch der Landwirtschaft 

zugerechnet werden, wenn die 

Grenzen von nicht mehr als einem Drittel 

des Gesamtumsatzes und nicht mehr 

als 51.500,00 Euro unterschritten werden. 

Bei der Prüfung dieser beiden 

Grenzen muss allerdings auch die im 

Ladengeschäft gegebenfalls veräußerte 

Handelsware mit hineingerechnet werden. 

Auch GaLaBau-Leistungen, soweit 

im entsprechenden Betrieb erbracht, 

wären hier noch mit zu berücksichtigen. 

Beispielrechnung 1 

Zum besseren Verständnis soll die neue 

Überprüfung an zwei konkreten Rechnungen 

überprüft werden: In der ersten 

Rechnung (siehe Seite 26 oben) wird 

erkenntlich, dass hier Leistungen aus 

dem August 2012 und April 2013 in einer 

Rechnung berechnet wurden. Es 

wurden Pflanzen für insgesamt 214,40 e 

netto in Rechnung gestellt und daneben 

Erde für 62,00 e und Löhne in Höhe von 

214,50 e. Hierbei ergibt sich deutlich, 

dass die Positionen Erde und Löhne ge- 

Aktuell wird die anfallende Gewerbesteuer auf die Einkommensteuer angerechnet, aber nur in 

Höhe des 3,8fachen des Gewerbesteuermessbetrages. Das entspricht einem Hebesatz der Gemeinde 

von 380 %. Wer also in Städten lebt mit höheren Hebesätzen, muss davon ausgehen, 

dass sich ein Teil der erhobenen Gewerbesteuer eben nicht durch Verrechnung mit der Einkommensteuer 

wieder in Luft auflöst, sondern als Zusatzbelastung verbleibt. Foto: Völlinger 



meinsam die berechneten Pflanzen 

überwiegen und deshalb auch nicht 

weiter geprüft werden muss, ob diese 

Pflanzen teilweise eigene Waren sind. 

Diese Rechnung stellt für sich betrachtet 

die Abrechnung einer gewerblichen 

gärtnerischen Friedhofsleistung dar. 

Beispielrechnung 2 

In der zweiten Rechnung wurden Pflanzen 

in Höhe von 405,00 e netto berechnet 

und daneben Erde und Arbeitslohn 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Unterscheidung 

Eigenproduktion/ 

Zukaufsware 

Beispielrechnung 1. © BURKART • VÖLLINGER & PARTNER - 

Beispielrechnung 2. 

© COPYRIGHT BY BURKART • VÖLLINGER & PARTNER - AM HUBENGUT 5 - 76149 KARLSRUHE 

BEISPIEL MIT ÜBERWIEGENDER 

EIGENPRODUKTEN 


© BURKART • VÖLLINGER & PARTNER 

in Höhe von 358,50 e. Wenn diese Pflanzen 

also komplett eigene Ware sind, wäre 

diese Rechnung den landund forstwirtschaftlichen 

Einkünften zuzuschlagen. 

Ob sie dies aber sind, wird im Bereich 

des Steuerberaters nicht mehr geprüft 

werden können, weil dessen Mitarbeiter 

nicht wissen können, welche 

Ware möglicherweise aus eigener Erzeugung 

stammt. 

Da umsatzsteuerlich sogenannte 

Werklieferungen vorliegen, greift nach 

herrschender Meinung insgesamt der 

Umsatzsteuersatz von 19 %, sodass in 

der Buchhaltung beide Rechnungen auf 

dem Erlöskonto Friedhof verbucht werden. 

Aus der Buchhaltung heraus lässt 

sich deshalb keine weitere Information 

zur Trennung landwirtschaftlicher und 

gärtnerischer Friedhofsleistungen gewinnen. 

Zum klareren Verständnis ist der entsprechende 

Auszug aus einer Gewinnund 

Verlustrechnung eines Gartenbaubetriebes 

abgedruckt (siehe nachfolgende 

Seite) Wie man hier sieht, wird in 

der Buchhaltung zwischen den Verkaufserlösen 

im Laden und den Leistungen 

auf dem Friedhof unterschieden. 

Da hier die Friedhofsleistungen mit 

281.460,41 e die Ladenumsätze deutlich 

überwiegen, war nach alter Regelung 

nichts weiter zu prüfen: Der Betrieb 

war insgesamt ein gewerblicher Friedhofsgartenbaubetrieb. 

Nach der neuen 

Regelung sind die hier aufgeführten 

Leistungen Friedhof aber wie zuvor dargestellt 

zu überprüfen, sodass sich anteilig 

landwirtschaftliche Leistungen 

ergeben können. 

Insofern muss natürlich auch keine 

Gewerbesteuer bezahlt werden. Wie 

könnte man diese Überprüfung konkret 

durchführen? 

Eigentlich müssten alle Friedhofsrechnungen 

auf den Anteil eigenerzeugter 

Ware durchgesehen werden. In 

einem Telefonat mit dem zuständigen 

Sachbearbeiter des Bundesfinanzministeriums 

hat dieser jedoch signalisiert, 

dass man einer sachgerechten Schätzung 

durchaus zustimmen könnte. Das 

bedeutet, es wäre ein Anteil der Rechnungen 

gemeinsam von Betriebsleiter 

und Steuerberater durchzuschauen und 

ein Prozentsatz der Friedhofsleistungen 

zu ermitteln, in denen die eigenerzeugte 

Ware betraglich höher war als die in 

Rechnung gestellte Arbeit zzgl. Fremdware. 

Da es noch keine Ausführungen 

der Finanzverwaltung dazu gibt, wie 

hoch der Anteil der zu überprüfenden 

Rechnungen für eine sachgerechte 

Schätzung ist, wäre ein möglichst hoher 

Anteil anzustreben, 25 % vielleicht vertretbar. 

Wie der entsprechende Finanzbeamte 

ausführte, müsste die Schätzung 

sachgerecht und belastbar sein. Der Autor 

selbst hält es für vertretbar, diesen 

ermittelten Prozentsatz für die Folge- 




Auszug aus einer Gewinn- und Verlustrechnung eines Gartenbaubetriebes. 

© BURKART • VÖLLINGER & PARTNER 

jahre soweit weiter anzuwenden, wie 

sich an der grundsätzlichen Ausrichtung 

des Betriebes nichts ändert. Allerdings 

wäre es sinnvoll, der ursprünglichen 

Prozentsatzberechnung auch die geprüften 

Leistungen in Kopie zuzuführen. 

Für wen ist diese Aufteilungsmöglichkeit 

interessant? 

Aktuell wird die anfallende Gewerbesteuer 

zwar auf die Einkommensteuer 

angerechnet, aber nur in Höhe des 

3,8fachen des Gewerbesteuermessbe- 

trages (entspricht einem Hebesatz der 

Gemeinde von 380 %). Wer also in Städten 

lebt mit höheren Hebesätzen, muss 

davon ausgehen, dass sich ein Teil der 

erhobenen Gewerbesteuer eben nicht 

durch Verrechnung mit der Einkommensteuer 

wieder in Luft auflöst, sondern 

als Zusatzbelastung verbleibt. 

In einer Aufstellung aus Wikipedia, 

Stand Juli 2010, wurde beispielsweise 

für die Stadt München ein Hebesatz von 

490 % ausgewiesen. Daraus ergibt sich 

die mangels tatsächlicher Anrechnung 

der Gewerbesteuer errechnete Zusatzbelastung. 

Die effektive Zusatzbelastung 

an Gewerbesteuer bei diesem Betrieb 

mit einem Gewinn von 100.000,00 

e wäre also „nur“ 874,00 e pro Jahr. 

Das Beispiel ist aber willkürlich, weil 

es von nur 30 % Leistungen ausgeht, in 

denen die eigenen Pflanzen überwiegen. 

Die nicht anrechenbare und damit 

verlorene zusätzlich gezahlte Gewerbesteuer 

erhöht sich in verschiedenen Gewerbesteuerüberhangfällen, 

die den 

Steuerberatern bekannt sind. Dann 

kann leicht ein Gewerbesteuerbetrag 

von 2.000,00 e pro Jahr entstehen, der 

bei entsprechender Aufteilung der 

Friedhofsleistungen nach dem vorstehenden 

Beitrag vermeidbar gewesen 

wäre. Deshalb bleibt es Sache jedes einzelnen 

Betriebes einzuschätzen, ob der 

sicher nicht zu unterschätzende Zeitaufwand 

für das Durchgehen der Rechnungen 

nach dem dargestellten Modus 

Operandi Sinn macht. 

Überprüfung nicht 

auf die lange Bank schieben 

Wenn ja, dann muss aus Sicht des Autors 

eben nicht der Übergangszeitraum 

von drei Jahren für die Anwendung dieser 

neuen Einkommensteuerrichtlinien 

zu Gunsten des Betriebes abgewartet 

werden. Deshalb ist diese Überprüfung 

für Friedhofsbetriebe für Städte mit hohen 

Gewerbesteuerhebesätzen nicht 

auf die lange Bank zu schieben. 

Andreas Völlinger 

BURKART • VÖLLINGER & PARTNER 

Arbeitnehmerhaftung 

Es kommt immer wieder vor, dass Arbeitnehmer durch Unachtsamkeit oder sogar vorsätzlich dem Arbeitgeber 

Schaden zufügen. Selten werden sie in der Praxis dafür in Anspruch genommen. Das mag 

daran liegen, dass Arbeitgeber glauben, sie hätten nicht die Möglichkeit, von Arbeitnehmern Schadensersatz 

verlangen zu können. Häufig liegt der Grund aber auch darin, ein ansonsten ungestörtes Arbeitsverhältnis 

nicht durch die Geltendmachung solcher Ansprüche belasten zu wollen. 

Die nachfolgenden Ausführungen 

sollen die Grundsätze aufzeigen, 

unter denen Arbeitnehmer 

von Arbeitgebern auf Schadensersatz 

in Anspruch genommen werden können. 

Von der gesetzlichen Ausgangslage 

her gelten für die Haftung eines Arbeitnehmers 

die zivilrechtlichen Regelungen 

des Bürgerlichen Gesetzbuches 

(BGB). Danach würde der Arbeitnehmer 

gemäß § 280 BGB unbeschränkt 

haften, wenn er eine Pflicht aus dem 

Arbeitsverhältnis verletzt und hierdurch 

einen Schaden beim Arbeitgeber 

verursacht. In ähnlicher Weise würde 

sich aus § 823 BGB eine Schadensersatzpflicht 

des Arbeitnehmers ergeben, 

wenn er vorsätzlich oder fahrlässig 

zum Beispiel das Eigentum des Arbeitgebers 

oder von Dritten verletzt. Dabei 

bedeutet Fahrlässigkeit jede Art von 

Fahrlässigkeit, so dass der Arbeitnehmer 

auch für leichteste Fahrlässigkeit 

haften würde. 



Eingeschränkte Haftung für 

Arbeitnehmer 

Aufgrund dieser „strengen“ Haftung 

des Arbeitnehmers hat die Rechtsprechung 

frühzeitig Haftungserleichterungen 

entwickelt. Nach der grundlegenden 

Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts 

(BAG) aus dem Jahre 

1957 ist dies gerechtfertigt, weil „es die 

Eigenart der Arbeitsleistung mit großer 

Wahrscheinlichkeit mit sich bringt, 

dass auch dem sorgfältigen Arbeitnehmer 

Fehler unterlaufen, die zwar für 

sich genommen fahrlässig sind, mit denen 

aber aufgrund der menschlichen 

Unzulänglichkeit gerechnet werden 

muss“. Neben diesem Gesichtspunkt 

spricht für die Begrenzung der Arbeitnehmerhaftung 

ferner das durch den 

Arbeitgeber geschaffene Risikopotenzial. 

Die Risikofaktoren legt der Arbeitgeber 

durch sein Weisungsrecht fest 

(Arbeitstempo, Organisation der Arbeit 

etc.). Der Arbeitnehmer hat keine 

Möglichkeit, dem auszuweichen oder 

sich dagegen zu versichern. Hinzu 

kommt, dass die volle Überwälzung 

des Haftungsrisikos auf den Arbeitnehmer 

für diesen seine wirtschaftliche 

Existenz vernichten kann. 

Umfang der Haftungserleichterung 

umstritten 

Ob ein Arbeitnehmer für von ihm verursachte Schäden haftbar gemacht werden kann, hängt 

unter anderem davon ab, in welchem Maße er fahrlässig gehandelt hat. Grob fahrlässig 

handelt beispielsweise ein Arbeitnehmer dann, wenn er alkoholisiert einen Unfall verursacht. 

 

Foto: © Benjaminnolte/Fotolia.com 

Voraussetzung für die eingeschränkte 

Haftung des Arbeitnehmers ist zunächst, 

dass das schadensverursachende 

Ereignis durch betrieblich veranlasstes 

Handeln des Arbeitnehmers 

eingetreten ist. Die Haftungsmilderung 

kommt bei jeder Art von betrieblicher 

Tätigkeit zum Tragen. Sie findet jedoch 

keine Anwendung, wenn der Arbeitnehmer 

dem Arbeitgeber außerhalb des betrieblich 

veranlassten Handelns Schaden 

zufügt. Das ist beispielsweise der 

Fall, wenn der Arbeitnehmer einen 

Dienstwagen zu privaten Zwecken nutzen 

darf und er das Fahrzeug auf einer 

Privatfahrt beschädigt. 

Ist ein betrieblich veranlasstes Handeln 

des Arbeitnehmers gegeben, ist 

seine Haftung privilegiert. Der Umfang 

der Haftungserleichterung ist allerdings 

umstritten. 

Ursprünglich wurde ein dreistufiges 

Haftungsmodell (leichteste Fahrlässigkeit 

– mittlere Fahrlässigkeit – grobe 

Fahrlässigkeit/Vorsatz) angenommen. 

Später ging die Rechtsprechung von 

einem zweistufigen Haftungsmodell aus 

(leichte Fahrlässigkeit – grobe Fahrlässigkeit/Vorsatz). 

Seit geraumer Zeit ist 

die Rechtsprechung des BAG wieder 

zum dreistufigen Haftungsmodell zurückgekehrt. 

Danach haftet der Arbeitnehmer 

bei leichtester Fahrlässigkeit 

nicht, bei mittlerer Fahrlässigkeit anteilig 

und bei grober Fahrlässigkeit und 

Vorsatz voll. 

Leichteste Fahrlässigkeit liegt vor, 

wenn es sich um geringfügige und leicht 

entschuldbare Pflichtwidrigkeiten handelt, 

die jedem Arbeitnehmer unterlaufen 

können. 

Mittlere Fahrlässigkeit ist gegeben, 

wenn dem Arbeitnehmer ein über das 

Maß des Momentversagens hinausgehender 

Schuldvorwurf gemacht werden 

kann. In diesem Fall haftet der Arbeitnehmer 

nur anteilig und bestimmt sich 

sein Haftungsanteil unter anderem nach 

der Höhe des Verdienstes, seinem Vorverhalten 

und seinen sozialen Verhältnissen. 

Anteilige Haftung bedeutet im 

Übrigen nicht hälftige Haftung, sondern 

meistens erheblich weniger. 

Grobe Fahrlässigkeit ist anzunehmen, 

wenn eine besonders schwerwiegende 

und subjektiv unentschuldbare 

Pflichtverletzung vorliegt, wenn nämlich 

der Arbeitnehmer diejenige Sorgfalt 

außer Acht gelassen hat, die jedem eingeleuchtet 

hätte. Vorsatz setzt das Wissen 

und Wollen des Schadens voraus. 

Die Abgrenzung der Fahrlässigkeitsgrade, 

insbesondere zwischen leichtester 

und mittlerer Fahrlässigkeit beziehungsweise 

mittlerer und grober 

Fahrlässigkeit, kann im Einzelfall 

schwierig sein. Grob fahrlässig handelt 

aber unzweifelhaft ein Arbeitnehmer, 

der im alkoholisierten Zustand ein Fahrzeug 

lenkt, der einen Unfall durch ein 

Handy-Telefonat verursacht oder eine 

Ampel, die Rotlicht zeigt, überfährt. 

Selbst bei grober Fahrlässigkeit ist 

jedoch eine Haftungserleichterung 

nicht generell ausgeschlossen. Sie 

kommt bei einem deutlichen Missverhältnis 

zwischen Verdienst und Schadenshöhe 

in Betracht, wenn die Existenz 

des Arbeitnehmers bei voller Inanspruchnahme 

bedroht wäre. So hat das 

BAG einem grob fahrlässig handelnden 

Arbeitnehmer mit einem Nettoverdienst 

von 2.500,00 € einen Teilbetrag von 

20.000,00 € bei einem Gesamtschaden 

von 150.000,00 € auferlegt. Bei einem 

Aushilfstaxifahrer, der 165,00 € im Monat 

verdient, kann eine Haftungsbe- 



grenzung auf 2.000,00 € angemessen 

sein. 

In diesem Zusammenhang ist darauf 

hinzuweisen, dass die Versicherbarkeit 

des eingetretenen Schadens große Bedeutung 

für die Bestimmung des Haftungsumfangs 

hat. Bestehende Versicherungen 

(zum Beispiel Betriebshaftpflichtversicherung, 

Kfz-Kaskoversicherung) 

muss der Arbeitgeber vorrangig 

in Anspruch nehmen. Darüber hinaus 

muss er sich sogar so behandeln 

lassen, als habe er zumutbare und übliche 

Versicherungen abgeschlossen. 

Die Obliegenheit zum Abschluss von 

Versicherungen wird insbesondere bei 

Fahrzeugschäden relevant. Denn insoweit 

wird der Abschluss einer Vollkaskoversicherung 

regelmäßig als zumutbar 

angesehen, so dass sich die anteilige 

Haftung des Arbeitnehmers auf die 

„übliche Selbstbeteiligung“ (bei Lkw bis 

zu 1.000,00 €) und den sogenannten Rabattschaden 

(Verlust des Schadensfreiheitsrabattes) 

reduziert. 

Fazit 

Es kann im Einzelfall angezeigt sein zu 

prüfen, ob Schäden, die ein Arbeitnehmer 

verursacht, zumindest teilweise 

von ihm zu tragen sind. Dies kann zum 

einen dann gelten, wenn der eingetretene 

Schaden erheblich ist. Zum anderen 

kann sich die Geltendmachung von 

Schadensersatzansprüchen empfehlen, 

wenn ein Arbeitnehmer immer wieder 

Schäden verursacht, indem er beispielsweise 

mit Arbeitsgeräten und Werkzeugen 

des Arbeitgebers nicht pfleglich 

umgeht. „Schnellschüsse“ des Arbeitgebers 

sollten allerdings vermieden werden. 

Dies gilt vor allem hinsichtlich etwaiger 

Lohneinbehalte ohne Berücksichtigung 

der Pfändungsfreigrenzen. 

Rechtsanwalt Stephan Eichner 

Rechtsanwälte Eichner & Kollegen 

Abzocke bei Branchenverzeichnissen, Registern, Adressbüchern 

Es gibt immer mehr Firmen, die sich mit Adressbuchschwindel und vermeintlich offiziellen Grundeinträgen 

in ein Branchenverzeichnis im Internet eine goldene Nase verdienen wollen. Der Umfang der betrügerischen 

Geschäfte auch mit Gartenbaubetrieben wird bundesweit auf etwa 700 Millionen Euro geschätzt. 

Beispielhaft genannt seien der 

„Verlag für gewerbliche Einträge“, 

die „Gewerbeauskunft-Zentrale/ 

GWE Wirtschaftsinformations GmbH“, 

das „Fachregister Wirtschaft und Unternehmen“ 

oder das „Europäische Zentralregister 

zur Erfassung und Veröffentlichung 

von Umsatzsteuer-Identifikationsnummern“. 

Die Fantasie der Betrüger 

kennt kaum Grenzen, und das 

Geschäftsmodell ist auf den ersten 

Blick recht einfach: Unternehmen werden 

angeschrieben und dabei wird ihnen 

entweder eine scheinbare Rechnung 

oder einfach eine Zahlungsanforderung 

für einen Eintrag in irgendein 

Adressbuch, sei es gedruckt oder ins 

Internet eingestellt, präsentiert. 

Aufforderung zur Überprüfung 

von Daten birgt Gefahren 

Eine weitere Variante ist die Aufforderung 

zur Überprüfung bereits eingedruckter 

Firmen- und Betriebsdaten mit 

Bestätigung durch Unterschrift des 

Adressaten als Voraussetzung für den 

Eintrag in ein Gewerberegister. Dabei 

geht es in der Regel um mindestens 

zweijährige vertragliche Bindungen und 

Kosten von zwischen 500 und 1.000 Euro. 

Vorgespiegelt werden beispielsweise 

die Steigerung des Bekanntheits- 

grades des Unternehmens oder gar die 

rechtliche Verpflichtung zum Eintrag in 

ein öffentliches Register. Bei diesen 

verhältnismäßig kleinen Beträgen für 

einen Eintrag schauen viele nicht so genau 

hin, wenn die Zahlungsverpflichtung 

vom Adressaten im Kleingedruckten 

überhaupt erkannt wird. 

Kleingedrucktes 

beachten und genau lesen 

Die Formulare, mit denen Geld eingetrieben 

werden soll, ähneln oft denen 

von Behörden. Im Kleingedruckten 

heißt es dann, der Versender sei „behörden- 

und kammerunabhängig“. 

Auch in der Gartenbaubranche sind Betrüger unterwegs und versuchen, mit ausgeklügelten 

Methoden an das Geld der Unternehmer zu kommen. Hier ist äußerste Vorsicht angebracht. 

 

Foto: © ArTo/Fotolia.com 



Beliebt ist auch die Masche, Geld für 

einen Eintrag zu fordern, wenn etwa 

gleichzeitig ein Eintrag ins Handelsregister 

erfolgt. Die angeschriebene Firma 

meint dann, sie bezahle dafür – doch 

tatsächlich wird Geld für ein Adressbuch 

verlangt. 

Überweisung oft Zustimmung 

zu einem Vertrag 

Wer im einen Fall auf dem angehängten 

Überweisungsformular Geld überweist, 

hat möglicherweise in den Vertrag eingewilligt, 

der ihn für zwei Jahr bindet, 

denn eine Überweisung kann als Zustimmung 

zu einem Vertrag gewertet 

werden. Wer im anderen Fall nicht 

zahlt, bekommt Ärger. Die Schwindler 

gehen bei der Beitreibung ihrer geltend 

gemachten Forderungen recht aggressiv 

vor. Zuerst kommen Mahnungen, 

dann werden Inkassofirmen eingeschaltet, 

hohe Prozesskosten werden angedroht, 

auf amtsgerichtliche Urteile zur 

Begründung der Forderung wird verwiesen, 

negative Folgen für die Bonität 

der Firma werden im Fall von Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 

mit Eintragung 

in das Schuldnerverzeichnis angekündigt 

und Entwürfe für den Antrag 

auf Erlass eines gerichtlichen Mahnbescheids 

werden zugesandt. Sämtliche 

Maßnahmen dienen der Einschüchterung. 

Formal Widerspruch einlegen 

Wird erst vor Gericht gestritten, können 

schon kleine Formfehler zu einem Urteil 

zu Gunsten der Schwindelunternehmen 

führen. Einfach zu sagen, „ich zahle 

nicht“, kann oftmals nicht ausreichen. 

Aus rechtlicher Sicht wird dem 

betroffenen Unternehmen dringend 

empfohlen, einen formalen Widerspruch 

einzulegen, in dem insbesondere 

auf die Sittenwidrigkeit eines bereits 

abgeschlossenen Vertrages hingewiesen 

wird. Zwar wird von den Schwindelfirmen 

im Kleingedruckten oftmals 

auf ein zweiwöchiges Widerrufsrecht 

beginnend mit der Rücksendung des 

Eintragungsauftrages hingewiesen. Dieses 

verfällt jedoch regelmäßig, weil es 

von der Firma nicht rechtzeitig wahrgenommen 

wird. Denn zwischen Unterschrift 

und Rechnungsstellung beziehungsweise 

der weiteren Zahlungsaufforderung 

liegen bewusst mehr als zwei 

Wochen. 

Anfechtung 

wegen arglistiger Täuschung 

Außerdem ist eine Anfechtung wegen 

arglistiger Täuschung anzuraten. Diese 

kann wirksam nur binnen Jahresfrist erfolgen. 

Die Frist beginnt in diesem Fall 

mit dem Zeitpunkt, in welchem der Anfechtungsberechtigte 

seine Täuschung 

entdeckt. Eine solche Anfechtung gegenüber 

dem Anspruchsteller kann unter 

konkreter Angabe von Vertragsnummer 

oder Aktenzeichen wie folgt lauten: 

„Ich bestreite jeglichen wirksamen Vertragsschluss 

und fechte etwaige Erklärungen 

und Handlungen meinerseits 

vorsorglich wegen Irrtums gemäß § 119 

BGB und insbesondere wegen arglistiger 

Täuschung gemäß § 123 BGB an.“ 

Dringend empfohlen wird die schriftliche 

Anfechtungserklärung mit Zustellungsnachweis. 

Im Falle einer bereits 

geleisteten Zahlung sollte die Rückforderung 

geltend gemacht werden, was in 

der Praxis jedoch kaum geschieht bzw. 

erfüllt wird. Hier müsste die geprellte 

Firma selbst im Klagewege aktiv werden. 

Oftmals kann über die Anfechtung 

aber wenigstens eine geforderte Folgezahlung 

vermieden werden. 

Grundsatzurteil 

des Bundesgerichtshofs 

Den über die rechtliche Tragweite ihrer 

Unterschrift beziehungsweise geleisteten 

Zahlung getäuschten Firmen hilft 

jetzt der Bundesgerichtshof (BGH) mit 

einem Grundsatzurteil zu einem abgelehnten 

Zahlungsanspruch aus einem 

Vertrag über den Grundeintrag in ein 

Branchenverzeichnis. (BGH, Urteil vom 

26.07.2012 – VII ZR 262/11) 

Im entschiedenen Fall unterhält die 

Anspruchstellerin ein Branchenverzeichnis 

im Internet. Um Eintragungen 

zu gewinnen, übersendet sie Gewerbetreibenden 

ein Formular, welches sie 

als „Eintragungsantrag Gewerbedatenbank…“ 

bezeichnet. Auf der linken Seite 

des Formulars befinden sich unter 

der (unterstrichenen) Aufforderung 

„Bitte ggf. streichen/korrigieren“ mehrere 

Zeilen, die für Unternehmensdaten 

vorgesehen sind (Firma, Anschrift, Geschäftsführer/Inhaber, 

Branche, Kontaktdaten). 

Geschriebene oder ergänzte 

Daten sollen nochmals auf ihre Richtigkeit 

kontrolliert und mit Unterschrift 

bestätigt werden. Dies wird durch einen 

Kasten oder durch Fettdruck besonders 

hervorgehoben. Sodann folgen die Unterschriftszeile 

und die besonders hervorgehobene 

Faxnummer mit Vermerk 

„Rücksendung umgehend erbeten“ beziehungsweise 

„Rückantwort gebührenfrei“. 

Auf der rechten Seite erfolgen wesentlich 

unauffälligere Hinweise zum 

Eintrag, zu den umseitig deutlich kleiner 

abgedruckten Geschäftsbedingungen 

und zur Zahlungsverpflichtung 

bei Rücksendung. 

Solche Formulargestaltungen finden 

sich bei vielen Schwindelfirmen. Bei 

dieser Aufmachung verneint der BGH 

einen Zahlungsanspruch, weil die formularmäßige 

Entgeltvereinbarung nach 

§ 305 c Abs. 1 BGB überraschend sei, da 

diese zwischen anderen Angaben so 

versteckt und unauffällig eingefügt wurde, 

dass sie ohne Weiteres übersehen 

werden könne und der Adressat nicht 

damit zu rechnen brauchte. Von einem 

durchschnittlichen Kaufmann könne 

nicht erwartet werden, dass er den 

nicht hervorgehobenen Text sorgfältig 

lese. 

Ein Vergütungsanspruch ergibt sich 

nach BGH auch nicht aus § 632 Abs. 1 

BGB (stillschweigende Vergütungsvereinbarung), 

denn die Eintragung sei wegen 

der Vielzahl kostenlos angebotener 

Einträge nicht nur gegen Vergütung zu 

erwarten. Ein Entgeltanspruch besteht 

auch auf dieser Grundlage nicht. 

Warnung vor Werbeanrufen 

und dubiosen Verträgen 

Abschließend sei dringend und grundsätzlich 

angeraten, insbesondere bei 

unverlangt eingehenden Werbeanrufen, 

dubiosen Vertragsangeboten und Registereinträgen 

Vorsicht walten zu lassen 

und jegliches Schreibwerkzeug erst einmal 

wegzulegen, um überhaupt nicht 

erst in die Lage zu kommen, über vermeintliche 

Zahlungsforderungen streiten 

zu müssen. 

Rechtsanwalt Thomas Vohrer 

Württembergischer 

Gärtnereiverband e. V. 


Spektrum 31 

Netzwerk Pflanzensammlungen: Seminar zu genetischen Ressourcen 

M Zum Seminar „Die Züchtungsentwicklung 

beliebter Gartenpflanzen und ihre 

Bedeutung als zu erhaltende pflanzengenetische 

Ressource“ des Netzwerkes 

Pflanzensammlungen lud die Deutsche 

Gartenbau-Gesellschaft 1822 (DGG) am 

12. September nach Bad Köstritz ein. 

Nach der Begrüßung durch den ersten 

Beigeordneten der Stadt, Dr. Uli Gelbrich, 

und den DGG-Präsidenten Karl 

Zwermann führte Wolfgang Ritschel 

vom Dahlienzentrum Bad Köstritz fachkundig 

durch den Dahliengarten – ein 

einmaliges Archiv für historische Dahliensorten 

in Deutschland. 

Im Anschluss daran gab es Fachvorträge 

von Sammlern und Züchtern aus 

dem Netzwerk Pflanzensammlungen 

unter anderem zu Themen wie Entwicklung 

der Dahlien- und Fuchsienzüchtung 

nach 1887, historischen Arten und 

Sorten, Lilien-Kreuzungen oder rechtlichen 

Bedingungen für den Zugang zu 

genetischen Ressourcen. 

Sarah Sensen ehrte (von links) Manfried Kleinau, 

Horst Forytha und Stefan Strasser für ihr 

Engagement im Netzwerk Pflanzensammlungen. 

 

Foto: DGG 

Danach verlieh Sarah Sensen, Bundesanstalt 

für Landwirtschaft und Ernährung 

(BLE), exemplarisch an die anwesenden 

unterstützenden Partner in 

der Deutschen Genbank Zierpflanzen 

Urkunden, die von BLE-Präsident Dr. 

Hanns-Christoph Eiden persönlich unterzeichnet 

wurden. Sie bedankte sich 

bei den Zierpflanzenexperten Stefan 

Strasser (Lilien-Arche), Thomas Södler 

(Flieder Lemoine-Kollektion), Manfried 

Kleinau (Deutschen Dahlien-, Fuchsienund 

Gladiolen-Gesellschaft) und Horst 

Forytha (Efeusammlung Krebs im Garten 

Marihn) für das Engagement im 

Netzwerk Pflanzensammlungen. 

Abschließend wurde über die Auswirkungen 

der neuen EU-Verordnung über 

die Erzeugung und Bereitstellung von 

Pflanzenvermehrungsmaterial sowie die 

sich daraus ergebenden Konsequenzen 

für Sammler und unterstützende Partner 

diskutiert. Einigkeit bestand darin, möglichst 

viele Sammlungen vor Ratifizierung 

und Inkrafttreten des Nagoya-Protokolls 

im Netzwerk Pflanzensammlung 

anzumelden und so als zu erhaltende genetische 

Ressource in die Deutsche Genbank 

Zierpflanzen einzubinden. DGG 

Staatsminister empfing hessische BWB-Sieger 

Neuartige Pflanzschalen 

Das Team aus Hessen wurde im BWB mit 

Gold (Stufe B) ausgezeichnet. Nun wurde es 

in der Staatskanzlei empfangen (von links): 

Maximilian Morbach, Staatsminister Axel 

Wintermeyer, Florian Kaiser und Nico Keller. 

M Der Chef der Hessischen Staatskanzlei, 

Staatsminister Axel Wintermeyer, 

hat das hessische Siegerteam des bundesweiten 

Berufswettbewerbs (BWB) 

für junge Gärtnerinnen und Gärtner 

2013, Florian Kaiser, Nico Keller, Maximilian 

Morbach, sowie deren Betreuerin 

Katharina Schepers in der Staatskanzlei 

empfangen. „Der beeindruckende 

Sieg dieser jungen Männer beim 

BWB unterstreicht einmal mehr die hohe 

Qualität der Ausbildung. Ich gratuliere 

den Gewinnern herzlich zu dieser 

vorbildlichen Leistung, die deutlich 

macht, dass Hessen bei den Themen 

Bildung und Ausbildung bundesweit an 

der Spitze steht“, so der Staatsminister. 

Das duale Ausbildungssystem schaffe 

die Grundlage für beruflichen und 

persönlichen Erfolg, da Theorie und 

Praxis in den Betrieben und Schulen 

gleichzeitig vermittelt würde. Der berufliche 

Nachwuchs sei dadurch hervorragend 

für die Zukunft aufgestellt und 

könne später erfolgreich am Arbeitsmarkt 

teilhaben. „Mit einer Vielzahl an 

unbesetzten Lehrstellen und einer Jugendarbeitslosenquote, 

die im Ländervergleich 

sehr niedrig ist, lässt sich mit 

Gewissheit sagen: Noch nie waren die 

Chancen für junge Menschen, einen Arbeits- 

oder Ausbildungsplatz in Hessen 

zu erhalten, größer als heute. Daher 

wird sich die Landesregierung auch weiter 

dafür stark machen, das duale Ausbildungssystem 

in unserem Land auszubauen“, 

betonte Wintermeyer. 

M Die L&L probox GmbH, 89617 Untermarchtal, 

bietet mit EasyRain vario R50 

eine innovative Pflanzschale an. Ob für 

Friedhof, Balkon oder Terrasse, mit ihrem 

16-Liter-Wasserspeicher versorgt 

sie die Pflanzen automatisch mit Feuchtigkeit. 

EasyRain vario ist frostsicher 

und kann nicht übernässt werden. Die 

Umstellung von Winter- auf Frühlingsbepflanzung 

kann trotz gefrorenem Boden 

und Dauernässe problemlos erfolgen. 

Bis 15. Dezember kann ein Aktionsangebot 

genutzt werden: 5 x Easy- 

Rain vario R50 für 159,85 Euro inkl. 

MwSt plus Versand, dazu zwei Wechselschalen. 

www.LL-probox.de 


Sonderveröffentlichung der FGG mbH, Bonn 

32 Spektrum 

FGG-Förderungsgesellschaft Gartenbau mbH 

Fax-Anfrage an 0228 81002–76 

FGG-Förderungsgesellschaft Gartenbau mbH, Godesberger Allee 142–148, 53175 Bonn 

Waren und Dienstleistungen exklusiv für Mitglieder 

der Gartenbaulandes- und Bundesfachverbände 

Ich möchte folgendes kostenloses Informationsmaterial: 

Tankkartenvereinbarung Aral 

(Rabatt beim Tanken von Diesel und Kauf 

von Schmierstoffen) 

Rahmenabkommen Pkw 

(Rabatt beim Kauf von Citroën, Fiat, Ford, Mazda, 

Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Toyota/Lexus, Volvo, 

neu: VW-Nutzfahrzeuge) 

Hertz- und Europcar-Autovermietung 

 

 

 

Yello Strom 

HRS – Hotel Reservierungs Service, 

Zimmerreservierung weltweit über Internet 

im Firmenportal 

LVM-Landwirtschaftlicher Versicherungsverein 

Münster a. G. 

Kfz-Versicherungen 

 

 

 

Werbemittel mit dem „Grünen G“, 

Nachwuchswerbemittel 

 

REA-Elektronik- 

(Systeme für bargeldlosen Zahlungsverkehr) 

 

Marketingaktionen für Einzelhandelsgärtner 

 

Eigenmarken (Substrate, Dünger) 

 

D1 Mobilfunk 

jetzt auch mit iPhone 

R+V Versicherungen 

(Unfallversicherung, Rechtsschutz, BUZ, Pensionskasse, 

Krankenversicherung für ausländische Saison-AK, 

Haftpflicht) 

 

 

Kundenzeitschrift „Pflanzentipps von Ihrem Gärtner“ 

(Musterexemplar/Bestellunterlagen) 

g & v, die Monatszeitschrift für 

gärtnerischen Einzelhandel und Floristik 

 

 

Festnetztelefonie 

(ecotel AG) 

 

GIA-Gartenbau Internet Agentur 

 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Bestellschein bitte einsenden oder faxen an: 

Bitte Absender nicht vergessen: 

FGG 

Förderungsgesellschaft Gartenbau mbH 

Godesberger Allee 142–148 

53175 Bonn 

Firma/Name: 

Straße: ______________________________________________ 

PLZ/Ort: ______________________________________________ 

Telefax: 0228 81002-76 

Telefon: 

E-Mail: 

__________________ Fax: ________________________ 

______________________________________________ 

Wir sind Mitglied im Landesverband: 

________________________________________________________

Meldeliste zur Krankenversicherung für ausländische Saisonarbeitskräfte 

der R+V Krankenversicherung AG 

Ihr Verband: 

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) 

Arbeitgeber und Versicherungsnehmer (ggf. Stempel): Versicherungsschein Nr. RAE 00022224 

Firma / Name / Vorname: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Telefon: 

Fax: 

Ansprechpartner : 

Meldeliste vom Seite von insgesamt 

Versicherte Personen: 

Nr. 

Name, Vorname 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

Geb.-Datum 

Herkunftsland 

Vers.-Zeitraum (max. 100 Tage) 

vom bis Tage 

Anzahl der Tage insgesamt (Zählen Sie bitte den ersten und letzten Tag mit) 

Kurzbeschreibung der versicherten Risiken (Es gelten die jeweiligen Versicherungsbedingungen): 

Krankheit: Kostenerstattung bei medizinisch notwendiger Heilbehandlung für die versicherten Personen gemäß den Versicherungsbedingungen 

zu Tarif RAE der R+V Krankenversicherung AG, Taunusstraße 1, 65193 Wiesbaden. 

Unfall: Es gelten die AUB 94 der R+V Allgemeine Versicherung AG für Unfälle, von denen die versicherten Personen während 

Ihrer o. g. Aufenthaltsdauer beim Arbeitgeber betroffen sind. 

Invalidität: Grundsumme € 30.000,– mit Progression 300. Unfalltod: € 3.000,– Bergungskosten: bis zu € 3.000,– und 

Zuschuss für eine unfallbedingte Kur von € 1.200,- 

Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite der Meldeliste!

Abrechnungsbogen und Erläuterungen zur Meldeliste 

Die vollständig ausgefüllte Meldeliste senden 

Sie bitte an folgende Adresse: 

Zentralverband Gartenbau e.V. 

Godesberger Allee 142–48 

53175 Bonn 

Tel. : 0228 81002 – 35 

Fax : 0228 81002 – 48 

Arzt- und Krankenhausrechnungen 

senden Sie bitte mit einer Kopie der jeweiligen 

Meldeliste an: 

R+V Krankenversicherung AG 

PK-LW-XX-G4 

Taunusstraße 1 

65193 Wiesbaden 

Tel.: 0611 533 – 6245 

Fax: 0611 533 – 5519 

Erläuterungen zur Meldeliste Versicherungsschein Nr. RAE 00022224 

Bitte füllen Sie die Liste deutlich lesbar und in Druckbuchstaben aus. 

Einreisetag: 

Versicherungszeitraum: 

Anzahl der Tage: 

Ist der Tag der Einreise laut Arbeitsgenehmigung oder Stempel im Reisepass. 

Versicherungsbeginn darf nur der Einreisetag sein. 

Versicherungsende ist der letzte Tag der Aushilfstätigkeit. 

Achtung: Bitte beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen für 

sozialversicherungsfreie Beschäftigung. 

Ermitteln Sie die Gesamtzahl laut dem Versicherungszeitraum. 

Zählen Sie bitte den ersten und letzten Tag mit. 

Abrechnung lt. beigefügter / umseitiger Meldeliste: Meldeliste Seite bis Seite 

Nur Krankenversicherung: 

Anzahl der Tage insgesamt x € 0,73 (Beitrag pro Tag) = € (Gesamtbeitrag) 

Kranken- und Unfallversicherung: 

Anzahl der Tage insgesamt x € 0,80 (Beitrag pro Tag) = € (Gesamtbeitrag) 

Vorstehenden Betrag habe/n ich/wir heute wie folgt gezahlt: 

Zahlungsweise / Unterschrift 

Beigefügter Verrechnungsscheck 

Bankeinzug 

Durch diese Zahlungsarten (vorbehaltlich Einlösung) besteht Versicherungsschutz ab Einreisetag. 

Einzugsermächtigung: 

Der Unterzeichner erteilt dem Zentralverband Gartenbau e. V. widerruflich die Genehmigung, den Gesamtbetrag von seinem u. g. Konto einzuziehen. 

Bei Rechnungsdifferenzen aus der Ermittlung von Versicherungstagen soll der richtige Gesamtbeitrag abgebucht werden. 

Konto bei: 

Kto.-Nr. 

BLZ: 

Ort: 

den 

Unterschrift (ggf. Stempel) 

Grundlage des Rahmenabkommens sind ausschließlich die 

Versicherungsbedingungen des Versicherers. Diese liegen 

in der Geschäftsstelle des Verbandes zur Einsicht vor oder 

können dort angefordert werden. 

Interne Vermerke: Nr. Monat / 

Versicherungsschein-Nr. RAE 00022224

Termine 35 

Fachpraktikum für junge Gärtner 2014/2015 in Japan 

M Der Deutsche Bauernverband (DBV) 

bietet im Auftrag des Bundesministeriums 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz auch 2014 wieder 

fünf Junggärtnern/innen und jungen 

Landwirten/innen im Alter von 20 bis 30 

Jahren ein 12-monatiges Fachpraktikum 

in Japan an, das in den Bereichen 

Gemüsebau, Zier- und Topfpflanzenbau 

unter Umständen auf acht Monate verkürzt 

werden kann. Die sprachliche 

Vorbereitung wird durch einen Intensivkurs 

gewährleistet. Grundkenntnisse 

der japanischen Sprache sind keine Vorbedingung. 

FRUIT LOGISTICA 2014: Warenströme im Fokus 

M Die FRUIT LOGISTICA 2014 findet 

vom 5. bis 7. Februar in Berlin statt. Die 

Leitmesse des Fruchthandels ist aufgrund 

ihrer Internationalität und der 

Qualität ihrer Fachbesucher weltweit 

einzigartig. Als globale Businessplattform 

für die Branche zeigten im vergan- 

 

Stellenanzeige 

Nach einem dreiwöchigen Sprachkurs 

Anfang 2014 beginnen die Praktika 

im April. Die Unterbringung erfolgt bei 

den Gastgeberbetrieben. Jeder Teilnehmer 

erhält neben freier Unterkunft und 

Verpflegung ein Taschengeld (40.000 

Yen) sowie eine internationale Krankenund 

Unfallversicherung. Der Eigenanteil 

beträgt 1.650 Euro pro Teilnehmer. 

Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

können telefonisch: 

0228 92657–22 oder per E-Mail: 

b.henn@bauernverband.net angefordert 

werden. Anmeldeschluss ist der 

15. November 2013. DBV 

Arbeitsgemeinschaft deutscher 

Junggärtner (AdJ) e. V. 

Wir sind die berufsständische Jugendorganisation im deutschen Gartenbau 

und suchen zum 1. März 2014 einen / eine 

Geschäftsführer / in (Vollzeit) 

genen Jahr 2.543 Aussteller aus 78 Ländern 

eine komplette Marktübersicht an 

Produkten und Dienstleistungen des 

Fruchthandels. Über 58.000 Besucher 

aus 130 Ländern nahmen teil. 

Weitere Information: www.fruitlogi 

stica.de 

Sie besitzen ... 

E eine gärtnerische Fachqualifikation 

E das „Feeling“ im Umgang mit jungen Erwachsenen 

E sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und ausgeprägte Teamfähigkeit 

E die Fähigkeit zu ökonomischem Denken und Handeln 

E Organisationstalent, Ausdauer, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen 

E Erfahrung in der Jugend- oder Vereinsarbeit 

… dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! 

Diese Aufgabe richtet sich an junge, engagierte und kontaktfreudige (angehende) 

Führungskräfte, die eine große Herausforderung suchen und zu selbstständigem 

Arbeiten, auch an Abenden und Wochenenden, bereit sind. 

Der Dienstsitz ist in Grünberg (Hessen). 

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

und des frühestmöglichen Eintrittstermines bis spätestens 30.11.2013 

per E-Mail an info@junggaertner.de oder per Post an die Arbeitsgemeinschaft 

deutscher Junggärtner e. V., Gießener Straße 47, 35305 Grünberg, Tel.: 

06401 / 910179. Ihr Ansprechpartner für weitere Fragen ist Herr Heller. 

Grünbergtermine 

E 15.11.-17.11. 198/13 

Events und Aktionen für erfolgreiches 

Verkaufen 

E 15.11.-17.11. 199/13 

Der Garten als Erholungsraum 

E 15.11.-17.11. 200/13 

Absatzförderung im Einzelhandelsgartenbau 

E 18.11.-22.11. 201/13 

Gemüsebauforum der Frau 

E 20.11.-22.11. 203/13 

Führungsarbeit optimieren 

E 22.11.-24.11. 204/13 

Fachgruppe Obstbau – Azubi-Seminar 

E 24.11.-27.11. 205/13 

Grünberger Gehölz- und Staudentage 

2013 

E 29.11.-01.12. 208/13 

Gehölze im Winter: Erkennen und 

benennen 

E 29.11.-01.12. 209/13 

Grundlagen der Gartengestaltung III 

E 29.11.-01.12. 210/13 

Stauden richtig vermehren 

E 29.11.-01.12. 211/13 

Mehr Vielfalt für Gärten und Parks 

E 29.11.-01.12. 212/13 

Planungssoftware im Dienstleistungsgartenbau 

E 02.12.-05.12. 213/13 

Grünberger Gemüsebautage 

E 03.12.-05.12. 214/13 

Zeitgemäße Büroorganisation 

E 06.12.-08.12. 215/13 

Mut zur Farbe – Farbideen in Pflanzungen 

umsetzen 

E 06.12.-08.12. 216/13 

Mediterrane Gärten weltweit 

E 06.12.-08.12. 217/13 

Gärten für Senioren 

E 11.12.-14.12. 219/13 

Grünberger Friedhofsgärtnertage 

E 11.12.-13.12. 220/13 

Arbeitswirtschaft bei Neubau, Umbau, 

Umgestaltung 

Information und Anmeldung: 

Bildungsstätte Gartenbau in Grünberg 

Tel.: 06401 91010 

E-Mail: info@bildungsstaette-gartenbau.de 

Internet: 

www.bildungsstaette-gartenbau.de 


IPM ESSEN 

Die Weltleitmesse des Gartenbaus 

28. – 31. Januar 

Pflanzen 

Technik 

Floristik 

Ausstattung 

Erfolgreich sein 

– weltweit 

www.ipm-essen.de

Ausgabe - SP Medienservice

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?