Planung & Anwendung Systemdach - Eternit AG

AUSGABE 2013
PLANUNG UND ANWENDUNG
ETERNIT SYSTEMDACH EQUITONE
DACH & FASSADE

ETERNIT SYSTEMDACH EQUITONE
Mit Eternit Materialien werden seit über 100
Jahren Dächer und Fassaden realisiert.
An diese Tradition anknüpfend steht das Eternit
Systemdach Equitone als Bindeglied von Dach
und Fassade für eine einzigartige Ästhetik –
geradlinig, modern und individuell.
Durch wenige, präzise Linien erhält die Dachfläche
mit einer Eindeckung aus Eternit Fassadentafeln
Equitone Textura und Pictura eine
klare Gliederung. So können architektonische
Akzente mit der Einheit von Fassade und Dach
oder durch die klare Abgrenzung der Bauteile
gesetzt werden.
Ob Wohnhaus, Bürogebäude, Kindergarten oder
Schule, höchste bautechnische und gestalterische
Ansprüche werden mit dem Eternit
Systemdach Equitone erfüllt, für Dächer die
funktional überzeugen und optisch faszinieren.
Verschiedene Deckungsbilder und Oberflächen
sowie 30 Standardfarben eröffnen einen weitreichenden
Gestaltungsspielraum. Für Ihre persönliche
Farbgestaltung steht Ihnen eine große
Palette von Farben, nach technischer Machbarkeit,
zur Verfügung. So können individuelle,
matte und blendfreie Dachflächen realisiert
werden.
Bereits ab einer Dachneigung von 7° schützt
der funktionelle Dachaufbau vor Wind und
Wetter und hilft Heizkosten zu sparen. Die
sturmfeste Schraubverbindung gibt Sicherheit
und trotzt Wetterkapriolen.
Die Dacheindeckung aus großformatigen
Eternit Fassadentafeln aus Faserzement ist
nichtbrennbar (Baustoffklasse A2-s1,d0)
und sicher gegen Flugfeuer und strahlende
Wärme. Zudem zeigt sie eine geringe
Geräuschbelastung durch Regen und Hagel
oder durch Knackgeräusche bei wechselnden
Temperaturbelastungen.
Mit dem Eternit Systemdach Equitone werden
Dächer zu nachhaltigen, dauerhaften
und wertbeständigen Konstruktionen.
Umweltproduktdeklarationen beschreiben
und analysieren Bauprodukte über ihren
gesamten Lebenszyklus und dienen als
Grundlage zur Bewertung der Nachhaltigkeit
von Gebäuden. Die Umweltproduktdeklarationen
liegen für die eingesetzten
Produkte vor.
Neben dieser Planungsunterlage finden Sie
weiterführende Informationen, Ausschreibungstexte
und CAD-Details im Internet
unter www.eternit.de als Download.
Darüber hinaus bieten qualifizierte Dachund
Fassadenexperten eine individuelle
objektbezogene Beratung – am Telefon oder
vor Ort. Insbesondere in Fragen der Detailplanung,
Ausschreibung und Wirtschaftlichkeitsoptimierung
unterstützen wir Sie in
allen Phasen des Bauprozesses. Nutzen Sie
unser Knowhow. Wir sind offen für Ihre
Ideen.
Eternit Fassadentafeln EQUITONE [textura]
Eternit Fassadentafeln EQUITONE [pictura]
Impressum:
Eternit AG · Vertrieb
Redaktion: Tanya Henze
Sitz der Gesellschaft:
Eternit AG · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg
Handelsregister: Mannheim HRB 337456
Technischer Stand 2013
Alle Hinweise, technischen und zeichnerischen
Angaben entsprechen dem derzeitigen technischen
Stand sowie unseren darauf beruhenden
Erfahrungen. Die beschriebenen Anwendungen
sind Beispiele und berücksichtigen nicht die
besonderen Gegebenheiten im Einzelfall. Die
Angaben und die Eignung des Materials für die
beabsichtigten Verwendungszwecke sind in
jedem Fall bauseitig zu überprüfen. Eine Haftung
der Eternit AG ist ausgeschlossen. Dies betrifft
auch Druckfehler und nachträgliche Änderungen
technischer Angaben.
Planung & Anwendung 2013
2
Eternit Systemdach EQUITONE

THEMENÜBERBLICK
Produktvorstellung
EQUITONE [textura]
EQUITONE [pictura]
8
10
Verlegehinweise
Konstruktionsprinzip
Deckungsbilder
Mindestdachneigung und Maßnahmen zur Regensicherheit
Lüftungsquerschnitte
Unterkonstruktion
Höhenüberdeckung und vertikale Fugenausbildung
Befestigungselemente
Befestigungsabstände
Einbauteile
12
13
14
14
15
16
17
17
19
Standarddetails
Traufe
Ortgang
Pultfirst
First
Kehle
Grat
Dachfenster
20
21
22
23
23
24
25
Planungsgrundlagen
Technische Grundlagen
Materialkombinationen unterschiedlicher Metalle
Lastannahmen
Werkstoff Faserzement
Technische Daten Fassadentafeln
26
26
26
27
27
Bearbeitung
Tafelzuschnitt
Kantenbearbeitung
Kantenimprägnierung
Lagerung und Transport
28
29
29
29
Anhang
Sortiment
Bezugsquellen
Farbkarte
30
30
31
Planung & Anwendung 2013
3
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZEN
Kita St. Petri Domgemeinde, Bremen/Osterholz
Architekten: Westphal Architekten BDA, Bremen
Produkt: Eternit EQUITONE [pictura] an der Fassade, Eternit EQUITONE [textura] als Eternit Systemdach
Foto: Klemens Ortmeyer
Planung & Anwendung 2013
4
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZEN
Kita St. Petri Domgemeinde, Bremen/Osterholz
Architekten: Westphal Architekten BDA, Bremen
Produkt: Eternit Equitone [pictura]
Foto: Klemens Ortmeyer
Planung & Anwendung 2013
5
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZEN
Einfamilienhaus, Seefeld
Planer: Uwe Stahls, Construction Consulting GmbH, Herrsching
Produkt: Eternit Equitone [natura] an der Fassade, Eternit Equitone [textura] als Eternit Systemdach
Foto: Conné van D’Grachten
Planung & Anwendung 2013
6
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZEN
Kita St. Petri Domgemeinde, Bremen/Osterholz
Architekten: Westphal Architekten BDA, Bremen
Produkt: Eternit Equitone [pictura]
Foto: Klemens Ortmeyer
Planung & Anwendung 2013
7
Eternit Systemdach EQUITONE

PRODUKTVORSTELLUNG
EQUITONE [textura]
Werkstoff: hochwertige Faserzementtafel aus naturgrau oder anthrazit durchgefärbtem Faserzement
(DIN EN 12467)
Anwendung: Eternit Systemdach Equitone, vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten
und Höhen, dekorativer Innenausbau
Beschichtung: kräftig deckend, Verwendung UV-beständiger, umweltverträglicher Farbpigmente,
mehrfache Reinacrylatbeschichtung mit Fillite-Eintrag, TopCoat-Oberflächenversiegelung, heißverfilmt
Oberfläche: körnig, matt glänzend, geringe Schmutzhaftung, UV-beständig
Farben: 15 Farben und frei wählbare Sonderfarben nach technischer Machbarkeit
Format: max. Nutzmaß 3.100 x 1.500 mm
Dicken: 8 mm (12 mm für Fassadenanwendungen erhältlich)
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar, sicher gegen
Flugfeuer und strahlende Wärme
Kräftige Farben mit körniger Oberfläche
Die Farbbeschichtung der Textura Systemdachund
Fassadentafel ermöglicht eine interessante
Gestaltung mit kräftig deckenden Farben.
Kleinste Fillite (Kügelchen) in der Oberfläche
bewirken eine äußerst geringe Schmutzhaftung.
Sie brechen die Oberflächenspannung des
Regenwassers und lassen es abperlen.
Großformat in 8 mm Dicke
Dicke
mm
8
8
8
Lieferformat
Abmessungen in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
3.130 x 1.530
Nutzmaß
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
3.100 x 1.500
Anzahl pro
Palette
30
30
30
Gewicht
kg pro m 2
15,4
15,4
15,4
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
74
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
2.220
Nutzfläche
pro Palette m 2
116
94
139
Auch bei Textura-Tafeln mit anthrazitfarbenen Grundtafeln (TA) können unter Umständen Kalkablagerungen an den Schnittkanten auftreten, die zu
weißen Verfärbungen an den Schnittkanten führen können, aber keinen Einfluss auf das Erscheinungsbild der Tafelvorderseite haben. Um dem Auftreten
der weißen Kanten entgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-Kantenversiegelung verwendet werden.
Farben
rot TA 305
gelb TG 602
blau TG 404
grau TG 206
blau TA 405
rot TA 304
gelb TG 601
blau TG 403
grau TG 205
grau TA 207
orange TA 701
beige TG 803
grün TG 504
weiß TG 102
schwarz TA 001
TA: Textura auf anthrazit durchgefärbter Grundtafel.
TG: Textura auf naturgrau durchgefärbter Grundtafel.
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
Farbvorschlag Individualfarben
Planung & Anwendung 2013
8
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZ
Eternit EQUITONE [textura]
Heinrich-Hertz Oberschule, Berlin
Architekten: Dörr Ludolf Wimmer Ges. v. Arch., Berlin
Produkt: Eternit EQUITONE [textura]
Foto: Werner Huthmacher
Planung & Anwendung 2013
9
Eternit Systemdach EQUITONE

PRODUKTVORSTELLUNG
EQUITONE [pictura]
Werkstoff: hochwertige Fassadentafel aus Faserzement (DIN EN 12467)
Anwendung: Eternit Systemdach Equitone, vorgehängte hinterlüftete Fassaden für alle Gebäudearten
und Höhen, dekorativer Innenausbau
Beschichtung: UV-gehärtete Oberfläche auf Reinacrylatbeschichtung, deckend farbig
Oberfläche: glatt, matt, hohe Abriebfestigkeit, permanenter und dauerhafter Graffitischutz, UVbeständig
Farben: 15 Farben und frei wählbare Sonderfarben nach technischer Machbarkeit
Dicken: 8 mm (12 mm für Fassadenanwendungen erhältlich)
Format: max. Nutzmaß 3.100 x 1.250 mm
Klassifizierung des Brandverhaltens: A2-s1, d0 (DIN EN 13501-1), nichtbrennbar, sicher gegen
Flugfeuer und strahlende Wärme
Graffitischutz und glatte, deckende Farbbeschichtung
Die UV-gehärtete Pictura-Oberflächenbeschichtung
ist glatt und reinigungsfähig. Sie bietet
einen hohen Schutz gegen gebräuchliche
Farben und Sprühlacke. Die Pictura-Oberflächenbeschichtung
erfüllt die Forderungen der
Einstufungsprüfung und die des Prüfzyklus 2
der Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e.V. für oberflächenschützende
Anti-Graffiti-Systeme (ILF-
Prüfbericht 4-013/2006 des Instituts für Lacke
und Farben e.V.). Graffiti können mit handelsüblichen
Graffitientfernern beseitigt werden.
Die Pictura-Oberfläche hat folgende Eigenschaften:
■ Kratzfestigkeit nach Oesterle 2,5N
■ Mohshärte 4
■ Bleistifthärte 4H
■ Eindruck-Härteprüfung 6N nach
DIN 53153, EN ISO 2815
Großformat in 8 mm Dicke
Dicke
mm
8
8
Produktionsmaße mit
Stanzkante in mm
3.130 x 1.280
2.530 x 1.280
Nutzmaße
in mm
3.100 x 1.250
2.500 x 1.250
Anzahl pro
Palette
30
30
Gewicht
kg pro m 2
15,4
15,4
Gewicht pro
Tafel kg
62
50
Gewicht pro
Palette ca. kg
1.870
1.500
Nutzfläche
pro Palette m 2
116
94
Fassadentafeln Pictura mit Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig ca. 15 mm besäumt werden. Nach dem Zuschnitt müssen die Kanten mit
Luko-Kantenversiegelung imprägniert werden.
Farben
braun PU 941 grün PU 543 braun PU 943 beige PU 842 beige PU 841
schwarz PU 041* grau PU 241 grau PU 242 grau PU 243 weiß PU 141
blau PU 441 grün PU 541
grün PU 542
orange PU 741
rot PU 341
*Im Farbton PU 041 werden die Tafeln mit anthrazitfarbener Grundtafel geliefert.
Alle anderen Farben werden mit naturgrauer Grundtafel geliefert.
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
Farbvorschlag Individualfarben
Planung & Anwendung 2013
10
Eternit Systemdach EQUITONE

REFERENZ
Eternit EQUITONE [pictura]
Einfamilienhaus, München
Architekten: Z59 Architekten, München
Produkt: Eternit EQUITONE [pictura]
Foto: Conné van D’Grachten
Planung & Anwendung 2013
11
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Konstruktionsprinzip
Beim Eternit Systemdach Equitone handelt es
sich um eine geschuppte Eindeckung. Dabei
werden die großformatigen, ebenen Faserzementtafeln
mit einer Höhenüberdeckung von
150 bis 200 mm verlegt. Um die Kapillarwirkung
in der Höhenüberdeckung zu unterbrechen,
wird an den Oberkanten der Tafeln ein
Aufsteckprofil angeordnet. Ein Fugenblech am
seitlichen, vertikalen Tafelrand gewährleistet
die seitliche Fugenausbildung.
Das Eternit Systemdach kann bereits ab einer
Dachneigung von 7° ausgeführt werden.
Konstruktionsskizze
Die Verlegung der großformatigen Eternit
Faserzementtafeln Textura und Pictura erfolgt
mit horizontaler Überdeckung von 150 bis 200
mm. Die vertikalen Stoßfugen werden mit einem
Fugenblech (B = 180 mm) unterlegt.
Höhenüberdeckung mit Aufsteckprofil
Seitliche Fugenausbildung mit Fugenblech
Fugenausbildung mit Fugenblech vom First aus
betrachtet
Planung & Anwendung 2013
12
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Deckungsbilder
Fugen durchlaufend
Die Fugenbleche werden als einzelne
Abschnitte unter der jeweiligen großformatigen
Faserzementtafel verlegt. Der Versatz der unteren
Kante des Fugenblechs zur unteren
Tafelkante beträgt ca. 5 mm.
Fugen 1/2 versetzt
Jede vertikale Fuge erhält ihr eigenes Fugenblech.
Das Aufsteckprofil an der Oberkante der
großformatigen Faserzementtafel muss jeweils
im Bereich der darüberliegenden Fuge mittig für
das Fugenblech ausgespart werden.
Fugen ungleichmäßig versetzt
Die Aussparungen der Aufsteckprofile sind hier
an die jeweiligen Fugenprofilausläufe anzupassen.
Planung & Anwendung 2013
13
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Mindestdachneigung und Maßnahmen zur Regensicherheit
Die geringste Dachneigung, bei der das Eternit
Systemdach Equitone verlegt werden kann,
beträgt 7°. Gestaffelt nach der Dachneigung
sind Maßnahmen zur Regensicherheit, die die
Konstruktion vor eindringendem Flugschnee
und Treibregen schützt, und Mindesthöhenüberdeckung
erforderlich. Regionale Gegebenheiten
können weitere Maßnahmen zur Regensicherheit
erforderlich machen.
Dachneigung
≥ 7°
≥ 26°
≥ 41°
Anforderung an das Unterdach
Wasserdichtes Unterdach
Regensicheres Unterdach
Naht- und perforationsgesicherte Unterdeckung
Mindestmaß der Höhenüberdeckung
≥ 20 cm
≥ 15 cm
≥ 15 cm
Naht- und perforationsgesicherte Unterdeckung (Klasse 3 entsprechend Dachdecker-Fachregeln)
Die Ausführung einer Unterdeckung erfolgt mit
geeigneten Dachfolien. Die Konterlattung liegt
dabei auf der Dachfolie. Als Nahtsicherung wird
die regensichere oder wasserdichte Verklebung
der Dachfolien im Bereich der Höhen- und
Seitenüberlappungen bezeichnet. Idealerweise
können hierfür die Eternit Dachfolien 110 fix
oder 135 fix mit doppeltem Selbstklebestreifen
verwendet werden. Unter Perforationssicherung
versteht man die Abdichtung der Nageldurchdringungen
zwischen Konterlattung und Dachfolie
mit geeigneten Maßnahmen gegen Wassereintrieb,
z. B. der Eternit Nageldichtung.
Werden die Unterdeckbahnen unterseitig unbelüftet,
d. h. direkt über der Wärmedämmung
eingebaut, müssen sie mit ihrem Diffusionswiderstand
auf die Anforderungen dieses
Schichtenaufbaus abgestimmt sein. Die Rofatop
Dachfolien sind für diese Ausführung ideal
geeignet. Die diffusionsäquivalente Luftschichtdicke
(sd-Wert) beträgt nur ~ 0,02 m. Für einen
feuchteschutztechnisch richtigen Aufbau ist bei
der unbelüfteten Konstruktion eine innere
Dampfbremse mit sd > 2 m erforderlich.
Regensicheres Unterdach (Klasse 2 entsprechend Dachdecker-Fachregeln)
Das regensichere Unterdach besteht aus geeigneten
Bitumen- oder Kunststoffbahnen auf
einer Unterlage aus Holz-, Holzwerkstoffplatten
oder formstabiler Wärmedämmung (z. B. Eternit
Wärmedämmung Etertherm). Kennzeichnend ist
die wasserdichte Ausführung der Fläche, einschließlich
der Höhen- und Seitenüberlappungen
und aller Anschlüsse, Einbauteile und
Durchdringungen. Die Konterlattung wird mit
einer zusätzlichen Nageldichtung auf der
Dachfolie verlegt. Eventuell vorhandene Lüftungsöffnungen
sind immer abzudecken. Die
Unterdeckbahn Eternit Rofatop 210 fix kann auf
einer ausreichend druckstabilen Unterlage als
regensicheres Unterdach mit einer Höhenüberlappung
von 15 cm und der Eternit Nageldichtung
unter der Konterlattung eingesetzt werden.
Wasserdichtes Unterdach (Klasse 1 entsprechend Dachdecker-Fachregeln)
Das wasserdichte Unterdach besteht aus geeigneten
Bitumen- oder Kunststoffbahnen auf
einer Unterlage aus Holz- oder Holzwerkstoffplatten.
Auch hier muss die Ausführung der
Fläche einschließlich der Höhen- und Seitenüberlappungen
und aller Anschlüsse, Einbauteile
und Durchdringungen wasserdicht sein.
Bei wasserdichten Unterdächern werden die
Dachfolien über die Konterlattung geführt.
Weiterhin dürfen wasserdichte Unterdächer
keine Öffnungen aufweisen, da der Eintrieb von
Flugschnee und Regen dabei nicht zu vermeiden
ist. Unterdächer mit Lüftungsöffnungen
können somit nur als regensichere Unterdächer
eingestuft werden.
Planung & Anwendung 2013
14
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Lüftungsquerschnitte
Dächer mit dem Eternit Systemdach Equitone
können mit oder ohne Belüftung der Wärmedämmung
geplant und ausgeführt werden.
Die Lüftungsquerschnitte bei Dächern mit
befüfteter Wärmedämmung sind in Anlehnung
an DIN 4108-3 „Wärmeschutz in Hochbau” zu
bemessen.
Dachfläche
Traufe und Pultfirst
First und Grat
Mindestlüftungsquerschnitt
≥ 2 cm freie Höhe
≥ 2 %0 der zugehörigen geneigten Fläche mind 200 cm 2 /m
≥ 0,5 %0 der zugehörigen geneigten Fläche mind 50 cm 2 /m
Beispiele für
8 m Sparrenlänge 13 m Sparrenlänge
200 cm 2 /m 200 cm 2 /m
200 cm 2 /m 260 cm 2 /m
50 cm 2 /m 130 cm 2 /m
Die Höhe h des freien Lüftungsquerschnittes in
der Dachfläche muss mindestens 2 cm betragen.
Für den Belüftungsraum zwischen der Zusatzmaßnahme
und der Dachdeckung gelten diese
in der DIN 4108-3 geforderten Lüftungsquerschnitte
zwar nicht, haben sich aber in der
Praxis bewährt und sollen daher berücksichtigt
werden.
Vor allem bei den Lüftungsöffnungen an Traufe,
Pult- und Satteldachfirst sind die sich durch
den Einbau von Lüftungsgittern, -kämmen oder
anderen Profilen ergebenden Querschnittseinengungen
zu berücksichtigen. Die benötigten
Entlüftungsöffnungen sind entsprechend zu
vergrößern.
2 ‰
0,5 ‰
h
Lüftungsquerschnitte bei Satteldächern
2 ‰
Bei Lüfterelementen in der Dachläche ist bei
Zusammentreffen mehrerer Faktoren, z. B. starker
Wind mit feinem Regen, der Eintrieb von
Flugschnee bzw. Treibregen nicht auszuschließen.
Der Lüftungsquerschnitt des zweiseitigen First-
/Grat-Linienentlüfters beträgt 156 cm 2 /m.
2 ‰
Lüftungsquerschnitte bei Pultdächern
h
2 ‰
Unterkonstruktion – Allgemeines
Die Unterkonstruktion beim Eternit Systemdach
Equitone wird aus Holz hergestellt. Die Breite
und Höhe der Traglatten sind abhängig vom
Sparrenabstand, den statischen Erfordernissen
und den Randabständen der verwendeten
Befestigungsmittel. Zur Hinterlüftung und zum
ungehinderten Ablauf eventuell eindringender
Feuchtigkeit sind Konterlatten anzuordnen.
Konterlatten
Konterlatten müssen eine Nenndicke von mindestens
40 mm aufweisen. In Abhängigkeit von
der Dachneigung, der Sparrenlänge und der
Gebäudelage kann eine größere Dicke der
Konterlatte erforderlich sein.
Der durch die Konterlatte sichergestellte Abstand
zwischen der Zusatzmaßnahme und der
Deckung dient:
– dem sicheren und ungehinderten Ablauf
eventuell durch die Deckung eingedrungener
Feuchtigkeit
– der Ableitung von abtropfendem Tauwasser
von der Unterseite der Dachdeckung
– der Unterlüftung der Deckung
– der Verbesserung des sommerlichen
Wärmeschutzes.
Die Konterlatten müssen der DIN 4074-1 und
den dortigen Sortierklassen, mind. S 10, entsprechen.
Traglatten
Der Mindestquerschnitt der Traglatten beträgt
40/60 mm. Aus den Anforderungen der DIN
1052 und den statischen Erfordernissen können
sich größere Lattenquerschnitte ergeben.
Die Traglatten müssen nach DIN 4074-1
„Sortierung von Nadelholz nach der Tragfähigkeit“
mindestens der Sortierklasse S10 entsprechen.
Zwischenlatten müssen unterschiedlich aufgeschiftet
werden, um die Höhendifferenz der
geschuppten Eindeckung auszugleichen (siehe
auch Skizze auf Seite 17).
Die Verbindung von Dachlattung und Konterlattung
erfolgt nach statischen Erfordernissen.
Planung & Anwendung 2013
15
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Höhenüberdeckung
Die Höhenüberdeckung beim Eternit Systemdach
Equitone beträgt je nach Dachneigung
zwischen 150 und 200 mm.
Dachneigung
≥ 7°
≥ 26°
≥ 41°
Mindestmaß der
Höhenüberdeckung
≥ 20 cm
≥ 15 cm
≥ 15 cm
An der Oberkante der Tafel wird das Aufsteckprofil
montiert. Dies vermindert den Kapillareffekt
bei der Höhenüberdeckung. Des Weiteren
wird eine ebene Auflage der Tafeln gewährleistet.
Der Randabstand der Schraube beträgt je nach
Höhenüberdeckung 160 – 210 mm.
Vertikale Fugenausbildung
Die vertikale Stoßfuge wird mit einem Fugenblech
(B = 180 mm) unterlegt.
Der seitliche Randabstand der Schrauben beim
Plattenstoß beträgt zwischen 120 und 150 mm.
Achtung: Es darf nicht durch das Fugenblech
geschraubt werden.
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Fugenblech
03 Aufsteckprofil
04 Schraube
05 Traglattung
06 Konterlattung
07 Abdichtung als wasserdichtes Unterdach
08 schalung
Aufsteckprofil und Fugenblech
Zur Fixierung des Fugenblechs an der Traglatte
wird ein Winkel ins Fugenblech geschoben, der
an der Traglattung eingehängt wird.
Aufsteckprofil
Fugenblech (zweiteilig)
Planung & Anwendung 2013
16
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Befestigungselemente
Die großformatigen Eternit Faserzementtafeln
werden mit farbigen Systemdach-Schrauben
5 x 70 mm aus Edelstahl mit farbiger Dichtscheibe
und EPDM-Dichtung (schwarz) befestigt.
Der zur Befestigung der Systemdachschrauben
notwendige Innenvielkant-Aufsatz
T 25 wird standardmäßig in jeder Verpackungseinheit
mitgeliefert.
Die großformatigen Faserzementtafeln sind
bauseits mit einem Bohrlochdurchmesser von
7,0 mm vorzubohren. Schraube für Systemdach Equitone mit Dichtscheibe
und EPDM-Dichtung.
Befestigungsabstände
Der Randabstand bei der Höhenüberdeckung
beträgt je nach Höhenüberdeckung 160 bis 210
mm. Der seitliche Randabstand beim Plattenstoß
beträgt zwischen 120 und 150 mm. Es darf
1050–1100
a
nicht durch das Fugenblech geschraubt werden.
Der maximale Befestigungsabstand beträgt 600
mm. Der Befestigungsabstand ist abhängig von
Dachneigung und örtlichen Gegebenheiten, wie
a
150–200
01
02
03
Schnee und Windbelastungen. Bitte beachten
Sie die folgenden Tabellen.
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Traglattung
03 Ausgleichsholz
1300–1350
150–200
01
02
03
a
a
a
Beispiele für den Abstand der Befestigungsmittel [mm]
In der nachfolgenden Tabelle sind die Abstände
der Befestigungsmittel für ein geschlossenes
Gebäude angegeben. In der Berechnung wurde
die Gebäudehöhe mit 100 m ü. NN angesetzt. Es
wurde Schneelastzone 2 und Windzone 2
Binnenland angenommen. Der Achsabstand der
Konterlattung beträgt maximal 80 cm. Diese
Beispielrechnungen stellen eine unverbindliche
Hilfe mit vereinfachten Annahmen z. B. für
Materialermittlungen dar. Projektspezifische
Einzelnachweise können andere Ergebnisse
ergeben.
Gebäudehöhe
≤ 10 m
≤ 25 m
≤ 10 m
≤ 25 m
≤ 10 m
≤ 25 m
Plattenbreite
1.250 mm
(2-Feld)
1.500 mm
(3-Feld)
625 mm
(1-Feld)
Dachneigung
≤ 25°
> 25°
≤ 25°
> 25°
≤ 25°
> 25°
≤ 25°
> 25°
≤ 25°
> 25°
≤ 25°
> 25°
Überdeckung
200
150
200
150
200
150
200
150
200
150
200
150
Lattenabstand
a
525
550
525
550
433
450
433
450
425
475
425
475
H/I
565
565
Satteldach*
Pultdach*
G F J H/I G
452
565 452
320
452 565
**
477
477
452
477
477
409
452
452 452
F
320
318
***
* Definition der Dachbereiche siehe nächste Seite.
** Ausführung als 3-Feldträger möglich, Befestigungsmittelabstand 376 mm.
*** Ausführung als 2-Feldträger möglich, Befestigungsmittelabstand 376 mm.
Planung & Anwendung 2013
17
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Allgemeines
Auf der folgenden Tabelle finden Sie die für das
Eternit Systemdach Equitone die Abstände der
Befestigungsmittel in Abhängigkeit von Gebäudehöhe
(Firsthöhe), Dachneigung, Dachform,
Windzone und Geländeprofil.
Die angegebenen Anzahl und Abstände gelten
bei Pult- oder Satteldächern seitlich geschlossener
Baukörper in der Windlastzone 2, Binnenland.
Durch unterschiedliche Auswirkungen der
Windbelastungen auf die Dachfläche (sog.
Sogspitzen) ist diese in die verschiedenen
Dachbereiche F – J eingeteilt. Die genauen
Definitionen sind der DIN 1055-4 zu entnehmen.
Zur Bestimmung der für das jeweilige Bauvorhaben
benötigten Dachbereiche muss jede
Gebäudeseite einzeln betrachtet werden. Aus
diesen einzelnen Bereichsfällen ergibt sich die
Gesamtansicht der überlagerten Dachbereiche.
Ausschlaggebend für die Breite dieser Dachbereiche
sind die Maße e1 und e2.
e1 = kleinerer Wert von b1 oder 2 ·h
e2 = kleinerer Wert von b2 oder 2 ·h
Auch hier ist zu beachten, dass das Maß e1 und
e2 für die jeweils betrachtete Bereichsseite neu
zu bestimmen ist.
Dachbereiche bei Satteldächern
Die folgenden Abbildungen zeigen die Definitionen
gemäß DIN 1055-4 zur Bestimmung der für
die Befestigung der Faserzementtafeln erforderlichen
Dachbereiche F – J für Satteldächer.
DN
h
Schritt Satteldach
e1/10
e1/4
Wind
e1/4
e2/10
e2/10
e1/4
e1/10
F
G
H
J
I
F
First oder Kehle
e2/4
Wind
e2/4
F
G
G
F
H
H
I
First oder Kehle
I
b2
e2/4
e1/10 e1/10
G
G
F
F
G
H
J
J
H
G
F
First
F
G
G
e1/10
e2/4
b2
b1
e2/2
e1/4
e2/10
b1
Windrichtung Traufseite Windrichtung Giebelseite Überlagerte Dachbereiche bei freistehendem
Gebäude
Dachbereiche bei Pultdächern
Die folgenden Abbildungen zeigen die Definitionen
gemäß DIN 1055-4 zur Bestimmung der für
die Befestigung der Faserzementtafeln erforderlichen
Dachbereiche F – J für Satteldächer.
DN
h
Schritt Pultdach
e1/4
Wind
e1/4
e2/10
e2/10 e1/4
e1/10
F
G
F
e2/4
F
e2/4
F
G
F
e1/10
H
Wind
G
H
I
b2
G
H
G
b2
e2/4
F
e1/10
F
G
F
e2/4
b1
e2/2
e1/4
e2/10
b1
Windrichtung Traufseite Windrichtung Giebelseite Überlagerte Dachbereiche bei freistehendem
Gebäude
Planung & Anwendung 2013
18
Eternit Systemdach EQUITONE

VERLEGEHINWEISE
Dacheinbauten
Dachfenster, Kamine, Dunstrohre etc. sind aus
ästhetischen Gründen so anzuordnen, dass die
Unterkante des Durchbruchs möglichst nahe an
der horizontalen Überdeckung liegt oder im
Idealfall bündig mit der unteren Tafelkante liegt.
Einbauteile für Dachdeckungen sind von verschiedenen
Herstellern in verschiedenen Formen
erhältlich. Die verwendeten Einbauteile
müssen für die vorgesehene Anwendung geeignet
sein und regensicher bzw. wasserdicht eingebaut
werden. Werden die Einbauteile nicht an
vorhandene Pfetten oder Sparren angeordnet,
so sind zusätzliche Unterstützungen darunter
notwendig. Ein Hohlliegen der Faserzementtafeln
muss dabei verhindert werden.
Zu beachten ist, dass Einbauteile bei Belastungen
die Faserzementtafeln nicht beschädigen.
Verursacht das Einbauteil bei einer Belastung
Druck auf die darunter liegende Faserzementtafel,
so ist eine lastverteilende Unterlage notwendig.
Nachfolgend finden Sie eine Auflistung einiger
Einbauteile mit Lieferanten dieser Zubehörteile.
Beachten Sie bitte, dass die jeweiligen Einbauund/oder
Verwendungsanleitungen des Herstellers
unbedingt zu beachten sind.
Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Die gezeigten Abbildungen stellen
lediglich Beispiele dar und ersetzen nicht
die Einbauvorschriften des Herstellers. Jegliche
Haftung der Eternit AG ist ausgeschlossen.
Dachflächenfenster
VELUX GmbH
Gazellenkamp 168 · 22502 Hamburg
Tel. (01 80) 3 33 33 99 · Fax (01 80) 3 33 33 98
www. velux.de
Roto Bauelemente GmbH
Wilhelm-Frank-Straße 38 – 40 · 97980 Bad
Mergentheim
Tel. (0 18 05) 90 50 50 · Fax (0 18 05) 90 40 50
www.roto-bauelemente.de
Laufrost- und Schneefangsysteme
Wilhelm Flender GmbH & Co. KG
Postfach 31 63 · 57244 Netphen (Deuz)
Tel. (0 27 37) 5 93 50 · Fax (0 27 37) 6 40
www. flender-flux.de
Gust. Overhoff GmbH & Co.
Elberfelder Straße 76 · 40822 Mettmann
Tel. (0 21 04) 91 91 0 · Fax (0 21 04) 1 25 97
www.gust-overhoff.de
Josef Heuel u. Söhne GmbH
Am Lindhövel 3 · 59846 Sundern-Hachen
Tel. (0 29 35) 96 66 0 · Fax (0 29 35) 96 66 60
www.heuel.de
Wurst Metalltechnik
Tiefenhäusern 17 · 79862 Höchenschwand
Tel. (0 77 55) 2 54 · Fax (0 77 55) 16 73
www.wurstmetall.de
Otto Lehmann GmbH
Berliner Strasse 21 · 93073 Neutraubling
Tel. (0 94 01) 7 86 0 · Fax (0 94 01) 7 86 47
www.otto-lehmann-gmbh.de
Blitzschutzsysteme
OBO Bettermann GmbH & Co.
Postfach 11 20 · 58694 Menden
Tel. (0 23 73) 89 0 · Fax (0 23 73) 89 238
www.obo-bettermann.com
Dehn + Söhne
Postfach 16 40 · 92306 Neumarkt
Tel. (0 91 81) 9 06 0 · Fax (0 91 81) 9 06 100
www.dehn.de
Wilhelm Flender GmbH & Co. KG
Postfach 31 63 · 57244 Netphen (Deuz)
Tel. (0 27 37) 5 93 50 · Fax (0 27 37) 6 40
www. flender-flux.de
Laufrostsysteme, Schneefang und Dachhaken (Leiterhaken)
Um alle Anforderungen, die beispielsweise aus
Landesbauordnungen sowie den örtlichen
Erfahrungen der Verarbeiter in schneereichen
Gebieten stammen, abdecken zu können, ist es
erforderlich, Dachbegehungs- oder Schneerückhaltesysteme
in die Dachfläche einzubauen.
Lieferanten von Stützen für Schneefang oder
Laufroste und für Dachhaken können dem
Herstellernachweis (Wilhelm Flender GmbH &
Co. KG) entnommen werden.
Laufroststütze und Laufrost Schneefangstütze für Rundholz Schneefangstütze für Schneefanggitter
Planung & Anwendung 2013
19
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Entlüfterstutzen, Solar- und Antennendurchgang
Zur Dachdurchführung von Rohrentlüftungen,
Solar- oder Antennenkabeln ist der Universal
Dachdurchgang (Grundplatte aus Kunststoff
60 x 60 cm) verfügbar.
Im folgenden ist der Einbau des Entlüfterstutzen
flach DN 100 beschrieben.
Zusatzlatte 40 x 60 mm im Abstand von 28 cm
(Ok Latte – Ok Latte) zur unteren Traglattung
einbauen.
Grundplatte des Dachdurchgangs auf die
Zusatzlatte aufsetzen. Auf eine ausreichende
Überdeckung der Grundplatte auf die Fassadentafel
ist zu achten.
Befestigung der Grundplatte mit 2 Senkkopfschrauben.
Die mitgelieferte Schablone an der Unterseite
der Fassadentafel anlegen und Ausschnitt
anzeichnen.
Mit der Stichsäge anschließend den Ausschnitt
in der Fassadentafel vornehmen.
In Abhängigkeit der eingesetzten Fassadentafellänge,
ist die Grundplatte auf eine Breite
von ca. 40 cm zu kürzen. Das Aufsteckprofil ist
im Bereich der Grundplatte auszusparen.
Die ausgeschnittene Fassadentafel so auflegen,
dass der Dachdurchgang mittig im Ausschnitt
liegt.
Befestigung der ausgeschnittenen Fassadentafel
erfolgt mit den Eternit Systemdach
Equitone Schrauben.
Eingebauter Dachdurchgang mit Entlüfterstutzen
flach DN 100 und Regenkappe.
Planung & Anwendung 2013
20
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Traufe mit vorgehängter Rinne
Traufe mit innenliegender Rinne
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Fugenblech
03 Systemdach-Schraube 5 x 70
04 Traglattung
05 Konterlattung
06 Nageldichtband
07 Abdichtung als regensicheres Unterdach mit
Eternit Rofatop 210 fix
08 Schalung
09 Ausgleichsholz
10 Rinne mit Rinnenhalter
11 Lüftungsprofil
12 Traufblech
13 Lüftungsprofil
14 Fassadenschraube 5,5 x 35 mm
15 Eternit Fassadentafel 8 mm
16 senkrechte Traglattung
17 Aufsteckprofil
18 Traufbohle, mit eingelassenem Rinnenhalter
19 Schalung
20 Vordeckung
21 Metallkastenrinne
22 Tragholz mit Wärmedämmung
23 Balkenschuh
24.Druckfeste Dämmung
25 Notüberlauf
Der Überstand der Faserzementtafel Equitone in
die Dachrinne soll waagerecht gemessen 1/3
der Öffnungsbreite der Rinne betragen.
Planung & Anwendung 2013
21
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Ortgang mit freiem Überstand
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Systemdach-Schraube 5 x 70
03 Aufsteckprofil
04 Traglattung
05 Konterlattung
06 Schalung
07 Nageldichtband
08 Abdichtung als regensicheres Unterdach mit
Eternit Rofatop 210 fix
09 Fassadenschraube 5,5 x 35 mm
10 senkrechte Traglattung
11 Lüftungsprofil
12 Ortgangrinne
Auch am Ortgang mit freiem Überstand darf der
maximale Schraubabstand von 150 mm zum
Plattenrand nicht überschritten werden.
Ortgang mit Rinne
Planung & Anwendung 2013
22
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Pultfirst
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Systemdach-Schraube 5 x 70
03 Fugenblech
04 Ausgleichsholz
05 Firstbohle
06 Eternit Fassadentafel
07 Lüftungsprofil
08 Tropfblech
09 Fassadenschraube 5,5 x 35 mm
10 Eternit Fassadentafel, 8 mm
11 senkrechte Traglattung
12 Traglattung
13 Konterlattung
14 Nageldichtband
15 Abdichtung als regensicheres Unterdach mit
Eternit Rofatop 210 fix
16 Schalung
17 Ausgleichsholz
18 Lüftungsprofil
19 Firstlinienentlüfter
First mit Linienentlüfter
Planung & Anwendung 2013
23
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Grat mit Metallkappe
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Systemdach-Schraube 5 x 70
03 Aufsteckprofil
04 Konterlatte
05 Traglatte
06 Nageldichtband
07 Abdichtung als regensicheres Unterdach mit
Eternit Rofatop 210 fix
08 Schalung
09 Kehlschalung
10 Vordeckung
11 Metallkehle
12 Kehlsparren
13 First-/Gratlattenhalter
14 Gratlatte
15 Eternit First-/Gratlüftungsrolle
16 Gratsparren
Eine weitere Möglichkeit der Gratausbildung ist
die Ausführung des Grates mit dem First-Grat-
Linienentlüfter.
Kehle mit Kehlblech
Die Deckung der Kehle erfolgt als untergelegte
Metallkehle in der Regel in vertiefter Ausführung.
Die Tiefe der Kehlrinne muss mindestens
20 mm betragen. Zur Auflagerung und
Befestigung der schräg geschnittenen Faserzementtafeln
muss im Kehlbereich ein ausreichendes
Auflager vorhanden sein. Die Kehlbleche
müssen vollflächig auf einer Deckunterlage
aufliegen. Unter den Kehlblechen wird zum
Schutz vor Korrosion die Einlage von z. B.
Bitumenbahnen empfohlen. Die Überdeckung b
über die Kehlbleche muss rechtwinklig zum
Kehlverlauf gemessen bei
Dachneigung ≥ 7° mindestens 200 mm
Dachneigung ≥ 26° mindestens 150 mm
betragen. Der Überstand der Tafeln in die
Kehlrinne soll mindestens 50 mm betragen.
Planung & Anwendung 2013
24
Eternit Systemdach EQUITONE

STANDARDDETAILS
Dachfenster Horizontalschnitt
01 Eternit Faserzementtafel Equitone, 8 mm
02 Fugen- / Anschlussblech
03 Aufsteckprofil
04 Systemdach-Schraube 5 x 70
05 Traglattung
06 Abdichtung als naht- und perforationsgesicherte
Unterdeckung mit Rofatop
110 fix / 135 fix
07 Naht- und Perforationssicherung
02 Fugenblech
03 Schraube
04 Traglattung
Dachfenster Vertikalschnitt
Planung & Anwendung 2013
25
Eternit Systemdach EQUITONE

PLANUNGSGRUNDLAGEN
Technische Grundlagen
Für die Planung und Konstruktion eines geneigten
Daches sind unter anderem folgende allgemeine
technische Vorschriften zu beachten.
■
■
■
■
Die wichtigsten sind:
Grundregel für Dachdeckungen, Abdichtungen
und Außenwandbekleidungen des
ZVDH*
Fachregel für Metallarbeiten im Dachdeckerhandwerk
des ZVDH*
Merkblatt für Wärmeschutz bei Dächern
des ZVDH*
Merkblatt für Unterdächer, Unterdeckungen
und Unterspannungen des ZVDH*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Hinweise Holz und Holzwerkstoffe des
ZVDH*
Hinweise zur Lastenermittlung des ZVDH*
DIN EN 1995-1-1/NA: 2010-12 Bemessung
und Konstruktion von Holzbauteilen
DIN EN 1991-1-4 /NA: 2010-12
Einwirkungen auf Tragwerke
DIN EN 13501-1:2010-01 Klassifizierung
von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem
Brandverhalten
DIN 4108 Wärmeschutz im Hochbau
DIN 4109 Schallschutz im Hochbau
DIN 68800 Holzschutz
VOB/C DIN 18338 Dachdeckungs- und
Dachabdichtungsarbeiten
* ZVDH = Zentralverband des Deutschen
Dachdeckerhandwerks
Bezugsquellen:
Fachregeln: Rudolf Müller Verlag
Stolberger Straße 76
50933 Köln
www.baufachmedien.de
DIN-Normen: Beuth-Verlag
Burggrafenstraße 6
10787 Berlin
www.beuth.de
Materialkombinationen unterschiedlicher Metalle
Verschiedene Kombinationen von Metallen, z. B.
Kupfer und Zink, führen zur so genannten
Kontaktkorrosion. Darunter versteht man die
chemische oder elektrochemische Reaktion von
Metallen. Dies kann sowohl bei direktem
Kontakt als auch durch Flüssigkeiten, z. B.
Wasser, erfolgen. Da die Lebensdauer metallischer
Bauteile hiervon abhängt, ist eine gute
Korrosionsschutzplanung erforderlich. Die
nachstehende Tabelle gibt hierzu Empfehlungen.
Aluminium
Blei
Kupfer, Kupferlegierungen
Zink
Nichtrostender Stahl
Feuerverzinkter Stahl
Al
Pb
Cu
Zn
NrS
St
Al
■
■
■
■
■
Pb
■
■
■
■
■
■
Cu
■
■
■
Zn
■
■
■
■
■
NrS
■
■
■
■
■
■
St
■
■
■
■
■
■ Verträgliche Materialkombinationen
Lastannahmen
Für das Eternit Systemdach Equitone gilt eine
Lastannahme von 0,22 kN/m 2 . Dies ist eine
Flächenlast ohne Unterkonstruktion aber mit
Befestigungsmittel.
Planung & Anwendung 2013
26
Eternit Systemdach EQUITONE

PLANUNGSGRUNDLAGEN
Werkstoff Faserzement
Faserzement von Eternit ist ein umweltfreundlicher
Werkstoff. 40 % des Werkstoffs besteht
aus Portlandzement. Für die Armierung werden
2 % organische Armierungsfasern (Polyvinylalkohol)
eingesetzt, die aus Textilindustrie und
Medizintechnik bekannt sind. Weitere 5 %
Filterfasern auf Zellstoffbasis verbessern die
Elastizität des Produkts und dienen dem
Herstellprozess. 11 % Kalksteinmehl und als
Recyclingprodukt erhärteter, gemahlener Faserzement
werden dem Werkstoff zugeschlagen.
Der Wasseranteil beträgt 12 %, 30 % sind im
Werkstoff eingeschlossene Luftporen. Auch die
Beschichtungsstoffe sind durch werkseitige,
hochwertige Heißverfilmung als fester Stoff
gebunden. Die Abwitterungsrate der Reinacrylat-Beschichtung
ist selbst nach jahrelanger
Nutzung so gering, dass sie kaum messbar
ist. Mit ihrer gleich bleibenden Qualität haben
Faserzementprodukte eine lange Lebensdauer.
Bei sortenreiner Trennung können sie wiederverwertet
oder ohne Vorbehandlung problemlos
deponiert werden, da keine wassergefährdenden
Inhaltsstoffe ausgewaschen werden. Auch
die Untersuchungen zum Verhalten von Faserzement
bei außergewöhnlichen Einwirkungen,
wie etwa Feuer, erbrachten ein positives
Ergebnis. Die Rauchentwicklung oder Rauchdichte
der nichtbrennbaren Faserzementprodukte
erwies sich als sehr gering. Die gasförmigen
Emissionen sind frei von Schwefel- und
Chlorverbindungen. Dieselben hohen Qualitätsansprüche
gelten auch für den Herstellungsprozess.
Überschüssiges Wasser wird auf dem
Werksgelände geklärt und wieder in den
Produktionsprozess zurückgeführt. Das Erscheinungsbild
wird durch die natürlichen
40% Bindemittel
Norm-Zement nach DIN 1164
5% Prozessfasern
Filterfasern auf Zellstoffbasis
11% Zusatzstoffe
Füllstoffe und recycelter
Faserzement zur Optimierung
12% Wasser
Unterstützt die Verbindung und Erhärtung
2% Armierungsfasern
Organische Fasern zur Aufnahme der
Biegezugkräfte
30% Luftporen
Machen Faserzement zum feuchtregulierenden,
diffusionsfähigen und wasserdichten Baustoff
Rohstoffe geprägt. Unregelmäßigkeiten, unterschiedliche
Färbungen und Spuren des
Herstellungsprozesses sind charakteristisch
nicht zu vermeiden.
Die Technologie zur Herstellung von Faserzement
kann inzwischen auf mehr als 30 Jahre
Erfahrung zurückblicken. Seit 1980 sind viele
Millionen Quadratmeter Faserzementprodukte
für Dach und Fassade verlegt worden, die selbst
extremen klimatischen Belastungen gerecht
werden.
Eigenschaften auf einen Blick
regensicher
bei Beachtung der vorliegenden Planungsunterlage und den
Fachregeln des Deutschen Dachdeckerhandwerkes ist das
Dach regensicher und bleibt dies für eine lange Zeit
witterungsfeste und feuchtigkeitsabweisende Oberfläche
dadurch frostsicher, lichtecht und mit langer Lebensdauer
nichtbrennbar – Baustoffklasse A2-S1,d0 nach
DIN EN 13501-1
sicher gegen Flugfeuer und strahlende Wärme, kein explosives
Brandverhalten
korrosionssicher
ohne chemische Beimengungen biologisch resistent gegen
Schädlinge und Pilzbewuchs
IBU ausgezeichnet
vom Institut Bauen und Umwelt e.V. als umweltverträgliches
Bauprodukt ausgezeichnet
schalldämmend
geringe Geräuschbelastung (Trommeleffekte) durch Regen
und Hagel oder durch Knackgeräusche bei wechselnden
Temperaturbelastungen
geringes Gewicht
mit nur 0,24 kN/m2 ist dieses geringe Gewicht ideal auch
für die Sanierung
geringe Temperaturdehnung
dadurch kaum Materialbewegung und somit kein Knirschen
und Knacken
Technische Daten – Eternit Systemdach Equitone mit Faserzementtafeln Pictura und Textura
Eigenlast
Zulässige Biegespannung
Rohdichte
Biegefestigkeit
(Bruchwerte)
Druckfestigkeit
(Bruchwerte)
Elastizitätsmodul
Temperaturdehnzahl
Wärmeleitfähigkeit
0,22 kN/m 2
6,0 MN/m 2
≥ 1,65 g/cm 3
II 17 N/mm 2
24 N/mm 2
50 N/mm 2
ca. 15.000 N/mm 2
a t = 0,01 mm/mK
1 = ca. 0,6 W/mK
Wasseraufnahmefähigkeit
Auslieferungsfeuchte
Feuchtigkeitsdehnung
Diffusionswiderstandszahl
Frostbeständigkeit
Temperatur-Dauerbeständigkeit
Chemische Beständigkeit
Alterungsbeständigkeit
Baustoffklasse
≤ 20%
~ 6%
1,0 mm/m (lufttrocken – feucht)
µ = 350 bei 0 – 50% rel. Luftfeuchtigkeit
µ = 140 bei 50 – 100% rel. Luftfeuchtigkeit
ist nach DIN 52104 gegeben
gegeben bis 80 °C
ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)
ähnlich wie Beton C 35/45 (ehemals B 45)
(DIN 4102-1), A2-s1,d0 (EN 13501-1)
Planung & Anwendung 2013
27
Eternit Systemdach EQUITONE

BEARBEITUNG
Tafelzuschnitt
Der bauseitige Zuschnitt erfolgt hauptsächlich
mit einer Handkreissäge (Festo AXT 50 LA) inkl.
Führungsschiene. Ausschnitte werden mittels
Stichsäge hergestellt. Bei maschinellen Zuschnitten
ist der Schneidstaub durch eine
geeignete Absauganlage zu entfernen.
Seitliche Anschlüsse
Bei den Anschlusstafeln an Bauteile (Ort, Kehle,
Einbauten, etc.) ist die obere Plattenecke anschlussseitig
zu stutzen.
versenkte Ortrinne
Dachlattung min. 40 x 60 mm
Aufsteckprofil
Großformatige Eternit Faserzementtafel
8 mm mit abgeschrägter
Oberkante
Sägeblätter Allgemeines
t
oben
Sägetisch
V f
Vorschubgeschwindigkeit:
von 20 m/min (diamantbestückt)
von 3,0-3,5 m/min (hartmetallbestückt)
Schnittgeschwindigkeit:
60 m/s bei diamantbestückt,
2-2,5 m/s bei hartmetallbestückt
Zur Erzielung einer ausreichenden Standzeit
des Sägeblattes und optimaler Schnittqualität
ist eine Anpassung an verschiedene Bedingungen
erforderlich.
Für die Bearbeitung von Faserzement eignen
sich am besten diamantbestückte oder hartmetallbestückte
Sägeblätter der Zerspanungs- und
Anwendungsgruppe K 10, DIN 4990.
Siliciumcarbid-Schleifscheiben und Diamant-
Trennscheiben sind für die Bearbeitung von
Faserzementprodukten nicht zu verwenden.
Das betrifft Trocken- sowie Nassschnitte.
Begründung: Beide Scheibenarten erfordern
hohe Schnittgeschwindigkeiten. Die dabei auftretenden
hohen Schneiddrucke können zu
überdurchschnittlichen Materialbelastungen im
Schnittkantenbereich führen. Die außerordentliche
Staub- und Lärmbelästigung verbietet
ebenfalls den Einsatz dieser Scheibenarten.
Eternit Kreissägeblatt Diamaster
Für eine wirtschaftliche und professionelle
Bearbeitung von Faserzementtafeln mit schnelllaufenden
handelsüblichen Hand-, Kapp- oder
Tischkreissägen sind die diamantbestückten
Eternit Kreissägeblätter Diamaster geeignet.
Beim Sägen kann sowohl im Gegenlauf als auch
im Gleichlauf gearbeitet werden.
Sägen müssen über eine Staubabsaugung verfügen.
Die Handkreissägen sollten, um saubere
Schnitte zu erzielen, immer über eine Führungsschiene
geführt werden. Ein Sägen von
der Plattenrückseite und ein Durchtauchen des
Sägeblattes um ca. 5 mm ergeben auch bei
beschichtetem Material einen optimalen und
ausbruchfreien Schnitt, wenn alle anderen
Parameter, wie Sägeblatt, Zahnform und
Schnittgeschwindigkeit, eingehalten werden.
Schnittgeschwindigkeit: Die Umdrehungen des
Sägeblattes pro Minute sind gemäß der unten
aufgeführten Tabelle einzustellen. Die Schnittgeschwindigkeiten
bleiben somit immer gleich.
Höhere Geschwindigkeiten führen zu kürzeren
Standzeiten des Sägeblattes. Die schwingungsgedämpfte
Ausführung durch die hohe Steifigkeit
des Tragkörpers des Eternit Kreissägeblattes
Diamaster trägt zu einem ruhigeren Laufverhalten
und zu besseren Arbeitsbedingungen
durch eine geringe Lärmbelästigung bei.
Dem anfallenden Schneidstaub ist aus Gründen
des Arbeitsschutzes und der Gesundheit
besondere Beachtung zu schenken. Das
Staubgewicht erfordert eine ausreichende
Absaugleistung der Anlage.
Technische Daten Eternit Kreissägeblätter Diamaster
Kreissägeblatt
Diamaster 160
Durchmesser
(mm)
160
Schnittbreite /
Stammblattstärke
(mm)
3,2 / 2,4
Bohrung
(mm)
20
Nebenlochabmessungen
–
Zähne
(Stück)
4
Empfohlene
Geschwindigkeit
(U/min)
4.000
Diamaster 190
190
3,2 / 2,4
20
–
4
3.200
Diamaster 225
225
3,2 / 2,4
30
2 / 10 / 60
6
2.800
Diamaster 300
300
3,2 / 2,4
30
2 / 10 / 60
8
2.000
Baustellengeräte
Trennsäge
Festool-Trennsäge AXT 50 LA 750 Watt
Leistungsaufnahme,
210 U/min, HM-Blatt
mit Führungsschiene,
Gewicht ca. 6,4 kg
www.festool.de
Stichsäge
Stichsäge mit elektrischer Regelung
und Absaugeinrichtung,
hartmetallbeschichtetes
Eternit Sägeblatt
T 141 HM,
ohne Pendel schneiden
Staubsauger
Es sind geeignete Staubsauger
zur Aufnahme des anfallenden
Schneidstaubes zu
verwenden, z. B.
Spezialsauger SRH 45 E
oder Wap turbo 1001 SA
Planung & Anwendung 2013
28
Eternit Systemdach EQUITONE

BEARBEITUNG
Kantenbearbeitung
Stanzkante
Schnittkante
Nutzmaß
Produktionsmaß
Stanzkanten
Die Lieferung der Tafeln erfolgt grundsätzlich
wie abgebildet mit Stanzkanten. Tafeln mit
Stanzkanten müssen vor der Anwendung allseitig
ca. 15 mm besäumt werden.
Bei dekorativen Faserzementtafeln sind die
Kanten der Tafeln nach dem Zuschnitt zu brechen.
Dadurch wird die Beschädigungsgefahr
vermindert und eine optische Aufwertung
erreicht. Zum Brechen der Kanten kann ein ca.
400 x 100 mm großes Brett mit aufgeklebtem
Schleifpapier der Körnung 100 verwendet werden.
Kantenimprägnierung
Bei zementgebundenen Fassadentafeln kann
unter Umständen freier Kalk aus der Zementmatrix
der Tafel an die Schnittkante wandern
und so als Kalkablagerungen sichtbar werden.
Da bei der sehr gleichmäßigen und ebenen
Oberfläche der Pictura Tafeln eine solche
Erscheinung deutlich auffallen und die Optik der
Tafelsichtseite beeinträchtigen kann, muss die
Schnittkante der Tafel mit Luko-Kantenversiegelung
behandelt werden.
Auch bei Textura-Tafeln mit anthrazitfarbenen
Grundtafeln (TA) können unter Umständen Kalkablagerungen
an den Schnittkanten auftreten,
die zu weißen Verfärbungen an den Schnittkanten
führen können aber keinen Einfluss auf
das Erscheinungsbild der Tafelvorderseite
haben. Um dem Auftreten der weißen Kanten
entgegenzuwirken, kann auch hier die Luko-
Kantenversiegelung verwendet werden.
■ Luko-Kantenimprägnierung ist eine Dispersion und muss vor dem Gebrauch aufgerührt /
geschüttelt werden. Die Haltbarkeit der Luko-Kantenimprägnierung beträgt 6 Monate nach
Abfülldatum.
■ Den Applikator mit speziellem Mikrofaserschwamm 5 x 8 cm in die Applikationsschale mit der
Imprägnierung tunken.
■ Die Luko 803-Kantenimprägnierung wird unverdünnt verarbeitet.
■ Den Applikator an der Arbeitsfläche des Behälters abstreifen, um ein Abtropfen vom Schwamm
zu vermeiden und ein Zurückfließen der überflüssigen Dispersion zu ermöglichen.
■ Die Verarbeitungstemperatur liegt bei +5 °C bis +25 °C, Lagerung bei -10 °C bis +25 °C.
■ Nur einzelne Tafeln versiegeln. Nicht im Stapel.
■ Der Applikator muss mit einer geringen Neigung zur Rückseite der Tafel an der Kante entlang
gezogen werden, um Rückstände der Imprägnierung auf der Sichtseite zu vermeiden.
■ Auf die Fläche übertretende Imprägnierung muss gleich mit einem Tuch zum Tafelrand entfernt
werden. Verschmutzungen der Oberfläche müssen sofort entfernt werden.
■ Die überflüssige Luko 803-Kantenimprägnierung aus der Applikationsschale darf nicht in den
Behälter zurückgegeben oder zu einem späteren Zeitpunkt wiederverwendet werden. Sie ist
nach ca. 200 Zuschnitten zu erneuern. Während der Anwendung sollte die Kantenimprägnierung
ab und zu umgerührt werden.
■ Die Luko 803-Kantenversiegelung muss vollständig die Kante abdecken. Eine ausreichende
Imprägnierung ist an einer durchgehend glänzenden Kantenoberfläche erkennbar.
■ Angedickte und ausgehärtete Reste können im Hausmüll entsorgt werden. Der Schwamm kann
bei sofortiger Reinigung mehrfach verwendet werden.
■ Die Imprägnierung der Hinterschnittbohrungen kann mit einem Pinsel vorgenommen werden.
Überschüssige Imprägnierung aufnehmen und nicht im Bohrloch belassen.
Lagerung und Transport
Fassadentafeln aus Faserzement sind auf einer
ebenen Unterlage trocken und vollflächig zu
lagern. Die zwischengelegte Schaumstofffolie
dient zum Schutz der hochwertigen Oberfläche
und ist bei Umstapelungen stets wieder einzulegen.
Planung & Anwendung 2013
Gestapeltes Material bauseitig mit Bauplane
gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung schützen.
Die Bauplane muss bei gestapeltem Material
aufgelegt bleiben. Stehende Feuchtigkeit
zwischen gelagerten Tafeln kann zu Kalkausblühungen
führen, die nicht mehr entfernt werden
können und die Qualität der Sichtfläche dauerhaft
schädigen.
29
Tafeln nicht vom Stapel abziehen sondern abheben.
Auf der Baustelle Tafeln hochkant transportieren,
nicht auf der Tafelecke absetzen.
Eternit Systemdach EQUITONE

ANHANG
Zubehör Eternit Systemdach EQUITONE
Bezeichnung
Maße [mm]
Material
Verpackung
Eternit Systemdach Equitone Schraube mit Bohrspitze mit
EPDM-Dichtung und Dichtscheibe,
Innenvielkant T 25
5 x 70
Edelstahl,
beschichtet,
EPDM-Dichtung
schwarz
100 Stück
Eternit Systemdach Equitone Fugenblech mit eingelegtem
Winkel (zweiteilig), dunkelgrau
180 x 1.280
Aluminium
1 Stück
Eternit Systemdach Equitone Fugenblech mit
eingelegtem Winkel (zweiteilig), dunkelgrau
180 x 2.530
Aluminium
1 Stück
Eternit Systemdach Equitone Aufsteckprofil, schwarz
42 x 9 x 15
X 2.300
Hart-PVC
10 Stück
Lüftungsband
100 x 5.000
Kunststoff
1 Stück
Eternit First-Grat-Linien-Entlüfter für das Eternit Systemdach
Equitone, 2-seitig, Lüftungsquerschnitt 300 cm 2 /m, mit Regenund
Schneeabweiser, dunkelgrau*
2.000
beschichtetes
Aluminium
1 Stück
Eternit First-Grat-Linien-Entlüfter, Verbindungselement Oberteil
(1 Stück je Verbindungsstoß), dunkelgrau*
–
beschichtetes
Aluminium
1 Stück
Eternit First-Grat-Linien-Entlüfter, Verbindungselement Unterteil
(2 Stück je Verbindungsstoß = 1 Verpackungseiheit),
dunkelgrau*
–
beschichtetes
Aluminium
1 Stück
Eternit First-Grat-Linien-Entlüfter, Firstabschluss, dunkelgrau*
–
beschichtetes
Aluminium
1 Stück
Grundplatte für Entlüfterstutzen flach oder Antennendurchgang,
schwarz
600 x 600
Kunststoff
1 Stück
Entlüfterstutzen flach DN 100, dunkelgrau
–
Kunststoff
1 Stück
Schlauchanschluss für Entlüfterstutzen DN 100 mit
Reduzierstück für DN 50, 70, 100 und
Edelstahlschelle
–
Kunststoff
1 Stück
Anschlussmanschette
–
EPDM
1 Stück
Rofatop Klebeband einseitig
50 x 25.000
–
1 Stück
* First-Grat-Linien-Entlüfter in anderen Farben erhalten Sie auf Anfrage.
Planung & Anwendung 2013
30
Eternit Systemdach EQUITONE

FARBKARTE
Eternit EQUITONE [textura]
rot TA 305
gelb TG 602
blau TG 404
grau TG 206
blau TA 405
rot TA 304
gelb TG 601
blau TG 403
grau TG 205
grau TA 207
orange TA 701
beige TG 803
grün TG 504
weiß TG 102
Textura Faserzementtafeln mit dem Farbcode “TA”, werden auf anthrazit durchgefärbten Grundtafeln beschichtet.
Textura Faserzementtafeln mit dem Farbcode “TG“ werden auf naturgrau durchgefärbten Grundtafeln beschichtet.
schwarz TA 001
Eternit Equitone [pictura]
braun PU 941
grün PU 543
braun PU 943
beige PU 842
beige PU 841
schwarz PU 041*
grau PU 241
grau PU 242
grau PU 243
weiß PU 141
rot PU 341
grün PU 541
Die gezeigten Farben können von den Originalfarben geringfügig abweichen.
blau PU 441
orange PU 741
grün PU 542
*Im Farbton PU 041 werden die Tafeln mit anthrazitfarbener Grundtafel geliefert. Alle anderen Farben werden mit naturgrauer Grundtafel geliefert.
Individualfarben: Freie Farbwahl nach technischer Machbarkeit.
Hinweis zur Farbwahl
Das Dach ist als schiefe Ebene im Vergleich zur
übrigen Gebäudehülle wesentlich stärker umwelt-
und witterungsbedingten Einflüssen ausgesetzt.
Verunreinigungen durch Feinstaub und
biologische Organismen können das Erscheinungsbild
verändern. Je heller und reiner eine
Farbe ist, desto stärker wird diese Veränderung
ersichtlich. Im Vergleich zur weniger betroffenen
Fassadenfläche kann dies mit der Zeit zu
unterschiedlichen Farbnuancierungen von Fassade
und Dach führen. Um diesen Effekt zu vermeiden,
sollte bei der Farbauswahl für ein
Integraldach eher auf dunklere Töne zurückgegriffen
werden, insbesondere, wenn mit starker
Belastung durch die Umwelt zu rechnen ist.
Planung & Anwendung 2013
31
Eternit Systemdach EQUITONE

DACH
FASSADE
Dachplatten
Wellplatten
Dachsteine
Photovoltaik
Dämmelemente
Dachfolien
Dachuntersichten
Tel: 01805-659 659*
Fax: 01805-658 658*
E-Mail: dach@eternit.de
Faserzementtafeln
Fassadenpaneele
Fassadenplatten
Fassadenziegel
Putzträgerplatten
Balkonplatten
Bauplatten
Tel: 01805-651 651*
Fax: 01805-632 630*
E-Mail: fassade@eternit.de
ET F 4001-7.000-01.2013 ABC. Technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen. *0,14 e/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise können abweichen.
Eternit Aktiengesellschaft · Im Breitspiel 20 · 69126 Heidelberg · www.eternit.de