Die Semantik von Editionen: Wissenschaftliche Grundlagenarbeit in ...
Die Semantik von Editionen: Wissenschaftliche Grundlagenarbeit in ...
Die Semantik von Editionen: Wissenschaftliche Grundlagenarbeit in ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> <strong>Semantik</strong> <strong>von</strong> <strong>Editionen</strong>:<br />
<strong>Wissenschaftliche</strong> <strong>Grundlagenarbeit</strong> <strong>in</strong><br />
den Digital Humanities<br />
Dr. Susanne Dobratz – Oldenbourg Wissenschaftsverlag & Akademie-Verlag<br />
Ursula Welsch – ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 1
<strong>Die</strong> Oldenbourg Wissenschaftsverlage<br />
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> Wissenschaftsverlage der Oldenbourg Gruppe<br />
Oldenbourg Verlag, München (gegründet 1858)<br />
Akademie Verlag, Berl<strong>in</strong> (gegründet 1946)<br />
Bis 2/2013 Unternehmen der Franz Cornelsen Bildungsgruppe<br />
Ab 3/2013 zur Walter de Gruyter – Gruppe gehörig<br />
Programm<br />
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften<br />
Geisteswissenschaften<br />
Natur- und Ingenieurswissenschaften, Mathematik und Informatik<br />
Produkte (Pr<strong>in</strong>t & Digital)<br />
<strong>Wissenschaftliche</strong> Fachbücher<br />
Lehrbücher<br />
<strong>Editionen</strong> und Monographien<br />
Bibliographien<br />
<strong>Wissenschaftliche</strong> Zeitschriften<br />
Umfang<br />
ca. 400 Neuersche<strong>in</strong>ungen jährlich<br />
Über 4.000 Titel und 50 Zeitschriften ständig lieferbar<br />
Über 1.500 E-Books<br />
27 E-Journals<br />
Seite 2
ursula welsch. neue medien<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Ursula Welsch<br />
www.welschmedien.de / www.xml-schule.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beratung und Coach<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der Anwendung <strong>von</strong> XML<br />
Aufbau <strong>von</strong> kundenorientierten XML-Strukturen (DTDs, Schemas)<br />
Unterstützung bei der Nutzung freier Strukturen (TEI, DocBook, NLM,<br />
DITA)<br />
Management <strong>von</strong> komplexen XML-Projekten<br />
Erstellung und Umsetzung <strong>von</strong> XML-Workflows (Tools, Abläufe,<br />
Stylesheets)<br />
Seite 3
ursula welsch. neue medien<br />
Inhalt<br />
1. Geisteswissenschaften und Digital Humanities<br />
2. <strong>Wissenschaftliche</strong> <strong>Editionen</strong><br />
3. <strong>Die</strong> <strong>Semantik</strong> <strong>von</strong> <strong>Editionen</strong><br />
4. <strong>Die</strong> digitale Aufbereitung mit der TEI-Struktur<br />
5. Beispiele aus der Verlagspraxis<br />
6. Fazit<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 4
ursula welsch. neue medien<br />
GEISTESWISSENSCHAFTEN UND<br />
DIGITAL HUMANITIES<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 5
ursula welsch. neue medien<br />
Digital Humanities – <strong>Grundlagenarbeit</strong> <strong>in</strong> den<br />
Geisteswissenschaften<br />
• Beobachtbare Veränderungen <strong>in</strong> den Arbeitsprozessen <strong>in</strong>nerhalb der<br />
Geisteswissenschaften:<br />
• Zunehmende Digitalisierung und Technisierung bzw. Datenzentrierung<br />
• Historische Textkorpora werden durch die Digitalisierung zu<br />
Forschungs(-primär)daten<br />
• Forschungsförderorganisationen (DFG, BMBF, EU) setzen zunehmend<br />
Förderprogramme zum Thema virtuelle Forschungsumgebungen auf<br />
• Durch den Paradigmenwechsel bilden sich neue Standards heraus<br />
• DFG-Praxisregel „Digitalisierung“ Stand 02/2013: XML, METS/MODS, TEI,<br />
Open Access<br />
„Wenn nicht triftige Gründe dagegen sprechen, müssen Volltexte <strong>von</strong><br />
Drucken und Handschriften nach dem Modell der Text Encod<strong>in</strong>g Initiative<br />
(TEI) kodiert bzw. mit Markup versehen werden.“ (Seite 34)<br />
• Es entstehen neuartige Informationsprodukte<br />
• Zunehmende Vernetzung der Forschergruppen (Kooperation und<br />
Kollaboration)<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 6
ursula welsch. neue medien<br />
Digital Humanities – Versuch e<strong>in</strong>er Def<strong>in</strong>ition<br />
„<strong>Die</strong> eHumanities verstehen sich als Summe aller<br />
Ansätze, die durch die Erforschung, Entwicklung und<br />
Anwendung moderner Informationstechnologien die<br />
Arbeit <strong>in</strong> den Geisteswissenschaften erleichtern oder<br />
verbessern wollen.“ (BMBF Förderrichtl<strong>in</strong>ien vom 08.01.2013)<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 7
ursula welsch. neue medien<br />
Digital Humanities – Herausforderungen für Verlage<br />
<br />
<br />
Auffangen der Veränderungsprozesse im wiss. Arbeitsprozess – Generierung<br />
moderner Produktformen für die Wissenschaften<br />
<br />
<br />
Adaption der Technologie (Content-Zulieferung)<br />
Zugangsmodelle - Geschäftsmodelle<br />
Gleichzeitig: Bewahrung der Kernpotentiale:<br />
<br />
<br />
<br />
Gewährleistung der Qualitätssicherung durch Peer-Review-Prozesse<br />
Gewährleistung der Zitierbarkeit (persistente Identifikation): DOI, OCID,<br />
O<br />
Verbreitung der Informationsprodukte<br />
<br />
Der wachsenden Konkurrenz aus dem öffentlichen Sektor gute<br />
Geschäftsmodelle und Services entgegenzustellen<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 8
ursula welsch. neue medien<br />
WISSENSCHAFTLICHE EDITIONEN<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 9
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> Aufgabe <strong>von</strong> <strong>Editionen</strong><br />
Bereitstellung e<strong>in</strong>er zuverlässigen Textgrundlage<br />
für jedwede historische oder <strong>in</strong>terpretatorische<br />
Betrachtung<br />
<br />
<br />
<br />
systematische Sichtung sämtlicher zugehöriger<br />
Überlieferungsträger<br />
zeichengetreue Transkription der Textzeugen<br />
genetische Dokumentation und Textkonstitution<br />
Verbreitung der Buch- bzw. Onl<strong>in</strong>e-Publikation,<br />
je nach Quellenlage – zu dem Zweck:<br />
<br />
<br />
die Autographen und alten Urkunden zu schonen<br />
(z.B. Vermeidung <strong>von</strong> direktem Hautkontakt oder<br />
ungünstigen klimatischen Bed<strong>in</strong>gungen)<br />
Lücken im Bestand zu schließen, die z.B. durch Verluste<br />
und Aufteilungen <strong>in</strong> der Folge der beiden Weltkriege des<br />
20. Jhs. entstanden s<strong>in</strong>d<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Typen und Sonderformen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Historisch-kritische Quellenedition<br />
Studienausgabe<br />
Leseausgabe<br />
Faksimileausgabe<br />
Regestausgabe<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch<br />
http://www.bayerische-landesbibliothek-onl<strong>in</strong>e.de/gebetbuch-karl-ii
Historisch-kritische Ausgaben<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Hochspezialisierte Arbeits<strong>in</strong>strumente für die Forschung:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Präsentation der Texte <strong>in</strong> möglicher Vollständigkeit<br />
<strong>in</strong>kl. aller zu e<strong>in</strong>em Text erhaltenen oder erschließbaren Textträger<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Form, die die Textentstehung nachvollziehbar macht<br />
Wiedergabe aller Fassungen e<strong>in</strong>es Texts<br />
Adäquate Wiedergabe der Textentstehung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em genetischen<br />
Apparat<br />
Abdruck aller Materialien, die als vorbereitende Arbeiten dienten<br />
Erläuterung der Wirkungsgeschichte zu Lebzeiten des Autors<br />
Kommentierung der Sachbezüge aus historischer, literar- und<br />
sprachhistorischer und biografischer Perspektive<br />
Dokumentation der materiellen Substanz der Quellen<br />
hochspezialisierte Darstellungsmethoden – z.B. für die Textkritik<br />
und den wissenschaftlichen Erschließungsapparat<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Wirtschaftlichkeit und Förderpraxis<br />
<strong>Editionen</strong> s<strong>in</strong>d wissenschaftliche Großprojekte:<br />
<br />
<br />
<br />
viele Beteiligte mit verschiedenen Aufgaben<br />
ursula welsch. neue medien<br />
oft <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>är (ggf. mehrere Fachgebiete für die<br />
Kommentierung, IT-Unterstützung)<br />
mehrere Arbeitsdurchgänge, um die Korrektheit<br />
abzusichern<br />
Herausgeberschaft liegt <strong>in</strong> der Regel bei wiss.<br />
Institutionen bzw. s<strong>in</strong>d Forschungsprojekte <strong>von</strong><br />
<strong>in</strong>stitutionellen Bearbeitern<br />
Förderung vor allem durch DFG, deren Förderpraxis:<br />
<br />
<br />
<br />
Textauszeichnung nur mit TEI<br />
Metadaten mit TEI-Header, Dubl<strong>in</strong> Core etc.<br />
Onl<strong>in</strong>e-Publikation <strong>in</strong> Creative Commons Lizenz<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> Rolle des Verlags<br />
Partner der Wissenschaften:<br />
Unterstützung und Coach<strong>in</strong>g der Editionsteams<br />
Organisation des Editionsbetriebs<br />
Erstellung und Verbreitung der Pr<strong>in</strong>t-Ausgabe<br />
Sicherstellen der Persistenz <strong>von</strong> Onl<strong>in</strong>e-Ausgaben<br />
Bereitstellung der IT-Infrastruktur<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
DIE SEMANTIK VON EDITIONEN<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 15
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Semantik</strong> …<br />
… ist die Lehre <strong>von</strong> der Bedeutung sprachlicher<br />
Zeichen.<br />
Sie setzt Zeichen und Begriff zue<strong>in</strong>ander <strong>in</strong><br />
Beziehung.<br />
Pluto<br />
Begriff<br />
Referenz<br />
Referenz<br />
Pluto<br />
Zeichen<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Semantische Auszeichnung<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Pluto<br />
Begriff<br />
Referenz<br />
Referenz<br />
Pluto<br />
Zeichen<br />
Textauszeichnung mit XML:<br />
Pluto ist e<strong>in</strong>e Figur, die durch e<strong>in</strong>e Serie <strong>von</strong><br />
Walt Disney bekannt wurde. Pluto trat meistens als der<br />
Haushund <strong>von</strong> Micky Maus auf.<br />
Pluto ist e<strong>in</strong> Plutoid, (e<strong>in</strong>e Unterklasse <strong>von</strong><br />
Zwergplaneten, die unsere Sonne jenseits der Neptunbahn<br />
umrunden.<br />
Pluto ist der römische Name des<br />
griechisch-römischen Gottes der Totenwelt.<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Semantik</strong> <strong>in</strong> den Daten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>in</strong> der Struktur selbst<br />
PlutoPluto ...<br />
als Attributwerte<br />
Pluto<br />
Pluto ...<br />
als Metadaten<br />
<br />
PlutoHund<br />
PlutoPlanet<br />
<br />
als Wissensnetz<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Semantik</strong> <strong>in</strong> den Daten<br />
<br />
als Wissensnetz<br />
Merkur<br />
Sonne<br />
Sonnensystem<br />
Krone<br />
Gottheit<br />
Jupiter<br />
Planet<br />
Plutoid<br />
Totenwelt<br />
Unterwelt<br />
Pluto<br />
Szepter<br />
Altertumskunde<br />
römisch<br />
Astronomie<br />
Sternenkunde<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch<br />
Fachgebiet
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Semantik</strong> nützt ...<br />
Um die Bedeutung <strong>von</strong> Inhalten transparent zu<br />
machen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beim gezielten Auff<strong>in</strong>den <strong>von</strong> Inhalten<br />
Bei der variablen Nutzung <strong>von</strong> Inhalten<br />
Zur Identifikation <strong>von</strong> Informationse<strong>in</strong>heiten<br />
im semantischen Web<br />
Um Inhalte zukunftsfähig zu machen<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Semantische Suche?<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
DIE DIGITALE AUFBEREITUNG MIT DER<br />
TEI-STRUKTUR<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 22
Text Encod<strong>in</strong>g Initiative (TEI)<br />
ursula welsch. neue medien<br />
unter Creative Commons Lizenz (3.0 Unported)<br />
Entstehung ab Ende der 80er Jahre <strong>in</strong> den USA<br />
erste offizielle Version: P1 1990 (heute: P5 2007)<br />
Entwicklung, Nutzung und Pflege<br />
<br />
<br />
bis 2000 als Geme<strong>in</strong>schaftsaktivität diverser wissenschaftlicher<br />
Gesellschaften verschiedener Diszipl<strong>in</strong>en<br />
seit 2001 TEI Consortium<br />
Betontes Ziel: alle Arten <strong>von</strong> wissenschaftlichem Text<br />
Betontes Anpassungskonzept: E<strong>in</strong>zelmodule, die je nach<br />
Bedarf zu e<strong>in</strong>er Anwendung compiliert werden müssen<br />
(Onl<strong>in</strong>e-Tool: ROMA)<br />
Schemaformate: DTD, XML-Schema, Relax-NG<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Anforderungen an <strong>Editionen</strong><br />
ursula welsch. neue medien<br />
Eigenschaften, die für die semantische Aufbereitung<br />
unabd<strong>in</strong>gbar s<strong>in</strong>d:<br />
Bibliographie des Editionsobjekts<br />
Beschreibung der Materialität<br />
Repräsentation des Textes<br />
Textkritik<br />
Kennzeichnung <strong>von</strong> Meta<strong>in</strong>formationen<br />
Überlieferungskritik und Kommentierung<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Bibliographie des Editionsobjekts<br />
Dazu gehören z.B.:<br />
Lagerort der Orig<strong>in</strong>ale (Bibliothek, Nachlass ...)<br />
genaue Bezeichnung (Titel, Sigle, Aktenzeichen ...)<br />
bis auf E<strong>in</strong>zel-Dokumentbasis<br />
Strukturanforderung:<br />
klare Trennung <strong>von</strong> Metadaten und Textbeschreibung<br />
Metadatenbereich mit „Feldern“ für alle notwendigen<br />
Angaben<br />
TEI:<br />
teiHeader/fileDesc<br />
– titleStmt<br />
– publicationStmt<br />
– sourceDesc<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Bibliographie des Editionsobjekts<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Beschreibung der Materialität<br />
Dazu gehören:<br />
Beschreibung der äußeren Gestalt<br />
ggf. aufgeteilt <strong>in</strong> Blätter, Seiten,<br />
E<strong>in</strong>zelobjekte ...<br />
Strukturanforderung:<br />
textliche Beschreibung des Textträgers<br />
ggf. Zeilen-, Seiten-, Spaltenwechsel ...<br />
ggf. Zuordnung <strong>von</strong> Sub-Dokumenten<br />
TEI:<br />
physDesc<br />
lb, pb, cb<br />
@rend<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Beschreibung der Materialität<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Repräsentation des Textes<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Dazu gehören:<br />
verschiedene Dokumenttypen, z.B. Briefe, Urkunden,<br />
Notizbücher, Prosatexte, Gedichte, szenische Texte ...<br />
mit allen spezifischen Anforderungen an die Aufbereitung<br />
Strukturanforderung:<br />
bei Briefen: z.B. Absender, Anrede, Briefkorpus,<br />
Grußformel, Postscriptum ...<br />
bei Notizbüchern: Art der Notiz, Sub-Dokumente ...<br />
bei Gedichten: Strophen, Verse ...<br />
bei Szenischen Texten: Akte, Figuren, Sprechertext,<br />
Regieanweisungen ...<br />
TEI:<br />
Briefe: opener mit datel<strong>in</strong>e, address, closer mit salute<br />
Gedichte/Szen.Texte: lg/l, role, actor, cast, caesura ...<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Repräsentation des Textes<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Textkritik<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Dazu gehören:<br />
Beschreibung der Textvariationen, die am Textträger<br />
erkennbar s<strong>in</strong>d, z.B.<br />
<br />
<br />
<br />
nachträgliche Korrekturen des handschriftlichen Texts<br />
Anstreichungen oder Anmerkungen im gedrucktem Material,<br />
ggf. mit verschiedenen Stiften<br />
e<strong>in</strong>schließlich der Schreib-Topographie (oben, unten, drüber...)<br />
Strukturanforderung:<br />
Streichungen, Ergänzungen, Änderungen<br />
verschränkte Unterstreichungen<br />
Angabe der Position<br />
TEI:<br />
subst, del, add, restore, unclear, damage ...<br />
app, rdg, ..., sic, supplied ...<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Textkritik<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Kennzeichnung <strong>von</strong> Meta<strong>in</strong>formationen<br />
Dazu gehören z.B.:<br />
Personennamen<br />
Datumsangaben<br />
Ortsangaben<br />
Strukturanforderung:<br />
bei Personennamen: Vor- und Nachname, Namensteile<br />
bei Datumsangaben: Tag-Monat-Jahr, gesichert/ungesichert<br />
bei Ortsangaben: geografische bzw. politische Zuordnung,<br />
historischer Kontext, Klassifizierung z.B. als Stadt, Land ...<br />
TEI (verschiedene Möglichkeiten):<br />
rs type=person vs. persName/forename+surname, role<br />
rs type=date vs. date/@when/@from/@to/@precision<br />
rs type=place vs. placeName, geogName, region, state<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Kennzeichnung <strong>von</strong> Meta<strong>in</strong>formationen<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Überlieferungskritik und Kommentierung<br />
Dazu gehören:<br />
Kennzeichnung der Stelle im Primärtext<br />
Kommentartext mit Auszeichnungen, Meta<strong>in</strong>formationen,<br />
Verweisen auf andere Textstellen ...<br />
Strukturanforderung:<br />
Textanker:<br />
e<strong>in</strong>deutige Benennung, e<strong>in</strong>deutiger Bezug<br />
Kommentartext:<br />
vielfältige Textauszeichnung, da hier z.B. auch Gedichte, Zitate,<br />
Übersetzungen und H<strong>in</strong>weise auf andere Kommentare,<br />
Primärtextstellen oder Sekundärliteratur ihren Ort haben<br />
TEI (jeweils verschiedene Möglichkeiten):<br />
Textanker: ref vs. anchor vs. milestone<br />
Kommentartext: note vs. ref (als Verweisziel)<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Überlieferungskritik und Kommentierung<br />
Strukturdiagramm:<br />
Strukturbeispiel:<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Probleme bei der Datenerstellung<br />
ursula welsch. neue medien<br />
editionsübergreifend unterschiedliche<br />
Auszeichnungen<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Probleme bei der Datenerstellung<br />
ursula welsch. neue medien<br />
trotz redaktioneller Vorgabeliste ke<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitlichen<br />
Attributwerte<br />
Vermischung <strong>von</strong> semantischer und typografischer<br />
Auszeichnung – auch englischer und deutscher<br />
Benennungen ...<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
TEI – Konsequenzen für die Praxis<br />
Für nahezu alle wissenschaftlichen Textanforderungen<br />
im Rahmen <strong>von</strong> <strong>Editionen</strong> gibt es semantische Elemente.<br />
Weitere Semantisierung über allseits verfügbare<br />
Attribute wie z.B. @type und @subtype.<br />
In der Regel Verzicht auf str<strong>in</strong>gente Inhaltsmodelle –<br />
jedoch enge Konfiguration via ROMA möglich.<br />
Trotzdem s<strong>in</strong>d umfangreiche und präzise Erläuterungen<br />
im Redaktionshandbuch notwendig, um – editionsübergreifend<br />
– e<strong>in</strong>en konsistenten E<strong>in</strong>satz der XML-<br />
Strukturen zu erreichen.<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
PRODUKTION UND NUTZUNG VON EDITIONEN<br />
BEISPIELE AUS DER VERLAGSPRAXIS<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch<br />
Seite 40
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> Editionspraxis<br />
Drei Projekte:<br />
<br />
<br />
<br />
Historisch-kritische Ausgabe der Briefe <strong>von</strong> Johann<br />
Wolfgang <strong>von</strong> Goethe (Goethe-Briefe)<br />
Edition „Verfolgung und Ermordung der europäischen<br />
Juden durch das nationalsozialistische Deutschland<br />
1933–1945“ (VEJ)<br />
Kurt Schwitters: Kritik und Kunst (Schwitters-<br />
Notizbücher)<br />
=> Alle drei werden <strong>in</strong> XML mit Hilfe der TEI-Struktur<br />
erarbeitet!<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
AKADEMIE-VERLAG & KLASSIK-STIFTUNG WEIMAR<br />
J. W. GOETHE- BRIEFE HISTORISCH-KRITISCHE<br />
AUSGABE (CA. 30 BÄNDE)<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 42
J. W. Goethe: Briefe Historisch-Kritische Ausgabe<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 43
ursula welsch. neue medien<br />
Arbeit mit der Pr<strong>in</strong>tfassung<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 44
ursula welsch. neue medien<br />
Arbeit mit der Pr<strong>in</strong>tfassung<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 45
ursula welsch. neue medien<br />
Das Produkt Goethe Digital<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Das Produkt Goethe Digital<br />
ursula welsch. neue medien<br />
PDF-Ausgabe<br />
Zitierfähige Seite<br />
Popup- und<br />
Highlight<strong>in</strong>g-<br />
Funktionen<br />
Suche<br />
<strong>in</strong>nerhalb des<br />
Produktes<br />
Orig<strong>in</strong>altext<br />
(über OCR aus<br />
Digitalisat)<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch<br />
Kommentar der<br />
Herausgeber<br />
Image (ggf. <strong>von</strong> e<strong>in</strong>er<br />
externen Ressource<br />
über WWW aufgerufen und<br />
<strong>in</strong> die Ansicht e<strong>in</strong>gefügt
Goethe Digital<br />
ursula welsch. neue medien<br />
„Eigenes Gesicht“ durch Herausgeber spezifiziert<br />
Zusatzfunktionen<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Goethe Digital<br />
Verl<strong>in</strong>kung <strong>von</strong><br />
Kommentar mit<br />
Orig<strong>in</strong>altext<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
Bisherige Arbeitsweise mit MS Office<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 50
ursula welsch. neue medien<br />
<strong>Die</strong> XML-/TEI-Repräsentation<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 51
ursula welsch. neue medien<br />
OLDENBOURG WISSENSCHAFTSVERLAG<br />
EDITION VERFOLGUNG UND ERMORDUNG<br />
DER EUROPÄISCHEN JUDEN DURCH DAS<br />
NATIONALSOZIALISTISCHE DEUTSCHLAND<br />
1933 – 1945 (VEJ) 16 BÄNDE<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 52
Beispielworkflow e<strong>in</strong>es Editionsprojektes –<br />
bisheriger Workflow<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 53
Beispielworkflow e<strong>in</strong>es Editionsprojektes –<br />
XML-Workflow<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 54
ursula welsch. neue medien<br />
TEI-Aufbereitung<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 55
XML-/TEI-Struktur<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 56
ursula welsch. neue medien<br />
AKADEMIE-VERLAG<br />
EDITION: KURT SCHWITTERS<br />
BAND 1: MERZ-HEFTE<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 57
ursula welsch. neue medien<br />
Digitalisate<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 58
Qualitätssicherung <strong>in</strong> der Redaktion<br />
ursula welsch. neue medien<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch<br />
Seite 59
ursula welsch. neue medien<br />
Fazit und Ausblick<br />
<br />
<br />
<br />
−<br />
−<br />
−<br />
TEI bietet alles, was e<strong>in</strong>e gute historisch-kritische<br />
Ausgabe ausmacht.<br />
Aber: <strong>Die</strong> Editionsteams brauchen Unterstützung!<br />
bei der redaktionellen Fixierung der konkreten<br />
Strukturanwendung<br />
bei der Qualitätssicherung<br />
bei der technologischen Infrastruktur<br />
TEI als Standardisierungs<strong>in</strong>strument hat sich bewährt<br />
– aber es geht nicht ohne Aufwand und ohne<br />
Vorplanung!<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch
ursula welsch. neue medien<br />
Vielen Dank!<br />
Kontakt:<br />
susanne.dobratz@akademie-verlag.de<br />
ursula.welsch@welschmedien.de<br />
Publishers' Forum 2013 (c) Dr. Susanne Dobratz, Ursula Welsch Seite 61
Change language