Restaurants

e.pages.dk

Restaurants

OFFIZIELLER GUIDE FÜR BERGEN UND SEINE REGION

DEUTSCH

BERGEN

DAS TOR ZU DEN FJORDEN NORWEGENS

Hardanger | Voss | Flåm | Nordhordland | Sunnhordland | Küstenabenteuer

2013

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com

World Heritage City


ERLEBNISSE

Meet

the

locals!

Erleben Sie eine spannende

und ganz andere Welt!


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Stündliche Fütterung

und Show!

Der Weg zum Aquarium

Nordnesbakken 4, 5005 Bergen

Zu Fuß: Ab Stadtmitte

ca. 15-20 Minuten

ERLEBNISSE

• Ab Stadtmitte mit der Buslinie Nr. 11

• Hop on – Hop off: City Sightseeing Bergen

Mit der kleinen Fähre „M/F Beffen“ ganzjährig

zwischen 08.00 und 16.00 Uhr ab Bryggen bis zur

Nykirken. Mit der „M/F Vågen“ vom 21.Mai bis 31.

August zwischen 10.00 und 18.00 Uhr ab

Fischmarkt bis zum Tollbodkaien.

KARTE

Scannen Sie den QR-Code und

laden Sie die Karte herunter, mit

deren Hilfe Sie den Weg zum

Aquarium in Bergen finden.

1

S. S. 34-37

www.akvariet.no

Öffnungszeiten / Preise

1.5. – 31.8. 09-19 Uhr

Erwachsene: NOK 200,- * Kinder (3-13): NOK 150,-

* 2 Erw.+2 Kinder: NOK 550,-

1.9. – 30.4. 10-18 Uhr

Erwachsene: NOK 150,- * Kinder (3-13): NOK 100,-

* 2 Erw.+2 Kinder: NOK 440,-

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


2 ERLEBNISSE

Fahren Sie mit der Schwebebahn zum

Ulriken hinauf und erleben Sie den höchsten

der sieben Gipfel von Bergen. Aus 643

Meter Höhe haben Sie einen traumhaften

Blick über die Stadt und die umliegenden

Täler, den Schärengarten, die Fjorde und

Berge.

Wenn Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten

der Stadt besuchen möchten,

sollten Sie auch das schönste Naturerlebnis

in Bergen nicht auslassen. Die spektakuläre

Gebirgslandschaft im Rücken des Ulriken

lockt Touristen ebenso an wie Wanderer,

Bergsteiger, Paraglider, Moutainbiker und

Gourmetliebhaber aus aller Welt.

Im Panoramarestaurant sky:skraperen

können Sie schmackhafte norwegische

Gerichte von lokalen Erzeugern genießen.

Jeden Abend servieren wir ab 19.30 Uhr

unser besonderes 3-Gänge-Menü mit den

besten Zutaten der Saison. Tischbestellung

am Tag vorher nicht vergessen - (+47) 55

32 04 04!

In Bergen waren Sie erst,

wenn Sie auf dem Ulriken waren.


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

3

1

2 3

Ulriken643

Haukelandsbakken 40 N

5009 BERGEN

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


NORWAY

FJORD

NORWAY

Bergen

Oslo

Stockholm

Copenhagen

London

FRANKRIKE

SPANIA

PORTUGAL

ANSCHRIFT PUBLIKUM:

Touristen Information,

Strandkaien 3,

NO-5013 Bergen, Norwegen

Tel.: (+47) 55 55 20 00

Fax: (+47) 55 55 20 01

info@visitBergen.com

www.visitBergen.com

Siehe S. 6 und 7

ELEKTRONISCHER NEWSLETTER:

Bestellen Sie unseren Newsletter unter

www.visitBergen.com

TOURISTIKBRANCHE UND PRESSE:

Bergen Reiselivslag, Slottsgaten 3,

Postboks 4055 Sandviken, NO-5835 BERGEN,

Tel.: (+47) 55 55 20 10. Fax: (+47) 55 55 20 11

mail@visitBergen.com www.visitBergen.com


INHALTS-

VERZEICHNIS

5

Willkommen zu unserem Erlebnisangebot

Bergen als europäische Kulturund

Weltkulturerbestadt bietet Ihnen

einmalige Kultur und unvergessliche

Erlebnisse. Als Tor zum Reich der Fjorde

bietet Ihnen die Region von Bergen eine

ideale Kombination aus Natur, Kultur

und interessanten städtischen Erlebnissen.

Unabhängig von der Jahreszeit ist Bergen

eine internationale Stadt voller Geschichte

und Traditionen. Bergen schätzt seine

Besucher, und Bergen ist einen Besuch

wert. Wir heißen Sie herzlich willkommen

in Bergen!

Das Fremdenverkehrsamt

Bergen Reiselivslag

Ole Warberg

Direktor vom

Fremdenverkehrsamt Bergen

BERGEN

Touristen Information 6 – 7

Geschichte 8 – 11

Events 12 – 13

Information 102 – 103

ERLEBNISSE

Sightseeing 15 – 19

Fjordfarten 21 – 29

Kulturelles und Erlebnisse 30 – 51

Die Bergen Card 34 – 37

Sehenswürdigkeiten 38 – 49

Unterhaltung 50 – 51

Sport und Freizeit 52 – 55

UNTERKUNFT 56 – 71

Preisliste 58 – 62

KARTEN 20, 64 – 65

TRANSPORT 73 – 83

Hinweise su den Sehenswürdigkeiten 78

SHOPPING 84 – 89

RESTAURANT / NACHTLEBEN 90 – 102

REGION 104 – 120

Region West – Küstenabenteuer 108 – 109

Region Nord – Nordhordland 110 – 112

Region Süd – Sunnhordland 113 – 115

Region Ost – Aurland – Flåm –

Voss – Hardanger 116 – 120

WIRTSCHAFTSLEBEN UND

WISSENSCLUSTER

Siehe letzte

Seiten im

Bergen Guide

Member of

Bergen Tourist Board

Schauen Sie in Läden, Restaurants

und Hotels nach diesem Emblem.

Wir möchten gern, dass Sie von

den Angeboten unserer Mitglieder

Gebrauch machen.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


6

i

INFORMATION Touristen Information

N

Nye Sandviksveien

P HUS

Ø v r e g a t e n

Fløibanen

S

585

E16

E39

Håkonshallen

Sandbrugt.

Thon H.

Bergen Brygge

T

Mariakirken

Clarion Collection H. Havnekontoret

Radisson Blu

Royal Hotel

Thon H.

Rosenkrantz

T

B R Y G G E N

PHUS

585

Det Hanseatiske

H.

First H.

Marin

Vetrlidsalm.

T

Torget

Fish Market

Korskirken

Kong Oscars gate

Domkirken

International Ferries

Rosenkrantztårnet

585

Hinweise für Weg zur Touristen Information

Fahrtrichtung Parkplatz für Auto

T Taxihalterstelle Parkplatz für Bus

Sommer

Hotel

V å g e n

Tourist Information

H.Augustin

Clarion H. Admiral

C. Sundts gate

Best Western H.

Hordaheimen

Scandic

Neptun

Klostergarasjen

P

STRANDKAIEN

Wallendahl

P

HUS

555

Scandic

Strand

Kløverhuset

STRAND GATEN

Galleriet

Torgalmenningen

Thon H.

Bristol

T

Xhibition

Radisson Blu

Hotel Norge

T Rådhus

CHRISTIES GATE

585

E16

E39

Touristen Information in Bergen

Das Informationszentrum für

Fremdenverkehr, Kultur und

Erlebnisse für die ganze Region

finden Sie in der “Torghallen”

auf dem Fischmarkt.

In der zweiten Etage der neuen “Torghallen”

haben Sie eine Panoramasicht auf den

Hafen und Bryggen. Die Touristen Information

enthält Ausstellungen und Darstellungen

von Erlebnisangeboten in Bergen und

ganz Fjord-Norwegen. Unsere Dienstleistungen

(Beratungen und Empfehlungen) sind

unentgeltlich; außerdem können Sie bei uns

zahlreiche touristische Produkte bzw. sonstige

Dienstleistungen käuflich erwerben.

In der Touristen Information können Sie alle

Übernachtungsformen buchen: Hotel, Bed

& breakfast, Jugendherberge oder private

Unterkunft bei einer Familie. Sie können

unter 40 Hotels im Stadtzentrum oder in

der Region wählen, von kleinen charmanten

Hotels und Pensionen bis zu großen

Hotelketten.

Geldwechsel der üblichen Währungen.

Bezahl ung von unseren Produkten und

Dienstleistungen in ausländischer Währung.

Gerne sind wir Ihnen bei der Buchung von

Übernachtung in Bergen und Umgebung

behilflich.


INFORMATION

7

TICKETS FÜR SIGHTSEEING,

FJORDFAHRTEN UND KONZERTE

Reichhaltiges Angebot über Stadt- und

Hafenrundfahrten sowie Angebote über alle

bekannten Rundfahrten und Fjordfahrten

mit Bergen als Ausgangspunkt. Abfahrtstelle

für mehrere Fahrten direkt vor der

Touristen Information.

DIE BERGEN CARD

Die Bergen Card berechtigt zu zahlreichen

Vorteilen, entweder gratis bzw. starker

Ermäßigung.

Weitere Information finden Sie auf

S. 34-37. Verkauf von der Bergen Card

in der Touristen Information.

Schauen Sie nach dem Zeichen

in diesem Guide.

SOUVENIRS AUS BERGEN

Kleiner Souvenirladen mit ausgewählten

traditionellen Souvenirs und Geschen k-

artikeln.

UNENTGELTLICHE BROSCHÜREN

Komplettes Informationsangebot mit Broschüren

über Bergen und Fjord-Norwegen

sowie Ausstellungen als Anregung für Ihre

Weiterreise in Norwegen.

GELDWECHSEL

Bergens beste Öffnungszeiten

für Geldwechsel.

Geldwechsel der gewöhnlichsten

Währungen.

ZUGTICKETS

Verkauf von Zugtickets

für alle Fahrten innerhalb

Norwegens.

ONLINE BUCHUNG

Unsere Internetseiten sind

immer auf dem neuesten

Stand. Sie gelangen schnell

und einfach zu den verschiedenen

Angeboten.

Buchen Sie Ihre Erlebniswünsche

online unter

www.visitBergen.com

• Übernachtung

• Fjordfahrten

• Sehenswürdigkeiten

• Konzerte

• Aktivitäten

• Bergen-Card

Die Bergen Card

- praktisch und

preiswert.

LANGE ÖFFNUNGSZEITEN

Juni, Juli und Aug.: Täglich 08.30-22 Uhr

Mai und Sept.: Täglich 09-20 Uhr

Sonst: Mo.-Sa. 09-16 Uhr

Geschlossen 24., 25., 26. und 31. Dez. und 1. Jan.

Geöffnet während der Ostertage (÷ Osterso).

Touristen Information in Bergen

Strandkaien 3, NO-5013 Bergen, Norge

(+47) 55 55 20 00 – Fax: (+47) 55 55 20 01

info@visitBergen.com – www.visitBergen.com

i

S. auch unter

Facebook

Twitter

Sie finden uns unter

www.visitBergen.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


8 BERGEN

Grieg Hall

EINE STADT VOLLER ERLEBNISSE

Bergen ist wegen seines speziellen Charmes

und seines besonderen Ambientes in

aller Welt bekannt geworden. Erleben Sie

dies auch selbst!

Bergen ist einen

Spaziergang wert.

Allein das Bummeln

durch alte Straßen und

Gässchen kann schon

ein unvergessliches

Erlebnis sein. Hier

wohnen und wirken

seit Hunderten von

Jahren die Menschen.

Kleine Häuser aus

Holz liegen kreuz und

quer, an den steilsten

Stellen unterbrechen

Treppchen die Straßen

aus Kopfsteinpflaster,

und wo Platz für

Blumen ist, sprießt es

überall.

Empfehlenswert ist

ein Abstecher zum

Composer Edvard Grieg Fischmarkt mit dem

lebhaften Gewimmel

von Menschen; oder

ein Besuch des Aquariums mit zahlreichen

Fischen, Pinguinen und Robben. Krokodile ,

Schlangen und Spinnen haben dort

ebenfalls ihr Zuhause.

Spazieren Sie entlang des Weltkulturerbes

Bryggen in Richtung der alten Festung

Bergenhus. Besuchen Sie die vielen Museen

und Galerien in Bergen. Es ist auch nicht

weit vom Zentrum zum Fløyen, Ulriken oder

einen der anderen sieben Stadtberge, die

die Stadt umsäumen. Ein Panoramablick

erwartet Sie hier über Stadt, Fjord und das

Meer.

GESCHICHTE UND TRADITIONEN

Bergen wurde 1070 von König Olav Kyrres

gegründet und wurde im 13. Jahrhundert

Norwegens erste richtige Reichshauptstadt.

Bis 1830 herum war Bergen Norwegens

größte Stadt und im Mittelalter eine Zeit

lang auch die größte des Nordens. Letzteres

ist ihrer Bedeutung als Handels- und

Schifffahrtsstadt in Europa zu verdanken,

und Bergen gehörte zu den vier wichtigsten

ausländischen Handelsstationen der

hanseatischen Kaufleute.

Bergen hat etwa 263.000 Einwohner, und

heute sind Industrie, Handwerk, Tourismus,

Fischerei und Erdöl- und Ergasproduktion

wichtige Wirtschaftszweige. Bergen ist auch

eine zentrale Universitätsstadt.

EINE EUROPÄISCHE KULTURSTADT

Es gibt viele Gründe, warum Bergen im

Jahre 2000 zur Europäischen Kulturstadt

gewählt wurde. Bergen hat große Künstler

hervorgebracht, die sich selbst und ihre

Heimatstadt in aller Welt berühmt gemacht

haben. Das gilt sowohl für Edvard Grieg, Ole

Bull als auch Harald Sæverud.

Bergen steht auch ganz im Zeichen innovativer

und spannender Trends in der Musikund

Designszene. Seine Musik gruppen

wie Sissel Kyrkjebø, Ralph Myerz & the

Jack Herren Band, Kings of Convenience ,

Røyksopp, Kurt Nilsen und Sondre Lerche ,

um nur einige zu erwähnen, haben ganz

Europa aufhorchen lassen. Bergens musikalische

Traditionen reichen bis zum Jahre

1765 zurück, und das Bergen Philharmonische

Orchester ist das älteste europäische

philharmonische Orchester. Die anerkannten

Internationalen Festspiele, die

alljährlich im Mai/Juni in Bergen stattfinden,

zusammen mit weiteren 60 Festivals und

großen Konzerten, haben natürlich auch

zum Ruhm Bergens als internationale

Musikstadt beigetragen.


BERGEN

9

Bryggen (The Wharf)

BRYGGEN – EIN WELTKULTURERBE

Bergens älteste Besiedlung entstand entlang

der Kaianlage Bryggen, einer Gegend,

die Jahrhunderte lang ein quirliger und

zentraler Teil der Stadt war. Bryggen ist von

vielen Stadtbränden heimgesucht worden,

u.a. im Jahre 1702.

Nach dieser Feuerbrunst wurde Bryggen

erneut aufgebaut, glücklicherweise wurde

jedoch das alte Baumuster beibehalten,

so dass sein Profil, unberührt von den

Zeitläufen, heute dasselbe ist wie im 12.

Jahrhundert.

Das Weltkulturerbe Bryggen ist von der

alten Besiedlung entlang des Hafenbeckens

übrig geblieben und ist eine der bekanntesten

Gegenden Norwegens aus dem

Mittelalter.

Dort errichteten die Hanseaten im Jahre

1360 eines ihrer Auslandskontore und waren

beinahe 400 Jahre lang der wichtigste

wirtschaftliche Faktor in diesem Stadtteil.

Bryggen steht da als ein lebendiges Kulturdenkmal,

das in einem historischen Stadtteil

tagtäglich genutzt wird.

Hier finden Sie mehr als 20 Sehenswürdigkeiten

vom Fischmarkt bis zur Bergenhus

Festung. Sie können zwischen zahlreichen

Restaurants und Geschäften wählen, unter

denen viele traditionelles und einmaliges

Kunsthandwerk verkaufen.

Meeting Point Bryggen –

Bryggens Museum

Meeting Point Bryggen ist

der Ausgangspunkt für die

Erlebnisse von allen Sehenswürdigkeiten

auf Bryggen.

Das Museum ist ein kulturhistorisches

Museum mit

Materialien aus den umfassenden

archäologischen

Ausgrabungen auf Bryggen

von 1955. Sie bekommen

eine Einführung in die

Geschichte von Bryggen und

können Darstellungen von

verschiedenen Ereignissen

sehen.

Bitten Sie um die separate

Broschüre, die Sie durch

alle Sehenswürdigkeiten von

Bryggen führt. Ein Demozentrum

befindet sich mitten

auf Bryggen in der Passage

Bryggestredet.

Bryggen Guiding

benutzt Meeting Point

Bryggen als Ausgangspunkt für

seine geführten Erkundungswege

auf den Spuren der Vergangen heit

von Bryggen.

BERGENHUS

FESTNING

DREGGEN

MARIAKIRKEN

MEETING POINT

BRYGGEN/

BRYGGENS MUSEUM

ØVREGATEN

BRYGGEN

VÅGEN

DET

HANSEATISKE

MUSEUM

TORGET

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


10 BERGEN

©Frithjof Fure.

DAS TOR ZU DEN ERLEBNISSEN DES

FJORDLANDES

Bergen liegt umsäumt von Fjorden, die

als eine der größten Sehenswürdigkeiten

der Welt gelten. Die

Fjorde stehen auf der

UNESCO-Liste über

Weltkulturerbestätten

und wurden von der

Zeitschrift National

Geographic zum

weltweit unberührtesten

Reiseziel

gekürt. Bergen ist

der ideale Ausgangspunkt,

um die Fjorde

Aurlandsfjord

zu erforschen. Es gibt

zahlreiche organisierte

Sightseeingsangebote

und Fjordfahrten von

kürzerer oder längerer

Dauer mit garantiert

unvergesslichen

Erlebnissen. Hier

folgt eine Auswahl der

beliebtesten Fahrten:

• Norway in a nutshell®

(Norwegen en

miniature) (ganzjährig,

jeden Tag)

• Der Sognefjord

• Der Hardangerfjord

• Fjord- und Hafenrundfahrten

• Angeltouren

Weitere Informationen finden Sie auf den

Seiten 21-28.

AKTIVE ERLEBNISSE IN DER GANZEN

REGION VON BERGEN

Bergen ist eine einmalige Stadt, nicht

zuletzt dank seiner naturschönen Lage

und weltbekannter Umgebung. Sieben

schöne Berge, angrenzende Fjorde und eine

phantastische Küstenstrecke mit Tausenden

von Inseln sind der Grund für die einmalige

Naturverbundenheit von Bergen und seiner

Region. Die Stadt hat alle Voraussetzungen

für aktive Erlebnisse. Mit Ausgangspunkt in

Bergen können Sie an zahlreichen Aktivitäten

teilnehmen wie Fjord- und Flussrafting,

Tauchen, Meeresrafting, Segeln,

Kajakfahren, Klettern unterschiedlicher Art,

Paragliding, Berg- und Gletscherwandern,

Fahrradfahren, Golf und GPS Wandern usw.

DIE HANDELSSTADT

Bergen hat als Handelsstadt eine alte

und lange Traditionen. Sie finden daher

eine große und verlockende Auswahl an

Geschäften , sowohl kleine Läden als auch

große Einkaufszentren. Von den bekanntesten

in Stadtmitte weisen wir auf Kløverhuset

in der Strandgaten hin (D5), Galleriet in der

Torgall menningen (D4) und Bergen Storsenter

am Hauptbahnhof, ZOB und Parkhaus

(E4). Südlich der Stadtmitte, Richtung Flughafen,

liegt das größte Einkaufszentrum :

Lagunen Storsenter.

Außerdem finden Sie auf Schritt und Tritt

beinahe in der gesamten Stadtmitte kleinere

Spezialgeschäfte: Entlang Bryggen (C4), in

der Øvregaten und Lille Øvregaten (C/D4),

an der Vetrlidsallmenning, in der Nähe des

Markts und an der Vågsallmenning (D4),

entlang Strandkaien, in der Strandgaten und

entlang Torgallmenningen (D5). Für weitere

Auskünfte über Shoppingmöglichkeiten

s. S. 84-89.


BERGEN

11

KONGRESSSTADT BERGEN

Bergen und unmittelbare Umgebung sind

der ideale Ort für größere und kleinere

Veranstaltungen und sind heute internationaler

Treffpunkt, an dem fortlaufend große

Veranstaltungen stattfinden. Grund dafür ist

Bergens günstige Lage mit guter internationaler

sowie nationaler Verkehrsanbindung,

sonstiger Infrastruktur und reicher

Auswahl an komfortablen Hotels mit großer

Bettenkapazität. Die Stadt hat auch die

erforderliche Kompetenz und Erfahrung als

Kongressveranstalter.

Bergen hat ein kompaktes Zentrum, mit

Nähe zu den Angeboten seiner Region,

guten Möglichkeiten für Veranstaltungen

unterschiedlicher Art, einem phantastischen

Musik- und Revuemilieu, Theater und

Festivals und einer großartigen Umgebung

und Möglichkeiten für

verschiedenste Ausflüge.

Wegen dieser Vielseitigkeit

und Eigenart ist Bergen

besonders attraktiv. Ausschlaggebend

für die Wahl

Bergens als Kongressstadt

sind dennoch wahrscheinlich

sein einmaliges Ambiente

und die große Auswahl

an Möglichkeiten.

Ganz besonders positiv ist

die Gastfreiheit in Bergen

– Unser Wunsch ist, dass

Sie sich in unserer Stadt

wohlfühlen und somit gerne

wiederkommen wollen.

Grieg Hall

WIR SIND FÜR SIE DA

Wir helfen Ihnen unverbindlich und gratis bei der Planung von

Sitzungen, Seminaren, Konferenzen und Kongressen jeglicher Art.

Hierzu gehört u.a.

• Vorschlag für passende Räumlichkeiten

• Vollständige Information über Hotels, Veranstaltungsräume sowie

Einholen von Angeboten

• Vorschlag für soziale Programme, Ausflüge und Begleitprogramme

• Hilfe bei Erkundungsfahrten nach Bergen

• Vermittlung von kostenlosem Verleih von Präsentationsmaterial

• Vorstellung der Stadt an Entscheidungsträger und Vermittlung von

Kontakten zu Kongressbüros

Sind Sie Mitglied einer Organisation, eines Vereins oder eines nationalen

oder internationalen Verbandes, engagiert und/oder tätig in Sport- oder

Kulturarbeit, Veranstalter von Kursen, Seminaren, Konferenzen oder nur

daran interessiert, eine Veranstaltung in Bergen abzuhalten, dann nehmen

Sie einfach Kontakt zu uns auf!

Bergen Reiselivslag – Kongressabteilung

P.B. 4055, Sandviken, NO-5835 Bergen

(+47) 55 55 20 10 – Fax: (+47) 55 55 20 11

convention@visitBergen.com – www.visitBergen.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


12 EVENTS

Kultur und Erlebnisse 2013

Konzerte | Festivale | Theater | Messen | Märkte | Aktivitäten

Jan – Jun und Wöchentliche Konzerte mit dem Bergen Philharmonischen Orchester, Grieghallen, donnerstags

Aug – Dez www.filharmonien.no

Jan – Dez Wöchentliche Jazzkonzerte (nicht im Sommer ), Ludvig Bar, samstags - www.swing-n-sweet.no

Jan – Dez Wöchentliche Jazzkonzerte (Frühling und Herbst), USF Verftet, freitags – www.bergenjazzforum.no

DAS GANZE JAHR

17.01 – 02.03 Show mit Bjarte Hjelmeland , Ole Bull Scene – www.olebullscene.no JANUAR

19.01 – 20.01 Tourismusmesse «Reiseklar 2013», Grieghallen – www.possibility.no

29.01 Konzert mit Hanne Boel, Ole Bull Scene – www.bergenlive.no

31.01 – 23.02 Show: «Margot får besøk», Rick’s – www.ricks.no

08.02 – 09.02 Norwegische Blasmusik – Meisterschaft, Grieghallen – www.musikkorps.no FEBRUAR

09.02 –10.02 Technische Hobbymesse, Turnhalle bei der Bergenshalle – www.njk.no/bergen

11.02 Wiener Johann Strauss Konzertgala, Grieghallen – www.grieghallen.no

16.02 Konzert mit Kaizers Orchestra, Grieghallen – www.bergenlive.no

01.03 Konzert mit Bjørn Berge, Garage – www.bergenlive.no MÄRZ

06.03 – 10.03 Borealis – zeitgenössisches Musikfestival Bergen, Bergen Zentrum – www.borealisfestival.no

08.03 – 09.03 Alternativmesse 2013, Grieghallen – www.altnett.no

09.03 Konzert mit Turbonegro, USF Verftet – www.bergenlive.no

09.03 – 15.03 Oper: «Den listige lille reven», Grieghallen – www.bno.no

15.03 Konzert mit Hellbillies, USF Verftet – www.bergenlive.no

23.03 Konzert mit Wenche Myhre, Grieghallen – www.bergenlive.no

16.04 “Killer Queen” - große Bühnenshow, Grieghallen – www.grieghallen.no APRIL

27.04 Bergen City Marathon, Bergen Zentrum – www.bergencitymarathon.no

28.04 MC Frühjahrs Motorradshow in Bergen, Festplassen – www.rollingthundermc.no

08.05 – 10.05 Nordische Medientage, Bergen Zentrum– www.mediedager.no MAI

17.05 Nationalfeiertag: 17. Mai Feier in Bergen, www.17-mai.no

22.05 Konzert mit Bon Jovi, Koengen – www.bergenlive.no

22.05 – 23.05 Oper «Marco Polo», Grieghallen – www.bno.no

22.05 – 01.06 Nachtjazz 2013, USF Verftet – www.nattjazz.no

22.05 – 05.06 Festspiele in Bergen, Bergen Zentrum – www.festspillene.no

25.05 Berglauf auf den Ulriken – www.ulrikenopp.no

26.05 4- und 7- Berge Tour, Stadtberge – www.bergen-turlag.no

31.05 – 02.06 Bjørgvin Jahrmarkt – Vikinger- und Mittelalterfestival, Hordamuseet – www.bjorgvinmarknad.no

01.06 Fahrradrennen Bergen – Voss – www.bergenck.no JUNI

01.06 Drachenbootfestival, Vågen – www.dragebat.no

01.06 – 30.09 Lunch-Konzerte auf Troldhaugen – www.kunstmuseene.no

05.06 – 07.06 ”Eggstockfestivalen” – Musikfestival, Det Akademiske Kvarter – www.eggstock.no

08.06 Markttag in Bergen, Torget/Bryggen – www.torgdagenibergen.no

08.06 Berglauf auf die Gipfel des Gullfjellet – www.gullfjelletopp.no

09.06 St. Olaf Choir, Grieghallen

12.06 – 15.06 Bergenfest – Musikfestival, Bergen Zentrum – www.bergenfest.no

14.06 – 23.06 Bergen Pferde Show, Bergen Rideklubb – www.bergen-rideklubb.no

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com


Restaurants

DID YOU KNOW?

Informationssuche im Internet

Here Uptaqui S. aktualisierte there nit, room nimo Liste for voluptur, unter more www.visitBergen.com details

veruptur quaecae und auf den ni dendae Such-Button klicken

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

16.06 – iderunt 18.08 Abendkonzerte delenimus. auf Troldhaugen, sonntags – www.kunstmuseene.no

16.06 – 24.08 Grieg in Bergen – Konzertserie, Korskirken – www.grieginbergen.com

23.06 – 18.08 Oseana Kammer Scene – Konzertserie, Oseana Kunst & Kultursenter – www.grieginbergen.com

27.06 – 30.06 Osøren Blues & Jazzfestival, Os – www.osoren.no

EVENTS

13

05.07 – 07.07 Emigrantenfestival Sletta, Radøy, Vestnorsk Utvandringssenter – www.muho.no JULI

19.07 Konzert mit Muse. Brann Stadion– www.bergenlive.no

26.07 Konzert mit Rihanna, Koengen – www.bergenlive.no

01.08 – 04.08 Fjordsteam 2013 – Veteranbootfestival, Bergen Zentrum – www.fjordsteam.no AUGUST

02.08 – 10.08 Bergen Spielefestival, Bergen Zentrum – www.bergensjakk.no/bergen_spillfestival

03.08 – 06.08 Wassersportwoche, Austrheim – www.havsportveka.no

10.08 – 15.09 Küstenkulturfestival, Hordaland – www.kystsogevekene.no

23.08 – 24.08 Peripheriefestival, Glesvær – www.periferifestivalen.no

31.08 Konzert mit Kaizers Orchestra, Koengen– www.bergenlive.no

31.08 – 01.09 Trimmlauf in Knarvik, Knarvik – www.knarvikmila.no

06.09 – 08.09 Kulinarisches Festival Bergen – Bauern in der Stadt, Bergen Zentrum – www.matfest.no SEPTEMBER

07.09 – 08.09 Bergenhustage, Bergenhus Festning – www.bymuseet.no

12.09 – 15.09 Raptus – Bergen Zeichentrickserienfestival, Bergen Zentrum – www.raptus.no

Medio Sept. Phonofestivalen – Musikfestival, Bg. Zentrum – www.phonofestivalen.no

20.09 – 22.09 Oper: «Alt om min familie», Grieghallen, www.bno.no

20.09 – 29.09 Forschungstage, Bergen Zentrum – www.forskningsdagene.no

27.09 – 28.09 Berglauf auf den Stoltzekleiven – www.stoltzen.no

28.09 – 29.09 Modelleisenbahnmesse, Turnhalle bei der Bergenshalle – www.njk.no/bergen

04.10 – 06.10 Interieur- & Wohnungsmesse, Grieghallen – www.possibility.no OKTOBER

17.10 – 26.10 ”Meteor“- Bühnenkunstfestival, Bergen Zentrum – www.bit-teatergarasjen.no

23.10 – 30.10 BIFF – Bergen Internationales Film Festival, Magnus Barfot Kino – www.biff.no

25.10 – 02.11 Ekko – Festival für elektronische Musik und Tonkunst, Østre & USF Verftet – www.ekko.no

07.11 – 09.11 WT Literaturfestival, Os – www.wt-festivalen.no NOVEMBER

Medio Nov. Theaterfestival: Mini – Midi – Maxi, Bergen Zentrum – www.teatersenter.no

16.11 – 17.11 Markt für angewandte Kunst in Bergen, Turnhallen – www.bergen-brukskunstmarked.com

22.11 – 03.12 Holbergtage – Barockmusikfestival, www.holbergdagene.uib.no

30.11 Lichterfest – Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung auf dem Lille Lungegårdsvann im Zentrum – www.bt.no

Dezember Weltgrösste Miniaturstadt aus Pfefferkuchengebäck, Bergen Zentrum – DEZEMBER

www.facebook.com/pepperkakebyen

Änderungen vorbehalten.

THE ST. OLAF CHOIR – Norwegen-Tournee 2013

In der amerikanischen Chormusik ist der St. Olaf Choir

aus Minnesota in den USA ein Pionier. Heute gehört er

zu den besten Chören der Vereinigten Staaten. Seit 100

Jahren setzt der Chor als herausragender Vertreter der

Chorbewegung neue Standards für Vokalmusik.

Ticketinformationen unter stolafchoir.com

Sonntag 9. Juni:

Grieghalle, Bergen

Dienstag 11. Juni:

Kulturhaus Voss

Grieghalle (+47) 55 21 61 50 billettservice.no – Voss (+47) 56 51 94 00 vosskulturhus.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


14 ERLEBNISSE

Knøsesmauet


Fløyen

ERLEBNISSE

15

Sightseeing

Bergen ist für seinen besonderen

Charme und sein Ambiente

weltbekannt. Jedes Jahr sagen

uns die Besucher aus aller Welt,

dass Bergen deswegen einfach

er forscht werden muss. Das

einzige Negative, das wir bei ihrer

Abreise zu hören bekommen, ist,

dass der Aufenthalt zu kurz war,

um alles erleben zu können.

Das vielfältige Angebot an Sehenswürdigkeiten

macht Bergen eben einmalig.

Flanieren in alten Straßen und Gässchen,

entlang Bryggen und des Markts, wandern

auf einem der 7 Stadtberge – all das ist

bereits ein Erlebnis an sich. Außerdem

kann Bergen verschiedene Touren mit

Fremdenführer anbieten, sowohl zu

Fuß, per Bus, per Sightseeing-Bahn

oder per Boot. Mehrere der Sightseeing-

Angebote beinhalten Besichtigung von

Sehenswürdigkeiten sowohl im als auch

außerhalb des Zentrums.

Für maximalen Erlebniskomfort buchen

Sie Ihren eigenen Fremdenführer. Sie

bestimmen selbst, welches Thema und

welche Sehenswürdigkeiten Sie am

meisten interessieren. Lassen Sie einen

unserer professionellen Fremdenführer

Ihnen das Beste zeigen, was die

Region von Bergen zu bieten hat. Diese

qualifizierten Fremdenführer kennen die

Sehenswürdigkeiten, die Geschichten,

Anekdoten und die schönsten Perlen. Wie

wäre es mit dem Erkunden von Bergen

und der Küste von der Luft aus? Per

Seeflugzeug oder Helikopter lässt sich

die großartige norwegische Natur leicht

erkundschaften. Die Variation zwischen Fjord

und Fjällsowie Wasserfällen und Gletschern

ist bereits eine dramatische Vorstellung

an sich.

AUF EIGENE FAUST MIT DER BERGEN CARD

Wenn Sie Bergen auf eigene Faust

erkundschaften wollen, empfehlen wir

Ihnen dies mit der Bergen Card zu tun. Die

Bergen Card berechtigt zu freiem Eintritt in

vielen Fällen bzw. starker Ermäßigung bei

Eintritt zu Museen, Sehenswürdigkeiten,

Sightseeing, kulturellen Veranstaltungen,

Busreisen, Parken usw. Die Bergen Card

gibt Ihnen einen extra Grund für einen

längeren Aufenthalt, und Sie erleben Bergen

und seine Region auf eine praktische und

preiswerte Art.

Bergen ist auch als das Tor zur

Fjordlandschaft bekannt. Gehen Sie hierfür

auf verschiedene Entdeckungsfahrten von

Bergen aus. Die Stadt, Küste und Fjorde

in der Region von Bergen bieten Ihnen

die ideelle Kombination von Natur, Kultur

und Aktivitäten, die Ihnen unvergessliche

Erlebnisse garantieren.

BUCHUNG IN DER TOURISTEN

INFORMATION ODER ONLINE

Viele der Erlebnisse können Sie online

buchen. Tickets für die Fjordfahrten und

fürs Sightseeing können sie auch in der

Touristen Information buchen, die im

Sommer bis 22.00 Uhr geöffnet hat.

FREMDENFÜHRER

Buchen Sie Ihren eigenen Fremdenführer:

BERGEN BY EXPERT, Teatergaten 19 –

(+47) 55 70 60 88 – www.bergenbyexpert.no

BERGEN CITY GUIDES, Parkveien 2A –

(+47) 55 31 15 05

BERGEN GUIDE SERVICE, Bredsgården 2

(Bryggen) – (+47) 55 30 10 60 –

www.bergenguideservice.no

NORSKE GUIDETJENESTER,

Strandgaten 197 – (+47) 55 33 42 20 –

www.norwegianguideservice.no

RUSSISCHE GUIDE, Lidia Kleiberg,

(+47) 55 31 92 29

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


16 ERLEBNISSE

foto: fløibanen, Pål Hoff, nils olav mevatne, noRPHoto/Robin stRanD

Erleben Sie die

beste Aussicht Bergens!

www.floibanen.no

vetrlidsallmenningen 21, n-5014 bergen

tel: +47 55 33 68 00 fax: +47 55 33 68 01

e-mail: info@floibanen.no - besuchen sie uns im facebook


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

17

mit der fløibahn, der beliebtesten attraktion bergens, kommen sie innerhalb von ca.

7 minuten vom stadtzentrum auf den fløyen. von diesem herrlichen aussichtsplateau

können sie den großartigen blick auf die stadt, die berge und die fjorde genießen.

neben zahlreichen Wandermöglichkeiten finden sie hier eine Gaststätte, ein Café,

einen souvenirladen und einen spielplatz. Die fløibahn fährt das ganze Jahr, von

morgens bis 23 Uhr abends.

Kanu paddeln umsonst! auf dem

see skomakerdiket ca. 500 m von der

bergstation der fløibahn. täglich von

11 h bis 15 h von mitte Juni bis mitte

august.

Forellen angeln. Das interessiert

auch Kinder. Wer weiß, vielleicht angelt

ihr sprössling im skomakerdiket

die erste forelle seines lebens? Zur

o. a. Zeit werden angeln umsonst

ausgeliehen. Petri Heil!

Schatzjagd auf dem Fløyen. mit

einer eigenen schatzkarte und guten

schuhen sind sie bestens für eine

erkundung der natur und landschaft

auf dem fløyen ausgerüstet. ein

spannendes und abenteuerliches

erlebnis für Kinder. Der Rundweg

dauert etwa eine stunde und ist

ebenfalls kostenlos. Die schatzkarte

erhalten sie am ticketschalter der

fløibahn von märz bis Dezember.

S. S. 34-37

... perfekte Augenblicke

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


18 ERLEBNISSE Sightseeing

Mit der Fähre hinüber zum Aquarium

Die Fähre M/S Vågen verkehrt im Zeitraum 21. Mai bis

31. August 2013 täglich von 10-18 Uhr vom Fischmarkt

(an der Ecke des Restauranthauses Lido) zum Aquarium.

Fisketorget

Bei Hin- und Rückfahrtkarten auf der M/S Vågen gibt es

25 % Ermäßigung auf Eintrittskarten für das Aquarium.

Akvariet i Bergen

CITY & PANORAMA TOUR

VOM 1 MAI BIS 1 OKTOBER

Im Laufe von etwa einer Stunde zeigen wir Ihnen die bekanntesten

Sehens würdigkeiten Bergens. Sie sehen u.a. die Stadtmitte, den Fischmarkt,

den Hafen, »Bryggen« mit seinen farbenreichen, alten Holzgebäuden,

die für Bergen so typisch sind. Wir fahren auch in die Höhe,

von wo Sie einen wunderbaren Blick über das charmante Bergen haben.

Abfahrt und Endstation: der Hafen gegenüber dem Hanseatischen Museum.

Fahrkartenverkauf an Bord und in der Touristen Information.

S. S. 34-37

BUCHUNG 906 19 721 Bergensexpressen.no

BRYGGEN GUIDING s. S. 38

Der Meeting Point Bryggen ist ebenfalls Ausgangspunkt

für die geführten Erkundungsgänge durch die

Vergangenheit von Bryggen, angefangen beim Bryggens

Museum, entlang der alten Holzsiedlung auf Bryggen bis

zum Hanseatischen Museum.

1.6- 31.8.: Täglich10 Uhr (Deutsch),

11 und 12 Uhr (Englisch) und

13 Uhr (Norwegisch)

Dauer etwa 1.5 Stunden.

NOK 120 unter 16 Jahren: frei

Meetingpoint Bryggen, Bryggens Museum, Dreggsalm. 3 (+47) 55 30 80 30 bymuseet.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Willkommen zu Hop On - Hop Off

sightseeing in

Bergen!

ERLEBNISSE

19

BRYGGEN

Fremdenführung in 8 verschiedenen Sprachen

MT. FLØYEN

Unser On & Off Sightseeingbus bringt

Sie zu vielen bekannten und beliebten

Sehenswürdigkeiten von Bergen wie

Bryggen, Fischmarkt, Touristen

Information, Aquarium, Bergen Museum,

Grieghalle, Standseilbahn Fløibanen,

Maria-Kirche, sowie zahlreichen anderen

Sehenswürdigkeiten entlang des Weges.

Sie entscheiden selbst, wann Sie zu- und

aussteigen wollen, um eine der vielen

Sehenswürdigkeiten genauer zu besichtigen.

Die Busse fahren in der Zeit

20. Mai – 31. August (+ Im April, Mai und

September an Tagen mit Anlauf von

Kreuzfahrtschiffen in Bergen) täglich

zwischen 09-16.30 Uhr.

Preise:

Erw.: NOK 150 € 20

Kinder: NOK 100 € 15

Familienticket: NOK 400 € 50

(2 Erw. + 2 Kinder)

S. S. 34-37

Preise mit der Bergen Card:

Erw.: NOK 100 € 15

Kinder: NOK 70 € 10

Ticketverkauf in der Touristen Information

und in den Bussen. Gültigkeit des Tickets:

24 Stunden ab erstem Gebrauch.

Ab Skolten Cruise Terminal Uhr 09:15 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45

Fischmarkt/Touristen Information Uhr 09:20 09:40 10:10 10:40 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00

Aquarium Uhr 09:30 09:50 10:20 10:50 11:25 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10

Theater Uhr 09:35 09:55 10:25 10:55 11:30 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15

Muséplass Uhr 09:45 10:05 10:35 11:05 11:40 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25

Festplassen Uhr 09:48 10:08 10:38 11:08 11:43 12:28 12:58 13:28 13:58 14:28 14:48 15:28 15:58 16:28

Torget Uhr 09:50 10:10 10:40 11:10 11:45 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

Fløyen Standseilbahn Station Uhr 09:53 10:13 10:43 11:13 11:48 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33

Bis Skolten Cruise Terminal Uhr 10:00 10:20 10:50 11:20 11:55 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40

FISKETORGET

FISH MARKET

Tel. +47 97 78 18 88

www.citysightseeing-bergen.net

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


20 KARTEN Die Region von Bergen

611

5

607

606

607

570

555

555

562

561

566

567

550

572

551

550

545

541

541

520

543

513

57

569

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E16

E1

E16

E134

E134

E16

57

55

55

55

13

48

7

7

7

7

48

48

49

48

46

46

13

13

13

13

13

13

13

Høyanger

Balestrand

Vik

Aurla

Vadheim

Lavik

Askvoll

Dale

Eikenes

Fure

Salbu

Oppedal

Gåsvær

Bulandet

Værlandet

Steinsland

Måren

Ortnevik

Finden

Leikanger

Solvorn

Frønningen

Undredal

Styvi

Hella

Dragsvik

Vangsnes

Gaupne

Mo

Nesheim

Fjærland

Kaupanger

Viken

Sogndal

Hafslo

Gudvangen

Vinje

Oppheim

Stalheim

Myrdal

Hallingskeid

Ulvik

Osa

Jondal

Tørvikbygd

Strandebarm

Mundheim

Varaldsøy

Nordtveitgrend

Løfallstrand

Gjermundshamn

Venjaneset

Hatvik

Kvanndal

Halhjem

Våge

Malknes

Nymark

Vikane

Matre

Ranavik

Borgundøy

Sydnes

Fjelberg

Utåker

Sandvikvåg

Brandasund

Husavik

Bekkjarvik

Litlakalsøy

Møkster

Krokeide

Granvin

Brimnes

Bruravik

Utne

Herand

Odda

Rosendal

Leirvik

Dale

Lindås

Fedje

Kinsarvik

Eidfjord

Lofthus

Ullensvang

Tyssedal

Sand

Skare

Uskedal

Husnes

Sunde

Etne

Skånevik

Sauda

Øystese

Norheimsund

Tysse

Eikelandsosen

Os

Fitjar

Espevær

Arna

Trengereid

Vaksdal

Stanghelle

Evanger

Sunndal

Valevåg

Hodnanes

Nordhuglo

Jektevik

Mosterhamn

Kuleseid

Rubbestadneset

Utbjoa

Buavåg

Langevåg

Rysjedal

Nordeide

Rutledal

Krakhella

Sollibotn

Eivindvik

Flolid

Leirvåg

Sævrøy

Mjømna

Sløvåg

Duesund

Masfjordnes

Skipavik

Nåra

Utvær

Ytrøy

Daløy

Hardbakke

Telavåg

Marstein

Valestrand

Breistein

Lonevåg

Hamre

Austevollshella

Hufthamar

Ølen

Jøsendal

Røldal

Hylen

Hauk

Vikedal

Sandeid

Ropeid

Dimmelsvik

Herøysund

Knarvik

Flesland

kai

Hjellestad

Brekke

Matre

Kleppestø

Straume

Ågotnes

Manger

Hellesøy

Tjeldstø

Blomvåg

Gjervik

Klokkarvik

VOSS

FLÅM

HARDANGERVIDD

NATIONAL PARK

Haukeli

Røldals-

fjellet

Måbø

Modalen

Gaularfjellet

Sula

Radøy

Lindås

Austrheim

Meland

Askøy

Øygarden

Sotra

Tysnes

Stord

Austevoll

Halsnøy

Bømlo

Vikafjell

Osterøy

STØLSHEIMEN

Nærøyfjorden

Aurlandsfjorden

FOLGEFONN

Fjærlamdsfjorden

Sørfjorden

HARDANGERFJORDEN

SOGNEFJORDEN

Bjørnafjorden

OSTERFJORDEN

Hard

Glacier Museum

Vatnahalsen

Høyfjellshot

Stalheim

Hotel

Flåmsbana

the Flåm R

Lysøen

Vøring

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

®Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

1

2

16

1

2 3 4

5

6

7

9

8

15

12

13

11

14

10

HARDANGER

KYSTEVENTYRET

NORDHORDLAND

SUNNHORDLAND

BERGEN

GULEN


Restaurants

DID YOU KNOW?

Fjordfahrten

ERLEBNISSE

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

EINFACH UND LEICHT: KAUFEN SIE DIE TICKETS FÜR DIE FJORDFAHRTEN

IN DER TOURISTEN INFORMATION

Die Fjorde sind Skandinaviens größte Attraktion. Von Bergen aus gibt es verschiedene

Touren, unter anderem zum Sognefjord – Norwegens längsten und tiefsten Fjord, der auch

den Nærøyfjord beinhaltet, welcher sich auf der Weltkulturerbe-Liste befindet. Oder zum

Hardangerfjord – oft auch „Königin der Fjorde“ genannt. Einige der Touren sind eine

Kombination aus Boot, Zug und Bus. Alle beginnen und enden in Bergen und dauern entweder

einen halben oder einen ganzen Tag. Es ist auch möglich, die Touren mit einer oder mehreren

Übernachtungen unterwegs zu erweitern.

21

Zeitraum Tag Uhrzeit Zeitdauer Name der Rundfahrt S. S.

Ganzjährig Täglich 08.40 Bahn 10-12 St. Norwegen en miniature® 23

oder 13.11 Bahn

Ganzjährig Täglich Mo.-Fr.: 13.15 Boot ca. 4 St. Schifffahrt entlang der Schärenküste 27

Sa. 10.10, So. 12.30

Ganzjährig Täglich 08.00 Boot ca. 13 St. Nordfjord Explore Cruise 27

Ganzjährig Mo. –Fr. 08.50 Boot 7,5 St. Rosendal 28

1.5-30.9 Auch Sa. und So. 11.00 Boot

1.5-30.9 Täglich 08.00 Boot ca. 13 St. Sognefjord Explore Cruise 28

1.5-15.9 Täglich 10.00 Boot 4 St. White Lady - Fjordfahrt 24

17.9-13.10 Di., Do., Sa., So. 10.00 Boot 4 St. White Lady - Fjordfahrt 24

1.7-31.8 Täglich 15.30 Boot 4 St. White Lady – Fjordfahrt 24

1.5-31.10 Täglich 07.30 Bus nach Nordheimsund 11.5 St. Hardangerfjord Explore Cruise 28

08.50 Boot nach Eidfjord

1.5-30.9 Täglich 08.00 Boot oder 08.40 Bahn 12.5 St. Sognefjord en miniature 23

1.5-31.10 Täglich 07.30 Bus oder 08.40 Bahn ca. 11 St. Hardanger en miniature 23

1.6-31.8 Täglich 10.30 Boot 4 St. Fjordausflug nach Modalen 25

ZEICHENERKLÄRUNG

UNTERKUNFT

1 Quality Hotel Edvard Grieg

2 Thon Hotel Bergen Airport

Scandic Hotel Bergen Airport

Clarion Hotel Bergen Airport

Campingplätze.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

1 Alt Bergen Freilichtmuseum

2 Damsgård Herrenhaus

3 Ulriksbanen – Drahtseilbahn

4 Ulriken Berg (643 M)

5 Fantoft Stabkirche

6 Gamlehaugen – Residenz des Königs

in Bergen.

Reksten-Sammlungen (Galerie)

7 Troldhaugen – Griegs Wohnsitz

8 Fana Kirche – 800 Jahre alt

Horda Musum

9 Siljustøl – Harald Sæveruds

Wohnsitz

10 Lysekloster – Ruinen einer 800

Jahre alten Abtei

11 Lysøen mit Ole Bulls villa

12 Das Arboretum und Botanischer

Garten, Milde

13 Veteran-Zug. Garnes Station

14 Alvøen Herrenhaus

15 Lagunen – Einkaufzenter

16 Norwegisches Tricotagemuseum

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


22 ERLEBNISSE Fjordfahrten

S. S. 34-37

Erleben Sie die einzigartige

west norwegische Küste mit

Bergen Fjordtours und

Bergen Rib Sightseeing

Gönnen Sie sich ein paar stille Stunden in einer

entspannten und angenehmen Atmosphäre

auf der TSMY „Weller“, einer 50 Fuß langen

Motorsegelyacht – oder schließen Sie sich für

einige spannende und temporeiche Stunden

Bergen Rib Sightseeing an, das als Fahrzeug

ein 39 Fuß langes Gummiboot benutzt.

Eine abenteuerliche Mischung aus Naturerlebnissen

und Tiefseeangeln – mit der TSMY „Weller“ – oder

buchstäblich voller Fahrt mit Bergen Rib Sightseeing.

Sie entscheiden selbst, wohin Sie fahren oder ob Sie

sich einer kleineren Gruppe anschließen möchten. Wir

holen Sie im Großraum Bergen zu einem Tagesausflug

oder einem Ausflug mit Übernachtung ab.

Vom 3. Juli bis 23. August fährt die

TSMY „Weller“ auch regelmäßig

aufs Meer – jeweils dienstags und

donnerstags um 16.39 Uhr ab Bryggen.

Diese Fahrt dauert ca. 3,5 Stunden.

Bergen RIB Sightseeing

Bergen Fjordtours

www.bergenfjordtours.no – Tel.: (+47) 408 25 828 – weller@bergenfjordtours.no

www.brsh.no – Tel.: (+47) 92212583 – at-skraa@online.no


NEOLAB • © PAAL AUDESTAD /FJORD TOURS

Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Erleben Sie Norwegen -

es ist ganz

einfach!

Bestellen Sie Fahrt, Hotel

und Aktivitäten, alles in

einem.

ERLEBNISSE

23

Norwegen en miniature ®

Erleben Sie die schönste Zugreise der Welt mit der Bergenbahn, die

eindrucksvolle Flåmbahn, den Aurlandsfjord und den schmalen Nærøyfjord.

Täglich das ganze Jahr über.

Rundreise ab NOK 1.090 pro Person

Hardanger en miniature

Rundreise durch eine herrliche Landschaft mit Aussicht auf majestätische

Berge, tosende Wasserfälle und idyllische Obsthöfe. Täglich 1.5. bis 31.10.

Rundreise ab NOK 850 pro Person

Sognefjord en miniature

Erleben Sie eine wunderschöne Schiffsfahrt auf dem Sognefjord und eine

spektakuläre Zugreise mit der Flåmbahn. Täglich 1.5. bis 30.9.

Rundreise ab NOK 1.305 pro Person

Fjord Pass ®

Rabatt in Hotels, für Aktivitäten und Mietwagen. Bestellung im Internet.

Gültig für 2 Erwachsene und mitreisende Kinder unter 15 Jahren.

150 NOK Hotelübernachtung ab NOK 350 pro Person

BUCHUNG UND INFORMATION:

Touristeninformation Bergen

NSB im Bahnhof, www.fjordtours.com

BERGEN

GUDVANGEN

VOSS

NORHEIM-

SUND

BALESTRAND

FLÅM

MYRDAL

ULVIK

EIDFJORD

LOFTHUS

Norwegen en miniature ®

Hardanger en miniature

Sognefjord en miniature

OSLO

ONLINE BOOKING: visitBergen.com

ft Bergenguide2012 nov 135x180.indd 4 15.11.12 11:02


24 ERLEBNISSE Fjordfahrten

Bergen Fjord SightSeeing

FJORDFAHRT

FJORDTURER

Abfahrt Avgang vom fra Fischmarkt fisketorget

M/S White Lady

Die beste Möglichkeit, die

Den beste måten å oppleve

bezaubernde westnorwegische

vår vakre vestlandsnatur, med

Natur, die engen Fjorde und

die trange mächtigen fjordarmer, Bergeomkranset

zu av erleben. mektige fjell.

Erfrischungen und kleine Mahlzeiten

werden Enkel servering an bord verkauft. og forfriskninger ombord

FJORDFAHRT FJORDTUR 1 1 FJORDFAHRT FJORDTUR 2 2 HAFENRUNDFAHRT

HAVNETUR

Abfahrtzeit

Daglig avgang

Täglich

10:00

10.00 Abfahrtzeit

Daglig avgang

Täglich

15:30

15.30 Abfahrtzeit

Daglig avgang

Täglich

14:30

14.30

1. 1. Mai Mai - bis 16. September 15. Sept.

1. 1. Juli Juli - bis 31. August 31. August

1.

1.

Juni

Juni

bis

- 31.

31

August

August.

17. Fra Sept. 18. Sept. bis - 14. 13. Okt. Okt. kun: nur:

Dauer Varighet 4 Stunden 4 timer

Dauer

Varighet

50 min.

ca 50 minutter

Dienstag Tirsdag - Torsdag Donnerstag - Lørdag - Samstag - Søndag - Sonntag 480 480,- NOK Voksen Erwachsene

130 130,- NOK Voksen Erwachsene 70,- Barn 70 NOK Kinder

Dauer Varighet 4 Stunden 4 timer

250 250,- NOK Barn Kinder

100 100,- NOK Student Student. 70 70 ,- Bergenskort NOK Bergenkarte

480,- NOK Voksen Erwachsene

360 360,- NOK Student Studenten & Bergenskort & Bergenkarte

Wir Zeigen Ihnen Bergens spezielles

250,- NOK Barn Kinder

Hafengebiet Vi tar deg med und kommen rundt Bergens an Gamle

360,- NOK Student Studenten & Bergenskort & Bergenkarte

Bergen

særegne

(dem

havneområde,

Freilichtmuseum

og du

Alt

får

et godt inntrykk av Gamle Bergen

S. S. 34-37 Bergen) und dem Aquarium vorbei,

Museum og Akvariet, to av byens

die zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten

Bergens

største attraksjoner.

gehören.

Fahrkarten: Billetter kan In kjøpes der Tourist i Turistinformasjonen Information, oder eller am på Kai. kaien.

www.bergen-fjordsightseeing.no

tel +47 55 25 90 00

info@bergen-fjordsightseeing.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

www.rodne.no

ERLEBNISSE

25

FJORDAUSFLUG NACH MODALEN

Erleben Sie Fjord und Fjäll auf einer

vierstündigen Tour nach Modalen.

Allein die langsame Fahrt durch

den schmalen Sund Mostraumen

ist ein Erlebnis. In Modalen bleibt

das Schiff etwa eine Stunde, und

Sie können durch das Dorf

bummeln und im Restaurant auf

dem Anleger Mobryggja lokale

Gerichte probieren. Unsere

komfortablen Schiffe verfügen über

ein Sonnendeck und einen Kiosk.

Führungen in mehreren Sprachen.

Abfahrt ab Touristeninformation

Bergen.

Juni, Juli und August

täglich 10:30 Uhr

Preise:

Erwachsene NOK 500,-

Senioren/

Studenten NOK 400,-

Kinder (4-15 Jahre) NOK 300,-

unter vier Jahren frei

Familienticket NOK 1250,-

Zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder

Gruppen: 15 % Ermäßigung auf den normalen

Fahrpreis für Erwachsene, wenn mindestens 15

Personen zusammen reisen und ein Ticket kaufen.

Fahrkarten erhältlich unter www.rodne.no, in der

Touristeninformationen oder am Schiff vor Abfahrt.

Dieser Ausflug wird nur veranstaltet, wenn mindestens

15 Passagiere teilnehmen. Tlf. +47 51 89 52 70.

www.rodne.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


26 ERLEBNISSE Fjordfahrten

Erleben Sie

die schönsten

Fjorde

Foto: Rolf M. Sørensen

Flåm - Gudvangen

Diese 2-stündige Fahrt auf der weltbekannten

Route Flåm - Gudvangen entführt Sie in die fantastische

Welt des Nærøyfjords, Teil des UNESCO-

Welterbes.

Wir lassen die nahezu senkrecht in den Fjord abfallenden,

bis zu 1800 Meter hohen Bergflanken

und die einsamen, weglosen Höfe gemächlich

vorüberziehen – perfekt als Tagestour!

Ganzjährig tägliche Abfahrten

Gudvangen - Kaupanger

Beliebteste und gleichzeitig eindrucksvollste

Fährpassage Norwegens. Erleben Sie den

schmalsten Fjord Europas – den einzigartigen

Nærøyfjord, Teil des UNESCO-Welterbes. Nehmen

Sie sich 2 Stunden Zeit, um diese grandiose

Landschaft in Ruhe auf sich einwirken zu lassen.

Tägliche Abfahrten: 1 Mai - 30 September

Nähere Informationen und Buchung:

Tel. +47 5775 7000

booking@fjord1.no

www.fjord1.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

27

Fjordsightseeing Norway

Zu unserem Angebot gehören Ausflugsfahrten

an der Küste von FjordNorwegen und auf den

drei größten Fjorden. Sie können unsere Schiffe

auch für eine Gruppenreise chartern.

Touristenrouten

• Lysefjord

• Hardangerfjord

• Sognefjord, Bergen-Flåm

• Nordfjord, Bergen-Selje

• Flaggruten, Bergen-Stavanger

SOGNEFJORD

HARDANGERFJORD

LYSEFJORD

www.norled.no

+47 5186 8700 | booking@norled.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


28 ERLEBNISSE Fjordfahrten

HARDANGERFJORDEKSPRESSEN

BERGEN - ROSENDAL

BARONIET ROSENDAL

Schiffskreuzfahrt von Bergen zum

Hardangerfjord und zur romantischen Baronie

Rosendal. Einmaliges Erlebnis von Fjorden,

Gletschern, Fjälls und tosendem Wasserfall.

Täglich von Mai bis September

• Hardangerfjord Kreuzfahrt Bergen – Rosendal

• Eintritt in den Rosendal-Garten, Baronie Rosendal

• Führung durch das Schloss von 1665, Baronie Ros.

• Eintritt Kunstausstellung im Weinkeller

• Leckerer zweigängiger Lunch im Gartenhaus

Rosendal mit frischen Rohwaren aus dem Küchenund

Kräutergarten der Baronie Rosendal

Empfehlung: der Steinpark in Rosendal mit zahlreichen

zugehauenen Steinen aus dem Folgefonna Nationalpark

Montag – Freitag:

Ab Bergen 08:50 Uhr, Ankunft Rosendal 10:45 Uhr

Ab Rosendal 14:25 Uhr, Ankunft Bergen 16:20 Uhr

Samstag – Sonntag:

Ab Bergen 11:00 Uhr, Ankunft Rosendal 12:55 Uhr

Ab Rosendal 16:35 Uhr, Ankunft Bergen 18:30 Uhr

Preis:

Erw. NOK 715,- Senioren NOK 585,- Kinder NOK 320

Die Fahrt kann mit Übernachtung und Dinner auf

der Baroniet Rosendal Avlsgård & Fruehus erweitert

werden. Info: 53 48 29 99 oder info@baroniet.no

Weitere Info. und Ticketverkauf:

Strandkaiterminalen www.baroniet.no und Tourist

Information in Bergen.

Tägliche Abfahrten, das ganze Jahr über!

Weitere Info: www.rodne.no

Unvergessliche Erlebnisse auf der Baronie Rosendal, im

Folgefonna Nationalpark und auf dem Hardangerfjord.

Ticketverkauf an Bord und in der Tourist Information in

Bergen.

mail@rodne.no

www.rodne.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

29

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


30 ERLEBNISSE

Carte Blanche


ERLEBNISSE

31

Kultur und Erlebnisse

Bergen ist eine Stadt mit

Weltkulturerbe und Europäische

Kulturhauptstadt. Eine Stadt

voller pulsierendem Leben –

das ganze Jahr!

Bergen wurde im Jahr 2000 zur

Europäischen Kulturstadt gekürt. Heute

steht die ganze Stadtregion da mit einem

einmaligen und vielseitigen Kultur- und

Erlebnisangebot. Täglich können Sie

zwischen Revue und Theateraufführungen,

Tanz, Show und internationalen Konzerten

mit Weltsternen auf zahlreichen

Bühnen wählen. Suchen Sie einfach im

Erlebniskalender unter

www.visitBergen.com. Dort finden Sie alles.

Die Region von Bergen hat mehr als 60

verschiedene Sehenswürdigkeiten zu bieten.

Für Sie, die Sie lokale Traditionen und Geschichte

erforschen wollen, gibt es ausgezeichnete

Angebote für Jung und Alt, Kinder

und Familien.

In der Kunstmeile von Bergen finden Sie

Sammlungen einmaliger Schätze aus Inund

Ausland, Vergangenheit und Gegenwart.

Bergen als Musikstadt hat immer Konzertangebote,

die auch Ihrem Geschmack

entsprechen. Edvard Griegs Museum auf

Troldhaugen, dem ehemaligen Wohnsitz

des Komponisten, ist Besuchern aus aller

Welt bekannt. Darüber hinaus hat Bergen

zahlreiche Konzertarenas, angefangen

bei kleinen Klubs mit Bühnen im Freien

bis hin zu der bekannten Grieghalle mit

regel mäßigen Auftritten von dem Bergen

Philharmonischen Orchester.

Die Holzhäuser von Bergen verleihen der

Stadt ihren Charme und charakteristisches

Ambiente. Wir empfehlen Ihnen

einen Bummel durch diese Gegend, und

Sie werden merken, wie leicht es ist, mit

den Bewohnern ins Gespräch zu kommen .

Die Stadt hat aber noch mehr zu bieten.

Wie wäre es mit einer Tour hinauf zu einem

der 7 Stadtberge? Hier lässt sich gut

wandern, und von hier aus haben Sie eine

phantasti sche Aussicht auf die Stadt, die

Berge, Fjorde und das Meer weit draußen.

Die Wander ungen in den Stadtbergen sind

unterschiedlich anspruchsvoll. Bitten

Sie um die Wanderkarte in der Touristen

Information. Der Fischmarkt befindet sich

im Herzen der Stadt, und Bryggen mit

seiner alten Bebauung aus Holzhäusern

ist ebenfalls nicht weit entfernt.

Wir empfehlen Ihnen auch unsere Touren

per Bus, zu Fuß oder per Boot mit Fremdenführer.

Wenn Sie Zeit haben, empfehlen wir

Ihnen für noch bessere Erlebnismöglichkeiten

die Bergen Card, mit der Sie viele

Sehenswürdigkeiten frei oder zu ermäßigten

Preisen besichtigen können.

Für alle die, die mit größeren oder kleineren

Kindern nach Bergen kommen, haben wir

alle Erlebnisangebote wie u.a. Aquarium,

Standseilbahn Fløibanen, Badeanstalt Vannkanten,

Wissenszentrum VilVite unter

www.BarnasBergen.no zusammengestellt.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


32 ERLEBNISSE Sehenswürdigkeiten in Bergen

HINWEISE ZU DEN SEHENSWÜRDIGKEITEN,

siehe Seite 78

SEITE SEITE

Aquarium 1, 48

Alt Bergen Freilichtmuseum 44

Arboretum und Botanischer Garten 47

Alvøen Stiftung 44

Bergen Kunsthall 40

Bergen Schulmuseum/

Holberg-Museum 46

Bergen Wissenszentrum, VilVite 33/48

Bergenhus Festungsmuseum 45

Bryggen 9 und 39

Bryggens Museum 39

Buekorpsmuseum 47

Damsgård Herrenhaus 44

Eisenbahnmuseum 32

Fantoft Stabkirche 44

Fischereimuseum 46

Fischmarkt 89

Fløibanen- (Standseilbahn) 16-17, 48

Gamlehaugen 45

Hanseatisches Museum 39

Horda Museum 45

Håkonshallen 39

Bergen Kunstmuseum 40, 41

Küstenkulturzentrum 47

Lepramuseum 45

Lysekloster 47

Lysøen, Ole Bulls Villa 42

Marienkirche,bis 2015 geschloßen

Meeting Point Bryggen 9

Private Galerien 40

Reksten Sammlung, Galerie 47

Rosenkrantz Turm 39

Schifffahrtsmuseum 45

Schøtstuene 39

Siljustøl, Wohnung von Harald Sæverud 42

Theta Museum 47

Tricotagemuseum 46

Troldhaugen, E. Grieg Museum 42/43

Ulriken643 (Seilbahn) 2-3, 48

Universitätsmuseum in Bergen,

Kulturhistorisches und

Naturhistorisches 46

Garnes stasjon (+47) 55 91 77 80

OLDTIMERZUG – Die alte Voss-Bahn

Oldtimerzug mit Dampflok, die auf der 18 km

langen Strecke zwischen Garnes und Midttun fährt.

Eisenbahnmuseum, Bahnhofscafé und Souvenirgeschäft

am alten Bahnhof in Garnes. Zum Museum gehören eine in

Norwegen gebaute Dampflok aus dem Jahre 1913, Waggons

aus Teakholz sowie eine komplette Bahnhofsanlage mit

Lokhalle und Drehscheibe in der Nähe von Bergen.

9.6–8.9:

So. ab Garnes 11.30 und 14.30 Uhr

ab Midttun 12.30 und 15.30 Uhr

NOK 150 80 Fam 400


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

33

Das Gehirn erforschen

- eine neue Themenausstellung im Science Center Bergen

Kinder und Erwachsene lernen viel über das Gehirn. Mit Hilfe anregender Exponate

lassen sich beispielsweise das Gedächtnis trainieren und die Konzentrations- und

Reaktionsfähigkeit herausfordern. Spannend für alle!

Foto: Experimentarium

Weiterhin bietet das Science Center

• große Dauerausstellung

• Naturwissenschaftliche Shows

• Werkstätten

• 3 D-Filme

• Nordlicht-Film

• Außenaktivitäten im Sommer

Öffnungszeiten

24.6.-18.8.: Mo-So 10-17 Uhr

19.8.-23.6.: Di-Fr 09-15 Uhr

Sa-So 10-17 Uhr

Anfahrt mit der Stadtbahn oder mit

dem Bus. Stadtplan, Quadrat F5.

S. S. 34-37

vilvite.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


34

ERLEBNISSE Die Bergen Card

Kultur- und Erlebniskarte

Erleben Sie die Kulturstadt

Bergen auf eine praktische und

preiswerte Art!

Mit der Bergen Card in der Tasche sind die

Busfahrten in Bergen gratis für Sie. Sie

bekommen freien oder ermäßigten Zutritt zu

Museen und Sehenswürdigkeiten, zu vielen

ständigen kulturellen Veranstaltungen,

verschiedenen Sightseeing-Angeboten,

Restaurants und Parken.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem unserer

vielen Sightseeing-Angebote, die einen

Überblick über all das geben, was Bergen

zu bieten hat. Die Bergen Card gilt als

Eintrittskarte für Sehenswürdigkeiten

im Zentrum und für solche, die etwas

außerhalb des Stadtkerns liegen. Bergen

hat viele Museen, einige mit einmaligen

Kunstsammlungen und andere, die das

gesamte geschichtliche Spektrum der Stadt

zeigen. Fahren Sie hinauf auf den Stadtberg

Fløyen und genießen Sie die Aussicht

auf Stadt, Fjord und Meer. Das Aquarium

beherbergt Seehunde, Pinguine, Krokodile

und Schlangen, und im Wissenszentrum

VilVite kann die ganze Familie die neuesten

Errungenschaften von Wissenschaft und

Technologie erforschen.

Für das Ende des Tages empfehlen

wir einen Restaurantbesuch und/oder

ein Kulturerlebnis auf einer der vielen

städtischen Bühnen.


ERLEBNISSE

35

Die Bergen Card ist erhältlich

• in der Touristen Information in Bergen

• Online: www.visitBergen.com/Bergenskortet

• auf den meisten Campingplätzen in Bergen

• in der Jugendherberge Montana Vandrerhjem

• First Hotel Marin

• Solstrand Hotel & Bad

Für weitere Informationen über die Bergen Card und die damit

verbundenen Vorteile:

www.visitBergen.com/Bergenskortet und nächste Seite.

Zeichen

in diesem Guide = gratis /Ermäßigung mit der Bergen Card.

WICHTIGE BENUTZUNGSHINWEISE FÜR

DIE BERGEN CARD

Die Bergen Card ist nur nach Aufdrucken von

Datum und Uhrzeit durch die Verkaufsstelle

gültig. Die Karte ist nur gültig bis

aufgedrucktes Datum/Uhrzeit und in der

aufgedruckten Stundenzahl. Die Karte ist

persönlich. Haben Sie die Karte immer bei

sich und zeigen Sie sie unaufgefordert vor.

Kontrolle an den Benutzerstellen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie

Auskunft darüber, wie viel Sie mit der

Bergen Card bei Besuch von vielen

Sehenswürdigkeiten und Erlebnissen

sparen.

Preise 2013

24-STUNDEN-KARTE

48-STUNDEN-KARTE

Erw. NOK 200 Erw. NOK 260

Kinder (3-15 Jahre) NOK 75 Barn (3-15 Jahre) NOK 100

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


36

ERLEBNISSE

Vorteile mit der Bergen Card

Verkauf der Bergen Card an allen Tagen – Das ganze Jahr

Ermäßigung > Preis

WO KÖNNEN SIE DIE BERGEN CARD NUTZEN? S. Seite Erwachsener/Kind Normaler Preis

mit der Bergen Card Erwachsener/Kind

MUSEEN / ATTRAKTIONEN NOK NOK

Akvariet - 1.3.-31.10. 1, 48 25 % 200/150

1.11.-28.2. frei 150/100

Stiftung Alvøen 44 frei 60/0

Kunstverein Bergen – Bergens Kunsthall 39 frei 50/0

Bergen Schulmuseum / Holberg-Museum 46 frei 70/0

Bergen Schifffahrtsmuseum 46 frei 40/0

Bryggens Museum 38 frei 70/0

Buekorpsmuseet frei frei

Damsgård Herrenhaus 44 frei 60/0

Fantoft Stabkirche 44 frei 50/25

Fløibahn - 1.5.-30.9.* 16-17 & 48 50 % 80/40

1.10.-30.4.* frei 80/40

Gamle Bergen Freilichtmuseum 44 frei 70/0

Horda Museum 45 frei 60/0

Håkonshalle 39 frei 60/0

Kunstmuseum in Bergen:

• Lysverket 40/41 frei

}

• Stenersen 40/41 frei 100/0

• Rasmus Meyers Samlinger 40/41 frei Gültig für alle 4

• Kunstgewerbemuseum 40/41 frei

• Die Insel Lysøen und Ole Bulls Villa 42 frei 40/10

• Siljustøl, Harald Sæveruds ehemaliger Wohnsitz 42 frei 60/0

• Troldhaugen, Griegs ehemaliger Wohnsitz 42/43 50 80/0

Lepramuseum 45 frei 60/0

Norwegisches Fischereimuseum** 46 frei 50/0

Norwegisches Trikotagemuseum 46 frei 60/30

Rosenkranz Turm 39 frei 60/0

Universitetsmuseum in Bergen

• Kulturhistorisches Museum 46 frei 50/0

• Naturhistorisches Museum 46 frei 50/0

VilVite - Wissenszentrum - 24.06.-18.08. 33 & 48 50 % > 90/65 180/130

19.08. - 23.06. frei 160/110

UNTERHALTUNG

Bergen Philharmonisches Orchester 50, 51

gilt für Do-konzerte, einige Fr.

Gruppenpreis

Bergen Internasjonale Teater (BIT) 51 40 %

Bergen Jazzforum 51 Mitgliedspreis

Bergen Kino 51 NOK 15 Rabatt

Den Nationale Scene - alle Vorstellungen 51

unter DNS-Regie, ausgenommen Musicals und

Kinder-Vorstellungen Gruppenrabatt 20 % 290-370

Die Internationalen Festspiele von Bergen 20 %

Blasmusik der Norwegischen Militärkapelle 51 25 %

Grieg in Bergen Concert & Story 51 20 % >155 195

Lunchkonzerte im Troldsaal (Troldhaugen) 43 100 120

Konzerte im Troldsaal – Sontag 43 150 220

* Eine Hin- und Rückfahrt pro 24 Stunden.

** Geschlossen 2013.


Restaurants

DID YOU KNOW?

ERLEBNISSE

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Ermäßigung > Preis

WO KÖNNEN SIE DIE BERGEN CARD NUTZEN? S. Seite Erwachsener/Kind Normaler Preis

mit der Bergen Card Erwachsener/Kind

37

AKTIVITÄTEN NOK NOK

Arboretum und Botanischer Garten Milde 47 frei frei

Bergen Travpark 55 frei frei

Leos Lekeland 49 33 % >100 150

Norges Fiskerimuseum 46 50 %

Verleih von Anglerausrüstung/Ruderboot

SIGHTSEEING

Beffen Fähre 18 20 % >16/8 20/10

BERGEN FJORDSIGHTSEEING

• Hafenrundfahrt mit der “White Lady” 24 50 % > 70/35 130/70

• Fjordrundfahrt mit der “White Lady” 24 25 % > 360/190 480/250

Stadtwanderungen Bergen By Expert 80/0 100/0

On & Off City Sightseeing 19 100/70 150/100

On & Off City Sightseeing, HMK 22 32 % > 100/150 150/75

Meeting Point Bryggen 9 frei frei

City & Panorama Tour 18 10 % >135/45 150/50

RESTAURANTS

Cafe Opera

10 % auf Essen und Getränke

Holbergstuen 98 15 % auf Essen

Kafe Kippers – USF Terminus

15 % auf Essen

Kaffistova

10 % auf Essen

Pingvinen

10 % auf Essen und Getränke

Sumo

10 % auf Essen

Soho

10 % auf Essen

TGI Friday`s

10 % auf Essen

Wesselstuen 93 15 % auf Essen

BUSSE IN BERGEN

Linienbusse / Straßenbahn - SKYSS 78 frei 27/14

NB ! gilt nicht für Nachtbusse und Flughafenbus

AUTOVERMIETUNG

Hertz Bilutleie

10 % auf den Tagespreis/Wochenende

(Abholung im Kanalveien)

PARKEN

ByGarasjen 83 30 %

Änderungen vorbehalten.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


38 ERLEBNISSE

Einblicke in das historische Bergen

Erleben Sie Bergen im

19. Jahrhundert

Im 19. Jahrhundert war Bergen die größte

Holzhausstadt Europas, und das Stadtbild

war einzigartig. Das Freilichtmuseum Alt-

Bergen ist eine rekonstruierte Stadt mit rund

50 Holzhäusern und eine idyllische

Erinnerung an das vergangene Bergen.

Hier können Sie spazieren und Menschen

begegnen, die die Geschichte wieder lebendig

werden lassen.

Vom 11. Mai bis 1. September

Geöffnet täglich 9-16 Uhr

S. S. 34-37

Erwachsene NOK 80,-, Kinder frei

(andere Preise bei Veranstaltungen).

Buchung für Gruppen: Tel. +47 55 39 43 00/04

Bryggen Guiding

S. S. 34-37

Das Stadtviertel Bryggen steht auf der

UNESCO-Liste über das Weltkulturerbe.

Bryggen Guiding bietet tägliche Wanderungen

durch dieses Kulturdenkmal – von

Bryggens Museum bis zum Hanseatischen

Museum.

Vom 01. Juni bis 31. August:

10 Uhr (Deutsch), 11 und 12 Uhr (Englisch) und

13 Uhr (Norwegisch). Dauer etwa 1,5 Stunden.

Erwachsene NOK 120,-, Kinder u. 16 Jahren

frei.

Treffpunkt und Tickets am Bryggens Museum.

Mit dem Ticket haben Sie am gleichen

Tag Eintritt zu Bryggens Museum, zum Hanseatischen

Museum und zu den Schötstuben.

Buchungen für Gruppen: Tel. +47 55 30 80 30

FREILICHTMUSEUM ALT-BERGEN – HÅKONSHALLE – ROSENKRANTZTURM

BRYGGENS MUSEUM – SCHULMUSEUM | HOLBERGMUSEUM – LEPRAMUSEUM

(GUTSHOF) DAMSGÅRD HOVEDGÅRD – ALVØEN – HORDAMUSEUM

BYMUSEET I BERGEN

www.bymuseet.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Museen – Bryggen

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

BRYGGEN – EIN WELTKULTURERBE

ERLEBNISSE

Bergens älteste Besiedlung entstand entlang Bryggen, Jahrhunderte lang ein quirliger und

zentraler Teil der Stadt . Bryggen ist von vielen Stadtbränden heimgesucht worden, besonders

von der Feuerbrunst im Jahre 1702, die die ganze Stadt in Schutt und Asche legte. Als

Bryggen wieder aufgebaut wurde, wurde das alte Baumuster beibehalten, so dass sein Profil

unberührt von den Zeitläuften heute dasselbe ist wie im 12. Jahrhundert. Bryggen gehört zum

Weltkulturerbe und steht auf der UNESCO-Liste über Weltkulturerbestätten.

39

BRYGGENS MUSEUM s. S. 38

Kulturhistorisches Museum über Materialien aus den

umfassenden archäologischen Ausgrabungen auf

Bryggen 1955. Erhalten sind am ursprünglichen Ort u.a.

Reste von der ältesten Besiedlung der Stadt aus dem 13.

Jahrhundert, Keramik, Runeninschriften usw., die u.a.

Handwerk und Alltag im Hochmittelalter beleuchten.

Wechselausstellungen. Souvenirgeschäft, Film, Café.

Dreggsalm. 3 (+47) 55 30 80 30 bryggensmuseum@bymuseet.no bymuseet.no

15.5.-31.8.: täglich 10-16 Uhr

1.9.-14.5.: Mo.-Fr. 11-15 Uhr

Sa. 12-15, So. 12-16 Uhr

NOK 70 frei, Stud. 35.

Mit der Bergen Card: Frei

HANSEATISCHES MUSEUM UND SCHØTSTUENE

Eines der am besten bewahrten ältesten Holzgebäude

der Stadt, im Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtet.

Das Museum gibt ein getreues Bild des kaufmännischen

Leben und Treibens zur Hansezeit (1360- 1754).

In den Schøtstuene sind die Feuerstätte und

Aufenhaltsräume der Hanseaten zu besichtigen.

Das Gebäude wurde auch als Schule genutzt.

Bryggen (+47) 55 54 46 90 hanseatisk@museumvest.no museumvest.no

Hanseatisches Museum

1.5.-30.9. täglich 09-17

1.10.-30.4. Di.-Sa. 11-14 So. 11-16

Schøtstuene

1.5.-30.9. täglich 09-17

1.10.-30.4. So. 11-14

NOK 60 frei

HÅKONSHALLEN s. S. 38

Die Håkonshalle wurde von König Håkon Håkonsson

zwischen 1247 und 1261 als das größte und stattlichste

Gebäude im Königshof von Bergen, der norwegischen

Residenzstadt des 13. Jahrhunderts, errichtet..

Geschlossen während der Festspiele, Weihnachts- und

Osterwoche. 1.6-31.8: Café.

Bergenhus (+47) 55 31 60 67/55 30 80 30 bryggensmuseum@bymuseet.no bymuseet.no

15.5.-31.8.: täglich 10-16 Uhr

Tägliche Führungen

1.9.-14.5.: täglich 12-15 Uhr,

Do. 12-18 Uhr. Geschlossen: die

Festspiele, Weihnachten und Ostern

NOK 60 frei, Stud. 30

Mit der Bergen Card: Frei

ROSENKRANTZTÅRNET (Turm) s. S. 38

Der Rosenkrantz Turm wurde im 16. Jahrhundert vom

Schlosshauptmann zu Bergenhus, Erik Rosenkrantz, als

ein kombinierter Festungs- und Wohnturm errichtet.

Zwei ältere Anlagen wurden in den Turm einbezogen:

das Kastell König Lagabötes, um 1270 errichtet, und das

Vorwerk Jörgen Hanssöns, um 1520 errichtet.

1.6.- 31.8.: Museumscafé.

Bergenhus (+47) 55 31 43 80/55 30 80 30 bryggensmuseum@bymuseet.no bymuseet.no

15.5.-31.8.: täglich 09-16 Uhr

Tägliche Führungen

1.9.-14.5.: So. 12-15 Uhr

NOK 60 frei, Stud. 30

Mit der Bergen Card: Frei

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


40 ERLEBNISSE Museen – Kunstmeile

BERGENS KUNSTMEILE

Bergen hat eine imponierende Sammlung einmaliger Kunstschätze aus In- und Ausland,

Vergangenheit und Gegenwart. Die Sammlungen liegen dicht aneinander gereiht entlang

des idyllischen kleinen Stadtsees Lille Lungegårdsvann mitten in der Stadt. Dauer- und

Wechselausstellungen das ganze Jahr. Große Sammlungen von Munch, Tidemand und Gude,

Picasso sowie zeitgenössischer Kunst, Kunsthandwerk und Design, einer phantastischen

China-Sammlung und nicht zu vergessen dem Bergener Silberschatz. In der Kunstmeile

finden sich auch mehrere gute Restaurants.

ART MUSEUMS OF BERGEN

Machen Sie eine historische Wanderung durch die Kunstund

Designsammlung. Erleben Sie dabei Meisterwerke

von Edvard Munch, Nikolai Astrup, Pablo Picasso und

J.C. Dahl. Sehen Sie auch die einzigartige Chinasammlung

oder erleben Sie das Kunsthandwerk und –design

der letzten fünf Jahrhunderte und vieles mehr. Die

Ausstellung erstreckt sich über vier Gebäude,ein Ticket.

Geöffnet: Täglich 11-17 Uhr

Mo. geschlossen 15.9.–14.5.

NOK 100 unter 16: gratis

Studenten und gruppen: 50

Rasmus Meyers allé 3, 7 og 9 (kunst) og Nordahl Bruns gate 9 (Kunsthandwerk und Design) (+47) 55 56 80 00 post@kunstmuseene.no

BERGEN KUNSTHALL

Einer von Norwegens größten Ausstellungsorten für

zeitgenössische Kunst. Wechselnde Ausstellungen

von nationaler und internationaler zeitgenössischer

Kunst. Die kunsthalle besteht auch aus “Landmark”,

Konzertbühne, Café, Bar und Nachtclub.

Die Kunsthalle arrangiert auch die Festspielaus stellung

Mai-August.

Rasmus Meyers allé 5 (+47) 55 55 93 10 bergen@kunsthall.no kunsthall.no

Ganzjährig:

Di.-Fr.: 12-18 Uhr

Do. auch 18-20 Uhr. Freier Eintritt

Sa. und So.: 12-17 Uhr

NOK 50 frei, Stud./Rentner 25

Mit der Bergen Card: Frei

S12 GALLERIE UND WERKSTATT

S12 ist eine von Künstlern betriebene Gallerie, gemeinsame

Werkstatt und Kompetenzzentrum für Glaskunst und

keramische Kunst. Treten Sie ein und schauen Sie zu

bei der Fertigung von Glas und Keramik. Jährlich 4-5

Kunstausstellungen mit Fokus auf Glaskunst nordischer

und internationaler Künstler. Verkauf vor Ort.

NOK Frei

Geöffnet: ganzjährig

Mi.-So. 12-17 Uhr

(Variierende Aktivitäten je nach

Jahreszeit)

Skostredet 12 (+47) 55 31 53 10 post@s12.no s12.no

Private Galerien

GALLERI ALLMENNINGEN – Vetrlidsallmenning 8. (+47) 41 45 96 99/55 32 66 78 – www.galleriallmenningen.no

GALLERI FORMAT KUNSTHÅNDVERK – Vågsallmenningen 12 (+47) 55 30 48 90 – www.format.no

GALLERI NYGATEN – Nygaten 7 (+47) 997 01 034 – www.gallerinygaten.no

S12 GALLERI OG VERKSTED – Skostredet 12 (+47) 55 31 53 10 – www.s12.no

Über Öffnungszeiten erteilt die Touristen Information Auskunft.


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ART MUSEUMS OF BERGEN

ERLEBNISSE

41

Edvard Munch

J. C. Dahl

Picasso

Chinasammlung

Begeben Sie sich auf eine historischer Wanderung in der beachtlichen Sammlung von

Kunst und Design, die sich in vier Gebäuden im Herzen von Bergen befinden. Lassen

Sie sich von Meisterwerken der weltbekannten Künstler Edvard Munch, Nikolai Astrup,

Pablo Picasso und J. C. Dahl beeindrucken. Erleben Sie die einzigartige Chinasammlung

sowie Kunsthandwerk und Design der letzten fünf Jahrhunderte.

Unzählige Eindrücke mit nur einer Eintrittskarte.

Öffnungszeiten: Täglich 11:00 – 17:00. Uhr. Im Zeitraum 15. Sep. – 14. Mai montags geschlossen.

Rasmus Meyers allé 3, 7 und 9 (Kunst) sowie Nordahl Bruns gate 9 (Kunsthandwerk und Design).

post@kodebergen.no / Tel.: +47 55 56 80 00

www.kunstmuseene.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


42 ERLEBNISSE Museen – Musikstadt

MUSIKSTADT – IMMER EIN KONZERT FÜR JEDEN GESCHMACK

Bergen hat große Künstler wie die Komponisten Edvard Grieg und Harald Sæverud sowie den

Violinisten Ole Bull hervorgebracht. Troldhaugen, Siljustøl und Lysøen waren ihr jeweiliger

Wohnsitz und sind heute dem Publikum zugänglich gemacht worden. Dort werden auch

Konzerte abgehalten. Das Konzertangebot von Bergen ist variiert und findet auch auf anderen

Bühnen statt, u.a.: Den Nationale Scene, Logen Teater, Ole Bulls Scene, Ricks, Grieghallen

und Gunnar Sævig Sal. Das Bergen Philharmonische Orchester spielt wöchentlich in der

Grieghalle von August bis Juni.

EDVARD GRIEG MUSEUM – TROLDHAUGEN s. S. 43

Ab 1885 war Troldhaugen Edvard Griegs Haus. Heute ist es

ein Museum und der grösste Teil des Interieurs ist wie 1907

als Grieg starb. Im Garten steht seine Komponistenhütte wie

er sie verlassen hat und in der Felswand am Meer liegt er

begraben. Ausstellung, Geschäft und Café. Abendkonzerte

jeden Sonntag 18 Uhr, in der Sommersaison. 7.6.-30.9.:

Lunchkonzerte täglich 13 Uhr. Siehe S. 78.

Troldhaugveien 65, Paradis (+47) 55 92 29 92 info@troldhaugen.no troldhaugen.no

1.5 – 30.9: Täglich 09-18 Uhr

1.10-30.4: Täglich 10-16 Uhr

Geschlossen 17.12.-7.1.

NOK 80 frei Gruppen 50 Stud. 50

Mit der Bergen Card: 50

SILJUSTØL – Ehemaliger Wohnsitz des Komponisten Harald Sæverud

Harald Sæverud (1897-1992)) ist einer der hervorragendsten

Vertreter des norwegischen Musiklebens des

20. Jahrhunderts. Siljustøl wurde 1939 errichtet und

besteht aus Naturstein und Holz mit Stilelementen

traditionsreicher norwegischer Bauweise. Teile des

Interieurs beruhen auf Zeichnungen vom Komponisten

selbst. 1997 Eröffnung als Museum. Siehe S. 76.

Rådal (+47) 55 92 29 92/55 13 60 00 siljustol@troldhaugen.no kunstmuseene.no/siljustol

13.5.-19.8.: So.: 12-16 Uhr

NOK 60 frei, Stud. 50

Mit der Bergen Card: Frei

LYSØEN, DIE INSEL MIT DER VILLA OLE BULLS

Die außergewöhnliche Villa mit Musiksaal des

weltberühmten Violinisten und Komponisten Ole

Bull (1810-1880) wurde 1873 als Landhaus für seine

amerikanische Familie und Treffpunkt für seine vielen

Freunde errichtet. Seit Ole Bulls Tod ist nichts geändert

worden. Beliebtes Ausflugsziel. Bademöglichkeiten. Café.

Transport, siehe S. 76.

Lysøen (+47) 56 30 90 77 mail@lysoen.no kunstmuseene.no/lysoen

18.5.-31.8.: Mo.-Sa. 12-16 Uhr

So. 11-17 Uhr

Sept.: So. 12-16 Uhr

NOK 40 10

Mit der Bergen Card: Frei

EXPLORE BERGEN

Praktisch und preiswert mit der Bergen Card!

Siehe Seite 34 – 37


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

EDVARD

GRIEG

MUSEUM

TROLDHAUGEN

ERLEBNISSE

43

Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie die beeindruckende Villa Edvard Griegs, seine

heimelige Komponistenhütte und die eindrucksvolle Grabstätte – alles zusammen in authentischer,

malerischer Landschaft in Hop in Bergen. Wenn Sie die Möglichkeit haben besuchen Sie doch

auch eines unserer täglichen Lunchkonzerte – ein halbstündiges Konzert in Norwegens vielleicht

schönstem Konzertsaal, dem Troldsalen, der sich mitten auf dem Museumsgelände befindet.

Lunchkonzerte täglich vom 7. Juni bis zum 30. September, 13.00 - 13.30

Tickets: NOK 120 / 100 (Berechtigt außerdem zum Eintritt in das Museum und Griegs Villa)

Sommerkonzerte mit einigen der besten Musikern Norwegens, jeden Sonntag vom

23. Juni bis zum 25. August: Tickets: NOK 220/150/50 (Berechtigt zum Eintritt

in das Museum und Griegs Villa vor Konzertbeginn)

Öffnungszeiten:

5. Jan. - 30. April:

täglich 10.00 - 16.00

1. Mai - 30. Sept.:

täglich 09.00 - 18.00

1. Okt. - 17. Dez.:

täglich 10.00 - 18.00

AUSFLUG NACH TROLDHAUGEN, MIT KONZERT

- Bus von der Touristeninformation nach Troldhaugen 11.30 Uhr.

- Führung in Edvard Griegs Villa und ein halbstündiges

Konzert im Troldsalen.

- Rückkehr aus Troldhaugen nach Bergen. 14.00 Uhr

Täglich 1. - 31. juli

Tickets: NOK 190 (Kinder unter 16 Jahren: NOK 100)

Troldhaugveien 65, 5232 Paradis

info@troldhaugen.no · tlf: 55 92 29 92

www.griegmuseum.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


44 ERLEBNISSE Museen – Die Holzstadt

DIE HOLZSTADT BERGEN – GROSSSTADT MIT DEM CHARME EINER KLEINSTADT

Bergen ist durch seine zahlreichen charakteristischen bunten Holzhäuser geprägt. Viele von

ihnen stammen noch aus dem 18. und 19. Jahrhundert und sind in den letzten Jahren liebevoll

restauriert worden. Besonders gute Beispiele bieten die inneren Stadtbezirke Nordnes,

Nøstet und Fjellsiden mit ihren engen kopfsteingepflasterten Gässchen und Straßen. Seit

Jahrhunderten wohnen Menschen hier, und wir empfehlen Ihnen, durch diese charmierenden

Gegenden einen gemütlichen Spaziergang zu machen.

ALVØEN HOVEDBYGNING (Stiftung) s. S. 38

Das aus dem Jahre 1797 stammende Haus der Alvøen

Papierfabrik ist mit alten Möbeln und Gemälden

ausgestattet und zeigt u.a. seltenes Silber und

ostindisches Porzellan und Textilien. Der wunderschöne

Park ist für Besucher frei zugänglich. Führungen jede

Stunde, letzte um 15 Uhr. Das Museum liegt 12 km

westlich vom Bergener Zentrum entfernt, siehe S. 78.

Alvøen (+47) 55 30 80 30/55 26 46 92 alvoen.hovedbygning@bymuseet.no bymuseet.no

18.5.-25.8.:

Sa. und So. 12-16 Uhr

NOK 60 frei, St. 30

Mit der Bergen Card: Frei

DAMSGÅRD HOVEDGÅRD (Herrenhaus) s. S. 38

Das Herrenhaus Damsgård wurde rund 1770 als das

schönste Herrenhaus in Bergen bezeichnet. Es gilt als

Norwegens wichtigstes Gebäude von der Rokokoarchitektur

und Europas am besten bewahrtes Rokokogebäude aus

Holz. Der Park wurde nach dem Aussehen von vor 200

Jahren wiederhergerichtet mit einer alten und einzigartigen

Auswahl an Kräutern und Bäumen. Siehe S. 78.

Alléen 29 (+47) 55 94 08 70/55 30 80 30 damsgard.hovedgard@bymuseet.no bymuseet.no

19.5.-26.5.: So. 11-16 Uhr

1.6.-31.8.: Di.-So. 11-16 Uhr

Führungen um 12, 13 und 14 Uhr.

So. auch um 11 und 15 Uhr.

NOK 60 frei, St. 30

Mit der Bergen Card: Frei

Fantoftveien, Paradis (+47) 55 28 07 10

FANTOFT STAVKIRKE (Stabkirche)

Die alte Stabkirche in Fantoft, ursprünglich 1150 in Fortun am

Sognefjord errichtet und 1883 nach Fantoft verlegt, war am 6.

Juni 1992 bis zu den Grundmauern abgebrannt. Die Fantoft Stabkirche

ist nun wieder aufgebaut und wurde 1997 wiedereröffnet.

Transport, siehe S. 76. Um zur Stabkirche zu gelangen nehmen

Sie die Strassenbahn bis nach Fantoft. Vom “Safari”-Supermarkt

aus folgen Sie der Beschilderung, etwa 500m. Siehe S. 78.

15.5.-15.9.: Täglich 10.30-18 Uhr

17.5. geschloßen.

NOK 50 25 St. 35

Mit der Bergen Card: Frei

GAMLE BERGEN (Alt-Bergen) Se s. 38

Das Freilichtmuseum ist eine rekonstruierte Stadt mit ca. 50

Holzhäusern aus dem 18.-,19.- und 20. Jahrhundert. Zudem

finden Sie dort auch zahlreiche Geschäfte und Werkstätten.

Ausserdem können Sie hier auf Menschen in altertümlicher

Kleidung treffen. Gamle Bergen ist eine idyllische Erinnerung

an vergangene Zeiten. Museumsgeschäft und Café. 7 min mit

dem Bus vom Zentrum, Bus nr. 3,4,5 und 18. Siehe S. 78.

Nyhavnsveien 4 (+47) 55 39 43 00/55 30 80 30 gamlebergen@bymuseet.no bymuseet.no

11.5.-1.9.:

Täglich: 09-16 Uhr

17.5. geschloßen

NOK 80 frei Stud. 40

Mit der Bergen Card: Frei


Restaurants

DID YOU KNOW?

ERLEBNISSE

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

BERGENHUS FESTNINGSMUSEUM – militärhistorisches Museum in Bergen

Das Bergenhus Festningsmuseum ist die Abteilung in Bergen

und Westnorwegen der militärhistorischen Museen Norwegens.

Schwerpunkt: Dokumentation des Widerstandskampfes in der

Region von Bergen 1940-1945 sowie die Geschichte der Festung.

Sonstige Ausstellungen: Fraueneinsatz im Krieg, Presse von

Bergen und illegale Pressetätigkeiten 1940-1945; UN-Veteranen

und die „Deutschland-Brigade“. Wanderausstellungen.

10.01 – 14.12.:

Täglich 11 − 17 Uhr.

NB: Montags Ruhetag

NOK Eintritt: frei

Koengen, Bergenhus Festning (+47) 55 54 63 87 bhusmus@gmail.com forsvaret.no

45

BERGENS SJØFARTSMUSEUM (Schifffahrtsmuseum)

2200 m 2 Ausstellungsfläche über die Geschichte der

Entwicklung der Seefahrt und ihrer Bedeutung für

Bergen und Norwegen, von den ältesten Zeiten bis in

die Gegenwart. Das Museum ist auch ein Forschungsund

Kompetenzzentrum für lokale, nationale und

internationale Seefahrtsgeschichte. Spezialbibliothek.

Ganzjährig.

Täglich 11-15 Uhr

NOK 40 frei. Stud.: Frei

Mit der Bergen Card: Frei

Haakon Sheteligs plass 15 (+47) 55 54 96 00 bergens.sjofartsmuseum@bsj.uib.no bsj.uib.no

GAMLEHAUGEN

Am Nordåsvannet liegt Gamlehaugen in wunderschõner

Lage. Das schlossähnliche Gebäude wurde 1925 zum

Nationalbesitz erklärt und ist umgeben von einer

öffentlichen Parkanlage, welche täglich von 6-22

Uhr zugänglich ist. Residenz des Königs bei seinen

Besuchen in Bergen. Ehemaliger Besitz des verstorbenen

Ministerpräsidenten Christian Michelsen. Siehe S. 78.

Juni, Juli und August: Mi., Do.,

Fr. und So. Führungen um 12, 13

und 14 Uhr. Dauer 45 min.

NOK 70 40 Re. 60

Gamlehaugveien 10, 5231 Paradis (+47) 55 92 51 36 hgsj@statsbygg.no gamlehaugen.no

HORDAMUSEET s. S. 38

Heimatmuseum für Landwirtschaft, Fischerei,

Kunstgewerbe und Handwerk.

Bautechnische Abteilung mit archäologischen Funden auf

Museumsfläche. Wechselausstellungen. Die traditionellen

Häuser sind im Sommer geöffnet. Cafè.

Stadtbahn oder Bus. Siehe S. 78.

Stend i Fana (+47) 55 11 29 00/55 30 80 30 hordamuseet@bymuseet.no bymuseet.no

Ganzjährig: Di.-Fr.: 12-15 Uhr

So.: 12-16 Uhr

Weinacht und Oster geschloßen

auch 1., 9., 17.-20. Mai

NOK 70 frei, Stud.: 35

Mit der Bergen Card: Frei

LEPRAMUSEET, ST. JØRGENS HOSPITAL s. S. 38

Das St. Jörgens Hospital war Hospital für Leprakranke

vom dem Mittelalter bis Mitte des 20. Jahrhundert.

Die Hospitalgebäude stammen aus dem 18. Jahrhunderts.

Norwegische Ärzte, insbesondere Gerhard Armauer

Hansen, sind für ihren Einsatz im Kampf gegen die

Leprakrankheit bekannt geworden. Das Museum zeigt den

Beitrag Norwegens zur Erforschung der Krankheit.

15.5.-31.8.: Täglich 11–15 Uhr

Bis 16 Uhr im Juli

NOK 70 frei, Stud.: 35

Mit der Bergen Card: Frei

Kong Oscarsgt. 59 (+47) 55 96 11 55/48 16 26 78/55 30 80 30 lepramuseet@bymuseet.no bymuseet.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


46 ERLEBNISSE Museen

NORWEGISCHES FISCHEREIMUSEUM – Museum Vest

Zur Saison 2014 eröffnen wir ein neues großes Museum! Deshalb

sind alle Gebäude und Ausstellungen derzeit wegen Restaurierung

und Umbau geschlossen. Während wir gespannt auf Norwegens

größtes Museum für Fischereigeschichte und Küstenkultur

warten, können wir in der Umgebung des Küstenkulturcenters

Sandviksboder Aktivitäten unter freiem Himmel anbieten.

Sie können Angelgeräte und Ruderboote mieten oder einen

Angelausflug mit einem denkmalgeschützten Fischkutter und

einem erfahrenen Skipper an Bord buchen.

Sie erreichen uns wochentags zwischen

10 und 15 Uhr – telefonisch oder per

E-Mail.

NOK Verleih von Angelgeräten und Ruderboot

mit der BergenCard: 50 % Ermäßigung.

Sandviksboder 20 (+47) 55 69 96 00 fiskeri@museumvest.no museumvest.no

NORWEGISCHES TRIKOTAGEMUSEUM

Es war einmal eine Strickwarenfabrik… Besuchen Sie das alte

nationale ehrwürdige Industriedenkmal Salhus Trikotagefabrik

(1859-1989) und erleben Sie einen Querschnitt der norwegischen

Textilindustrie. Viele Maschinen sind noch in Betrieb, z.B. die

Sockenmaschine. Stündliche Führung durch die Fabrik. Kinderwerkstatt

jeden zweiten Sonntag (gerade Wochen). Film. Rundgang

durch den alten Industriestandort Salhus. Café. Museumsshop.

Salhus (+47) 55 25 10 80 post@muho.no muho.no

2.6.-31.8.2013: Di.-Fr.: 11-16 Uhr

So.: 12-17 Uhr

1.9.-8.12.2013: Di.-Fr.: 11-15 Uhr

So: 12-17 Uhr

9.2.-31.5.2014: Di.-Fr.: 11-15 Uhr

So. 12-17 Uhr

NOK 60 30/frei Stud./Rentner 30

Mit der BergenCard: Frei

SKOLEMUSEUM (Schulmuseum) / HOLBERG-MUSEUM s. S.38

Das Museum bietet Ihnen interessante Streifzüge durch

Norwegens Schul- und Gesellschaftsgeschichte ab dem

Mittelalter bis in die Gegenwart.

Berühmtester Schüler der ehemaligen Lateinschule

war der spätere große Dichter Ludwig Holberg (17.

Jahrhundert). Sie lernen Holberg als einen vielfältigen,

intelligenten und humoristischen Menschen kennen.

Lille Øvregate 38 (+47) 55 96 18 90/55 30 80 30 skolemuseet@bymuseet.no bymuseet.no

1.6.-31.8.: Di.-So.: 11-15 Uhr

1.9.-31.5.: So.: 12-16 Uhr

NOK 70 frei, Stud. 35

Mit der Bergen Card: Frei

UNIVERSITÄTSMUSEUM IN BERGEN – KULTURHISTORISCHES MUSEUM

Ausstellungen über Archäologie, Anthropologie, Kunstund

Kulturgeschichte, Steinalter, Wikingerzeit, Kirchenund

Gebäudekunst. Themenausstellung: Ibsen in Bergen,

das Christie-Zimmer, die ersten Amerikaner, Strickkunst,

Mission auf Madagaskar, Ewiges Leben- Schätze aus

dem alten Ägypten. Ausstellungen für Kinder. Spezielle

Empfehlung: Kirchenkunstausstellung. Ticket gültig für beide

Universitätsmuseen.

1.6.-31.8.: Di.-Fr. 10-16

Sa. und So.: 11-16

1.9.-31.5.: Di.-Fr. 10-15

Sa. und So.: 11-16

NOK 50 frei Stud. frei Rentner 25

Mit der Bergen Card: Frei

Haakon Sheteligs plass 10 (+47) 55 58 31 40 / 55 58 29 49 post@bm.uib.no uib.no/universitetsmuseet.no

UNIVERSITÄTSMUSEUM IN BERGEN – MUSEUM FÜR NATURKUNDE

Botanische, geologische und zoologische Ausstellungen

über Tiere und Mineralien der ganzen Welt. Einige

kulturhistorische Ausstellungen.

Themenausstellung: Pollen- so klein, so gross.

Systematische Botanik, die Geheimnisse der Tiefsee.

Aktivitätszimmer für Kinder. Spezielle Empfehlung:

Walsaal. Ticket gültig für beide Universitätsmuseen.

1.6.-31.8.: Di.-Fr.: 10-16

Sa. und So.: 11-16

1.9.-31.5.: Di.-Fr.: 10-15

Sa. und So.: 11-16

NOK 50 frei Stud. frei Rentner 25

Mit der Bergen Card: Frei

Muséplassen 3 (+47) 55 58 29 20 / 55 58 29 49 post@bm.uib.no uib.no/universitetsmuseet.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Sehenswürdigkeiten

Here Uptaqui Museen is there nit, | Kirchen room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ARBORETUM UND BOTANISCHER GARTEN

Das Arboretum wurde 1971 gegründet, und 1996 wurde

der Botanische Garten eröffnet. Hier finden Sie u. a.

zwei Rhododendron-Sammlungen, ein Rosarium, einen

Heidegarten, ein Alpinum, einen japanischen Garten

und einen Nutzgarten. Das Arboretum hat eine Fläche

von ca. 60 ha und eignet sich sehr gut für Spaziergänge.

Gute Badeplätze. Transport, siehe S. 76.

Buslinie 51 Milde (+47) 55 58 72 50 post@arboretet.uib.no uib.no/arboretet

ERLEBNISSE

Jeden Tag geöffnet. Das Café

”Blondehuset” an Wochenenden von

Ostern bis Ende Sept. geöffnet.

NOK Freier Eintritt.

Führungen nach Vereinbarung.

NOK 30 pro Pers.

47

BUEKORPS MUSEUM – Stadttor (D5) (+47) 909 71 447, buekorps.museum.no

Geöffnet Sa. 11-14 Uhr. So. 12-15 Uhr. Geschlossen im Juli und August.

LYSEKLOSTER – Ruinen einer 850 Jahre alten Abtei. Ca. 50 Min. mit Bus von Bergen.

REKSTENSAMLINGENE – Gallerie. Statsm. Michelsensvei 34, Paradis (+47) 55 12 31 00, rekstensamlingene.no

SANDVIKSBODER KYSTKULTURSENTER – Sandviksboder 15-17. Offen auf Anfrage.

(47) 971 69 903 – kystkulturbergen.no

THETA MUSEUM – Widerstandsmuseum aus der Besatzungszeit. Enhjørningsgården, Bryggen.

Geöffnet: 1. Juni-31. Aug. Die., Sa. und So. 14-16 Uhr. (+47) 55 55 20 80.

Die Domgemeinde

25 Die Johanneskirche

Gottesdienst jeden Sonntag um

11.00 Uhr

Gottesdienste in Internationalen

Sprachen 30.6-11.8

Internationale Orgelabende jeden

Mittwoch um 19.30 Uhr, vom 26.6

bis 14.8. Eintritt frei

Die Johanneskirche ist in der Sommerzeit

vom 18.6 bis 18.8, Montag bis Freitag von

10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

An sonnsten: Dienstag bis Freitag von

11.00 bis 12.30 Uhr

15 Die neue Kirche

(Nykirken)

Gottesdienst jeden Sonntag um

11.00 Uhr

Keine Gottesdienste in der Zeit vom

16.6 bis 11.8

Orgelmusik jeden Dienstag um

11.00 Uhr. Eintritt frei

Die neue Kirche ist in der Sommerzeit

vom 17.6. bis 16.8., Montag bis Freitag von

10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet

3 Die Marienkirche

(Mariakirken)

Wegen Restaurierung ist die Marienkirche

bis Ende 2014 geschlossen

11 Bergen Domkirche

Gottesdienst jeden Sonntag um

11.00 Uhr

Messe jeden Mittwoch um 09.00 Uhr

Messe jeden Freitag um 12.15, doch

nicht 21.6-16.8

Orgelmusik jeden Donnerstag um

12.00, vom 23.5 bis 12.9

Eintritt frei

Orgelkonzert jeden Sonntag um

19.30, vom 30.6 bis 25.8

Konzertkarten NoK 100/50 an der

Abendkasse

Die Kirche ist in der Sommerzeit vom 17.6

bis 16.8, Montag bis Freitag von 10.00 bis

16.00 Uhr geöffnet

An sonnsten: Dienstag, Mittwoch und

Freitag: 11.00 bis 12.30 Uhr, Donnertag

von 11.00 bis 18.00 Uhr

?

= Die Nummerierungen der Kirchen beziehen

sich auf die Nummer auf dem Stadtplan

www.bergendomkirkemenighet.no

www.kirkemusikkibergen.no

Kirchen

DIE NORWEGISCHE KIRCHE – Sonntag: Um 11 Uhr Hochamt auf Norwegisch in den meisten Kirchen der Stadt.

Siehe: www.bergen.kirken.no:Gudstjenester

FANA KIRKE – Titlestadveien, Fana (+47)55 59 32 50. Geöffnet: Wenden Sie sich bitte an das Gemeindebüro

KORSKIRKEN – Kong Oscarsgt. 5. (+47)55 30 72 00. Geöffnet: Ganzjährig: Mo.–Sa.: 11–15 Uhr

DEN KATOLSKE KIRKE – ST. PAUL’S KIRCHE – Nygårdsgaten 3. (+47) 55 21 59 50

Hochamt Sonntag um 11 Uhr, auf Englisch Sonntag um 18 Uhr.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


48 ERLEBNISSE Sehenswürdigkeiten

BERGEN – EINE PULSIERENDE STADT DAS GANZE JAHR LANG

Die einmalige Lage Bergens, umsäumt von sieben Berggipfeln, garantiert eine reiche Auswahl

an Naturerlebnissen. Die Standseilbahn Fløibanen bringt Sie in nur wenigen Minuten hinauf

auf den nächstgelegenen Berggipfel, Fløyen. Die Drahtseilbahn Ulriksbanen bringt Sie auf den

höchsten Berggipfel von Bergen. Genießen Sie die Ruhe, Stille und eine einmalige Aussicht

auf die Stadt. Der Fischmarkt mit seinen Delikatessen zieht jedermann in seinen Bann,

und im Aquarium können Sie stundenlang Fische, Pinguine und Seehunde betrachten. Im

Wissenszentrum VilVite kann die ganze Familie die Errungenschaften von Wissenschaft und

Technologie erforschen.

AQUARIUM IN BERGEN Siehe S. 1

Im Aquarium haben die Besucher Gelegenheit, den Tieren

ganz nah zu kommen – Fische in 60 Aquarien, Pinguine,

Seehunde, Seelöwen, Krokodile, Schlangen aus der ganzen

Welt und Seidenaffen. Stündlich werden Fütterungen und

andere Aktivitäten veranstaltet. Kinosaal mit 3D-Filmen.

Vom Fischmarkt kann man zu Fuß gehen, mit dem Bus

Nr. 11 oder (im Sommer) mit der Fähre fahren.

Nordnesbakken 4 (+47) 55 55 71 71 post@akvariet.no akvariet.no

1.5.-31.8.: täglich 9-19 Uhr

1.9.-30.4.: täglich 10-18 Uhr

NOK 1.5.- 31.8.: 200 150 2 +2 550*

1.9.-30.4.: 150 100 2 +2 400*

* Kombination mit anderen Ermäßigungen nicht möglich.

Mit der BergenCard: März-Oktober 25 % Rabatt.

November-Februar kostenloser Eintritt.

FLØIBANEN (Standseilbahn) s. S. 16-17

Eine 6-7 Min. spannende Fahrt auf den Fløyen (320 m.ü.M.)

Panoramablick auf Bergen und Umgebung. Einladende

Spazierwege und unberührte Natur. Kinderspielplatz.

Restaurant und Café in den Sommermonaten täglich

geöffnet, außerhalb der Saison Sa. und So. Souvenirladen.

25.2.-22.12.: Schatzsuche für Kinder.

Vetrlidsallmenning 21 (+47) 55 33 68 00 info@floibanen.no floibanen.no

Ganzjährig: Mo. –Fr.: 07.30-23 Uhr

Sa. & So.: 08-23 Uhr

NOK 80 40

Mit der Bergen Card: 1.5.-30.9.:

50%. Sonst frei mit der Bergen Card

ULRIKEN643 – Seilbahn s. S. 2-3

Mit der Seilbahn hinauf auf den Berggipfel vom Ulriken.

Dort bietet sich Ihnen ein einmaliger Panoramablick

auf Bergen, das umgeben ist von Meereswasser,

Schärengürtel, Fjorden und Fjãlls. Hier besteht auch die

Möglichkeit unberührte norwegische Gebirgsnatur zu

erleben. Doppeldeckerbus von Bryggen und der Touristen

Information mehrmals jede Stunde 1.5.-30.9.: 9-21 Uhr.

(+47) 53 643 643 post@ulriken.no ulriken643.no

1.5.-30.9.: 9-21 Uhr

1.10.-30.4.: 9-17 Uhr

VilVite S. S. 33

Im Wissenszentrum VilVite gibt es für Kinder und Erwachsene viel

zu entdecken und zu tun. Sie können im Rahmen der Ausstellungen

ein Schiff steuern, nach Erdöl bohren, in einem Wetterstudio die

Wettervorhersage vorbereiten oder mit einem Fahrrad einen 360 Grad-

Loop durchfahren. Wissensshow, 3D-Filme und Werkstätten. Bis zum 1.

September 2013 wird die Ausstellung ”Das menschliche Hirn” gezeigt,

und im Sommer gibt es auch Aktivitäten unter freiem Himmel.Anfahrt mit

der Stadtbahn bis Haltstelle Florida – oder 15 Min. Fußweg ab Stadtmitte.

Thormøhlensgate 51 (+47) 55 59 45 00 post@vilvite.no vilvite.no

24.6.-18.8.: Mo.-So.: 10-17 Uhr

19.8.-23.6.: Di.-Fr.: 09-15 Uhr

Sa.-So.: 10-17 Uhr

NOK 24.6.-18.8.: 180 130 Fam. 500

19.8.-23.6:. 160 110 Fam. 425

Mit der Bergen Card: 19.8.-23.6.: Frei

24.6.-18.8.: 50%


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ERLEBNISSE

49

S. S. 34-37

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


50 ERLEBNISSE Unterhaltung

BERGEN – DIE STADT DER FESTIVALS – DAS GANZE JAHR LANG

Bergen lockt mit einem äußerst vielfältigen Unterhaltungsangebot, das von Kulturerlebnissen

von höchstem internationalem Niveau bis zu spannenden Fußballspielen im Brann Stadion reicht.

Die Stadt beheimatet eines der ältesten Symphonieorchester der Welt, die nationale Kompanie

für modernen Tanz, eine nationale Opernkompanie, das alte Theater des Geigers Ole Bull, eine

lebendige und niveauvolle Jazz- und Bluesszene, Bühnen und Veranstaltungsorte für Revues und

Kabarets ebenso wie für große Popkonzerte unter Dach oder unter freiem Himmel, und ein eigenes

Literaturhaus. Hier gibt es das ganze Jahr über Unterhaltungsangebote für Groß und Klein – in

kleineren Clubs ebenso wie in der Grieghalle, der größten und schönsten Konzerthalle der Region.

KONZERTSAISON 248 – SEIT 1765

MAESTRO ANDREW LITTON

GRIEGHALLEN www.filharmonien.no

BERGEN

PHILHARMONIC

ORCHESTRA

Sonstige

BALLETT/ZEITGENÖSSISCHER TANZ – Carte Blanche. Studio Bergen, Nøstegt. 119 (D6). (+47) 55 30 86 80.

www.carteblanche.no. Karten: (+47) 55 60 70 80. www.billettservice.no

BERGEN INTERNATIONALES KULTURZENTRUM – BIKS Kong Oscarsgt.15. (+47) 55 31 42 65. www.biks-bergen.no

BERGENFEST – Musikfestival 12.6-15.6 auf Bergenhus Festung. (+47) 55 21 50 60. www.bergenfest.no

BERGEN NATIONALE OPER

Erleben Sie erstklassige Operninszenierungen in der

Kulturstadt Bergen!

Unter 30 Jahren: NOK 150.

Eintrittskarten: (+47) 55 21 61 50 und (+47) 815 33 133 bno.no

März: Das schlaue Füchslein

Mai: Marco Polo

September: Alles über

meine Familie

November: Fidelio

NOK 150-750


Restaurants

DID YOU KNOW?

ERLEBNISSE

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

BLASMUSIK – Blasmusik der Norwegischen Militärkapelle. (+47) 55 54 62 55/57. Konzerte siehe unter www.fmkv.no

GRIEGHALLEN – Edvard Griegs Plass 1. +47) 55 21 60 00. www.grieghallen.no

Bergens größte Kulturarena für Konzerte, Tanz, Theater usw.

GRIEG IN BERGEN – 18. Juni- 25. Aug.: Mo., Mi., Fr. und Sa. um 19.30 Uhr in der Korskirche. Karten NOK 195.

Mit der Bergen Card NOK 155. Kartenverkauf in der Touristen Information und am Eingang. www.grieginbergen.com

JAZZ – Bergen Jazz Forum. Von Sept. bis Mai, freitags Konzerte um 22 Uhr im Zentrum. (+47) 55 30 72 50.

www.bergenjazzforum.no

Swing’n Sweet: In der gleichen Periode: Sa. Jazzcafé 14-17.30 Uhr in der Ludvig Bar, Scandic Hotel Neptun. www.swing-n-sweet.no

Evans Jazz Club: Fr. ab 20.30 Uhr. Dyveke’s Vinkjeller. www.evansjazzklubb.net

”Nacht-Jazz: Internationales Jazzfestival mit 60 Konzerten im Zeitraum. 22. Mai-1. Juni 2013 im Zentrum.

Karten (+47) 815 33 133 oder am Eingang. Information: (+47) 55 30 72 50. www.nattjazz.no

KINOS – Alle Filme in den Bergener Kinos werden in Originalton mit norwegischen Untertiteln gezeigt.

Die Vorstellungen laufen von 11 bis 21 Uhr. Bergen Kino, Konsertpaleet (13 Leinwände) und Magnus Barfot (5 Leinwände),

Neumanns gate (D5). Vorbestellung

VOLKSMUSIK – (+47) 55 13 62 41. Hotel Augustin. Montags von Sept. bis Mai. www.folkemusikk.no/columbiegg

51

Pop und Rock Konzerte

CAFÉ OPERA – Engen 18, (+47) 55 23 03 15

DET AKADEMISKE KVARTER – Olav Kyrresgate 49, (+47) 55 58 99 10/406 26 601. Konzerte ganzjährig, auch

Jazz und Blues. www.kvarteret.no

GARAGE – Christiesgt. 14. (+47) 55 32 02 10/55 32 19 80 Rock Konzerte, Jazz, Jam etc. www.garage.no.

GLADE ROSENKRANTZ – Rosenkrantzgaten 7, (+47) 403 88 888

KOSMO –Vetrlidsallmenning 6, (+47) 920 19 733

LANDMARK – Rasmus Meyers álle 5, (+47) 55 55 93 10

RICK’S – Veiten 3 (D5). (+47) 55 55 31 31. www.ricks.no.

ROCKEKLUBBEN HULEN – Olav Ryesvei 48. (+47) 55 32 31 31. www.hulen.no.

SCRUFFY MURPHY – Torget 15, (+47) 55 30 09 20. www.planetbergen.no

USF VERFTET – Georgernes Verft 12, (+47) 55 30 74 10. www.usf.no

Revuen und Kabarette – Aufführungen ganzjährig:

LOGEN TEATER – Øvre Ole Bulls plass 6. (+47)55 23 20 15. www.logen-teater.no

OLE BULL SCENE – Øvre Ole Bulls Plass 3. (+47) 55 32 11 45. www.olebullscene.no

RICK’S TEATER – Veiten 3. (+47) 55 55 31 31. www.ricks.no

TEATER – „Den Nationale Scene” Engen (D5) Norwegische Theaterstücke, Musikals und leichtere Unterhaltung.

Von Juli bis Ende August geschlossen. (+47) 55 60 70 80. www.dns.no

BERGEN INTERNATIONALES THEATER (BIT). (+47) 55 23 22 35. www.bit-teater-garasjen.no

Norwegische und internationale Bühnenkunst, Theater und Tanz.

BERGEN BYSPILL – Wandertheater. (+47) 996 04 984/992 35 653. www.bergenbyspill.no

Foto: Lars Svenkerud

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER (Bergen Philharmonisches Orchester)

Das Philharmonische Orchester Bergen spielt seine

248. Spielzeit. Chefdirigent ist Andrew Litton. Konzerte

Do., Fr. und manchmal Sa. in der Grieghalle. Saison von

August bis Juni. Orchesteraufnahmen und internationale

Tourneen. Konzertübersicht und Ticketverkauf unter

www.filharmonien.no

Symphonieorchester i.d.R. 19.30

Uhr. Opernaufführungen 19.00 Uhr.

Familienkonzerte Sa. nachmittags.

NOK 290–480 100 Stud. 100

Grieghallens billettkontor (+47) 55 21 61 50 / Billettservice (+47) 815 33 133 www.filharmonien.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


52 ERLEBNISSE


ERLEBNISSE

53

Sport & Freizeit – Aktive Erlebnisse

Bergen liegt in einer der weltweit

naturschönsten Umgebung,

was viele Möglichkeiten für aktive

Erlebnisse für Groß und Klein

bietet.

Egal, wo Sie sich in der Region von Bergen

befinden, die Natur ist immer in greifbarer

Nähe.

Mit der Standseilbahn Fløibanen oder der

Drahtseilbahn Ulriksbanen kommen Sie ins

Stadtgebirge von Bergen, wo Sie stundenlang

entlang gekennzeichneter Pfade in

einer großartigen Natur wandern können

und gleichzeitig einen einmaligen Panoramablick

auf Bergen haben. Entlang der

Küste bieten sich viele Wandermöglichkeiten

auf dem Küstenweg Nordsjøløypa.

Wenn Sie lieber die Stadt erkunden wollen,

schlagen wir Ihnen eine von unseren vielen

spannenden Besichtigungstouren mit Fremdenführer

vor. Wenn Sie Ihre eigene Sportausrüstung

dabei haben, gibt es in dieser

Region viele Betätigungsmöglichkeiten für

Fahrradfahren, Tauchen, Angeln, Boot- und

Kanufahren. Andere empfehlenswerte

Aktivitätsangebote sind Rafting in Voss,

Rundreise Norway Active mit dem Fahrrad,

Kajak und Rafting oder Angeltouren vom

Boot Weller ab Zentrum. Mit Bergen Base

Camp können Sie klettern, GPS-wandern im

Zentrum und Gebirge und Paragliding vom

Ulriken aus vornehmen. Kajakmiete gibt

es bei Bruvoll Camping mit Ausflügen zu

Norwegens wohl schönstem Schärengürtel,

unweit von Bergen. Oder vielleicht tauchen

in Gulen?

Es gibt zahlreiche Golfangebote

auf 9- und 18 –Loch

Golfplätzen, alle einmalig schön

zwischen Wäldern, Binnenseen

und Bergen gelegen.

Wenn Sie mit eigenem Boot

ankommen, können Sie wählen ,

ob Sie in einem Dorado von

Tausenden Inseln in der

Gegend vor Anker gehen wollen

oder lieber einen Gästehafen

ansteuern . Wir empfehlen

Ihnen, sich unseren Bootguide

zu besorgen, der Ihnen

alle Möglichkeiten zeigt. Für

Segelboot miete wenden Sie

sich bitte an Nautic Sailing.

Für Miete von Boot, Kajak oder

Kano s. Liste S. 103.

Für Familien, s. unsere

Internetseiten

www.BarnasBergen.no. Empfehlenswert ist

auch das Badeangebot in der Badeanstalt

Vannkanten. Weiter finden Sie gute Angebote

für Bowling, Meeresangeln, Squash

usw. in der Region von Bergen.

Ganz allgemein, wir empfehlen Ihnen, sich

in der Touristen Information über alle Angebote

und Kauf von Fahrten zu informieren.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


54 ERLEBNISSE Sport & Freizeit – Aktive Erlebnisse

Freizeitboote | Häfen | Badeplätze | Aktivitäten

FÜR BOOTSINTERESSIERTE

Die Region von Bergen ist ein Dorado für Bootsinteressierte. Hier können Sie Fjorde erleben,

die von hohen Berggipfeln umsäumt sind, und Tausende von Inseln, die wie eine Perlenkette

der Küste vorgelagert sind und diese somit beschützen. Mit einem eigenen Boot können Sie

ohne weiteres die meisten Erlebnis- und Aktivitätsangebote dieser Region erreichen. Die

Gästehäfen liegen in Reih und Glied. Der Gästehafen am Vågen, in der Stadtmitte von Bergen,

hat alle Einrichtungen. Besuchen Sie auch die Touristen Information und fragen Sie nach dem

Bootguide für Hordaland.

GÄSTEHAFEN – Moderner Gästehafen für kleinere Boote am Hafenbecken Vågen. Das Servicezentrum ist geöffnet

vom Mai bis November. Einen Schlüssel zum Servicezentrum können Sie für NOK 60 kaufen. Die Nutzung von Dusche,

WC, Waschmaschine und Waschetrockner ist gebührenpflichtig.

HAFENGEBÜHR – Strom und Hafengebühr sind am Zahlautomaten auf dem Kai zu entrichten.

GÄSTEHÄFEN befinden sich auch:Hjellestad Marina, Hjellestadveien 313, (+47) 466 21 539.

Auf Hjellestad Marina ist eine Rampe vorhanden für den Stapellauf von per Anhänger transportierbaren Booten.

TANKEN: Marine & Industrisalg AS, Munkebryggen im Stadtzentrum(nur Diesel) und Hjellestad Marina..

BOOTSMIETE: Siehe S. 103. Norwegisches Fischereimuseum – Siehe S. 46 – Verleih von Angelgeräten und Ruderboot.

Erholungsgebiete – Badeplätze

Nordnes Freibad, beim Aquarium, in der Nähe des

Stadtzentrums (B6).Bus Linie 11.

USF Verftet – in der Nähe des Aquariums. Meeresbad direkt

vom Kai.

Grönevika, beim Arboretum in Milde. Stadtbahn nach Nesttun

und per Bus Linie 51.

Austrevågen, Krokeide. Stadtbahn nach Nesttun und per

Bus Linie 61.

Mjølkevika, Stend. Stadtbahn nach Nesttun und per

Bus Linie 60 und 61.

Os, 50 Min. per Bus Linie 600 ab Zentrum.

Helleneset, 15 Min. per Bus, Linie 5 ab Zentrum.

Tømmervågen, 25 Min. per Bus Linie 5 nach Eidsvågneset

ab Zentrum.

Våganeset, Åstveit und Vollane, Eidsvåg 15 Min. per Bus Linie

3 und 4 ab Zentrum.

Vollane, Eidsvåg. 15 Min. per Bus Linie 3 und 4 ab Zentrum.

Westnorwegens einmaliger Haupthafen –

BERGEN – ”im Herzen der Stadt”

www.bergenhavn.no

Bergen eine Stadt für Kinder.

Tolles Aktivitätsangebot unter www.BarnasBergen.no


ERLEBNISSE

55

Aktivitäten

ANGELN – Seen und Flüsse in der Umgebung Bergens

laden Angler zum Forellenfang ein. Angelschein, gültig

für einen Tag, sowie weitere Auskünfte erhalten Sie

beim Sekretär des Bergens Sportsfiskere,

(+47) 55 34 18 08 – www.sportsfiskere.no

BOWLING – Vestkanten, Loddefjord –

www.bowling.no

FAHRRADVERLEIH – Sykkelbutikken –

Kong Oscarsgate 81. (+47) 55 36 18 80.

www.sykkelbutikken.no

GOLF – Meland Golfklubb, Fløksand, nördlich

von Bergen. Zu erreichen über die E39 über die

Nordhordlandsbrücke, dann über die Rv 564. Etwa

35 Min. mit dem Auto. Internationale 18-Löcher-Bahn.

Par 73 - 6203 m. (+47) 56 17 46 00. Teereservierung:

(+47) 56 17 46 10. www.melandgolf.no

18-Löcher-Bahn: Fana Golfklubb, Fana –

www.fanagolf.no

9-Löcher-Bahn: Bergen Golfklubb: Åstveit, Åsane.

An der E39. www.bgk.no

Os Golfklubb, Øvredalen, Os

JOGGING – Bergen Jogging Experience.

(+47) 474 14737. www.joggetur.no

KAJAK – Bruvoll Camping. (+47) 56 36 35 25.

www.bruvoll-camping.no

KANO-MIETE bei Sotra Rorbusenter, Kausland.

(+47) 56 31 79 76 – www.rorbusenter.no, S. S. 62

und Bruvoll Camping (+47) 56 36 35 25 –

www.bruvoll-camping.no

KUNSTEISLAUFBAHN – Slåtthaug Kunstisbane,

Fana. (+47) 55 12 65 17/958 45 214 und Iskanten –

Loddefjord. (+47) 55 50 77 77.

MEERESANGELTOUREN – In der Sommer saison

mit der MS “Weller”.(+47)408 25 828. Vgl. S. 22.

Veranstaltung von Meeresangeltouren durch das Sotra

Rorbusenter. Bootsmiete auch möglich.

(+47) 56 31 79 76.

RAFTING – Täglich Mai-Sept. Voss Rafting Senter.

1 Stunde von Bergen. (+47) 56 51 05 25 –

www.vossrafting.no.

RIB SIGHTSEEING – (+47) 922 12 583 –

www.bergenribsightseeing.no. Siehe S. 22.

SEGELN – Nautic Sailing (+47) 55 96 21 10 –

www.nautic-sailing.no

SPIELEN FÜR KINDER – Leo’s Lekeland, Kokstaddalen

18, Kokstad. (+47) 55 52 04 50 –

www.leoslekeland.no

SQUASH, BADMINTON UND TENNIS Bergen Racket

Senter, Bønes, (+47) 55 12 32 30 –

www.bergenracketsenter.com

TAUCHEN – Gulen Dykkesenter, Dalsøyra.

(+47) 57 78 40 20. www.gulendykkesenter.no.

Siehe S. 112.

TRABRENNEN Donnerstags um 17.30 Uhr. Bergen

Travpark bei Haukås, Åsane. An der

E39. 16 km nördlich vom Stadtzentrum entfernt.

+47) 55 39 68 00 – www.travpark.no

WANDERUNGEN Bergen Turlag, Tverrgaten 4/6 (D4).

(+47) 55 33 58 10. Mo.-Fr.: 10-16 Uhr

(Do. bis 18), Sa. 10-14 Uhr. Der Wanderverein Bergen

Turlag veranstaltet längere Fußtouren und erteilt

Auskünfte über Ferienhäuser und Gebirgsrouten in

ganz Norwegen. Er veranstaltet auch Wochenend- und

Sonntagswanderungen mit Fremdenführer –

www.bergen-turlag.no

Gebirgswanderung mit GPS – Bergen Base Camp –

www.bergenbasecamp.no

Schwimmhallen

SENTRALBADET – Teatergaten (D5), im Stadtzentrum.

(+47) 55 56 95 71

SLÅTTHAUGHALLEN, Nesttun –15. Min. mit Stadtbahn.

(+47) 55 12 65 10

STEMMEMYREN, Øyjordsveien – 10 Min. mit dem Bus

3, 4, 5, 6. Richtung nord. (+47) 55 25 67 88

VANNKANTEN BADELAND, Badeparadies, Loddefjord

(+47) 55 50 77 77. Schwimmbad mit Kinderbecken,

Wasserrutschen, Superbowl. Bus No. 5 und 6.

Richtung Süd. Siehe S. 54.

ÅSTVEITHALLEN, Tertnes - 15 Min. mit dem Bus.

Richtung nordl. (+47) 55 25 30 80.

Öffnungszeiten und Preise: Auskünfte erhalten Sie

in der Touristen Information.

VANNKANTEN – DAS BADELAND

Willkommen im einzigen Badeland von Bergen.

Badeland bietet erfrischende Möglichkeiten für

Klein und Groß. Viel Spaß in Schwimmbecken, auf

Rutschbahnen, an Kletterwänden, vom Sprungbrett,

im Whirlpool uvm.

Öffnungszeiten und

Preise finden Sie unter

www.vannkanten.no

Loddefjord, NO-5881 (+47) 55 50 77 77 post@vannkanten.no vannkanten.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


56 UNTERKUNFT


UNTERKUNFT

57

Unterkunft

Bergen bietet Ihnen ein variiertes

Übernachtungsangebot, auch in

Kombination mit einem Kulturangebot

an, kurz ein Erlebnispaket.

Es gibt zu viel in der ganzen Region von

Bergen zu erleben, als dass dies an einem

Tag möglich wäre. Wir können Ihnen viele

Übernachtungsangebote anbieten, die für

jeden Geschmack und Geldbeutel passen.

Sie können zwischen Hotels mit Blick

auf die innere Hafenbucht Vågen wählen

oder Hotels, die von ehrwürdigen älteren

Häusern Bergener Art umgeben sind. Die

Stadt bietet alles: von den exklusivsten und

modernen Hotels bis zur Pension, auch

Privatunterkünfte.

Wenn Sie ein Hotel im Zentrum wählen,

haben Sie nur wenige Gehminuten zu

vielen Sehenswürdigkeiten, und erleben

das bunte Treiben auf den Straßen

hautnah. Die Übernachtungsangebote

außerhalb des Zentrums haben alle gute

Verkehrsanbindung zur Stadt und bieten

für diejeningen, die mit dem Auto anreisen,

gute Parkmöglichkeiten.

Wenn Sie ein Hotel in Bergen-Süd oder in

Os gewählt haben, haben Sie den Vorteil in

der Nähe des Flughafens zu wohnen, und

Sie haben ebenfalls Sehenswürdigkeiten wie

das Edvard Grieg Museum Troldhaugen und

die Fantoft Stabkirche in Ihrer Nähe. Nicht

zuletzt liegt auch das Einkaufszentrum

Lagunen Storsenter mit zahlreichen

Shoppings möglichkeiten dort in der Nähe.

Wenn Ihre Wahl auf ein Hotel nördlich von

Bergen in Nordhordland, auf die Inseln

westlich von Bergen oder entlang der

nächstgelegenen Fjorde gefallen ist, haben

Sie das ganze Jahr über in unmittelbarer

Nähe eine phantastische Küsten- und

Fjordnatur.

Egal, was der Zweck Ihres Besuches ist,

ob Familienurlaub, eine Reise mit Freunden,

um Revue, Theater, Nachtleben, Shopping

oder Gaumenfreude zu erleben, Dienstreise,

oder Teilnahme an einer der vielen

Konferenzen von Bergen, so hält die Region

von Bergen immer eine gute Auswahl an

Angeboten für Sie bereit.

ERLEBNISPAKETE

Eine Reihe von den Hotels bietet

Erlebnispakete an, die Übernachtung und

Tickets für Konzerte, Festivals oder Revue

und Theater beinhalten. Klicken Sie auf

www.visitBergen.com für weitere Infos.

ONLINE BUCHEN

Die meisten Übernachtungsstätten in

der Region von Bergen können Sie unter

www.visitBergen.com buchen. Hier finden

Sie sowohl ausführliche Informationen

als auch Wegbeschreibungen zu den

Unterkünften und können Sie sicher,

schnell und jederzeit buchen.

BUCHUNG IN DER TOURISTEN

INFORMATION

Falls Sie kein Zimmer gebucht haben,

hat die Touristen Information immer

eine Übersicht über freie Zimmer,

entweder in Hotels oder in anderen

Beherbergungsstätten.


58

UNTERKUNFT

Preisliste über Hotels

Preise ab – Preise in NOK

PREISE PRO PERS. EINSCHL. FRÜHSTÜCK 2013

Bettenzahl

(+47) E-mail

Alver Hotel, Alvervegen 100, 5911 Alversund 88 56 34 38 00 post@alverhotel.no

Augustin Hotel, C. Sundts gate 22, 5004 Bergen 213 55 30 40 00 booking@augustin.no

Basic Hotel Bergen, Håkonsgaten 27, 5015 Bergen 76 815 22 742 bergen@basichotels.no

Basic Hotel Marken, Kong Oscars gate 45, 5017 Bergen 13 815 22 742 marken@basichotels.no

Basic Hotel Victoria, Kong Oscars gate 29, 5017 Bergen 87 815 22 742 victoria@basichotels.no

Best Western Hotel Hordaheimen, C. Sundts gate 18, 5004 Bergen 160 55 33 50 00 booking@hordaheimen.no

Bjørnefjorden Gjestetun, Hatvikvegen 25, 5211 Os 88 56 30 40 00 info@bjornefjordengjestetun.no

Citybox Bergen AS, Nygårdsgaten 31, 5015 Bergen 112 55 31 25 00 post@citybox.no

Clarion Collection Hotel Havnekontoret, Slottsgaten 1, 5003 Bergen 232 55 60 11 00 cc.havnekontoret@choice.no

Clarion Hotel Admiral, C. Sundts gate 9, 5004 Bergen 390 55 23 64 00 cl.admiral@choice.no

Clarion Hotel Bergen Airport, Flyplassvegen 555, 5258 Blomsterdalen 400 56 10 00 00 cl.bergen.airport@choice.no

Comfort Hotel Holberg, Strandgaten 190, 5004 Bergen 294 55 30 42 00 co.holberg@choice.no

Det Hanseatiske Hotel, Finnegaarden 2A, 5003 Bergen 80 55 30 48 00 hotellbooking@finnegaarden.no

Eivindvik Fjordhotell, Eivindvikvegen 1082, 5966 Eivindvik 46 57 78 43 10 post@eivindvik-fjordhotell.no

First Hotel Marin, Rosenkrantzgaten 8, 5003 Bergen 319 53 05 15 00 booking.marin@firsthotels.no

Fjordslottet Hotell & Bad, Fotlandsvåg, 5283 Fotlandsvåg 120 56 39 50 90 fjordslottet@fjordslottet.no

Grand Terminus, Zander Kaaes gate 6, 5015 Bergen 250 55 21 25 00 booking@ght.no

Hotell Lune Huler, Fjellangersvingane 8, 5955 Lindås 40 926 37 502 post@lunehuler.no

Hotel Park, Harald Hårfagres gate 35, 5007 Bergen 62 55 54 44 00 booking@parkhotel.no

Incity Hotel & Apartments, Øvre Ole Bulls plass 3, 5012 Bergen 120 55 23 16 13 booking@incity.no

Jacobs Apartments, Kong Oscars gate 44, 5017 Bergen 44 55 54 41 60 post@jacobsbergen.no

Klosterhagen Hotell, Strangehagen 2, 5011 Bergen 29 53 00 22 00 post@klosterhagenhotell.no

P-Hotels Bergen, Vestre Torggate 9, 5015 Bergen 240 800 46 835 bergen@p-hotels.no

Panorama Konferansehotell, Forland, 5379 Steinsalnd 114 56 31 90 00 booking@panoramahotell.no

Quality Hotel Edvard Grieg, Sandsliåsen 50, 5254 Sandsli 239 55 98 00 00 q.bergen@choice.no

Radisson Blu Hotel Norge, Nedre Ole Bulls plass 4, 5012 Bergen 680 55 57 30 00 bgoza.servicemanager@radissonblu.com

Radisson Blu Royal Hotel, Bryggen 5, 5003 Bergen 641 55 54 30 00 bgozh.servicemanager@radissonblu.com

Rica Hotel Bergen, Christies gate 5-7, 5015 Bergen 280 55 36 29 00 rica.hotel.bergen@rica.no

Sandviken Brygge Hotel, Sandviksveien 94, 5035 Bergen 82 55 39 61 00 info@sbhotel.no

Scandic Bergen Airport, Kokstadflaten 2, 5257 Kokstad 397 21 61 44 00 bergenairport@scandichotels.com

Scandic Bergen City, Håkonsgaten 2-7, 5015 Bergen 527 55 30 90 80 bergencity@scandichotels.com

Scandic Neptun, Valkendorfsgaten 8, 5012 Bergen 384 55 30 68 00 neptun@scandichotels.com

Scandic Strand, Strandkaien 2-4, 5013 Bergen 183 55 59 33 00 strand@scandichotels.com

Solstrand Hotel & Bad, Solstrandvegen 200, 5200 Os 261 56 57 11 00 hotel@solstrand.com

Steens Hotel, Parkveien 22, 5007 Bergen 45 55 30 88 88 post@steenshotel.no

Thon Hotel Bergen Airport, Kokstadvegen 3, 5257 Kokstad 500 55 92 00 00 bergen.airport@thonhotels.no

Thon Hotel Bergen Brygge, Bradbenken 3, 5003 Bergen 400 55 30 87 00 bergen.brygge@thonhotels.no

Thon Hotel Bristol, Torgallmenningen 11, 5014 Bergen 256 55 55 10 00 bristol.bergen@thonhotels.no

Thon Hotel Rosenkrantz, Rosenkrantzgaten 7, 5003 Bergen 244 55 30 14 00 rosenkrantz@thonhotels.no

Westland Hotel, Kvalen 20, 5955 Lindås 172 56 34 21 00 post@westlandhotel.no

1. NORMALPREISE: (Einschl. Frühstück) Unsere Preise

verstehen sich als Preis pro Person im DZ für Einzel reisende

(Sonderpreisliste für Gruppen auf Anfrage).

Legende:

H = behindertengerechtes Zimmer

H* = nur mit Hilfe

2. WOCHENENDPREISE (einschl. Frühstück):

Preis pro Pers./Tag in DZ, Mindestbelegdauer 1, 2 oder

3 zusammenhängende Übernachtungen von Fr. bis Mo.

Kinder unter 3 Jahren gratis im Zimmer der Eltern (ohne

Frühstück ) Zustellbett für Kinder von 3 – 15 Jahren

NOK 100,- im Zimmer der Eltern. Beschränkte Zimmerzah l.


Restaurants

DID YOU KNOW?

Online Buchung

Here Uptaqui www.visitBergen.com

there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

UNTERKUNFT

2. WOCHENENDE 3. SOMMER

1. NORMALPREISE 1.1.-15.5. 15.6.-31.8.

+ 1.9.-31.12.

59

pro Pers. Extra pro Pers. pro Pers.

www. ab NOK ab NOK ab NOK ab NOK ab NOK ab NOK

alverhotel.no H 950 650 250 950 650 Anfrage

augustin.no H* 970 585 300 970 585 655

basichotels.no H* 895/995** 498/548** 250 Anfrage Anfrage Anfrage

basichotels.no 895/995** 498/548** 250 Anfrage Anfrage Anfrage

basichotels.no 995** 547,50** 250 Öffen 1.6-31.8

hordaheimen.no 1195 695 300 975 595 675

bjornefjordengjestetun.no 1290 825 350 1090 675 675

citybox.no H* 400** 300** 150 350**

choice.no H* 2450 1325 300 1450 825 1325

choice.no H 890 495 250 890 495 495

choice.no H 980 590 250 980 590 590

choice.no H 780 440 200 780 440 440

dethanseatiskehotel.no H* 990 545 300 990 545 845

eivindvik-fjordhotell.no H 990 745 325 990 745 745

firsthotels.com H 1095 648 300 1095 648 648

fjordslottet.no H 950 475 250 950 475 475

ght.no H* 970 585 300 970 585 655

lunehuler.no H* 1095 650 200

hotelpark.no 990 595 250 890 545 545

incity.no 1190 745 250 1190 745 895

jacobsbergen.no 1060** 560** 210 1060** 560** 560**

klosterhagenhotell.no 990 645 300 990 645 Anfrage

p-hotels.com H* 895 548 300 695 447,5 -

panoramahotell.no

choice.no H 1630 915 200 880 540 640

radissonblu.com/hotelnorge-bergen H 1495 747,5 400 1295 647,5 638/797,50

radissonblu.com/royalhotel-bergen H 1495 747,5 400 1295 647,5 638/797,5

rica.no/bergen H* 1695 973 250 1145 698 698

sbhotel.no 895 595 300 795 495 550

scandichotels.no H 840 520 200 840 540 540

scandichotels.no H 840 520 200 840 540 540

scandichotels.no H 840 520 200 840 540 540

scandichotels.no 840 520 200 840 540 520

solstrand.com H 1690 1340 390 1690 1340 990

steenshotel.no 1050 725

thonhotels.no/bergenairport H 985 550 200 895 550 550

thonhotels.no/bergenbrygge 725 498 300 725 498 498

thonhotels.no/bristolbergen H 895 548 200 895 548 548

thonhotels.no/rosenkrantz 895 548 300 895 548 548

westlandhotel.no H* 950 650 200 950 650 550

3. SOMMERPREISE (einschl. Frühstück): Preis pro Pers./Tag in DZ,

Nur kurzfristige Reservierung (48 Stunden oder weniger vor Ihrer

Ankunft). Kinder unter 3 Jahren gratis im Zimmer der Eltern (ohne

Frühstück) Zustellbett für Kinder von 3 – 15 Jahren NOK 100,- im

Zimmer der Eltern. Für EZ – bitte den Zuschlag bei den einzelnen

Hotels erfragen. Beschränkte Zimmerzahl.

** Früstück nicht inbegriffen.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


60

UNTERKUNFT

Preisliste sonstige

Preise ab – Preise in NOK

GÄSTEHÄUSER | PENSION | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATE UNTERKÜNFTE

Km

Entfemung

ab Betten-

Stadtmitte zahl (+47) E-mail / www.

Bergen Vandrerhjem Montana, Johan Blyttsvei 30, 5096 Bergen 5 267 55 20 80 70 bergen.montana@hihostels.no / montana.no

Bergen YMCA Hostel, Nedre Korskirkeallmenningen 4, 5017 Bergen 0 156 55 60 60 55 booking@bergenhostel.no / bergenhostel.com

BIOLOGEN Herdla, Laxeneset, 5315 Herdla 40 26 56 15 08 45 post@biologenherdla.no / gjestehuset.no

Gulen Dive Resort, Glosvikveien 134, 5960 Dalsøyra 90 22 57 78 40 20 booking@gulendiveresport.com / gulendiveresort.com

Gullaksen Gjestehus, Olav Kyrres gate 32, 5015 Bergen 0 9 55 96 43 73 gullaks@c2i.net / gullaksen.gjestehus.no

Intermission Hostel, Kalfarveien 8, 5018 Bergen 0 36 55 30 04 00 post@intermissionhostel.no / intermissionhostel.no

Klosterhaugen 15 Gjestehus, Klosterhaugen 15, 5004 Bergen 0 4 986 59 765 klosterhaugen15@gmail.com /kristian.stangebye.googlepages.com

Marken Gjestehus, Kong Oscars gate 45, 5017 Bergen 0 73 55 31 44 04 post@marken-gjestehus.no / marken-gjestehus.no

No 17 Grønnestølen Gaard, Grønnestølsveien 17, 5073 Bergen 3,8 14 905 50 448 kontakt@no17.biz / no17.biz

Riplegården sommerpensjon, Willy Valentinsvei 4b/c, 5161 Laksevåg 4 16 913 17 559 tasommer54@gmail.com / riplegaarden-sommerpensjon.no

Skansen Pensjonat, Vetrlidsallmenningen 29, 5014 Bergen 0 14 55 31 90 80 post@skansen-pensjonat.no / skansen-pensjonat.no

Skuteviken Gjestehus, Skutevikens Smalgang 11, 5032 Bergen 0 9 934 67 163 solveig_rongved@hotmail.com

Stordalen Fjellstove 78 60 56 36 62 05 booking@stordalenfjellstove.no

To Søstre Gjestehus, Nedre Stølen 4c, 5003 Bergen 0 12 930 66 046 booking@tosostre.no / tosostre.no

Unneland Rooms, Unnelandsvegen 252, 5268 Haukeland 20 16 934 33 317 jarleviken@c2i.net

Private Unterkunft - Wenden Sie sich an die Touristen Information 55 55 20 00

APPARTEMENTS | ZIMMER | HÜTTEN

Alexanders Apartment, Badstustredet 2b, 5016 Bergen 0 951 10 902 alexander@marken.bergen.no

Alvehuset Nordnes, Strangehagesmauet 10, 5011 Bergen 0 6 467 88 912 alvehuset@gmail.com / alvehuset.no

Amunds Apartment, Verftsbakken 1, 5011 Bergen 0 12 970 94 593 aa@strangehagen.no / strangehagen.no

Annekset i Hanevik, Hanevik, 5307 Ask 27 10 924 52 177 annex@hanevik.no / hanevik.no

Apartments Skansen, Nedre Blekevei 6, 5003 Bergen 0 14 412 01 780 gugr@statoil.com

Bjørkheim Kro og Motell, Bjørkheim 5, 5652 Årland 42 44 56 58 77 40 post@bjorkheim.no / bjorkheim.no

Bryggen Panorama Suites, Nedre Korskirkeallmenningen 2, 5017 Bergen 0 11 55 60 60 55 booking@bryggenpanorama.no / bryggenpanorama.no

City Apartment Hotel, Christies gate 14, 5015 Bergen 0 60 55 55 87 77 info@city-apartment.no / city-apartment.no

Det Lille Hus, Lille Markevei 24, 5005 Bergen 0 6 934 11 635 littlehouse@online.no / littlehousebergen.com

Fanafjorden Hytteutleie, Krokeideveien 264, 5244 Faba 20 20 55 91 73 01 fanafjor@online.no / fanafjorden.no

Fjordside Lodge, Steinestøvegen 745, 5108 Hordvik 18 10 992 55 241 post@fjordside.no / fjordside.no

Hannas Place, Rosesmauet 8, 5036 Bergen 0 8 932 44 944 hannas_place@hotmail.com / hannasplace.com

Harbour Apartments, Sandviksboder 9-10, 5035 Bergen 2 55 30 21 70 booking@harbourapartments.no / harbourapartments.no

Kjellersmauet Apartments, Kjellersmauet 22, 5011 Bergen 0 9 905 23 433 kj-gj@online.no / gjestehuset.com

Knøsen Apartment, Knøsesmauet 38, 5011 Bergen 0 2 907 02 292 gt@norskrock.no

Nautnes Fiskevær, Nautnes, 5336 Tjeldstø 60 100 56 38 90 08 nautnes@nautnes.com / nautnes.com

Nicoll AS Damsgårdsveien 41, Damsgårdsveien 41, 5058 Bergen 2 5 924 02 244 msgravdal@yahoo.no / nicoll.no

Nicoll AS Ulriksdal 1, Ulriksdal 1, 5009 Bergen 3 5 924 02 244 msgravdal@yahoo.no / nicoll.no

Olavs Apartment, Kjellersmauet 14, 5011 Bergen 0 957 79 506 booking@sleepinginbergen.com

Skjerping Gård, 5282 Lonevåg 40 18 56 39 02 91 info@skjerping.no / skjerping.net

Sotra Rorbusenter, Spildepollen, 5381 Glesvær 30 64 56 31 79 76 post@rorbusenter.no / rorbusenter.no

Villa Skansen, Claus Fastingsgate 8, 5031 Bergen 0 4 412 01 780 gugr@statoil.com


Restaurants

DID YOU KNOW?

Online Buchung

Here Uptaqui www.visitBergen.com

there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

EINZELZIMMER

DOPPELZIMMER P.P

UNTERKUNFT

61

Gemeinsame Eigene Gemeinsame Eignene Mehrbett- F = Frühstück

DU/WC DU/WC DU/WC DU/WC zimmer Extrabett K = Küche Periode

510/670 325/425 230/290 - Inkludert 02.01 - 22.12

550 400/475 190/320 F Ganzjährig

810 550 150 K Ganzjährig

850 900 Ganzjährig

490 300 325 K Ganzjährig

190 F / K 15.06 - 10.08

525/550 695/705 305/325 395/405 210/275 150 F 120/K Ganzjährig

420 275 375 225 150 K 01.05 - 30.09

450 300 150 K Ganzjährig

450 400 500 50-250 F Ganzjährig

600 500/550 200 K Ganzjährig

690 590 F Ganzjährig

790 1190 545 845 300 F/K Ganzjährig

400 650 325 K Ganzjährig

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage K Ganzjährig

EINZELZIMMER

DOPPELZIMMER P.P

Pro Nact ab 1600 - 2000 100 K Ganzjährig

600 350 300 100 Ganzjährig

Appartement ab 600 pro Pers. pro Nacht

2 voll eingerichtete Haüser 850 - 1150 K Ganzjährig

600 - 1800 K Ganzjährig

660 495 Appartement 1045 F 95/K Ganzjährig

2 Suites, 60 und 100 m 2 , hohem Standard 2250-3750 250 K Ganzjährig

700 450 350 K Ganzjährig

Appartement 900-1200

5 Hütten mit hohem Standard 920-1200 K Ganzjährig

Appartements 1400 - 2000 pro Nacht. Auch Zimmer K Ganzjährig

Voll eingerichtete Appartements 1390- 3200 K Ganzjährig

350/800 400/1200 K Ganzjährig

Appartements 2 Pers. ab 850 pro Nacht. Appartement 4 Pers. ab 1300 pro Nacht K Ganzjährig

Appartement 1800 K 15.06 - 15.08

Appartement 1700 K 15.06 - 15.08

800-1000 150-200 K Ganzjährig

700-900 K Ganzjährig

Appartement 6-10 Pers. - ab 1600 - 2000 pro Nacht 100 K Ganzjährig

Pro Nacht ab 800 - 1400 K Ganzjährig

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


62

UNTERKUNFT

Preisliste Camping

PREISE CAMPING 2013 – NOK

Entfernung Hütten Preis pro Anzahl Preis Preis pro

E-mail ab Anzahl Hütte Wohnmobile pro Wohnmobil

(+47) www. Stadtmitte ab-bis Zeltplätze Zeltplatz ab ab Periode

Bergen Camping Park AS 55 24 88 08 post@bcp.no 15 29/14 600-1050 50 150-150 180-240 Ganzjährig

Travparkvegen 65, 5011 Breistein

bcp.no

Bratland Camping 55 10 13 38 post@bratlandcamping.no 16 29/8 450-1320 80 120 170-240 01.05 - 15.09

Brattlandsveien 6, 5268 Haukeland 926 15 200 bratlandcamping.no

Bruvoll camping & hytter 909 25 035 jkonglev@online.no 40 9 450-100 25 130 200 Ganzjährig

Hundvinsveien 10, 5956 Hundvin

bruvoll-camping.no

Grimen Motell & Camping 55 10 25 90 booking@grimencamping.no 14 6 490-870 40 120-200 195-265 Ganzjährig

Hardangervegen 265, 5226 Nesttun

grimencamping.no

Lone Camping AS 55 39 29 60 booking@lonecamping.no 19 28/12 475-1300 200 130 195 03.01 - 22.03

Hardangervegen 697, 5268 Haukeland lonecamping.no 02.04 - 20.12

Midttun Motell og Camping 55 10 39 00 midtmot@online.no 11 6/32 490-900 15/20 170 210-250 Ganzjährig

Midttunheia 3, 5224 Nesttun

mmcamp.no

Skogtun Motell og Camping 56 33 48 66 helgnils@online.no 25 8 350-700 50 130 130-160 Ganzjährig

Skogtunvegen 19, 5357 Fjell

skogtun-camping.no

Lone Camping liegt 19 Kilometer

von der Stadtmitte Bergen entfernt

direkt an der Landesstraße

Rv 580. Mit einer Fläche von

3,5 Hektar und rund 200

Stell plätzen für Wohnmobile,

Wohnwagen und Zelte ist dies

der größte Campingplatz im

Großraum Bergen. Hütten und

Ferienwohnungen.

Hardangerveien 697

NO-5268 Haukeland

Tel.: (+47) 55 39 29 60

Fax: (+47) 55 39 29 79

booking@lonecamping.no

lonecamping.no

Sotra Rorbusenter

Im Südwesten der Insel Sotra, etwa 35

Minuten Fahrzeit von Bergen entfernt, liegt

in einer windgeschützten und landschaftlich

reizvollen Bucht das Sotra Rorbucenter.

Angeln können Sie sozusagen schon vom Wohnzimmer aus. Zur

Anlage gehören 11 Ferienwohnungen direkt am Wasser. Rezeption/

Kiosk mit Verkauf von Kioskartikeln und Angelgeschirr. Bootsverleih.

Wir veranstalten auch Hochseeangelfahrten mit Kapitän.

Spildepollen, NO-5381 Glesvær – Tel. (+47) 56 31 79 76 – post@rorbusenter.com – rorbusenter.com

WOHNMOBILE:

PARKEN:

Im Sommer bei Bergenshallen.

ENTLEEREN VON WOHNMOBIL TOILETTENANLAGEN:

Bergen Camping Park, Breistein in Åsane.

Midttun und Grimen Camping in Nesttun.

CAMPINGGASS: GASS SERVICE AS, Kanalveien 11.

(+47) 55 20 83 40. Gasflaschen, auch Treibstoff.

www.gasservice.no. Geöffnet Mo.-Fr.: 07.30–16 Uhr. Do. bis 19.

Sa.: 10–14 Uhr. Umtausch von allen Größen Gasflachen an den

STATOIL Tankstellen

VERLEIH UND REPARATUR VON WOHNMOBILEN

UND CAMPINGWAGEN

Bergen Caravan. (+47) 55 39 17 00. www.bergen-caravan.no


Kartenverzeichnis

Siehe nächste Seite

KARTEN

63

HOTELS

Augustin Hotel (C5)

Basic Hotel Bergen (D5)

Basic Hotel Marken (D5)

Basic Hotel Victoria (D4)

Best Western Hotel Hordaheimen (C5)

Citybox (E5)

Clarion Collection Hotel Havnekontoret (C4)

Clarion Hotel Admiral (C5)

Comfort Hotel Holberg (C5)

Det Hanseatiske Hotel (D4)

First Hotel Marin (D4)

Grand Hotel Terminus (E4)

Hotel Park (E5)

InCity Hotel & Apartment (D5)

Jacobs Apartments & Hotel (D4)

Klosterhagen Hotel (C5)

P-Hotels Bergen (D5)

Radisson BLU Hotel Norge (D5)

Radisson BLU Royal Hotel (C4)

Rica Hotel Bergen (D5)

Scandic Bergen City (D5)

Scandic Neptun (D5)

Scandic Strand (D4)

Steens Hotel (E5)

Thon Hotel Bristol (D5)

Thon Hotel Bergen Brygge (C4)

Thon Hotel Rosenkrantz (C4)

HAUPTSEHENSWÜRDIGKEITEN

Touristen Information

1 Norwegens Fischereimuseum/

Küstenkulturzentrum

2 König Haakons Halle Festhalle aus

dem 13. Jahrhundert;

Rosenkrantz Turm – 16. Jahrhundert

2a Bergenhus Festungsmuseum

3 Maria Kirche 12. Jahrhundert

(geschlossen wegend Restaurierung)

4 Schøtstuene – Gesellschaftsräume

aus der Hansezeit

5 Bryggens Museum/Meeting Point

Bryggen

6 Hanseatisches Museum.

Haltestelle für Bergens-Expressen

7 Fløibanen – Standseilbahn zum

Fløyen

7 Fløyen – Stadtberg und

Aussichtspunkt. Restaurant, Café

8 Torget. Fisch-, Blumen-, Obst- und

Gemüsemarkt. Souvenirs

9 Korskirken – 17. Jahrhundert

10 Schulmuseum Bergen/ Holberg-

Museum

11 Der Dom – 12./13. Jahrhundert

12 Lepramuseum. St. Jörgens Kirche

13 Haltestelle für Rundfahrten

14 Buekorpsmuseum

15 Nykirken – frühes 18. Jahrhundert

16 Bergen Aquarium

17 USF Verftet – Kulturhaus

18 Stadttheater – Den Nationale Scene –

1909

19 Art Museums of Bergen

Kunstgewerbemuseum

20 Stenersen – Kunstmuseum

21 Bergens Kunsthall

22 Rasmus Meyers Sammlungen

23 Lysverket – Kunstmuseum

24 Grieghalle Kultur- und

Kongresszentrum

25 Johanneskirken

26 Universitätsmuseum:

Naturhistorisches. Botanischer Garten

27 Universitätsmuseum:

Kulturhistorisches

28 Bergens Schiffahrtsmuseum

29 VilVite – Bergen Wissenszentrum

VERKEHRSVERBINDUNGEN

B Abfahrtstelle für traditionelle

Schiffsreisen (C4)

C Strandkaiterminalen. (D5).

Hochgeschwindigkeitskatamarane

zum Sognefjord und Nordfjord, nach

Haugesund und Stavanger, zum

Hardangerfjord und Sunnhordland (D5)

D Ausflugboote. Gästehafen für Boote (D4)

E Hochgeschwindigkeitskatamarane

nach Askøy (D6).

F Hurtigruten” nach Nordnorwegen (D6)

Passagierfährschiff nach Dänemark

G ZOB (E4)

H Hauptbahnhof (E4)

I Flughafenbus

J Cruisehafen

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


i

svei

64 64 KARTEN

Norsk

Lærerakademi

rams vei

Sandviken

Kystkultursenter

Norges

Fiskerimuseum

Øvre Helen

Helen

585

Fjellveien

Formans vei

Aad Gjelles gate

Gørbitz gate

Sandviksveien

andvikstorget

1

3

4

5

6

Ekregaten

Garman

Christinegård

Christinegård

Ekrebakken

Elvegaten

Kirkegaten

Brannst.

Johan

Mohrs gate

B C D

Formanns vei

Lagdegårdsen

sykehjem

Sandviks kirken

Nordnes

Fjellveien

SJØG A T E N

Mulen

Lagdegårdsgaten

J

Rothaugen

ud.skole

Skuteviken

J

Mulebakken

Roth augensgaten

Ladegårdsterrassen

J

P

Havforskning

Inst.

Nodnesboden

Nordnesparken

Akvariet

Nordnes sjøbad

585

E16

E39

Fjellveien

Persenbakken

Gutenbergsveien

Skoltegrunnskaien

16

Mulesvingen

Martin Vahls gate

Absalon Beyers

Edvardsens gate

Nye Sandviksveien

N.Skuteviksv.

Bonterabo

Bøkkersmauet

Sliberget

Nordnesbakken

P

Sophus Pihls gate

Tartargaten

Repslagergaten

Gjeble Pedersøns gate

gate

Hans Hauiges gate

J

Nagelgården

Lamberts vei

264

E39

Skutevikens Smauet

Strandgaten

Abels gate

J

Tollbodkaiene

Nykirken

C.Sundts gate

Tidemands gate

Nordnesveien

Breistølen

Nordnes

skole

Høgskolen i

Bergen, AHS

270

Ladegårdsgaten

Bakkegaten

Skuteviksveien

Festningskaien

15

smauet

Torbodallmenningen

Margaretastredet

Breistøveien

Helgesens gate

Thon H.Bergen

Bryggen

585

Krohnengs gaten

Krohnengen

barnaskole

Beffen

Prof.

Kroken

Bradbenken

Fredriksberg

Clarion H.

Havnekontoret

Nils Klims gt.

Bjørgvinn

v.g.skole

270

USF-Verftet

Skanselien

Vindeggen

H.Holberg

Fjellveien

Claus Fastingsgt.

Ole Eides gt.

Dahls gate

Tordenskjolds gate

Sandbrogaten

Nykirkekaien

Steinkjellergaten

Nedre Stølen

Dreggsallmenning.

Bradbenken

Munkebryggen

Wesenbergsm.

Slottsgaten

Vågen

Altonagt.

H.

Augustin

Klosterhagen

Hotel

Georgenes

17

Fløygaten

Øvre Blekeveien

Engelgården

Dreggekaien

Holbergkaien

Nedre B.

Henrik Wergelands gate

S.Kleivesm.

C. Sundts gate

Nordnesparken

Strandgaten

Strandgaten

Nordnesveien

Fredriksbergsgaten

Bergen Light Rail

Public Building

Tippetuveien

Stølesmauet

Ytre Markeveien

Haugeveien

Galgebakken

Georgenes Verft

Steinkj.bk.

Fost.sm.

Nikolaikirkealmenningen

P

Clarion H.

Admiral

Best Western H.

Hordaheimen

Skansen

Christi Krybbe

skole

ØVRE- GATEN

BRYGGEN

Klostersmauet

Verftbk.

AutoPASS

Hotel

Skansegaten

Søndre Blekeveien

Fjellgaten

Langveien

Lodin Lepps g.

C. Sundts gate

Fjellvien

Vetlidsallm.

264

270

555

Hanseat. H.

Wallendahl

Fløydalen

Skansebakken

Finnegårdsgaten

Rosen- krantz- g.

Strand- gaten

Klosterett

Cort Pillsmauet

Holbergsallmenningen

Munkebekk-

Zacharias

bryggen

Østre

Murallmenningen

Lille Markeveien

Munkelivsg.

Verftsgaten

Hestebergveien

Hennebysmauet

Klostergaten

Skottesalen

14

Claus Frimanns gate

Knø sesmauet

Klostergarasjen

Torghallen

Scandic

Neptun

Nøstebukten

BNR-Passasjebåt til Kleppestø

Fløyveien

Proms gate

Blekebakken

Øv.Fjellsm

Bernh.Meyers v.

Nd.Fjellsm

Vetrlidsallm.

Vestre Murallm.

St. Hans- stredet

Nøstegaten

F

7

Fjellien

P

555

Hurtigruteterminalen

Bergen og Omland

havnevesen

Lille Øvregaten

TORGET

For- tunen

Kjellersmauet

Kløverhuset

P

P

Korskirkea lmenningen

Hollendergt.

STRANDKAIEN

Kalmarg.

Markeveien

Jonsvollsgaten

Nøste

E

Bispengsgaten

tian Michelsens gate

STRANDGATEN

John Smørs gate

263

Chris

Den Nationale

Scene

P

Skostredet

Banevien

Komediebakken

Heggesmauet

NØSTEGATEN

Jekteviksveien

Sydnes

Nordre Kamvei

Fløysvingene

Fjellien

Kong

Vågsallmen.

Galleriet

Domkirken

V.Skostredet

Bankgt. Ø.Skostredet

Thon H.

Bristol

Scandic

Hotel

Xhibition

257

Jekteviken

Skansemyrveien

Oscars

Basic H.

Victoria

OLAV KYRR

Småstrandgaten

Torgallmenningen

Markeveien

Veiten

Engen

Sverres

Teatergaten

Domkirkegaten

Sundt

gaten Rådhusgaten

18

J

10

11

smauet

H.Kjeru

271

Ra

B

Bergen Kino B

Sverres gate

Juss-bygget

Bratt

R

Allehelge

Vaskelelv-

Valkendorfs-

Tårnplass

Rådhusplassen

Starvhusgt.

Thon H.

9

Rosenkrantz

Korskirken

4

First H.

Sverreborg

Mariakirken

Marin

Bryggen

Hanseatisk

3

6

Bergenhus

Museum Bryggen

Museum

Festningsmuseum

Raddisson

WC

BLU H.

Bergenhus 2A

5

D 8

I

The Fish

market 13

D

I

Rosenkranztårnet

B

WC

2 C B

WC

Håkonshallen

Sentralbadet

Rosesmauet

Mulesmauet

Nikolaismauet

K.Wibergspl.-

Torggat

Øvre

Ole Bulls plass

Sigurd

Magnus Barfo

Sydneskle

Dragefj.bk.

Nedre

Syd

N

Vaske

Neumanns gate

gate

Gamle Nøstegaten

Flø


R

Tronbo

0 300 m

P u d d e f j o r d

©AdachiMap

B C D


ybaneveien

Restaurants

DID YOU KNOW?

Fløyen

WC Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

7

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Kalfaret

odre Skansemyrveien

Skansemyrveien

elien

Rådhus

disson

LU H. Norge

ergen

Kino

Fjellveien

Cappesvei

Nygaten

lfsgt.

ns gate

ådhusgaten

P-Hotels

585

Basic H.

Bergen

Jacobs H.

Basic H.

Marken

Marken

Gjestehus

e n

Møllensm.

Asylpl.

gate

P.Motzfeldes gt.

CHRISTIES GATE

ES GATE

Skivebakken

Tverrgt.

Festplassen

en Vestre Torggaten

s gate

ts gate

iven

I

relven

konsgaten

nesgaten

19

Nordahl Brunns gate

Bohrsgaten

St.Jørgens g.

D.Krohns gt.

585

Marken

Badstustr.

Markesm.

Lille

Lungegårdsvann

E16

Rica H.

Bergen

Bergen

Travel H.

Vektertorget

Johannes

kirke

Sydneshaugen

skole

Skansemyren

Idrettsplass

Skansemyren

E.Pontoppidans gt.

R.Nordraks gt.

Lepramuseet

Grønnesm.

Grønnesm.

Dokkeskjærskaien

Fløyfjellet

Grønnevollen

KAIGATEN

Endregårdsbk.

Grand

Terminus

Fylkesmannen i

Jernbanest. Hordaland

H Railway st.

WC

I P ByGarasjen

WC Bussterninalen

Bergen

Bibliotek Storsenter G

Bergen Art Museum

Rasmus Meyers Allé

LARS HILLES

St. Paul

skole

Dokkeveien

Dokkebakken

Endregårdsv.

272

Leitet

Kong Oscars gate

Zender Kaas gate

STRØMGATEN

24

Grieghallen

P GriegPark

Herman Foss gate

Naturhistoriske

samlinger

Botanisk hage

Byporten

E16

Citybox

Kulturhistoriske

samlinger

Nansensenteret

Sjøfartsmuseum

Kaigaten

NYGÅRDSGATEN

Prof

Keysers gt

Håkon Sheteligs plass

SydnesplassenLanges gate

osenbergsgaten Rosenbergsgaten

Øysteins gate

Jekteviksbakken

Sydneshaugen

Ivar Aasens gate

Dokken

rg Nedreaas gate

J

12

25

20

Vinjes gate

Sydn.pl.

22

21

Musplassen

26

28

23

E.Griegs pl.

Bredalsmarken

Endregården

Dokken

Kjerringen

Forskjønnelsen

Videreågende

Skole

256

555

H.Park

Bergen.

Steen H.

582

Fjellveien

KALFARVEIEN

FJØSANGERVEIEN

V.Strømkaien

GATE

Hans Holmboes gate

Foss

STRØMGATEN

Allégaten

E39

Lijnjegods

Nygårdshøyden

Harald Hårfargresgate

Olav Ryes vei

27

Sekkegaten

J.Frieles gt.

Bredalamarken

O.J

Brochs gate

J

Lyder Sagens gate

Daniel

Frederik

Parkveien

Tverrveien

E

Winkels gate

Villaveien

Frielenskaien

Storms gate

Tullings gate

O. J.

Damsgårdsveien

E

Forskjønnelsen

Hansens

Beiteveien

Kalfarlien

E16

Vestre Strømkaien

St.Jacobs

kirke

Hulen

Atførigsinst.

NYGÅRDSGATEN

Møhlenpris

Wessels gate

Øvre Kalfarlien

Kalfarveien

555

Øvre Kalfarlien

585

Parking for

bus and truck

Maritime

Skole

Legevakt

LARS HILLES GATE

Jonas Reins gate

Meltzers gate

gate

Foss Winkels gate

Allégaten

Parkveien

Olav Ryes vei

Storms gate

Thormøhlens gate

Stubs gate

Konsul Børs gate

Brochs

M.Krohns gate

Nylundsveien

ÅSANEVEIEN

Lungegårdskaien

Hans Tanks gate

Agnes Mowinckels gate

Zetlitz gate

gate

Fjordgaten

Møhlenpriskaien

Flydenbølien

Borgemester Platous gt

Relfagbygget

Møhlenpris

Idrettsplass

Møhlenpris

skole

Kalfaret

Johannes Bruns gate

Welhavens gate

Thormøhlens gate

582

Ole Irgens vei

Fjellveien

Høgskolen i

Bergen, AI

Nyågrdsparken

Wolffs gate

272

Prof. Hanssteens gate

Wolffs gate

E16

NIT

Nygårdstangen

Brannstasjon

Høyteknologisenteret

Griegakademiet

Damsgårdsundet

Gyldenprisveien

Ole Irgens vei

Kalfarveien

Seiersbjerget

Damsgårdsveien

Gyldenprisveien

Gyldenprisveien

Thormøhlens gate

Kalfarveien

NYGÅRDSGATEN

Janebakken

Gyldenpris

Gamle Kalvedalsveien Bellevuebakken

KALVEDALSVEIEN

E39

Florida

sykehjem

Florida

VILVITE

Bergen Vitensenter

Industrihus

Studentsentret

Assistentkirkegården

St. Markus

kirke

MICHAEL KROHNS GATE

Olav Rusties gate

Gyldenprisveien

Strandlien

29

Strandlien

Loftveien

F

Solheimslien

Kalfarveien

Store

Lungegårdsvann

Nye Nyågrdsbroen

256

Nordre Skogveien

Nubbebakken

Lien

KARTEN 65 65

Høgskolen

i Bergen

F

ONLINE BOOKING: visitBergen.com

Nubbebakken

582

Krohnviken

Breidalikkveien

Helikopter

landingsplass

Tonningsneset

Solheimsvike

Damsgårdsveien

Skoglien

3

Møllendalasveien

Solheims

Damsågrdsveien

582

Solheimslien

4

Klaus

Furubakken

Bøhmergaten

Hansen

Asbjørns g

Jørgen Moes gat

Zinken Hopps gate

5

Møllendals

As

FJØ

MICHA

Søndre-Skog

6


66 UNTERKUNFT Online Buchung

www.visitBergen.com

88 komfortable Zimmer im Herzen von Bergen

45 komfortable Zimmer in schöner Umgebung

Seit 1918!

Ein gemütliches Hotel für

die meisten Menschen

Mit der Natur

als Nachbar

C. Sundtsgt. 18 • 5004 Bergen •Norwegen

www.hordaheimen.no • Tel.: +47 55 33 50 00 • Fax.: +47 55 23 49 50

Sandviksveien 94 • 5035 Bergen, Norwegen

Tel.: +47 55 39 61 00 • Fax.: +47 55 39 61 01 • www.sbhotel.no

First Hotel m a R in

: Reizendes Hotel in BRyggen

: 152 einzigaRtige und geRäumige

zimmeR, einige mit Blick auf den

Hafen

: PaRkPlätze

: sauna, tüRkiscHes Bad, fitnessanlage

und solaRium

: skandinaViscHe kücHe im BeyeR’en

BaR + RestauRant

RosenkRantzgaten 8 / +47 53 05 15 00 / Booking.maRin @fiRstHotels.no / WWW.fiRstHotels.no /maRin

Das The einfache simple Hotel in Bergen

hotel

Einzelzimmer ab NOK 500

in Doppelzimmer Bergen ab NOK 700

Familienzimmer ab NOK 1200

Online booking

Online Buchung

snedig.no

HOTEL PARK

Bergen

– ein guter Platz zu sein

(+47) 55 54 44 00

booking@hotelpark.no

www.hotelpark.no

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

harbour

apartments

Willkommen

in einem Zimmer mit Aussicht!

UNTERKUNFT

www.open.no

67

• Hochmodern

Preise pro Pers.

• Phantastische Aussicht

ab NOK

• 15 Gehminuten bis zum Fischmarkt

• Alle Einrichtungen 750,-

• 1-2-3-4 oder 5-Zimmer Appartements

• Grosse private Anlegestelle / Alle Schankrechte

Tel +47 55 30 21 70

Fax +47 harbour 55 30 21 71

apartments

booking@harbourapartments.no

harbour apartments

www.harbourapartments.no

Sandviksboder 9-10, 5035 Bergen, Norway

Nette Bewirtung: www.planetbergen.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


68 UNTERKUNFT Online Buchung

www.visitBergen.com

5 EINZIGARTIGE HOTELS IN BERGEN

Bergens schickstes Hotel – mitten auf Bryggen

Lokale Geschichte und neubarocke Architektur haben dem Hotel seine Eigenart

verliehen. Im Inneren erwartet Sie eine elegante und dennoch unformelle

Atmosphäre, und unser Personal tut alles, damit Sie sich zu Hause fühlen.

Das Hotel Havnekontoret ist die perfekte Wahl für Sie, die Sie viel unterwegs

sind. Unser Angebot umfasst Frühstücksbuffet, nachmittags Kaffee/Tee und

Waffeln und abends ein einfaches Abendessen – alles im Preis inbegriffen.

Tel.: +47 55 60 11 00 – E-mail: cc.havnekontoret@choice.no

Das Clarion Hotel Admiral hat Bergens beste Lage und schönsten Blick auf

die Hafenbucht Vågen, Bryggen und den Stadtberg Fløien.

Genießen Sie ein leckeres Frühstück ganz nahe am Wasser sowie eine gute

Mahlzeit im Restaurant Emely.

Tel.: +47 55 23 64 00 – E-mail: cl.admiral@choice.no

Das Comfort Hotel Holberg ist eine urbane und praktische

Unterkunftsmöglichkeit im Zentrum von Bergen. Hier finden Sie auch das

für seine leckeren Tapas bekannte Hotelrestaurant Chilli Bar & Restaurant.

Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe.

Registrieren Sie sich unter www.facebook.com/comfortholberg

Tel.: +47 55 30 42 00 – E-mail: co.holberg@choice.no

Das Quality Hotel Edvard Grieg liegt ca. 15 Autominuten von Bergens

Stadtmitte und ca. 5 Autominuten vom Flughafen in ländlicher Umgebung.

Geschmackvolle Junior Suiten von 35 m 2 , Bar, à la Carte Restaurant und eine

einmalige Wellness-Abteilung.

Den ganzen Sommer durch ist das Hotel besonders auf seine kleinen Gäste

abgestimmt: Kindermenü, Spielzimmer, Anglerteich, Kaninchen im Garten,

abends Kinderkino und selbstverständlich gratis Eis. Gratis Parkgelegenheit.

Tel.: +47 55 98 00 00 – E-mail: booking.q.bergen@choice .no

In unmittelbarer Nähe des Terminalgebäudes von Flesland, Bergens

Flughafen, finden Sie das Clarion Hotel Bergen Airport. Das Hotel, das 2007

eröffnet wurde, bietet 200 einladende Zimmer, eine gut funktionierende

Konferenzabteilung mit Platz für bis zu 600 Personen im Plenum, Restaurant,

Bar und Wellness-Abteilung. Für effiziente Sitzungen in nur wenigen Minuten

Fußweg zum Flughafen ist dies eine natürliche Wahl.

Tel.: +47 56 10 00 00 – E-mail: cl.bergen.airport@choice.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

UNTERKUNFT

69

ERLEBEN SIE MEHR

WOHNEN SIE IM SCANDIC

MITTEN IN BERGEN

Scandic Bergen City: + 47 55 30 90 80

Scandic Neptun: + 47 55 30 68 00

Scandic Strand: + 47 55 59 33 00

scandichotels.com

SCHN 578 - Annons_Bergen_DE.indd 1 2012-10-24 11:04

Gönnen Sie sich ein gutes

Erlebnis – wohnen Sie

bei Thon Hotels

Reduzierte Preise fi nden Sie unter

thonhotels.com

Thon Hotel Bristol Tel. +47 55 55 10 00

bristol.bergen@thonhotels.no

Thon Hotel Rosenkrantz Tel. +47 55 30 14 00

rosenkrantz@thonhotels.no

Thon Hotel Bergen Brygge Tel. +47 55 30 87 00

bergen.brygge@thonhotels.no

Thon Hotel Bergen Airport Tel. +47 55 92 00 00

bergen.airport@thonhotels.no

Foto: Bergen Tourist Board/Thor Westrebø

thonhotels.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


70 UNTERKUNFT Online Buchung

www.visitBergen.com

Gönnen Sie sich nur das Beste!

• Familienzimmer

• Spielzimmer für Kinder

• Zentrale Lage, mit Sehenswürdigkeiten, Attraktionen

und Shopping ganz in der Nähe

• Swimmingpool *

• Türkisches Dampfbad **

• Kostenloser Internetzugang

* Im Radisson Blu Hotel Norge

** Im Radisson Blu Royal Hotel

BRYGGEN

FLØIBANEN

Radisson Blu Hotel Norge +47 55 57 30 00

VÅGEN

Radisson Blu Royal Hotel +47 55 54 30 00

radissonblu.com

STRANDKAIEN

STRANDGATEN

FISHMARKET

TOURIST INFO

BERGEN

CATHEDRAL

137763 BGOZA Ad CB Bergenguide DE (135x88).indd 1 11/23/12 2:40 PM

PREISWERTES ÜBERNAchTEN

zentral in Bergen

Ab NOK 210

TORG ALLMENNINGEN

OLAV KYRRES GT

CHRISTIES GT

GuTE NAchTRuhE

Unser Angebot umfasst alle Typen von Zimmern und

Schlafgelegenheiten, unentgeltliche Nutzung der Küche

undVermietung von Bettwäsche und Handtüchern.

SMÅLUNGEREN

Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen

BuchuNG (+47) 55 31 44 04

E-mail: post@marken-gjestehus.com

www.marken-gjestehus.com

KAIGATEN

KONG OSCARS GT

MARKEN

GJESTEHUS

RAILWAY

STATION

EXPLORE BERGEN

Praktisch und preiswert mit der Bergen Card!

Siehe Seite 34 – 37


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

UNTERKUNFT

Übernachten in Bergen oder in der Region?

Bestellen Sie online!

71

Hotels

Mitten in der Stadt, am Flughafen

oder in der Umgebung der Stadt.

Ab NOK 300 Doppelzimmer p.p.

Pensionen, Gasthäuser

und Ferienwohnungen

Gemütlich und charmant!

Ab NOK 275 Doppelzimmer p.p.

Camping, Hütten und

Fischerhütten

Zahlreiche Möglichkeiten am Stadtrand

und in der Region.

Ab NOK 450 pro Hütte

Hostels und Jugendherbergen

Preisgünstig und einfach. Hier treffen

Sie Menschen aus der ganzen Welt.

Ab NOK 150 Mehrbettzimmer p.p.

Siehe vollständige Preisliste auf Seite 58-62

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


72 INFORMATION

Fjordsteam 2013

• wird vom 1. bis 4. August in Bergen

veranstaltet.

• Volksfeste an Land und auf dem Wasser.

• Kultur, Nostalgie, Kostbarkeiten, Verkehr.

• In der Hafenbucht Vågen und der Stadtmitte

wird es von schwimmenden und rollenden

Raritäten wimmeln.

• Veteranen- und Dampfschiffe, Dampffahrzeuge,

Dampfzug, Oldtimer, alte Feuerlöschwagen,

Busse u.v.m.

• Musik, Kabarett, Ausflüge.

Mehr unter www.fjordsteam.no

Foto: Tom T. Gräger

The Tall Ships Races 2014

Kreuzen Sie die Tage 24.-27. Juli 2014

in Ihrem Kalender an!

Bereits zum vierten Mal hat Bergen die

Ehre als offizieller Gastgeberhafen und

Veranstalter von Tall Ships Races. Fast 100

der größten und schönsten Segelschiffe der

Welt mit einer Besatzung von mehr als 3.000

Leuten aus über 30 Nationen werden in den

Hafen Vågen einlaufen. Damit ist der Rahmen

geschaffen für ein unvergessliches Volksfest,

bei man auf der Grundlage bisheriger

Erfahrungen im Laufe dieser vier Tage mit mehr als 500.000 Besuchern rechnet.

The Tall Ships Races 2014 in Bergen wird in diesem Jahr die größte Kulturveranstaltung im

Großraum Bergen sein. Sie ist damit auch Teil des 200. Jahrestags der norwegischen Verfassung.

Außerdem wird der 100. Geburtstag der SS „Statsraad Lehmkuhl“ gebührend gefeiert. Freuen

Sie sich auf viel Trubel in der Stadt, Mannschaftsparaden, kostenlose musikalische und andere

Unterhaltung auf mehreren Bühnen in der Stadt, Feuerwerk und die Möglichkeit, bei einigen

der schönsten Segelschoner der Welt an Deck zu gehen. Tradition und Erneuerung sind die

tragenden Elemente für die Tall Ships Races 2014 in Bergen. Wir freuen uns darauf, Schiffe,

Besatzung und das Publikum zu unvergesslichen Tagen in Bergen begrüßen zu können.

Regelmäßige Berichte über die Veranstaltung unter www.tallshipsbergen.no und

www.facebook.com/tallshipsbergen


22 min

40 min

Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

TRANSPORT

73

”Ich bin ein

einfacher Kerl, fahre aber

mit mehr Stil als

mein Chef.“

Bergen

Tøsdalskiftet (Os)

Skjoldskiftet

Føyno

Leirvik

Haugesund

Aksdal

Dusavik

Tjensvollkrysset

4:30 4:30 4:30

Bequeme Reisebusverbindung 4:30 4:30

ab

Sandnes/Stavanger über Haugesund nach Bergen

Stavanger

Sandnes

4:30 4:30 4:30 4:30

• Montags und freitags frühe Abfahrten

• Direktfahrten, die nur 4,5 Stunden dauern

• Neue Verkaufsstellen: NSB Bergen, Stavanger und Sandnes

• Studenten-/Seniorenrabatt

• Fahrkarten kosten als NOK 99,- und sind unter bus4you.no erhältlich

ab

NOK

99,-

Weitere Infos unter bus4you.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com

B4Y_Bergen-Guide-2013_135x180 4 07.12.12 14:14


ISLAND

74 TRANSPORT

NORWAY

FJORD

NORWAY

Kirkenes

FINLAND

Bergen

Oslo

Stockholm

FAROE ISLAND

London

FRANKRIKE

SHETLAND

Flugzeug:

THE ORKNEY

bis Bergen Flughafen, Flesland

ISLANDS

SPANIA

Ausland:

PORTUGAL

Von mehr als 30 Destinationen

in Europa und Japan

ABERDEEN

NEWCASTLE

Fährschiff:

Hirtshals-Bergen IRLAND (Fjord Line)

Zug:

ENGLAND

Bergensbanen

LONDON

Oslo-Bergen

København-Gøteborg-Oslo

SUMBURGH

KIRKWALL

Inland:

SCOTLAND

Von ca. 20 Destinationen EDINBURGH

Hurtigruten:

Bergen-Kirkenes-Bergen

– jeden Tag

Copenhagen

BERGEN

FJORD

NORWAY

NORWAY

OSLO

STAVANGER

DENMARK

HIRTSHALS

SWEDEN

GOTHENBURG

COPENHAGEN

STOCKHOLM

HELSINKI

Bergen – gute Verkehrsanbindungen

FRANKRIKE

Bergen ist von der ganzen Welt

aus leicht zu erreichen.

Von mehr als 30 der zentralsten

Destinationen in Europa gibt es

Direktflüge nach Bergen. Von den

größten Knotenpunkten wie Amsterdam,

Kopenhagen, Frankfurt, London, Helsinki,

Tokyo, Stockholm, Reykjavik und Oslo ist nur

ein Umsteigen erforderlich, um von anderen,

SPANIA

weiter entfernt gelegenen Großstädten nach

Bergen zu gelangen. Sie gelangen direkt zu

den kulturellen Erlebnissen der Stadt, oft

in Kombination mit dem Schönsten, was

PORTUGAL

Norwegen zu bieten hat, den norwegischen

Fjorden.

Wenn das Wetter klar ist, ist Bergen und die

Fjordregion ein märchenhafter Blick aus der

Luft –besonders, wenn Sie entlang der Küste

fliegen. Bergen hat gute Fährverbindungen

zum Kontinent. Die Fjordline bringt Sie von

Dänemark nach Bergen, wo das Fährschiff

in Gehminuten von der Stadtmitte anlegt.

Norwegen ist ideal für Rundreisen, und

die meisten Reisen haben einen Stop-Over

in Bergen. Wenn Sie mit eigenem Auto

anreisen, führen alle Straßen nach Bergen

durch eine phantastische Fjordlandschaft

mit tosenden Wasserfällen.

Die Zugverbindung zwischen Oslo und

Bergen wird als eine der weltweit größten

Erlebnisreisen per Zug angesehen. Viele

wählen gerade diese Tour als einen Teil

von Norwegens größter und beliebtester

Rundreise „Norway in a nutshell“.

Moderne, schnelle Boote mit

Panoramaaussicht bringen Sie entlang

der Küste zu den berühmtesten Fjorden,

die auf der UNESCO Liste über Kultur und

Naturerlebnisse stehen.


TRANSPORT

75

Es gibt auch Fahrten mit Expressbussen in

beinahe alle Richtungen. Genießen Sie die

Landschaft auf Ihrer Reise nach Bergen.

Bergen ist Ausgangspunkt für die

weltberühmte Hurtigrute,”die schönste

Seereise der Welt”, die bis zur russischen

Grenze im hohen Norden führt. Einige Tage

Aufenthalt in Bergen vor oder nach der

Seereise gehören mit zur Reise.

Flughafen

BERGEN LUFTHAVN, der Flughafen Bergen liegt bei Flesland, 18 km südlich von Bergen auf

der Rv 580 – www.avinor.no. Siehe S. 76-77.

Fluggesellschaften – Direktflüge nach Bergen

AIRBALTIC – www.airbaltic.com

ATLANTIC AIRWAYS – www.atlantic.fo

BRITISH MIDLAND INTERNATIONAL – www.flybmi.com

FINNAIR – (+47) 810 01 100 – www.finnair.com

FLYBE – www.flybe.com

ICELANDAIR – (+47) 22 03 40 50 – www.icelandair.com

KLM/AIR FRANCE – (+47) 22 64 37 52 – www.klm.com

LUFTHANSA – +47) 22 33 09 00 – www.lufthansa.com

NORWEGIAN – (+47) 815 21 815 – www.norwegian.com

SAS – (+47) 05400 – www.sas.no

WIDERØE – (+47) 810 01 200 – www.wideroe.no

WIZZAIR – (+47) 820 50 511 – www.wizzair.com

VUELING AIRLINES – www.vueling.com

Internationale Schiffsverbindungen

Von Dänemark: HIRTSHALS/ STAVANGER/BERGEN Ankunft: Jekteviken.

Ganzjährige mehrere wöchentliche Abfahrten.

FJORD LINE, Jekteviken – (+47) 815 33 500 – www.fjordline.com. Siehe S. 79.

Fjord- und Küstenschiffe

HURTIGRUTEN – nach Nordnorwegen ab Jekteviken (+47) 810 03 030 – www.hurtigruten.com

HAUGESUND UND STAVANGER: Hochgeschwindigkeitskatamarane ab Strandkaiterminalen.

NORLED – (+47) 51 86 87 00 – www.norled.no. Siehe S. 27.

SUNNHORDLAND: Hochgeschwindigkeitskatamarane ab Strandkaiterminalen

NORLED – (+47) 51 86 87 00 – www.norled.no. Siehe S. 27.

HARDANGER/ROSENDAL:

RØDNE – Hochgeschwindigkeitskatamaran nach Rosendal ab Strandkaiterminalen –

(+47) 51 89 52 70 – www.rodne.no. Siehe S. 28.

SOGNEFJORD, SUNNFJORD UND NORDFJORD: Hochgeschwindigkeitskatamaran ab

Strandkaiterminalen.

NORLED – (+47) 51 86 87 00 – www.norled.no. Siehe S. 27.

Hauptbahnhof

Tages- und Nachtzüge nach Oslo (Bergensbanen), Nahverkehr. Gepäckaufbewahrung. Café.

Information und Buchung: NSB – (+47) 815 00 888 – www.nsb.no. Siehe S. 81.

FLÅMSBANA – Die Flåmbahn – (+47) 57 63 21 00 – www.visitflam.no. Siehe S. 117.

Die Bergenbahn und

Flåmsbahn gelten

als eine der größten

Erlebnisreisen mit

dem Zug.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


76 TRANSPORT

P

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Lanzarote

Madeira

Aberdeen

Alicante

Barc

Edinburgh

Färöer-Inseln

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Orkney-Inseln

London

Malaga

Manchester

Alicante

Alicante

Alicante

Murcia

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

London

London

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Newcastle

Reykjavik

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Las Palmas

Färöer-Inseln

Färöer-Inseln

Färöer-Inseln

Färöer-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Reykjavik

Reykjavik

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Orkney-Inseln

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Edinburgh

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

Newcastle

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

London

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

Manchester

P

London

London

London

London

London

London

London

London

London

Malaga

Malaga

Malaga

Malaga

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Teneriffa

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Las Palmas

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Madeira

Madeira

Madeira

Madeira

Madeira

Madeira

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Lanzarote

Alicante

Alicante

Alicante

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Murcia

Alicante

Alicante

Alicante

REISEZIELE

TÄGLICH 100 FLÜGE

DIREKTFLÜGE AB BERGEN

Teneriffa

Teneriffa

Las Palmas

SIEHE KOMPLETTE ÜBERSICHT UNTER WWW.AVINOR.NO/BERGENDIREKTE


Restaurants

Here is there room for more details

DID YOU KNOW?

Uptaqui nit, nimo voluptur, et veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com

77

TRANSPORT

aris

Rhodos

Larnaca

Heraklion

Hurghada

Hurghada

Sharm el Sheik

Amsterdam

Antalya

elona

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Hamburg

Berlin

Billund

Chania

Dubrovnik

Frankfurt

BERGEN

Danzig

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Göteborg

Helsinki

Krakow

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Kopenhagen

Nizza

Mallorca

Riga

Rom

Salzburg

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Düsseldorf

Dubrovnik

Dubrovnik

Split

Stockholm

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Danzig

Danzig

Warschau

Vilnius

Chania

Chania

Santorini

Burgas

Antalya

Antalya

Dalaman

Tel Aviv

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

BERGEN

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

aris

elona

elona

elona

elona

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Mallorca

Nizza

Rom

Rom

Rom

Rom

Rom

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Split

Split

Split

Split

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Dubrovnik

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Salzburg

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Amsterdam

Amsterdam

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Frankfurt

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Düsseldorf

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Billund

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Stockholm

Stockholm

Stockholm

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Krakow

Vilnius

Vilnius

Vilnius

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Danzig

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Kopenhagen

Danzig

Danzig

Warschau

Warschau

Warschau

Warschau

Warschau

Warschau

Warschau

Riga

Riga

Riga

Riga

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Riga

Riga

Helsinki

Helsinki

Helsinki

Stockholm

Stockholm

Stockholm

Chania

Chania

Chania

Chania

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Santorini

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Dalaman

Burgas

Burgas

Hurghada

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Tel Aviv

Tel Aviv

Tel Aviv

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Sharm el Sheik

Tel Aviv

Tel Aviv

Tel Aviv

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Rhodos

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Larnaca

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Antalya

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion Larnaca

Larnaca

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion Larnaca

Larnaca

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Dalaman

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Heraklion

Flughafen Bergen Flesland


78 TRANSPORT Wegbeschreibung zu den Sehenswürdigkeiten

außerhalb des Stadtzentrums – Siehe Karte Seite 20

ALVØEN HOVEDBYGNING: Linie Nr. 42 ab Olav Kyrresgate, Richtung west. 14

Auto: Rv. 555 Richtung Sotra, dann Rv. 197 Richtung Süd.

ARBORETUM: Linie Nr. 51 ab Nordahl Brunsgate, Richtung süd.

Auto: E39 Richtung Süd ca. 5 km, dann Rv. 580 bis zur Haltestelle Birkelandskrysset. Dann Rv. 556 bis nach Hjellestad. 12

Von dort den Straßenschildern folgen.

DAMSGÅRD HOVEDGÅRD: Linie Nr. 16, und 17 ab Olav Kyrresgate, Richtung west. 2

Auto: Rv. 555 Richtung Sotra auf der Puddefjords-Brücke, dann Rv. 582 (nach rechts abbiegen). Ca. 3 km vom Zentrum.

FANTOFT STABKIRCHE: Mit der Stadtbahn bis zur Haltestelle Fantoft oder Paradis. Fantoft: Beim Safari 5

Supermarkt folgen Sie der Beschilderung zur Fantoft Stabkirche. Paradis: Von dort (ca. 10 Gehminuten) dem

Birkelundsbakken folgen oder mit der Linie Nr. 2 ab Småstrandgaten bis zur Haltestelle Birkelundstoppen.

Auto: Rv. 585 ca. 5 km. Richtung Nesttun, dann beim Schild Fantoft links abbiegen.

GAMLE BERGEN: Linie Nr. 3, 4, 5, 6, 18, 39 gegenüber vom Fischmarkt, Festplassen oder ab Bryggen Richtung 1

nord bis zur Haltestelle Nyhavnsveien. Dann links unter der Autobahn weitergehen.

Auto: Rv. 585 (E16/39) Richtung Norden ca. 3 km. Nach dem Tunnel rechts abbiegen, den Straßenschildern folgen.

GAMLEHAUGEN: Linie Nr. 14, 51, 60, 67 bis zur Haltestelle Fjøsangerkrysset, dann zu Fuß. 6

Auto: E39 Richtung Süd ab Bergen.

HORDAMUSEET: Mit der Stadtbahn bis nach Nesttun oder Lagunen, dann Linie Nr. 60, 61, nach Stend. 8

Auto: E39 ca. 5 km. Richtung Süd, dann Rv. 580 bis Lagunen, dann Rv. 546 (Fanavegen)bis Abfahrt Rv. 170.

LYSØEN: Mit der Stadtbahn bis nach Nesttun oder Lagunen, dann Linie Nr. 21, 22, 54, 60, 61 oder 67 ab Nesttun 11

bis Lagunen, dann Linie 62 bis Buena, 100 m vom Buena Kai entfernt. Von dort aus mit der Fähre über den Fjord (10 Min.)

Auto: Ab Bergen E39 (Richtung Süd), dann Rv. 580. Auf der Rv. 546 beim Schild Fana links abbiegen, an Fana-Kirche

vorbeifahren und über das Fana-Fjell nach Sørestraumen fahren. Dem Schild zum Buena Kai folgen.

Dauer: ca. 30 Automin.

NORSK TRIKOTASJEMUSEUM: Alle Busse bis zum Åsane Terminal (3 und 4). Dann Linie Nr. 35 nach Salhus. 16

Auto: E39 Richtung Norden bis nach Åsane, dann Rv. 564 nach Salhus. Dauer: ca. 20 Automin.

SILJUSTØL: Mit der Stadtbahn bis nach Nesttun oder Lagunen. Dann Linie Nr. 53 oder 60. 9

Auto: Ab Bergen E39 ca. 5 km. Richtung Süd, dann Rv. 580 bis Lagunen. Nach dem Kreisverkehr der Rv. 179 folgen.

TROLDHAUGEN: Mit der Stadtbahn bis zur Haltestelle Hop, rechts nach Troldhaugveien abbiegen dort links. 7

Von dort den Straßenschildern folgen. Ca. 20-30 Min. zu Fuß.

Auto: Ab Bergen E39 ca. 7 km in südlicher Richtung folgen, beim Schild Troldhaugen nach rechts abbiegen.

ULRIKEN SEILBAHN: Ab Bergen Linie Nr. 2, 3 und 12 Richtung süd zum Krankenhaus Haukeland Sykehus. 3

Auto: Rv. 585 bis zum Krankenhaus Haukeland Sykehus, dann vor dem Tunnel links abbiegen und dem Haukelandsbakken

folgen. Dauer: ca. 10 Automin.

Entdecken Sie Bergen

und Hordaland mit Bus und

Straßenbahn!

Infos und Fahrpläne finden Sie unter www.skyss.no

skyss.no 177/+47 55 55 90 70


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

TRANSPORT

Einfach Fjordfahren – mit Fjord Line!

79

Ab dem 29. Mai 2013 bieten wir Ihnen tägliche Abfahrten an

die Süd- und Westküste Norwegens an. Mit unserer neuen

5* Kreuzfahrt-Fähre der MS Stavangerfjord können Sie

von Hirtshals nach Stavanger und Bergen reisen.

Durch unseren neuen Fahrplan haben Sie die Möglichkeit,

die herrliche Landschaft der Küste und der seichten

Stavanger

Gewässer zwischen Stavanger und Bergen bei Tag zu

genießen. Mit der Fjord Line Express, die Sie nach Norwegen

in nur 2 Stunden und 15 Minuten bringt, sind bis zu drei Abfahrten

täglich zwischen Hirtshals und Kristiansand möglich.

Bergen

Buchen auf fjordline.com oder rufen Sie uns an +49 3821 709 72 10

Neu!

Kristiansand

Oslo

Langesund

Hirtshals

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


80 TRANSPORT

AUTOVERMIETUNG

AVIS, Nygårdsgaten 43, (+47) 55 55 39 55/(+47) 815 33 044.

BUDGET, Nygårdsgaten 43, (+47) 55 32 60 00/815 60 600.

SANDE BILUTLEIE, Liamyrane 6, Nyborg in Åsane. (+47) 55 19 75 90.

BUS – MINIBUSSE- LIMOUSINEN VERMIETUNG

Bergen Minibuss Service, (+47) 55 99 86 10. www.bergen-minibuss.no

Bergen Tur- og Minibuss (+47) 934 55 800. www.bergentur.no

HMK (+47) 22 78 94 00. www.hmk.no

Nettbuss Ekspress. www.nettbuss.no. S. S. 73.

Osbuss (+47) 56 30 99 80. www.osbuss.

Tide Reiser – (+47) 55 23 87 32. www.tide.no

Turistbuss Bergen, (+47) 970 52 250. www.turistbuss.no

FLUGHAFENZUBRINGERDIENST – Busse zum Flughafen fahren ab Radisson BLU Royal Hotel auf Bryggen

via dem Fischmarkt, Radisson BLU Hotel Norge und ab ZOB.

Flybussbergen, zum Flughafen von der meisten Hotels im Zentrum. www.flybussbergen.no. S. S. 81.

Über Abfahrtszeiten erteilen die Touristen Information Auskunft und 177.

FÄHRE – Ständiger Fährverkehr über Vågen, von Dreggekaien zu Munkebryggen, wie auf der Karte eingezeichnet (C5)

Mo. bis Fr. 07.30-16 Uhr. 4.5- 24.8- auch Sa. 11-16 Uhr

Fähre MF/Vågen von Fischmarkt zum Aquarium, 21.5-31.8. S. S. 18.

HAUPTBAHNHOF (E4) Tages- und Nachtzüge nach Oslo, Nahverkehr. Information und Reservierung:

(+47) 815 00 888. Gepäckaufbewahrung. Cafeteria. www.nsb.no. S. S. 81.

LUFTTRANSPORT – Helikopter: BERGEN HELIKOPTER, (+47) 55 22 12 21. www.bergenhelikopter.no. S. S. 22.

MAUTGEBÜHR – vor jeder Fahrt ins Stadtzentrum. S. S. 82.

TAXIS – Bergen Taxi, Taxibestellung. 07000. S. S. 81.

Norgestaxi (+47) 08000. S. S. 80.

TAXI1 (+47) 05501. www.taxi1.no

ZOB – Strømgaten 8. (E4) Abfahrtszeiten 177. Endstation für Buslinien, die die Umgebung Bergens und die

Hardangerfjord-Gegend bedienen. Expressbusse. Flughafenbus. Haltestelle der meisten Busse auch in der Stadtmitte.

Auskunftsbüro. Einkaufszentrum. Gepäckaufbewahrung.

BERGEN STADTBAHN – Vom Stadtzentrum nach Nesttun. Ab Ende Juni auch nach Lagunen.

www.skyss.no. S. S. 78.

BUS AND STADTBAHN – Skyss. Auskunft über Abfahrtzeiten: 177 / (+47) 55 55 90 70 – www.skyss.no. S. S. 78.

PARKHÄUSER

BYGARASJEN, Fjøsangerveien (E4) (+47) 55 56 88 70. S. S.83.

CITY PARK, Markeveien 7 (D5) (+47) 22 05 75 00.

GRIEGPARK, Lars Hillesgt. (+47) 815 22 315.

KLOSTERGARASJEN, Vestre Murallmenning (D5) (+47) 53 56 07 70. S. S. 83.

PARKERINGSHUSET, Rosenkrantzgt. 4. (D4) (+47) 22 05 75 00.

ABSCHLEPPDIENST – NAF Pannendienst: Beistand: (+47) 810 00 505. Büro (+47) 55 17 55 50.

VIKINGSERVICE, (+47) 55 51 70 80/06000.

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT UND PROMILLEGRENZE. In geschlossenen Ortschaften 50 km/h, außerhalb:

80 km/h. Einige Autobahnen 90 km/h wenn mit Verkehrszeichen ausgeschildert. Die Promillegrenze liegt bei 0,2 o/oo

Auf zu Ihrem Ziel

– wann Sie wollen!


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Die spektakulärsten

Zugreisen

Europas

TRANSPORT

81

Foto: Øivind Haug

Foto: Ole Walter Jacobsen

Die Bergenbahn – Über die Berge zu den Fjorden

Die Bergenbahn wurde zu einer der zehn spektakulärsten Eisenbahnstrecken der Welt gewählt.

Auf der Fahrt von Oslo nach Bergen können Sie die

abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern, Flüssen,

Seen, Bergen, Gletschern und Fjorden genießen. Unterwegs

passieren Sie Nordeuropas höchstgelegenen

Streckenabschnitt.

Auf der Website der Norwegischen Staatsbahn unter

nsb.no/bergenrailway finden Sie Sie ein ein Infomercial, in in

dem die die Route und und das das einzigartige Reiseerlebnis

näher vorgestellt werden. Das Das ganze Jahr über

werden täglich mehrere Fahrten angeboten.

Weitere Informationen erhalten Sie Sie unter nsb.no.

Reservierungen sind sind online unter nsb.no oder oder

telefonisch unter unter (+47) (+47) 815 81500 00888 möglich.

SO EINFACH BESTELLEN SIE IN BERGEN EIN TAXI

SMS Senden Sie die Meldung TAXI an 07000

Anruf bei 07000 Unser Kundencenter ist immer geöffnet

Internet Sie unter www.bergentaxi.no

Mobil/Smartphone Laden Sie bergentaxi.no herunter

Schauen Sie nach dem

blau-weiß-roten Flughafenbus

Bestellen Sie Ihre Fahrkarte noch heute – sie ist 12 Monate

gültig. Neue Busse, die im 15-Minuten-Takt als Express

nach Bergen fahren. Kostenlose Zeitung und WiFi.

Tel. (+47) 40 60 91 00 - 24/7

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


82 TRANSPORT

12-2023 grafi sk.senter@vegvesen.no Foto: Knut Opeide

Mautzahlung in Norwegen

Die meisten Mautstellen in Norwegen passiert man zügig, wenn man eine der folgenden Zahlungsweisen

anwendet:

Einen gültigen Chip vom

Typ AutoPASS, Brobizz

oder

ein Visitor’s Payment-Konto.

In Norwegen gibt es rund 160 Mautstellen. Die meisten davon sind automatische Stationen mit dem

Hinweis AutoPASS, die Sie ohne Halt passieren können.

Wer registriert ist und einen Chip vom Typ AutoPASS, EasyGO oder ein Visitor’s Payment-, also

„Zahlung für Besucher“-Konto besitzt, kann die AutoPass-Spur nutzen und durchfahren. Alle

anderen Autofahrer müssen die Spur für „manuelle Bedienung“ nutzen. Tun Sie dies nicht, zahlen

Sie eine erhöhte Mautgebühr.

Automatische Mautstellen für AutoPASS

Wenn Sie die mit AutoPASS markierte Fahrbahn benutzen und die automatische Mautanlage

passieren, wird Ihr Kfz-Kennzeichen registriert.

Inhabern von AutoPASS, EasyGo oder Visitor’s Payment wird die Mautgebühr dann direkt vom

Prepaid-Konto abgebucht. Alle anderen Autofahrer können die Maut auch bis zu drei Tage nach

Passieren der Mautsteslle in ausgewählten Tankstellen/Geschäften mit dem „Service“-Zeichen bar

bezahlen. Andernfalls wird die Rechnung später zugeschickt.

Maut

• Einen AutoPASS für norwegische Mautstationen erhalten Sie bei einer der nationalen Mautgesellschaf

- ten oder einer Tankstelle/einem Geschäft unweit der Mautstation – achten Sie auf das

„Service“Schild. Mehr Informationen unter www.autopass.no. Die meisten Mautgesellschaften

haben Rabattsysteme.

• Sind Sie bereits als Kunde bei Øresund, Großem Belt oder ASFINAG registriert, sind diese Chips

auch in Norwegen gültig. Mehr dazu unter www.easygo.com. Umgekehrt können

Sie einen AutoPASS-Chip auch z.B. bei der Rückfahrt über die Øresundbrücke

oder auf den Fähren von/nach Dänemark nutzen.

• Sind Sie nur bis max. zwei Monate in Norwegen, können Sie auch ein „Zahlung

für Besucher“-Konto (Visitor’s Payment) einrichten. Registrieren Sie Ihre Kreditkarte

für 1,- NOK und zahlen dann nach der Nutzung der ersten Mautstation

300/1.000 NOK aufs Konto ein. Ungenutzte Beträge werden nach 85 Tagen

• zurückbezahlt. Mehr Informationen zum

• „Besucher“-Konto auf www.autopass.no.

Gute fahrt!

autopass.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

ByGarasjen

Bergens größtes Parkhaus mit

Platz für 2265 Autos.

Das Parkhaus ByGarasjen liegt

über dem Busbahnhof und der

Stadtbahn sowie mit überdachter

Verbindung zum Bahnhof.

TRANSPORT

S. S. 34-37

83

Klostergarasjen

Das am zentralsten gelegene

Parkhaus im Verhältnis zur

Stadtmitte. Nur 60 Meter

von Torgalmenningen, Bergens

größter Fußgängerzone

und Einkaufsmeile, entfernt.

Platz für 940 Autos.

Einfahrt von Fjøsangerveien.

Einfahrt von Vestre Murallmenningen.

Weitere Informationen über Parken in Bergen erhalten Sie bei

Bergen Parkering AS, Tel. (+47) 55 56 88 70, oder auf unserer

Homepage: Bergenparkering.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


84 SHOPPING


BRYGGEN – MEHR ALS EINE SEHENSWÜRDKEIT

Schon im Mittelalter war Bryggen als Handelsort mit reger Aktivität

bekannt. Auch heute, viele Jahrhunderte danach, rangiert der Handel

immer noch weit oben. In den Gebäuden in Bryggen haben verschiedene

Künstler ihr Zuhause gefunden. Werkstatt für Textilien, Keramik und

Bilderkunst mit dazugehöriger Verkaufsstelle.

SHOPPING

85

Handelsstadt

Der Handel hat schon immer

eine große Rolle für Bergen

gespielt. Für Sie bedeutet dies,

dass eine große und verlockende

Auswahl an Geschäften − kleine

spezialisierte Boutiquen und große

Einkaufszentren − für Sie da sind.

Bergen hat mehrere beliebte

Einkaufsmeilen: Strandgaten, Torgalmenningen,

Marken, Hollendergaten, Øvregaten,

Bryggen und Skostredet usw. Außerdem gibt

es in Stadtmitte auch eine große Auswahl

an kleineren spezialisierten Geschäften.

Auf dem Marktplatz Torget finden Sie

ein reichhaltiges Angebot an Fisch und

Meeresfrüchten, Obst, Gemüse und Blumen.

Zu den größten und beliebtesten

Einkaufszentren in Stadtmitte gehören

Kløverhuset (Strandgaten) , Galleriet

(Torgallmenningen) und Bergen Storsenter.

Letzteres in der Nähe des Hauptbahnhofs

und ZOB. Außerhalb des Zentrums,

Richtung Flughafen, finden Sie Lagunen

Storsenter, eines von Norwegens größten

Einkaufszentren.

Öffnungszeiten der Einkaufszentren sind

Mo. – Fr. 9-21 Uhr, Sa. bis 18 Uhr. Die

kleineren Geschäfte haben in der Regel von

10-16 Uhr geöffnet, einige bis 17 Uhr, Sa.

bis 15 oder 16 Uhr.

In den meisten Geschäften können

Sie Tax Free einkaufen und so die

Mehrwertsteuer bei der Ausreise aus

Norwegen zurückerstattet bekommen.

Das gilt allerdings nur für diejenigen,

die ihren Wohnsitz außerhalb

Skandinaviens haben.

In der Region von Bergen können Sie u.a.

auch hochwertige Woll- und Seidenprodukte

von bekannten lokalen Textilproduzenten

und Marken wie Dale of Norway, Janus

und Oleana kaufen. Nehmen Sie die

Gelegenheit zu einem Shopping-Erlebnis

in Bergen wahr.

In den meisten Geschäften

können Sie Tax Free einkaufen

und so die Mehrwersteuer bei

der Ausreise aus Norwegen

zurückerstattet bekommen.

Dies gilt nur für die, die ihren

Wohnsitz außerhalb Skandinaviens

haben.

Schauen Sie nach dem blau-weißen

Schild „Tax Free“ und bitten Sie um

einen Tax Refund Cheque.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


86 SHOPPING


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

SHOPPING

87

NORWEGIAN QUALITY SINCE 1879

NORDLYS FEMININE

SPORT - FASHION - TRADITION

DALE.NO

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


88 SHOPPING

Wollmode im

Fabrikverkauf

E39

E16

E39

E39

BERGEN

Ytre

Arna

580

Indre

Arna

E16

E39

Espeland

KULTURSENTER

In Espeland, süd-östlich

der Stadt Bergen, beherbergt

das Janus Kulturcenter

einen Fabrikverkauf,

in dem Sie Unterwäsche,

Socken, Kleider, Hosen,

Jacken und Mützen für

die ganze Familie kaufen

können.

Alle Kleidungsstücke sind

aus feinster Wolle und

stammen aus der Fabrik

im angrenzenden Gebäude.

Janus ist eine der größten

und ältesten noch im

Betrieb befindlichen

Trikotagefabriken Europas.

Der Fabrikverkauf befindet

sich im ursprünglichen,

aus Holz gebauten Teil der

Fabrik aus dem Jahre 1895,

der idyllisch am Fluss

liegt. Hier fühlen Sie die

Atmosphäre echter, norwegischer

Textilindustrie.

Großformatfotos der mehr

als 110-jährigen Firmengeschichte

und Maschinen

aus der Zeit, in der Wasserkraft

die Fabrik antrieb,

faszinieren Groß und Klein.

Das EG des ehemaligen

Fabrikgebäudes beherbergt

das Janus Kulturcenter, in

dem Fabrikverkauf, historische

Ausstellung und

Konzertlokal vereint sind.

Besuchen Sie uns auf

www.janus.no

Öffnungszeiten:

Mo - Mi: 09 - 17 Uhr

Do: 09 - 18 Uhr

Fr: 09 - 17 Uhr

Sa: 10 - 14 Uhr


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

SHOPPING

89

EXCHANGE • WECHSELN • CAMBIO

www.forex.no

FISCHMARKT

Der Fischmarkt von Bergen ist einer von Norwegens

bekanntesten und meistbesuchten Marktplätzen im

Freien. Er liegt im Herzen der Stadt mit ihrer Lage

zwischen den Fjorden Westnorwegens und den 7

Berggipfeln von Bergen.

Verkauf von Fisch sowie Verkaufsstände für Obst, Gemüse,

Blumen, Kunstgewerbeartikel und Souvenirs.

Mai-Sept.: Mo.-Sa.: 07-20 Uhr

Juni-Sept.: auch So.: 07-20 Uhr

Okt.-April: Mo.-Sa.: 07-17 Uhr

ÉCONOMUSÉE STINE HOFF KUNSTGLAS – Hop, Bergen

Ein Besuch bei der Kunstglasbläserin Stine Hoff vermittelt Ihnen

ungewöhnliche Eindrücke. Hier begegnen Sie Handwerkern bei der

Arbeit und erleben die Geschichte der Glasbläserei in Text, Bildern

und Gegenständen. Sehen Sie, wie Sand, der Rohstoff für Glas, in

kleine Kunstwerke verwandelt wird. Hören Sie den Laut von 1140

Grad warmem Glas, das in kaltes Wasser getaucht wird, damit im Glas

Risse entstehen, und riechen Sie das Holz, das gegen warmes Glas

gestrichen wird – ein faszinierender Prozess. Herzlich willkommen!

Bergen (+47) 924 51 796 post@stinehoff.no stinehoff.no

Geöffnet montags

bis freitags 11-16 Uhr

Die gewöhnlichsten Währungen können

Sie einfach und schnell in der Touristen

Information auf dem Fischmarkt wechseln.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


90 BERGEN

The Fish Market


BERGEN

91

Restaurants und Nachtleben

Eine gute Mahlzeit macht Ihren

Besuch in Bergen perfekt, egal zu

welcher Tages- oder Nachtzeit.

In Bergen finden Sie alles von gemütlichen

Kaffeebars bis hin zu Fischrestaurants

und leckerer internationaler Küche,

kleine Kunstcafés, Discotheken, Bars und

Nachtklubs. Wenn Sie einen Stadtbewohner

fragen, wohin Sie gehen sollten, kann

Ihnen einer der „klassischen” Treffpunkte,

die seit Jahren von vielen besucht werden,

empfohlen werden. Bergen hat mehrere

von Norwegens schönsten Restaurants

und einige von den besten. Wählen Sie

nach Herzenslust − es gibt eine reichhaltige

Auswahl, je nach Geschmack und

Geldbeutel. Aus der majestätischen Natur

in der Region von Bergen stammen die

besten Rohwaren für die Küche.

Die Meeresfische garantieren Ihnen eine

Gaumenfreude, von denen Küchenchefs in

der ganzen Welt oft nur träumen können.

Wenn Sie in den Restaurants das Markenzeichen

”En smak av Kysten” sehen, können

Sie sicher sein, dass bei der Zubereitung die

besten Rohwaren eingesetzt wurden. Das

beste Obst stammt dabei von den saftig

grünen Hängen zwischen den tiefen Fjorden.

Viele Restaurants bereiten das Essen so

zu, dass der natürliche Geschmack und

die Eigenart der Rohwaren erhalten bleibt.

Diese Rohwaren bilden eine erstklassige

Speisekammer, von der die Norweger sehr

gerne proftieren und stolz darauf sind Ihnen

lokale Spezialitäten anbieten zu können.

Einige der verlockenden regionalen

Besonder heiten können direkt verzehrt

werden: frisch gepflückte, süße Erdbeeren,

dunkelrote Kirschen mit ihrem leckeren

Fruchtfleisch, saftige Pflaumen und Äpfel

voller Geschmack aus dem Hardanger-

Gebiet. Frischgefischte Garnelen aus

den Fjorden können Sie in Ruhe am Kai

verzehren, während die Boote in den Hafen

einfahren oder ihn wieder verlassen.

Auch das Nachtleben von Bergen bietet

Ihnen vieles an. Für einen ruhigen Abend

gibt es eine Auswahl an exquisiten Kaffeebars

in ungezwungener Atmosphäre. Wir

empfehlen Ihnen ebenfalls einen Besuch

einer Revue oder eines Konzertes. Zu den

vielen Nachtklubs von Bergen ist der Weg

auch nicht weit.

Informieren Sie sich schon im Voraus unter

www.visitBergen.com/restauranter.


92 RESTAURANTS Unsere besten Restaurants

NAME / ANSCHRIFT

KARTE

(+47)

EXKLUSIV

BØLGEN og MOI, Vågsallmenning 16 D4 55 59 77 00

EMILY, Clarion Admiral Hotel, C. Sundtsgt. 9-13 (geschlossen im 2013) C5 55 23 65 10

ENHJØRNINGEN, Bryggen 29 C4 55 30 69 50

LUCULLUS, Scandic Hotel Neptun, Valkendorfsgt. 8 (im Juli geschlossen) D5 55 30 68 20

TO KOKKER, Enhjørningsgården 1, Bryggen C4 55 30 69 55

TYPISCH BERGEN

BRYGGEN TRACTEURSTED, Bryggestredet 2, Bryggen C4 55 33 69 99

BRYGGELOFTET & STUENE, Bryggen 11 C4 55 30 20 70

DICKENS, Kong Olavs plass 4 D5 55 36 31 30

FLØIEN FOLKERESTAURANT, Fløyfjellet E3 55 33 69 99

GAMLE BERGEN TRACTEURSTED Elsesro 1A, Sandviken 55 25 70 34

HOLBERGSTUEN, Torgallmenningen 6 D5 55 55 20 55

KAFFISTOVA, Best Western Hotell Hordaheimen, C. Sundtsgt. 18 C5 55 33 50 00

WESSELSTUEN, Øvre Ole Bulls plass 6 D5 55 55 49 49

INTERNATIONAL

ALLÉHJØRNET THAI, Herman Fossgt. 12 55 32 33 30

BUKOWSKIS, Torget 13 D4 55 30 09 10

CASA DEL TORO, Rosenkrantzgt. 6 D4 55 55 03 10

CHINA PALACE, Strandgt. 2 D5 55 21 28 38

FILINI, Radisson Blu Royal Hotel, Bryggen C4 55 54 30 00

HARBOUR CAFÉ, Torget 9 D4 55 30 09 00

MAHARAJA INDISK RESTAURANT, Rosenkrantzgt. 5 D4 55 31 25 55

MATBØRSEN, Vågsallmenning 1 D4 55 55 96 55

NAMA SUSHI & NOODLES, Lodin Leppsgt. 2B D4 55 55 96 55

SKIBET MEX-TEX, Torget 13 D4 55 55 31 55

STEAKERS BERGEN, Bryggen 7 D4 55 55 48 30

T.G.I Friday’s, Nedre Ole Bulls Plass 4 D4 55 56 32 40

YANG TSE KIANG, Torget 3 D4 55 31 66 66

YANG TSE KIANG, Galleriet, Torgallmenningen 8 D4 55 32 88 86

YR CAFE & RESTAURANT, Marken 32 55 96 28 99

SONSTIGE

AMALIE, Scandic Hotel Bergen City, Håkonsgt. 2 D5 55 30 90 80

BEYER’EN, First Hotel Marin, Rosenkrantzgt. 8 D4 53 05 15 14

BIG HORN STEAK HOUSE, Lodin Leppsgt. 2B D4 55 36 60 60

BJØRGVIN, Scandic Bergen Airport Hotel, Kokstad 21 61 44 00

BRYGGEKANTEN RESTAURANT, Zachariasbryggen, Fischmarkt D4 55 55 31 31

CAFÉ OPERA, Engen 18 D5 55 23 03 15

CORNELIA SJØMATRESTAURANT, Kjøttbasaren, Vetrlidsallmenning D4 55 01 18 85

DON PIPPO, Christiesgate 11 D4 55 01 18 85

HANNE PÅ HØYDEN, Fosswinckelsgt. 18 D5 55 31 30 33

JACOB AALL BRASSERIE OG BAR, Xhibition Kjøpesenter, Småstrandgt. 3 D4 55 30 71 00

KAFE MAGNUS, Gulatingsplass 1 D4 55 69 42 30

JACOBS BAR & KJØKKEN, Kong Oscarsgt. 44 D4 55 54 41 60

LIDO, Torgallmenningen 1 D4 55 32 59 12

LINDBERGH, Thon Hotel Bergen Airport, Kokstad 55 92 00 00

MATGLEDE, Rica Hotel Bergen, Christiesgt. 5-7 D5 55 31 54 00

MICHELSEN SPISEBAR, Christiesgt. 10 D5 92 89 82 92

OLE BULL, Radisson Blu Hotel Norge, Nedre Ole Bulls Plass 4 D5 55 57 30 00

PASCAL MAT & VIN, Neptun Hotel, Valkendorfsgt. 8 D5 55 30 68 68

PEPPES PIZZA, Olav Kyrresgt. 11 D5 22 22 55 55

PEPPES PIZZA, Zachariasbryggen D4 22 22 55 55

PEER GYNT, Quality Hotel Edvard Grieg, Sandsli 55 98 00 00

PERGOLA MAT & VINBAR, Nedre Korskirkeallmenning 9B D4 55 01 86 73

PINGVINEN, Vaskerelven 14 D5 55 60 46 46

POTETKJELLEREN, Kong Oscarsgate 1A D4 55 32 00 70

PYGMALION ØKOCAFÉ & GALLERI, Nedre Korskirkeallmenning 4 D4 55 32 33 60

SKY:SKRAPEREN, Ulriken 53 64 36 43

SØTT OG SALT, Radisson Blu Hotel Norge, Nedre Ole Bulls Plass 4 D5 40 00 37 13

WAVE, Fischmarkt D4 55 55 31 55


Restaurants

DID YOU KNOW?

Unsere besten Tipps

RESTAURANTS

Here Uptaqui Cafés is there | Bars nit, room nimo | Nachtklubs for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

CAFETERIAS KARTE (+47)

A og JC Matgleder, Galleriet, Torgallmenningen 8 D4 55 32 35 25

A og JC DELI, Galleriet, Torgallmenningen 8 D4 55 32 35 25

A og JC KAFFELADE, Galleriet, Torgalmenningen 8 D4 55 31 19 20

BAKER BRUN BRUNELLO, Bryggen C4 92 24 08 03

VISTA BAR & BRASSERIE, Kløverhuset, Strandgt. D5 55 62 54 58

GLESVÆR KAFÉ, Handelstaden, Glesvær på Sotra 56 33 90 80

SMAG OG BEHAG, Lagunen Kjøpesenter, Rådal 55 13 46 60

93

BARS / PUBS

ALTONA VINBAR, Augustin Hotel, C. Sundtsgt. 24, (+47) 55 30 40 00

ANITRA, Quality Hotel Edvard Grieg, Sandsli, (+47) 55 98 00 00

BAKLOMMEN BAR, Bryggen, (+47) 55 32 27 47

BALKONGEN BAR, Radisson Blu Hotel Norge, Nedre Ole Bulls plass 4, (+47) 934 58 247

BEYER’EN, First Hotel Marin, Rosenkrantzgt. 8, (+47) 53 05 15 00

CAFÉ CONTRA BAR, Radisson Blu Hotel Norge, Nedre Ole Bullsplass 4, (+47) 934 58 247

CITY BAR. Scandic Hotel Bergen City, (+47) 55 30 90 80

DRÅPEN Vinbar, Vaskerelvsmauet 1, (+47) 902 99 900

DYVEKES VINKJELLER, Hollendergt. 7, (+47) 55 32 30 60

FILINI BAR, Radisson Blu Royal Hotel, Bryggen, (+47) 55 54 30 00

FEMTE I ANDRE, Scandic Strand, Strandkaien 2B, (+47) 55 59 33 00

FINNEGANS IRISH PUB, Veiten 3, (+47) 55 55 31 39

GRAND WHISKY BAR, Grand Terminus, Zander Kaaesgt. 6, (+47) 55 21 25 00

HAVARIET BAR, Zachariasbryggen, (+47) 55 55 96 55

KONTORET, Kong Olavs plass 4, (+47) 55 36 31 30

LOGEHAVEN, Øvre Ole Bulls plass 6, (+47) 55 55 49 55

LORD NELSON, Clarion Admiral Hotel, C. Sundtsgt. 9-13, (+47) 55 23 65 00 (Geschlossen im 2013)

LUDVIG BAR, Scandic Hotel Neptun, Valkendorfsgt. 8, (+47) 55 30 68 00

MADAM FELLE, Radisson Blu Royal Hotel, Bryggen, (+47) 55 54 30 00

PIANO BAR, Zachariasbryggen, Fischmarkt, (+47) 55 55 96 55

PIREN BAR, Zachariasbryggen, (+47) 55 55 96 55

PRIVATEN, Vaskerelvsmauet 1, (+47) 902 99 900

RICK’S, Veiten 3, (+47) 55 55 31 31

SCRUFFY MURPHYS, Torget 15, (+47 55 30 09 20

SKIPPERSTUEN, Torggt. 9, (+47) 55 90 28 05

SUN Z BAR, Zachariasbryggen, (+47) 55 55 31 55

TONGA BAR, Torget 9, (+47) 55 30 09 00

THREE LIONS, Kong Oscarsgt. 12, (+47) 55 56 03 12

VAAGEN PUB, Strandkaien 12, (+47) 55 90 03 80

WESSEL BAR, Øvre Ole Bulls plass 6, (+47) 55 55 49 55

WAVE FUN PUB, Zachariasbryggen, Fischmarkt, (+47) 55 55 31 55

ZACHEN, Zachariasbryggen, (+47) 55 55 96 55

LIVE MUSIK

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Konzerte Do.-Sa.

Di.-Sa.

Nein

Nein

Fr. und Sa.

Fr. und Sa.

Mi.-So.

Nein

Nein

Nein

Do., Sa. und So.

Nein

Do.-Fr.

Nein

NACHTCLUBS KARTE (+47) ÖFFNUNGZEITEN

BRYGGEN NIGHTCLUB, Radisson Blu Royal Hotel, Bryggen C4 55 96 15 00 Fr. und Sa.

DREAMS SHOWBAR, Torggaten 5 D5 55 90 23 90 Di.-Sa.

GLADE ROSENKRANTZ, Rosenkrantzgaten 7 C4 40 38 88 88 Fr. und Sa.

METRO, (Radisson Blu Hotel Norge), Nedre Ole Bulls plass 4 D5 55 90 19 60 Mi.-Sa.

RICK’S LOUNGE & PIANO BAR, Veiten 3 D5 55 55 31 47 Fr. und Sa.

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


94 RESTAURANTS

FLØIEN

BLICK AUF BERGEN

FOLKERESTAURANT

BRYGGEN

UNESCO’S KULTURERBE BRYGGEN

TRACTEURSTED

Café- und Terrassenmenü – A la Carte Restaurant

Moderne Küche mit frischen norwegischen

Rohwaren gehen Hand in Hand mit

der phantastischen Aussicht

- Fløien Folkerestaurant anno 1925 -

Mai – Sept.: täglich 10.00 – 23.00 Uhr.

Okt. – April: jedes Wochenende 11.00 – 17.00 Uhr.

Schänke – A la Carte Restaurant

Spezialitäten der Hanseatischen und Bergener

Küche von vor 300 Jahren wurden dem

modernen Geschmack angepasst

- Bryggen Tracteursted anno 1708 -

Mai – Sept.: täglich 10.00 – 23.00 Uhr.

Okt. – April: 17.00 – 23.00 Uhr.

BOOKING@BELLEVUE.NO | +47 55 33 69 99 | WWW.BELLEVUE.NO

Dickens ist ein Restaurant mit langen Traditionen

in Bergen. Seit mehr als 25 Jahren erfreuen wir

Bergenser und Gäste der Stadt mit schmackhaften

Gerichten.

Die zentrale Lage am blauen Stein macht Dickens

und die angeschlossene Kneipe Kontoret zu einem

beliebten Treffpunkt für Verabredungen zum Lunch

oder Mittag oder einfach nur für ein Glas Bier oder

Wein.

Uns ist es wichtig, gutes Essen zu servieren und dabei

einen persönlichen Service in einer entspannten

Atmosphäre zu leisten. Unsere Speisekarte enthält

internationale ebenso wie heimische Gerichte, und

natürlich gibt es ein paar sehr beliebte Dickens-Klassiker

unter diesen Gerichten. Vom Mai bis September wird

auch unter freiem Himmel serviert.

Herzlich willkommen zu gutem Essen, gutem Service

und guter Stimmung.

Telefon +47 55 36 31 30 · www.dickensbergen.no

E-mail: booking@dickensbergen.no

Dickens Restaurant auch auf Facebook


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

AUF BRYGGEN

RESTAURANTS

95

ENHJØRNINGEN – Bergens ältestes Fischrestaurant –

großes à-la-carte-Menü mit einer Vielzahl an Spezialitäten

aus Fisch und Meeresfrüchten.

Täglich geöffnet 16.00 - 23.00 Uhr.

September - Mai: Sonntag. Ruhetag.

Öffnungszeiten bis 23.00 Uhr.

Tischreservierung empfohlen

(Tel. +47 55 30 69 50) www.enhjorningen.no

TO KOKKER – Echte norwegische Rohwaren und

schonende Zubereitung garantieren ein kulinarisches

Erlebnis.

Öffnungszeiten:

Montag - Samstag. 17.00 - 23.00 Uhr.

Tischreservierung empfohlen

(Tel. +47 55 30 69 55) www.tokokker.no

Nach dem Mahl empfehlen wir Ihnen einen Besuch

in unserer Bar BAKLOMMEN mit dem typischen

Ambiente von Bryggen.

Bequeme Sitzmöbel laden Sie zum

Entspannen ein. Wählen Sie dabei

zwischen einer vielseitigen Auswahl

an Getränken oder auch nur einer guten

Tasse Kaffee in gemütlicher Umgebung.

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


96 RESTAURANTS

IndIsches RestauRant & BaR

ORIGINAL INDISCHE KÜCHE

ALLE SCHANKRECHTE

Öffnungszeiten:

Mo.–Do. 15–23 Uhr, Fr.–Sa. 15–24 Uhr, So. 14–22 Uhr

✆ 55 31 25 55

www.maharajas.no · Rosenkrantzgt. 5 · 5003 Bergen

EXPLORE BERGEN

Praktisch und preiswert mit der Bergen Card!

Siehe Seite 34 – 37


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

gegenÜber dem fischmarkt

www.planetbergen.no Übernachtung: www.harbourapartments.no

RESTAURANTS

97

leckere, amerikanisch

inspirierte gerichte

torget 9, bergen t: 55 30 09 00

www.open.no

irischer pub mit livemusik, fussball

und grossleinwand

torget 15, bergen t: 55 30 09 22

www.facebook.com/tongabar

bergens grösste auswahl

an cocktails

torget 9, bergen t: 55 30 09 00

kleine und einfache gerichte

christiesgt 10, bergen t: 55 70 70 59

bergens geschmackvollste sportsbar

torget 7, bergen t: 55 55 96 55

harbour

apartments

BRYGGE

mieten sie unseren privaten kai

– alle schankrechte, super essen

sandviksboder 9-10, bergen t: 55 30 21 70

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


98 RESTAURANTS

»Norwegische Küche!«

BODONI

Holbergstuen

Traditionsreiches Restaurant für heimische und

zugereiste Gäste seit 1927. Ausgezeichnetes

à-la-carte-Menü den ganzen Tag lang in anheimelndem

und nostalgischem Ambiente. Von 11.00–17.00 Uhr wird

ein Lunch-Menü mit verschiedenen leckeren Gerichten

serviert. Herzlich willkommen zu einer leckeren

Mahlzeit oder einem Getränk Ihrer Wahl.

47 55 55 20 55

S. S. 34-37

Wesselstuen

Eines von Bergens beliebtesten klassischen

Restaurants! Beliebter Treffpunkt für Schauspieler,

Politiker und Journalisten seit 1957. Reichhaltige

à-la-carte-Speisekarte von Kleinen Gerichten bis zu

Drei Gänge-Menüs in gemütlicher Umgebung,

wo Rauchen erlaubt ist.

S. S. 34-37

47 55 55 49 49

»Machen Sie es den Norwegern nach!«

LogeHaven

Bergens beliebtester Biergarten! Genießen Sie ein

kaltes Getränk und einen kleinen Imbiss dazu im

Freien, mitten in der Stadt. Komplett überdacht

und beheizt. Rauchen ist erlaubt.

Wessel Bar − »Bergens Aquavit-Bar«

Ein Besuch in der Wessel Bar macht Ihren Abend noch

schöner und länger. Unsere Getränkekarte umfasst

verschiedene Aqua vits, Biersorten frisch vom Fass,

zu sätzlich zu einer großen Auswahl an Flaschenbier,

Weinen sowie Aperitifs und Gebrannte Wasser.

Angenehme Jazz-, Volks- und Popmusik sowie

gelegentliche Fussballüber tragungen auf Großleinwand

sorgen für besondere Stimmung.

47 55 55 49 55

47 55 55 49 54

www.dikterstuerne.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

RESTAURANTS

99

ANERKANNTES EXKLUSIVES CHINA-

RESTAURANT IM HERZEN VON BERGEN

China Palace – auf Torgallmenning in unmittelbarer Nähe

des Blumen- und Fischmarkts – liegt wirklich im Herzen

von Bergen. Gute Küche zu angemessenen Preisen in

exklusiver Umgebung. Große Auswahl an Gerichten.

Alle Schankrechte.

Tischbestellung nach 12.00 Uhr.

HERZLICH WILLKOMMEN!

TEL. (+47) 55 21 28 38 oder (+47) 55 21 28 39 – STRANDGATEN 2

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


100 RESTAURANTS

NORMAL BRUK AV LOGO:

Logo kan benyttes alene eller sammen med andre

selskapers logoer.

Font er DIN Medium

Font skal alltid presenteres i hvitt: C: 0 M: 0 Y:0 K:0

På lys bakgrunn skal bakgrunnen til logo presenteres i

sort: C: 0 M: 0 Y:0 K:100

På mørk / sort bakgrunn skal bakgrunnen til logo presenteres

i koksgrått: C: 0 M: 0 Y:0 K:80

Grått symbol i logo presenteres i lys grå: C: 0 M: 0 Y:0

K:20

Standard font for trykksaker er:

Ulike varianter av DIN i overskrifter

Georgia regular og italic i brødtekst.

SOMMERZEIT IST FISCHZEIT

BRYGGEKANTEN RESTAURANT

FRISCHER FISCH DIREKT AUS DEN FJORDEN

Verführerisches A LA CARTE MENÜ

aus traditionellen norwegischen

Gerichten mit dem kleinen Extra

Liebevoll und von Grund auf

aus frischen Zutaten zubereitet

EIN ERLEBNIS

NORWEGISCHER ESSENSKULTUR

SPEKTAKULÄRER BLICK

ÜBER DIE HAFENBUCHT VÅGEN

WWW.ZB.NO - +47 55 55 31 55


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

RESTAURANTS 101

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


102 RESTAURANTS

Cornelius

RESTAURANT FÜR

MEERESDELIKATESSEN

Ein Gourmeterlebnis für Liebhaber von Meeresdelikatessen mit den

besten und frischesten Rohwaren – traditionell und mit Leidenschaft

und Fachwissen zubereitet.

Sæbø Seim

Berne

Alveim

Tjeldstø

565

Holsnøy

57

Fot

Herdla

Alversund Leiknes

ØYGARDEN

Oni

MELAND

Hosanger

564 Meland Knarvik

Kollsnes Blom

OS

562

Holme

Hamre

Blomvåg

Frekhaug

Berland

Lone

Rong

Valestrands

563

Salhus fossen

ASKØY

Toftøya

561

Ask

Breistein

Åsane

E16

Misje

Kolavåg

Haus

Tveitavåg

Eidsvåg

Florvåg

Landro

Vindnes

Strusshamn

Arna

Ågotnes

Kleppestø

BERGEN

550

FJELL

Knarrevik

BERGEN

555

Esprlan

SkålvikKolltveit

Loddefjord Minde

Algrøyna

Straume Fyllingsdalen

Fjell

Haukeland

Natland

Lono

Cornelius

Nesttun

Bergen

Li lufthavn E39

SUND

Hjeltefjorden

Tælavåg

Kausland

Glesvær

Tellevika

Herdlefjorden

Haganes

Skogsvågen

Byfjorden

Krokeide

Hamre Klokkavik

555

Forland

Korsfjorden

Hjellestad

Fana

546

Lysefjorden

Strøno

Lysøya

Hagavik

Osterfjorde

Kalandseidet

Syfteland

Ulven

Halhjem

Os

Hattv

Fusa

Marstein

Torangsvåg

Hufthammar

Austevoll

Røtinga

Bjørnafj

Fahrt in den Schärengarten mit Mittagessen: Vom 2. April bis 21. Dezember

montags bis samstags 18-23 Uhr.

Meteorologisches Drei-Gänge-Menü inkl. Bootsausflug: NOK 795,-.

Vortrag über Krustentiere mit Geschmacksproben: NOK 200,-.

Das Boot legt um 18 Uhr vom Anleger Dreggekaien ab und ist um

23 Uhr wieder in der Stadt (montags bis samstags).

RESERVIERUNG NICHT VERGESSEN!

Buchung direkt oder über die Touristeninformation am Fischmarkt in Bergen.

WICHTIGE RUFNUMMERN

POLIZEI: 112 – FEUERWEHR 110 – KRANKENWAGEN/

NOTARZT: 113.

BEREITSCHAFTSARZT, Vestre Strømkai 19.

(+47) 55 56 87 00. Immer geöffnet.

ARZT: Volvat Medisinske Senter, Laguneveien 9.

(+47) 55 11 20 00.

ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST, Vestre Strømkai

19. (+47) 55 56 87 17.

Wochentags 18–20.30 . Sa., So.- und Feiertage: 15.30–20.30.

Längere Öffnungszeiten im Juli.

ZAHNARTZT: Tannklinikken 5-3, Strandgaten 5.

(+47) 55 32 93 24.

APOTHEKEN BEREITSCHAFTSDIENST: Apoteket

Nordstjernen, Bergen Storsenter beim ZOB.

(+47) 55 21 83 84. Geöffnet 08–23. So. und Feiertage 10–23.

BERGEN KOMMUNE – Rathaus Bergen, Lille

Lungegårdsvann. 05556. www.bergen.kommune.no

AUSTEVOLL

Gisøya

546

Reksteren

Goddø

booking@cornelius-restaurant.no 545

BØMLO

Møkster

Selbjørnsfjorden

Våge

Rogøy

Meling

Hiskjo

Huftarøy

Selbjørn

MosterhamnValevåg

Rubbestadneset

Bremnes

Lykling

Sakseid

Fonno

Borøyfjorden

Bømalfjorden

Sandvika

542

541

Langebuten

Fitjar

Håvik

Moster

FITJAR

Reservierungen: (+47) 56 33 48 80

www.cornelius-restaurant.no

Stord

Lufthavn

Sagvåg

E39

STORD

Littlabø

Våge

Tysnes

Drange

Reisa

49

Hod

Jektavik

Kåravika

Valestrand

BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK 541 (Stadtbibliothek)

Auklandshamn

E39

– Strømgaten 6 (E4). www.bergenbibliotek.no

Langevåg

+47) 55 56 85 00. Mo.–Do. 10.–20 . Fr. Langevåg 10 –16.30. Sa. 10–16.

Espevær

Buavåg

Gratis Internet. WLAN.

SVEIO

Musikabt. – (+47) 55 56 85 80. Mo.–Do. 10–20 .

Sveio

E39

Fr. 10–16.30. Sa. 10–16 .

Ryvarden

Mølstre

Griegsammlung – Bitte wenden Sie sich an die

Musikabteilung.

Reduzierte Öffnungszeiten von ca. 15. Mai–ca. 31.Aug.

INTERNET– BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

(Stadtbibliothek), Strømgt. 6 (E4).

(+47) 55 56 85 00. Gratis Internet.

In der Touristen Information gibt es auch gratis Internet-

GELDWECHSEL

Die üblichen Währungen können in der Touristen Information,

auf dem Fischmarkt gewechselt werden.

TELEFON – Vorwahl 00 + Landesvorwahl. Bergen vom

Ausland: +47 + Tel.Nr.

FJORD INFORMATION – www.fjordnorway.com

Stord

Hauge

Førde

Erve

H

Ålfjorden


Restaurants

DID YOU KNOW?

Nützliche Information

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

Veranstalter von Aktivitäten | Bootsmiete veruptur si | Kongress- quaecae ni und dendae Tourveranstalter

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Veranstalter von Aktivitäten

CONNECTING AS – (+47) 55 21 01 00 – www.anonevents.no

EXIN/BERGENBASECAMP – (+47) 55 32 55 00. www.exin.no

NORDIC EXPERIENCE – (+47) 410 17 272. www.nordic-experience.no

SCANDINAVIAN ENTERTAINMENT SERVICE – (+47) 55 60 66 00. www.entertainment.no

INFORMATION 103

Bootsmiete – Boote mit und ohne Mannschaft

FJORDCHARTER NORWAY – Boote mit Platz für 50 - 180 Pers. (+47) 56 39 10 20/ 907 90 818. www.fjordcharter.no

MARITIME TOURS AS – Boote mit Platz für 2 - 350 Pers. (+47) 55 30 80 80. www.maritimetours.no

NAUTIC SAILING – Segelboote von 30 bis 50 Fuß, auch unbemannt. (+47) 55 96 21 10/932 37 485. www.nautic-sailing.no

NORLED – Moderne Hochgeschwindigkeitskatamarane von 50 bis 290 Pers. (+47) 51 86 87 88.

www.norled.no. S. S. 27.

SHOWLINE – (+47) 913 53 333 – www.showline.no

STATSRAAD LEHMKUHL – (+47) 55 30 17 00. www.lehmkuhl.no.

Norwegens größte und älteste Dreimastbark von 1914. S. S. 22.

TSMY WELLER – Spezielles Boot von 1947 mit Platz für 12 Pers., Übernachtungsplatz für 7 Pers.

(+47) 408 25 828/55 19 13 03. www.weller.no. S. S. 22.

Kongressveranstalter

Folgende Büros können Ihnen bei der Planung und Durchführung behilflich sein:

ATLANTIC MICE AS – (+47) 72 26 88 90 - www.atlanticmice.no

CONGRESS-CONFERENCE AS – Congrex. (+47) 22 56 19 30. www.congrex.no

FJELL OG FJORD KONFERANSER AS – (+47) 55 11 04 20. www.fjellogfjord-konferanser.no

KONGRESS & KULTUR AS – (+47) 55 55 36 55. www.kongress.no

POSSIBILITY AS – (+47) 55 11 59 00. www.possibility.no

TRAVEL PLANNERS OF SCANDINAVIA AS – (+47) 55 23 00 70.

www.travel-planners.no

VIA TRAVEL GROUP& MEETING – (+47) 55 54 36 19. www.viatravel.no

Tourveranstalter

FJORD TOURS – (+47) 815 68 222 . www.fjordtours.no

FJORD TRAVEL NORWAY – (+47) 55 13 13 10. www.fjordtravel.no

JANDIS AS – (+47) 55 18 40 99/482 90 447. www.jandis.no

NORWEGIAN ADVENTURE – (+47) 22 44 17 00. www.norwegian-adventures.com

THE TRAVEL DESIGNER AS – (+47) 55 01 23 22. www.thetraveldesigner.no

TIMEOUT TRAVEL – (+47) 55 01 23 22. www.timeout-travel.no

TRAVEL PLANNERS OF SCANDINAVIA AS – (+47) 55 23 00 70.

www.travel-planners.no

TRY NORWAY – (+47) 32 81 62 00. www.trynorway.no

ONLINE BOOKING: visitBergen.com


104 REGION

Sognefjord


REGION 105

Hardangerfjord

Das Tor zu den Erlebnissen des Fjordlandes

Die Fjorde sind Skandinaviens

größte und bekannteste

Sehenswürdigkeit. Als Tor zu

den Fjorden ist Bergen der beste

Ausgangspunkt hierfür.

Die Region von Bergen hat eine phantastische

Küstenlinie mit Tausenden von größeren

und kleineren Inseln, einem lebhaften

kulturellen Leben, und sie ist ein Dorado

für aktive Erlebnisse. Das Inselreich bildet

das Tor zu den Fjorden, die sich majestätisch

in der Landschaft erstrecken und uns

eine Natur mit vielen Gesichtern geschenkt

haben. Die Wasserfälle stürzen wild die

Berghänge hinab, auf den Gipfeln glitzert

der ewige Schnee und unten am Berghang

leuchtet uns ein sattes Grün entgegen.

All dies erklärt, warum die Fjorde unserer

Region auf der UNESCO-Liste über Weltkulturerbestätten

aufgeführt sind.

Zwischen dem längsten Fjord der Welt und

einem seiner schönsten, dem Sognefjord

und dem Hardangerfjord, liegt Bergen als

bester Ausgangspunkt für unvergessliche

Naturerlebnisse.

Die Rundfahrt Norwegen en miniature

bietet Ihnen Fjord und Berge an einem Tag,

das ganze Jahr lang. Wenn Sie aber mehr

Zeit haben, wählen Sie lieber eine Kreuzfahrt

durch die Fjordlandschaft, entweder

per Auto oder Boot. Fjord-Norwegen ist

dies wert.

Von Bergen aus gibt es Tagestouren und

Rundfahrten u.a. zum Sognefjord – Norwegens

längstem und tiefstem Fjord, zu dem

auch der Nærøyfjord gehört, der auf der

UNESCO-Liste steht. Oder zum Hardangerfjord

– auch die Königin der norwegischen

Fjorde genannt. Besonders empfehlenswert

ist außerdem eine Rundfahrt entlang der

Küste.

Mit Bergen als Ausgangspunkt und den

nächstgelegenen Fjordgebieten können

Sie per Auto, Boot, Zug oder Bus das

Beste von den norwegischen Fjorden

erleben. Ticketverkauf u.a. in der

Touristen Information .

Siehe Übersicht über die Fjordfahrten

auf S. 21.

Üppige kleine Ortschaften liegen wie saftig

grüne Perlen entlang der Fjorde, und

weit draußen an der Küste liegen kleine

Fischerorte, die um ihre Existenz kämpfen.

Dies ist das Land der Kontraste. Alles ist

echt und natürlich und leicht erreichbar ab

Bergen.

Die Natur ist nicht nur Erholung für müde

Stadtaugen. Hier kann man das ganze Jahr

Ski laufen, ja, auch im Sommer. Raften und

wandern, auf dem holprigen Rallarvei fahrradfahren

oder im Meer und Flüssen angeln.


106 REGION Die Region von Bergen

611

5

609

607

606

607

570

555

555

562

561

566

567

550

572

551

550

545

541

541

520

543

513

57

569

E39

E39

E39

E39

E39

E39

E16

E16

E16

E134

E134

E134

E134

E16

57

55

55

50

55

13

48

7

7

7

7

48

48

49

48

46

46

13

13

13

13

9

13

13

13

13

Høyanger

Balestrand

Vik

Aurland

Vadheim

Lavik

Askvoll

Dale

Eikenes

Fure

Salbu

Oppedal

Gåsvær

Bulandet

Værlandet

Steinsland

Måren

Ortnevik

Finden

Leikanger

Ornes

Solvorn

Frønningen

Tønjum

Undredal

Styvi

Øvstebø

Mann-

heller

Fodnes

Hella

Dragsvik

Vangsnes

Gaupne

Dale

Mo

Nesheim

Fjærland

Kaupanger

Lærdal

Moskog

Viken

Sogndal

Hafslo

Gudvangen

Vinje

Oppheim

Stalheim

Myrdal

Hallingskeid

Finse

FLÅM

VOSS

HARDANGER

KYSTEVENTYRET

NORDHORDLAND

SUNNHORDLAND

BERGEN

BJØRNEFJORDEN

Ulvik

Osa

Dyranut

Jondal

Tørvikbygd

Strandebarm

Mundheim

Varaldsøy

Nordtveitgrend

Løfallstrand

Gjermundshamn

Venjaneset

Hatvik

Kvanndal

Utne

Aga

Halhjem

Våge

Malknes

Nymark

Vikane

Matre

Ranavik

Borgundøy

Sydnes

Fjelberg

Utåker

Sandvikvåg

Brandasund

Husavik

Bekkjarvik

Litlakalsøy

Møkster

Krokeide

Granvin

Brimnes

Bruravik

Herand

Odda

Rosendal

Leirvik

Dale

Lindås

Fedje

Kinsarvik

Eidfjord

Lofthus

Ullensvang

Tyssedal

Sand

Skare

Uskedal

Husnes

Sunde

HAUGESUND

Etne

Skånevik

Sauda

Øystese

Norheimsund

Tysse

Eikelandsosen

Os

Fitjar

Espevær

Arna

Trengereid

Vaksdal

Stanghelle

Evanger

Sunndal

Valevåg

Hodnanes

Nordhuglo

Jektevik

Mosterhamn

Kuleseid

Rubbestadneset

Utbjoa

Buavåg

Langevåg

Rysjedal

Nordeide

Rutledal

Krakhella

Sollibotn

Eivindvik

Flolid

Leirvåg

Sævrøy

Mjømna

Sløvåg

Duesund

Masfjordnes

Skipavik

Nåra

Utvær

Ytrøy

Daløy

Hardbakke

Telavåg

Marstein

Valestrand

Breistein

Lonevåg

Hamre

Austevollshella

Hufthamar

Ølen

Jøsendal

Røldal

Hylen

Haukeliseter

Vikedal

Sandeid

Ropeid

Dimmelsvik

Herøysund

Knarvik

Flesland

kai

Hjellestad

Brekke

Matre

Kleppestø

Straume

Ågotnes

Manger

Hellesøy

Tjeldstø

Blomvåg

To Geilo,

Oslo

To Oslo

To Geilo, Oslo

Gjervik

Klokkarvik

GULEN

HARDANGERVIDDA

NATIONAL PARK

Haukelifjell

Røldals-

fjellet

Måbødalen

Modalen

Gaularfjellet

Sula

Radøy

Lindås

Austrheim

Meland

Askøy

Øygarden

Sotra

Tysnes

Stord

Austevoll

Halsnøy

Bømlo

Vikafjell

Osterøy

STØLSHEIMEN

Nærøyfjorden

Aurlandsfjorden

Lærdalstunnelen

FOLGEFONN

Fjærlamdsfjorden

Sørfjorden

HARDANGERFJORDEN

SOGNEFJORDEN

Hardangerjøkulen

Lustrafjorden

Urnes

Stave church

Norwegian

Glacier Museum

Vatnahalsen

Høyfjellshotell

Stalheim

Hotel Flåmsbana -

the Flåm Railway

Lysøen

Vøringsfossen Waterfall

E16 13 Road number

Tunnel

Railway

Ferry

Express boat

®Adachi Map, 3DD AS

0 10 20km

OSTERFJORDEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

11

18

15

16

17 19 20

23

26

22 24

25

25

25

25

21

25

25


Inhalt / Kartenverzeichnis

REGION 107

REGION WEST – Küstenabenteuer 108

1 Herdla Museum 109

2 Fjell Festning 109

3 Kystmuseet i Øygarden 109

4 Nordsjøfartmuseet 109

5 Panorama Konferansehotell 109

REGION NORD – Nordhordland – Gulen 110

6 Berg Fritid, Matredal 111

7 Bjørn West Museet, Matredal 111

8 Lyngheisenteret på Lygra 111

9 Osterøy Museum 111

10 Vestnorsk Utvandringssenter 111

11 Alver Hotel 112

12 Gulen Dykkesenter, Dalsøyra 112

13 Hillesvåg Ullvarefabrikk 112

REGION SÜD – Sunnhordland 113

14 Tønnegården, Fusa 114

15 Oselvarverkstaden, Os 114

16 Fjordtønna, Tysse 114

17 Skaalurensamlinga, Rosendal 114

18 Bjørnefjorden Gjestetun, Os 114

19 Folgefonna Nasjonalparksenter, Rosendal 115

20 Steinparken, Rosendal 115

VisitSunnhordland 115

REGION OST – Aurland – Flåm – Hardanger – Voss 116

VisitFlåm 117

21 Treskjerartunet, Voss 118

22 Syse Gard, Ulvik 118

23 Hardangervidda Natursenter 118

24 Brakanes Group 119

25 Hardanger og Voss Museum 120

26 Aurlandskoen 120


108 REGION WEST REGION WEST

Askøy | Fjell | Sund | Øygarden

Sula

606

ZWISCHEN KLEINEN INSELN UND SCHÄREN

607

Daløy

Hardbakke

Rutledal

Die westliche Umgebung von Bergen – mit Sotra, Øygarden und Askøy- befindet sich Oppedal

Utvær

Nåra

inmitten von kleinen Inseln und Schären und ist ein faszinierendes Sollibotn Reiseziel für alle die

aktive und erlebnisreiche Ferien möchten. Dort wo das Meer und die Flolid

Brekke

Eivindvik Küste aufeinander

treffen bietet die Natur einen herrlichen Kontrast: windstilles Meer

570

oder hohe Wellen.

Mjømna

Diese wunderschöne Umgebung ist leicht zu erreichen und bietet einen hervorragenden

Skipavik

Matre

Ausgleich zum Großstadtleben.

Sløvåg

Photo: Jan-Pierre Soulere

Photo: Sotra Villmarksenter

Photo: Gaute Hatlem

Die Region ist ein „Vergnügungspark“

mit zahlreichen

Naturerlebnissen. Kommen und

schauen Sie selbst! Hier können

Sie nicht nur das Meer betrachten,

sondern auch tauchen

gehen. Entdecken Sie auf einem

Tauch gang die aufregenden Tiefen

des Meeres und bestaunen

Sie dabei die verschiedenen

Farben, Fischschwärme, Felsen,

Schiff wracke und Pflanzen.

Seien Sie auch bei einer Seeadler

– Safari dabei und sehen Sie

mit den eigenen Augen wie groß

die Seeadler werden können.

In einem Zapcat können Sie bei

60 km/h erleben wie rau die See

sein kann. Hier draußen sind die

Ferien voll gepackt mit spannenden,

echten und erlebnisreichen

Geschichten.

Die Region hat außerdem

verschiedene Museen zu bieten,

sodass jeder historisch Interessierte

auf seine Kosten kommt.

Die unterirdische Kriegsfestung

in Fjell wurde zwischen 1942

und 1943 von der deutschen

Besetzungsmacht erbaut. In der

Ausstellung in Herdla erfahren

Sie mehr über den deutschen

Militärflugplatz. Herdla ist außerdem für sein

spezielles Vogelleben bekannt und bietet zudem

hervorragende Wanderungen und Möglichkeiten

zur Vogelbeobachtung.

Bulandet

Gåsvær

Ytrøy

Værlandet

Fedje Sævrøy

Austrheim

561

Askvoll

Gjervik

Fure

Krakhella

Leirvåg

57

Lindås

Hellesøy

Radøy 555

Manger

Tjeldstø

Øygarden Meland

Blomvåg

Tourist Information

in Knarvik

KYSTEVENTYRET

Ågotnes

Askøy

562

Kleppestø

Straume

607

Eikenes

Salbu

Rysjedal

Duesund

Knarvik 567

Hamre

E39

Valestrand

BERGEN

Breistein

E16

513

Auto: • RV 555 von Bergen, Richtung Westen.

E134

HAUGESUND

To Stavanger

57

Masfjordnes

Lindås

Dale

Lavik

566

Arna

E39

Osterøy

Lonevåg

E39

Vadheim

Trengereid

46

Mo

569

Vaksdal

Tysse

Dale

Stanghelle

E16

611

Høyanger

Nordeide

SOGNEFJORDEN

Steinsland

STØLSHEIMEN

Modalen

46

Viken

Måren

Ortnevik

Ne

Evange

Øyste

Norheimsund

7

In dieser Küstengegend finden Sie wahrscheinlich

die besten Rohstoffe für Meeresfrüchte. Fisch

war schon immer die Existenzgrundlage für die

Küstenbewohner. An der Südküste von Sotra

können Sie im Panorama Konferansehotell lokale

Spezialitäten zu sich nehmen, während Sie die

wundervolle Aussicht von der Dachterrasse aus

genießen. Oder besuchen Sie Glæsvær, welches

seit 1600 ein Fischerdorf und beliebter Treff-

Sotra

48

Tørvikbygd

Flesland

Strandebarm 48

Telavåg

kai

Eikelandsosen

Hjellestad E39

555

Hatvik

Klokkarvik Krokeide

Venjaneset

Os

Mundheim

Lysøen

Halhjem

Marstein

Hufthamar

BJØRNEFJORDEN Nordtveitgrend

Austevollshella

Varaldsøy

48

Møkster

Malknes

48

Austevoll

Våge

Litlakalsøy

Gjermundshamn

Husavik

49 Nymark

Løfallstrand

Bekkjarvik

Vikane

Tysnes

Rosendal

Sandvikvåg

Dimmelsvik

Fitjar

Uskedal

Hodnanes

Brandasund

Herøysund

Jektevik

545

Husnes

punkt ist. Das Glæsvær- Café ist E39 mit Nordhuglo originaler

Sunde

Rubbestadneset

Stord

Einrichtung aus dem Jahre 1900 ausgestattet

Ranavik

Utåker

und dient heute als Bømlo Lokal für Kunstausstellungen,

als Konzertbühne und als Geschäft.

Matre

Halsnøy

Leirvik

Fjelberg

Kuleseid

Sydnes

Borgundøy

Unabhängig davon, was Sie hier draußen

Skånevik

Valevåg

Mosterhamn

erleben möchten, bekommen 541 Sie Etne

Utbjoa ein

E39

543

einzigartiges Erlebnis vom Meer, der Natur

Langevåg

und der Küstenkultur.

Buavåg

Espevær

Ølen

E134

541

Sandeid

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN

IN DER REGION:

Boot: • tägliche Bootsverbindung zwischen

Bergen und Askøy von Nøstet/

Hurtigrutenterminal.

Bus:

1

2

3

4

5

6

7

8

• lokale Busverbindungen, siehe

www.skyss.no

Weitere Informationen erhalten Sie auf

www.kysteventyret.no

9

Vikedal

Ropeid

H


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

FJELL FESTNING

REGION WEST 109

Die Festungsanlage wurde 1942 von der deutschen

Mai-August: Sa.-So. 11-16 Uhr

Besatzungsmacht zur Sicherung der Einfahrt in den Hafen

September-April: So. 11-16 Uhr

von Bergen errichtet. Übernahme nach dem Krieg durch das Ganzjährig außerhalb der Öffnungszeiten

norwegische Militär als Teil der Küstenartillerie. Seit 2004

Führungen nach Absprache. Die

unter Denkmalschutz und jetzt für Besucher zugänglich.

Konferenz- und Seminarräum werden

Errichtung eines Schutzgebäudes über der Geschützstellung,

ganzjährig vermietet.

das als Versammlungsraum/Café genutzt wird.

NOK 60 0-15 Jahre frei

Festningsvegen, 5357 Fjell (+47) 56 33 54 54 fjell@museumvest.no museumvest.no

HERDLA MUSEUM

Das Herdla Museum liegt im nördlichsten Teil der Gemeinde

Askøy. Hier gibt es Ausstellungen zu sehen über die

Entstehungs geschichte der Moräneninsel Herdla, den deutschen

Luftwaffen stützpunkt während des 2. Weltkrieges und das

spezielle Vogelleben. Eine neue Ausstellung zeigt das Wrack

des deutschen Jagdflugzeuges Gul-16. Gute Möglichkeiten

zum Wandern, Baden, Angeln und zur Vogelbeobachtung.

Ab Bergen Zentrum ca. 45 km.

5315 Herdla (+47) 56 15 84 65 / 97 09 47 29 herdla@museumvest.no museumvest.no

NOK

1.3.-31.5.: So. 12-17 Uhr.

1.6.-14.8.: täglich 12-17 Uhr

15.8.-31.10.: So. 12-17 Uhr

Sonst nach Vereinbarung.

40 frei

Gul-16 Ausstellung 50

KYSTMUSEET IN ØYGARDEN

Ausstellungen über 10 000 Jahre Energie- und

Ressourcennutzung an der Küste. Filmvorführung;

Vermietung von Fahrrädern und Ruderbooten;

steinalterlicher Siedlungsplatz; Spurensuche;

Bilderrätsellauf; Café. Geführte Touren u.a. zur

Erdgaszerlegungsanlage in Kollsnes, Herdlevær und

Øygarden. Demozentrum für Lachs- und Forellenzucht.

Ovågen, 5337 Rong (+47) 56 38 50 50 kystmuseet@museumvest.no museumvest.no

2.5.-31.8.: Mo.-Fr.: 11-16 Uhr

April-Okt.: So.: 12-17 Uhr

Ab Bergen 40 Autominuten (rv 555/561)

und 60 Min. per Bus.

NOK

50 frei

© Pål Hoff

NORDSJØFARTMUSEET

– (Nordseefahrtmuseum)

Nach einem Schusswechsel im Jahre 1942, bei dem ein norwegischer

Agent und zwei Gestapo-Offiziere getötet wurden,

wurde der Fischerort Telavåg im Jahre 1942 vernichtet und

dessen Bevölkerung in dt. Gefangenschaft genommen. Weitere

Informationen über die Geschehnisse in Telavåg und über

die Nordseefahrt während des 2. Weltkrieges erhalten Sie in

der neuen Hauptausstellung, ab dem Frühjahr 2012. Film jede

halbe Stunde, Café, 40min von Bergen. Busnr. 450-459.

Telavåg (+47) 56 32 74 40 nordsjofartmuseet@museumvest.no museumvest.no

1.5.-31.8.: Mo.-Sa.: 11-16 Uhr

Feb.-Okt.: So.: 12-17 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

NOK 50 frei unter 16 Jahre

Gruppen über 20 P.: 40

Schülern: 30

PANORAMA

KONFERANSEHOTELL

36 km von Bergen

www.panoramahotell.no

Tel: +47 56 31 90 00


Krokane

Florø

5

110 REGION NORD REGION NORD

Nordhordland | Gulen

Photo: Arne Årseth

Værlandet

KÜSTENPERLEN ZWISCHEN BERGEN UND DEM SOGNEFJORD

611

Bulandet

Fure

607 57

Es ist recht einfach nach Nordhordland zu gelangen. Verschiedene Aktivitäten und Abenteuerlust

Salbu

stehen dort ganz oben auf der Liste, denn die Natur bietet die besten Voraussetzungen Høyanger dafür-

Vadheim

Gåsvær

egal ob Sie ruhigen oder rasanten Aktivitäten nachgehen möchten. Verschiedene Wassersportarten

werden Ihnen ganzjährig angeboten. Ganz gleich wie rasant diese Aktivitäten E39 sein sollen, 55

Nordeide

Sula Krakhella

Måren

Ytrøy

606

Rysjedal Lavik

erfahrene Wassersportler passen die Aktivitäten Ihren Wünschen an. All das wird durch das internationale

Ereignis, die „Nordic Oceansport Week“ („Havsportveka“), Hardbakke

607

Ortnevik

Daløy

Rutledal im August abgerundet.

Photo: Erlend Spurkeland

Der kurze Abstand zwischen

dem Meer und den Bergen

ist eine fürs Nordhordland

typische Eigenschaft. Am

äußersten Rand befindet sich

das kleine Dorf Fedje, welches

komplett vom Meer umgeben

ist. Ein Besuch Fedjes ist ein

Muss, egal wie das Wetter

ist. Besichtigen Sie auch den

Leuchtturm in Hellisøy oder

machen Sie eine Wanderung

entlang des „Nordsee“-

Wanderweges. Nach der

Wanderung können Sie leckere

Fischsuppe in einem der

Cafés genießen. Viele Cafés

haben direkten Zugang zu

den dafür benötigten frischen

Rohstoffen.

Entdecken Sie Nordhordlands

Küsten- und Kulturlandschaft

im Lyngheisenter. Das Center

macht Sie mit der schönen

und einzigartigen Natur

bekannt, indem es Wanderungen,

Ausstellungen und

Filme anbietet. Zudem bietet

Ihnen das 18-Loch Grün von

Meland Golf eine besondere

Herausforderung.

Der „Tjorehagen“ auf Radøy

ist einer der größten und schönsten Rhododendrongärten

im ganzen Land. Die große

Laufveranstaltung Knarvikmila, mit tausenden

Teilnehmern aus der Region, findet jährlich

statt.

Auch die weite Landschaft, in Kombination

mit einer herrlichen Stille, ist ein wichtiger

Bestandteil des tollen Nordhordland- Erlebnisses.

Im gesamten Nordhordland befinden sich

Wanderwege für jeden Schwierigkeitsgrad.

„Berg Fritid“ hat sich zum Ziel gesetzt, es

einfacher, sicherer und amüsanter zu machen,

Utvær

Nåra

Mjømna

561

Askrova

Askvoll

Gjervik

Skipavik

Stavang

Naustdal

Svanøybukt

611

visitNordhordland.no Førde

609

Moskog

Sollibotn

Flolid

Eivindvik

570

Askøy

562

Kleppestø

Knarvik 567

Hamre

E39

Valestrand

Møkster

Malknes

sich als Tourist im Stordalen das ganze Jahr 48

Austevoll

Våge

Litlakalsøy

Gjermundshamn

über aufhalten Husavik zu können und bietet deshalb

49 Nymark

ein großes Bekkjarvik Aktivitätsprogramm für alle Vikane

Tysnes

Gruppen

an. Ansonsten sind Stordalen, Modalen

Sandvikvåg

und Dyrkolbotn gute Ausgangspunkte für kurze

Fitjar

Uskedal

Hodnanes

oder Brandasund längere Wanderung in Stølsheimen.

Herøysund

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN Ranavik

Utåker

IN DER REGION:

Bømlo

Halsnøy

Leirvik

Fjelberg

Auto: • Kuleseid E39 Richtung Norden von Sydnes Bergen

Borgundøy

– über die Nordhordlandsbrücke.

Valevåg

Mosterhamn

541

Etne

Nur 30 min von

Utbjoa

Bergen.

Langevåg

Bus: • Lokale Busverbindungen

Buavåg


Espevær

www.skyss.no

541

Eikenes

GULEN

Sløvåg

Fedje Sævrøy Leirvåg Duesund

Masfjordnes

Austrheim 57

Lindås

Hellesøy

Radøy 555

Manger

Tjeldstø

Øygarden Meland

Blomvåg

Tourist Information

in Knarvik

1

2

Ågotnes

Straume

Breistein

E16

Weitere Informationen erhalten Sie 46 auf

www.visitnordhordland.no

566

Jektevik

545

Husnes

E39 Nordhuglo

Sunde

Stord

E39

Dale

Oppedal

513

E39

NORDHORDLAND

BERGEN

Arna

Trengereid

543

E134

Mo

569

Vaksdal

Tysse

Dale

Stanghelle

Steinsland

E16

46

Viken

Sotra

48

Tørvikbygd

Flesland

Strandebarm 48

Telavåg

kai

Eikelandsosen

Hjellestad E39

555

Hatvik

Klokkarvik Krokeide

Venjaneset

Os

Mundheim

Lysøen

Halhjem

Marstein

Hufthamar

BJØRNEFJORDEN Nordtveitgrend

Austevollshella

Varaldsøy

48

Rubbestadneset

Lindås

Brekke

Osterøy

Lonevåg

SOGNEFJORDEN

Matre

STØLSHEIMEN

Ølen

Sandeid

Modalen

Matre

Skånevik

Vikedal

Løfallstrand

E39

13

Evanger

Rosendal

Dimmelsvik

Finden

Nesheim

Øystese

Norheimsund

7

Ropeid

Jølstervatnet

Bale

E16 13

Jondal

Gaularf

0 10

Sunndal

E134

Sand

He

HARDANGERFJO

E134

HAUGESUND

To Stavanger

Der film «From Nordhordland

with Love» auf YouTube!

5

10

6 11

®Adachi Ma

55

FOLGEFONN

Sauda


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

BERG FRITID (FREIZEIT) – Aktivitäten in Matre / Stordalen

Lassen Sie sich von unseren phantastischen Fjorden

und Fjälls in den Bann ziehen. Einmalige Chance für

erlebnisreiche Erinnerungen: Bergklettern, Out-door

Aktivitäten verschiedener Art, Radfahren, geruhsames

Kajakpaddeln entlang des Fjords oder versuchen

Sie einmal mit Abseilen, Bouldern sowie anderen

sportlichen Aktivitäten.

5984 Matredal (+47) 41 04 71 09 post@bergfritid.no bergfritid.no

Ganzjährig geöffnet

Rundtour “In norwegischer

Fußspur” Juni – Sept.

REGION NORD 111

Für Informationen/Bestellung

nehmen Sie Kontak

BJØRN WEST MUSEUM – Widerstandsmuseum in Matre

Die Geschichte von der Guerillagruppe Bjørn West ist eine

spannende lokale Kriegsgeschichte, die sich während der

letzten Kämpfe in Europa im Jahre 1945 abspielt. Das Museum

präsentiert Ausrüstung, historisches Bildmaterial und Filme,

die auch Fragen hervorrufen. Nehmen Sie sich Zeit für eine

Autowanderung mit 8 Infostopps bis nach Stordalen. Mit dem

Auto: eine Stunde ab Bergen oder mit dem „Ekspressbus“.

5984 Matredal (+47) 56 36 63 00 post@bjornwest.no bjornwest.no

Mai, Juni, Sept.: Sa.-So. 11-17 Uhr

Juli, Aug.: täglich 11-17 Uhr

Sonst nach Vereinbarung

NOK 50 10 Gruppen NOK 30

LYNGHEISENTERET AUF DER INSEL LYGRA – Heidemuseum

Infozentrum für die großflächigen Heidelandschaften an

der Küste. Diese Heidelandschaft ist ein Landschaftstyp,

der zu verschwinden droht. Sie können authentische

Heidesorten erleben, die durch aktive Bewirtschaftung

mit frei herumlaufenden Wildschafen, Heidebrennen und

regelmäßigen Rückschnitten erhalten geblieben sind.

Gute Wanderwege.

Ytre Lygra, 5912 Seim (+47) 56 35 64 10 post@lyngheisenteret.no lyngheisenteret.no

Apr.- Sept.: Mi.-Fr.: 11-15.30 Uhr

So. 12-17 Uhr

Sonst nach Vereinbarung.

NOK 50 20

Stud. und Rent. 30

OSTERØY MUSEUM

Bekanntes Freilichtmuseum mit Gebäuden aus dem 17.

Jahrhundert bis 1920. Ausstellungen über die Fjordkultur

in den Ortschaften nördlich von Bergen, mit besonderem

Gewicht auf Bautraditionen, Handwerk, Hausgewerbe und

Kleinindustrie. Sonntagscafé.

Ganzjährig: Di.-Fr. 10-15 Uhr

Juli:

10-17 Uhr

Juni-Sept auch So 12-17 Uhr

NOK 50 frei

Stud. und Rent. 30

Gjerstad (+47) 56 19 34 40 osteroy.museum@muho.no muho.no

VESTNORSK UTVANDRINGSSENTER – Westnorwegisches Emigrantenzentrum

Das Emigrantenzentrum enthält:. Emigrantenkirche,

die 1996 von Nord Dakota in den USA hierher geholt und

wieder aufgebaut wurde. 5 emigranthistorische Häuser

vom Ende des 19. Jahrhunderts, die von Minnesota und

Nord Dakota hierher geholt wurden. Ausstellungen.

Siehe S. 107. Gruppen über 10 Pers. nach Vereinbarung.

Emigrantenfestival: 5.7.-7.7.

Sletta på Radøy (+47) 56 37 20 00 / (+47) 55 25 18 09 muho.no

19.5.-16.6.: Sa. und So.: 12-15 Uhr

18.6.-18.8.: Mi.-Fr.: 12-17 Uhr

Sa. und So.: 12-15 Uhr

24.8.-25.8.: Sa. und So.: 12-15 Uhr

Gruppen mehr als 10 Pers.

das ganze Jahr über.

NOK 55 frei Stud. 40 Gruppen 50


112 REGION NORD

ALVER HOTEL – UMGEBEN VON BEZAUBENDER NATUR

Willkommen im

Alver Hotel

zu einem angenehmen Aufenthalt in einem

komfortablen Hotel, 30 km nördlich von

Bergen. Boot- und Fahrradvermietung.

Golfbahn in der Nähe.

Zimmer · Hütten

Restaurant · Bar · Pub

alver.hotel@online.no – alverhotel.no

5911 Alversund · Tel.: (+47) 56 34 38 00 · Fax: (+47) 56 34 38 90

GULEN TAUCHCENTER

FJORDERLEBNISSE Brechen Sie auf in die Fjorde und

besuchen Sie das Gebiet um Gulen. In diesen Landschaften

bieten wir Ihnen ein breites Spektrum von Aktivitäten, und

die Natur ist unser Spielplatz. Tauchgänge, Adlersafaris,

Leuchtturmsafari, von Insel zu Insel, Fjordausflüge

mit der Angelrute oder Wanderungen. Erleben Sie die

Sehenswürdigkeiten und genießen Sie die Landschaften, die

seit Tausenden von Jahren kultiviert werden.

Glosvikveien 134, NO-5960 Dalsøyra post@gulensykkesenter.no gulendykkesenter.no

Ganzjährig geöffnet

Tauchen – Safari mit dem RIB

Seeadler – Camp Gulen

Der Wikingerort „Gulating“

Leuchtturmsafari – Wanderungen

ÉCONOMUSÉE HILLESVÅG WOLLWARENFABRIK – Lindås

Treffen Sie Handwerker bei der Arbeit in der Wollwarenfabrik

Hillesvåg. Hier werden Garne zum Stricken, Weben und

Filzen hergestellt und verkauft. Seit dem 19. Jahrhundert, als

man nur mit dem Ruderboot, Dampfschiff oder zu Fuß nach

Hillesvåg kam, wird hier Wolle hergestellt. Wir laden Sie zu

einem Besuch in der Fabrik ein, in der die alten Maschinen

immer noch unter Vollbetrieb laufen. Øyvind und Arild Myhr

heißen Sie herzlich willkommen.

Lindås (+47) 56 35 78 00 hifa@ull.no ull.no

Öffnungszeiten des Geschäfts:

Montag-Freitag 9 – 16 Uhr

Donnerstag 9 – 19 Uhr

Samstags 10 – 14 Uhr

Führungen nach Vereinbarung.

An der Küste entlang zu wandern ist ein Erlebnis für den Körper und den Geist. Nordsjøløypa (“Nordsee-

Wanderweg”) ist ein abwechslungsreicher Wanderweg in herrlicher Küstenlandschaft und erstreckt sich von

den Küstenkommunen Sveio im Süden bis nach Fedje im Norden. Nordsjøløypa führt Sie so nah an das Meer

heran, dass Sie sich die Meeresbrise um die Nase wehen lassen oder so hoch auf einen Hügel steigen können,

dass Sie eine fantastische Aussicht auf das Meer haben. Auch führt die Nordsjøløypa hinein in geschützte

Fjorde, Buchten und Meeresengen mit ihren vielen waldbedeckten kleinen Inseln, oder entlang des langen

Strandes, wo Heidekraut und Torf die 5000 Jahre alte Kulturlandschaft prägen – all das ist die Nordsjøløypa.

Fedje liegt im Nordwesten in Hordaland und ist ein kleines Dorf direkt am Meer.

Ein Besuch in Fedje ist ein einzigartiges Erlebnis, egal wie das Wetter ist. Fedje

hat 600 Einwohner und zuzüglich der Hauptinsel sind es etwa 125 kleine Inseln

und Schären. Die Nordsjøløypa führt Sie auf Weiden, wo Heidekraut und Moore

das Landschaftsbild bestimmen, vereinzelte Bäume gibt es aber dennoch. Das

Meer nach Westen und die Fjorde, Berge und Küstenlandschaft im Osten bieten

verschiedene Erlebnisse, je nach Wetterlage.

Weitere Informationen über die Nordsjøløypa finden Sie auf der folgenden Internetseite

http://nordsjoloypa.ivest.no/

Die Seite ist auf Norwegisch und Englisch.


Oppedal

Express boat

0 10 20km

Sollibotn

Brekke

Flolid

Eivindvik

®Adachi Map, 3DD AS

Steinsland

570

Styvi

Undredal

jømna

STØLSHEIMEN

Vikafjell

REGION SÜD

Skipavik

Gudvangen

Matre

13

Sløvåg Sunnhordland und die Kommunen Os, Fusa und Samnanger

Stalheim

Mo

røy Leirvåg Duesund

E39

Nesheim

Masfjordnes

Vinje

strheim

561

Radøy

Manger

n Meland

Ågotnes

REGION SÜD 113

57

Oppheim

VOM MEER ZUM GLETSCHER 569

Lindås

Myrdal

Die südliche Umgebung Bergens – am Tor zum E16 Hardangerfjord und Bjørnefjord gelegen- ist eine

kontrastreiche 555 Lindås Region die sich von zerklüfteten Voss

Evanger Inseln auf dem Meer bis hin zu Fjorden mit steilen

Rafting

Center

Hallingskeid

To Geilo,

Felswänden und einem fruchtbaren E16 Inland erstreckt. Von tausenden Inseln bis Folgefonna-

Oslo

Norwegens drittgrößter Gletscher. Ein vielseitiges

13

und imponierendes 572

Osterøy

Dale

Osa Gebiet, wo Geschichte,

Ulvik

Finse

Knarvik 567

Natur Tourist Information und Kultur zusammenspielen. Stanghelle Hier können Sie zwischen windgeschützten Schären schwimmen,

Skifahren oder Lachsforelle im See oder Seelachs im Fjord angeln – alles an einem

in Knarvik

Hamre

E39

Valestrand Lonevåg

Granvin

Hardangerjøkulen

Tag.

Askøy

562

Kleppestø

BERGEN

566

Sotra

48

Tørvikbygd

Flesland

Strandebarm 48

lavåg

kai

Eikelandsosen

Hjellestad E39

555

Hatvik

Klokkarvik Krokeide

Venjaneset

Os

Mundheim

Lysøen

Halhjem

rstein

Hufthamar

BJØRNEFJORDEN Nordtveitgrend

Austevollshella

Varaldsøy

48

Møkster

Malknes

48

Austevoll

Våge

Litlakalsøy

Gjermundshamn

Husavik

49 Nymark

Løfallstrand

Bekkjarvik

Vikane

Tysnes

Rosendal

Sandvikvåg

Dimmelsvik

Fitjar

Uskedal

Hodnanes

randasund

Herøysund

Jektevik

545

Husnes

E39 Nordhuglo

Sunde

Rubbestadneset

Stord

Ranavik

Utåker

Bømlo

Matre

Halsnøy

Leirvik

Fjelberg

Kuleseid

Sydnes

Borgundøy

Skånevik

Valevåg

Mosterhamn

541

Etne

Utbjoa

E39

543

Espevær

Straume

Langevåg

541

Buavåg

Breistein

E16

Arna

Trengereid

E134

Vaksdal

Tysse

Ølen

Sandeid

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN

Modalen

Øystese

Norheimsund

7

Jondal

Sunndal

FOLGEFONN

SUNNHORDLAND

46 Vikedal

Ropeid

46

Sand

IN DER REGION:

513

E134

HAUGESUND Auto: • E39 Bergen – Stavanger. Verschiedene

To Stavanger

E134

551

Sauda

7

550

Herand

Kvanndal

HARDANGERFJORDEN

Fährverbindungen – fjord1.no –

norled.no – fosennamsos.no

5

10

Boot: • Flaggruten

6

Bergen – Stavanger

11

(Kvinnherad, Stord, Austevoll, Bømlo).

7

norled.no

• Hardangerfjordekspressen 8

Bergen –

Rosendal 9 – rodne.no

Bus: • Kystbussen Bergen-Stavanger

(Fitjar, Stord, Sveio) – kystbussen.no

• Haukeliekspressen Haugesund-Oslo

(Etne) – Haukeliekspressen.no

• Lokale Busverbindungen – skyss.no

550

Jøsendal

520

Sørfjorden

13

13

7 13

Bruravik

Brimnes

E16

Aurland

7

In dieser einzigartigen

Photo: Terje Rakke

und abwechslungsreichen

Kinsarvik

Dyranut

Landschaft gibt es unzählige To Geilo, Oslo

Möglichkeiten

Lofthus

für aktive

Ullensvang

Ferien. Erleben Sie die vielen

13

verborgenen Naturschätze

und wählen Sie zwischen

Touren in den HARDANGERVIDDA

Bergen, auf

NATIONAL PARK

dem Gletscher, im Wald

entlang der Fjorde oder der

Küstenlandschaft. Sollten Sie

es bevorzugen die Region vom

Fahrrad aus zu entdecken,

so finden sich auch hier

Skare zahlreiche Möglichkeiten. Ein

Teil des „Nordsee-Radweg“,

Haukelifjell

mit 600 km der weltlängste,

Røldal

fjellet

Haukeliseter

verläuft zum Teil durch

Sunnhordland.

E134

Oder wie wäre es mit

Paddeln? 13 Die Region bietet

Ihnen unter anderem

erlebnisreiche Kajakktouren auf

9

dem Meer, dem Fjord oder auf

dem Binnengewässer.

Die Kontraste sind vielfältig:

Vom Ryvarden Leuchtturm,

der Ihnen ein fantastisches

Naturerlebnis garantiert, ganz

egal ob es stark stürmt oder

windstill ist, bis hin zur Baronie

in Rosendal, idyllisch gelegen

am Hardangerfjord.

Die Vielfalt ist ebenso groß was das kulturelle

Leben betrifft. Für jeden Geschmack ist etwas

dabei: Museen, Attraktionen, Ausstellungen,

Festivals und Konzerte, nicht zuletzt aber das

neue Kunst- und Kulturzentrum in Os mit stets

wechselndem Angebot.

Weitere Informationen erhalten Sie auf

www.visitsunnhordland.no

Tyssedal

Odda

Røldals-

Hylen

Nærøyfjorden

Aurlandsfjorden

Stalheim

Hotel Flåmsbana -

Vatnahalsen

Høyfjellshotell

Eidfjord

the Flåm Railway

50

Måbødalen

Tønjum

Lærdalstunnelen

Vøringsfossen Waterfall

Øvstebø

To Oslo

Photo: Samarbeidsrådet for Sunnordland

Photo: Pål Hermansen


114 REGION SÜD

ÉCONOMUSÉE TØNNEGARDEN – Fusa

Hier werden Fässer nicht aufgemacht, sondern hergestellt!

Handwerker bei der Arbeit auf dem Hof Tønnegården vermitteln

anschaulich die uralte Böttcherkunst in der Praxis und in einer

Ausstellung zur Geschichte des Handwerks. Aus alten Fässern

stellen Sie neue Produkte wie beispielsweise Möbel her. Wenn Sie

nebenbei auch noch traditionelles Backwerk probieren möchten,

ist Tønnegården das perfekte Ausflugsziel. Jostein und Kari

Gangstø heißen Sie herzlich willkommen.

Fusa (+47) 97 11 11 53/90 03 84 72 post@tonnegarden.no tonnegarden.no

Wir sind zumeist zuhause.

Wenden Sie sich gern zwecks

Führung vorab an uns.

Herzlich willkommen!

ÉCONOMUSÉE OSELVAR-WERKSTATT – Os

Handwerker bei der Arbeit heißen Sie herzlich willkommen in Os.

Die Werkstatt, in der die traditionellen Oselvar-Boote gezimmert

werden, lädt Sie zu einer Begegnung mit der Bootsbaukunst, den

Bootsbauern und der Ausstellung in der Werkstatt ein. Wir bauen

Boote, die im Bezirk Hordaland seit fast 2000 Jahren gebaut werden.

Wir bewahren und vermitteln eine lange Tradition. Leiter der

Werkstatt ist Åsmund Lien.

Montag – Freitag 11.00 – 15.30 Uhr

Führungen können während und

auch außerhalb der Öffnungszeiten

vereinbart werden.

Os (+47) 56 57 52 55/92 22 35 84 aasmund@oselvarverkstaden.no oselvarverkstaden.no

ÉCONOMUSÉE FJORDTØNNA – Tysse

Handwerker bei der Arbeit in Tysse begrüßen Sie herzlich.

Fjordtønna ist ein wichtiger Vermittler einer Tradition und Quelle

für uraltes Wissen über ein traditionsreiches Handwerk. Odd

Magnar, Hjørdis und Johannes Tysse führen den Familienbetrieb

auf ihrem Hof. Seit 1998 gehen Sie dem traditionellen

Böttcherhandwerk mit modernen Hilfsmitteln nach. Ihre Spezialität

sind kleine Holzfässer, die von den Käufern zu den verschiedensten

Zwecken genutzt werden können.

Tysse (+47) 56 58 63 25/92 25 37 85 post@fjordtynna.no fjordtynna.no

Von Mai bis August geöffnet

Wir sind wie immer täglich

am Ort, und Sie sind jederzeit

herzlich willkommen. Möchten Sie

sicherstellen, dass jemand zuhause ist,

rufen Sie uns an oder schicken Sie uns

vorab eine E-Mail.

DOKUMENTATIONSZENTRUM SKAALURENSAMLINGA

In diesem Dokumentationszentrum werden der Bootsbau

in Kvinnherad und die Geschichte der Skaaluren Schiffswerft

dokumentiert. Modell von Roald Amundsens bekanntem

Polarschiff 1872 von Jøra Knut am Herstellungsort.

Die Galease „Gurine“ aus dem Jahr 1875 liegt in der Nähe von

Rosendalstunet an Land und wartet auf ihre Restaurierung.

(+47) 53 48 42 80 turistinfo@kvinnherad.kommune.no visitsunnhordland.no

Öffnungszeiten:

25.05-16.06:

Sa. und So.: 11-15 Uhr

22.06-18.08:

Täglich: 11-15 Uhr

NOK 50

Sie finden uns im Herzen von

Fjordnorwegen – eine halbe Stunde

Autofahrt südlich von Bergen. In dem vollständig

umgebauten Stall aus dem Jahre

1655 und den anderen Häusern des Hofes

erwarten Sie heute 39 gemütliche Zimmer.

Restaurant.

N-5200 OS, Norway

Tel.: +47 56 30 40 00 – Fax.: +47 56 30 40 01

info@bjornefjordengjestetun.no

www.bjornefjordengjestetun.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

FOLGEFONNA NATIONALPARK-CENTER – Rosendal

Ausstellung über den Folgefonna Nationalpark mit Norwegens

drittgrößtem Gletscher. Die Vorführung „Drama im Berg“ zeigt

die Geschichte, wie die norwegische Landschaft und ihre Fjorde

von den Gletschern geformt wurden. Hier erhalten Sie auch

Information und gute Ratschläge, wie Sie die Natur um den

Folgefonna Gletscher am besten erleben können. Ein beliebtes

Ziel im Nationalpark ist das Tal Bondhusdalen.

unnhordland

Skålakaien, 5470 Rosendal +47 53 48 42 80 turistinfo@kvinnherad.kommune.no

Frå hav til bre

nhordland ligg mellom Bergen og Haugesund ved

mit festen Sägetagen im Juli.

løpet til Hardangerfjorden. Her kan du på kort tid

+47 476 27 878/53 48 42 80 turistinfo@kvinnherad.kommune.no

te deg frå det opne og dramatiske havet, gjennom

fascinerande fjordlandskap og ende opp på

regs tak" - Folgefonna - Noregs 3. største isbre.

nnhordland kan du gå på evig snø, gå fottur i

sjonalparken, fiske aure i elva, sykle langs fjorden

ein dag!.

Sunnhordland

nnherad turistinformasjon - Rosendal

+47 53 48 42 80

lo turistkontor

+47 53 Sunnhordland 42 30 27liegt am Einlauf des

Hardangerfjordes. Hier können

rd turistkontor

Sie an einem Tag Ski laufen,

+47 53 im Nationalpark 49 69 50 wandern, im

vom Meer bis zum Gletscher

Fluss nach Forellen angeln und

entlang des Fjords Fahrrad fahren.

Sunnhordland

Stavanger

apost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Erleben Sie:

line booking

Rosendal

og

Baronie

meir

– Folgefonna

informasjon

Nationalpark

på www.visitsunnhordland.no

Moster Amfi – Fjord- und Schärenküste mit dem Fahrrad

Turistkontor (Touristenamt):

Rosendal, tel.: +47 53 48 42 80

Bømlo, tel.: +47 53 42 30 14

Stord, tel.: +47 53 49 69 50

Weitere Informationen und

Bestellung von Übernachtung unter

www.visitsunnhordland.no

DER STEINPARK – Rosendal

Der Steinpark „erzählt“ die Geschichte über die geologische

Vielfalt der Folgefonna-Halbinsel. Die Steinblöcke sind poliert

worden, damit Farben und Strukturen der Gesteinsarten

deutlich hervortreten. Eine Zeitachse informiert über die

Entwicklungsgeschichte der Erde. Beim Eingang zum

Steinpark steht das denkmalgeschützte Sägewerk Vangssago

www.visitsunnhordland.no

Täglich von 09.05 -15.09

Mai und Sept.: 10-15 Uhr

Juni, Juli, Aug.: 10-19 Uhr

NOK Gratis

Ganzjährig zu allen

Zeiten geöffnet

NOK Gratis

REGION SÜD 115

Photo: Bjarne Øymyr


9

116 REGION OST

Bulandet

Værlandet

Askrova

611

REGION OST

Askvoll

Svanøybukt

Dale

Aurland Gjervik | Flåm | Voss | Hardanger

In Hardanger finden Sie ein

Skipavik

Matre

breites Sløvåg Angebot an Aktivitäten,

Leirvåg tolle Duesund Museen und

E39

spannende Naturerlebnisse.

Masfjordnes

57

Erleben Sie die totale Stille

Lindås

auf der Hardangervidda

oder Radøy 555 unternehmen Lindås Sie eine

Manger

Gletscherwanderung. Gehen

Sie Skilaufen auf dem Folgefonna

oder kommen Knarvik 567 Sie nah

Meland

Osterøy

Tourist

heran in Knarvik

Information

Hamre

an einen E39

Valestrand

der schönsten

Lonevåg

Wasserfälle Norwegens. 566 Hardanger

Askøy ist bekannt für sein

Breistein

562

E16

Cidre und Kleppestø seine Früchte. Im

Arna

Sommer Straume werden die Früchte

häufig an kleinen BERGENStänden am

Straßenrand verkauft. 48

Voss bietet Hjellestad Ihnen E39 eine sehr

555

Hatvik

aktive Klokkarvik Umwelt Krokeide an, in der Sie

Venjaneset

Os

fantastische Erlebnisse von

Lysøen

„einfach bis extrem“

Halhjem

erfahren

Hufthamar

können. Ob in der BJØRNEFJORDEN

Austevollshella Luft, auf

Møkster

Malknes

dem Fluss, im Wald, auf dem

Austevoll

Våge

Litlakalsøy

Feld oder Husavik in den Bergen.

49 Nymark

Derzeitige

Bekkjarvik

Aktivitäten Tysnes können

sein: Tandem Fallschirmspringen,

Rafting, paddeln,

Sandvikvåg

Fitjar Hodnanes

Berg- und Angelturen, Golf,

Jektevik

Radfahren und 545 Wandern.

E39 Nordhuglo

Sunde

Rubbestadneset

Windtunnel und Stord Kletterpark.

Ranavik

Im Winter Bømlo ist Voss ein Dorado

Leirvik

für Skifahrer.

Fjelberg

Brandasund

Valevåg

Umgeben von steilen Bergen,

Mosterhamn

541 eindrucksvollen

Utbjoa

Wasserfällen und engen Tälern, ist

E39

543

Flåm

Langevåg

ein Paradies für diejenigen, die einzigartige

Buavåg

Naturerlebnisse suchen. Espevær Die Flåmsbanen, die

E134

541

Sie vom Fjord auf den Berg bringt, wurde zu

46

einer der weltweit schönsten Zugreisen gekürt.

Im Flåmsdalen gibt es zahlreiche

513

Möglichkeiten zum Radfahren oder

E134

HAUGESUND

Wandern. Flåm ist auch ein Ziel innerhalb

To Stavanger

der beliebtesten Rundreise Norwegens-

„Norwegen en 1 miniature“.

5

Fure

Stavang

607

Eikenes

AKTIV, GESUND UND SPANNEND

57

609

Borgundøy

Naustdal

Nordtveitgrend

48

Førde

Moskog

611

7

Viken

Tørvikbygd

Strandebarm 48

Eikelandsosen

Mundheim

Gjermundshamn

Sydnes

Utåker

Varaldsøy

Matre

48

E39

13

Løfallstrand

Vikane

Rosendal

Dimmelsvik

Uskedal

Herøysund

Husnes

Skånevik

Etne

Jondal

551

550

Herand

550

13

13

13

Odda

Røldals-

Touristenstraße

E134

fjellet

Sauda

5

Fjærland

Tyssedal

Kinsarvik

Lofthus

Ullensvang

604

Gaupne

55

Hafslo

Ropeid

13

• lokale Sand Busverbindungen – skyss.no

Solvorn

E134

Dale

9

55

Urnes

Stave church

Ornes

Salbu

Høyanger

Sogndal

Dragsvik

Vadheim

Hella

Die Umgebung Gåsvær östlich von Bergen – mit den Destinationen Hardanger, Voss und Flåm – 5

Nordeide

Leikanger

Balestrand

Mann-

55

ist eine der meist

Kaupanger heller

Sula anerkanntesten

Krakhella

und markantesten die Måren Norwegen

E16 13 Road der number Welt zu bieten hat.

E39

55

Vangsnes

606

Rysjedal

Tunnel

Fodnes

Bereits ab 1800 Ytrøy kamen Touristen aus Lavik ganz Europa nach Hardanger. Heute wie damals sind die

Railway

607

Ortnevik

Naturererlebnisse Daløy wie die Fjorde, Wasserfälle, Gletscher und Berge grandios. Voss liegt Frønningen genau in

Vik

Lærdal

Hardbakke

Rutledal

Ferry

Finden

der Mitte der berühmtesten Fjorde Norwegens: Oppedal der Hardanger- und Tønjum

Utvær

Express der boatSognefjord. Das hübsche

Nåra

0 10 20km

Örtchen Flåm befindet Sollibotn sich im Innersten Brekke eines Seitenarmes des Sognefjordes, welcher zu den

Flolid

Eivindvik

®Adachi Map, 3DD AS

weltlängsten und -tiefsten Fjorden zählt.

Steinsland

570

Vikafjell

Styvi

Undredal

E16

Mjømna

STØLSHEIMEN

Photo: Stig Tronvold

Gudvangen

Stalheim

Aurland

13 Hotel Flåmsbana -

the Flåm Railway Øvstebø

Stalheim

Mo

FLÅM

50

Fedje Sævrøy

Nesheim

Vinje

Vatnahalsen

Oppheim

Høyfjellshotell To Oslo

Austrheim

569

Myrdal

E16

Hellesøy

Voss

Evanger

Rafting

VOSS

Center

Hallingskeid

To Geilo,

E16

Tjeldstø

Oslo

Øygarden

Dale

13

572

Osa

Ulvik

Finse

Blomvåg

Stanghelle

Granvin

Hardangerjøkulen

561

7 13 Bruravik

Vaksdal

Kvanndal

Eidfjord

7

Brimnes

Vøringsfossen Waterfall

Trengereid

Ågotnes

7

Øystese

Norheimsund

HARDANGER

2

3

Sotra

Telavåg

Marstein

Photo: Voss Klatrepark

Flesland

kai

Kuleseid

SOGNEFJORDEN

Halsnøy

Tysse

Ølen

Sandeid

Modalen

Vikedal

Jølstervatnet

Gaularfjellet

HARDANGERFJORDEN

Sunndal

10

6 11

7

FOLGEFONN

Sørfjorden

Fjærlamdsfjorden

Norwegian

Glacier Museum

Røldal

Nærøyfjorden

Aurlandsfjorden

HARDANGERVIDDA

NATIONAL PARK

TRANSPORTMÖGLICHKEITEN

Skare

Jøsendal

IN DER REGION:

Auto: • RV 7 nach Hardanger – nationale

Zug:

• E16 nach Voss und Flüm

• Bergensbanen nach Voss und

Myrdal (für die Flåmsbanen)

520

13


nsb.no

Boot: • Hardangerfjord Sightseeing – tide.no

Bus: 46

• Fjord 1 Sommerroute Hylen nach Flåm –

fylkesbaatane.no

• Nor-way Bussekspress –

nbe.no

Weitere Informationen erhalten Sie auf

www.hardangerfjord.com

www.visitflam.com

www.visitvoss.no

Måbødalen

Haukelifjell

Haukeliseter

BREEN

Lustrafjorden

Lærdalstunnelen

Dyranut

To Geilo, Oslo

4

8


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

Wilde und schöne Natur

- der beste Grund der Welt für

einen Besuch in

FLÅM

REGION OST 117

www.allegro.no · Foto: VisitFlåm / Morten Rakke

Das malerische Flåm befindet sich am äußersten Ende des

Aurlandsfjords, eines Seitenarmes des 204 Kilometer langen

und bis zu 1.308 Meter tiefen Sognefjords.

Die Flåmbahn gilt als eine der schönsten und steilsten Bahnstrecken

der Welt. Sie windet sich von Flåm bis zur Bergstation Myrdal an

der Bahnstrecke Oslo-Bergen hinauf. Mit dem Ausflugsboot von

Sognefjorden erleben Sie eine unvergessliche Fahrt zwischen

Flåm und Gudvangen – auf dem spektakulären Nærøyfjord,

dem einzigartigen UNESCO-Welterbegebiet. Genießen Sie zum

Abschluss eine erholsame Nacht im historischen Fretheim Hotel,

einem der stilvollsten und komfortabelsten Hotels Fjordnorwegens.

Herzlich willkommen in Flåm – zu jeder Jahreszeit, in jedem Alter!

ÅLESUND

ÅLESUND

FLÅM

FLÅM

VOSS

VOSS

HEMSEDAL

BERGEN

MYRDAL

GEILO

OSLO

STAVANGER

LARVIK

KRISTIANSAND

KRISTIANSAND

www.visitflam.com

GUDVANGEN

GUDVANGEN

GUDVANGEN

VOSS

BERGEN

VOSS

BERGEN

VOSS

BERGEN

STALHEIM

STALHEIM

STALHEIM

UNDREDAL

UNDREDAL

UNDREDAL

FLÅM

FLÅM

FLÅM

LÆRDAL–OSLO

LÆRDAL–OSLO

LÆRDAL–OSLO

AURLAND

AURLAND

AURLAND

MYRDAL

MYRDAL

MYRDAL

OSLO

OSLO

OSLO

P.O. Box 75, NO-5742 Flåm

Tel: (+47) 57 63 21 00

e-mail: flaamsbana@visitflam.com

www.flaamsbana.no

P.O. Box 50, NO-5742 Flåm

Tel: (+47) 57 63 32 00

e-mail: post@sognefjorden-as.no

www.sognefjorden-as.no

FERJE TUNNEL TOG VEG

FÄHRE FERJE Oslo – Flåm..................350 TUNNEL EISENBAHN TOG km · 5 t WEG VEG 30 min

Bergen – Flåm.............165 km · 2 t 30 min

Oslo Voss – Flåm..................350 – Flåm.................... 65 km km · · 5 S t 30 50 min

Bergen Hemsedal – Flåm.............165 – Flåm........115 km km · · 2 1 S t t 30 45 min

Voss Geilo – Flåm.................... – Flåm.................115 65 km ·

· 1 t 50 45 min

Hemsedal Stavanger – Flåm........115 – .......350 km km · · 1 7 S t t

45 min

Geilo Kristiansand – Flåm.................115 – Flåm.....490 km km · · 1 8 S t t

45 min

Stavanger Ålesund – Flåm ...........298 .......350 km km · · 7 5 St

t

Kristiansand – Flåm.....490 km · 8 St

Ålesund – Flåm ...........298 km · 5 St

AN_Bergenguide2012_135x180.indd 3 24.09.12 13.21


118 REGION OST

ÉCONOMUSÉE HOLZSCHNITZERHOF – Voss

Besuchen Sie einen Handwerker bei der Arbeit. In den Händen von

Arne Mørkve entstehen die schönsten Holzfiguren. Arne ist auf dem

Holzschnitzerhof aufgewachsen, wo er zusammen mit seiner Schwester

Bergfrid und seinem Schwager, dem Graphiker Geir Nymark, das Erbe

seines Vaters Sjur Mørkve weiterführt. Sie alle leisten einen großen

Beitrag zur bekannten figurativen Holzschnitzkunst in Voss. Auf dem

Holzschnitzerhof erfahren Sie bei Führungen und in der Ausstellung mehr

über das nationale Erbe, das die Holzschnitttradition in Voss darstellt.

Voss (+47) 990 35 733 arne@woodcarving.no woodcarving.no

Mo-Fr 10-18 Uhr

Samstag und Sonntag nach Vereinbarung

geöffnet. Näheres unter Tel. 990 35 733

Wenn Sie einen Abstecher zu uns machen

und sicher sein wollen, dass wir zuhause

sind, empfehlen wir, dass Sie vorher

anrufen.

ÉCONOMUSÉE HOF SYSE – Ulvik

Handwerker bei der Arbeit auf dem Hof Syse in Ulvik.

Herzlich willkommen zu einem ungewöhnlichen Erlebnis auf

einem Obsthof in Hardanger. Sehen Sie unsere Ausstellung

zur Geschichte des Hofes und schauen Sie sich den Obsthof

draußen und drinnen an. Die Spezialität von Hans und Gro

Uglenes sind traditionelle und neue Obstprodukte in Gläsern.

Schauen Sie vorbei, rufen Sie

uns an oder schreiben Sie uns.

Ulvik (+47) 56 52 60 01/41 64 99 06 Syse.gard@online.no sysegard.no

Hardangervidda Naturzentrum Eidfjord

• Ein Zentrum für wilde, spannende

Erlebnisse

• Erlebnisse und Wissensvermittlung

für die ganze Familie

• Spannende Ausstellungen:

Norwegische Natur, Umwelt und Klima

• Großartiger Panoramafilm auf

5 Leinwänden

• Hardangerviddahallen – ein

preisgekröntes Restaurant

Hardangervidda Natursenter Eidfjord

N-5784 Øvre Eidfjord

Tel. +47 53 67 40 00 • Fax: +47 53 67 40 01

E-mail: post@hardangervidda.org

Geöffnet: Apr - Okt: 10-18 Uhr

15. Juni - 20. Aug: 09-20 Uhr

www.hardangerviddanatursenter.no


Restaurants

DID YOU KNOW?

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

REGION OST 119

rissgrafisk.no

Wählen Sie für Ihren perfekten Aufenthalt in Hardanger und Voss

eines unserer sechs Hotels

www.brakanes-group.no

hardangerfjord hotel Øystese i Hardanger

T: +47 56 55 63 00 | www.hardangerfjord-hotell.no

Quality hotel & resort vøringfoss Eidfjord i Hardanger

T: +47 53 67 41 00 | www.voringfoss.no

oPPheiM hotel & resort Oppheim ved Voss

T: +47 56 52 25 00 | www.oppheimresort.no

Brakanes hotel Ulvik i Hardanger

T: +47 56 52 61 05 | www.brakanes-hotel.no

ulvik hotel Ulvik i Hardanger

T: +47 56 52 62 00 | www.brakanes-hotel.no

strand fjordhotel Ulvik i Hardanger

T: +47 56 52 63 05 | www.brakanes-hotel.no


120 REGION OST

MUSEEN IN HARDANGER UND VOSS

Insgesamt acht Museen in Hardanger und Voss vermitteln ein malige

Blicke in die Geschichte, Kultur und Kunst aus dieser Gegend.

Die Museen sind vielseitig und bieten der ganzen Familie ein breites

Angebot an Themen und Aktivitäten. Schauen Sie zu, wenn die Handwerker

ihren Tätigkeiten nachgehen, nehmen Sie teil an Kunst- und

kulturhistorischen Ausstellungen oder erleben Sie die Museums -

siedlung mit Bau- und Lebenstraditionen vergangener Zeiten.

Museumsshop und Cafés mit Backwaren eigener Herstellung.

(+47) 53 67 00 40 mail@hardanger.museum.no hardangerogvossmuseum.no

Mai-August: täglich 10-17 Uhr

Für Öffnungszeiten außerhalb der Saison,

s. unsere Homepage

NOK Gemeinsames Ticket für alle

Museen NOK 150 Einzelticket 50

Unter 7 Jahr frei

ÉCONOMUSÉE AURLANDSKOEN – Aurland

Bei Aurlandskoen können Sie zuschauen, wie Schuhe gemacht werden.

Seit mehr als einhundert Jahren sind bei Aurlandskoen Handwerker bei

der Arbeit, und jetzt können Sie sehen, wie Schuhe eigentlich genäht

und geklebt werden. Der traditionelle Mokassin hat überall in der Welt

Freunde gefunden – alle großen Modehäuser haben ihre Variante des

Penny Loafer. Und der Schmuckriemen mit der Öffnung für das Cent-

Stück gehört natürlich dazu. Der Klassiker ist weiterhin Bestseller,

doch auch die modernen Farben erfreuen sich großer Beliebtheit.

Aurland (+47) 57 63 32 12 post@aurlandskoen.no aurlandskoen.no

Coated paper C70-M88-Y100

Montag-Freitag 8-16 Uhr

Freitag 8-19 Uhr

Samstag 10-14 Uhr

Führungen außerhalb der

Öffnungszeiten können

vereinbart werden.

Die ausgeschilderten Nationalen Landschaftsstraßen führen Sie

durch einige der schönsten Naturschönheiten Norwegens, die

Uncoated paper C53-M80-Y100

vom Auto aus erlebt werden können. Eine dieser 18 Straßen ist

die Rv. 7 durch Hardanger. Entlang der Strecke sind einladende

Rastplätze mit besonders guten Aussichtsmöglichkeiten, guter

Gelegenheit zum Fotografieren, zum Rasten oder zum Entdecken

von kleinen oder großen Erlebnissen in einmaliger norwegischer

Natur angelegt worden.

Bergen

Dale

Steinstøberget

7

Øystese

Norheimsund

Steinsdalsfossen

48

49

48

E16

Tørrvikbygd

49

E16

Voss

550

Hereiane

Jondal

Kvanndal

Hesthamar

Folge-

551

fonna

Odda

Løfallstrand

Folgefonna

nasjonalpark

Skjervet

Ulvik

Granvin

Utne

13

13

Tyssedal

Lofthus

Bruravik

Brimnes Eidfjord

Kinsarvik

H a l l i n g s k a r v e t

Hardangervidda

Halne

Hardangervidda nasjonalpark

7

Reineskarvet

Haugastøl

50

Die Landschaft entlang der Nationalen

Landschaftsstraße Hardanger

ist für viele das typische Bild von

Westnorwegens nationalromantischer

Natur: üppige grüne Täler, tosende

Wasserfälle, tiefblaue Fjorde, Fjälls

und Gletscher, die alle seit mehr als

hundert Jahren die Touristen in ihren

7

Bann ziehen. Empfehlenswert sind

ein 40 Abstecher zum imponierenden

Wasserfall Vøringsfossen, der 145

Meter steil in die Tiefe stürzt, oder ein

kurzer Stopp entlang der Straße, um

vom Juli bis Oktober frisch geerntetes

Obst von den vielen Obstbauernhöfen

der Gegend zu kaufen. Die Hardanger-

Gegend ist weiter für ihre Kunst- und

Handwerkstraditionen im Bootsbau und

in der Heimkunst bekannt.

Geilo

Der Wasserfall Låtefossen südlich von Odda.

Photo: Hege Lysholm/Statens Vegvesen.

E134

Røldalsfjellet

Horda

Røldal

Haukelifjell

E136

Rjukan


Restaurants

DID YOU KNOW?

REGION OST 121

Here Uptaqui is there nit, room nimo for voluptur, more details

veruptur si quaecae ni dendae

vel inullestem volupta que voluptas eos magni nostrunt re sam

iderunt delenimus.

OFFIZIELLER GUIDE FÜR BERGEN UND SEINE REGION 2013

Auflage: 630.000 Exemplare auf Norwegisch, Englisch, Deutsch und Spanisch. Herausgegeber: Bergen Reiselivslag.

Anzeigen: Produktmanager Gunvor Follesø, (+47) 55 55 20 15. Layout: Reaktor. Produktion: Frank Modahl Grafisk.

Druck: Scanner Grafisk. Der Guide ist auf umweltverträglichem Papier im Januar 2013 gedruckt, für freie

Distribution in Norwegen und im Ausland. Bergen Reiselivslag übernimmt keine Haftung für evt. Fehler oder für

später vorgenommene Änderungen der erteilten Auskünfte.

Photo credits

See pages:

Front page: Bergen Tourist Board / Robin Strand

4: Bergen Tourist Board / Per Eide, Paal Audestad / Fjord Tours, Henning Rasmussen /

Bergen Base Camp, CH / Innovation Norway (x2), Bergen Tourist Board / Jan M. Lillebø

5: Bergen Tourist Board / Willy Haraldsen

6: Eder Biesel Arkitekter

7: Eder Biesel Arkitekter, Bergen Tourist Board / Per Eide

8 Lars Svenkerud, Skånevik Bluesfestival, Edvard Grieg Museum Troldhaugen

9: Bergen Tourist Board / Oddleiv Apneseth, CH / Innovation Norway

10: Bergen Tourist Board / Willy Haraldsen, Frithjof Fure, Event1

11: Terje Rakke / Nordic Life – visitnorway.com (x2)

14: Bergen Tourist Board / Oddleiv Apneseth

15: Bergen Tourist Board / Matjaz Inthar

30: AMBRA2008 by Ina Christel Johannesen / Camilla Spidsøe and Lena Meland /

Photo: Carina Musk-Andersen

31: Vidar Langeland / Bergensavisen

34: Bergen Tourist Board / Matjaz Inthar, Bergen Tourist Board / Jan Løtvedt

35: Bergen Tourist Board / Oddleiv Apneseth, Fløibanen / Pål Hoff, Old Bergen Museum /

Bergen City Museum, CH / Innovation Norway, Kristin Svarstad / Musica Nord

37: Linn Kjos Falkenberg, Bergen Art Museum, Barn I Byen / Kjersti Vik

52: Anne Gunn Rosvold / Bergen Base Camp

53: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norge AS, Terje Rakke / Nordic Life AS /

Innovation Norway, Voss Rafting Senter

56: Clarion Hotel Admiral

57: H.J. Brun, Augustin / A.J. Kleven

84: Solveig Hisdal / Oleana AS

85: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norge AS

90: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norge AS

91: Bergen Tourist Board / Johnny Mazzilli, Grand Terminus / Atle Kårstad, Eder Biesel Arkitekter

104: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norge AS

105: Dahle / Destination Hardanger Fjord AS, Paal Audestad / Fjord Tours

ONLINE BOOKING:

visitBergen.com


erATING

OPPOrTUNITIES

Wirtschaft und Forschung


Herzlich willkommen

in der Region Bergen!

Die Region Bergen ist eine

interes sante Region, geprägt von

großer Vielfalt, einer starken

Wirtschaft sowie zukunftsori

entierter Forschung und

Entwicklung.

Bergen kann auf lange Traditionen im

Bereich der Schifffahrt und des Handels mit

Fisch verweisen. Durch die Nähe zur Erdölund

Erdgasförderung in der Nordsee ist es

der Region gelungen, wissensbasierte und

wettbewerbsfähige Wirtschaftscluster der

Weltklasse für Fisch und Meeresfrüchte

sowie Energie aufzubauen.

Und dank ihrer wilden und wunder schönen,

westnorwegischen Natur ist die Region

auch ein interessantes Reiseziel für alle,

die Erlebnisse und Erholung suchen. In

den letzten Jahren hat ein kreatives Umfeld

Kultur, Medien, Design, Film und Musik zu

zentralen Wirtschaftszweigen in der Region

gemacht.

Sowohl die Universität Bergen als auch

das Institut für Meeresforschung betreiben

umfassende marine Forschung, während

das Nansen­Center und das Bjerknes­

Center ihren Schwerpunkt in den Bereichen

Polar­ und Klima forschung haben.

Auf den nächsten Seiten werden

wir Ihnen einige unserer wichtigsten

Wirtschaftscluster und interessanten

Kompetenzbereiche vorstellen.

Herzlich willkommen in der Region Bergen!

Asbjørn Algrøy

Business Region Bergen

Business Region Bergen

BRB ist für Wirtschaftsentwicklung, für das Unternehmensgründungszentrum

“Etablerersenter” sowie für Profi lierung und Marketing in der Region Bergen zuständig.

(+47) 56 90 11 50 | post@brb.no | www.brb.no


Bergen gestaltet die

Zukunft der Medien

Bergens Medienlandschaft ist einzigartig.

Zwei der größten Fernsehredaktionen, große

Regionalzeitungen und ein aner kanntes

Filmmilieu haben ihren Hauptsitz in der

Stadt. Der digitale Alltag hat ein neues und

modernes Industrieabenteuer geschaffen.

Lösungen, die von klugen Köpfen in Bergen

entwickelt worden sind, werden heute in den

größten Fernse hanstalten verwendet, und

zwar auf der ganzen Welt. In Bergen gibt es

eine weit gefächerte Palette an Kleinbetrieben

und neu etablierten Unternehmen, die die

Medienerlebnisse der Zukunft gestalten.

Nun haben die Akteure sich auf eine

gemeinsame Vision geeinigt: Auf die

Gestaltung eines Medienstadtteils

mit Raum für Kreativität und international

führenden Produktionsstätten.

Ziel der Initiative ist, der Kreativität

zwischen den sieben Bergen noch bessere

Wachstumsmöglichkeiten zu gewähren.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das, was Sie

auf dem Bildschirm sehen, auch in Zukunft

“Made in Bergen” sein wird, ist also groß.

Die Fernsehanstalt TV2 hat ihren Hauptsitz in Bergen.

Die Vision besteht in der Gestaltung eines Medienstadtteils.

Foto | Business Region Bergen

Kreatives Gewerbe

In der Region Bergen gibt es Norwegens zweitgrößtes Cluster auf dem Gebiet des Films,

Designs und der Fernsehproduktion. Darüber hinaus findet man hier viele interessante

Möglichkeiten für digitale Produktionen. Auch Musik spielt eine große Rolle

und war schon immer ein bedeutender Exportartikel dieser Region.


Die Industrie verleiht der

Stadt Bergen Bedeutung

In der Region Bergen gibt es

zahlreiche wichtige Industrieunter

nehmen im Bereich Erdöl

und Erdgas sowie maritime Unternehmen

mit insgesamt mehreren

zehntausend Angestellten. Die

Region Bergen ist im Hinblick

auf Schifffahrt die größte Region

in Norwegen und verfügt über

lange Erfahrung im Betrieb und in

der Wartung von Schiffen. In den

letzten Jahren hat sich in dieser

Region auch in beträcht lichem

Ausmaß Offshore­Industrie

angesie delt, besonders in den

Bereichen Betrieb und Wartung.

Es wurde Uptime Centre of Competence

Bereich und im Offshore­Bereich

gegründet als gemeinsames Forum für die

Entwicklung von Kooperationsprojekten

zwischen der Wirtschaft und den

Institutionen in den Bereichen Forschung

und Entwicklung. Die Aufgabe des

Zentrums besteht in der Weiterentwicklung

von existierenden Technologien und

Verfahrensweisen.

Sicherheit und Risikosteuerung

Es sind stets Risiken verbunden mit

sowohl Schifffahrt, Ölbohrungen als

auch Offshorebetrieb. Der Sicherheit der

Operationen auf Schiffen, Plattformen und

Unterwasseranlagen wird daher von den

Unternehmen hohe Priorität eingeräumt.

Außerdem stellen die Behörden strengere

Anforderungen an die Sicherheit.

Risikosteuerung ist die Antwort auf die

Forderung nach mehr Sicherheit und ist

ausschlaggebend für alle, die auf diesem

Markt tätig sind. Risiko­Optimierung mit

Hilfe von automatischer Überwachung von

Ausrüstung ist ein riesiger Markt, auf dem

die Region Bergen durchaus international

führend werden kann dank ihrer günstigen

Voraussetzungen.

Auch bei den großen Windenergieprojekten,

zum Beispiel auf der britischen

Doggerbank, wird es in Zukunft bei

mehreren tausend Windturbinen einen

umfassenden Wartungsbedarf geben.

Deutschlands Beschluss, aus der Atomkraft

auszusteigen, birgt ein enormes Potential

für norwegische Energielieferungen, auch

im Hinblick auf Betrieb und Wartung. Es

kommt darauf an, die Möglichkeiten zu

sehen.

Ausbildung, Kompetenz und

Rekrutierung

In der Region Bergen gibt es einen

kritischen Mangel an technischem

Personal, sowohl an Facharbeitern,

Ingenieuren als auch an Spezialisten

mit Master­ und Doktorgrad. Das neue

Zentrum soll dazu beitragen, das Interesse

an technischen Fächern zu stärken, auf

den Inhalt des technischen Unterrichts

einzuwirken, national und international, und

nicht zuletzt die beruflichen Möglichkeiten

zu verdeutlichen, die das Fachpersonal

international hat.

In der Region Bergen gibt es eine große Zahl von Unternehmen, die in den Bereichen Betrieb

und Wartung tätig sind, sowohl maritim als auch offshore. Uptime Centre of Competence soll

bestehende Technologie und Verfahrensweisen in dieser Branche weiterentwickeln.

Foto | Business Region Bergen

Vielseitiges Energiecluster

Erdöl, Erdgas und erneuerbare Energie bilden in der Region Bergen

das größte Cluster. Das Einfangen von CO2 in Mongstad, das Betreiben

der Ölbohrinseln in der Nordsee und das Subsea­Expertenzentrum

gehören zu den Kompetenzbereichen.


In der Schifffahrt an der Weltspitze

Die Region Bergen ist das maritime Zentrum Norwegens, mit mehreren

Schifffahrtsgesellschaften an der Weltspitze und mit großen, globalen Lieferanten.

20 Prozent der Wertschöpfung Norwegens in der maritimen Wirtschaft

geschehen in der Region Bergen.


erating

KNOWLEDGE

Eine bedeutende Region für Fisch und andere Meeresdelikatessen

Norwegen ist einer der größten Produzenten von Fisch und anderen Meeresdelikatessen

in der Welt. 25 Prozent der Wertschöpfung Norwegens auf dem Gebiet der Fischerei

und Fischzucht geschehen in der Region Bergen. Hier gibt es auch ein

starkes und führendes marines Forschungscluster.


Eine weltweit führende

Region für Fisch und

Meeresfrüchte

In der Region Bergen gibt es

mehrere international führende

Produzenten von Fisch und

Meeresdelikatessen und ein

internationales Umfeld für

Meeresforschung. Die großen

Zuchtanlagen und die Fischerei

machen Norwegen nach China

zum größten Exporteur von Fisch

und Meeresfrüchten der Welt.

Unsere Küstenkultur ist von

ausschlaggebender Bedeutung für

Gesundheit, Wohlbefinden und Erholung

und trägt zur Bereicherung der Vielfalt

der Erlebnisse in unserer Region bei.

Das saubere Wasser in den kalten,

westnorwegischen Fjorden gewährt

perfekte Bedingungen für die Aufzucht

von besonders Lachs und Forellen. Die

norwegische Fischereiflotte ist eine der

modernsten der Welt. Mehrere ihrer Schiffe

sind technologisch auf dem allerneuesten

Stand, sodass sie gleichzeitig auch für

Meeresforschung verwendet werden

können.

Forschung und Entwicklung

Das wissenschaftliche Umfeld trägt eine

globale Verantwortung für eine noch

offensivere und nachhaltigere Nutzung

des Meeres, um die ständig wachsende

Weltbevölkerung zu ernähren. Es werden

Forderungen nach einer Zusammenarbeit

zwischen Branche und Forschung gestellt,

um gute Lösungen für die Zukunft zu

finden.

Neues Wissen und neue Technologie

werden ausschlaggebend sein bei der

Entwicklung einer nachhaltigeren Nutzung

und Produktion von Fischprodukten

und Meeresdelikatessen von unserer

produktiven Küste und aus unserem Meer.

In Bergen finden wir mehrere internationale

Forschungs­ und Innovationszentren,

die in Zusammenarbeit mit der Industrie

dazu beitragen, die größten globalen

Herausforderungen im Hinblick

auf Fangtechnologie und sonstiger

Technologie, Bekämpfung der Lachslaus,

Klima, Bioprospektierung, Algen und

Meeresüberwachung zu lösen.

Das marine Forschungscluster in Bergen

mit dem Institut für Meeresforschung

und der Universität Bergen als

zentralen Institutionen für Forschung

und Entwicklung ist dank seiner Größe,

fachlichen Breite und Qualität ein Zentrum

für Meeresforschung und Ausbildung.

Die Region Bergen ist außerdem

führend, was die marine Verwaltung der

Fischereiressourcen, der Umwelt und der

Gesundheit anbetrifft.

Die Bedingungen für die Entwicklung

von neuen Umfeldern im Bereich

Bioprospektierung und Biotechnologie

sind in dieser Region gegeben, und die

Gewerbeflächen für die Entwicklung von

neuen und wachsenden Clustern in diesem

zukunftsorientierten Feld stehen bereit.

Probieren Sie mal eine Delikatesse aus

dem Meer, wenn Sie uns besuchen!

Das Tor zu den Fjorden Norwegens

Bergen mit Bryggen, das auf der Welterbeliste der UNESCO steht, ist ein fantastischer

Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Fjordlandschaft, in die Berge

und zur Küste. Die Stadt und die Region können außerdem auf ein reiches Kulturleben

verweisen mit Konzerten, Theateraufführungen, Tanz, Film und Unterhaltung.


Führend in Norwegen im Hinblick auf Kompetenzen

In der Region Bergen befinden sich 30 000 Studenten und 4000 Forscher.

Bergen ist eine interessante Universitätsstadt, sowohl aufgrund des breit gefächerten

Studienangebots als auch aufgrund des reichhaltigen Kulturlebens der Stadt.


einige der zahlreichen ausbildungsinstitutionen

der region bergen:

Uni Research | Betreibt Forschung und Entwicklung in den Bereichen

Gesundheit, Sprach­ und Informationstechnologie, Meeresbiologie, Umwelt,

Klima, Erdöl, Kultur und Gesellschaft.

Thormøhlensgt. 55 | NO­5008 Bergen | (+47) 55 58 49 75 | post@uni.no

www.uni.no

Universitätsklinikum Haukeland | Ist eines der größten und

meistumfassendes Leistungsspektrum abdeckendes Krankenhäuser Norwegens

mit einer Behandlungs­ und Forschungsaktivität internationalen Massstabs. Mit

seinen 12000 Beschäftigten und einem Etat von 9,1 Milliarden norwegischen

Kronen ist das Universitätsklinikum Haukeland ein wichtiger Akteur

Westnorwegens.

NO­5021 Bergen | (+47) 05300 | postmottak@helse­bergen.no

www.helse­bergen.no

Die Hochschule Bergen | Die Hochschule Bergen ist mit

7.000 Studierenden eine der größten Hochschulen des Landes. Sie

betreibt Forschung und Lehre in den Bereichen Soziales, Gesundheit,

Ingenieurwissenschaften, Wirtschaft und Management und bietet

Lehramtsstudiengänge an.

Nygårdsgaten 112 | NO­5020 Bergen | (+47) 55 58 75 00 | post@hib.no

www.hib.no

Norwegische Lehrerakademie (NLA) | Betreibt Forschung und

bietet Pädagogik, Theologie/Religion/Ethik, interkulturelles Verständnis sowie

Lehrerausbildung für Vorschule und Pflichtschule an. 1600 Studierende, 150

Beschäftigte, zwei Campus.

Sandviken/Breistein | (+47) 55 54 07 00 | post@nla.no

www.nla.no

Die Hochschule für Kunst und Design in Bergen (KHiB) |

bietet die höchste Ausbildung für Kunst, Design und Architektur in Norwegen

und fördert künstlerische Entwicklungsarbeit und Forschung in einem

experimentellen und schöpferischen Umfeld. Betreiber des Programms für

künstlerische Entwicklungsarbeit.

Strømgaten 1 | NO­5015 Bergen | (+47) 55 58 73 00 | post@khib.no

www.khib.no

brb.no

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine