Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum - Berner ...

Sicherheit und
soziale Integration im
öffentlichen Raum
Für Fachmitarbeitende der
offenen Kinder- und Jugendarbeit,
Präventionsfachleute
und Verantwortungsträger/-innen
in der Gemeinde
eine Zusammenstellung
von bewährten Praxisbeispielen

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele
Inhalt
Eine Koproduktion der Berner Gesundheit,
des Verbands offene Kinder- und Jugendarbeit Bern und
der Expertengruppe Weiterbildung Sucht, entstanden
aus den Projekten «Raumschliff» und «SuchtAkademie
2011 – 2012: öffentlicher Raum».
Juni 2013
I
II
III
IIII
IIIII
IIIIII
IIIIIII
IIIIIIII
IIIIIIIII
IIIIIIIIII
IIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Association Café Cornavin Genève 3
Bäup blibt suber 3
bedarfserhebung.ch 4
Begegnung durch Bewegung 4
Beschwerdemanagement Stadtteil 6 Bümpliz-Bethlehem 5
Begegnungszonen Bern 5
Die Gemeinden handeln! 6
Dorfplatz Boll 7
Fanarbeit Biel 7
Stopp-Rassismus-Kiosk & gggfon 8
Concept interprofessionnel d’intervention 8
Jugend mit Wirkung 9
Kafi zum Gärtli 9
kampagne-netcity.org 10
Laureus Street Soccer (ehemals: Bunt kickt gut) 10
Le Pavé 11
Mit Gebrüll gegen Müll 11
midnight:sports 12
PEOPLETALK 12
PINTO – Interventionsgruppe im öffentlichen Raum 13
platz:box 13
Projets urbains – Gesellschaftliche Integration in Wohngebieten 14
Raumschliff 15
Professionelle Wandgestaltung 15
rave it safe 16
spielend aufwachsen 16
StattGewalt-Rundgang 17
Summerlounge Neuenegg 17
(T)Raumfänger 18
Seebrache 18
Wabern entdecken – Thematische Abendspaziergänge 19
Anhang – weitere Projektsammlungen und Praxisbeispiele 20
Illustration: kornel.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 3
Association Café Cornavin
Genève
Bäup blibt suber
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
L’association s'occupe des personnes toxico-dépendantes et en
grande précarité gravitant autour de la gare de Cornavin. Ils font la
distribution de café, thé et de nourriture, des activités extérieures
ou un atelier de jonglerie dans l'espace public. L'association Café
Cornavin veut favoriser le dialogue et l'émergence de demandes
d'aide chez les personnes toxico-dépendantes et/ou en situation
de précarité. Café Cornavin a pour but de stimuler le regard de
la personne sur le monde extérieur à son milieu et d’encourager
son adhésion à des activités ou à un projet.
personnes toxico-dépendantes et leur entourage, population de
la commune
espace public, parcs
peut être realisé sans suivi spécialisé
peu de préparation nécessaire en avance
Fr. 10000.– par année (assurance, administratif, véhicules, activités)
120 heures par semaine, 10 personnes
Association Café Cornavin
Anaïs Rapo
co-coordinatrice de la plateforme romande des TSHM,
et exerce au sein de l’Association Café Cornavin à Genève
anais.rapo@gmail.com
www.cafecornavin.ch
InhALT uND ZIELE «Bäup blibt suber» thematisiert die Littering-Problematik im
Allgemeinen und das Abfallproblem an beliebten Treffpunkten und
nach lauen Sommernächten im Speziellen. Eine Gruppe Jugendlicher
wird ermuntert, im Auftrag der Gemeinde, diese Treffpunkte
bei wöchentlichen Rundgängen zu kontrollieren und die Abfälle
einzusammeln. Gleichzeitig entfernen sie Abfälle entlang beliebter
Fusswege, die Gemeinde stellt an neuralgischen Stellen attraktive
Abfallbehälter auf. Die Aktion erfolgt im Wissen, dass die Abfälle
nicht nur von Jugendlichen deponiert werden. Durch den Einsatz
der Jugendlichen kann das Ansehen dieser Gruppe in der ganzen
Bevölkerung verbessert werden, zusätzlich können Verursacher
motiviert werden, weniger Abfälle liegen zu lassen.
ZIELGRuPPE
Benutzer /-innen des öffentlichen Raumes, Treffpunkte
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze, Treffpunkte
UmsetzuNG seit Mai 2013
ZEITRAum
im Sommerhalbjahr jeweils Freitag Nachmittag und
Samstag Vormittag
KOSTEN
Entschädigung der Jugendlichen im Stundenlohn gemäss kommunaler
Weisung, Unterstützung durch Gemeinde aus laufender
Rechnung
PERSONELLE RESSOuRCEN in ersten Phase 4 Jugendliche
KONTAKT uND REFERENZEN
Gemeinde Belp
Abteilung Bau
Martin Pfister
031 818 22 43
pfister.martin@belp.ch
Jugendfachstelle Belp
031 819 44 34
Info@jugendfachstellebelp.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Nationaler clean up day
www.igsu.ch/de/aktuelles/clean-up-day-2013

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 4
bedarfserhebung.ch
Begegnung durch Bewegung
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
kontakt FAChSTELLE
«bedarfserhebung.ch» zur Planung von Gesundheitsförderung und
Prävention in der Gemeinde ist eine Situationsanalyse in Workshop-Form,
die von der schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX
entwickelt wurde. RADIX stellt eine strukturierte Praxishilfe und
entsprechende Arbeitsinstrumente für Fachpersonen zur Verfügung,
um die aktuelle Situation einer Gemeinde zu beschreiben, den
Handlungsbedarf zu klären und Massnahmen zu entwickeln.
Die Leitung des Projekts liegt bei der Gemeinde, idealerweise in
Zusammenarbeit mit einer lokalen Projekt- oder Steuergruppe.
Bevölkerung, Schlüsselpersonen, Fachstellen,
politische Entscheidungsträger /-innen
öffentliche Plätze im Gemeinwesen
Das Programm kann selber durchgeführt werden, Begleitung
durch externe Fachperson (z.B. aus Suchtprävention, Gesundheitsförderung,
Suchtberatung) empfohlen. RADIX unterstützt die
Fachstellen bei der Durchführung von «bedarfserhebung.ch» und
der Entwicklung von gezielten Massnahmen.
12 Monate
projektabhängig
projektabhängig
RADIX Ostschweiz
Christian Jordi
jordi@radix.ch
044 360 41 00
Gemeinde Tafers
Sozial- und Gesundheitswesen
Markus Stöckli
markus.stoeckli@ssb-tafers.ch
026 494 50 50
www.bedarfserhebung.ch
www.tafers.ch
CIPRET – Fribourg – Freiburg
Fachstelle Tabakprävention Freiburg
Fabienne Hebeisen-Dumas
026 425 54 11
fabienne.hebeisen@liguessante-fr.ch
www.cipretfribourg.ch
InhALT uND ZIELE An speziell organisierten Bewegungstagen werden Geräte und
Trainingsmöglichkeiten in Outdoor-Bewegungsparks vorgestellt.
Dies sind Anlagen mit Geräten zum Trainieren verschiedener
körperlicher Funktionen und zur Förderung der Vitalität. Sie stehen
im Freien, sind kostenlos zugänglich und gut zu erreichen. Diese
Anlagen sollen auch als Begegnungsorte verstanden werden und
damit Jung und Alt über Spass, Spiel und körperliche Bewegung
zueinander führen. Mit einem Bewegungstag sollen diese Orte
bekannt gemacht und Kontakte zwischen den Nutzenden ermöglicht
werden.
ZIELGRuPPE
Bevölkerung, insbesondere ältere Erwachsene
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze, Parks
UmsetzuNG
Das Programm kann selber durchgeführt werden; Begleitung
von externer Fachstelle bez. Anwendung der Geräte wird oft von
älteren Erwachsenen erwünscht.
ZEITRAum
Planungsphase: 3 Monate
KOSTEN Bewilligungen: Fr. 150.–
Werbung: Fr. 1000.–
Hilfsmittel für zusätzliche Bewegungsposten: ca. Fr. 400.–
Verpflegung und «Danke-schön» für Leitende / Helfende: Fr. 250.–
Miete von Tischen, Sitzgelegenheiten und Sonnenschirmen: Fr. 300.–
PERSONELLE RESSOuRCEN 3 – 5 Fachpersonen Bewegung und Sport; 2 Helfende
KONTAKT uND REFERENZEN ViF Vitaltraining im Freien
Katharina Obrist, Danièle Schlund
078 809 75 36
info@v-i-f.ch www.v-i-f.ch
Sportamt Winterthur
052 267 40 00
sportamt@win.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 5
Beschwerdemanagement
Stadtteil 6 Bümpliz-Bethlehem
Begegnungszonen Bern
InhALT uND ZIELE Die ressortübergreifende Arbeitsgruppe «Beschwerdemanagement
Stadtteil 6» (bestehend aus Pinto siehe Seite 13, Polizei, Quartierund
Jugendarbeit, Quartierkommission und Kirchen) bietet rasche
und koordinierte Reaktion auf Anliegen und Nutzungs konflikte
im öffentlichen Raum. In Zusammenarbeit mit betroffenen Organi -
satio nen und der Bevölkerung hat das Beschwerdemanagement
einerseits eine Vermittlungsfunktion zwischen diversen Konfliktparteien
und andererseits eine Triagefunktion bezüglich Zuständigkeiten.
Im Bedarfsfall werden Massnahmen ergriffen oder spezifische
Projekte durchgeführt.
ZIELGRuPPE
Nutzer/-innen des öffentlichen Raums, Bevölkerung, Quartierorganisationen,
Behörden
LEBENSBEREICh öffentlicher Raum, Nachbarschaft
UmsetzuNG gut vernetzte Fachpersonen, Offenheit bei den Behörden und
Engagement der Bevölkerung nötig
ZEITRAum
seit Oktober 2010, davor sechsmonatige Pilotphase
KOSTEN
projektabhängig
PERSONELLE RESSOuRCEN projektabhängig
KONTAKT uND REFERENZEN Beschwerdemanagement Stadtteil 6
Nathalie Herren
Quartierkommission Bümpliz-Bethlehem QBB
031 991 52 45
qbb@bluewin.ch
InhALT uND ZIELE Ein sehr wichtiges Instrument, um das Wohnen in der Stadt für
Familien attraktiver zu machen, ist die Umwandlung von Quartierstrassen
in Begegnungszonen. In der Begegnungszone hat dank
Tempo 20 und Fussgängervortritt vieles Platz: spielende Kinder,
rollende und parkierte Autos, Velo putzende Sportler und Nachbarn,
die zusammen Kaffee trinken. In der Stadt Bern können
Begegnungszonen auf Anregung der Quartierbevölkerung unter
Federführung der Verkehrsplanung eingerichtet werden.
Die Anwohnerinnen und Anwohner werden in den Planungsprozess
integriert.
ZIELGRuPPE
gesamte Bevölkerung, prioritär Kinder
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze / Verkehr
UmsetzuNG
standardisierter Prozess auf Initiative der Anwohnerschaft,
Begleitung durch die städtische Verkehrsplanung
ZEITRAum
ca. 12 Monate
KOSTEN Fr. 20 000.–
PERSONELLE RESSOuRCEN Kontaktperson seitens der Anwohnerschaft: ca. 20 Stunden
KONTAKT uND REFERENZEN Verkehrsplanung Bern
Jürg Stähli
031 321 70 66
verkehrsplanung@bern.ch
www.bern.ch/begegnungszonen
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Beschwerdemanagement Luzern
Maurice Illi
041 208 88 67
maurice.illi@stadtluzern.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 6
Die Gemeinden handeln!
InhALT uND ZIELE Die schweizerische Gesundheitsstiftung RADIX arbeitet seit gut
10 Jahren mit dieser Konzeption: Lokale Präventionsmassnahmen
werden im Rahmen eines koordinierten und lokal verankerten
Prozesses erarbeitet, alle relevanten Akteure und Bereiche miteinbezogen
und die bestehenden Präventionsangebote integriert.
Sechs Schritte bilden die Etappen: Unterzeichnen der Vereinbarung,
Bildung einer Arbeitsgruppe, Situationsanalyse, Erarbeitung
und Beschluss des Massnahmenplans, Umsetzung des Massnahmenplans,
Verankerung. RADIX unterscheidet zwei Projekte für
Gemeinden: «Die Gemeinden handeln» – Implementierung einer
Präventionsstrategie in den Gemeinde mit Fokus auf Alkohol und
Tabak und weitere Suchtmittel im öffentlichen Raum. «Früherkennung
und Frühintervention in Gemeinden» – Früh erkennung
und Frühintervention von Problemen von Jugendlichen im öffentlichen
Raum und dem Umgang damit.
ZIELGRuPPE
Bevölkerung, Schlüsselpersonen, Fachstellen,
politische Entscheidungsträger /-innen
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze im Gemeinwesen
UmsetzuNG
Die Programme werden durch RADIX geleitet , v.a. Wissensmanagement
und Vernetzung für die Gemeinden und Fachstellen
sowie fachlicher und konzeptioneller Support für die kantonalen
und regionalen Fachstellen, welche die Gemeinden vor Ort
begleiten.
ZEITRAum «Die Gemeinden handeln!»: 2012 – 2014 (Anmeldefrist: Ende 2014)
«Früherkennung und Frühintervention in Gemeinden»: 2011 – 2014
KOSTEN
«Die Gemeinden handeln!» Fr. 1000.– bis Fr. 3000.– je nach
Gemeindegrösse.
«Früherkennung und Frühintervention in Gemeinden» kostenlos
PERSONELLE RESSOuRCEN abhängig vom Projektumfang
KONTAKT uND REFERENZEN
kontakt FAChSTELLE
RADIX
Corinne Caspar
031 312 75 75
caspar@radix.ch
www.radix.ch
Hombrechtikon Gemeinde
Lothar Janssen
055 244 61 65
lothar_j@yahoo.com
www.hombrechtikon.ch
Samowar Bezirk Meilen
Suchtprävention und Jugendberatung
Enrico Zoppelli
044 924 40 10
zoppelli@samowar.ch
www.samowar.ch/meilen

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 7
Dorfplatz Boll
Fanarbeit Biel
InhALT uND ZIELE Das Projekt «Dorfplatz Boll» eignet sich gut, um umstrittene
Themen und Nutzungskonflikte im öffentlichen Raum aufzugreifen,
um Bedürfnisse, Interessen und Erwartungen in Einbezug aller
Nutzer/-innengruppen transparent zu machen und zu klären, was
verändert werden sollte. Mittels Möblierung und einer Einladung
zum Kaffeetrinken werden Menschen zum Gespräch ins öffentliche
Wohnzimmer eingeladen. Ziel ist eine allgemein erhöhte Zufriedenheit
zum Thema Dorfplatz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde.
ZIELGRuPPE
Nutzer /-innen des Dorfplatzes (Anwohner/-innen, Gewerbe,
Angestellte, Passanten /-innen)
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze
UmsetzuNG
Das Programm kann selber durchgeführt werden.
ZEITRAum
ca. 12 Monate von Planung bis Evaluation
KOSTEN Projektbudget ca. Fr. 1500.–
PERSONELLE RESSOuRCEN Stundenaufwand Projektleitung ca. 250,
Mitarbeitende ca. 100 Arbeitsstunden
KONTAKT uND REFERENZEN voja – Verband offene Kinder- und Jugendarbeit Kanton Bern
031 850 10 92
info@voja.ch www.voja.ch
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Das Projekt «Fanarbeit Biel» erarbeitet ein Konzept für die Zusammenarbeit
zwischen den verschiedenen Anspruchsgruppen zugunsten
einer friedlichen Fankultur in den Sportstadien der Stadt
Biel. Das Konzept beinhaltet die Absichtserklärung der Fanarbeit,
die Organisation, die Verantwortungen (z.B. Pflichtenhefte der
Fandelegierten) und die Abläufe der Zusammenarbeit innerhalb
der Fanarbeit Biel. Fandelegierte engagieren sich in der Fanarbeit
und werden während der Saison geschult und gecoacht.
EHC Biel, Fangruppierungen, Polizei und Ordnungsdienste,
Sicherheitsdelegierter der Stadt Biel
Grossveranstaltung
Das Programm wird durch eine externe Fachperson begleitet.
24 Monate
projektabhängig
Kernteam ca. 10 Personen, regelmässige Treffen
Stadt Biel
Gabi Schibler
032 326 14 63
gabi.schibler@biel-bienne.ch
socialutions zimmermann
David Zimmermann
079 514 91 63
solutions@socialutions.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
«Das Sofa»
Mobile Jugendarbeit Basel MJA
061 683 01 65
grossbasel@mjabasel.ch
www.mjabasel.ch/projekte/
das_sofa
«Ventiltag» Ittigen
Robi Müller
Kinder- und Jugendfachstelle
Ittigen
031 921 71 83
robi.mueller@kijufa.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 8
Stopp-Rassismus-Kiosk
gggfon – Gemeinsam gegen
Gewalt und Rassismus
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Der «Stopp-Rassismus-Kiosk» ist ein zum Thema Gewalt und
Rassismus gestalteter Anhänger-Wagen, der gemietet werden
kann. Er enthält Informationsmaterial und Medien und bietet die
Möglichkeit, auf eigene Anliegen oder Projekte aufmerksam zu
machen. Grundgedanke des Kiosks ist die Präsenz von engagierten
Menschen, die sich im öffentlichen Raum gegen Rassismus,
Diskriminierung und Gewalt einsetzen. Kioskbetreibende erhalten
ein Handbuch mit Hintergrundinformationen sowie wertvollen
Umsetzungsideen.
Das gggfon ist ein Informations- und Beratungsangebot von Gemeinden
aus dem Raum Bern und Burgdorf. Es berät und unterstützt
Behörden, Fachpersonen und die Bevölkerung bei der Lösung
von sozialen Konflikten im öffentlichen Raum. Unter anderem
bietet das gggfon auch Runde Tische und Zivilcourage-Kurse an.
Der Kiosk kann von allen in der Schweiz lebenden Menschen
gemietet werden.
öffentliche Plätze im Gemeinwesen z. B. auf einem Festgelände,
in der Badi, auf dem Pausenplatz, vor dem Einkaufszentrum oder
im Fussballstadion
Eine Aktion mit dem Kiosk kann selber durchgeführt werden.
Das gggfon bietet Unterstützung bei der Planung und Umsetzung
an und organisiert den Kiosk-Transport.
projektabhängig
ab Fr. 480.– für Transport und Miete
projektabhängig
Juko, Verein für soziale und kulturelle Arbeit
Projekt gggfon
031 333 33 40
melde@gggfon.ch www.gggfon.ch
Concept interprofessionnel d’intervention
Jeunes, alcool et espaces publics
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Sur la base d’une compilation des pratiques de terrain, RADIX a
rédigé en collaboration avec le GREA un concept interprofessionnel
d’intervention sur la problématique des jeunes sur l’espace public
qui consomment de l’alcool. Dans la suite, RADIX propose en
2013 – 2014, un cycle d’ateliers pour ancrer les outils de manière
participative en formant des personnes ressources.
politiques, institutions, intervenants de proximité (police, travail
social hors mur), habitant(e)s concerné(e)s
places publiques
Mise à disposition d’un référentiel interprofessionnel pour penser
l’intervention. Soutien d’acteurs mandatés par leur commune,
canton, institution comme personnes-ressource pour ce thème.
projets d’une année chaque fois, que ce soit pour la production
de références scientifiques et professionnelles ou pour l’accompagnement
de personnes ressources
projet de la Fondation RADIX, en collaboration avec le GREA et
financé dans le cadre du Programme National Alcool 2008 – 2012
(Office fédéral de la santé publique)
variable
RADIX
Christian Wilhelm
021 329 01 57
079 687 27 64
wilhelm@radix.ch www.radix.ch
Piazza Aperta – Giovani in movimento
Ass. Arcolaio Bellinzona
Abdel Aziz Monya
091 825 04 82
monya.abdelaziz@arcolaio.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 9
Jugend mit Wirkung
Kafi zum Gärtli
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Ein Organisationskomitee aus Jugendlichen und Erwachsenen
organ isiert einmal jährlich einen Jugendmitwirkungstag, an dem in
Arbeitsgruppen aus Jugendlichen und Erwachsenen gemeinsam
konkrete Projekte ausgearbeitet werden. Ziele sind die Integration
von Jugendlichen in die Gesellschaft, die Steigerung der Gesundheit,
die Förderung der Identifikation von Jugendlichen mit ihrem
Lebensraum sowie die Verbesserung der Beziehung zwischen den
Generationen. Der Jugendmitwirkungstag ist einfach, erprobt und
kostengünstig.
Kinder und Jugendliche (12 – 15 Jahre), analog durchführbar
für Senior /-innen
Vereine, Schulen, einzelne Quartiere
fachliche Begleitung der Steuergruppe durch infoklick
3 Sitzungen und ein Mitwirkungstag in 6 Monaten mit
jährlicher Umsetzung
Fr. 7000.– Einführungskosten, ab dem
zweiten Jahr Fr. 250.– pro Jahr
200 Stunden
Infoklick.ch
Kinder- und Jugendförderung
Schweiz
Moosseedorf
031 850 10 90
welcome@infoklick.ch
www.infoklick.ch
«Abfallstation Adligenswil»
2011
Sophie Aegerter
Adligenswil
041 375 77 05
jugendarbeit@adligenswil.net
InhALT uND ZIELE Das «Kafi zum Gärtli» ist ein Café auf einem öffentlichen Platz in
der Gemeinde, welches von einem Leitungsteam aus Jugendlichen
in Co-Leitung mit der Jugendarbeit betrieben wird. Das Café läuft
auf Kollektenbasis und fördert die Partizipation und Eigenverantwortung
seitens der Jugendlichen, indem sie in Leitung und Betrieb
integriert werden. Ziel ist eine Belebung von ungenutzten öffentlichen
Plätzen, der Dialog mit den Anwohnerinnen und Anwohnern
und die positive Präsenz der Jugendlichen im öffentlichen Raum.
ZIELGRuPPE
Jugendliche (9. Klasse)
LEBENSBEREICh öffentliche Plätze
UmsetzuNG
Das Programm kann selber durchgeführt werden.
ZEITRAum
6 Monate
KOSTEN Fr. 12500.–
PERSONELLE RESSOuRCEN 300 Stunden
KONTAKT uND REFERENZEN Jugendarbeit Nidau
032 331 08 40
jugendarbeit@janu.ch www.janu.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE Sommerlounge Aarau 2012
Atelier Bleifrei
Tizian Baldinger & Géraldine
Honauer
079 382 25 07
info@bleifrei.ch
http://bleifrei.ch
Liegestuhlprojekt
Mobile Jugendarbeit Basel MJA
061 683 01 65
grossbasel@mjabasel.ch
www.mjabasel.ch/projekte/
liegestuhl_projekt

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 10
kampagne-netcity.org
Laureus Street Soccer
ehemals: Bunt kickt gut
Inhalt und Ziele Die Wanderkampagne «kampagne-netcity.org» wurde 2010 –
2011 als Prävention für Gefahren im Internet durchgeführt. Herz -
stücke der Kampagne sind das Online-Präventionsspiel netcity.org
und der dazugehörige Kampagnenbus mit Computerarbeitsplätzen.
Kinder werden darin eingeladen, unter Anleitung spielerisch Verhaltensregeln
für das Internet zu erlernen. Der Bus ist nun eingestellt,
wird auf Anfrage aber individuell zur Verfügung gestellt.
Das Spiel netcity.org kann unter fakultativer Anleitung von Animatoren
/-innen weiterhin benutzt werden.
Zielgruppe
Kinder (9– 12 Jahre), Eltern, Fachpersonen
Lebensbereich Schulen, virtueller Raum, öffentliche Plätze
Umsetzung
Begleitung durch speziell ausgebildeten Animatoren /-innen möglich
Zeitraum
2 – 3 Tage Vorbereitung, 1 Tag Durchführung
Kosten ca. Fr. 160.–
Personelle ReSSOurcen 2 Personen pro Lektion, abhängig von Gruppengrösse
Kontakt und Referenzen Stiftung Kinderschutz Schweiz
Bern
031 398 10 10
info@kinderschutz.ch http://kinderschutz.ch/cmsn
Schucom Winterthur
Lorenz Nägeli
052 267 68 23
lorenz.naegeli@win.ch www.schucom.winterthur.ch
Inhalt und Ziele
Zielgruppe
Lebensbereich
Umsetzung
Zeitraum
Kosten
Personelle ReSSOurcen
Kontakt und Referenzen
«Laureus Street Soccer» ist eine interkulturelle Strassenfussballliga,
die mit Hilfe des Sports die Integration von jungen Migrantinnen
und Migranten fördert. Am Projektort werden regelmässig Strassenfussballturniere
organisiert, der Trainingsaufwand und die Zusammensetzung
der Teams werden von den Jugendlichen selbst bestimmt.
Fairplay und Partizipation spielen dabei eine grosse Rolle.
Das Projekt ermöglicht mit seinen offenen Strukturen einen
nieder schwelligen Zugang und die Chance zur aktiven Mitgestaltung.
Kinder und Jugendliche (10– 21 Jahre)
öffentliche Fussballplätze, Schulen
Das Programm wird durch Infoklick.ch begleitet (Unterstützung beim
Aufbau, Coaching bei der Durchführung, Unterstützung bei der
Suche nach finanziellen Mitteln).
2 – 12 Monate Projektaufbau
kostenlos
lokaler Partner als Basiskontakt zu den Jugendlichen nötig (offene
oder mobile Jugendarbeit, Verein), ca. 20 Stellenprozente
Infoklick.ch
Kinder und Jugendförderung Schweiz
Moosseedorf
031 850 10 90
www.infoklick.ch/laureus-streetsoccer www.infoklick.ch
KOJ Kompetenzzentrum Jugend Werdenberg
Arsim Hajdarevic
Buchs
079 258 03 81
a.hajdarevic@sdw-berg.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 11
Le Pavé
Mit Gebrüll gegen Müll
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Le Pavé est un espace mobile en libre accès qui se déplace au plus
près des lieux de vie et de rassemblement des jeunes adultes de la
ville. C’est un espace en libre accès dans lequel les jeunes peuvent
trouver une écoute, une présence, des informations et un lieu
d’expression en début de soirée sur les week-ends. Les objectifs
sont d’aller à la rencontre des jeunes, offrir une alternative à la
consommation d'alcool et de produits, impliquer les jeunes adultes
comme volontaires (peer-to-peer) dans un travail d’animation et
de prévention.
priorité aux jeunes adultes (18 – 25 ans)
places publiques, vie nocturne
programme autonome, collaboration avec des spécialistes
recommandé
3 mois, continuation régulière recommandé
ressources financières minimales (matériel de publicité,
infrastructure, alimentation, allocation pour les volontaires)
ca. 350 heures de travail par une fondation pour l’animation
socioculturelle
FASL, Fondation pour l›animation socioculturelle lausannoise
Rodolphe Jourdes
021 646 22 01
info@fasl.ch www.fasl.ch
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Sensibilisierung zum Thema Abfall. Kinder und Jugendliche haben
die Möglichkeit sich positiv zum Thema zu engagieren und mit
Erwachsenen zu diskutieren. «;it Gebrüll gegen Müll» ist eine lustige
und niederschwellige Möglichkeit, um zusammen «aktiv»
zu sein und sich zu Fragen wie «Was ist denn das für Müll?» «Wer
schmeisst den Müll auf den Boden?» auszutauschen und vielfältige
Beobachtungen und Erfahrungen zu reflektieren.
Kinder und Jugendliche aus dem Ortsteil
Gemeinwesen, Gesellschaft, Natur, Bewegung
Die Aktion ist ortsunabhängig. Die Müllsammler /-innen starten an
einem bekannten Ort und machen eine vorher abgemachte Tour
durch den Wohnort. Bei jedem aufgesammelten Stück Müll wird
geschrien. Gemeinsam wird das Projekt bei einem «Zvieri» oder
«Brätle» beendet. Die Jugendarbeitenden laden ein zur gemeinsamen
Diskussion.
Frühling bis Herbst
Fr. 20.– bis Fr. 100.– für Abfallsäcke, Zvieri, Brätle
1 Stunde Vorbereitung, 2 Stunden Durchführung,
1 Stunde Nachbearbeitung
Fachstelle Prävention,
Kinder und Jugendarbeit Köniz
T 031 970 94 94
M 079 773 73 88
hansjuerg.hofmann@koeniz.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Projet Nightlife Vaud
Lausanne
021 323 60 58
www.juk.ch
www.nightlifevaud.ch kcarrasco@relais.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
littering.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 12
midnight:sports
PEOPLETALK
Inhalt und Ziele
Zielgruppe
Lebensbereich
Umsetzung
Zeitraum
Kosten
Personelle ReSSOurcen
Kontakt und Referenzen
«midnight:sports» ist die offene Turnhalle für Jugendliche ab der
Oberstufe. In acht Berner Gemeinden (Bern, Thun, Kirchberg,
Ittigen etc.) werden Hallen während des Winterhalbjahres wöchentlich
am Samstag zwischen 21 Uhr und Mitternacht geöffnet.
Die Veranstaltungen bieten verschiedene Aktivitäten (Sport,
Tanzworkshops, Musik) und vor allem Raum für Begegnung. Sie
werden von einem Team aus Jugendlichen (Juniorcoachs) und
Erwachsenen (Projektleitung, Seniorcoachs, Freiwillige) gemeinsam
organisiert, durchgeführt und betreut.
Ein wichtiger Erfolgsfaktor ist die Regelmässigkeit des Angebots.
midnight:sports schafft einen attraktiven sozialen Treffpunkt für
Jugendliche. Es bietet ihnen eine sinnvolle Alternative zu den
kommerziellen Angeboten und zum Rumhängen auf der Strasse.
Jugendliche (13 – 17 Jahre)
öffentliche Plätze, Nightlife, Schulen
Das Programm wird jeweils von der Stiftung idée:sport zusammen
mit einer lokalen Projektgruppe eingeführt.
Aufbau und 4-monatige Pilotphase, danach Saisonbetrieb während
der Wintermonate
rund 24 000.– für die Standortgemeinde
Ansprechperson der Gemeinde (8 – 12 Stunden), freiwillige
Projektgruppe (ca. 4 Sitzungen pro Jahr), nach der Pilotphase
Aufbau einer lokalen Trägerschaft (je nach Standort)
Stiftung idée:sport
Regionalbüro Bern
031 311 72 70
bern@ideesport.ch
www.ideesport.ch
midnight:sports
Kirchberg
Stanimir Atanasov
077 492 20 64
stanimc@yahoo.de
Inhalt und Ziele PEOPLETALK fördert in Zusammenarbeit mit Jugendarbeit sowie
Vertretern aus Schulen, Vereinen und Behörden den generationenübergreifenden
Dialog und das Wohlbefinden im Gemeinwesen.
Es werden gemeindespezifische Brennpunktthemen aufgegriffen
und anhand mehrerer Produktionsmodule Lösungsvorschläge
erarbeitet, welche anschliessend in der Gemeinde präsentiert und
gemeinsam diskutiert werden.
Zielgruppe
Jugendliche und junge Erwachsene (13 – 25 Jahre), Bevölkerung,
Behörden
Lebensbereich öffentliche Plätze im Gemeinwesen, Schulen
Umsetzung
Programm wird von PEOPLETALK in Zusammenarbeit lokaler
Steuergruppe und Gemeindenetzwerk durchgeführt
Zeitraum
10 – 12 Monate, danach optionale Begleitung möglich
Kosten Produktionskosten Fr. 49 500.–, davon Fr. 20 000.– bis Fr. 28000.–
Eigen finanzierung (PEOPletalK empfiehlt, Sponsoren für eine
Teilfinanzierung anzufragen)
Personelle ReSSOurcen Aufwand Koordinationsperson ca. 100 Arbeitsstunden
Kontakt und Referenzen
Verein PEOPLETALK
Aarau
Roy Buschbaum
062 797 30 04
info@peopletalk.ch
www.peopletalk.ch
Projekt «Lenzburg 9 – 99»
(2009 – 2010)
Heidi Berner
062 891 98 62
heidi.berner@bluewin.ch
www.lenzburg.peopletalk.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 13
PINTO
Interventionsgruppe im öffentlichen Raum
platz:box
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Interventionsgruppen wie «PINTO» (Prävention, Intervention,
Toleranz) in Bern fördern das friedliche Zusammenleben im
öffent lichen Raum, insbesondere im Nachtleben. Sie verbinden
die aufsuchende Sozialarbeit mit ordnungsdienstlichen Aufgaben
mit Fokus auf Nutzungskonflikte. «PINTO» fördert Toleranz,
Koexistenz und Rücksichtnahme unter den verschiedenen gesellschaftlichen
Gruppen. Interventionsinstrument dabei ist die
Kommunikation. PINTO ist entsprechend dem vielfältigen Aufgaben
gebiet ein interdisziplinäres Team und arbeitet eng mit der
Polizei, der Jugendarbeit und anderen Fachstellen zusammen.
alle Benutzerinnen und Benutzer des öffentlichen Raums,
insbesondere Jugendliche und junge Erwachsene
öffentliche Plätze/ Verkehr, Nachbarschaft
Begleitung von und Austausch mit unterschiedlichen Fachpersonen
(Polizei, SIP Zürich)
ca. 1 Monat Vorlaufzeit, 2 Jahre Pilotphase danach fixes Angebot
projektabhängig
ca. 480 Stunden
PINTO Bern
031 321 75 54
pinto@bern.ch
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
Die platz:box ist ein kleiner Raum (Hütte, Bauwagen, Pavillon o. Ä.)
im öffentlichen Raum und dient als Ausgangspunkt für konstruktive
Intervention. Die platz:box bietet die Infrastruktur für einfache
Verpflegungsmöglichkeiten, Spiel- und Sportanimation und eine
mobile Kleinwerkstatt zur Reparatur von Sportgeräten und wird
von einem Team aus Fachpersonen, Jugendlichen und erwachsenen
Helfern gemeinsam betreut. Damit werden verschiedene Ziele verfolgt:
Aufwertung des Ortes, Steuerung erwünschter und Verhinderung
unerwünschter Aneignungen, Kinder- und Jugendförderung,
Bewegungs- und damit Gesundheitsförderung, soziale
Integration.
Die platz:box steigert die Lebensqualität eines Ortes, indem sie die
Nutzung und Zugänglichkeit des öffentlichen Raumes für alle
fördert. Dazu werden alle Betroffenen in die Aushandlung eines
Nutzungskonzepts mit einbezogen.
gesamte Bevölkerung, primär Jugendliche (13 – 25 Jahre)
quartierzentraler öffentlicher Raum (Parkanlage, Schulhaus-
Aussen raum, Freizeitanlage)
Das Programm wird durch die Stiftung idée:sport begleitet (Prozessleitung
und Schulung der zukünftigen platz:box-Betreibenden).
5 – 7 Monate
projektabhängig
www.bern.ch/leben_in_bern/sicherheit/sicherheit/pinto
PERSONELLE RESSOuRCEN
ca. 20 Stunden
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Sicherheit Intervention
Prävention (SIP) Luzern
Anton Häfliger
041 208 88 58
Sicherheit Intervention
Prävention sip züri
Christian Fischer
044 240 18 19
KONTAKT uND REFERENZEN
Stiftung idée:sport
Regionalbüro Bern
031 311 72 70
bern@ideesport.ch
www.ideesport.ch
platz:box Kriens
Thomas Kost
041 329 64 04
thomas.kost@kriens.ch
anton.haefliger@stadtluzern.ch
christian.fischer@zuerich.ch
www.stadtluzern.ch/de/onlinemain/dienstleistungen/?dienst_
id=16822
www.stadt-zuerich.ch/sip

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 14
Projets urbains
Gesellschaftliche Integration in Wohngebieten
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
Die Quartierentwicklungsprojekte (Projets urbains) haben zum Ziel,
die Lebensqualität in Quartieren mit besonderen Anforderungen
nachhaltig zu verbessern und die gesellschaftliche Integration zu
fördern. In Zusammenarbeit mit Kantonen unterstützt und begleitet
der Bund den Aufbau und die Umsetzung des Quartierentwicklungsprozesses
mit einer departementsübergreifenden
Steuergruppe. Die operative Federführung übernimmt das
Bundesamt für Raumentwicklung ARE.
politische Gemeinde, Behörden (speziell Stadtplanung und
Integrationsfachstelle), Immobilienverwaltung, Berufsverbände,
Forschende im Bereich der Quartierentwicklung
öffentliche Plätze im Gemeinwesen, Verkehr, Quartierzentrum
Das Programm wird begleitet durchgeführt, Unterstützung
wissenschaftlicher Arbeit durch die Hochschule Luzern – Soziale
Arbeit HSLU.
4 Jahre, offene Struktur, ausdehnbar
Der Bund beteiligt sich an den Prozesskosten (Veranstaltungen,
Interviews. usw) mit einem Anteil von höchstens 50 %, jedoch
nicht an den Kosten für Infrastrukturmassnahmen.
50 – 60 Stellenprozente
VERGLEIChBARE PROGRAMME Förderprogramm «Nachhaltige Quartiere» und Instrument
«Nachhaltige Quartiere by Sméo»
Bundesamt für Raumentwicklung ARE und für Energie BFE
Anne DuPasquier
031 325 06 25 / 079 423 56 72
anne.dupasquier@are.admin.ch
www.are.admin.ch www.nachhaltige-quartiere.ch
KONTAKT uND REFERENZEN
Programm Projets urbains
Josiane Maury
031 324 13 14
www.projetsurbains.ch
projetsurbains@are.admin.ch
Projets urbains Phase II
(2012 – 2015): Schlieren
Südwest
Martin Studer
044 738 15 79
www.schlieren.ch/de/
schlierensuedwest/

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 15
Raumschliff
Professionelle Wandgestaltung
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
Das Projekt «Raumschliff» unterstützt Gemeinden in Nutzungskonflikten
im öffentlichen Raum um ein friedliches Zusammenleben
verschiedener Interessensgruppen zu ermöglichen. Eine breit
abgestützte Projektgruppe, unterstützt durch eine fachliche Begleitung
der Berner Gesundheit, analysiert die Situation und
entwickelt Massnahmen. Die bestehenden Präventionsangebote
werden integriert. Nachhaltige Lösungen für die Gemeinden
werden angestrebt.
Fachpersonen der offenen Kinder- und Jugendarbeit, Kinder und
Jugendliche, Nutzer /-innen des öffentlichen Raumes, Gemeindebehörden
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
Freie Graffitiflächen. Eine Vereinbarung mit der Verwaltung stützt
die Projekte zu «legalen Graffitis». Die Jugendarbeit akquiriert
die Flächen und ist verantwortlich für die Information der Jugendlichen
und der Öffentlichkeit über die Schaffung von Schutzzonen,
die Inhalte der Bilder sowie für deren Entfernung, wenn die
Rahmenbedingungen nicht eingehalten wurden.
Die Künstler /-innen werden sichtbar und dürfen sich, an zur
Verfügung gestellten Wänden, künstlerisch ausdrücken. Es soll
erkennbar gemacht werden, dass Graffitis nicht «Schmierereien»,
sondern ein Ausdruck von Jugendkultur ist.
Jugendliche aus der Region
LEBENSBEREICh
öffentliche Plätze im Gemeinwesen
LEBENSBEREICh
Jugendkultur
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
Projektcoaching durch Fachpersonen der Berner Gesundheit
1.5 – 2.5 Jahre von Akquisition der Gemeinden bis Evaluation
kostenlose externe Begleitung, Sachmittel abhängig von den
geplanten Massnahmen
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
An eigenen Graffitistellwänden, bei Baustellenwänden, Abbruchobjekten,
Privaten
Bei schönem Wetter (kein Regen), mindestens 4h, ideal 1 – 2 Tage
Stellwände, Abfallentsorgung, evtl. Bereitstellen von Can‘s
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Mitarbeit in der Projektgruppe: Planungsphase: ca. 6 – 8 Personen
je 8 – 10 Std., Umsetzung sehr variabel
Berner Gesundheit
Isabel Uehlinger
031 370 70 83
isabel.uehlinger@beges.ch
www.raumschliff.ch
www.bernergesundheit.ch
Jugendfachstelle
Gemeinde Belp
031 819 44 34
info@jugendfachstellebelp.ch
Jugendarbeit Neuenegg
031 741 95 88
treff@neuenegg.com
www.neuenegg.kindundjugend.ch
Fachstelle Prävention,
Kinder und Jugendarbeit Köniz
T 031 970 94 94
M 079 773 73 88
hansjuerg.hofmann@koeniz.ch
www.juk.ch
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
20 Std.
Fachstelle Prävention,
Kinder und Jugendarbeit Köniz
T 031 970 94 94
M 079 773 73 88
hansjuerg.hofmann@koeniz.ch
www.juk.ch
www.jugendfachstellebelp.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 16
rave it safe
spielend aufwachsen
InhALT uND ZIELE «rave It safe» ist ein Sensibilisierungs- und Beratungsangebot im
Nightlife und setzt sich für die wertfreie Aufklärung von Partydrogenkonsumierenden
ein. «rave It safe» bietet szenenahe Massnahmen
wie einen Partydrogen-Infostand oder mobiles Drug Checking und
richtet Chill-Out-Bereiche mit Beratungsmöglichkeit vor Ort ein. Die
Angebote können sowohl in kleineren Clubs wie auch an grösseren
Outdoor-Events realisiert werden «rave It safe» tritt im Feld immer
in Zusammenarbeit mit dem Peerverein «Aware Dance Culture» auf,
der sich für eine positive Unterstützung einsetzt. Zudem bietet «rave
It safe» auch Clubs und Veranstalter Schulungen und Beratungen an.
ZIELGRuPPE junge Erwachsene (16 – 30 Jahre), im speziellen Konsumenten /
-innen legaler und illegaler psychoaktiver Substanzen
LEBENSBEREICh Nightlife, Grossveranstaltungen, virtueller Raum
UmsetzuNG
Das Programm wird von einer externen Fachstelle durchgeführt.
ZEITRAum
projektabhängig
KOSTEN
Finanzierung «rave it safe» (Kanton Bern): Contact Netz und
z.T. Kostenbeteiligung durch Veranstalter
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
projektabhängig
Contact Netz Bern
031 378 22 32
raveitsafe@contactmail.ch
www.raveitsafe.ch
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
«spielend aufwachsen» ist eine Wegleitung für Behörden und Fachleute
der offenen Kinder- und Jugendarbeit zur Förderung gesunder
Aufwachsbedingungen für Kinder und Jugendliche in Gemeinden.
Dies geschieht auf mehreren Ebenen: Spiel- und Bewegungsräume,
politischen Steuerungsprozesse, konkrete Angebote der
offenen Kinder- und Jugendarbeit. Zu jedem Schritt des Verfahrens
liegen massgeschneiderte Instrumente, Anleitungen und Vorlagen
bereit. Ziel ist, die Aufwachsbedingungen in einer Gemeinde oder
Region weiter zu entwickeln.
Behörden, Stellenleitende
Gemeinde
Wegleitung «spielend aufwachsen» kann selber angewendet
werden.
laufend, vier Jahreszyklen
umsetzungsabhängig
umsetzungsabhängig
voja, Verband offene Kinder- und Jugendarbeit
Kanton Bern
Geschäftsstelle
031 850 10 92
info@voja.ch
www.voja.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
www.saferparty.ch Streetwork Zürich
www.danno.ch Tessin
www.nuitblanche.ch Genf

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 17
StattGewalt-Rundgang
Summerlounge Neuenegg
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Der «StattGewalt-Rundgang» findet im öffentlichen Raum statt,
dauert 90 Minuten und die Zahl der Teilnehmenden ist auf 35 Personen
beschränkt. Diese treffen im Laufe des Rundgangs auf drei
Szenen von Gewalt und Übergriffen im öffentlichen Raum. Die Teilnehmenden
probieren aus, wie sie als Passantin oder Passant in
die beobachtete Situation eingreifen können. Ein erfahrener Moderator
führt durch den Rundgang und gibt einen sicheren Rahmen
vor. So kann Zivilcourage aktiv geübt werden und man gewinnt
Sicherheit für einen allfälligen Ernstfall.
Bevölkerung im Gemeindewesen
öffentliche Plätze
Das Programm wird durch eine externe Fachstelle durchgeführt
(Moderation und Schauspiel).
2 – 3 Monate
Fr. 2000.– pro Rundgang + ca. Fr. 2000.– Projektplanungs- und
Durchführungskosten
Koordinationsperson 4 Stunden + administrative Arbeiten
National Coalition Building
Institute NCBI Bern
Andi Geu
031 311 55 09
andi.geu@stattgewalt.ch
www.ncbi.ch
StattGewalt-Rundgänge
Winterthur 2013
Bianca Lussi
Stadtpolizei Winterthur
052 267 65 46
stapomedia@win.ch
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Mit zwei Veloanhängern werden bei schönem Wetter in der
Gemeinde Neuenegg öffentliche Plätze für die Zielgruppe zugänglich
gemacht. Das Programm wird mit Jugendlichen ausgearbeitet
und umgesetzt. Im Rahmen der «Summerlounge» können Jugendliche
bedürfnisgerecht und situationsbezogen für erwünschtes und
unerwünschtes Verhalten im öffentlichen Raum sensibilisiert werden.
12 – 25-Jährige mit Fokus auf schulpflichtige Jugendliche
öffentliche Plätze
Das mobile Angebot ist seit 2012 fester Bestandteil der Dienstleistungen
der offenen Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde.
Frühlings- bis Herbstferien (wegen Betriebsferien keine Durchführung
während der Sommerferien). Durchführung vor allem Juni,
August und September, Freitag Abend bevorzugt
Investitionskosten: rund Fr. 1600.–; Betriebskosten (abhängig von
Programm und Einnahmen): Fr. 200.– bis 400.–
Projektinitialisierung (Erarbeitung Projektgrundlagen, Anschaffung
Material, etc.): 30 Stunden
Durchführung: 3 Stunden Präsenz bei 2 Jugendarbeitenden ergibt
inkl. Vorbereitung: 8 Stunden pro Durchführung
Erfahrungsgemäss kommt es zu ca. zehn Durchführungen pro
Saison: 80 Stunden
Offene Kinder- und Jugendarbeit Neuenegg
Remo Anderegg
031 741 95 88
treff@neuenegg.com www.neuenegg.com
VERGLEIChBARE PROJEKTE
Liegestuhl
Mobile Jugendabreit Basel MJA
061 683 01 65
www.mjabasel.ch/projekte/liegestuhl_projekt

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 18
(T)Raumfänger
Seebrache
InhALT uND ZIELE
Das Projekt «(T)Raumfänger» beschäftigt sich mit den Bedürfnissen
von Kindern und Jugendlichen an den öffentlichen Raum und lässt
sie relevante Orte im Gemeindewesen beurteilen und bewerten.
Das Ziel von «(T)Raumfänger» ist es, die Bedürfnisse in aktivierender
Form mit den Kindern und Jugendlichen abzuklären und in
geeigneter Form an die Politik der Gemeinde weiterzugeben.
Gleichzeitig werden in den betroffenen Verwaltungsabteilungen
die Möglichkeiten zur Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen
zu dessen verbindlicher Verankerung abgeklärt.
InhALT uND ZIELE
Dank Zwischennutzungen können brach liegende Areale vorübergehend
von der Bevölkerung erschlossen werden. Durch deren
aktive und selbstverantwortliche Beteiligung entwickeln sich Freiräume
für Innovation und Kreativität. Sie werten Quartiere mit
pulsierenden Kultur- und Begegnungsstätten auf und bilden ein
attraktives Ausflugsziel. Grün Stadt Zürich initiiert neue und
unterstützt bestehende Zwischennutzungsprojekte, insbesondere
wenn dabei das Naturerlebnis oder das Verständnis für die Natur
gefördert wird.
ZIELGRuPPE
Kinder und Jugendliche, politische Gemeinde, Bevölkerung
ZIELGRuPPE
Anwohner /-innen
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
öffentlicher Raum inkl. gewidmete öffentliche Räume in Privatbesitz
(z.B. Bahnhofsplatz, Einkaufspromenaden), Schule
Sollte von Professionellen der Sozialen Arbeit umgesetzt werden.
Wissen der Sozialraumorientierung ist Voraussetzung.
Der Projektbericht (& Factsheet auf Homepage aufgeschaltet) gibt
einen detaillierten Einblick.
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
Gemeinwesen, Industrie, Natur
Das Programm kann selber durchgeführt werden.
2 – 3 Monate
projektabhängig, Fr. 5000.– bis Fr. 10000.– pro Jahr
projektabhängig, 4 Stunden / Woche
ZEITRAum
KOSTEN
ca. 8 Monate
projektabhängig
(Materialkosten, Plakatdruck, Ständer, Bewilligung, Pflege / Ersatz
der Plakate, Layout)
KONTAKT uND REFERENZEN
Grün Stadt Zürich
Ruedi Winkler
044 412 42 99
ruedi.winkler@zuerich.ch
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
eine Begleitperson pro Gruppe à ca. 8 Jugendliche
Kinder- und Jugendfachstelle Lyss und Umgebung
032 544 05 15
www.jugendfachstelle-lyss.ch
VERGLEIChBARE PROJEKTE
«Neubad» Luzern
mail@neubad.org
www.neubad.org
Plattform
www.zwischennutzung.net/
kontakt.html
VERGLEIChBARE PROJEKTE
jugendfachstelle@lyss.ch
Fachstelle Kinderhexe & Zaubermann Bern
Kinderspionage
031 300 33 59
kinderhexe-zaubermann@kathbern.ch
«Centralweg» Bern
Verein brachland
031 333 45 17
martin.beutler@soziale-plastik.ch.ch
www.brachland.ch
Verein k.e.i.m. zur
Entwicklung urbaner
Flächen und Basel
zwischen@areal.org
www.areal.org
www.centralweg.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 19
Wabern entdecken
Thematische Abendspaziergänge
Anhang
InhALT uND ZIELE
ZIELGRuPPE
LEBENSBEREICh
UmsetzuNG
ZEITRAum
KOSTEN
PERSONELLE RESSOuRCEN
KONTAKT uND REFERENZEN
Niederschwelliges, generationenübergreifendes Begegnungsangebot
im Quartier. Ungezwungenes Austauschen, Begegnen,
Kennenlernen, Fragenstellen und Interessantes über das
Quartier erfahren. Spaziergang mit Ehrengast, interessante
Geschichten zu Pflanzen, Bauwerke etc… entdecken.
Anwohner /-innen der Quartiere
Gemeinwesen, Gesellschaft, Natur, Bewegung
Thema «Auf öffentlichen Plätzen unterwegs», mit dem Krimiautor…
der Gärtnerin… dem Architekten unterwegs
monatlich im Sommer, jeweils von 19.30 bis 21.00 Uhr
Beitrag an Ehrengast
2 × 1 Stunde
Fachstelle Prävention,
Kinder und Jugendarbeit Köniz
Stapfenstrasse 13
3098 Köniz
T 031 970 94 94
M 079 773 73 88
hansjuerg.hofmann@koeniz.ch
www.juk.ch
Das Projekt wurde dem Quartierverein Wabern übergeben.
weitere Projektsammlungen
Städtisches Nachtleben, Situations analyse und Vorgehensweisen
http://staedteverband.ch/cmsfiles/130218_bericht_staedtisches_nachtleben_ssv_final.pdf
Dokument «Stressbewältigung bei Jugendlichen» praxiserbprobte Projekte
www.voja.ch/download/stressbewaeltigung_projektliste_web_100118.pdf
ZORA, Zentrum öffentlicher Raum
http://zora-cep.ch
Dossier «öffentlicher Raum» auf InfoSet, Informationsportal von InfoDrog,
Schweizerische Koordinations- und Fachstelle Sucht
www.infoset.ch/de/dossiers/oeffentlicher_raum/publikationen.cfm
Jugend und Medien, nationales Programm zur Förderung von Medienkompetenzen
www.jugendundmedien.ch
400 Links und Dokumente zu Zwischennutzung, Umnutzung, Brache, Community
Development etc.
www.zwischennutzung.net
littering.ch
Lokale Abfallkampagnen.
«Luzern glänzt!»: www.stadtluzern.ch
«Subers Bärn – zäme geits!»: www.bern.ch/stadtverwaltung/tvs/tba/tabbs
Sammlung von Generationenprojekten
Fachleute aus der Kinder-, Jugend- und Altersarbeit, aus soziokultureller Animation
und Erwachsenenbildung führen jährlich eine Generationentagung durch und helfen auf
Anfrage Projektleitenden mit Tipps und Informationen weiter.
Träger von www.generationen.ch sind die Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn.
www.generationen.ch

Sicherheit und soziale Integration im öffentlichen Raum – praxisbeispiele 20
weitere Praxisbeispiele
Bewilligungspraxis, «Jugendbewilligung Outdoor-Parties»,
Schul-&Sport- und Polizeidepartement Stadt Zürich (Pilot 2012, wird fortgesetzt)
www.stadt-zuerich.ch/content/pd/de/index/das_departement/medien/medienmitteilung/ 2013/
januar/130130a.html
Zukunftswerkstatt
www.hslu.ch/s-zukunftswerkstatt.pdf
TSHM Carouge, Projekt «Tour de plage»
www.lextension.com/index.php?page=theme&idActu=17286&theme=Loisirs
KONTAKT salvatore.cassara@fase.ch
Langstrasse PLUS, seit 2011 übergegangen in departementsübergreifende Arbeitsgruppe
«Quartiersicherheit im Langstrassengebiet»
www.stadt-zuerich.ch/content/dam/stzh/pd/Deutsch/Ueber%20das%20Departement/
Medienmitteilungen/2011/april/sechselaeuten/Bericht%20Langstrasse%20PLUS%20
15%2004%202011.pdf
KONTAKT alexandra.heeb@zuerich.ch
La Strada – Mobile Frauenanlaufstelle, Contact Netz
www.contact-netz.ch/de/la-strada-mobile-anlaufstelle-bern-_content---1--1085.html
Kinderprojekt open:Sunday
www.mb-network.ch/de/opensunday
www.ideesport.ch
Stadtratsdelegation «Sicherheit im öffentlichen Raum»
http://suchtakademie.files.wordpress.com/2012/08/info-flyer-veranstaltungen-suchtakademie1.pdf.
KONTAKT eveline.winnewisser@zuerich.ch
Checkliste Mitwirkungs- und Beteiligungsprozesse Zürich
www.stadt-zuerich.ch/content/prd/de/index/stadtentwicklung/stadt-_und_quartierentwicklung/beteiligungsprozesse.html
Urban Gardening
www.urbanagriculturebasel.ch/300.php
www.bern.ch/mediencenter/aktuell_ptk_sta/2013/04/garten
urbanfarmers.com/company/
Road Map Tabak, Radix
www.radix.ch/index.cfm/A9AEEFCA-D4AB-6814-51AF0AFD46A356E1/
Wie altersfreundlich ist unsere Gemeinde?
www.sgg-ssg.ch/cms/pages/de/publikationenmedien/weitere-sgg-publikationen.php
Ein gutes Leben in den Gemeinden für Menschen jeden Alters – das ist die Vision
der Generationenakademie.
Organisiert einmal im Jahr eine nationale Tagung, stellt Grundlagen und Praxishilfen bereit
und führt eine Liste erprobter Projekte. Unterstützt durch die Migros.
www.generationenakademie.ch
Instrument für Gemeinden, Vereine und Kantone
www.littering-toolbox.ch
mixmax KITA Schönegg
www.mix-max.ch