BMW emotion 3/2013 Ausgabe hier als PDF herunterladen.

Herbst 2013
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Dresden
Das neue
BMW 4er Coupé.
Mit dem BMW Art Guide zu den schönsten Zielen

Anzeige
Hier WoHnt Stil.
Liebe Kundinnen und
Kunden der BMW Niederlassung
Dresden,
Premieren bestimmen die neue Ausgabe der BMW
emotion. Los geht es bereits auf dieser Seite: Zum
ersten Mal überhaupt begrüßen wir Sie hier zu viert.
Wir sind das Führungsteam der BMW Niederlassung
Dresden und Ihre Ansprechpartner für sämtliche
Anliegen rund um Ihren BMW. Wir freuen uns, dass wir
Ihnen mit dieser BMW emotion wieder einen exklusiven
Einblick geben können, was BMW jetzt und in der
Zukunft bewegt.
Sie haben es der Presse mit Sicherheit entnommen:
BMW startet die elektrische Revolution der Mobilität
mit großen Schritten. Der BMW i3 wird noch in diesem
Jahr auf die Straße kommen. Lesen Sie mehr dazu ab
Seite 10. Die Spannung steigt.
BMW treibt das Neue aus Überzeugung voran – ohne
das Bestehende zu vernachlässigen. In diesen Tagen
öffnet mit der Internationalen Automobil-Ausstellung in
Frankfurt am Main eine der wichtigsten Automobilmessen
der Welt ihre Tore. Ein Highlight, über das wir ab Seite
12 berichten, wird die Weltpremiere des neuen BMW
X5 sein. Darüber hinaus wurde der BMW 5er komplett
überarbeitet, und ab Ende September steht der neue
BMW 4er in Ihrer BMW Niederlassung Dresden bereit.
Die Vier ist eine komplett neue Ziffer auf dem Kofferraumdeckel
eines BMW. Dahinter steckt ein faszinierend
neues Fahrzeug, das wir Ihnen in unserer Titelgeschichte
ab Seite 4 vorstellen. Außerdem informiert Sie die
vorliegende Ausgabe der BMW emotion wie gewohnt
über die neuesten Nachrichten von BMW in Dresden,
Deutschland und der Welt.
Lassen Sie sich inspirieren von den vielen Zukunftsideen
in dieser BMW emotion und im MINI mag und
genießen Sie einen spannenden Herbst!
Herzlichst,
Ihr Führungsteam der BMW Niederlassung Dresden.
Helmut Heyne,
Leiter Gebrauchtwagen
Unser Persönlicher Tipp für Sie
Premiere BMW 4er Coupé
Denis Donnerberg,
Leiter der
BMW Niederlassung
Dresden
Daniel Müller,
Leiter Aftersales
Matthias Schnepf,
Leiter Neuwagen
Kraftvolle Ästhetik und sportliche Dynamik zeichnen das neue BMW 4er Coupé
aus. Den Star der aktuellen Titelgeschichte sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Das BMW 4er Coupé können Sie ab Ende September live in der BMW Niederlassung
Dresden erleben. Weitere Informationen: www.bmw-dresden.de
* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 20.
So geht’s: Erleben Sie Augmented Reality in Ihrer BMW emotion!
Inhalt
bMW 4er Coupé 4
News & Events 8
Made in Sachsen 9
WohnDesign Villa Salzburg
Tiergartenstraße 08, 01219 Dresden
Tel.: 03 51 - 2 70 00 27, Fax: 03 51 - 2 70 00 28
info@wohndesign-villa-salzburg.de
www.wohndesign-villa-salzburg.de
1. Laden Sie die App junaio
kostenlos für iOS oder
Android aus dem App Store
oder aus dem Play Store
herunter.
2. Scannen Sie mit der junaio-
App im Bereich „Scan“ den
QR-Code, um dem BMW
emotion Augmented Reality
Channel beizutreten.
3. Richten Sie Ihr Smartphone
auf eines der mit markierten
Bilder und erleben Sie
weitere Inhalte. Viel Spaß!
IAA 10
SERVICE INCLUSIVE 15
Motorrad 18
Keith Haring Artwork auf dem Titel mit freundlicher Genehmigung © Keith Haring Foundation
Editorial | 3

Die Kunst zu r eisen.
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen
können, erfahren Sie auf Seite 3.
AUf den SPuren des BMW Art Guide
740 faszinierende Kilometer zu Deutschlands
privaten Kunstsammlungen. Ein Wochenende
mit dem BMW 4er Coupé.
Langen Foundation
Der minimalistische Sichtbetonbau des Japaners
Tadao Ando ist auch für Architekturfans ein
Highlight. Im Inneren warten rund 300 Werke
von Max Ernst über Paul Klee bis Pablo Picasso.
Raketenstation Hombroich 1
41472 Neuss
Mein rechter Fuß ist fortan Herr über 184 Pferdestärken und 380 Nm
Drehmoment. Wer es auch akustisch kerniger mag, greift zum
Sechszylinder mit 306 PS, dazwischen rangiert der BMW 428i mit
245 PS. In einer Disziplin macht dem Diesel aber keiner was vor:
Während der 730 Kilometer sieht mich der Tankwart genau … gar
nicht. 4,8 Liter auf 100 Kilometer sprechen eine deutliche Sprache.
Auf der A5 Richtung Baden-Baden sind 240 km/h trotzdem drin.
Fährt sich so die optimale Verbindung aus Kraft und Effizienz?
Definitiv!
Und das Design? Umwerfend. Gegenüber seinem Vorgänger, dem
BMW 3er Coupé, wurden die Proportionen nochmals deutlich
nachgeschärft. Lange Motorhaube, flacheres Dach, breiteres Heck.
Der Blick bleibt kleben an den großen, aggressiven Lufteinlässen,
den neuartigen Air Breathern in den vorderen Kotflügeln, der straff
gespannten Seitenlinie. Mein Nebensitzer im Ulmer Straßencafé
muss fast seine Kinnlade wieder vom Boden aufsammeln: „Einfach
der schönste BMW, den es gerade zu kaufen gibt!“ Ich kann ihm
nicht widersprechen.
Um Kunst zu entdecken, gibt es zwei Möglichkeiten. Die einfache ist,
ins Museum zu gehen. Die spannendste ist, eine Tour mit dem BMW Art
Guide zu erleben. Einhundertdreiundsiebzig öffentlich zugängliche Privatsammlungen
zeitgenössischer Kunst sind hier zusammengefasst – knapp ein Drittel befindet
sich in Deutschland. Da private Sammlungen meist keine Öffnungszeiten haben, rät Christian
Schwarm, Mitherausgeber des BMW Art Guide, im Editorial: „So ein Ausflug will gut vorbereitet
sein, mit ein bisschen Glück wird er dann aber zu einem einzigartigen Erlebnis.“
Meine „Vorbereitung“ ist Mineralgrau metallic, flach und gut gebaut. Der Startpunkt zu
meinem einzigartigen Kunst-Erlebnis: die Langen Foundation auf dem Gelände der
ehemaligen NATO-Raketenstation in Neuss. Das Ziel: meine Faszination für die Kunst
zu entdecken. Meine Hilfsmittel: ein BMW 420d Coupé, ein freies Wochenende, vier
private Sammlungen aus dem BMW Art Guide. Hier sind die Schlüssel, Start des
Motors in fünf, vier, drei …
Während der hochmoderne Vierzylinder-Diesel mit leichtem Aluminium-Gehäuse
und BMW TwinPower Turbo Technologie zum Leben erwacht, gehe ich im Kopf noch
mal die Grundregeln durch: „Keine Kratzer. Keine Krümel. Keine schwarz-weißen
Porträtfotos aus Flensburg. Benimm dich!“
Keine Sekunde, nachdem mein Coffee to go in der Mittelkonsole Platz nimmt,
muss ich erkennen, dass der BMW 4er mir in Sachen Manieren einiges voraus hat.
Kaum fällt die große Tür mit einem vertrauensvollen „Klack“ ins Schloss, reicht mir
ein kleiner elektrischer Arm von links hinten den Gurt. Bitte. Danke. Coupé
fahren ist super.
Museum Frieder Burda
Kunst ist Frieder Burdas
Lebenselixier. Seine
Sammlung umfasst die
klassische Moderne und
internationale Gegenwartskunst
der Extraklasse.
Lichtentaler Allee 8b
76530 Baden-Baden
4 | Neuheiten
Ulm
Neuheiten | 5

Baden-Baden
Museum Brandhorst
Die bunt schillernde Fassade hat Signalwirkung.
Innen ist unter anderem Andy Warhol mit über
100 Werken vertreten.
Theresienstraße 35
80333 München
Erleben Sie auf dieser Seite Augmented
Reality mit Ihrem Smartphone oder Tablet!
Wie Sie spannende Zusatzinhalte abrufen
können, erfahren Sie auf Seite 3.
Kunsthalle Weishaupt
Der transparente Glasbau liegt mitten im Zentrum
und bietet geometrische, amerikanische
und europäische Kunst seit den 1960er-Jahren.
So ein Ausflug will gut vorbereitet
sein. Meine Vorbereitung ist Mineralgrau
metallic, flach und gut gebaut.
Hans-und-Sophie-Scholl-Platz 1
89073 Ulm
Michael Abele, Redakteur der BMW emotion
BMW
Art Guide.
Der erste globale Führer zu
privaten, öffentlich zugänglichen
Sammlungen zeitgenössischer
Kunst
173 Kunstsammlungen, 124
Orte, 34 Länder. Der BMW Art
Guide by Independent Collec -
tors ist ein Wegweiser abseits
des Üblichen, zu lauten wie
stillen, zu dezenten wie
unbescheidenen Orten. Ein
Guide für Kenner, die mit
seiner Hilfe auf internationale
Ent deckungsreise gehen.
Gehen Sie mit. Der BMW Art
Guide ist für 15 Euro im
Fachhandel erhältlich.
ISBN 978-3-7757-3258-1
„Jetzt rechts abfahren“, säuselt das Navi und leitet mich von der
Autobahn in Richtung München. Sonntagnachmittags herrscht auf
der A8 Hochbetrieb. Ich lächle, stelle den Sitz aufrecht und schalte
im Fahrerlebnisschalter auf „Sport plus“. Jetzt reagiert das Gaspedal
feinfühliger, die Lenkung wird direkter, die Acht gang-Automatik
schaltet später, die elektronische Sperrfunktion des Hinterachsdifferenzials
erlaubt ein besonders sportliches
Herausbeschleunigen aus Kurven
und Kehren. Mit 50:50 ist die Achslastverteilung
des BMW 4er Coupé perfekt, zudem
besitzt es den tiefsten Schwerpunkt des
aktuellen Modellprogramms. Wie auf Schienen
geht es über die Landstraße. In München
kann ich es mir schließlich nicht
verkneifen, meine letzte Kurve vor dem
M useum Brandhorst mit quietschenden
Reifen zu nehmen.
Im BMW Art Guide steht: „Kunst ist ein
Geschenk. Wenn wir ein Werk betrachten,
davon angezogen werden und mit ihm interagieren,
sagen wir ohne Worte ‚Danke‘ an
alle Künstlerinnen und Künstler, die uns mit
ihrer Arbeit faszinieren, inspirieren und
manchmal sogar verändern.“ Ich weiß,
w elches Kunstwerk mich auf den letzten
740 Kilometern fasziniert hat. Danke, BMW.
kontakt
Sie interessieren sich für das BMW 4er Coupé? Das erfahrene Team
Ihrer BMW Niederlassung Dresden berät Sie gerne.
Telefon 0351 417417-220
E-Mail nl.dresden@bmw.de
6 | Neuheiten
Neuheiten | 7

Wahrlich
ausgezeichnet.
TÜV Rheinland zertifiziert Nachhaltigkeit
in der Arbeitssicherheit sowie
dem Umwelt- und Gesundheitsschutz
Die BMW Niederlassung Dresden wurde
auf Herz und Nieren geprüft. Der TÜV
Rheinland hat die BMW Niederlassung mit
dem Zertifikat für besondere Leistungen
im Arbeitssicherheit- und Umweltschutzmanagement
ausgezeichnet. Denis
Donnerberg, Leiter der BMW Niederlassung
Dresden, ist stolz: „Wir freuen uns,
das Ziel erreicht zu haben, und werden
den hohen Standard auch künftig halten.“
Denis Donnerberg (l.),
Leiter der BMW Niederlassung
Dresden, und Daniel
Müller (r.), Leiter Aftersales,
freuen sich über die
Auszeichung
Eingelocht.
In der Heimat von
Verkaufsberater Jens
Lehmann werden
BMW 1er und BMW X1
produziert
Denis Donnerberg (M.), Leiter der BMW Niederlassung
Dresden, überreichte die Spendenschecks
an Peter M usil (l.), Vorstandsvorsitzender des
Sonnenstrahl e. V., und Bodo Heinze (r.), Jugendwart
des Golfclubs D resden-Elbflorenz e. V.
Beim Golfturnier der BMW Niederlassung Dresden kamen sportliche
Höchstleistungen und Unterstützung für lokale Hilfsprojekte zusammen
Mit dem BMW Golf Cup International machte die größte internationale Turnierserie für
Freizeitspieler Station in Dresden. Bei dem von der BMW Niederlassung Dresden im
Golfclub Dresden-Elbflorenz e. V. ausgerichteten Turnier setzten sich Jana Simmat
(Damen), Ümit Franz Coban (Herren A), Tim Erfurth (Herren B) und Thomas Maul
(Sonderklasse C) durch und qualifizierten sich damit für die nächste Runde, das Landesfinale
in München. Mit den Startgeldern der Teilnehmer unterstützt die BMW Niederlassung
Dresden zwei Dresdner Einrichtungen, die unterschiedlicher nicht sein können.
Über 1.000 Euro kann sich der Förderverein Jugendarbeit des Golfclubs Elbflorenz e. V.
freuen. Ein Spendenscheck im Wert von 3.600 Euro ging an die Sonnenstrahl e. V. zur
Unterstützung eines Sporttherapie-Projekts für krebskranke Kinder.
Gut gelaufen.
Der von der BMW Niederlassung Dresden
unterstützte Stadtlauf war ein voller Erfolg
Trotz der Hochwasserlage gingen im Juni Tausende
beim Stadtlauf von BMW und SportScheck in
Dresden an den Start. Aufgrund der Ausnahmesituation
war es nicht möglich, die ursprünglich
geplante Route zu laufen. Dank der Mithilfe der
zuständigen Behörden konnte aber kurzfristig
eine Alternativstrecke mit 3,3 km Länge
geplant werden, welche als Rundkurs
mehrmals durchlaufen wurde. Um für die
Aufräumarbeiten auch finanzielle Unterstützung
zu leisten, wurden 10.000 Euro der
Startgelder an die Betroffenen des Hochwassers
gespendet. Auch Nils Schumann,
Olympiasieger von Sydney und Botschafter
der Stadtlaufserie, unterstützte die Aktion:
„Vor allem für Kinder ist so eine schwierige
Situation wie das Hochwasser natürlich nicht
schön. Daher freut es mich besonders, wenn
ich ihnen so ein wenig Freude bereiten kann.“
Made in
Sachsen.
Wie lange dauert Es, ein
Meister Werk zu erschaffen?
Weniger als 40 Stunden. Dann rollt in
Sachsen ein neuer BMW vom Band –
und meistens direkt in die Hände von
Verkaufsberater Jens Lehmann.
„Es ist ein gutes Gefühl, Produkte aus dem eigenen Bundesland
zu verkaufen“, erzählt Verkaufsberater Jens Lehmann mit Stolz.
Mitten in Sachsen werden Premium-Fahrzeuge der Extraklasse
montiert. Im BMW Werk in Leipzig laufen derzeit der BMW 1er
sowie der BMW X1 vom Band – und davon eine ganze Menge: Am
Tag verlassen insgesamt 740 Fahrzeuge die Werkshallen. Die Geburt
eines BMW umfasst in Leipzig die vier Produktionsabschnitte
Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage. Für die emissionslose
Zukunft ist man in Sachsen ebenfalls gerüstet: Im Herbst
startet hier die Serienproduktion des Elektrofahrzeugs BMW i3, im
Frühjahr 2014 folgt der Plug-in-Hybrid-Sportwagen BMW i8.
Jedes BMW Automobil wird dabei individuell, ganz nach den
Wünschen des Kunden produziert. „Und dabei berate ich Sie natürlich
gerne“, freut sich Jens Lehmann. Wer sich ein dynamisches Auto für
die Stadt wünscht, sollte jetzt zugreifen. Seine aktuelle Empfehlung:
ein BMW 114i in Saphirschwarz metallic, 102 PS stark und mit Einparkhilfe
– inklusive optionaler Vollkasko-Versicherung für weniger als
240 Euro im Jahr. Dies gilt für die meisten BMW 1er Modelle. Sichern
Sie sich Ihr persönliches Meisterwerk, Jens Lehmann freut sich auf Sie.
BMW 114i 3-Türer
Saphirschwarz metallic, Stoff Move Anthrazit/Schwarz, Multifunktions-
Lederlenkrad, Armauflage, Sitzheizung, Park Distance Control u. v. m.
UPE¹
Bereitstellungskosten
Einm. Leasingsonderzahlung²
Laufzeit
Laufleistung p. a.
Monatl. Leasingrate³
Optional: monatl. Versicherung BMW Plus Leasing V
kontakt
Sie interessieren sich für den BMW 1er? Verkaufsberater
Jens Lehmann hilft Ihnen gerne weiter.
Telefon 0351 417417-231
E-Mail Jens.Lehmann@bmw.de
23.880,00 EUR
620,00 EUR
1.200,00 EUR
36 Monate
10.000 km
198,00 EUR
19,99 EUR
8 | News & Events
¹ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ² Die einmalige Leasingsonderzahlung könnte Ihr derzeitiger Gebrauchter sein.
³ Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 M ünchen, Stand: 08/13. Fahrzeugabbildungen sind
farbab weichend und zeigen s onderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.
Einblicke | 9

1
Leistung
Dem Fahrer stehen im BMW i3 125 kW
(170 PS) bei 250 Newtonmetern zur
Verfügung. Und das bereits vom ersten
Tritt auf das Pedal.
2
Unendliche Fahrfreude.
DER LIEBLINGSSPIELPLATZ DER DEUTSCHEN AUTOINDUSTRIE ÖFFNET
SEINE TORE In Frankfurt startet eine der wichtigsten Automobilmessen der Welt:
die IAA 2013. Hier erfahren Sie, wo sich das Anstehen lohnt.
i3
Carbon
Leichter als Aluminium, stabiler als Stahl:
Carbon ist der Schlüssel zur Leichtbauweise
des BMW i3. BMW produziert das
Carbon selbst – nachhaltig.
3
Preis
Den BMW i3 wird es im N ovember 2013
ab einem Preis von EUR 34.950,00
geben. Mit Range e xtender kostet er
EUR 39.450,00.
4
Reichweite
Seine Lithium-Ionen Batterie verleiht dem
BMW i3 eine Reichweite von 130 bis 160
Kilometern. Mit Range Extender werden sogar
240 bis 300 Kilometer daraus.
Knapp eine Million staunende Gesichter,
rund 1.000 bis ins Detail durchgeplante
Messestände, über 300 Aussteller und
12.000 polierte Leichtmetallfelgen – das
kann nur eines bedeuten: die IAA, oder
besser gesagt, „die automobilste Show der
Welt“, öffnet ihre Tore. Alle zwei Jahre wird
das Messegelände in Frankfurt zum automobilen
Nabel der Welt. Wir entführen Sie in der
BMW emotion in die Welt der Neuerungen
von BMW auf der IAA in Frankfurt. Und eines
ist bereits sicher: Wenn Sie die Reise nach
Frankfurt wagen, werden Sie aus dem Staunen
nicht mehr herauskommen.
Von null auf 100 km/h in 7,2 Sekunden –
diese Leistung bringt der BMW i3. Die Premiere
des gezielt auf den Stadtverkehr
abgestimmten Automobils ist das absolute
Highlight auf der IAA. Bereits im Vorfeld war
das Interesse groß. Weltweit kann der
BMW i3 schon mehr als 1,2 Millionen Fans
auf Facebook verzeichnen.
Fahrzeuggewicht, Fahrleistungen und
Reichweite wurden in ein ideales Verhältnis
für die urbane Mobilität gesetzt. Der Einsatz
des Leichtbauwerkstoffs Carbon (CFK) für
die Fahrgastzelle kompensiert das Gewicht
der Lithium-Ionen-Batterie. CFK ist so stark
wie Stahl, aber dafür doppelt so leicht.
So kann der Lithium-Ionen-Akku dem
BMW i3 im Alltagsbetrieb zu einer Reichweite
von 130 bis 160 Kilometern verhelfen.
Auf Wunsch gibt es den BMW i3 mit einem
Reichweitenverlängerer (Range Extender),
der die Reichweite auf rund 300 Kilometer
erhöht. Wenn Sie sich auch nur entfernt für
Automobile interessieren, sollten Sie sich
das auf der IAA nicht entgehen lassen!
10 | Neuheiten Neuheiten | 11

Die gebaute
U nendlichkeit.
BMW auf der
IAA 2013
IAA
Fahren wie nie zuvor – die neue
BMW 5er Reihe
Mit dem Slogan „Fahren wie nie zuvor“
macht BMW auf die neue BMW 5er Reihe
aufmerksam. Das einzigartige Fahrerlebnis
ist zentrales Element – unter anderem durch
den Vorsprung mit BMW ConnectedDrive,
der intelligenten und einzigartigen Vernetzung
von Fahrer, Fahrzeug und Umwelt.
Einzelne Dienste und Assistenzsysteme aus
BMW ConnectedDrive, wie die innovationsstarken,
auf Wunsch erhältlichen Ausstattungen
Diktierfunktion, Online-Entertainment
oder das BMW Head-Up Display, bringen
den besonderen Kundennutzen hinsichtlich
Sicherheit, Fahrkomfort und Infotainment.
Außerdem stehen ein Fernlichtassistent,
ein Nachtsichtsystem mit Personen- und
T iererkennung sowie ein Stauassistent
und ein vollautomatischer Parkassistent zur
V erfügung.
Werfen wir einen Blick unter die Motorhaube:
Hier setzt BMW auf Nachhaltigkeit,
denn alle im BMW 5er angebotenen Aggregate
e rfüllen die ab September 2014
g eltende Abgasnorm EU6. Die Diesel-Modelle
werden mit BMW BluePerformance
Technologie ausgestattet.
Um eine entspannte Nachtfahrt zu ermöglichen,
gehören Xenon-Scheinwerfer serienmäßig
zur Aus stattung. Optional sind
Voll-LED-Scheinwerfer erhältlich. Erneut
hat BMW mit der BMW 5er Limousine, dem
BMW 5er Touring und dem BMW 5er Gran
Turismo drei Automobile geschaffen, die auf
die individuellen Bedürfnisse des Kunden
abgestimmt sind und mit Eleganz und Leistung
beeindrucken.
Neuheit mit Überraschungsfaktor:
der BMW X5
Wer kennt so eine Situation nicht: Sie fahren
voller Spannung und Vorfreude auf die IAA
in Richtung Frankfurt auf der A3 und plötzlich
sehen Sie schon die Warnblinklichter:
Stau. Würden Sie jetzt in dem neuen BMW X5
sitzen, den BMW in seiner dritten Generation
auf der IAA vorstellt, dann könnten Sie ein
ganz besonderes Erlebnis genießen. Die Geschwindigkeitsregelung
des BMW X5 enthält
nämlich eine Stop& Go Funktion und einen
Stauassistenten. Heißt im Klartext: D amit
können Sie sich im Stau entspannt zurücklehnen
und Ihr BMW passt sich automatisch
dem Abstand des Vordermanns an. Weil wir
gerade bei Neuerungen sind, die Assistenzsysteme
sind wirklich einen Blick wert.
Unter anderem wurde das Head-Up Display
im Anzeigeumfang erweitert, ein Fernlichtassistent
für das optionale LED-Licht eingeführt,
das Nachtsichtsystem erkennt nun
auch Tiere und der Park-Assistent parkt
den neuen BMW X5 vollautomatisch längs
und quer ein.
450 PS und ein 650 Nm starker 4,4-Liter-V8-Biturbo
stehen für den neuen Topmotor
des BMW X5. Diesel-Fahrer erhalten
den Dreiliter-Triturbo mit 381 PS.
12 | Neuheiten

Boxenstopp.
Besser als in der DTM: Räderwechsel mit Gratis-
Scheibenklar Vom 1. Oktober bis 30. Oktober wechseln wir
Ihre Räder ab 16.00 Uhr zum Aktionspreis – inklusive fünf Liter
Scheibenklar mit Frostschutz.
Im Straßenverkehr und auf der Rennstrecke gilt: Über Sieg oder
Niederlage entscheidet der richtige Boxenstopp. Wer nach einem
Wetterumschwung nicht die Reifen wechselt, landet nicht auf dem
Podium, sondern im Kiesbett. Damit Ihrem BMW dieses Schicksal
erspart bleibt, ist es vor dem Winter Zeit für einen kurzen Boxenstopp
beim Serviceteam Ihrer BMW Niederlassung Dresden.
„Auch in diesem Jahr wechselt unsere Boxencrew im Rahmen
u nseres After-Work-Räderwechsels Ihre Räder zum Aktionspreis“,
erklärt Serviceberater Tobias Haupt. Wer vom 1. Oktober bis 30. November
ab 16.00 Uhr einen Termin zum Räderwechsel vereinbart,
erhält professionell montierte Winterräder – die wichtigste Komponente
für Ihre Sicherheit – für nur 29 Euro. Im Zeitraum vom 1. Oktober
bis 30. Oktober erhalten Sie zusätzlich fünf Liter Scheibenklar
mit Frostschutz gratis.
Große Auswahl an Winterrädern
Sie brauchen noch einen neuen Satz Winterräder? Einen Überblick
über aktuelle Räder- und Reifen-Angebote gibt es im „Service &
Zubehör“-Bereich auf unserer Homepage www.bmw-dresden.de.
Besonders praktisch: der Winterräder-Konfigurator. Einfach Modell
und Ausstattung Ihres BMW eingeben, schon erhalten Sie eine
Auswahl passender Reifen für Ihr Fahrzeug. Beim Kauf von sternmarkierten
Reifen oder von Kompletträdern mit sternmarkierten Reifen
profitieren Sie von der BMW Reifengarantie für 24 Monate.
SIEBEN GUTE WINTERTIPPS
- Von Oktober bis Ostern sind Winterreifen
angesagt
- Nur Original BMW Winterräder bzw.
Reifen mit BMW Empfehlung verwenden
- Am besten vom Fachmann
montieren lassen
- Licht- und Scheibenwischanlage prüfen
- Die Profiltiefe der Sommerreifen nach
dem Wechseln überprüfen
- Die Lagerstätte der Reifen sollte trocken
und kühl sein
- Fahrzeuge mit BMW xDrive fahren auch
auf Schnee souverän
kontakt
Zeit für einen Boxenstopp? Die Boxencrew um
Serviceberater Tobias Haupt kümmert sich
um Ihren BMW.
Telefon 0351 417417-520
E-Mail Terminvergabe.Dresden@bmw.de
Mit dem Service
Inclusive Paket war
der Gebrauchtwagenkauf
noch nie
einfacher.
Carsten Dietrich, Verkaufsberater
Rundum sorglos.
Keine Angst vor Wartungs Kosten Beim Kauf eines unserer
Jungen Gebrauchten erhalten Sie die Servicearbeiten jetzt gratis dazu.
Auf die Plätze, fertig, Räderwechsel!
Unsere Boxencrew freut sich auf Sie.
Der Gebrauchtwagenkauf in Ihrer BMW Niederlassung Dresden war
noch nie einfacher. „Neben unserer bewährten EUROPlus Garantie,
die für ein Jahr alle mechanischen und elektronischen Teile abdeckt,
erhalten Sie beim Kauf eines Jungen Gebrauchten jetzt das
Service Inclusive Paket für drei Jahre gratis dazu“, erklärt Verkaufsberater
Carsten Dietrich.
So müssen Sie sich drei Jahre lang keine Gedanken um die
Kosten für Wartung und Inspektion machen. Mit dem Kauf eines
Jungen Gebrauchten erhalten Sie viele der Services, die Ihr BMW
benötigt – und das, so oft er sie benötigt und mit weltweiter Gültigkeit.
Matthias Voit, Leiter der Serviceberatung, erläutert: „Durch BMW
Service Inclusive sind alle Wartungsarbeiten inklusive der hierzu
erforderlichen Original BMW Teile sowie Öl abgedeckt.“ Dazu zählen
der Motorölwechsel mit Ölfilter und Nachfüllmengen, der Fahrzeug-Check
entsprechend dem BMW Service Heft sowie der
Service und Austausch von Bremsflüssigkeit, Luftfilter, Kraftstofffilter,
Mikrofilter und Zündkerzen.
Das Resultat des perfekten Teamworks zwischen unserem
G ebrauchtwagen- und Serviceteam: maximale Sicherheit beim
Gebrauchtwagenkauf für Sie. Greifen Sie jetzt zu und sichern Sie
sich den perfekten Begleiter für Ihre Familie – den BMW 520d
Touring.
BMW 520d Touring
Service Inclusive Paket für drei Jahre, Laufleistung: 22.413 km, Havanna,
Leder Dakota Zimtbraun/Schwarz, Navigationssystem Professional,
Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, HiFi-System Professional u. v. m.
Fahrzeugpreis
45.406,00 EUR
Anzahlung
14.134,42 EUR
Nettodarlehensbetrag
32.118,81 EUR
Sollzinssatz p. a.¹ 3,92 %
Zielrate
23.158,53 EUR
Laufzeit
36 Monate
Effektiver Jahreszins 3,99 %
Monatliche Rate
kontakt
349,00 EUR
Sie interessieren sich für unsere Jungen Gebrauchten mit den Service
Inclusive Paketen? Verkaufsberater Carsten Dietrich berät Sie gerne.
Telefon 0351 417417-325
E-Mail Carsten.Dietrich@bmw.de
14 | Einblicke Einblicke | 15

Außer für „Papa, sind
wir schon da?“ sind Sie
für alles versichert …
Sie fahren BMW, weil Sie BMW vertrauen
Fast immer haben wir eine Versicherung, wenn bei
Ihrem Auto etwas nicht nach Plan läuft.
Entspanntes Reisen: Mit einer
BMW Automobilversicherung
sind Sie sicher unterwegs
Top Cover
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für
einen BMW entschieden, weil Sie Wert auf
einzigartiges Design sowie effiziente und
zugleich kraftvolle Motoren und eine hochwertige
Verarbeitung legen. Vielleicht fahren
Sie auch BMW, weil Ihnen Sicherheit und
Komfort wichtig sind. Egal, aus welchen
Gründen: Wir freuen uns, dass Sie Ihr Leben
und Ihren Alltag mit e inem Fahrzeug aus der
BMW Familie b ereichern. Haben Sie dabei
aber auch an eine auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtete
A utomobilversicherung gedacht?
Eine, d eren B eiträge sich zum Beispiel nach
Ihrer Fahrpraxis richten? Und eine, deren
l eistungen so i ndividuell sind wie das
g esamte BMW Fahrzeugangebot?
„Service aus einer Hand“ lautet die
M axime der BMW Automobilversicherungen.
Und das ist durchaus wörtlich zu v erstehen:
Denn sollten Sie einmal auf eine r eparatur
Ihres Fahrzeugs angewiesen sein, hilft Ihnen
BMW weiter. Schließlich ist es das Albtraum-
Szenario eines jeden Autofahrers: Man ist
unterwegs, vielleicht sogar im Ausland, und
benötigt ganz plötzlich die fachkundige
U nterstützung eines Mechanikers. Die BMW
Automobilversicherungen garantieren, dass
Sie d iese von einer BMW Werkstatt e rhalten.
„Sie zeichnet sich dadurch aus, dass Ihr
W agen fachgerecht, nach BMW Standards
und mit Original BMW Teilen repariert wird.
Dadurch gewähr leisten wir den bestmöglichen
Werterhalt“, sagt Heiko Thiel, ERGO
Versicherungsexperte der BMW Niederlassung
Dresden.
Im Falle eines Unfalls liegen die Nerven
ohnehin blank. Da ist es gut zu wissen, dass
man einen starken und zuverlässigen
P artner an der Seite hat, der sich um alles
kümmert: „Sie haben in der ganzen Zeit
e inen Ansprechpartner. Das BMW Autohaus
wickelt die Schadensregulierung mit der
Versicherung schnell und reibungslos ab“,
erklärt der ERGO Versicherungsexperte.
Leistungspaket Top Cover
Wer sich für einen BMW entscheidet, darf
zahlreiche Extras erwarten. Diese Erwartungs
haltung gilt natürlich auch für die BMW
A utomobilversicherungen. Sie k önnen
z wischen zwei individuellen Versicherungsangeboten
wählen: Top Cover oder Basic
Cover. Kooperationspartner ist in b eiden
Fällen die ERGO Versicherung AG. „Überlegen
Sie sich in Ruhe, was Sie möchten.
Wenn Ihnen eine solide Grunddeckung mit
attraktiven Konditionen ausreicht, e mpfehle
ich Ihnen das Leistungspaket B asic Cover.
Möchten Sie dagegen auf Nummer sicher
gehen, sind Sie optimal mit dem P aket Top
Cover beraten.“
Der Trend zeigt: BMW Fahrer wollen bei
ihren Fahrzeugen den größtmöglichen
V ersicherungsschutz genießen, so Heiko
Thiel. Die meisten wählen daher das
l eistungspaket Top C over. Dieses garantiert
eine 24-monatige Kaufpreiserstattung bei
Totalverlust durch Unfall oder Diebstahl
nach Erstzulassung. Weitere Vorzüge sind
die Halbierung der Selbstbeteiligung bei
Durchführung der r eparatur in einer BMW
Vertragswerkstatt und der Wegfall der
Selbstbeteiligung nach vier schadenfreien
Jahren. Keine Sorgen m üssen Sie sich auch
um hochwertige BMW Sonderausstattungen
und Original BMW Zubehör machen: „Sie
sind in unbegrenzter Höhe beitragsfrei
m itversichert“, sagt Heiko Thiel. Und sollte
Ihr Fahrzeug einmal die unliebsame
B ekanntschaft mit einem Marder gemacht
haben, entstehen für Sie ebenfalls keine
Zusatzkosten: Das Leistungspaket Top Cover
garantiert eine Übernahme von Folgeschäden
durch Tierbiss bis zu 3.000 Euro.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie niemals
von Ihrer BMW Automobilversicherung
G ebrauch machen müssen. Aber ist es nicht
irgendwie auch ein beruhigendes Gefühl zu
wissen, dass man sie hat?
kontakt
Kontaktieren Sie unsere ERGO Fachexperten
ganz in Ihrer Nähe.
Heiko Thiel
Telefon 0351 417417-920
E-Mail heiko.thiel@ergo.de
Ingo Schmidt
Telefon 0351 417417-921
E-Mail in.schmidt@ergo.de
Größtmöglicher Schutz mit vielen Extras
--24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle des Totalverlusts
--Halbierung der Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen
in einer BMW Vertragswerkstatt
--BMW Sonderausstattungen sind mitversichert
--Ersatzwagen bei Reparatur
--Auslandsschadenschutz
--Übernahme der Schäden durch Tierbiss
--Zuschuss zur Schönheitsreparatur
--Wegfall der Selbstbeteiligung nach vier schadenfreien Jahren
--Deckungssumme Haftpflicht: je Schadensereignis von 100 Mio. EUR
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden
(max. 15 Mio. EUR/Person)
Basic Cover
Basisschutz zu attraktiven Konditionen
--Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in der Kaskoversicherung
bestimmen Sie selbst die Höhe der Versicherungsprämie
--Ihr BMW wird im Kaskoschadensfall in einer BMW Vertragswerkstatt
professionell mit Originial BMW Teilen repariert
--Die Haftpflicht umfasst je Schadensereignis eine Deckungssumme von
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden,
wobei Personenschäden je geschädigte Person auf 10 Mio. EUR
begrenzt sind. Teil- oder Vollkaskoversicherung sind optional
16 | Ratgeber
ratgeber | 17

Wohlverdienter Winterschlaf.
Der BMW Motorrad Winterservice Wir können den Winter nicht
abschaffen, aber dafür sorgen, dass Ihr Motorrad ihn unbeschadet übersteht.
Herrliche Ausfahrten, traumhafte Touren, unzählige Kilometer im
Sattel: So schön war die Motorrad-Saison. „Doch auch wenn das
Thermometer jetzt kontinuierlich sinkt, kümmern wir uns natürlich
weiter um alle Anliegen unserer Kunden“, verspricht Torsten Bahl,
Serviceberater Motorrad. „Jetzt sollten auch Sie Ihrem Motorrad
eine spezielle Motorradpflege gönnen und es auf einen perfekten
Start in die neue Saison 2014 vorbereiten.“ Wo? Keine Frage: natürlich
im BMW Motorrad Zentrum Dresden. Unsere Profis bringen Ihr
Bike trocken auf unserem gesicherten Gelände durch den Winter –
und das zu unschlagbaren Preisen.
„Das Service-Paket 1 für 199 Euro umfasst zusätzlich zur Einlagerung
noch eine Motorreinigung, das Laden der Batterie sowie
einen umfassenden Sicherheits-Check“, erklärt Torsten Bahl. Sind
Reifen und Bremsen noch okay? Alle Schläuche dicht? Gibt es
Mängel, werden diese nach Rücksprache sofort behoben.
Beim Service-Paket 2 wird zusätzlich eine
professionelle Motorrad-Aufbereitung
angeboten, damit Ihre
Maschine im Frühjahr
mit der Sonne
um die Wette
strahlt.
Nutzen Sie unsere Winterservice-Pakete
Service-Paket I: 199,00 EUR
Wintereinlagerung, Motorreinigung, Sicherheits-Check,
Laden der Batterie
Service-Paket II: 249,00 EUR
Wintereinlagerung, Sicherheits-Check, professionelle
Motorradaufbereitung, Laden der Batterie
kontakt
Sie möchten Ihr Motorrad bei uns einlagern? Torsten Bahl, Serviceberater
Motorrad der BMW Niederlassung Dresden, berät Sie gerne.
Telefon 0351 417417-660
E-Mail Torsten.Bahl@bmw.de
Weil ein Rennen die beste
Teststrecke ist:
Automobiltechnik von Bosch.
Nichts zum Einlagern?
Wir schaffen Abhilfe!
BMW C 600 Sport¹
Saphirschwarz metallic, Highline Paket
Fahrzeugpreis
12.340,00 EUR
Aktionspreis10.490,00 EUR
BMW R 1200 GS¹
Titansilber metallic, Vorführmodell, Bj. 2012
Fahrzeugpreis
16.360,00 EUR
Aktionspreis13.690,00 EUR
BMW K 1600 GT¹
Light grey metallic, Bluetooth u. v. m.
Fahrzeugpreis
23.650,00 EUR
Aktionspreis20.990,00 EUR
Innovative Technik von Bosch – darauf kann man sich nicht nur im
Rennsport, sondern auch im Serienfahrzeug verlassen. Denn die
Präzision und Zuverlässigkeit von Bosch-Systemen und -Komponenten
werden auch den extremen Anforderungen der DTM gerecht. Hier fährt
jeder Wagen mit Motormanagement, Display, Starter und Generator
von Bosch. Und dieses Know-how kommt auch Ihrem Auto zugute.
www.bosch-motorsport.de
18 | Motorrad
¹ Fahrzeugabbildungen sind farbab weichend und zeigen s onderausstattung.
Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Das besondere Angebot für alle Hauseigentümer.
Azubis wanted!
Wir bieten eine Vielfalt an Ausbildungsplätzen an
Leidenschaft für Autos und Technik, Spaß an der Arbeit im Team,
Freude über ein gutes Ergebnis – das alles können wir Ihnen in
der BMW Niederlassung Dresden bieten. Unser Team ist auf der
Suche nach Verstärkung und bietet zahlreiche interessante
Ausbildungsberufe. Für den Ausbildungsstart im September
2014 sind noch Ausbildungsplätze als …
- Automobilkaufmann/-frau
- Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/-in Schwerpunkt
Karosserieinstandhaltungstechnik
- Kfz-Mechatroniker/-in Schwerpunkt Personenkraftwagentechnik
- Kfz-Mechatroniker/-in Schwerpunkt Motorradtechnik
Verbrauchs- und Emissionswerte
Modell Kraftstoffverbrauch in l /100 km CO₂-Emission
BMW Niederlassung Dresden
BMW Niederlassung Dresden
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-0
Telefax 0351 417417-110
Service 0351 417417-520
Teilevertrieb 0351 417417-420
Neue Automobile
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-220
Telefax 0351 417417-210
Motorrad Zentrum
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-620
Telefax 0351 417417-610
Gebrauchte
Automobile Zentrum
Dohnaer Straße 101
01219 Dresden
Telefon 0351 417417-320
Telefax 0351 417417-310
innerorts/außerorts/kombiniert kombiniert in g/km kombiniert
BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 – 99
BMW 4er Reihe 8,2 – 4,6 193 – 121
BMW 5er Limousine 9,2 – 4,5 214 – 119
BMW 5er Touring 8,8 – 4,8 206 – 127
BMW 5er Gran Turismo 9,6 – 5,5 224 – 144
BMW X1 7,7 – 4,5 179 – 119
BMW X5 10,5 – 5,7 244 – 151
BMW 114i 7,1 / 4,5 / 5,5 127
BMW 420d 5,8 / 4,1 / 4,7 124
BMW 428i 8,8 / 5,3 / 6,6 154
BMW i Modell
Energieverbrauch in
kWh/100km
kombiniert
(NEFZ)
Verkauf Serviceannahme Teile & Zubehör
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr*
Sonntag
10.00 –16.00 Uhr**
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr*
Sonntag
10.00 –16.00 Uhr**
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –16.00 Uhr*
Sonntag
10.00 –16.00 Uhr**
Mittlerer kundenaher
Gesamtenergieverbrauch
Montag bis Freitag
07.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr*
* Fahrzeugannahme und -abholung rund um die Uhr am 24-Stunden-Service-Tresor
** Nur Besichtigung
kombiniert in l /100km
Montag bis Freitag
08.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr*
Nebensaison: Okt. – Mrz.
Montag bis Freitag
08.00 –16.00 Uhr*
Samstag geschlossen
… zu vergeben. Die Bewerbung zu einem Ausbildungsplatz
erfolgt bevorzugt online über den Job-Assistenten der BMW Group.
Bei Fragen steht Ihnen unsere Ausbildungsverantwortliche
Andrea Streu unter der Nummer 03722 506-3750 zur Verfügung.
Kraftstoffverbrauch
CO₂-
Emission
in g/km kombiniert
BMW i3 12,9 14 – 17 0 0
BMW i3 mit REX 13,5 15 – 18 0,6 13
Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Getriebe. Alle Verbrauchs- und Emissionswerte
in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Fahrzyklus (80/1268/EWG) mit Standardbereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen- Kombinationen abweichen. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen.
Montag bis Freitag
07.00 –19.00 Uhr
Samstag
09.00 –13.00 Uhr
Impressum
emotion / MINI mag
Das Kundenmagazin der BMW
Niederlassung Dresden
Herausgeber:
BMW AG Niederlassung Dresden
Dohnaer Straße 99
01219 Dresden
nl.dresden@bmw.de
www.bmw-dresden.de
Objektleitung:
Daniela Brenken,
BMW AG, München
Redaktion:
Anna-Lena Bock
Fotos:
Enrico Rechtnitz
Eugen Mesow
Lieven Spur
Mit Unterstützung von:
heller & partner c ommunication GmbH
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
E-Mail: info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch
Sonderausstattungen, die nicht zum s erienmäßigen
Lieferumfang g ehören. Änderungen von
Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer
v orbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl.
19 % MwSt. (sofern nicht anders a ngegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Bei Fragen rund um die Zustellung der
BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
E-Mail emotion@heller-partner.de
Hinweise zum Datenschutz:
Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und
der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer
persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit
und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein
besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben
daher sorgfältig und entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz
verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht
ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben.
Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von
Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten
nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und
der Übersendung von Produktinformationen auf
dem Postweg.
Widerspruchsrecht:
Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen
Daten zur Übersendung von Produktinformationen
jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion
oder andere Informationen nicht länger erhalten
wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere
BMW Kundenbetreuung unter
kundenbetreuung@bmw.de oder unter der
Telefonnummer 089 - 125 01 60 00.
GRÜNES LICHT
FÜR WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ!
Tauschen Sie jetzt Ihren
alten Gitterrost aus!
Perfekte Belüftung und natürliches Licht
durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.
• Optimaler Schutz vor Wasser,
Schmutz und Einbrechern
• Licht- und luftdurchlässig
• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar
• Individuelles Aufmass vor Ort
• Lieferung und Einbau
deutschlandweit
• Kurze Lieferzeit
• Deutsche Handarbeit
Fordern Sie jetzt
Ihr kostenloses
Info-Paket an.
✂
Ihre Fragen beantworten
wir gern telefonisch unter
+49(0)81 76/93 10-0
Oder per Fax an
+49(0)81 76/93 10-93
Oder per Mail an
info@moda-safe.de
Besuchen Sie unsere Homepage
www.moda-safe.de
Schicken Sie uns den Coupon!
Modahum GmbH
Weihermühle 2, 82544 Egling bei München
Name
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
Lichtschachtbreite (cm)
Ausschneiden und abschicken!
❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe
Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!
E-Mail
Lichtschachtlänge (cm)
Coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und
an Modahum GmbH, Weihermühle 2, 82544 Egling bei München senden.
✂