Festakt in Washington - Bundeswehr

D 8512
49. Jahrgang Nr. 14 Montag, 15. April 2013
NAChriChTeN
PoliTiK
Basteln an der Bombe?
Nach dem Scheitern der 5+1
Gespräche setzt der Iran sein
umstrittenes Atom-Programm
unbeirrt fort. Seite 4
BuNDeSWehr
Am Einsatz orientiert
Alle Soldaten sollen bis Ende 2014
nach dem neuen Schießausbildungskonzept
(nSAK) ausgebildet
sein. Seiten 6/7
eiNSATz
Jederzeit bereit sein
Die Besatzung der Fregatte
„Karlsruhe“ übt im Einsatz regelmäßig
auch Notfallsituationen,
um gewappnet zu sein. Seite 8
VerMiSChTeS
Reise in Vergangenheit
Auf der Karibikinsel Kuba können
Reisende entspannen und
gleichzeitig Geschichte zum
Anfassen erleben. Seite 11
Die BuNDeSWehr iM iNTerNeT
Homepage der Bundeswehr:
www.bundeswehr.de
Bundesministerium
der Verteidigung
Das Ministerium im Internet:
www.bmvg.de
Bundeswehr auf YouTube:
www.youtube.com/bundeswehr
Festakt in Washington
Staatssekretär Stéphane Beemelmans würdigt 50 Jahre Austauschprogramm mit den USA.
von Markus Tiedke
Washington D.C. Staatssekretär
Stéphane Beemelmans
hat am Mittwoch vergangener
Woche gemeinsam mit seiner USamerikanischen
Kollegin, Assistant
Secretary of Defense for
Acquisition, Katarina McFarland,
das 50jährige Jubiläum
des deutsch-amerikanischen Personalaustauschprogramms
von
Wehringenieuren und Wehrwissenschaftlern
(Engineer and Scientist
Exchange Program, ESEP)
gewürdigt. Die von beiden Verteidigungsministerien
gemeinsam
getragene Feier fand auf der
Joint Base Anacostia Bolling in
Washington D.C. in Anwesenheit
hochrangiger Regierungsmitarbeiter
und Militärs sowie der derzeit
in den USA eingesetzten Austauschbeamten
statt.
Beemelmans lobte in seinem
Grußwort das Personalaustauschprogramm
als eine tragende Brücke
in den Beziehungen beider Länder.
Gerade der Austausch von
Wehringenieuren und -wissenschaftlern
sei ein wichtiger Beitrag,
um gegenseitiges Vertrauen
zu erhalten und die Zusammenarbeit
zwischen dem deutschen
und amerikanischen Rüstungsbereich
dauerhaft zu fördern und
zu vertiefen.
Ausdrücklich dankte er allen
amerikanischen Dienststellen,
Transatlantische Partnerschaft: Assistant Secretary Katarina
McFarland (l.) und Staatssekretär Stéphane Beemelmans (r.).
die in den zurückliegenden Jahrzehnten
am Austauschprogramm
mitgewirkt haben, für ihr Engagement
und die Bereitschaft, die
deutschen Kollegen in ihre Projekte
einzubeziehen. Zugleich
dankte der Staatssekretär auch
den deutschen Programmteilnehmern
für ihre Entschlossenheit,
sich den Herausforderungen
eines Auslandsjahres zu stellen
und erinnerte daran, dass auch
die Familien der Teilnehmer als
Botschafter Deutschlands vor
Ort zu den guten Beziehungen
zwischen den beiden Staaten beitragen
würden.
Als Höhepunkt des durch die
deutsche Verbindungsstelle des
Rüstungsbereiches USA/Kanada
gemeinsam mit der US Air Force
ausgerichteten Abendprogramms
überreichten McFarland und
Beemelmans den Teilnehmern
Bundeswehr
der aktuellen Austauschgruppe
ihre Abschlussurkunden.
Der Empfang war auch ein
passender Rahmen für die
Ehrung eines Amerikaners. In
Anerkennung seiner besonderen
Verdienste um das Austauschprogramm
wurde Mark Maurice,
Direktor beim Air Force Office
of Scientific Research, das auf
US-Seite für das Austauschprogramm
verantwortlich zeichnet,
von Beemelmans mit dem Ehrenkreuz
der Bundeswehr in Silber
ausgezeichnet. Die Grundlagen
für das Personalaustauschprogramm
für Wehringenieure und
Wehrwissenschaftler wurden im
Sommer 1963 durch das Übereinkommen
über „Gemeinsame
Forschungs- und Entwicklungsarbeit“
gelegt.
Seine Erfolge sprechen für sich.
Im Herbst dieses Jahres wird die
hundertste ESEP-Gruppe das
Programm durchlaufen. Bislang
waren von deutscher Seite
etwa 1600 Ingenieure und Wissenschaftler
für jeweils ein Jahr
bei US-Dienststellen eingesetzt.
Die USA entsandten bisher rund
160 Teilnehmer für in der Regel
zwei Jahre nach Deutschland.
Das Programm hat sich bei der
transatlantischen Zusammenarbeit
in Rüstungsfragen hervorragend
bewährt und wird dies- und
jenseits des Atlantiks gleichermaßen
geschätzt.
„Das machen die Afghanen alleine“
Generalmajor Jörg Vollmer, Kommandeur Regionalkommando Nord, spricht zur Lage in Kunduz.
Bundeswehr auf Twitter:
www.twitter.com/bundeswehrrss
Bundeswehr-Fotos auf flickr:
www.flickr.com/photos/
augustinfotos
www.wirdienendeutschland.de
Mazar-e Sharif. Etwa ein halbes
Jahr vor dem Abzug der Bundeswehr
aus Kunduz hat sich der
Kommandeur des Regionalkommandos
Nord, Generalmajor Jörg
Vollmer, vor Kurzem gegenüber
dpa in Mazar-e Sharif zu dem
bisher Erreichten geäußert. „Wir
haben die afghanischen Sicherheitskräfte
in den vergangenen
zehn Jahren fast aus dem Nichts
heraus aufgestellt“, sagte Vollmer.
Afghanische Armee und Polizei
seien nun in der Lage, in Kunduz
und Baghlan selbst für Sicherheit
zu sorgen. „Sie haben diesen
Auftrag angenommen und fühlen
sich voll verantwortlich.“
Der Generalmajor sagte, er sei
optimistisch, dass die einheimischen
Sicherheitskräfte die Aufgabe
meistern können. „Sie können
aber keine Garantie abgeben
in diesem Land.“ Bereits jetzt sei
die Truppenstärke der Bundeswehr
so weit reduziert, „dass wir
in der Rolle des Beraters, des Mentors
noch dabei sind. Aber wir sind
nicht mehr diejenigen, die auf den
Straßen, auf den Highways oder
in abgelegenen Distrikten Sicherheit
durchsetzen. Das machen die
Afghanen alleine.“
Im Vergleich zu seinem vorherigen
Einsatz im Jahr 2009
habe sich die Sicherheitslage verbessert.
„Wir haben unverändert
Problembereiche, die sind über
all die Jahre identisch geblieben.
Das ist vor allen Dingen der
Bereich Kunduz/Baghlan. Diese
Probleme haben wir auch nicht
abschließend lösen können.“ Das
Gewaltniveau sei aber gesunken.
Aufständische wie die Taliban
seien geschwächt. Die Verantwortung
wechsele jetzt von der
afghanischen Armee zur Polizei.
Auf die Frage, ob der Bundeswehr-Einsatz
ein Erfolg gewesen
sei, sagte der General: „Ja, weil es
gelungen ist, weitgehend Sicherheit
und Frieden in der Region
aufrecht zu erhalten.“ Ausländer
müssten in Kunduz und Baghlan
zwar immer noch aufpassen.
„Aber die afghanische Bevölkerung
im Norden bewegt sich doch
in ihren Provinzen völlig normal.
Da gibt es jetzt eine Generation,
die zur Uni geht, 20 Jahre alt ist,
die ist seit ihrem zehnten Lebensjahr
dort weitgehend in Frieden
aufgewachsen. Das erreicht zu
haben, einer neuen Generation
zehn Jahre Luft zu verschaffen,
das ist schon ein Verdienst.“
Die Arbeit der Verwaltung und
das Justizwesen seien sicher noch
verbesserungswürdig. Dies sei ein
entscheidender Punkt, aber nicht
Aufgabe des Militärs. (cy)

2 aktuell intern 15. April 2013
iMPreSSUM
ZitAt
eDitOriAL
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin
Redaktionsanschrift:
Bundeswehr aktuell
Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin
Telefon: (0 30) 67 94 - App
Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00
E-Mail: aktuell@bundeswehr.de
Chefredakteur:
Oberstleutnant Frank Pflüger (fpf, App: 20 39)
Stellvertreter und Redakteur Streitkräfte:
Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 38)
Redakteur Politik:
Markus Tiedke (mat, App: 20 46)
Sport und Vermischtes:
Hauptmann Martin Gärtner (mag, App: 20 40)
Chef vom Dienst:
N.N.
Redaktionelle Mitarbeit:
Kapitänleutnant Inga-Christien Dittmar (icd, App: 20 37)
Nicole Blumenrath (nb, App: 20 37)
aktuell als E-Paper und im pdf-Format:
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn
Intranet: http://zentraldruckerei.twv
Druck:
Axel Springer AG, Druckhaus Spandau
Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags
Auflage:
52 000 Exemplare
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale
der Bundeswehr – Info-Service
Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin
Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71
E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos
und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers
wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung
der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit
Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail
werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt,
außerdem behält sich die Redaktion das
Recht auf Kürzung vor.
„Ich bin wieder zu Hause.“
Peter Neururer bei seiner Vorstellung am vergangenen Montag
als neuer Trainer des abstiegsbedrohten Fußball-Zweitligisten
VfL Bochum, den er bereits von 2001 bis 2005 trainierte.
KALenDerBLAtt
Vor 20 Jahren: Am 16. April 1993 erklärt der UN-Sicherheitsrat mit
der Resolution 819 Srebrenica im Bosnienkrieg zur UN-Schutzzone.
Vor 55 Jahren: Am 17. April 1958 wird in Brüssel die erste Weltausstellung
nach dem Zweiten Weltkrieg eröffnet. Wahrzeichen ist
das „Atomium“, ein 102 Meter hohes Modell eines Eisenmoleküls.
Vor 65 Jahren: Am 16. April 1948 wird in Paris die Europäische
Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) ins Leben
gerufen, ab 1961 Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (OECD).
Vor 100 Jahren: Am 21. April 1913 unternimmt der Schnelldampfer
„Imperator“ seine Jungfernfahrt. Die Patenschaft übernimmt Kaiser
Wilhelm II. höchstpersönlich, da er in dem Schiff die Verkörperung
von „Deutschlands Zukunft auf dem Wasser“ sieht.
Vor 125 Jahren: Am 15. April 1888 wird im Berliner Vorort
Tempelhof der Fußballverein „BFC Germania 1888“ gegründet.
Heute ist es der älteste noch existierende Fußballverein Deutschlands.
Vor 100 Jahren: Am 16. April 1913 treffen Albert Schweitzer und
seine Frau in Lambaréné in Französisch-Äquatorialafrika ein und
beginnen mit dem Aufbau einer Missionsstation.
Vor 160 Jahren: Am 16. April 1853 verkehrt auf der neuen
Bahnstrecke zwischen Bombay und Thane der erste indische
Personenzug – es ist die erste Eisenbahnverbindung in Asien. (eb)
Versetzungen quer durch die
Bundesrepublik sind für längerdienende
Zeit- und Berufssoldaten
nichts Ungewöhnliches, vor
allem im Zuge der Neuausrichtung.
Doch auch Zivilbeschäftigten
kann es passieren, neue
Arbeitsumgebungen kennenlernen
zu müssen – für die Menschen
außerhalb der Bundeswehr
in Zeiten der Globalisierung schon
lange nichts Neues mehr. Mein
Weg hat mich kürzlich vom aufgelösten
Wehrbereichskommando I
„Küste“ im beschaulichen Kiel
in die pulsierende Bundeshauptstadt
Berlin zur Zentralredaktion
der Bundeswehr nach Köpenick
geführt.
Pulsierend ist hierbei nicht nur
eine passende Beschreibung für
die Millionenmetropole Berlin,
sondern auch für die Arbeit in der
sich im Aufbau befindlichen Zentralredaktion.
Die bereits mehrheitlich
in der Oberspreestraße
angekommenen Redaktionen
arbeiten zwar maßgeblich noch
für „ihr Produkt“, aber schon jetzt
auch immer intensiver zusammen.
Seit Anfang April kann ich
mich im Schwerpunkt im aktuell-
Team kreativ einbringen, um
zusammen mit diesem Woche
für Woche eine informative
Zeitung über die Bundeswehr
herauszubringen.
K r e a t i v
im wahrsten
Sinne des
Wortes, denn
wie bereits in
meiner alten
Dienststelle
kann ich auch
in der Zentralredaktion
mein gestalterisches
Wissen einbringen und die ein
oder andere Idee beim Seitenlayout
umsetzen. Das Arbeiten für
eine Wochenzeitung ist aber eine
völlig neue Erfahrung für mich
und unterscheidet sich deutlich
von meinen bisherigen Aufgaben.
In Kiel habe ich unter anderem
Broschüren, Flyer und Plakate
für mehrere Bundeswehr-Dienststellen
entworfen – und war hierbei
vom Layout bis zum Druck
verantwortlich.
Was mich freut ist, dass ich das
während meines Designstudiums
angeeignete Wissen erneut auf
vielfältige Art und Weise einsetzen
kann, um so die Printmedien
der Bundeswehr abwechslungsreich
und modern mitzugestalten
– wenn auch leider nur für kurze
Zeit. Dennoch hoffe ich bis Ende
Mai, die Zeitung aktuell mit ein
paar frischen Gestaltungsideen
bereichern zu können.
Nicole Blumenrath
BiLD Der WOCHe
Zielsicher: ein Soldat der Quick reaction Unit (QrU) übt am OP-north das notbetriebsschießen auf dem Gepanzerten transportkraftfahrzeug (GtK) „Boxer“.
Bienert/IMZBw

15. April 2013 ministerium / HinterGrunD aktuell 3
Intensiver Austausch
Abschied im Fackelschein: mit dem Großen Zapfenstreich wurde
am vergangenen Dienstagabend der stellvertreter des Generalinspekteurs
der Bundeswehr, Generalleutnant Günter Weiler, nach
43 Dienstjahren in den ruhestand verabschiedet. Weiler trat 1969
in die Bundeswehr ein und durchlief die Ausbildung zum Offizier
der Panzertruppe. er durchlief unterschiedliche stabs- und Führungsverwendungen.
Während seiner Zeit als Kommandeur der
Panzerbrigade 39 hatte er im rahmen eines Auslandseinsatzes
zeitweilig das Kommando über das multinational Brigade Centre
(sFOr) in Bosnien-Herzegowina inne. 2006 wurde Weiler zum stellvertreter
des inspekteurs des Heeres berufen, im september 2010
wurde er stellvertreter des Generalinspekteurs der Bundeswehr.
Beim empfang anlässlich der Verabschiedung Weilers zeichnete
Verteidigungsminister thomas de maizière den scheidenden
General mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens
der Bundesrepublik Deutschland aus.
(eb)
Grauwinkel/Bundeswehr
Berlin. Der Generalinspekteur
der Bundeswehr, General Volker
Wieker, hat sich am vergangenen
Donnerstag mit seinen
Abteilungs-, Unterabteilungsund
Referatsleitern des Verteidigungsministeriums
getroffen,
um mit ihnen über die Arbeit in
der neuen Struktur zu sprechen.
Im Tagungszentrum der Julius-
Leber-Kaserne in Berlin diskutierten
rund 60 Teilnehmer der
Abteilungen „Planung“, „Führung
Streitkräfte“ sowie „Strategie
und Einsatz“ über Chancen
und Herausforderungen der
neuen Struktur.
Gedenken zum Hundertsten
Verteidigungsminister würdigt das Andenken seines Amtsvorgängers Kai-Uwe von Hassel.
Bonn. Verteidigungsminister,
Bundestagspräsident, Europaparlamentarier
und Ministerpräsident
Schleswig-Holsteins. Die Aufzählung
ist nicht vollständig. Kai-Uwe
von Hassel hatte viele öffentliche
Ämter inne. Doch bis heute wird
kaum eine dieser Funktionen so eng
mit seiner Persönlichkeit verbunden
wie die Zeit auf der Hardthöhe.
Am 21. April würde von Hassel
hundert Jahre alt. Die Konrad-
Adenauer-Stiftung würdigte dieses
Datum am vergangenen Montag
mit einer Gedenkveranstaltung,
an der auch Verteidigungsminister
Thomas de Maizière teilnahm.
Der Minister erinnerte daran,
wie von Hassel 1963 das Verteidigungsministerium
von Franz-
Josef Strauß übernahm, der
im Zuge der „Spiegel-Affäre“
zurückgetreten war. „Kai-Uwe
von Hassel, dieses ‚nüchternpragmatische
Nordlicht‘ – wie
Bundeskanzler Konrad Adenauer
ihn einmal genannt hatte – schien
genau der richtige Mann zu sein,
um die Bundeswehr in ein ruhigeres
Fahrwasser zu führen“, so
de Maizière.
Er erinnerte auch daran, dass
es für von Hassel keine leichten
Jahre auf der Hardthöhe waren.
So erbte er von seinem Vorgänger
die „Starfighter-Krise“.
Allein 1965 starben 17 Piloten
bei Abstürzen von F-104-Kampfjets.
1970 kam auch von Hassels
Sohn Joachim bei einem Absturz
ums Leben. Dennoch: „In seiner
Amtszeit gelang es ihm durch
seine Art, die Grundsätze der
Inneren Führung und das Leitbild
des Staatsbürgers in Uniform
zu festigen und durchzusetzen –
auch gegen vereinzelte Wiederstände“,
betonte de Maizière in
seiner Rede.
„Nicht zufällig fielen in seine
Amtszeit zahlreiche Maßnahmen
Noltenius/Konrad-Adenauer-Stiftung
und Entwicklungen, die das Bild
und die gesellschaftliche Rolle
der Bundeswehr nachhaltig prägen
sollten“, so der Minister
weiter. Unter von Hassels Ägide
wuchs die Truppe zur zahlenmäßig
stärksten Armee Westeuropas
an. Diesen Aufbau zu konsolidieren,
modernes Gerät zu beschaffen
und zugleich die bestehenden
Herausforderungen zu meistern,
habe Kernpunkte des Amtsverständnisses
von Hassels markiert.
Maßgebliche Überzeugungen
von Hassels wirkten bis heute
nach, konstatierte de Maizière.
Etwa in der Frage der Begründung
eines Traditionsverständnisses.
Aber auch in Hinsicht auf das
rivalitätsfreie Miteinander von
militärischer und ziviler Seite in
der Bundeswehr. Heute sei dieses
Anliegen ein zentraler Baustein
der Neuausrichtung der Bundeswehr.
Der Minister würdigte von
Hassel abschließend als einen
„Mann der Tat“ und „weltoffenen
Visionär, der die Realität niemals
aus den Augen verlor“. Sein Andenken
zu bewahren sei ihm wichtig,
so de Maizière. (paw/pau)
Kompetenz und Service aus einer Hand
Abteilungsleiterin IUD informiert über den Stand der Neuausrichtung in ihrem Bereich.
Bonn. Im Rahmen einer zweitägigen
Informationsveranstaltung
der Deutschen Gesellschaft für
Wehrtechnik zum Thema „Der
neue IUD-Organisationsbereich
stellt sich vor“ wurde in der vergangenen
Woche der aktuelle Stand
der Neuausrichtung analysiert.
„Zwei wichtige Eckpfeiler der
Neuausrichtung der Bundeswehr
werden in der neuen Struktur verwirklicht:
die Bündelung von
erinnert an einen seiner Vorgänger: thomas de maizière.
fachlicher und organisatorischer
Kompetenz und die Erfüllung
der Aufgaben in gemischt
zivil-militärischen Strukturen“,
resümierte Ministerialdirektorin
Alice Greyer-Wieninger,
Abteilungsleiterin Infrastruktur,
Umweltschutz und Dienstleistungen
(IUD) im Verteidigungsministerium.
Die Initialen IUD
übersetzte Greyer Wieninger mit
dem Kürzel „Ich-Und-Du“, welches
Vertrautheit, gemeinsames verantwortungsbewusstes
Handeln
und wechselseitige Verlässlichkeit
assoziiere.
Auch Matthias Leckel, Präsident
des Bundesamtes für
Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr
(BAIUDBw) sprach auf
der Tagung. Er erläuterte die Veränderungen
in seiner Behörde, die
alle Aufgaben des IUD-Spektrums
wahrnimmt, soweit sie nicht
ministeriell oder von den Fachdienststellen
bearbeitet werden.
Leckel zeigte auf, wie sich in den
Abteilungen der Behörde ziviler
und soldatischer Sachverstand
bündele. Die Umgestaltungen
im IUD-Amt bewirkten einen
belebenden Einfluss auf die
kontinuierliche Deckung des
Sachbedarfes der Streitkräfte,
lautete sein Fazit. (dibu)
Dabei haben Wieker (M.) insbesondere
die konkreten Handlungsfelder
der einzelnen Referate
interessiert – und hierbei
wurde ihm ein weites Spektrum
präsentiert: Vom Ansatz
der Vernetzten Sicherheit, über
die Nutzung neuester Technologien
bis hin zum Konzept, zivile
Photovoltaik-Anlagen auf Liegenschaften
zu betreiben. In der
Weiterentwicklung der Bundeswehr
sieht der Generalinspekteur
heute einen deutlich höheren
Realitätsbezug als noch vor einigen
Jahren. „Wenn Sie über die
Streitkräfte der Zukunft nachdenken,
muss sich das am Machbaren
orientieren“, sagte er. Besonders
wichtig ist Wieker die strategische
Zusammenarbeit zwischen
den einzelnen Abteilungen
und Referaten in seinem Verantwortungsbereich
und darüber
hinaus. Hier ist es wichtig, die
enge Verzahnung der Abteilungen
auch zukünftig fortzusetzen.
„Die Neuausrichtung erfordert
auf allen Ebenen Gestaltungswillen
und zähes Ringen um beste
Lösungen“, so der General. (sy)
Verabschiedet
Berlin. Verteidigungsminister
Thomas de Maizière hat am vergangenen
Dienstag die beiden
Generalmajore Manfred Schlenker
und Günter May sowie Brigadegeneral
Alois Bach bei einer
Feierstunde im Berliner Bendlerblock
mit Ablauf des Monats
in den Ruhestand verabschiedet.
Schlenker hatte zuletzt die Funktion
des Amtschefs des Personalamtes
der Bundeswehr und May
die des Kommandeurs des Waffensystemkommandos
Luftwaffe
inne, Bach war bislang Kommandeur
des Zentrums Innere
Führung.
(eb)
Kurtze/Bundeswehr

4 aktuell politik / Hintergrund 15. April 2013
Libyen liefert Waffen
new York. Die Vereinten Nationen
(UN) haben massive Waffenlieferungen
aus Libyen in Konfliktländer
wie Mali oder Syrien
ausgemacht. Die Lieferungen
aus dem nordafrikanischen Land
erreichten trotz eines bestehenden
Waffenembargos eine „alarmierende
Rate“, stellten Experten der
UN in einem Anfang vergangener
Woche veröffentlichten Bericht
fest. Libyen habe sich nach dem
Sturz des langjährigen Machthabers
Muammar Gaddafi zu
einer der wichtigsten Bezugsquellen
für Waffen verschiedenster
Art entwickelt. Diese seien in
mehr als zwölf Länder entsandt
worden. Dabei handele es sich um
Sprengstoff und Munition, Granaten,
schwere und leichte Waffen
sowie Verteidigungssysteme.
Als Ursache dafür gilt vor allem
die Schwäche der staatlichen
Sicherheitskräfte. (kes/cha)
Truppenabzug beginnt
paris. Knapp drei Monate nach
Beginn des Einsatzes in Mali hat
Frankreich mit dem Abzug seiner
Truppen aus dem westafrikanischen
Land begonnen. Erste Soldaten
wurden am Dienstag vergangener
Woche nach Zypern
verlegt. Aktuell kämpfen etwa
4000 französische Soldaten an
der Seite von Truppen aus Mali
und benachbarten afrikanischen
Ländern gegen islamistische
Rebellen im Norden. Frankreichs
Präsident François Hollande hatte
bereits angekündigt, die Präsenz
französischer Truppen bis Juli zu
halbieren. Perspektivisch wollen
die Franzosen etwa 1000 Soldaten
im Land belassen, um rasch gegen
Rebellen vorgehen zu können.
Das Land strebt ebenso wie die
USA ein UN-Mandat für Blauhelmsoldaten
an. (rg)
Tote bei Anschlägen
kandahar. Bei einem Autobombenanschlag
in Afghanistan
sind am vorvergangenen Samstag
fünf US-Bürger getötet worden,
darunter eine Diplomatin
und drei Soldaten. Die Amerikaner
seien in einem Fahrzeugkonvoi
in der Provinz Sabul an der
Grenze zu Pakistan unterwegs
gewesen, als der Sprengsatz detonierte,
erklärte US-Außenminister
John Kerry. NATO-Angaben
zufolge befand sich auch Provinz-Gouverneur
Mohammed
Aschraf Naseri in dem Konvoi.
Er sei unverletzt geblieben. Zu
dem Anschlag bekannten sich
die radikal-islamischen Taliban.
Bei weiteren Anschlägen in verschiedenen
Landesteilen starben
in der vergangenen Woche dutzende
Menschen. Die meisten der
Opfer waren Zivilisten. (jes)
Iran setzt Atom-Programm fort
5+1-Gruppe: Nach gescheiterten Verhandlungen will Teheran seine Forschungen beschleunigen.
teheran. Nach den gescheiterten
Verhandlungen mit der internationalen
Gemeinschaft treibt der
Iran sein umstrittenes Atomprogramm
weiter voran. Am Dienstag
vergangener Woche eröffnete
Teheran eine neue Anlage
zur Uranproduktion sowie zwei
Uranminen. Präsident Mahmud
Ahmadinedschad erklärte, sein
Land beherrsche die „gesamte
Kette der Atomenergie“, und rief
die Atomwissenschaftler auf, ihre
Arbeit „zu beschleunigen“.
Der Iran wird verdächtigt,
heimlich an der Entwicklung
von Atomwaffen zu arbeiten.
Teheran weist das zurück. Erst
kurz vor der jüngsten Äußerung
Ahmadinedschads war ein Treffen
zwischen dem Iran und der
5+1-Gruppe aus den USA, Großbritannien,
Frankreich, Russland,
China und Deutschland über das
Atomprogramm ohne Ergebnis
zu Ende gegangen. Die USA
warnten Teheran daraufhin, es
könne nicht endlos weiter verhandelt
werden.
Die neue Uran-Produktionsanlage
liegt nach Angaben des iranischen
Staatsfernsehens in der
zentralen Provinz Jasd und habe
eine jährliche Produktionskapazität
von 60 Tonnen konzentriertem
Uran, so genanntem Yellowcake.
Ahmadinedschad sprach von
den Fortschritten im iranischen
Atomprogramm. Bisher sei der
Iran auf andere Länder angewiesen
gewesen, um sich Yellowcake
als Grundstoff zur Urananreicherung
zu beschaffen, nun
habe es mehr und mehr eigene
Minen. Niemand könne Teheran
die Atomtechnologie mehr streitig
machen. Namentlich Israel hatte
in der Vergangenheit mehrfach
erklärt, es werde eine nukleare
Aufrüstung des Irans nicht tolerieren.
Immer wieder war in den
vergangenen Monaten darüber
spekuliert worden, dass israelische
Kampfjets die iranischen
Atomanlagen angreifen und zerstören
könnten. Für einen solchen
Fall hatte Teheran wiederholt mit
Krieg gedroht.
Wegen seines Atomprogramms
ist der Iran seit langem mit internationalen
Sanktionen belegt. Bei den
jüngsten Atomgesprächen hatten
die 5+1 einen Kompromiss angeboten
und im Gegenzug die Lockerung
von Sanktionen in Aussicht
gestellt: Teheran sollte die Urananreicherung
auf 20 Prozent aussetzen,
den bereits angehäuften Uran-
Bestand ins Ausland bringen und
die Atomanlage Fordo schließen.
Zankapfel im Südatlantik
Der Iran lehnt das ab und hält
an der Uran-Anreicherung auf
20 Prozent fest. Die Herstellung
von auf 20 Prozent angereichertem
Uran als Brennstoff
für den Forschungsreaktor in
Teheran werde nicht gestoppt,
betonte der Chef der iranischen
Atomenergiebehörde Fereidun
Abbassi Davani in der vergangenen
Woche. Der Iran produziere
das angereicherte Uran
gemäß seinem Bedarf sowie
eine „Reserve“. Abbassi Davani
betonte, die 5+1-Gruppe solle
„besser rationale Vorschläge
machen“. (ank/min/mat)
Zum Tode von Margaret Thatcher flammt die Diskussion um die Falklandinseln wieder auf.
london. Wenn Großbritannien
am Mittwoch seine einstige Ministerpräsidentin
Margaret Thatcher
mit militärischen Ehren zu Grabe
trägt, werden hunderte Soldaten
zu Ehren der „Eisernen Lady“
paradieren. Mehr als 2500 Staatsgäste
aus aller Welt werden zur
Trauerfeier erwartet. Es soll eine
Verabschiedung im ganz großen
Stil werden. Mit den Freunden
des Empires.
Die argentinische Präsidentin
Cristina Kirchner hat keine
Einladung erhalten. Thatchers
Kinder hätten eine Einladung
schlicht „unangebracht“ gefunden,
hieß es. Ob Kirchner
gekommen wäre, sei dahingestellt.
Hintergrund des ungewohnt
undiplomatischen Vorgehens ist
jedenfalls der Konflikt um eine
Inselgruppe im Südatlantik – die
Falklandinseln.
Rund 200 große und kleine
Eilande im rauhen Klima, nur
spärlich besiedelt mit kaum 3000
Menschen. Im Schnitt regnet es
hier nur unwesentlich weniger
als in London und die jährliche
Durchschnittstemperatur liegt bei
gerade fünfeinhalb Grad Celsius.
Symbolik: irans unterhändler Saeed Jalili (r.) lässt die eu-Außenbeauftragte Catherine Ashton stehen.
Dennoch bleiben die unwirtlichen
Inseln ein Zankapfel.
Argentinien beansprucht die
„Malvinas“ seit 180 Jahren. Großbritannien
hingegen betrachtet
sie als britisches Überseegebiet.
Man spricht Englisch auf den
Malvinas und bezahlt mit dem
Falkland-Pfund, das starr an die
britische Währung gekoppelt ist.
Die Macht des Faktischen. Dabei
waren die ersten Dauersiedler
Franzosen, später kam die spanische
Krone. Als Spanien dann
vor gut 200 Jahren den Unterhalt
seiner Kolonie einstellte, machten
sich die Briten auf den Falklandinseln
breit. Proteste beeindruckten
das Königreich wenig.
Ein Flottenstützpunkt sicherte
die Ansprüche.
Als die Militärjunta Argentiniens
1982 handstreichartig die
Inselgruppe besetzen lässt, jubelt
das Volk. Doch die Ernüchterung
kommt schnell. Thatcher denkt
umstrittener Anspruch: präsidentin kirchner und die Malvinas.
La Valle/dpa/pa
gar nicht daran, im Streit um die
Falklands nachzugeben. Nachdem
ein britisches Ultimatum
zur Räumung der Inseln verstrichen
ist, dampft eine Invasionsflotte
der Royal Navy in
den Südatlantik. Die Kämpfe
sind hart und für beide Seiten
verlustreich. Rund 1000 Soldaten
beider Seiten sterben.
Zu Hause werden die Briten als
Helden gefeiert. Thatchers Popularität
gründet nicht zuletzt auf
ihrem kompromisslosen Durchgreifen.
Die Argentinier haben
dagegen nichts zu feiern. Bis
heute gilt die Niederlage als
nationales Trauma. Da passt es
ins Bild, dass Kirchner den britischen
Premier David Cameron
im Januar medienwirksam aufforderte,
die Inseln zurückzugeben –
natürlich erfolglos. Beim eigens
abgehaltenen Referendum votierten
dann 99,8 Prozent der Inselbewohner
für den Verbleib bei
Großbritannien. Ziemlich deutlich.
Und nachdem mittlerweile
rund um die Inseln aktiv nach
Öl gebohrt wird, spricht nichts
dafür, dass sich der Konflikt in
Wohlgefallen auflöst. (mat)
Zhumatov/Reuters

15. April 2013 einsAtz aktuell 5
Am Horn von Afrika
EUCap „Nestor“ ergänzt den „Atalanta“-Einsatz und die EUTM-Ausbildungsmission in Uganda.
Für den Einsatz...
von Steffen Maluche
Dschibuti. EUCap „Nestor“ ist
ein noch junges Instrument der
Europäischen Union. Die Aufgaben
sind aber vielfältig. Denn die
Angehörigen der Mission arbeiten
nicht nur am Ausbau dschibutischer
Marinekompetenzen oder
an der Verbesserung rechtsstaatlicher
Strukturen, sondern „wir
arbeiten für die Verbesserung
der maritimen Kompetenzen der
Länder am Horn von Afrika insgesamt
– schauen dabei auch in
Richtung Somalia und sogar noch
weiter bis zu den Seychellen“,
erklärt Polizeidirektor Christoph
Buik, der Berater für Polizeiangelegenheiten
in der Mission.
Neben der EUCap „Nestor“-
Mission verbessert die Europäische
Union auch die Infrastruktur,
fördert Entsalzungsprojekte
und will insgesamt die Versorgung
mit sauberem Wasser vorantreiben.
Somit ist die EU wohl
größter Geldgeber der Region.
„Die Trinkwasserversorgung ist
ein riesiges Problem. Nur ein
Teil der Menschen hat regelmäßig
Zugang zu sauberem Wasser“,
sagt Oberstleutnant Carsten
Boos, Chef des Stabes im EUCap
„Nestor“-Hauptquartier. „Wenn
die Menschen kein Wasser haben,
hat sich das mit der Rechtsstaatlichkeit
schnell erledigt“, ergänzt
Buik.
Zudem soll in Dschibuti ein
Ausbildungszentrum für Marinen
und Küstenschutzorganisationen
der Länder rund ums Horn von
Afrika entstehen. „Dennoch müssen
wir auch in Somalia dauerhaft
präsent werden und daran arbeiten
wir ebenfalls“, betont Buik. Er
und Boos sehen den Einsatz als
eine Art Blaupause für weitere
vergleichbare Missionen.
Drei EU-Missionen – ein Ziel
Ausbildung: Dschibutische soldaten sichern einen „tatort“.
Der Unterschied zu den „klassischen“,
hauptsächlich militärisch
dominierten Auslandseinsätzen
besteht vor allem in der
Ausrichtung auf zivil-staatliche
Bereiche wie etwa Polizeiausbildung
oder juristische Beratung.
Das Einbringen von militärischen
Kompetenzen in eine
Mission ist eben nur eines von
vielen Puzzle-Teilen im gesamten
Spektrum. Derzeit ist Boos
der einzige Bundeswehroffizier
vor Ort und vor allem als
Organisator gefragt. Er koordiniert
Projekte, Arbeitsabläufe
im Stab und Verfahren in der
Mission. Als Berater oder Ausbilder
kommt er in diesem Einsatz
seltener zum Zuge. Seine
militärische Expertise ist eher
gefragt, um die Abläufe in der
Mission zu verbessern.
Die Unterkunft der beiden und
einiger ihrer Kollegen ist wenige
Autominuten vom Hauptquartier
entfernt: Ein angemietetes
Haus beherbergt die „Wohngemeinschaft“,
vor deren Tor ein
Wachmann steht. Das Wohnzimmer
wirkt heimelig und der
Christbaum steht auch Monate
nach Weihnachten noch immer
neben der Couchgarnitur. „Er
hat für uns einen sentimentalen
Wert und erinnert an die Heimat“,
erklärt der Oberstleutnant.
Die Männer-WG dekoriert
aber nicht nur selbst, sie kochen,
waschen, bügeln, kaufen ein und
sind durchweg Selbstversorger
– für Boos als Bundeswehroffizier
eine neue Erfahrung. Andere
Einsatzkontingente wie etwa in
Afghanistan halten für die Soldaten
ein Rund-um-Paket an
Versorgung bereit.
Am folgenden Tag besucht
Boos eine dschibutische Ausbildungseinrichtung,
die seine
Kollegen für einen Lehrgang
nutzen. 17 Männer und eine Frau
der dschibutischen Küstenwache
und Marine nehmen an einem
Pilot-Lehrgang von EUCap
„Nestor“ für Tatort- und Beweissicherung
teil. „Das ist ein wichtiger
Schritt für die Mission in
Richtung Praxis. Das ist zurzeit
das Beste, was wir mit unseren
knappen Ressourcen machen
können“, betont er und erläutert
weiter: „Ohne vernünftige
Beweissicherung geht so manches
Maluche
Detail verloren, das bei einem Prozess
ausschlaggebend sein kann.“
Denn Ziel sei es, „in erster Linie
künftige Ausbilder der dschibutischen
Küstenwache und Marine
auszubilden“, ergänzt Jean-Eric
Troubat, einer der Entwickler des
Kurses.
Das Training kommt bei den
Teilnehmern gut an. „Der Lehrgang
ist hochinteressant. Und es
ist absolut klar, dass diese Art
von Ausbildung zukunftsweisend
ist und unsere Kompetenzen
erweitert“, bringt es Sahal Issaka
Ahmed, Unteroffizier der Küstenwache,
auf den Punkt.
Ahmed geht zu seiner Ausbildungsgruppe
zurück, die Beweismittel
an einem simulierten Tatort
sichern soll. Baracken auf
dem Trainingsgelände dienen
als Kulisse. Ein paar Meter weiter
übt eine andere Ausbildungsgruppe
das Eindringen in einen
verdächtigen Raum. Das Zimmer
ist dunkel, Patronenhülsen
liegen herum. Die Männer haben
einen Mundschutz angelegt und
tragen Latex-Handschuhe. Einer
von ihnen beginnt zu fotografieren.
Jede Bewegung der Lehrgangsteilnehmer
wird von den
Ausbildern genau registriert, die
Schritte nach dem jeweiligen
Ausbildungsabschnitt ausgewertet
und besprochen.
Die Ausbilder sind Experten.
Sie schauen am Übungs-Tatort
ganz genau hin und geben Tipps.
„Daheim bin ich Postenführer und
außerdem speziell in Kriminalistik
und Spurensicherung ausgebildet,
erklärt Bernd Walter, Polizist aus
Heilbronn. Auch er schaut Richtung
Somalia, wenn er über weitere
Kurse nachdenkt. „Wir wollen
in einem nächsten Schritt somalische
leitende Beamte einladen
und ausbilden“, sagt er.
Der Staat Somalia existiert im Grunde nicht,
die letzte zentrale Regierung wurde 1991
gestürzt, danach folgte ein Bürgerkrieg. Erst
Anfang August vergangenen Jahres einigte
sich eine verfassunggebende Versammlung
auf eine neue Verfassung, Mitte September
folgte dann die Wahl Hassan Sheikh Mohamud
zum neuen Präsidenten. Bis heute werden
große Teile Somalias aber immer noch
von Clans kontrolliert und auch die radikalislamische
Al-Shabaab-Miliz ist in einigen
Landesteilen weiterhin aktiv.
Die Sicherheitslage gilt als besonders
instabil und auch die Piraterie in den Küstenregionen
bedroht immer noch die Handelsschifffahrt,
wenn auch aufgrund der internationalen
Präsenz von Marineeinheiten am
Horn von Afrika mit abnehmender Tendenz.
Anfang des Jahres hat der UN-Sicherheitsrat
den Militäreinsatz in Somalia um ein weiteres
Jahr verlängert. Die mehr als 17 000
militärischen und zivilen Mitarbeiter der
„Amisom“-Mission sollen noch mindestens
bis Februar 2014 vor Ort bleiben.
Die Europäische Union (EU) engagiert sich
ebenfalls in der Region Horn von Afrika. Seit
2008 werden mit der Operation „Atalanta“
gefährdete Seegebiete überwacht, Handelsschiffe
des World Food Programs geschützt
und Piraten bekämpft. Die Anzahl der Piratenüberfälle
ging zwar zurück, deutlich
wurde aber auch, dass der Einsatz auf See das
Problem nicht an seiner Wurzel packen kann.
Seit 2010 nutzt EUTM Somalia ein Camp
in Uganda, um somalische Soldaten zu trainieren.
Nachdem die Ausbildung von Rekruten
mittlerweile abgeschlossen ist, werden
jetzt noch Spezialisten ausgebildet. Ab 2014
soll die Ausbildungs-Mission unmittelbar
in Somalia fortgesetzt werden. EUCap
„Nestor“ setzt sich seit 2012 dafür ein, die
staatlichen Infrastrukturen zu verbessern.
Im Vordergrund stehen dabei die maritimen
Kompetenzen und die rechtsstaatlichen
Strukturen. So soll erreicht werden, dass beispielsweise
die ostafrikanischen Marinen
und Küstenschutzorganisationen effektiver
gegen Piraten vorgehen können. (sma/fpf)
• wurde ein Vertrag über die
Lieferung von 65 schweren
Maschinengewehren 12,7 Millimeter
(M2 QCB) einschließlich
Transport- und Lagerbehälter
sowie weiterem Zubehör
für den Einsatz an der Waffenstation
FLW 200 (Foto)
geschlossen.
• ist die Zieleinrichtung
EOTech EXPS 3-0 Tan
beschafft worden. Hierbei
handelt es sich um ein batteriebetriebenes
Reflexvisier ohne
Vergrößerung zur Verwendung
als Zieleinrichtung für
Handwaffen. Die Zielmarke
wird als Hologramm dargestellt,
das von einer eingebauten,
augensicheren Laserdiode
erzeugt wird. Bei Bedarf kann
das Visier zusammen mit
kompatiblen Vergrößerungsvorsätzen
genutzt werden. (eb)
Erstmals im Kosovo
PIZ Heer
Pristina/Prizren. Der katholische
Militärbischof Franz-Josef
Overbeck (r.) hat Anfang des
Monats erstmals die deutschen
Soldaten im Kosovo besucht. In
Pristina kam der Geistliche mit
dem Kommandeur der KFOR-
Truppen, Generalmajor Volker
Halbauer, zusammen und informierte
sich über die Gesamtsituation
in der Region. Overbeck würdigte
die Leistungen aller Soldaten
in dem seit 14 Jahren dauernden
Einsatz, der der Region einen
„relativen Frieden“ gebracht habe.
Allerdings gebe es immer noch
Spannungen zwischen den Konfliktparteien,
so Overbeck weiter.
In Prizren nutzte der Militärbischof
die Möglichkeit, mehrere
Gottesdienste abzuhalten und mit
den Soldaten ins Gespräch zu
kommen. Overbeck fuhr auch
zu den im Norden eingesetzten
Soldaten in der Region um Zubin
Potok und informierte sich im
Camp Cabra über die Lage vor
Ort (Foto).
(eb)
Lux/KMBA

6 aktuell Bundeswehr aktuell 7
von Karen Haak (Text) & Jürgen
Lommel (Fotos)
hammelburg. „Schießen
lernt man nur durch Schießen“
– diese Weisheit kennt jeder
Soldat von seinen Ausbildungen
auf den Standortschießanlagen.
Diese grundlegende Ausbildung
eines jeden Soldaten
wurde in den vergangenen
Jahren grundlegend reformiert
und in einem neuen Schießausbildungskonzept
(nSAK)
umgesetzt.
Die vier
Sicherheitsregeln
1. Jede Waffe ist immer als
geladen zu betrachten.
2. Eine Waffe ist nie auf etwas
zu richten, das man nicht
treffen will.
3. Der Abzugsfinger berührt
den Abzug erst, wenn die
Visiereinrichtung auf das Ziel
gerichtet ist.
4. Man muss sich seines Zieles
sicher sein.
Quelle: Durchführungsbestimmungen
nSAK
Die T-Scheibe
D
A
B
C
D
InfS
An den Erfordernissen der Einsätze ausgerichtet
Das neue Schießausbildungskonzept (nSAK) für Handwaffen reformiert das Schießen in der Bundeswehr – bis Ende 2014 sollen alle Soldaten nach der neuen Art ausgebildet sein.
Hintergrund der Überarbeitung
sind die veränderten Anforderungen
an den Schützen. „Wir
bilden das aus, was der Soldat im
Einsatz braucht“, erklärt Hauptfeldwebel
Daniel Schütze. Er ist
Ausbilder in der IV. Inspektion
der Infanterieschule Hammelburg
und war an der Entwicklung des
neuen Konzepts beteiligt. „Im
Kalten Krieg war der Präzisionsschuss
auf bis zu 300 Meter wichtig“,
so Schütze. Erfahrungen aus
dem ISAF-Einsatz in Afghanistan
zeigen hingegen, dass der Schuss
auf kurze Distanz an Bedeutung
gewonnen habe.
Die durchschnittliche Kampfentfernung
läge laut einer Studie
bei etwa 27 Metern. Auf diese
und weitere Veränderungen reagiert
das neue Schießausbildungskonzept.
Dabei werden die
alten Ausbildungsinhalte weiterhin
vermittelt. Jedoch sind neue
Inhalte hinzugekommen. Deshalb
wird nun insgesamt deutlich
mehr geschossen. Besonders
intensiv wird das Nahbereich-
Schießen geübt.
Die Ziele sind dort – je nach
Übung – zwischen drei und 30
Meter vom Schützen entfernt. Im
Gegensatz zum Präzisionsschuss
hat der Schütze nur sehr wenig
Zeit, um den Schuss ins Ziel zu
bringen. Auf den Einsatz übertragen,
ist das realistisch gedacht.
„Wird eine Patrouille in der Stadt
angegriffen, steht der Feind in
unmittelbarer Nähe und wirkt“,
so Schütze. Die Soldaten müssen
dann geradezu instinktiv reagieren.
Um das zu erreichen, werden
die einzelnen Bewegungen erst
langsam geübt. Immer und immer
wieder, bis sie sicher funktionieren.
Aus sicher wird flüssig
und aus flüssig wird schließlich
schnell. Und Geschwindigkeit
brauchen die Soldaten, wenn
sie die neuen Wertungsübungen
selbst gut wirken können und bestmöglich die deckung nutzen: der soldat trainiert im Übungsdorf im knieenden Anschlag den Präzisionsschuss auf kurze distanz mit dem Gewehr G36.
schießen wollen. Auf fünf Meter
Entfernung müssen zwei Gewehrschüsse
in der Bravo-Zone der
T-Scheibe landen (siehe Grafik),
Zeitansatz: zwei Sekunden. Auf
zehn und 15 Meter haben die
Schützen drei Sekunden Zeit.
Die Techniken sind fast ohne
Abstriche auf alle Waffen übertragbar.
Dadurch erreichen die
Ausbilder, dass die Schützen
ihre Waffen schneller auch unter
Stress und hoher körperlicher
Belastung sicher handhaben. Die
Automatismen, die Schützen
im Gefecht brauchen, sind im
neuen Schießausbildungskonzept
schneller erreicht.
Grundsätzlich werden beim
Schießen mit dem Gewehr G36
drei Bereitschaftshaltungen unterschieden:
Patrouillenstellung,
Einsatzstellung und Kontaktstellung.
Letztgenannte Position
nimmt der Schütze ein, wenn er
schießt. Die Füße sind hüftbreit
gespreizt, die Beine gebeugt und
der Oberkörper leicht nach vorne
geneigt. Damit steht der Schütze
stabiler und kann den Rückstoßimpuls
besser abfangen.
Körperhaltung und Körperspannung
helfen besonders beim
Doppelschuss, der im Nahbereich-Schießen
standardmäßig
ausgebildet wird. Hierbei steht
der Soldat immer mit der Front
zum Gegner. „Denn im Brustund
Bauchbereich hat die eigene
Schutzweste die größte Wirkung“,
erklärt der Hauptfeldwebel
die Neuerung. Denn an den
Stellen, an denen die Keramikplatten
enden, wird nicht mehr
der höchste Schutz erreicht.
Neben den Veränderungen in
der Schießtechnik wurde auch das
Schulschießen an sich reformiert
– und zwar erleichtert. „Auch die
jungen Soldaten erhalten Verantwortung“,
betont Schütze.
Ganz konkret bedeutet dies,
dass jeder Soldat am Morgen
die Munition bekommt, die er
für die Übungen des Schießtages
braucht. Dann muss er
sich entscheiden, welche Magazine
er befüllt.
Zwischen den Übungen – quasi
in den Gefechtspausen – muss
sich der Soldat vorbereiten
und Magazine aufmunitionieren.
„Das erzieht die Kameraden
auch zum gefechtsmäßigen
Denken“, erklärt der Schießausbilder.
Da jeder einzelne Schießende
mehr Verantwortung bekommt,
fällt ein großer Teil der Bürokratie
für den Leitenden des
Schießens weg. Und es spart
Zeit, wenn nicht vor jeder einzelnen
Übung die konkrete
Anzahl an Munition ausgegeben
werden muss.
Die Sicherheit wird vor allem
durch die vier Sicherheitsregeln
(siehe Kasten) gewährleistet.
Diese sind oberstes Gebot
und sollen Schießunfälle vermeiden.
Neu ist auch die Persönliche
Sicherheitskontrolle
(PSK), die stets vor dem Aufnehmen
einer Waffe, während
der Gefechtspausen und nach
dem Laden durchgeführt wird.
Dabei überprüft der Schütze die
Sicherung, Magazin, Patronenlager,
Visiereinrichtungen und
die Mündung. Die Handgriffe
werden drillmäßig geübt.
Das neue Schießausbildungskonzept
hat seine Wurzeln in der
Schweiz. Im April 2007 besuchte
ein Kommando von Bundeswehrsoldaten
die Schweizer Streitkräfte
und ließ sich deren Modell
erklären. „Das war schlüssig und
leicht erlernbar“, betont Schütze,
der damals in der Schweiz mit
dabei war.
Zuhause in Hammelburg
wurde das Gesehene dann adaptiert
und an die Waffen der Bundeswehr
angepasst. „nSAK soll
kein starres Konstrukt sein,
sondern sich auch entwickeln
können“, betont der Hauptfeldwebel.
Bis Ende 2014 soll das
neue Schießausbildungskonzept
in der gesamten Bundeswehr
eingeführt sein.
Vita Kommandeur der Infanterieschule und
General der Infanterie
Brigadegeneral Günter
Engel (Foto) tritt 1971
in die Bundeswehr ein
und wird zum Infanterieoffizier
ausgebildet. Ab
1983 durchläuft er die
nationale Generalstabs-/
Admiralstabsdienstausbildung
(LGAN) und
ist anschließend in
Stabs- und Referentenfunktionen
bei einer
Luftlandebrigade, im
Verteidigungsministerium
(BMVg) und in
einem multinationalen
Hauptquartier eingesetzt.
1991 übernimmt Engel das damalige Fallschirmjägerbataillon
273 in Iserlohn. Anschließend wechselt er in die Lehre an
die Führungsakademie nach Hamburg, unter anderem als Lehrgangsleiter
im LGAN. Während seiner Zeit als Chef des Stabes
der 10. Panzerdivision/Wehrbereichskommando V in Sigmaringen
führt Engel als Nationaler Befehlshaber das 1. Einsatzkontingent
SFOR in Rajlovac, ehe er als Referatsleiter ins BMVg
wechselt. 2002 wird er Kommandeur der Luftlandebrigade 31
in Oldenburg. Es folgen Verwendungen im Heeresamt, unter
anderem als Beauftragter SASPF. Seit April 2010 ist der 62-Jährige
Kommandeur der Infanterieschule und General der Infanterie. Zum
Ende des Monats wird er nach 42 Dienstjahren in den Ruhestand
verabschiedet.
(tsh)
Nachgefragt
hammelburg. Brigadegeneral Günter Engel zum neuen
Schießausbildungskonzept (nSAK).
Warum war es notwendig, die Schießausbildung zu
reformieren?
Das bisherige Schießausbildungskonzept entstand unter den
Bedingungen des Kalten Krieges. Es war damit ausgerichtet
auf Streitkräfte, deren bestimmender Auftrag die Landesverteidigung
war. Diese Rahmenbedingungen haben sich seit 1990
massiv verändert: Heute beschäftigen uns Operationen zur Konfliktverhütung
und Krisenbewältigung, wie etwa bei ISAF oder
KFOR. Und das Handwaffenspektrum, in dessen Mittelpunkt
1990 noch das Gewehr G3 stand, ist komplett „runderneuert“
und sehr breit ausgefächert.
Das Wichtigste aber ist: Unsere Gegner sind heute nicht mehr
nur die Soldaten feindlicher Armeen, sondern auch die so
genannten irregulären Kräfte. Diese suchen permanent Schwachstellen
bei Einsatzkräften und nutzen diese konsequent aus. All
diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass der Erfolg im
Kampf heute noch viel mehr als früher vom Können des einzelnen
Soldaten abhängt.
Wie läuft die Einführung des neuen Konzepts in der Truppe
ab?
Zunächst werden die Ausbilder qualifiziert. Diese bilden dann
in der Truppe aus. Die Reihenfolge bei der Einführung orientiert
sich an der Einsatzplanung – erst die jeweiligen Einsatzkontingente,
danach die militärische Grundorganisation. Die
neuen Rekruten sowie die Feldwebel- und Offizieranwärter
werden von Anfang an nach dem neuen System ausgebildet.
Schritt für Schritt werden dann diejenigen qualifiziert, die
das Schießen nach dem ehemaligen Konzept gelernt haben.
InfS
Anspruchsvolle Übung: der soldat schießt auf wechselnde Ziele mit Pistole P8 oder Gewehr G36.
Auf kurze entfernung: Präzisionsschuss auf bewegliche Ziele mit P8.
was verbirgt sich hinter der häuserecke? der schütze beim wirken mit G36 im stehenden Anschlag.
Welche Erfahrungen haben die Einsatzkontingente mit
dem neuen Verfahren gemacht?
Die Einsatzerfahrungen deutscher und verbündeter Kräfte
waren die Taktgeber beim Erarbeiten des neuen Konzepts. Daher
wird die neue Ausbildung von den Soldaten gut angenommen. Uns
erreichen auch zahlreiche Verbesserungsvorschläge. Das zeigt,
wie intensiv sich die Truppe mit dem Thema auseinandersetzt. Die
Rückmeldungen aus dem Einsatz sind ebenfalls positiv. (kha)

8 aktuell bundeswehr/einsatz 15. april 2013
Jugendliche gefragt
Im „Atalanta“-Einsatz
Während des Einsatzes gehört auch das Üben von Notfallsituationen zum Dienst an Bord.
bonn. Bereits zum fünften Mal
richtet die Bundeswehr ein Teamsport-Event
für Mädchen und Jungen
im Alter von 16 und 17 Jahren
im Beachvolleyball und Beachsoccer
aus: „Bw-Beachen 2013“
findet vom 24. bis 26. Mai an
der Sportschule der Bundeswehr
in Warendorf statt sowie vom
7. bis 9. Juni an der Pionierschule
in Ingolstadt. Während der Wettbewerbe
können bis zu 1000 Teilnehmer
die Bundeswehr hautnah
erleben und sich vor Ort über
aktuelle Ausbildungsmöglichkeiten
informieren. Als Gewinne
winken unter anderem Sachpreise
und Reisen zu Auslandsdienststellen
der Bundeswehr nach London
oder Sardinien.
(eb)
Anmeldeschluss ist der 14. Mai.
Mehr Informationen unter
www.bw-beachen.de.
Herzenswunsch erfüllt
neuburg. Ein besonderer Traum
hat sich kürzlich für den 14-jährigen
Marvin (l.) aus Spielberg nahe
Karlsruhe erfüllt. Der schwerkranke
Junge durfte beim Jagdgeschwader
74 nicht nur in einem
Kampfjet „Eurofighter“ Probe
sitzen, sondern auch in einem Propellerflugzeug
„Piper Pa 18“ mitfliegen
und die Aussicht über
das Donautal genießen. Möglich
gemacht hatte dies der Verein
„Herzenswünsche“, eine bundesweit
tätige Einrichtung, die
schwer erkrankten Kindern
und Jugendlichen lang ersehnte
Wünsche erfüllt.
Für die Soldaten um Kommodore
Oberstleutnant Frank
Gräfe eine Selbstverständlichkeit,
Marvin eine Vorstellung
vom Tagesablauf des Geschwaders
zu geben und ihm sämtliche
Facetten des Fliegerischen
Dienstes näher zu bringen. Er
wolle gern Pilot werden, sagte
Marvin glücklich am Ende des
Besuchsprogrammes. (xah)
Bundeswehr
Habermeier/JG 74
von Steffen Maluche
dschibuti. An Bord der Fregatte
„Karlsruhe“ ertönt plötzlich
ein Alarmklingeln: Die
Lautsprecher-Ansage „Feuer
im Schiff“ reißt die Frauen und
Männer jäh aus dem Alltag, die
Offizier-Messe füllt sich schnell
mit Soldaten. Sanitäter nehmen
die Tische in Beschlag und richten
sie als improvisierte Behandlungstische
her. Denn falls es
mehrere Verletzte geben sollte,
wäre das Schiffslazarett sehr
schnell belegt. Ganz gleich, ob
im „Atalanta“-Einsatz im Indischen
Ozean oder bei einer
Manöverfahrt in der Nordsee,
die so genannten Routine-Rollen
– Notfallübungen – werden
immer wieder geübt, damit auch
alle Handgriffe sitzen.
Beübt werden hin und wieder
auch die Geschütze des Schiffs.
Denn auch sie müssen jederzeit
einsatzbereit sein. Nach Reparaturen
etwa ist ein Funktionsschießen
fällig. Wenn dann die 76-Millimeter-Kanone
schießt, laufen
kräftige Vibrationen durchs
Schiff. Das 27-Millimeter-Marineleichtgeschütz
macht sich vor
allem durch seine rasante Feuergeschwindigkeit
bemerkbar.
„Die Schusszahl einer abgegebenen
Salve wird vor der
Abfeuerung festgelegt. Bei der
vollautomatischen 76er-Kanone
hingegen wird die Zahl der
abgegebenen Schüsse nur durch
die regulierbare Kadenz und
durch Fingerfertigkeit beeinflusst.
Und natürlich von der Anzahl der
Schüsse im Magazin“, erklärt
Obermaat Oliver I.
Derweil patrouilliert die
„Karlsruhe“ vor der somalischen
Küste. Die Soldaten auf der Brücke
beobachten Kontakte, vergleichen
Daten und identifizieren
ausgemachte Boote. Kleinere wie
etwa Skiffs oder Dhaus werden
genauer unter die Lupe genommen.
Ein Ausguck meldet eine
verdächtige Dhau. Der Kommandant
entscheidet, das Schiff zum
Stoppen aufzufordern und durch
das Boarding-Team zu überprüfen.
Die Lautsprecheransage
Gegen die routine: die soldaten des bording-teams der Fregatte „Karlsruhe“ bei einer Übung.
„Black Pearl“ beordert zusätzliches
Personal auf die Brücke
und alarmiert unter anderem das
Boarding-Team.
Auch Oberstleutnant Andreas
M. begibt sich schnellen Schrittes
auf die Brücke. Er ist der Rechtsberater
des Kommandanten für
den Einsatz. „Es gibt aber keine
hundertprozentige Rechtssicherheit.
Meine Beratung bewegt sich
immer auf einem schmalen Grad
zwischen Vorgaben der Politik,
den Möglichkeiten des Schiffes
und den Rechtsgrundlagen, wie
etwa den Rules of Engagement
(ROE), also den Verhaltensregeln
für den Einsatz“, erklärt der
promovierte Jurist vom Marinekommando.
Das Boarding-Team hat seine
Ausrüstung längst angelegt und
die Waffen überprüft. Die Männer
klettern in das Speedboot der
Fregatte und warten auf den Einsatzbefehl.
Die Angehörigen des
Teams sind Spezialisten. Sie sind
infanteristisch geschult, als Sanitäter
trainiert oder als Minentaucher
ausgebildet. Auch über
einen Scharfschützen verfügt
das Team, der mit seinem Präzisionsgewehr
schon längst auf
dem Dach der Brücke in Stellung
gegangen ist. Allesamt gehören
Klein und Neumann/Shutterstock.com/BMF
sie zu den Spezialisierten Einsatzkräften
Marine (SEKM).
Der Einsatzbefehl lässt nicht
lange auf sich warten. Das Speedboot
wird zu Wasser gelassen. Es
nimmt Kurs Richtung Dhau. Die
Überprüfung des kleinen Schiffes
ist schnell gelaufen. Die Papiere
der Besatzung sind in Ordnung.
Es handelt sich um Fischer, die
ihrer Arbeit weiter nachgehen
können. Derartige Überprüfungen
haben in jüngster Zeit für die
„Karlsruhe“ abgenommen, da die
Aktivitäten der Piraten in den
vergangenen Monaten rückläufig
waren, sagt Kommandant Fregattenkapitän
Volker Blasche. „Das
Risiko ist wohl für die Piraten
einfach zu hoch geworden durch
die ständige Präsenz von Kriegsschiffen“,
vermutet er.
Die Kontrolle des Seegebietes
erfolgt darüber hinaus durch
Luftfahrzeuge. Die Fregatte hat
als ihr eigenes „Auge über See“
zwei Hubschrauber des Typs „Sea
Lynx“ an Bord und diese fliegen
jeden Tag Beobachtungseinsätze.
Manchmal leisten sie aber auch
Versorgungsflüge oder befördern
Personal. Luftaufklärung
im großen Stil fliegen die Seefernaufklärer.
Deutschland stellt
hierfür ein Flugzeug bereit, das
den Einsatzraum aus großer Höhe
überwacht. Stationiert ist die deutsche
P3-C „Orion“ in Dschibuti.
Der ostafrikanische Hafen ist
auch ein Anlaufpunkt für die Fregatte,
um Proviant und Treibstoff
zu bunkern. Viel Zeit steht hierfür
aber selten zur Verfügung und
so läuft das Versorgungsmanöver
unmittelbar nach dem Festmachen
des Schiffs an. Die Soldaten
der Deutschen Versorgungs- und
Unterstützungsgruppe (DVUG)
haben bereits alles vorbereitet und
mit dem „Alle-Manns-Manöver“
geht es auch recht schnell.
Denn hierbei stehen Hauptgefreiter
und Oberleutnant nebeneinander
in einer langen Reihe,
die vom Container auf der Pier
bis in den Schiffsbauch reicht:
Verpflegung und Wasser für die
nächsten Wochen geht durch
hunderte Hände an Bord.
Danach können sich die wachfreien
Soldaten über einen Landgang
bis Mitternacht freuen, ehe es
am nächsten Morgen weiter geht.
Das Schiff nimmt noch Treibstoff
auf und wartet auf Ersatzteile,
die mit einer „Transall“ der
Luftwaffe eingeflogen werden.
Dann heißt es „Leinen los“.
Mehr auf www.bundeswehr.de.
sondermarke gedruckt: seit mehr als 20 Jahren ist die bundeswehr
eine armee im auslandseinsatz. sie schützt Frieden und
Freiheit – in deutschland und in internationalen einsätzen zur
Konfliktverhütung und Krisenbewältigung. Vom balkan über afghanistan
zum horn von afrika und auf den afrikanischen Kontinent.
zum 6. Juni erscheint eine besondere briefmarke zum ausgabepreis
von 58 Cent (standardporto-brief), die die Leistung aller
bundeswehr-angehörigen im auslandseinsatz würdigen soll. das
Layout der Marke zeigt neben dem Fünf-Farben-tarndruck stilisierte
Menschen. Frauen, Männer, Kinder, Familien – Menschen,
die deutschland als soldaten der bundeswehr dienen. aber auch
diejenigen, die als angehörige hinter den soldaten und ihrem
einsatz im ausland stehen.
(bes)
Maluche

15. April 2013 Innere Führung / MIlItärgeschIchte aktuell 9
Der König rief und alle kamen
Freiwillige, Landwehren und Landsturm ergänzen im Befreiungskrieg 1813 die regulären preußischen Truppen.
von Gerhard Bauer, Leiter Sachgebiet
Uniformen und Kurator
der Sonderausstellung „1813 –
Blutige Romantik“, Militärhistorisches
Museum der Bundeswehr,
Dresden
geschichte. Im Vorwort zu
ihrem aktuellen Buch „Auf gegen
Napoleon“ stellt die Autorin
Alexandra Bleyer die berechtigte
Frage „Wie viel Volk steckte in
den Volkskriegen?“. Bis heute
pflegen wir die Vorstellung
von einer preußischen oder gar
deutschen „Erhebung“, die 1813
Napoleon und seine Soldaten
über den Rhein nach Frankreich
getrieben hätte.
Zwischenzeitlich hat Dominic
Lieven in seinem 2011 erschienenen
Buch „Russland gegen
Napoleon“ schlüssig nachgewiesen,
dass Preußen ohne die
Entschlossenheit des Zaren und
den Vormarsch des russischen
Heeres nach Deutschland nicht
den geringsten Handlungsspielraum
gehabt hätte. Die starke
russische Präsenz sicherte nicht
nur den preußischen Allianzwechsel
weg von Frankreich hin
zur Koalition ab.
Die Art, wie Russland 1812
Krieg geführt hatte, wurde in
Preußen, nicht zuletzt von den
Militärreformern um General
Gerhard von Scharnhorst als Bestätigung
der eigenen Anstrengungen
wahrgenommen. Nur mit Hilfe
einer massiven Mobilisierung aller
verfügbaren menschlichen und
materiellen Ressourcen hatte es das
Zarenreich vermocht, der existenziellen
Bedrohung durch Napoleons
Grande Armée zu widerstehen
– mit großer Mühe und
schweren Verlusten. Zu den Truppen
des stehenden Heeres waren
Freiwilligeneinheiten und Landwehren
getreten. Dazu kamen
„irreguläre Kräfte“ aus den Siedlungsgebieten
der Kosaken sowie
den asiatischen Territorien des
russischen Reiches und bewaffnete
Bauern.
Bunter uniformenmix aus den Jahren 1808-1813: russische landwehr, spanische guerrilla, österreichische
landwehr, tiroler landsturm, preußische landwehr und Braunschweiger Freikorps (v.l.)..
Eine „Volksbewaffnung“
schwebte auch den preußischen
Reformern vor. Waren Ideen
einer allgemeinen „Erhebung“
gegen die „Franzosen“ eher
von Hoffnungen getragen, als
sie planbar waren, so trug die
Durchsetzung der Wehrpflicht
in Preußen Früchte. Seit der
Umsetzung der Reformen standen
kurzzeitig militärisch ausgebildete
Wehrpflichtige, so genannte
„Krümper“, als Reserveheer zur
Verfügung. Ebenso wurden Landwehren
und Landsturm aufgeboten,
um das stehende Heer zu
unterstützen – erstmals in der
preußischen Geschichte waren
Landwehren auch für den Feldeinsatz
vorgesehen.
Die „Stars“ des Befreiungskrieges
von 1813 waren jedoch
unbestritten die Freiwilligen.
Reguläre Regimenter wurden
durch Eskadrons oder Bataillone
freiwilliger Jäger verstärkt. Deren
Angehörige, oft Söhne wohlhabender
Familien, hatten einen
Teil ihrer Ausrüstung selbst zu
stellen. Dem Zeitgeschmack entsprechend
waren sie nach Art
leichter Truppen, also als Jäger
oder Husaren uniformiert, selbst
wenn sie einem Kürassier-Regiment
angehörten.
Das traf auch auf die meisten
Freikorps zu, die allerdings in der
Masse erst im Verlauf des Krieges
beziehungsweise nicht unter preußischer
Ägide entstanden. Der
bekannteste dieser Truppenteile
war unbestreitbar das „Königlich
Preußische Freikorps“ des Majors
von Lützow, auch die „Schwarzen
Jäger“ genannt. Der größte
Vorzug der Freikorps bestand
darin, dass sie die Chance boten,
„Ausländer“, also Nichtpreußen
temporär an das stehende Heer
anzuschließen. Ihre Vielfalt war
so groß, wie ihr Kampfwert variierte.
So gut wie alle im Verband
der preußischen Armee operierenden
Freikorps oder Freiwilligenlegionen
wurden in den Jahren
1814/15 aufgelöst und ihre Angehörigen
auf aktive Truppenteile
verteilt. Da sie nicht sofort umgekleidet
werden konnten, boten die
Regimenter, denen sie zugeteilt
wurden, ein sehr buntscheckiges
Bild.
Wie hoch in der Zeit um
den März 1813 in Preußen die
Wogen patriotischer Begeisterung
schlugen und ob es so etwas
wie unbedingte Kriegsbereitschaft
in der Bevölkerung gab,
ist schwer zu ermitteln. Sicher
war die Erbitterung über die
französische Vorherrschaft in
Preußen groß. Memoiren von
Kriegsteilnehmern verraten, dass
viele junge Leute tatsächlich zu
den Freiwilligen Jägern strömten.
Sie bezeugen aber auch, dass
der Elan schnell unter dem Eindruck
von Strapazen und Kriegsschrecken
erlahmte.
Landwehr und Landsturm
wurden in den preußischen Provinzen
beziehungsweise lokal
Ergänzende Literatur
Kolorierte Radierung eines unbekannten Künstlers um 1813/MHM
unter den Männern rekrutiert,
die aus gesundheitlichen oder
Altersgründen nicht zum stehenden
Heer einberufen worden waren.
War die Landwehr schon uniformiert
und bewaffnet, traf das
in besonderem Maße auf den
Landsturm zu. Satirisch anmutende
zeitgenössische Darstellungen
zeigen den Berliner
Landsturm 1813 als eine mit
Spießen, Säbeln und Pistolen
bewaffnete, überwiegend zivil
gekleidete Truppe bestehend aus
korpulenten, älteren Herren und
verhärmten Elendsgestalten.
Willibald Alexis, ein Augenzeuge,
amüsierte sich in seinen
Erinnerungen „Eine Jugend in
Preußen“ über Berliner Professoren,
die meinten, mit Speer
und Schild wie homerische Helden
ausrücken zu müssen.
Weder diese greisen Recken
noch die romantisch verklärten
Freikorpsleute stellten für ihre
Gegner eine besondere Bedrohung
dar. Es waren vielmehr die
hochmotivierten Berufssoldaten
und frisch eingezogenen Krümper
des regulären preußischen
Heeres, die sich durch die Niederlagen
in den Frühjahrschlachten
1813 nicht einschüchtern ließen.
Es waren Linienoffiziere, die es
vermochten, ihnen unterstellte
Freiwillige und Landwehrleute
so zu exerzieren, dass sie die
Schrecken einer Kanonade ertrugen
und mit der Zeit zu einer
soliden Unterstützung für die
aktiven Regimenter wurden.
Alexandra Bleyer: „Auf gegen Napoleon. Mythos Volkskriege“;
Primus Verlag; Darmstadt 2013; 262 Seiten; 24,90 Euro;
ISBN 978-3-8631-2022-1.
Dominic Lieven: „Russland gegen Napoleon. Die Schlacht um
Europa“; C. Bertelsmann-Verlag; München 2011; 780 Seiten;
34 Euro; ISBN: 978-3-570-10050-9.
Willibald Alexis: „Eine Jugend in Preußen. Erinnerungen“;
Rütten und Loening Verlag; Berlin 1991; 326 Seiten; ISBN
978-3-3520-0352-3.
Das Eiserne Kreuz im Wandel der Zeit
Vortrag und Workshop am ZMSBw finden großen Zuspruch – Ergebnisse werden in einem Tagungsband veröffentlicht.
Usch/ullstein bild
geschichte. Mit einer Abendveranstaltung
und einem Workshop
wurde in der vergangenen
Woche am Zentrum für Militärgeschichte
und Sozialwissenschaften
der Bundeswehr (ZMSBw) in
Potsdam an die Stiftung des
Eisernen Kreuzes (Foto) vor 200
Jahren erinnert.
Auftakt war der Vortrag von
Heinz Stübig zum Thema „Das
Eiserne Kreuz und die Bundeswehr“.
Hierbei spannte der pensionierte
Professor von der Philipps-
Universität Marburg vor rund 170
Besuchern einen weiten Bogen von
der Stiftung des Eisernen Kreuzes
im Jahre 1813 während der Befreiungs-
oder Freiheitskriege über die
Erneuerungen in den Jahren 1870,
1914 und 1939 bis zur Bedeutung
des Eisernen Kreuzes als Symbol
für die Bundeswehr (aktuell
11/13, S. 9).
Der Workshop widmete sich
verschiedenen Aspekten rund
um das Eiserne Kreuz. So informierte
Veit Veltzke unter anderem,
dass sich der preußische
König Friedrich Wilhelm III.
bereits seit 1811 Gedanken
über eine Kriegsauszeichnung
gemacht hatte. Oberstleutnant der
Reserve Frank Wernitz sprach
über die Erneuerungen des
Eisernen Kreuzes 1870 und 1914,
und Ina Szymnau ging auf die
symbolische Repräsentation des
Eisernen Kreuzes in der Alltagskultur
des Deutschen Kaiserreiches
von 1871 bis 1918 ein. Oberstleutnant
Harald Potempa schloss mit
einem Beitrag für die Zeit des
Zweiten Weltkriegs über „Eisernes
Kreuz, Ritterkreuz, Balkenkreuz“.
Die Ergebnisse des Workshops
sollen in einem Band des ZMSBw
veröffentlicht werden. (mh)

10 aktuell sport 15. April 2013
Platz fünf auf dem Eis
Eishockey. Die deutschen Eishockey-Frauen
haben die WM in
Kanada nach einem Prestigesieg
mit einem starken fünften Platz
beendet. In seiner letzten Begegnung
des Turniers bezwang das
Team von Bundestrainer Peter
Kathan vergangene Woche die
Schweiz mit 5:3 (1:1, 3:0, 1:2).
Den Grundstein für den Sieg legten
die deutschen Frauen dabei
im Mittelabschnitt, als Stabsunteroffizier
(FA) Franziska Busch
mit einem Doppelschlag (25./26.)
und Lisa Schuster (40.) für klare
Verhältnisse sorgten. Im Team
der Frauen-Eishockey-Nationalmannschaft
sind insgesamt acht
Sportsoldatinnen der Sportfördergruppe
Neubiberg.
Im Finale in Ottawa besiegte
die US-Auswahl Gastgeber und
Rekordchampion Kanada mit 3:2
(0:1, 2:1, 1:0) und revanchierte
sich für die Endspielniederlage
im vergangenen Jahr im eigenen
Land. Platz drei sicherte sich das
Team aus Russland mit einem 2:0
Sieg gegen Finnland im kleinen
Finale.
(sid/eb)
Zielsicher zu Silber
schießen. Stabsunteroffizier
(FA) Silvia Rachl aus Singenbach
hat beim Weltcup der
Sportschützen im südkoreanischen
Changwon überraschend
den zweiten Platz in der Luftgewehr-Konkurrenz
belegt. Im
Duell um den Tagessieg unterlag
die Bayerin der Chinesin Liuxi
Wu nur um zwei Zehntelringe.
Rachl schoss im Vorkampf als
Fünfte 417,0 Ringe und kam im
Finale auf 206,0 Zähler. Für die
26 Jahre alte Sportsoldatin war es
der größte Erfolg ihrer Laufbahn.
Dritte wurde Ivana Maksimovic
aus Serbien.
(uwj)
Großes Talent im Laufsport
Obergefreiter Anna Hahner hat sich für ihre sportliche Laufbahn große Ziele gesteckt.
von Volker Schubert
Berlin. Sie heißt Anna Hahner,
Dienstgrad Obergefreiter, ist 23
Jahre jung, misst 1,64 Meter
und bringt 47 Kilogramm auf
die Waage. Seit September 2012
ist sie als Sportsoldatin bei der
Bundeswehr und wird von der
Sportfördergruppe in Mainz
betreut. Schlank und durchtrainiert
erscheint die junge Leichtathletin
wie geschaffen, um in
der Welt des Ausdauersports ganz
vorne mitzumischen.
Dass sie neben reichlich Talent
und optimalen körperlichen Voraussetzungen
auch den richtigen
Sportsgeist im Tornister
hat, stellte sie bereits 2008 im
Berliner Olympiastadion unter
Beweis. Damals spurtete die
Newcomerin über 3000 Meter
zum Titel der Deutschen Jugend-
Vizemeisterin. Der Silberplatzierung
schlossen sich weitere
Topleistungen an: Hahner wurde
2009 und 2010 Deutsche U23-
Vizemeisterin über 10 000 Meter
und 2012 Deutsche Cross-Vizemeisterin.
Seit ihrem fünften
Platz bei der U23-Cross-EM
2011 ist sie nun fest im „Junior-
Elite-Kader“ des Deutschen
Leichtathletik-Verbands (DLV)
integriert.
Als Hahner im April 2012
beim Düsseldorf Marathon mit
2:30:14 Stunden eine persönliche
Bestleistung erzielte, gelang ihr
als DLV-Zweite der Durchbruch
zur nationalen Avantgarde. Ihre
Konstanz bewies Hahner erneut
beim letzten Berlin-Marathon,
als sie sich in 2:30:37 Stunden
den beachtenswerten Rang acht
erkämpfte.
schnell und ausdauernd unterwegs: Die 23-jährige sportsoldatin.
Von Kindesbeinen an sportlich
aktiv, spielte Hahner als Achtjährige
leidenschaftlich Tischtennis
und widmete sich mit elf dem
klassischen Ju-Jutsu, wo sie es gar
bis zum braunen Gürtel brachte. Mit
17 Jahren entdeckte sie ihr Faible
für die Langstrecke dann rein zufällig.
Denn für die Initialzündung
sorgte der Musiker Joey Kelly. Dieser
begeisterte in Fulda, nahe ihrer
Geburtsstadt Hünfeld, seine
Zuhörer, als er über Motivationsstrategien
und Laufsport referierte.
Seither teilt sie das ungebrochene
Lauffieber mit ihrer Zwillingsschwester
Lisa, die ähnlich gute
Leistungen erbringt.
Schubert
Ein Antrieb, der vorhält, und
so verbrachte die Sportsoldatin
den Februar in Kenias Hochlandregionen,
um sich mit bis zu 230
Wochentrainingskilometern auf
die Leichtathletik-Weltmeisterschaft
in Moskau im August
vorzubereiten. Auch dort will
sie beim Marathonlauf an den
Start gehen. Ein großes Ziel,
für das der DLV ein aktuelles
Leistungsbild abforderte: Sollte
sie am vorvergangenen Sonntag
beim 33. Berliner Halbmarathon
unter 73 Minuten laufen, hätte
sie gemäß DLV-Agenda die
Moskau-Fahrkarte erhalten.
Dieser Traum zerplatzte allerdings
fürs Erste. „Ich lag bei Kilometer
zehn mit 34:01 Minuten
optimal im WM-Fahrplan.“ Doch
ein anfängliches Reißen im linken
Fuß kulminierte in unerträglichen
Schmerzen, so dass sie bei
Kilometer 14 aussteigen musste,
wie die Halbdistanz-Debütantin
bei der anschließenden Pressekonferenz
betonte. Dann führte
ihre Pechsträhne schnurstracks
ins Bundeswehrkrankenhaus, das
einen Fersenermüdungsbruch diagnostizierte.
„Vier Wochen Laufpause,
dann ein Kontroll-MRT“,
so Hahner, die trotzdem weitsichtig
Ziele anpeilt. Denn insgeheim
hat die Sportsoldatin längst die
„Operation Rio“ im Visier.
Auf ihre Zeit bei der Bundeswehr
angesprochen, betonte sie,
sich bei den Streitkräften richtig
wohl zu fühlen. Auch Gepäckmärsche
während der Grundausbildung,
bei denen sie fast
ihr halbes Körpergewicht mitschleppen
musste, hätten ihren
„Ehrgeiz erst richtig entfacht“,
so die Soldatin.
Gold, Silber und Bronze zum Saisonauftakt
Deutsche Segler in den Gewässern vor Mallorca holen drei Medaillen – Mit dabei auch Sportsoldaten aus Appen.
palma de Mallorca. Deutschlands
Olympia-Segler sind erfolgreich
in die neue Saison gestartet.
Beim ersten europäischen
Segel-Weltcup vor der spanischen
Insel Mallorca vergangene Woche
holte die DSV-Flotte drei Podiumsplätze
und belegte in der
Nationenwertung gemeinsam
mit Australien Rang vier hinter
Großbritannien, Dänemark und
den Niederlanden. Mit im deutschen
Team waren die Segler
der Sportfördergruppe Appen.
Erfolgreichste Starter waren
die Berliner 49er-Segler Unteroffizier
(FA) Erik Heil und Thomas
Ploeßel, die erstmals eine Weltcup-Regatta
gewinnen konnten.
„Damit haben wir nicht gerechnet,
wir freuen uns riesig“, strahlte
Hart am Wind: steuermann stabsunteroffzier (FA) Erik Heil (r.)
zusammen mit seinem Vorschoter thomas plößel (l.).
der 23 Jahre alte Steuermann Heil.
In der neuen Olympia-Disziplin
49er FX verpassten Gefreiter
Susann Beuke mit ihrer Teamkollegin
Tina Lutz den Sprung auf
das Weltcup-Podest als Vierte nur
knapp. Die RS:X-Surfer hingegen
konnten punkten: Der Schwarzwälder
Olympia-Vierte Toni
Wilhelm wurde Zweiter. Wilhelms
Teamkameradin Moana Delle
aus Kiel wurde auf dem RS:X-
Brett Dritte.
Für den Laser-Europameister
Unteroffizier (FA) Philipp Buhl
aus Sonthofen endete die einwöchige
Serie dagegen enttäuschend.
Tagelang führte er das
Klassement an, doch nach einem
30. Rang und einem Frühstart
kurz vor den Finalrennen verpasste
er als Gesamt-Elfter den
Cut. Buhl litt hierbei besonders
unter dem neuen Weltcup-Reglement,
denn dieses berücksichtigte
die dreitägige Qualifikation nur
noch als ein durchschnittliches
Renedo/JesúsRenedo/SofíaMapfre
Rennergebnis. Die Qualifikation
hatte Buhl mit drei Rennsiegen
und überragenden Leistungen
gewonnen. Um die Regatta bis
zum Ende spannend zu halten,
wurde die Anzahl der doppelt
gewerteten Medaillenrennen auf
zwei erhöht. 49er und 49er FX
segelten im Finale sogar vier so
genannte Stadionrennen.
„Mir kam das entgegen, aber
ich finde es trotzdem nicht richtig,
die Leistung einer ganzen
Woche so zu entwerten“, befand
Wilhelm. Was für das Publikum
den Spannungsbogen bis zuletzt
hielt, kommt den Seglern jedoch
„spanisch“ vor. Ob das neue Reglement
noch vor den Olympischen
Spielen 2016 eingeführt werden
soll, ist noch offen. (tpo/eb)

15. April 2013 Vermischtes aktuell 11
von Martin Gärtner
Reise in die Vergangenheit
Auf der Karibikinsel Kuba können Reisende Geschichte zum anfassen erleben.
Pinar del Río
Havanna
Isla de la Juventud
reise. An der Wand des Hauses in
Havanna prangt das Konterfei von
Ernesto „Che“ Guevara de la Serna.
Die Farbe des Putzes beginnt langsam
abzublättern und der Schriftzug
„Hasta de la victoria siempre“
(bis zum immerwährenden Sieg)
verblasst.
Kuba besitzt ein unvergleichliches
und zugleich nostalgisches
Flair: Bei einem Spaziergang
durch eine der vielen sehenswerten
Städte der Karibikinsel
bekommt man schnell einen
Eindruck davon. Die Hauptstadt
Havanna im Norden der Insel ist
das politische und kulturelle Zentrum
Kubas. Auf der berühmten
Strandpromenade – dem Malecón
– tummeln sich vor allem in den
lauen Abendstunden zahlreiche
Einheimische und Touristen und
genießen das Leben. Pauschalreisende
werden im Regelfall den
Stadtteil
Havanna
Vieja (altes
Santiago de Cuba
Havanna) kennenlernen,
der
mit zahlreichen Museen, Kirchen,
kleinen Cafes, Restaurants
und Souvenirshops aufwartet.
Zudem kann man das Capitol,
welches nahezu identisch mit dem
in Washington D.C. ist, bestaunen.
Das wahre Havanna liegt
aber weniger als 15 Minuten zu
Fuß westlich davon und bietet
einen ganz anderen Blick: Langsam
zerfallende Häuser, kleine
lokale Gemüsemärkte, auf denen
das Nötigste zu holen ist, und Einheimische,
die sich nach leckeren
selbstgemachten Pizzen anstellen.
An dem Westzipfel der Insel
liegt die Region Pinar del Rio, die
nahezu jeden Morgen und Abend
in einen atemberaubenden Nebel
gehüllt ist. In der landschaftlich
reizvollen Region kann man
typisches Bild: Die Autos sind meist Oldtimer.
wandern, Radfahren, und etwas
über den Tabakanbau kennenlernen.
Zudem laden kleine
Fischerorte zum Ent-
spannen oder Baden
ein. In der Mitte der
Insel liegt die Kolonialstadt
Baracoa
Trinidad, die mit einer hübschen
Innenstadt und schönen Stränden
beeindruckt. Das tropische
und pulsierende, im Süden der
Insel liegende Santiago de Cuba
ist vor allem zum Karneval eine
Reise wert. Dann tummeln sich
tausende Menschen auf den Straßen
und feiern ausgelassen die
schönste Zeit des Jahres.
Wer sich für die Geschichte
Kubas und die Revolution interessiert,
sollte neben dem „Museo
de la Revolution“ in Havanna
auch das Grabmal Guevaras in
Santa Clara mit dazugehörigem
Museum besuchen. Im Nationalpark
„Gran Parcue Nacional Sierra
Maestra“ kann man – begleitet
durch einen Führer – die geheime
Operationsbasis der kubanischen
Eine chaotische Ehe
Foro: Rooney/dpa/pa, Grafik: Blumenrath/Bundeswehr
Revolution erkunden. Höhepunkt
dieser Führung ist zweifelsohne
die Berghütte Fidel Castros, in
der sogar Castros Bett erhalten
wurde.
Ein Besuch der Karibikinsel
Kuba ist vor allem aber eine Reise
in die Vergangenheit. Aufgrund
des Wirtschaftsembargos der
Vereinigten Staaten von Amerika
und der kriselnden kubanischen
Wirtschaft befindet sich
die Insel seit langem in einer Art
Lethargie. Zahlreiche Oldtimer
fahren auf Kubas Straßen, das
Bus- und Bahnnetz ist schlecht
ausgebaut und Luxusgüter gibt es
fast gar nicht. Die Kubaner wissen
sich aber stets zu helfen und
basteln aus allerlei altem Zeugs
die wichtigsten Dinge im Leben.
So wird der Keilriemen im Auto
schon mal mit Omas Strumpfhose
geflickt oder gar ersetzt. Zudem
versorgen sich die einfallsreichen
Kubaner über ein ausgeklügeltes
Schwarzmarktsystem mit allerlei
Gütern. Grundnahrungsmittel
wie Reis, Mehl, Salz und Butter
bekommen sie mit Lebensmittelmarken
in Geschäften.
Reisende sollten unbedingt in
einer Casa Particular – eine Art
Fremdenzimmer – übernachten,
um die Gastfreundschaft
richtig zu erleben. Zudem sollte
man neben der Touristenwährung
auch immer ein paar einheimische
Pesos für eine Pizza
oder eine leckere Papaya in der
Tasche haben.
Mehr Informationen zu Kuba
unter www.auswaertiges-amt.de.
Der Film „Das hällt kein Jahr..!“ bietet trockenen britischen Humor – nicht nur für Frischvermählte.
Kino. So richtig glauben wollen
es weder Freunde noch die
Familie, aber das ungleiche Paar
Nat (Rose Byrne) und Josh (Rafe
Spall) heiraten. Und schon bei
der Trauung scheint dem Pfarrer
das „Hiermit erkläre ich euch zu
Mann und Frau“ im Halse stecken
zu bleiben. Das verheißt
nichts Gutes. Doch frisch vermählt,
gehen die beiden verliebt
und zukunftssicher in den Alltag:
Der holt die beiden Turteltauben
aber schnell auf den Boden der
Tatsachen zurück, denn Nat ist
eine überaus attraktive, sportliche
und zielstrebige Karrierefrau.
Josh hingegen verdient
seine Brötchen als freier Autor,
lümmelt am liebsten zu Hause
auf der Couch herum und
nimmt das Leben sehr leicht.
Dazu kommt, dass Joshs bester
Freund Danny, für den Takt-
Trinidad
Ihre Beziehung wird
dann aber so richtig
auf die Probe gestellt,
als Joshs alte Flamme
Chloe wieder auftaucht.
Denn sie ist
die weibliche Ausgabe
von Josh: lebenslustig,
wenig karriereorientiert,
nicht oberflächlich und
eher unkonventionell.
Joshs Ehefrau Nat verfällt
währenddessen in
einen wohlhabenden
und attraktiven Kunden
namens Guy. Er
ist das genaue Gegenteil
von Josh: zielstrebig,
charmant, smart und ein
echter Mann von Welt.
und Schamgefühl zwei Fremd- Je mehr Zeit Josh zusammen mit
wörter sind, Nat und Josh immer
Chloe und Nat zusammen mit Guy
wieder in peinliche Situationen
verbringen, desto mehr merken
bringt.
die beiden frisch Vermählten, wie
wenig sie doch gemeinsam haben.
Als sie von einer gemeinsamen
Freundin erfahren, dass das erste
Jahr Ehe das schwierigste sei,
versuchen sie – auch mit Hilfe
einer Therapeutin – dieses erste
Jahr zu überstehen, um so ihre
Ehe zu retten.
Filmemacher Dan Mazar (Borat,
Brüno, Der Diktator) setzt in seinem
neuesten Kinohit „Das hällt
kein Jahr..!“ einen Meilenstein in
Bezug auf trockenen britischen
Humor. Auch wenn der Film dabei
mehrmals unter die Gürtellinie geht
und ähnlich wie Borat sowohl für
laute Brüller als auch ab und an für
peinliche Stille im Kino sorgt. Wer
allerdings diese Art von Humor
mag und sich gern „fremd schämt“,
sollte sich die 97 Minuten Comedy
nicht entgehen lassen. (mag)
Kinostart: 18. April 2013
Das Multitalent
B u c h .
Die beiden
Autoren
Peter
Kurze und
Lars Döhmann
widmen
sich in
„Unimog –
Vielseitig auf jedem Arbeitsgebiet“
dem „Universalmotorgerät“,
das ursprünglich für die Landwirtschaft
entwickelt wurde. Die
ersten Überlegungen der Konstrukteure
begannen bereits Ende
1945, es dauerte aber noch bis zum
3. Juni 1951, ehe im Daimler Benz-
Werk Gaggenau die Serienproduktion
begann. In den vergangenen
Jahrzehnten hat sich der
Unimog jedoch nicht nur in der
Landwirtschaft, sondern auch als
Lokomotiversatz, Schneeräumer,
Feuerwehr- oder Militärfahrzeug
einen Namen gemacht – zahlreiche
Fotos in dem vorliegenden
Buch belegen dies. (eb)
Peter Kurze, Lars Döhmann:
„Unimog – Vielseitig auf jedem
Arbeitsgebiet“; Delius Klasing
Verlag; Bielefeld 2013; 112 Seiten;
12,90 Euro; ISBN 978-3-7688-
3596-1.
Frisch auf den Tisch
B u c h .
Schon ihre
Urgroßväter
waren mit
Meerwasser
getauft
und kannten
den richtigen
Kurs zu den
besten Fanggründen. Kein Wunder
also, dass die Fischer wissen,
wie das Fanggut am leckersten
zubereitet wird. Sie spüren, was
Leib und Seele zusammenhält,
wenn sie von Wind, Wellen und
Möwengeschrei begleitet auf See
unterwegs sind.
Das einzigartige Kochbuch
besticht nicht nur durch schmackhafte
Rezepte, sondern auch
durch die ganz persönlichen
Geschichten der Fischer, die hier
zu Wort und an den Topf kommen.
Vom ostfriesischen Ditzum
bis hinauf zur Insel Pellworm hat
die Autorin entlang der Nordseeküste
Kutterfischer besucht, dabei
ihren Erzählungen gelauscht, originelle
Rezepte ausprobiert und
in diesem Buch zusammen getragen.
Das Resultat sind lebendige
Geschichten von Ebbe und Flut,
stimmungsvolle Bilder und ein
prall gefülltes Netz voll maritimer,
leckerer Rezepte. (eb)
Silke Arends: „Das Nordseefischer-Kochbuch“;
Koehlers
Verlagsgesellschaft; Hamburg
2013; 112 Seiten; 19,95 Euro;
ISBN 978-3-7822-1072-0.

12 aktuell vermischtes 15. April 2013
Ausgewählte
Medienbeiträge
18. April, 22.03 Uhr n-tv: Das
hässliche Gesicht des Krieges
zeigt sich oft auch abseits des
Schlachtfeldes: Täglich explodieren
in Gefahrengebieten wie
Afghanistan und Kambodscha
heimtückische Sprengsätze. Auch
in Deutschland liegen noch fast
300 000 Tonnen Blindgänger in
den Böden – ein Erbe des Zweiten
Weltkrieges. Die Dokumentation
„Bombensicher – Entschärfung
von Sprengstoffen“
zeigt die gefährliche Arbeit der
Minen- und Bombenentschärfer.
Youtube-video der Woche:
Der Minenräumpanzer „Keiler“
ist ein Vollkettenfahrzeug, das
befahrbare Gassen durch Minenfelder
schlagen kann. Er wird bei
der Pionierlehrkompanie 90 in
der Ausbildung eingesetzt. Die
so genannten „Elefantenfüße“
fräsen den Boden in einer Breite
von 4,70 Meter und einer Tiefe bis
zu 25 Zentimeter auf. Dabei werden
bis zu 98 Prozent der Minen
in der Räumspur zur Detonation
gebracht oder zerstört. (eb)
Der Beitrag
„Mineräumpanzer
Keiler“ auf
www.youtube.com/
bundeswehr.
In einer fremden Kultur
Der Einsatz im Militärattachéstab in Brasilien – für Roger Jaguczak eine Traumverwendung.
Brasília. Er betreut nicht nur
Politiker wie den Bundespräsidenten
Joachim Gauck oder
Minister auf Bundes- und Landesebene,
sondern auch die
Besatzungen von Schiffen der
Deutschen Marine, die zu Gast
in Brasilien sind. Stabsfeldwebel
Roger Jaguczak hat es in seiner
Bundeswehrkarriere geschafft,
als Büroleiter im Militärattachéstab
in Brasilien verwendet zu
werden – für ihn eine Traumverwendung.
Als er sich 2007 für eine Verwendung
in internationalen Stäben
bewirbt, glaubt der damalige
S3-Feldwebel im Übungszentrum
Infanterie nicht daran, dass er mit
seinen Vorkenntnissen für einen
solchen Dienstposten ausgewählt
werden könnte. Um so überraschter
war er, als ihm die Stelle in der
deutschen Botschaft in Brasilien
angeboten wurde. Er sagte zu, und
nach einer 21-monatigen Vorbereitungszeit
folgte der Umzug mit
seiner Frau in die brasilianische
Hauptstadt – mittlerweile ist dies
zweieinhalb Jahre her. Seitdem ist
er während der Dienstzeit dafür
verantwortlich, das Büro des Militärattachés
zu organisieren. Dazu
gehört nicht nur dessen Reiseplanung,
sondern auch das
Pflegen der Kontakte und das
Betreuen hochrangiger Gäste.
Das Leben in Brasilien bietet
dem zweifachen Vater und seiner
Frau aber noch weit mehr als
den beruflichen Alltag. Neben der
fremden Kultur, die sie täglich
erleben dürfen, versuchen die beiden,
die Sehenswürdigkeiten und
den Facettenreichtum des Landes
einzufangen. So waren sie bereits
am Zuckerhut oder im Pantanal.
Ihre Entscheidung, das Leben in
Deutschland für eine geraume Zeit
aufzugeben, wurde von Freunden
und Verwandten gut aufgenommen
und unterstützt – steht doch
im nächsten Jahr die Fußball-WM
in Brasilien auf dem Plan. Und
für die verbleibende Zeit in der
außergewöhnlichen Verwendung
hat sich der Stabsfeldwebel beruflich
wie privat noch viel vorgenommen.
(icd)
privat
Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen?
Sprachen leichter zu erlernen.
Was ist Ihre größte Errungenschaft?
Immer noch mit der gleichen Frau verheiratet zu sein – seit 25 Jahren.
Was treibt Sie an?
Die Lust auf Neues.
Welche Redewendung gebrauchen Sie zu häufig?
„Macht nix“.
Was ist Ihr wertvollster Besitz?
Meine Erinnerungen.
Welche Charaktereigenschaften schätzen Sie an anderen
Menschen am meisten?
Alle sozialen Tugenden.
Wie können Sie am besten entspannen?
In der Hängematte bei einem lauen Lüftchen.
Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen?
Leider zu Süßigkeiten.
Was ist Ihre Lieblingstugend?
Pünktlichkeit.
Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit?
Menschen, die sich für andere aufopfern.
Welches Lied singen oder hören Sie gern?
Alles was rockt, bevorzugt Metallica. Leider kann ich überhaupt
nicht singen.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
„Alles hat ein Ende“.