Datenblatt Eaton 9130i - bei der IBH IT-Service GmbH
Datenblatt Eaton 9130i - bei der IBH IT-Service GmbH
Datenblatt Eaton 9130i - bei der IBH IT-Service GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Powerware-Serie<br />
USV <strong>Eaton</strong> 9130<br />
Kurzübersicht<br />
Nennleistung:<br />
Spannung:<br />
Frequenz:<br />
Konfiguration:<br />
700 bis 3000 VA<br />
220-240 V<br />
50/60 Hz<br />
(autom. Umschaltung)<br />
Rackmontage o<strong>der</strong><br />
Tower<br />
Hochentwickelter Stromversorgungsschutz für:<br />
• <strong>IT</strong> und Netzwerkumgebungen<br />
• Server, Netzwerkausrüstung<br />
• Telekommunikation, VolP, Sicherheitssysteme<br />
• Medizinsysteme<br />
• Diagnose- und Röntgensysteme<br />
• Archive für Patientendaten<br />
• Fertigungssysteme<br />
• Chip-Produktion<br />
• Pharmazeutische Produktion<br />
• Chemische Prozesssteuerung<br />
Eigenschaften<br />
• Schützt vor Ausfallzeiten, Datenverlusten und<br />
Prozessunterbrechungen durch Bereitstellen einer sauberen und<br />
unterbrechungsfreien Netzspannung.<br />
• Bietet erstklassige Performanz durch den hohen Leistungsfaktor von<br />
0,9 und mehr als 95 % Wirkungsgrad.<br />
• Verlängert die Lebensdauer <strong>der</strong> Batterien und die Betriebszeit des<br />
Systems durch die Batterieladetechnik ABM.<br />
• Erhöht die Überbrückungszeit für wichtiges Equipment <strong>bei</strong><br />
Stromausfällen durch die Möglichkeit, weniger wichtige<br />
Komponenten und Prozesse ferngesteuert herunterzufahren.<br />
• Bietet hohe Flexibilität <strong>bei</strong> <strong>der</strong> Installation durch die Wahl<br />
zwischen Rack- und Tower-Designs – und ist in <strong>bei</strong>den Varianten sehr<br />
sparsam mit dem kostbaren Platz im Rack.<br />
• Stellt Daten- und Systemintegrität mit <strong>der</strong> Power-Management-<br />
Software LanSafe & Netwatch sicher.<br />
• Bietet verbesserte Möglichkeiten zur Überwachung und<br />
Konfiguration durch mehrsprachige grafische Anzeige und<br />
einfache Navigation.<br />
Die USV <strong>Eaton</strong> ® 9130 aus <strong>der</strong><br />
Powerware ® -Reihe löst Probleme<br />
mit <strong>der</strong> Netzspannung und bietet<br />
erstklassigen Stromver sorgungsschutz<br />
für <strong>IT</strong>- und Netzwerkanwendungen,<br />
Medizinsysteme,<br />
Prozess- und Fertigungs steuerungen<br />
– und für alle an<strong>der</strong>en<br />
Anwendungen, die eine saubere<br />
und unter brechungsfreie Stromversorgung<br />
benötigen.<br />
Doppelwandler-Design<br />
für herausragenden<br />
Stromversorgungsschutz<br />
Die <strong>Eaton</strong> 9130 überwacht kontinuierlich<br />
die Qualität <strong>der</strong> Strom versorgung<br />
und regelt da<strong>bei</strong> sowohl<br />
Spannung als auch Frequenz.<br />
Selbst <strong>bei</strong> schwerwiegendsten<br />
Versorgungs problemen weicht die<br />
Ausgangs spannung dieser USV<br />
höchstens 3 % vom Nennwert ab.<br />
Wegen des weiten Bereichs<br />
zu lässiger Eingangsspannungen<br />
ist die <strong>Eaton</strong> 9130 nicht auf<br />
Batterien angewiesen, um kleinere<br />
Netz schwankungen auszugleichen.<br />
Batterien werden geschont für<br />
die Zeit, wenn die Netzversorgung<br />
wirklich sehr unstabil<br />
wird o<strong>der</strong> ganz ausfällt. Bei<br />
einem Strom ausfall schaltet die<br />
<strong>Eaton</strong> 9130 ohne Spannungsunter<br />
brechung auf Batterie um,<br />
wodurch sie zur idealen USV für<br />
empfind liches und betriebskritisches<br />
Equipment wird.<br />
Mehr Wirkleistung <strong>bei</strong><br />
geringeren Kosten und<br />
weniger Platzbedarf<br />
Mehr Wirkleistung. Dank des<br />
hohen Leistungsfaktors von<br />
0,9 steht die gesamte Kapazität<br />
<strong>der</strong> <strong>Eaton</strong> 9130 für mo<strong>der</strong>nes<br />
<strong>IT</strong>-Equipment zur Verfügung,<br />
wo<strong>bei</strong> die Phasenwinkel <strong>der</strong><br />
Last über weite Bereiche von<br />
voreilend bis nacheilend<br />
variieren dürfen. Durch den<br />
Eingangsleistungsfaktor von<br />
0,99 vermeidet diese USV<br />
auch Störungen, die von einigen<br />
Energiewandlern häufig<br />
ausgelöst werden.
Batterie-Laufzeit<br />
(Minuten und Sekunden)<br />
ABM-Technologie<br />
Lastsegmente<br />
USV mit ABM<br />
USV mit Erhaltungsladung<br />
Batteriealter<br />
(in Monaten)<br />
Mehrsprachige LCD-Anzeige<br />
Hocheffizienzmodus. Je höher <strong>der</strong> Wirkungsgrad einer USV, desto<br />
geringer sind Ihre Kosten für Strom und Kühlung. Solange die Qualität<br />
<strong>der</strong> Netzversorgung innerhalb akzeptabler Grenzen liegt, kann die<br />
<strong>Eaton</strong> 9130 im Hocheffizienzmodus mit 95 % o<strong>der</strong> noch höherem<br />
Wirkungsgrad ar<strong>bei</strong>ten.<br />
Eine Plattform, zwei Formfaktoren, Dutzende von Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Bis zu 3000 VA USV-Power liefert die <strong>Eaton</strong> 9130 auf nur<br />
2 HE Rackraum. Die Tower-Version entspricht etwa <strong>der</strong> Größe eines<br />
mo<strong>der</strong>nen, kompakten PCs.<br />
Maximale Verfügbarkeit für kritische Systeme<br />
Stärkere Batterien, die zudem länger leben. Das Advanced Battery<br />
Management (ABM) von <strong>Eaton</strong> verwendet hochentwickelte Sensorschaltungen<br />
und eine innovative Dreistufen-Ladetechnik, die<br />
permanent den Ladezustand <strong>der</strong> Batterie überwacht und die Batterien<br />
nur <strong>bei</strong> Bedarf nachlädt. Dadurch erfährt die Batterie weniger Verschleiß<br />
und ihre Lebensdauer verlängert sich um bis zu 50 %.<br />
Die <strong>Eaton</strong> 9130 meldet schon bis zu 60 Tage vorher, wenn die Verwendbarkeit<br />
<strong>der</strong> Batterie sich dem Ende nähert. So gibt es genügend Zeit für<br />
einen Batterietausch. Durch Hot-Swapping muss das angeschlossene<br />
Equipment da<strong>bei</strong> nicht heruntergefahren werden.<br />
Batterie-Laufzeit über Minuten o<strong>der</strong> Stunden. Während eines<br />
Stromausfalls übernimmt die interne Batterie <strong>der</strong> <strong>Eaton</strong> 9130 die<br />
Versorgung <strong>der</strong> Last ausreichend lange, um das Herunterfahren des<br />
Systems zu gewährleisten. Mit bis zu vier Hot-Swap-fähigen Batterie<br />
Erweiterungsmodulen kann die Laufzeit verlängert werden, um <strong>bei</strong><br />
Bedarf das System noch für Stunden weiter zu betreiben.<br />
Batterie-Laufzeit für kritische Geräte maximieren. Über die Power-<br />
Management-Software LanSafe können Sie Lastsegmente unabhängig<br />
voneinan<strong>der</strong> steuern und dadurch Shut-Down-Routinen und sequentielle<br />
Startabläufe für die angeschlossenen Lasten einrichten. Bei einem Stromausfall<br />
können Sie unkritische Geräte herunterfahren und dadurch die<br />
Batterielaufzeit für kritische Geräte verlängern. Sie können diese Funktion<br />
auch dazu nutzen, blockierte Anwendungen ferngesteuert neu zu starten.<br />
Überwachung, Steuerung und Verwaltung – von überall<br />
Permanente Überwachung sorgt für höchste Verfügbarkeit. Die <strong>Eaton</strong><br />
9130 überwacht permanent Spannung, Temperatur, wichtige<br />
Betriebsfunktionen, Batteriezustand und -ladestatus sowie die verbleibende<br />
Laufzeit. Wenn die USV ein potentielles Problem <strong>bei</strong> einem<br />
dieser Werte erkennt, versendet sie Alarmmitteilungen o<strong>der</strong> ergreift<br />
Maßnahmen zur Behebung, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen.<br />
Sobald die Alarmsituation behoben ist, kehrt die <strong>Eaton</strong> 9130 automatisch<br />
vom Bypass- in den Normalbetrieb zurück.<br />
BATTERIE-LAUFZE<strong>IT</strong>EN<br />
Interne Batterien +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs<br />
100 % Last 50 % Last 100 % Last 50 % Last 100 % Last 50 % Last 100 % Last 50 % Last 100 % Last 50 % Last<br />
Rack-Modelle<br />
PW<strong>9130i</strong>1000R-XL2U 7 14 29 68 51 113 81 192 98 246<br />
PW<strong>9130i</strong>1500R-XL2U 5 14 24 60 44 68 72 172 89 190<br />
PW<strong>9130i</strong>2000R-XL2U 6 16 33 71 59 129 88 183 119 260<br />
PW<strong>9130i</strong>3000R-XL2U 3 9 18 45 34 84 53 122 69 165<br />
Tower-Modelle<br />
PW<strong>9130i</strong>700T-XL 6 10 k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A. k. A.<br />
PW<strong>9130i</strong>1000T-XL 7 14 29 68 51 113 81 192 98 246<br />
PW<strong>9130i</strong>1500T-XL 5 14 24 60 44 68 72 172 89 190<br />
PW<strong>9130i</strong>2000T-XL 10 24 42 91 78 145 100 200 134 270<br />
PW<strong>9130i</strong>3000T-XL 5 14 24 53 45 95 72 137 90 170<br />
2 EATON CORPORATION USV <strong>Eaton</strong> 9130
Lokaler USV-Status auf einen Blick. Ein Anwen<strong>der</strong> vor Ort kann zahl reiche<br />
Funktionen <strong>der</strong> <strong>Eaton</strong> 9130 über ein großes Display in mehreren<br />
Sprachen mit heller Hintergrundbeleuchtung und einfacher Navigation<br />
einstellen und überwachen. LEDs informieren auf den ersten Blick über<br />
den aktuellen Systemstatus.<br />
Fernüberwachung. Die <strong>Eaton</strong> 9130 wird komplett mit <strong>der</strong> <strong>Eaton</strong>-Software-<br />
Suite-CD ausgeliefert, inkl. einer SNMP-kompatiblen Power-Management-<br />
Software. Mit LanSafe ® , Netwatch und einer Testversion von PowerVision ®<br />
erhalten Sie eine intuitive grafische Benutzer oberfläche, mit <strong>der</strong> Sie alle<br />
Ihre USVs von einem für Sie günstigen Ort aus einsehen und steuern<br />
können. So können Sie <strong>bei</strong>spielsweise von einem einzigen Standort aus<br />
einen prioritätsgesteuerten Shut-Down für Geräte und Client/Server-<br />
Anwendungen im Netzwerk einrichten, alle USV-Systeme im Netz testen<br />
und sich per E-Mail über Versorgungsprobleme informieren lassen.<br />
Vielfältige Kommunikationsoptionen. Für praktisch jede Netzwerkumgebung<br />
stehen passende Schnittstellenoptionen zur Verfügung.<br />
Serielle USB- und RS-232-Ports gehören bereits zur Standard ausstattung;<br />
mit zusätzlichen Kommunikationskarten können Sie Ihre USV<br />
an Ihre Erfor<strong>der</strong>nisse anpassen, wodurch Folgendes ermöglicht wird:<br />
• Integration <strong>der</strong> USV über eine Web/SNMP-Karte in ein SNMP-gestütztes<br />
Netz-Management-System zur Verwaltung über einen normalen<br />
Web-Browser.<br />
• Überwachung und Abschaltung von mehreren Servern mit<br />
verschiedenen Betriebssystemen.<br />
• Versendung von Alarmmeldungen an Sicherheitssysteme über<br />
potentialfreie Relaiskontakte.<br />
Benutzeroberfläche zur ConnectUPS-BD-Web/SNMP-Karte<br />
Weitere Optionen<br />
Verschiedene weitere Ergänzungsmöglichkeiten stehen für die <strong>Eaton</strong><br />
9130 zur Verfügung, z.B.:<br />
• Ein Wartungs-Bypass, <strong>der</strong> es ermöglicht, die USV auszutauschen, ohne<br />
kritisches Equipment herunterfahren zu müssen.<br />
• Stromverteilerleisten, die eine organisierte Verteilung <strong>der</strong> USVgeschützten<br />
Stromversorgung im Datenzentrum, Rack o<strong>der</strong> Gehäuse<br />
vereinfachen.<br />
TOWER-MODELLE<br />
Bestellnummer<br />
Artikelnummer<br />
Nennleistung<br />
[VA] / [W]<br />
Eingangsanschluss<br />
Ausgangsanschlüsse<br />
Abmessungen H x B x T<br />
[mm]<br />
Tower-Modelle<br />
PW<strong>9130i</strong>700T-XL 103006433-6591 700/630 C14 (6) C13 230 x 160 x 350 12,2<br />
PW<strong>9130i</strong>1000T-XL 103006434-6591 1000/900 C14 (6) C13 230 x 160 x 380 14,5<br />
PW<strong>9130i</strong>1500T-XL 103006435-6591 1500/1350 C14 (6) C13 230 x 160 x 430 19,0<br />
PW<strong>9130i</strong>2000T-XL 103006436-6591 2000/1800 C14 (8) C13, (1) C19 325 x 214 x 410 34,5<br />
PW<strong>9130i</strong>3000T-XL 103006437-6591 3000/2700 C20 (8) C13, (1) C19 325 x 214 x 410 34,5<br />
Batterie-Erweiterungsmodule für Tower-Modelle<br />
PW9130N1000T-EBM 103006438-6591 k.A. k.A. k.A. 230 x 160 x 380 18,5<br />
PW9130N1500T-EBM 103006439-6591 k.A. k.A. k.A. 230 x 160 x 430 24,3<br />
PW9130N3000T-EBM 103006440-6591 k.A. k.A. k.A. 325 x 214 x 410 50,0<br />
Gewicht [kg]<br />
RACK-MODELLE<br />
Bestellnummer<br />
Artikelnummer<br />
Nennleistung<br />
[VA] / [W]<br />
Eingangsanschluss<br />
Ausgangsanschlüsse<br />
Abmessungen H x B x T<br />
[mm]<br />
Gewicht [kg]<br />
Rack Models<br />
PW<strong>9130i</strong>1000R-XL2U 103006455-6591 1000/900 C14 (6) C13 86.5 x 438 x 450 16<br />
PW<strong>9130i</strong>1500R-XL2U 103006456-6591 1500/1350 C14 (6) C13 86.5 x 438 x 450 19<br />
PW<strong>9130i</strong>2000R-XL2U 103006457-6591 2000/1800 C14 (8) C13, (1) C19 86.5 x 438 x 600 29<br />
PW<strong>9130i</strong>3000R-XL2U 103006463-6591 3000/2700 C20 (8) C13, (1) C19 86.5 x 438 x 600 29,5<br />
Batterie-Erweiterungsmodule für Rack-Modelle<br />
PW9130N1000R-EBM2U 103006458-6591 NA NA NA 86.5 x 438 x 450 22,1<br />
PW9130N1500R-EBM2U 103006459-6591 NA NA NA 86.5 x 438 x 450 28,1<br />
PW9130N3000R-EBM2U 103006460-6591 NA NA NA 86.5 x 438 x 600 41,1<br />
www.eaton.com/powerware 3
Technische Daten<br />
Benutzeroberfläche<br />
Allgemeine Daten<br />
LEDs<br />
Topologie<br />
Diagnose<br />
USV-Umgehung<br />
Abmessungen<br />
Grafische LCD-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung<br />
und Sprachauswahl zwischen Englisch,<br />
Französisch, Deutsch, Russisch und Spanisch<br />
Vier LEDs zur Statusanzeige<br />
Echte Online-Doppelwandler-Technologie<br />
Selbsttest des gesamten Systems<br />
Automatischer Bypass<br />
Siehe Modellübersicht<br />
19”-Einbausatz Bei allen Rack-Geräten im Lieferumfang enthalten<br />
Elektrische Eingangsdaten<br />
Nennspannung 220-240 V<br />
Spannungsbereich 160-276 V AC (<strong>bei</strong> Last mit Leistungsfaktor 0,7)<br />
Stromaufnahme<br />
<strong>der</strong> USV<br />
Spezifische<br />
Sicherungswerte<br />
Frequenz<br />
700: 3,0 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
1000: 4,3 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
1500: 6,5 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
2000: 8,7 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
2500: 10,9 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
3000: 13,0 A <strong>bei</strong> 230 V<br />
700-2000 VA: 10 A<br />
3000 VA: 16 A<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich 45-65 Hz<br />
Elektrische Ausgangsdaten<br />
Leistungsfaktor 0,9<br />
Spannungsregelung ±3 % des Nennwertes<br />
(am Netz)<br />
Spannungsregelung<br />
(Batteriebetrieb)<br />
Wirkungsgrad<br />
Frequenzregelung<br />
±3 % des Nennwertes<br />
>95 % im Hocheffizienz-Modus; >86 % im Online-<br />
Modus<br />
±3 % Hz online<br />
Last-Scheitelfaktor 3:1<br />
Batterie<br />
Batterietyp<br />
VRLA 12 V / 9 Ah (sowohl intern als auch extern)<br />
Batterie-Laufzeit Siehe Laufzeit-Tabelle<br />
Batterietausch Hot-Swap-fähige interne und externe Batterien<br />
Batteriestart<br />
Ermöglicht, die USV ohne Netz zu starten<br />
Kommunikation<br />
Serielle Schnittstelle<br />
USB-Port<br />
Relais-Ausgang<br />
Steckplatz für<br />
Kommunikationskarte<br />
Optionale<br />
Schnittstellenkarten<br />
Umgebungsdaten<br />
Sicherheitskennzeichen<br />
EMV-Kennzeichen<br />
Geräuschentwicklung<br />
Umgebungs temperatur<br />
im Betrieb<br />
Lagerungstemperatur<br />
RS-232 standardmäßig, als Schnittstelle zur Power-<br />
Management-Software<br />
HID standardmäßig, für die Kommunikation mit<br />
Windows XP/Vista<br />
Sammelalarm standardmäßig<br />
Optionaler Steckplatz für Kommunikationskarten<br />
(BD-Slot)<br />
SNMP/Web-Karte für die direkte Steuerung und<br />
Überwachung in SNMP-gestützten Netzwerken,<br />
Überwachung von USV-Status und Messgeräten über<br />
Web-Browser-Oberfläche.<br />
Relais-Karte für die Integration in industrielle<br />
Umgebungen und Gebäude-Management-Systeme,<br />
ferngesteuertes Herunterfahren von IBM-AS/400-<br />
Systemen.<br />
CE, GS<br />
CE (nach IEC/EN62040-2, Störaussendung: Kategorie<br />
C1, Störfestigkeit: Kategorie C2)<br />