Hier die aktuelle Ausgabe ansehen - Flensburg Programm

PROGRAMM
MIT GLÜCKSBURG, HARRISLEE UND UMGEBUNG
Veranstaltungen
Januar · Februar
März 2014
Ausstellungen,
Kunst, Museen,
Shopping,
Konzerte,
Maritimes und
mehr...
Neujahrsempfänge & -konzerte · Sonntags-Shopping
Madame Butterfly · Lions Benefizkonzerte · Bühnenball
Flohmarkt · Märchen · Sonntags-Atelier · Peer Gynt
Manfred Degen · Fastelavn · Düppel 2014 ·...
1

INHALTSVERZEICHNIS
MANUFAKTUR · RUM · MUSEUM
Aufruf !
Im Sommer 2014 eröffnet
Braaschs Rum-Manufaktur
neu und zeigt in einer privaten
Sammlung Geschichte
und Geschichten rund um
den Flensburger Rum.
Ob alte Flaschen, Logbücher,
Buddelschiffe, karibische
Mitbringsel oder die handgeschnitze
Zuckerrohrpfeife
aus Uropas Piratenkiste ...
wenn auch Sie noch Dinge
aus der guten alten Flensburger
Rumhandelszeit haben,
aus der Zeit der Westindienfahrt
oder den Tagen,
als die Flensburger Seeleute
den Walfängern den Rum
nach Norwegen brachten –
dann finden diese Stücke bei
uns einen ehrenvollen Platz.
Jahresübersicht ........................................................................................... 2
Flensburg maritim: Hafen, Schiffe, Fähren .............................................. 4
Schifffahrtsmuseum, Rum & Co. .............................................................. 6
Stadtgeschichte Flensburg ...................................................................... 10
Der Museumsberg ....................................................................................12
Stadtführungen & Tipps .........................................................................14
Sport & Erholung .....................................................................................18
Einkaufen & Bummeln ............................................................................20
Kunsthandwerk & Galerien .....................................................................24
Restaurants & Hotels ...............................................................................26
Phänomenta ............................................................................................. 51
Veranstaltungen im Januar, Februar und März
Klassik, Kirchenkonzerte, Oper & Ballett..................................... 28
Theater, Kabarett, Komödie & Musical........................................ 32
Ausstellungen, Vorträge, Lesungen, Führungen & Co................... 38
Jazz, Rock, Pop, Party, Show, Tanz & Unterhaltung..................... 44
Spiel, Spaß & Sport – und was sonst noch los ist!........................ 48
Aktivitäten für Kids & Teens........................................................ 52
Um Flensburg herum...
Glücksburg ................................................................................................54
Harrislee ....................................................................................................55
Schloss Gottorf .........................................................................................56
Landschaftsmuseum Unewatt..................................................................57
Die Schlösser der Region .........................................................................58
Ausflugstipps in der Region ....................................................................59
Wichtige Adressen ...............................................................................62
Impressum ................................................................................................37
Ein neuer Ort in einem
denkmalgeschützen
Ensemble – freuen Sie
sich auf eine neue kleine
Museums-Perle für
Flensburg-Liebhaber!
Die Altstadtkarte von Flensburg und einen
Umgebungsplan finden Sie hinten im Umschlag!
Touristinformation Flensburg:
Rote Straße 15-17/Klostergang · 24937 Flensburg
Fon: 0049 (0)461 - 90 90 920 · Fax: 90 90 936
info@flensburg-tourismus.de · www.flensburg-tourismus.de
Unser Umbau auf Facebook:
„Wein & Rumhaus Braasch“
Wein & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg
Kontakt: walter@braasch.sh · Telefon 0461/14 16 00
Schifffahrtsmuseum
Museumsberg
2 3
Seite 6
Seite 12
Stadtführungen
Seite 14
Wichtige
Adressen
Seite 62

Headline Jahresübersicht Rubrik
Blindtext In Flensburg Rubrik und Blindtext
Rubrik Umgebung ist immer
was los – hier finden
Sie die wichtigsten
Termine für Ihren
Kalender!
Bildunterschrift
A
Noch mehr Termine ...
finden Sie in der Programmübersicht
ab Seite 28!
Neujahrskonzert Glücksburg
Rudehalle
05. Januar
Neujahrsempfang Harrislee
Bürgerhaus
09. Januar
Neujahrsempfang Flensburg
Deutsches Haus 12. Januar
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr 02. März
Fischmarkt
Hafen
09. März
Jahrmarkt Flensburg
04.-13. April
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr 06. April
Jahrestag: Schlacht bei Düppel
Düppel
18. April
10. folkBALTICA
07.-11. Mai
nord job Flensburg
Flens-Arena 13.+14. Mai
Internationaler Museumstag
18. Mai
35. Flensburger Rumregatta
29. Mai - 01. Juni
Deutscher Mühlentag
09. Juni
Fußball-WM 2014
Brasilien 12. Juni-13. Juli
12. Orgelfestival
Sønderjylland-Schleswig
15. Juni - 14. September
Glücksburger Rosenfest
28.-29. Juni
29. Schleswig Holstein
Musikfestival
05. Juli - 31. August
20. Flensburger Hofkultur
18. Juli - 17. August
11. Flensburger
Drachenboot-Cup
03. August
13. OstseeMan Triathlon
Glücksburg
03. August
Flensburg Nautics
Hafen
15.-17. August
Kongelig Classic
28.-31. August
MobiCup-Nord
Fördehalle
Neujahrsempfang 2014
Stadt flensburg
12. Januar 2014 · ab 10.30 Uhr
im Deutschen Haus
31. August
Jahrmarkt Flensburg
12.-21. September
Tag des offenen Denkmals
14. September
Honky Tonk Flensburg
27. September
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr 28. September
Apfelfahrt & Apfelmarkt
17.-19. Oktober
Sonntags-Shopping
13-18 Uhr 02. November
Alle Angaben ohne Gewähr.
Mit freundlicher Unterstützung der NOSPA
Düppel 2014 beschäftigt sich mit der Vergangenheit, der Gegenwart
und der Zukunft der deutsch-dänischen Region. 1864
standen Deutsche und Dänen einander in einer historischen
Schlacht gegenüber. Heute begegnen wir uns über die Grenze
hinweg in Kultur, Wirtschaft und gemeinsamer Entwicklung.
Düppel 2014 legt den Grundstein für eine neue Geschichte
der Wechselbeziehungen zwischen Deutschen und Dänen.
Dybbøl 2014 handler om fortid, nutid og fremtid i Den Danks-
Tyske Region. I 1864 stod danskerne og tyskerne over for
hinanden i et historisk slag. I dag mødes vi på tværs af grænsen
om kultur, erhverv og fælles udvikling. Dybbøl 2014 tager
hul på en ny historie om samspillet mellem dansk og tysk.
Veranstaltungen anlässlich des 150. Jahrestags der Schlacht
bei Düppel: www.dueppel2014.de Begivenheder i anledning
af 150-året for Slaget på Dybbøl: www.dybboel2014.dk
Sonntags-Shopping
Und das nächste
Mal während
des Jahrmarkts
am 6. April
Gib‘ Gas, Baby!
Boxenstopp in Flensburg
2. März · 13-18 Uhr
Das Frühlings-Muss für alle
einkaufslustigen Zweibeiner und
Freunde von vier Rädern ...
www.flensburg-shopping.de
4
5
Dybbøl Mølle

Flensburg
maritim
Der Flensburger Hafen,
das Herz der Stadt.
Hier kann man anlegen,
in See stechen – oder
lernen, wie es geht...
Vielleicht wird´s wieder so malerisch ...
Eine Seefahrt, die ist lustig!
Wer sich Flensburg anschaut,
sollte das Schiff nehmen, denn
eine schönere und bequemere
Möglichkeit, Flensburg und den
Flensburg Fjord zu erleben, gibt
es nicht. Für eine Hafenrundfahrt
ist die MS Möwe ideal oder die
MS Flora II. Wer eine Fahrt rund
um die Ochseninseln machen
möchte, nimmt die MS Jürgensby.
Wer in Glücksburg am Strand
spazieren gehen möchte (oder im
schönen Strandbistro „Sandwig“
einen Snack genießen möchte),
steigt in die MS Viking ein. Wer
es nostalgisch mag, fährt mit dem
historischen Dampfer Alexandra,
Flensburgs schwimmendem Wahrzeichen.
Und wer die Ochseninseln
erleben möchte, fährt ins dänische
Sønderhav und setzt von dort
aus über. Der Winterfahrplan ist
wetterbedingt etwas ruhiger –
beachten Sie dazu die Fahrzeiten
der Flensburger Schiffe auf diesen
Seiten.
Fähren
MS Viking
Flensburg–Glücksburg–Flensburg:
1. Fahrtag nach der Winterpause
am 01.04.2014; Der neue Fahrplan
für 2014 liegt bereits aus!
Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro 0461/
255 20, www.viking-schifffahrt.de
MS Möwe
Große Förderundfahrt um die
Ochseninseln; auch im Winter ab
20 Personen buchbar – Fahrten von
Januar bis März nur auf Anfrage;
Fahrpreis: Erw. 10,-, Ki. 5,- Euro;
Ab April 2014 wieder regulärer
Fahrplan!
Info unter Tel. 0461-62 945 oder
Bordtelefon 0171-826 95 40,
www.fahrgastschiffe-flensburg.de
MS Flora II
Rundreise zur Marineschule Mürwik,
Fährverbindung nach Sonwik:
Sa, So + Feiertags: stdl. 12-16 Uhr,
je 20 Min. später ab Sonwik;
Fahrpreis: Erw. 6,-, Ki. 4,- Euro;
Ab April 2014 neuer Fahrplan!
Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001,
www.flensburger-faehr-betrieb.de
Fähre zur Großen Ochseninsel
und Gaststätte „Øens Kro“
auf Anfrage für Gruppen ab 18 P.
www.storeokseoe.dk, www.ochseninseln.de;
Tel.: 0045-74678766
Salondampfer Alexandra
Das maritime Wahrzeichen der
Stadt: Ältester seegehender Salondampfer
in Schleswig-Holstein,
1908 in Hamburg gebaut und bis
heute liebevoll gepflegt und erhalten.
Nach der Winterpause sticht
sie Ende Mai wieder zu Förderundfahrten
in See.
Wenn nicht anders angegeben:
E: 11,-/K: 6,-; Fahrkarten erhältlich am
gelben Pavillon, Liegeplatz Alexandra
Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg
Infotelefon: 0171/3164007
Tel.: 0461/212-32, Fax -47
www.dampfer-alexandra.de
MS Möwe
MS Viking
MS Flora II
Segel- und
Sportbootschulen
Hanseatische Yachtschule
Ist die größte und älteste Yachtschule
in Deutschland und seit
1925 bekannt für die Qualität
ihrer Ausbildung.
Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/6000-0
Sportbootschule Flensburg
Kapitän C. M. Hansen
Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg
www.sportbootschule-flensburg.de
Camping & Wohnmobile
Otto Immler GmbH
Camping & Freizeit – Alles für die
mobile Freizeit, Campingzubehör,
Markisen, Sonnen- u. Windschutz,
Cabrioverdecke
Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg
Tel.: 0461/98076
Maritime Ausstatter
August Clauberg
Seenot- und Signalartikel,
Takelmesser, Kompasse, etc.
Große Str. 25, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/25640
Fischereimuseum
Fischerei-Handwerk und -Leben
an der Förde auf Fotografien aus
den fünfziger Jahren; historische
Netznadeln, Aalstecher aus dem
Jahre 1900, Baumwollnetze,
Ankerleuchten usw.
Fischereihafen-Verein an der
Hafenostseite; Öffnungszeiten:
April-Oktober 9-19 Uhr
Sport- und Segelhäfen
Wassersportclub
Flensburg e.V.
im Flensburger Industriehafen:
120 Liegeplätze in geschützter
Lage, Gäste sind jederzeit willkommen!
Duschen/WC in Containern.
Zur Innenstadt ca. 25
Min. zu Fuß, Busverbindung ist
vorhanden. Einkaufsmöglichkeit
(Tankstelle) direkt am Hafen.
Hafenmeisterei, Tel. 0461/21631
Fax 505010
Segel-Sport Flensburg-
Harrislee e.V.
Wassersleben 2, 24955 Harrislee
Tel. 0461/72987, www.ssfh.org
Hafenmeister: 17-19 Uhr
Gäste sind herzlich willkommen!
Flensburger Segel-Club
(in Glücksburg), Hafenmeisterei,
Tel. 04631/3233, der schönste
Naturhafen in der Region, in
unmittelbarer Nähe Glücksburgs.
Salondampfer
Alexandra
Fischmarkt Hafenspitze
wieder ab dem 9. März
von 9-18 Uhr
6 7

Schifffahrts- und
Handelsgeschichte
und „...‘ne Buddel
voll Rum“
Kein Seemannsgarn,
sondern spannende
Fakten über Seefahrt
und Schiffbau.
Das Flensburger Schifffahrtsmuseum
Flensburger
Schifffahrtsmuseum
Flensburg war schon immer nah
am Wasser gebaut – beste Voraussetzung
für eine bewegte und bewegende
Geschichte einer Hafenund
Handelsstadt! Das Schifffahrtsmuseum
erzählt diese Geschichte
mit all ihren Geschichten über den
Hafen und die Kaufmannshöfe,
über Schiffe und Reeder, über
Tauwerk und Takellage, über Maschinen
und Motoren, über Maschinisten
und Kapitäne und ihren
Alltag an Bord. Es sind Geschichten
aus der Ferne und von den
heimischen Küsten. Geschichten
aus Westindien über Sklaven, Zucker
und Rum. Geschichten von
der Förde über Butterfahrer und
Petuhtanten. Geschichten von der
Werft über Nieter und Schweißer
und die Entwicklung der Flensburger
Schiffbau-Gesellschaft zu einer
der modernsten Werften der Welt.
Das 2012 komplett erneuerte Museum
bietet ein Erlebnis für alle
Sinne. Stationen zum Ausprobieren,
Anfassen, Mitmachen, Hingucken,
Hinhören und Staunen machen
den Museumsbesuch zu einer
spannenden Entdeckungsreise
für kleine und große See(h)leute.
Sonderausstellungen, Aktionstage,
Ferienprogramme, Führungen,
Stadtrundgänge, Knotenkurse,
Rum-Verkostungen, Konzerte,
Lesungen und Vorträge sorgen für
Abwechslung. Museumsladen und
Museums-Café laden zum Stöbern
und Verweilen ein.
Das Schifffahrtsmuseum bildet zusammen
mit den Traditionsseglern
des Museumshafens, dem Salondampfer
„Alexandra“, der Museumswerft
sowie den Klassischen
Yachten das einzigartige Ensemble
des Historischen Hafens Flensburg.
Am Schifffahrtsmuseum starten
der Kapitänsweg und die Rum &
Zucker Meile. Kurzum: Hier am
Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte
lebendig!
Schiffbrücke 39,
24939 Flensburg
Tel.: 0461 - 85 29 70
Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de
www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de
www.facebook.com/
schifffahrtsmuseum.flensburg
Di.-So. 10-17 Uhr
Montags geschlossen
Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
Museumshafen Flensburg
1979 gegründet, liegt er direkt
vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel
dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung
und Infahrthaltung
traditioneller Segelschiffe und
anderer historischer Wasserfahrzeuge“.
Direkt am Bollwerk steht
der wiedererrichtete „Flensburger
Krahn von 1726“.
Herrenstall 11, Tel. 0461/22258;
www.museumshafen-flensburg.de
Theodor Möller (1873-1953)
Schleswig-Holsteins Küsten in alten Photographien
Ausstellung
noch bis zum 23. Februar
Das Flensburger
Schifffahrtsmuseum
zeigt eine Ausstellung
mit Photographien
von dem bedeutenden
schleswig-holsteinischen
Photographen
und Volkskundler
Theodor Möller (1873-
1953). Die in den Jahren von 1904
bis 1939 entstandenen Bilder
zeigen Denkmäler und verträumte
Winkel in Flensburg ebenso wie
22. Februar,
um 19.30 Uhr
Eismärchen
Mystisch, musikalisch,
märchenhaft …
Eine bewegende Reise in
sagenhafte Eiswelten, von
und mit Sylvia Wieland
(Märchenerzählung, Gesang
und Klänge), Claus Debusman
(Piano und Komposition) und
Peter Petersen (Lichtkunst).
VVK im Schifffahrtsmuseum.
maritime Eindrücke von den Küsten
der Nord- und Ostsee wie
z. B. heimkehrende Krabbenkutter
in Büsum, den Hafen in Husum,
Fischerhäuser in Maasholm, die
immer wiederkehrende Arbeit des
Netzeflickens oder Schleikähne am
Holm in Schleswig. Die Photographien
sind von bestechender Qualität
und brillanter Tiefenwirkung.
Neben ihrem dokumentarischen
Wert zeigen sie deutlich den
künstlerischen Anspruch Möllers.
Musikalisch-literarischer
abend
Kartonmodellbau
im Schifffahrtsmuseum
Tag des Kartonmodellbaus
Aktionstag mit Vorführungen,
Verlags-Präsentationen und
Workshops
So, 9. März, 10 -17 Uhr
8 9

Marineschule Mürwik
und Wehrgeschichtliches
Ausbildungszentrum
Die Marineschule liegt mit ihrem
sehenswerten, imposanten Gebäude
aus der Kaiserzeit direkt am
Eingang des Flensburger Hafens,
im Stadtteil Mürwik. Seit 1910
bis heute werden hier Offiziere
aus ganz Deutschland ausgebildet.
Einblick in die Geschichte
verschafft das Wehrgeschichtliche
Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese
mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen
und maritimen Gegenständen
angereicherte Ausstellung
in der ehem. Kommandeursvilla,
dient den Offiziersanwärtern als
Ausbildungsstätte, ist aber auch
der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis
nicht vergessen!).
Marineschule Mürwik/WGAZ
Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876
Di. 14-19 Uhr geöffnet u. nach Vereinbarung,
Eintritt frei!
Museumswerft
Auf der Museumswerft in Flensburg
werden segelnde Berufsschiffe
und Arbeitsboote gebaut,
wie sie im 18. und 19. Jh. auf der
Ostsee typisch waren. Hier kann
man zuschauen, wie mit traditionellen
Bootsbauer-Werkzeugen
Kiel, Spanten und Planken bearbeitet
werden und aus Eichen
und Lärchen die Segelschiffe vergangener
Tage entstehen – von
der Kiellegung bis zum Stapellauf.
Aktuell wird der Westindiensegler
„Foreningen“ (1780) originalgetreu
nachgebaut (1:3,5 = ca. 10m).
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr,
Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR
Werftführung (zzgl. Eintritt) bis 10
Pers. 45,- EUR, ab 11 Pers. zzgl. 3,50
EUR p.P.; Anmeldung erbeten
Kinderwerft zum Mitmachen für Kinder
und Erwachsene (zzgl. Eintritt) Kinder-
Bootebau ca. 1 Std., 7,50 EUR/Boot
(inkl. Material, Werkzeug, Einführung)
Das Werft-Café bietet Entspannung in
rauchfreier Umgebung, tägl. 10-18 Uhr
Museumswerft Flensburg gGmbH
am Museumshafen; Schiffbrücke 44
Tel.: 0461/182247
www.museumswerft.de
museumswerft@museumswerft.de
...apropos Rum:
Die Geschichte des Flens burger
Rums ist eng verbunden mit dem
großen Zeitalter der Seefahrt, der
Eroberungen und Entdeckungen.
Flensburg war im 18. Jahrhundert
einer der bedeutendsten Handelshäfen
für die Schiffe der Westindien-Flotte.
Sie brachten den
Rohrzucker in die Stadt – und
damit den Rum, dessen Urform
ein Getränk der Einwohner Westindiens
war. Die vielen Shanties
um die berühmte „Buddel Rum“
zeugen noch heute davon. Der
Rum diente den Matrosen an Bord
nicht nur zum Feiern und zum
Auskurieren von Krankheiten. Die
Flensburger brachten ihn mit ihren
Schiffen auch nach Norwegen, wo
er den Walfängern dazu verhelfen
sollte, mutig und gelöst auf die
gefährliche Jagd zu gehen... Die
Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten
das klare Getränk, das
durch die Lagerung in Holzfässern
die bräunliche Farbe erhält, im
Laufe der Jahr hunderte immer
weiter. In der Blütezeit des Rums
gab es in Flensburg über 200
Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene
Rumhaus Johannsen
in der Marienstraße und die kleine
Rum-Manufaktur von Braasch in
der Roten Straße hochfeine Kreationen
vor. Ein ideales Mitbringsel
aus dem Flensburg-Urlaub!
R e G i S T e R e d T R a d e m a R k
So was Gutes
spricht sich Rum
1755 stach der erste Westindiensegler aus Flensburg
in Richtung karibik in See. es kam der Rum in die Stadt und sogleich
begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gegeben hat,
um die vielfältigsten Sorten, die interessantesten Flaschen,
die schönsten etiketten und die längste Tradition zu wetteifern.
dabei ist nur eines bis heute wirklich wichtig – die Qualität.
Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.
Und dann urteilen Sie einfach selbst
Unser Umbau
auf Facebook:
„Wein & Rumhaus
Braasch“
manufaktuR · Rum · museum
·
· Neu · Ab So m m er 201 4
Lesen Sie auch unseren
aufruf im Umschlag
dieses Heftes!
Rum-Manufaktur Braasch Rumhaus Johannsen
Wein- & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 · 24937
Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop
10 11

Flensburg‘s
Stadtgeschichte
900 Jahre – kurz gefasst
von Dr. Broder Schwensen,
Direktor des Flensburger
Stadtarchivs.
Historische Ansicht vom Südermarkt
Fischer, Händler und Handwerker
waren es, die um 1100 am innersten
Winkel der 35 km langen Förde
eine geschützte Nieder lassung
mit der St. Johannis-Kirche als
Zentrum gründeten.
Es folgten weitere Siedlungszellen
auf dem Westufer: St. Marien
mit der Schiffbrücke (1170) und
St. Nikolai mit dem Südermarkt
(1200). Der schilfumstandene
und wasserumspülte Wehrturm
des Landesherren gab dem Kirchund
Marktort seinen Namen:
Flensaaburgh (1240), das 1284
von Herzog Waldemar IV. das
„Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte
der Rat eigene Einnahmen verwalten,
Gerichtsbarkeit ausüben und
Kontrakte schließen, die seither
im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt
werden. Trotz Pest, Krieg und
Feuersbrunst gediehen Handel
und Schifffahrt dank dem Fleißes
und Erwerbsinnes der Einwohner.
Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten
Ostseehandelsstadt im
dänischen Gesamtstaat. Um 1600
zählte die mit Mauern, Türmen
und Burg geschützte Stadt 6.000
Bewohner und 200 Schiffe – deutlich
mehr als Kopenhagen.
Die Flensburger Kaufleute tätigten
Geschäfte in Norwegen und Russland,
in Flandern, England und
Frankreich. Das Kunsthandwerk
gedieh, die Kirchen füllten sich mit
Kleinodien wohltätiger Mäzene.
Der Reichtum in der Stadt war so
prächtig, dass der Rat Anti-
Luxus-Gesetze erließ.
Aber nicht ohne Grund lautet der
Flensburger Wappenspruch am
Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede
verzehrt“. Tatsächlich gingen
im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen
1627 und 1721 Reichtum
und Flotte verloren und Flensburg
büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung
an Kopenhagen ein.
Die Grönlandfahrt mit dem Walund
Robbenfang, der Weinhandel
mit Bordeaux und seit 1755 die
Karibik-Fahrt zu den dänischen
Inseln St. Thomas, St. John und St.
Croix führten die Stadt bis 1800
zu neuer Blüte. An derSchiffbrücke
stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“:
Mahagoni-Holz, Tabak,
Zucker, Kaffee und natürlich die
eichenen Pure-Rumfässer. In der
„Neustadt“ entstand nach 1796
das Zentrum der neuen Maschinenzeit:
Dampfkessel, Metallgießereien
und Großfabriken, Gas- und
Wasserwerk sowie seit 1872 die
Eisenschiff-Werft der „Flensburger
Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900
verdiente bereits jeder zweite Flensburger
seinen Lebensunterhalt an
einem industriellen Arbeitsplatz.
Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm,
der 1872 durch Blitzschlag abbrannte
Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!
Die Moderne brachte Flensburg
elektrischen Strom (1895), die erste
Filmvorführung (1896), das erste
Auto (um 1900) und den ersten
Motorflug (1911). Über die Förde
zogen Ausflugdampfer und durch
den Himmel das Luftschiff „Hansa“
mit dem Flensburger Dr. Hugo
Eckener als Pilot (1912).
Das deutsch-dänische Verhältnis
wurde durch die nationale Volksabstimmung
1920 grundsätzlich
geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer
von Flensburg die Grenze.
Nördlich davon verblieb eine deutsche,
südlich eine dänische Minderheit,
weshalb Flensburg auch als
„südlichste Stadt Skandinaviens“
erscheint.
Die NS-Diktatur führte auch in
Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung
und Kriegstod. Im Mai
1945 wurde die Stadt für wenige
Tage Sitz der letzten Reichsregierung
unter Dönitz (Marineschule
Mürwik) und Fluchtort zahlreicher
Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant
Höß. Nicht
wenige tauchten von hier aus mit
falschen Papieren unter.
Nach dem zweiten Weltkrieg
wurden über 40.000 Versprengte,
Flüchtlinge und Vertriebene, darunter
viele Frauen mit Kindern, in
die Fördestadt integriert. Flensburg,
nun Großstadt mit über 100.000
Einwohnern, packte an und wuchs
in harter Aufbauarbeit um zahlreiche
Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen.
Um 1960 betrug
die Arbeitslosenrate nur noch zwei
Prozent - das „Wirtschaftswunder“
erreignete sich auch in Flensburg.
Nach einem durchgreifenden
Strukturwandel während der
1980er und 1990er Jahre zeigt
sich Flensburg mit seinen heute ca.
90.000 Einwohnern als Gewerbeund
Dienstleistungsmetropole
der deutsch-dänischen EU-Region
Schleswig/Sønderjylland.
Die kostenlose Altstadt-Tour mit
allen Sehenswürdigkeiten erhalten Sie
in der Tourist-Info Flensburg in der
Roten Straße 15-17!
Schiffbau, Telekommunikation,
Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel
und ein aufstrebender
Hochschulcampus mit Universität
und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung
des regionalen
Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig
aber erinnert Einheimische
und Gäste jeder Bummel durch
die malerischen Kaufmannshöfe,
entlang der neuen Schiffbrücke mit
dem Museumshafen, vorbei an der
„Alexandra“ und dem Yachthafen,
die St. Jürgenstraße hinauf und
schließlich der Blick von den Fördehängen
auf die Innen- und Altstadt
im Fördetal, an das wellenbewegte
Leben von 30 Generationen
tatkräftig schaffender Flensburgerinnen
und Flensburger.
12 13

Der Flensburger
Museumsberg
Hoch über der Stadt liegen
Flensburgs Museen für
Kunst, Kulturgeschichte und
Naturwissenschaft. Da lohnt
sich der Besuch schon
wegen der herrlichen Lage.
Malerei des 19. und 20. Jh. und
die Jugendstilabteilung mit
Scherrebeker Bildteppichen und
Arbeiten des gebürtigen Flensburgers
Hans Christiansen. Einen
Höhepunkt bildet die Kunst des
Expressionismus mit Werken namhafter
Künstler wie Emil Nolde,
Erich Heckel und Ernst Barlach.
Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen
ergänzen die ständige
Sammlung.
Gute Museumsberg Aussichten auf dem Museumsberg
Städtische Museen
und Sammlungen für den
Landesteil Schleswig
Das Museum bietet einen umfassenden
Einblick in die Kunst- und
Kulturgeschichte des Landesteils
Schleswig. Herausragende Schwerpunkte
sind die bedeutende Möbelsammlung,
originale Bauernstuben
und Zimmer, die große
Sammlung schleswig-holsteinischer
Naturwissenschaftliches
Museum
Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu
den Tieren und Pflanzen unserer
Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen
und abwechslungsreiche
Mitmach-Programme ergänzen
die moderne Ausstellung. Zum
Museum gehört das Eiszeit-Haus
in der Mühlenstr. 7, kostenlos
geöffnet mittwochs und sonntags
von 10.30 bis 17.00 Uhr.
Museumsberg Flensburg,
Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956
Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr
www.museumsberg.de
Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!
26. Januar bis 27. April
Kiming.
Inge Lise Westman
Der Museumsberg in Flensburg
und das Kunstmuseum in Tønder
präsentieren eine gemeinsame
Ausstellung an zwei Orten mit
der dänischen Künstlerin Inge
Lise Westman. Sie gehört zu
den zeitgenössischen nordischen
Künstlern und beschäftigt sich in
ihren Arbeiten mit der Natur. Den
Besucher erwartet eine Variation
von Ansichten des Horizonts, des
Sternenhimmels, des Meeres, des
Waldes und vielem mehr.
Ausstellungseröffnung:
26.01., 11.30 Uhr
Kuratoren-Führung zur Ausstellung:
16.03., 11.30 Uhr
Busfahrten mit Führung in Tønder:
09.02., 10.00 Uhr
23.02., 10.00 Uhr
noch bis zum 12. Januar
mal Lust & MALGRÜNDE
Elsbeth Arlt. Retrospektive
Die Flensburger Künstlerin Elsbeth
Arlt spielt mit Sprache und Bild,
mit Schrift und Malerei. Farbintensive
Gemälde stehen dabei neben
raffinierten Schriftbildern und
künstlerisch bearbeiteten Büchern.
Und sie stellt sich die Frage:
Benötigt man zum Malen einen
Malgrund oder genügt allein die
Lust zu malen?
Führung zur Ausstellung:
12.01., 14.30 Uhr
Sonntags-Atelier
im Heinrich-Sauermann-Haus
Wechselnde Themen
für Kinder ab 6 Jahren.
Sonntags, 11.00-12.30 Uhr
weitere Führungen:
05.01., 11.30 Uhr:
In Döns und Pesel
19.01., 11.30 Uhr:
Emil Nolde
02.02., 11.30 Uhr:
Von Königen, Bürgern
und Spionen
16.02., 11.30 Uhr:
Stilbrüche
02.03., 11.30 Uhr
Ornament-Geschichten
09.03., 11.30 Uhr
Sprichwörtlicher Schnack
in Döns und Pesel
23.03., 11.30 Uhr
Alles im Rahmen.
Highlights der Gemäldegalerie
30.03., 11.30 Uhr
Ornament-Geschichten
Konzerte:
05.01., 11.15 Uhr:
3. Kammerkonzert
des Schleswig-Holsteinischen
Sinfonieorchesters
12.01., 11.00 Uhr:
Kammerkonzert
mit Lehrkräften der Musikschulen
Flensburg und Apenrade
16.03., 11.15 Uhr:
4. Kammerkonzert
des Schleswig-Holsteinischen
Sinfonieorchesters
Veranstaltungen:
16.01., 18.00 Uhr:
Verleihung des Sauermann-
Preises der Fachschule für
Technik und Gestaltung
14
15

Stadtführungen
und mehr ...
Flensburg und Umgebung
von allen Seiten: Kirchen,
Architektur, Geschichte, Seefahrt
und berühmte Tropfen
– hier gibt es viel zu sehen.
Wir zeigen es Ihnen!
Tourist-Info in der Roten Straße
Telefon: 90 90 920
Die Tourist-Info in der Roten Straße
Spannende
Stadtführungen & Touren
Entdecken Sie den Flensburg
Fjord! Schlendern Sie durch
einzigartige Kaufmannshöfe,
beschauliche Gassen & idyllische
Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche
Kulisse der Altstadt
und des Fjords.
Gerne arrangieren wir für Sie Ihre
persönliche Stadtführung mit individuellem
Thema, Termin sowie
Route - ganz Ihren Wünschen
entsprechend!
Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.):
Mo-So: 75,- EUR (deutsch/dänisch);
Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR
(englisch, französisch, italienisch,
schwedisch, plattdeutsch),
Karten und nähere Informationen
erhalten Sie in der Touristinformation
in der Roten Straße 15-17/Klostergang
unter Tel: 0461-90 90 920
Änderungen sind vorbehalten.
Themen:
• Flensburg By Bike
• Flensburg By Bus – geführte
Bustour mit eigenem Bus – zwei
spannende Routen erleben!
• Flensburg Fjord – Inseltour per
Rad (Dänische Ochseninseln,
Dauer ca. 5 Std., Ausweis nicht
vergessen)
• Spaß-Rad „BierBike“ – Stadtführung
mit Kaffee und Kuchen
„an Bord“
• Flensburger Kapitänsweg –
eine Stippvisite
• Morgenstund hat Fisch im Mund
• Jugendstil & Löwe
• Küstenwächter –
das Nachtleben der Stadt
• Flensburgs Südermarkt &
St. Nikolai – Pfeifenkunde
am Marktplatz
• Flensburgs Ostufer –
Industriehafen & elegante
Seglerrast Sonwik
• Flensburgs Marine – Marineschule
Mürwik & Marina Sonwik
• Heeresgarnison Flensburg –
Geschichte, Konversion &
neue Stadtteile
• Flensburg für „Ehemalige“ –
Wo war was? Lieblingsplätze
von damals!
• „Überflieger“ Eckener –
von Zeppelinen & Zigarren
• Flensburg zur Krokusblüte
• Stadtführung in Lichtbildern
• Flensburg – Meine Perle:
Das Herz der Stadt
• Flensburg – Meine Perle:
Maritime Highlights
• Fru Hansen vertellt
die Flensburger Welt
• Zeppeline, Rum &
dänische Häppchen
• Weihnachten, Wichtel &
Kostbarkeiten
Stadtführungen
Preise, wenn nicht anders angegeben:
Erwachsene (E) 7,- EUR, Kinder bis 12 J.
(K) 4,- EUR, Familienkarte für 2 E und
2 K (FK) 16,- EUR
Altstadt & Architektur
17.01. um 15 Uhr
08.02. um 11 Uhr
12.03. um 14 Uhr
Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen
Flensburg zur Krokusblüte
15.03. um 11 Uhr
20.03. um 15 Uhr
24.03. um 16 Uhr
Treff: Nikolaikirche/Südermarkt
Höfe, Rum & alte Schiffe
26.01. um 14 Uhr
12.02. um 15 Uhr
27.02. um 11 Uhr
04.03. um 15 Uhr
29.03. um 11.30 Uhr
Treff: Anker vor Schifffahrtsmuseum
Erleben Sie Denkmäler, Kaufmannshöfe, Kirchen, das Glücksburger Schloss uvam.
Malerisches Kapitänsviertel
12.01., 16.02., 23.02. + 30.03.
jeweils um 14 Uhr
16.03. um 14.30 Uhr
Treff: Holmpass./Wasserrad am ZOB
Mönche, Heilige & Rummacher
18.01. + 08.03. jeweils um 11 Uhr
04.02. + 19.02. jeweils um 15 Uhr
Treff: Touristinfo Rote Straße/
Klostergang
Rum & Zucker Tour
11.01. + 22.03. jew. um 11.30 Uhr
31.01., 28.02. + 07.03.
jeweils um 14.30 Uhr
15.02. um 11 Uhr
Treff: Holmpass./Wasserrad am ZOB
Kontakt und Buchungen:
Flensburg Fjord Tourismus GmbH
Rote Straße 15-17/Klostergang
24937 Flensburg
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr
Fon: 0049 (0)461/90 90 920
Fax: 0049 (0)461/90 90 936
info@flensburg-tourismus.de
www.flensburg-tourismus.de
16 17

Rumhaus Braasch
Besichtigung des historischen
Kaufmannshofes und des kleinen
Rum-Museums, kurze Einführung
in die Geschichte des Rums und
des Westindienhandels,
mit Kostprobe – wegen Umbau
wieder ab Sommer 2014
Infos unter Tel. 0461/14 16 00
Wein- & Rumhaus Braasch,
Rote Str. 26-28, www.braasch.sh
Flensburger Brauerei
Vorführung eines Films über die
Geschichte der Flensburger Brauerei
und die Geschichte des Bieres
und anschließend Besichtigung
des gesamten Werks unter fachkundiger
Führung; beim Abschluss
im „Blauen Salon“ mit Katenschinken
und Hering, haben Sie
die Möglichkeit, die verschiedenen
Biersorten zu verkosten und der
„Plop-Shop“ mit den beliebten
Accessoires rund um „das Flens“
hat für Sie geöffnet!
Mo.-Fr. 10, 14 und 18 Uhr, n.V. auch Sa.
Anmeldungen Tel. 0461/863-122
9,50,- EUR (ab 18 Uhr u. Sa. 12,50);
Flensburger Brauerei, Munketoft 12,
24937 Flensburg, www.flens.de
Weltweit einmalig:
die Orgel von St. Nikolai
Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte
eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln
Norddeutschlands,
vom dänischen Hoforgelbauer
Nicolaus Maaß von 1604-09 im
Auftrag des dänischen Königs
Christian IV. gebaut.
Arp Schnitger baute es von 1707-
09 in ein barockes Orgelwerk um.
Der 15m hohe und 7mbreite Prospekt
der Orgel ist ein Meisterwerk
des Flensburger Bilderschnitzers
Heinrich Ringeringk. Noch heute
gehört dieser prachtvolle Prospekt
mit seinem kunstvollen
Schnitzwerk und dazugehöriger
Orgelempore zu den Größten in
Nordeuropa.
Planlose Umbauten seit 1920
hatten das Instrument zerstört.
Von 1997-2009 verwirklichte
der international renommierte
Orgelbauer Gerald Woehl hier ein
ehrgeiziges Projekt. Zu sehen ist
nun der als nationales Kulturdenkmal
eingestufte Prospekt aus der
Renaissance.
Zu hören sind eine große norddeutsche
Barockorgel nach dem
Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches
Instrument,
inklusive Fernwerk auf dem Dachboden
über dem Altarraum.
www.nikolaikirche-flensburg.de
Der Idstedt-Löwe
auf dem Alten
Friedhof
Der Ursprung des Idstedt-Denkmals
geht auf den Sieg der Dänen über
die Schleswig-Holsteiner zurück –
1850 bei der Schlacht vor Idstedt.
Das über 7m große Denkmal wurde
1862 auf dem Alten Friedhof in
Flensburg errichtet. Schon 1864
wurde es durch preußische Truppen
in Folge des Deutsch-Dänischen
Krieges wieder abgebaut und 1867
als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde)
gebracht. Hier blieb er bis
1945, als ihn amerikanischen Truppen
nach Kopenhagen brachten
und im Hof des Zeughausmuseums
aufstellten. Im September 2011
wurde das Denkmal als Zeichen
der Freundschaft zwischen Dänen
und Deutschen am historischen
Standort auf dem Alten Friedhof in
Flensburg von seiner Hoheit Prinz
Joachim von Dänemark wieder
eingeweiht. PS: Die Berliner haben
sich übrigens eine Kopie gegossen
und nennen ihn den „Flensburger
Löwen.“
Führungen in Glücksburg
Flirt im Schloss
spannende Reise in die Vergangenheit
und ein Blick hinter die
Kulissen mit Museumspädagogin
Tanja Brümmer
mit Anmeldung, jed. 1. Samstag im
Monat; 14 Uhr; Schloss Glücksburg
Arrangementer - Veranstaltungen
i Sydslesvig - in Südschleswig
Januar - März 2014
Vi ønsker alle godt nytår!
Wir wünschen allen ein frohes neues Jahr!
Nytårskoncert/Neujahrskonzert
Lauseniana
Sø/So 19.01.14 • 15:00 • Holmberghalle, Harreslev/Harrislee
Billetter/Tickets: Dansk Sekretariat for Flensborg amt, Tel. 0461-14408155
Det Kongelige Teater
Madame Butterfly
Italiensk kammeropera/Italienische Kammeroper
Ti/Di 21.01.14 • 19:30 • Stadttheater, Flensborg/Flensburg
19:00 - 19:10
Operaintroduktion ved Guido Paevatalu
Dänische Operneinführung mit Guido Paevatalu
Sønderjyllands Symfoniorkester
Strauss, Schumann
To/Do 30.01.14 • 20:00 • Deutsches Haus, Flensborg/Flensburg
Peter Schaufuss Balletten
Sylfiden
Lø/Sa 08.02.14 • 19:30 • Stadttheater, Flensborg/Flensburg
Jazz på Flensborghus/Jazz im Flensborghus
Bo Stief Dream Team
Jubilæumsturne/Jubiläumstournee
Do/To 20.02.14 • 20:00 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg
Sønderjyllands Symfoniorkester
Gymnasiekorkoncert
Gymnasienchorkonzert
Mozart: Maurerische Trauermusik, Requiem
To/Do 06.03.14 • 20:00 • Idrætshallen, Flensborg/Flensburg
Den Jyske Opera & Sønderjyllands Symfoniorkester
Lucia di Lammermoor
Italiensk opera med danske undertitler
Italienische Oper mit dänischen Untertiteln
Do/To 27.03.14 • 19:30 • Idrætshallen, Flensborg/Flensburg
19:00 - 19:15 Operaintroduktion / Dänische Operneinführung
Billetter - Tickets
+ 49 (0)461 - 14408 125
Foto: R. skJoLDBoRG
Foto: C. AskmAn
SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensborg eller ved indgangen
18 19
SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter Flensburg oder an der Abendkasse

Sport & Erholung –
und viel Spaß!
Ob draußen oder drinnen,
auf dem Skateboard oder
dem Fahrrad, im oder auf
dem Wasser – in dieser
Region gibt es viele Freizeitmöglichkeiten!
Nicht nur Schwimmen hält im Winter fit ...
Fahrradtouren
ADFC Flensburg – Fahrrad-Club
Burgplatz 1; www.adfc-sh.de
Di, 17-19 Uhr, Tel.: 0461/2 60 67
Kneipp-Verein Flensburg
Bismarckstr. 52a; Tel.: 0461/13653
Deutscher Alpenverein
Sektion Flensburg e. V.
www.dav-flensburg.de
E-Mail: vorstand@dav-flensburg.de
Tel.: 0461/1 60 91 13
Fahrradverleih
Fahrrad Petersen
Hafermarkt 19, 24943 Flensburg
www.fahrradpetersen.de
Tel.: 0461/14 13 10
Flensb. Fjord Tourismus GmbH
Rote Straße 15 -17, Flensburg,
Verleih April bis Oktober!
auch Segway-Vermietung
www.flensburg-tourismus.de
Tel.: 0461/90 90 920
Fitnessclubs/Gesundheit
Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg
1500 qm Saunalandschaft,
Schwimmbad, Bowling, Tennis,
Badminton, Squash, Kegeln
www.sportland-flensburg.de
Tel.: 0461/15 06 88 0
Kegeln/Bowling
Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclubs/Gesundheit
Fliegen & Co.
Flugplatz Flensb.-Schäferhaus
Lecker Chaussee 127, 24941
Flensburg; www.flensburgerflughafen.de;
Tel.: 0461/9 17 00
Luftsportverein Flensburg e.V.
Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg;
www.flensburger-flughafen.
de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge,
Segelfliegen (auch Ausbildung),
Tel.: 0461/9 17 00
Handball
Wenn die SG Flensburg-Handewitt
zuhause spielt, dann strömen die
Flensburger Fans (und insgesamt
bis zu 6.000 Zuschauer!) in die
Flens-Arena auf dem Sandberg,
um ihrer Mannschaft zuzujubeln,
bis die Tore fallen! Ein Spektakel,
das sich wirklich keiner entgehen
lassen sollte. Alle Heimspiele und
aktuellen Gegner auf:
www.sg-flensburg-handewitt.de
Minigolf
Minigolf-Anlage
Flensburg Solitüde
Solitüde 13a, 24944 Flensburg
geöffnet März - Oktober Mo-Fr:
14-22 Uhr; Sa, So und in den
Ferien: 11-22 Uhr; www.minigolfflensburg.de;
Tel.: 0152/31910291
oder 0152/31910293
Wanderungen, Entspannungskurse
und mehr ...
Sauna
auf den Seiten 48-50
Campusbad Flensburg
Großzügige Saunalandschaft
mit Innen- & Außenbereich,
alle Infos: www.campusbad-fl.de
Tel.: 0461/8072460
Erlebnis-Center Sportland
Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg
1500 qm Saunalandschaft,
Schwimmbad; Tel.: 0461/150688 0
Fördeland Therme
Glücksburg GmbH
siehe Eintrag Schwimmbäder
Kleinschwimmhalle Harrislee
siehe unter www.harrislee.de
Schwimmbäder
Aquapoint / Hotel des Nordens
großzügige Badelandschaft mit
beheiztem Innen- und Außenpool
Alte Zollstrasse 44, 24955
Harrislee, Tel. 0461/70 20,
www.hotel-des-nordens.de
Campusbad Flensburg
Auf 5000 qm planschen,
sporten, saunen & verwöhnen
www.campusbad-fl.de
Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0
Erlebnis-Center Sportland
siehe Sauna/Wellness
Fördeland Therme
Glücksburg GmbH
Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg
Öffnungszeiten: So-Do 10-22 Uhr,
Fr+Sa 10-01 Uhr nachts;
sonst. Feiertage in Schleswig-
Holstein: 10-22 Uhr!
www.foerdeland-therme.de
info@foerdeland-therme.de
Tel.: 04631/444070
Kleinschwimmhalle Harrislee
Alt Frösleer Weg 39 (an der
Zentralschule), 24955 Harrislee,
mit Sauna, Öffnungszeiten siehe:
www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223
Nicht nur für Hotelgäste: die Wellness-Lounge
des Strandhotels in Glücksburg
Skating
BMX- und Skatepark
Schlachthof
Jugendpark in Flensburg Nordstadt
an der Werftstraße 40.
Verleih von BMX-Rädern, Skateboards
und Schutzausrüstung.
Achtung: Helmpflicht!
www.skatepark-flensburg.de
www.sportpiraten.com
Skatepark Harrislee
Einmalige Sport- und Freizeitstätte
– auch für Inliner und Basketballer
auf einem befestigten Platz
nebenan; Holmberg, nahe der Zentralschule,
Harrislee, Mo-Sa: 12-20
Uhr, So+Feiertage: 15-20 Uhr
Squash
Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclubs/Gesundheit
Tennis
Erlebnis-Center Sportland
siehe Fitnessclubs/Gesundheit
Wellness
Wellness-Lounge im
Strandhotel Glücksburg
Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg,
Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr,
Entspannungstag ab 19,- EUR p.P.
www.strandhotel-gluecksburg.de
Tel.: 04631/61 41 0
Faszination Wasserfliegen...
Flugschule · Rundflüge
Wasserrundflüge
ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)
Flug zu den Ochseninseln
mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.
Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.)
www.clipper-aviation.de
Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih
Hafermarkt 19
24943 Flensburg
0461 - 14 13 10
20 21

Einkaufen &
Bummeln
durch die Stadt
Genießen Sie die
längste und sehenswerteste
Fußgängerzone in
Schleswig-Holstein –
es lohnt sich!
Einkaufen nach Herzenslust:
Der Holm
Bald locken die ersten Sonnenstrahlen
enlich wieder zum Draußen sitzen …
Flensburg – die Einkaufsstadt im Norden
Die Innenstadt
Die Flensburger Altstadt mit
ihrer historisch gewachsenen
Straßenstruktur, ihren prächtigen
Fassaden und den einzigartigen
Kaufmannshöfen gehört zu den
schönsten in ganz Schleswig-
Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone
hat eine mediterrane
Ausstrahlung, die in Schleswig-
Holstein ihresgleichen sucht.
Hinter den Fassaden verbergen
sich liebevoll restaurierte und zum
Teil verwunschene Höfe, für die
Flensburg berühmt ist. Hier spielte
sich früher das ganze Leben ab:
Wohnen, Arbeit, Produktion und
Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel
durch die Altstadt: von Nord
nach Süd, vom Nordertor über den
Norder- und Südermarkt bis zur
Roten Straße.
Multi-Kulti in der
Norderstraße
Durch das Nordertor betritt man
die Altstadt, und gleich dahinter
befindet sich die Phänomenta,
das Science-Center in Schleswig-
Holstein. Die Norderstraße ist eine
lebendige, multikulturelle Straße
für Individualisten. Hier kann
man italienisches Eis schlecken,
indischen Tee probieren, asiatisch
essen gehen oder sich in der
Dansk Centralbibliotek dänische
Bücher ausleihen. Hier liegen Design-,
Möbel- und Antiquitätenläden
direkt neben Tattoo-Shops
Sonntags-Shopping
2. März 2014 · 13-18 Uhr
und „hippen“ Klamottenläden
und hier wohnen und arbeiten
Künstler und Foto-grafen in den
sehenswerten Hinterhöfen.
Sehen und gesehen werden
am Nordermarkt
Zahlreiche Cafés und Restaurants
laden am Nordermarkt dazu ein,
sich niederzulassen und den Tag
zu genießen. Sehen und gesehen
werden – auf einem der ältesten
Plätze der Stadt, südlich der
Marienkirche, kann man – so
lange es das Wetter zulässt –
herrlich „Leute gucken“ und es
sich schmecken lassen beim leisen
Geplätscher des Neptunbrunnens.
Die Große Straße –
die individuelle Modemeile
Die Große Straße beeindruckt
nicht nur mit ihren traumhaften
Fassaden aus Klassizismus,
Renaissance und Barock, hier
findet man auch exklusive und
inhabergeführte Damen- und
Herrenausstatter. Viele kleine,
individuelle Läden reihen sich aneinander,
ebenso alteingesessene
und viele moderne Restaurants
und Cafés. Mittendrin steht die
hübsche, sehenswert Heilig-Geist-
Kirche. Am Ende der Großen
Straße hat man von der Rathausstraße
aus, in der sich auch das
Landestheater befindet, einen
imposanten Blick auf den Museumsberg.
Der Holm –
das Herz der Stadt
Hier ist der Mittelpunkt der
Fußgängerzone – mit seiner
Ansammlung sehenswerter alter
Bürgerhäuser und Handelsdomizile
ist der Holm eigentlich schon
eine Sehenswürdigkeit für sich.
Shopping bei den „Großen“ der
Stadt – Warenhäuser, Schuh- und
Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden
und Parfümerien versprühen
weltstädtisches Flair. Und mittendrin:
die Holmpassage – eine
Einkaufspassage in einem
restaurierten Hofensemble, das
1986 komplett mit einem Glasdach
überspannt wurde. Von hier aus
geht es direkt an der Holmnixe
Richtung ZOB in die Nikolaistraße,
an dessen Ende sich die „UCI
Kinowelt“ findet, Flensburgs
größtes Kino.
Der Südermarkt –
lebendiges Markttreiben
unterm Kirchturm
Am Mittwoch und am Samstag,
findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft
der St. Nikolaikirche,
seit 800 Jahren der Flensburger
Wochenmarkt statt. Hier trifft man
sich zum Klönschnack und um
die frischen Produkte der Region
einzukaufen. Um den schönen
Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine
Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck
Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold
bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer
Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02
www.schmuck-schmidtke.de
22 23

Flohmarkt Südermarkt
ab März wieder jeden 1. und 3.
Donnerstag im Monat
Platz gruppieren sich einige der
ältesten, noch erhaltenen Gebäude
der Stadt und hier liegt auch der
Haupteingang zur zweiten großen
Innenstadtpassage, der Flensburg-
Galerie.
Die Rote Straße – Flensburgs
„Schmuckkästchen“
In früheren Zeiten diente die
Rote Straße als Ausspannquartier
für Bauern und Handelsreisende
mit Pferd und Wagen. In dieser
Zeit entstanden auch die für die
Flensburger Altstadt so typischen
Kaufmanns- und Handwerkerhöfe.
Heute ist die malerische
Einkaufsgasse berühmt für ihre
kleinen, individuellen Läden mit
ihren ausgefallenen Angeboten.
Hier sitzt man gerne draußen,
genießt das Leben auf der Straße
und in den fünf historischen
Höfen und spannt noch immer
aus – nicht mehr mit Pferd und
Wagen, sondern bei kulinarischen
Köstlichkeiten.
Flohmärkte
Südermarkt Flensburg
06.03., 20.03., 03.04. und 17.04.
Förde-Park (Tiefgarage)
23.02. + 16.03.
Erlebnis-Center Sportland
(Hallenflohmarkt)
Sa: 11.01., 01.02., 01.+29.03. von
15.30-18 Uhr; So: 12.01., 02.02.,
02.+30.03. von 8-16 Uhr
Flens-Arena
19.01., 16.02.
Wochenmärkte
Südermarkt
Mi. und Sa., 7-13 Uhr
Twedter Plack
Di. und Fr., 7-13 Uhr
Marktplatz Harrislee
Jeden Freitag, 7-13 Uhr
Flohmarkt und Wochenmarkt auf dem Südermarkt
Sonstige Märkte
Antik- und Sammlermarkt
Deutsches Haus
02.03.
Frühlingsmarkt
Erlebnis-Center Sportland
Sa, 15.03., von 13-17 Uhr und
So, 16.03., von 10-16 Uhr
Großer Ostermarkt
Förde Park (Ladenstraße)
31.03. - 19.04.
Einkaufspassagen
und -zentren
Marktfrisches aus
der „Marktküche“
auf dem Flensburger
Wochenmarkt
Citti-Park – ganz neu eröffnet!
Lebensmittel, Unterhaltungselektronik,
Gastronomie, Textilien
und vieles mehr: hier findet sich
das breitgefächerte Angebot eines
großen Einkaufszentrums unter
einem Dach! Kostenlose Parkplätze
direkt vor der Tür.
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg
Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr
(CITTI-MARKT jeweils ab 7.30 Uhr)
Förde-Park
Einkaufsvergnügen „Alles unter
einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen
wie Kundenschließfächern,
Postservice, Geldautomaten,
Babywickelraum und
2400 kostenlose Parkplätze!
Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg
Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr
Die Flensburg-Galerie am Südermarkt,
rechts die Holmpassage am Holm
Flensburg Galerie
80 Fachgeschäfte auf 20.000 m²
zwischen Südermarkt und Süderhofenden
mit internationalen und
lokalen Marken. Hier befindet
sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale
des dänischen Lifestyle-Kaufhaus
„Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt
„Saturn“.
Holm 57-61, Flensburg,
Tel.: 0461/168 45 78-0,
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr,
REWE-Supermarkt ab 8 Uhr!
Face à Face
Götti
Hamburg
Eyewear
ic! berlin
Lindberg
Markus T
Oakley
Ray Ban
Reiz
Willkommen!
Moin Moin!
Sonntags-Shopping
6. April 2014 · 13-18 Uhr
Holmpassage
Einkaufen erleben in der Flensburger
Innenstadtpassage – bei jedem
Wetter! Ein stressfreier Einkauf
ohne Parkplatzsuche ist mit mehr
als 700 Parkplätzen im Parkhaus
Holmpassage garantiert.
Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955,
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr,
Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr
Velkomst!
TagHeuer
Theo
colibris
paul frank
Freudenhaus
MunicEyeWear
Silhouette
Tom Ford
prodesign
Rolf
...
Welcome!
Rote Str. | Ecke Friesische Str. 1 | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de
24 25

Klein & fein:
Kunsthandwerk
und Galerien
Ob mitten in der Innenstadt,
in den Höfen
oder vor den Toren der
Stadt – Flensburg hat
viel zu bieten!
Klein & fein: die Galerie Kunst & Co.
Kunsthandwerk
und Galerien
Atelje Kaisa Duus
Lammfell & Leder
Holm 35, 24937 Flensburg
www.kaisaduus.de
Contor im Krusehof
Designhaus & Schmuck
Rote Straße 24, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/1826220
www.contor-design.com
Galerie Bilder im Hof
Rote Straße 16, 24937 Flensburg,
Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26
www.bilder-im-hof.de
Goldschmiede Reich
Mühlenholz 26, 24943 Flensburg,
Tel.: 0461/333 39
www.goldschmiede-reich.de
Gravier-Atelier
Harry G. Schmidt
Handgravuren von Angela
Jürgensen und ein Hofladen mit
allem, was sich gravieren lässt.
Kreisstraße 4, 24988 Oeversee,
Tel.: 04630/93 79 43
Ingrid‘s Atelier
Ingrid Rästa-Thomsen
Filzunikate, Filzkurse, Malkurse,
Nähkurse, Kindergeburtstage
Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee
Tel.: 04638/897377
www.filzatelieroeversee.de
Keramik·Zeiten
Cornelia Voigt-Clausen,
wechselnde Keramik und
andere schöne Dinge,
Rote Str. 17b, 24937 Flensburg,
Tel.: 0461/430 73 84
Kleine Galerie Hürup
Peter Heuwagen, Brettenburger Str.
16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597,
www.peterheuwagen.de
Kunst & Co. Kunstverein
Flensburg, Klostergang 8a,
Do.+Fr. 17-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr,
www.kunst-und-co.org
Schmuck-Vitrine Schmidtke
Dr. Todsen-Straße 7, 24937
Flensburg, Tel.: 0461/21 002
www.schmuck-schmidtke.de
Goldschmiedin
Tanja Johannsen
Oluf-Samson-Gang 19, 24939
Flensburg, Tel.: 0461/318 05 011
Atelier Ines Ramm
Malerei, Kunstdrucke, Postkarten
Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker,
OT Dammende, Tel.: 04634/17 57
Atelierbesuche nach Vereinbarung,
www.inesramm.de
Peter Jürgensen
Juwelier und Feinuhrmacher
eigene Goldschmiedewerkstatt
und Uhrenmeisterwerkstatt;
individuelle Schmuckanfertigungen;
Reparatur und Wartung
aller exklusiven Uhrenmarken wie
Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC.
Große Straße 45-47, 24937
Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10
www.peterjuergensen.com
Ausstellungen und mehr ...
auf den Seiten 38-43
Stauhocker mit Gotland-
Lammfell bezogen –
von Kaisa Duus
Werke von Michael Picke –
bei Kunst & Co
26 27

Essen & Trinken
Ob Pasta oder Lamm,
Kutterscholle oder Tapas,
drinnen oder draußen –
hier eine kleine Auswahl,
wie Sie bei uns auf den
Geschmack kommen!
Das Café im Schifffahrtsmuseum
Steakhäuser
A Hereford Beefstouw
Abenraavej 24a, DK-6340 Krusaa
Tel.: 0045/74 67 3000
www.a-h-b.dk
Restaurant „Im Alten Speicher“
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/120 18
www.speicher-ist.net
Restaurants
Alte Senfmühle
Holmhof 45, 24937 Flensburg,
Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37
www.alte-senfmuehle.de
„Felix“/Strandhotel Glücksburg
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/61 41 -0
Gasthaus Marienhölzung
Marienhölzungsweg 150, 24939
Flensburg, Tel.: 0461/58 22 94
Mäder‘s Restauration
im Werftkontor, Ballastkai 9
24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00
Restaurant Hotel
Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee
Tel.: 0461/77 42 -0
Restaurant „Im Alten Speicher“
Speicherlinie 44, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/120 18
www.speicher-ist.net
Roter Hof
Besser essen – besser leben!
Rote Straße 14, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/50 52 370
www.roterhof.de
Fischspezialitäten
Jessen‘s Fischperle
Ballastkai 6, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/18 28 230
Strandrestaurants
Sandwig Bistro Café Strandbar
Promenade 1, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/61 41 490
Tapas, Pizza & mehr
Viva, der Mexikaner!
Rote Str. 15, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/18 24 930
Italienisch
Pizzeria Ristorante
San Marco
Große Str. 28, 24937 Flensburg
Tel.: 0461/22 535
Odore del Mare
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik,
Tel.: 0461/31 551 41
Gasthaus Brauerei
Hansen's Brauerei
Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg
Tel.: 0461/141 39-0
Kneipen & Cafés
Café Antonia Bistro
Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik,
Tel.: 0461/133 22
Café Extrablatt
Große Straße 61 und
in der Flensburg Galerie
Tel.: 0461/182 98 74
Kritz – Café · Bistro · Bar
Am Nordermarkt 3, 24937 FL
Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de
Muse Maritim
Café im Flensburger Schifffahrtsmuseum,
Schiffbrücke 39,
Di-So: 10-17 Uhr, Tel.: 0461/
851081, www.muse-maritim.de
Weinstuben
Weinstube im Krusehof
Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags:
Ruhetag; Spezialität: Elsässer
Flammkuchen; Rote Straße 24
24937 FL, Tel.: 0461/12 876
Flensburg
Hotel Fruerlund
Glücksburger Str. 174, 24943 FL
Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15
Hotel Handwerkerhaus
Augustastr. 2, 24937 Fensburg
Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44
www.hotel-handwerkerhaus.de
Hotel am Rathaus
Rote Straße 32 - 34, 24937 FL
Tel.: 0461/1 73 33 od. 35
Fax: 18 13 82
www.hotel-am-rathaus.com
info@hotel-am-rathaus.com
Hotel „Am Wasserturm“
Blasberg 13, 24943 Flensburg,
Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87
www.hotel-am-wasserturm.com
Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!
Landhaus Eric
Hotel garni, Glücksburger Str. 177
24943 FL, Tel.: 0461/648 95
Fax: 630 00
Glücksburg
Alter Meierhof Vital Hotel
Uferstr. 1, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99
www.alter-meierhof.de
info@alter-meierhof.de
Strandhotel Glücksburg
Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11
www.strandhotel-gluecksburg.de
info@strandhotel-gluecksburg.de
Gästehaus Hansen
Ulstrup 21, 24999 Wees
Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580
www.gaestehaus-familie-hansen.de
Harrislee
Hotel Wassersleben
Wassersleben 4, 24955 Harrislee
Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33
Strandresidenz Wassersleben
Strandhof 1, 24955 Harrislee
Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701
Hotels &
Gästehäuser
Schön, dass Sie bleiben!
Ob citynah oder mit
Wellengeplätscher
zum Einschlafen – hier
liegen Sie immer richtig!
Hotel des Nordens
Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee
Tel. 0461/702732
www.hotel-dn.de
Angeln
Das Hotel mitten in der Altstadt
Augustastraße 2 · 24937 Flensburg
Tel. (0461) 14 48 00
www.hotel-handwerkerhaus.de
Dürfen wir Ihnen bei der
Zimmerreservierung helfen?
Einfach Tourist-Info Flensburg
anrufen: 0461 - 90 90 920
Gasthaus Frörup
Hotel und Restaurant
Stapelholmer Weg 43
24988 Oeversee/Frörup
Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50
Genießer Hotel
Historischer Krug
Kongelig privilegeret Kro
24988 Oeversee, Grazer Platz 1
Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80
www.historischer-krug.de
28 29

Klassische Konzerte · Kirchenkonzerte
Gospel · Oper · Operette · Ballett
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
Gute Unterhaltung ...
... mit dem Ballett Cinderella und der Oper
„Madame Butterfly“ im Januar und Februar im
Stadttheater, mit FolkBalticas Winterkonzert mit
Volosi & Sigrid Moldestad am 11.01. in St. Johannis
oder dem Sønderjylland Symfoniorkester und
Andreas Brantelid am 30.01. im Deutschen Haus.
01.01., 19 Uhr SH Sinfonieorchester: Neujahrskonzert
Beschwingtes von Leonard Bernstein, Johannes Brahms,
Antonín Dvorák und der „Strauss-Familie“, Stadttheater
03.01., 19.30 Uhr Ballett: Cinderella
von K. Torwesten, Musik von S. Prokofjew, Stadttheater
05.01., 11.15 Uhr SH Sinfonieorchester: 3. Kammerkonzert
Werke von Strawinsky, Ravel, Mendelssohn Bartholdy;
Museumsberg
05.01., 17 Uhr 22. Neujahrskonzert Glücksburg
mit der Klassik-Philharmonie Hamburg, Solistin Jo-Nette
LeKay, Sopran, Werke von Puccini, Strauß, Rossini, Kálmán
u.v.m., Ltg.: Robert Stehli, Glücksburg, Rudehalle
08.01., 19.30 Uhr Madame Butterfly
Oper von Giacomo Puccini,
19 Uhr Werkeinführung (2. Rang), Stadttheater
09.01., 19.30 Uhr Ballett: Cinderella
von K. Torwesten, Musik von S. Prokofjew, Stadttheater
11.01., 20 Uhr FolkBaltica: Winterkonzert mit Volosi & Sigrid Moldestad
Streichquintett aus Polen und zeitgenössischer Folk aus
Norwegen, St. Johannis
12.01., 11 Uhr Kammerkonzert auf dem Museumsberg
mit Lehrkräften der Musikschulen Flensburg und Apenrade
12.01., 18 Uhr Neujahrskonzert in Schloss Glücksburg
Händel: Konzert für Harfe und Orchester, Bach: 1. Brandenburgisches
Konzert, Mozart: „Eine kleine Nachtmusik“,
Magdalena Schiela (Harfe), Stefanie Schrödl (Flöte),
Flensburger Bach-Ensemble, Leitung: Matthias Janz,
Schloss Glücksburg, Weißer Saal
15.01., 19.30 Uhr Ballett: Cinderella
von K. Torwesten, Musik von S. Prokofjew, Stadttheater
19.01., kl. 15 Neujahrskonzert – Lauseniana Orkestret
Thomas Storm (Bariton), Jørgen Fuglebæk (Dirigent),
Conferencier: Max Kielgast, Værker af C. C. Møller, J.
Strauss, F. Lehàr, E. Kálmán, E. Coates,
L. Anderson, F. Loewe, R. Rodgers, H. C. Lumbye;
Holmberghalle, Holmberg 20, Harrislee
21.01., kl. 19.30 Kammeroper: Madame Butterfly
von Giacomo Puccini, in italienischer (tw. dänischer)
Sprache, Det kongelige Teater, Stadttheater
27.01., 20.15 Uhr Live-Übertragung: The Royal Ballet – Adams „Giselle“
eines der beliebtesten romantischen Ballette aller Zeiten,
in der Produktion von Sir Peter Wright, live aus dem
Royal Opera House, UCI Kinowelt
29.01., 19.30 Uhr SH Sinfonieorchester: 4. Sinfoniekonzert
Richard Wagner (Das Liebesmahl der Apostel) und Giuseppe
Verdi (Quattro Pezzi Sacri) mit dem Opern- und
Extrachor des Schleswig-Holsteinischen Landestheaters,
18.45 Uhr Einführung, Deutsches Haus
30.01., 20 Uhr Sønderjyllands Symfoniorkester: Symfonikoncert
Dirigent: Andreas Delfs, Solist: Andreas Brantelid aus
Dänemark (Cello) mit Werken von Strauss (Don Juan) und
Schumann (Cellokonzert, Sinfonie Nr. 2), Deutsches Haus
Februar
02.02., 11.15 Uhr SH Sinfonieorchester: 2. Meisterkonzert
Werke von Beethoven, Jones, Schubert, Stadttheater
04. + 07.02. Madame Butterfly
19.30 Uhr Oper von Giacomo Puccini,
19 Uhr Werkeinführung (2. Rang), Stadttheater
08.02., 19 Uhr Live-Übertragung: Dvoraks „Rusalka“
Saisonhöhepunkte 2013/2014 aus der weltberühmten
New Yorker Metropolitan Opera, musikalische Leitung
dieser Inszenierung: Yannick Nézet-Séguin, UCI Kinowelt
08.02., kl. 19.30 Peter Schaufuss Balletten: Sylfiden
Choreografie von 1979 für das English National Ballet
in London, Stadttheater
12.02., 19.45 Uhr Live-Übertragung: Mozarts „Don Giovanni“
auf italienisch mit deutschen Untertiteln, live aus dem
Royal Opera House, UCI Kinowelt
15.02., 11 Uhr eingestimmt: Ein Sommernachtstraum
Einführungsveranstaltung in die Oper, Stadttheater
200 Jahre Alphonse
Sax am 16.02.
in St. Marien …
… und „Lucia
di Lammermoor“
mit Claudia Boyle
am 27.03. in
der Idrætshalle.
© Marion Heise
Noch eine Madame
Butterfly – in der Version
des Kongelig Teater
Kopenhagen (italienisch/
dänisch) am 21.01. …
… und „Sylfiden“
von Peter Schaufuss
am 08.02. – beides
im Stadttheater
30 31

© Ralf Bauer
„Gymnasiekorkoncert“ des
Sønderjyllands Symfoniorkesters
am 06.03. in der
Idrætshalle …
… Lions Benefizkonzert
u. a. mit Theresa
Nelles am 23.03.
im Deutschen Haus.
16.02., 17 Uhr Norddeutsche Sinfonietta – 200 Jahre Alphonse Sax
Darius Milhaud: La création du monde, Fynn Großmann
(Saxophon): Sax-Konzert, G. Bizet: L‘Arlesienne, Tanz:
Rocío Osorio, David Espinoa, Ltg: Chr. Gayed, St. Marien
16.02., 19 Uhr Ballett: Cinderella
von K. Torwesten, Musik von S. Prokofjew, Stadttheater
22.02., 19.30 Uhr Premiere: Ein Sommernachtstraum
Oper von Benjamin Britten, Stadttheater
23.02., 11 Uhr Podium für die Zukunft
Konzert der Musikschulen, Kleine Bühne
26.02., 19.30 Uhr Ein Sommernachtstraum
Oper von Benjamin Britten, Stadttheater
März
01.03., 18 Uhr Live-Übertragung: Borodins „Fürst Igor“
… bekannt durch die „Polowetzer Tänze“, ein Meilenstein
der russischen Opernliteratur, live aus der weltberühmten
New Yorker Metropolitan Opera, UCI Kinowelt
02.03., 11.15 Uhr SH Sinfonieorchester: 3. Meisterkonzert
Werke von Franck, Debussy, Ravel, Stadttheater
04.03., 19.30 Uhr Ein Sommernachtstraum
Oper von Benjamin Britten, Stadttheater
06.03., kl. 20 Sønderjyllands Symfoniorkester: Gymnasiekorkoncert
Søren K. Hansen (Dirigent), Kristine Becker Lund, Karolina
Blixt, Mathias Hedegaard, Daniel Hällström (Solisten),
Syd- og sønderjyske gymnasiekor, Idrætshallen Flensborg
15.03., 18 Uhr Live-Übertragung: Werther
Massenets Adaption von Goethes Briefroman, live aus der
New Yorker Metropolitan Opera, UCI Kinowelt
16.03., 11.15 Uhr SH Sinfonieorchester: 4. Kammerkonzert
Werke von S.Rachmaninow, L. van Beethoven,
Museumsberg
16.03., 19.30 Uhr Kammermusik von J. S. Bach – Arien und Sonaten
Konzert zu Bachs 329. Geburtstag, Hanna Zumsande:
Sopran, Thomas Jensen: Flöte, Marcus Honegger: Violine,
Andreas Deindörfer: Violoncello, Matthias Janz:
Cembalo, Flensburger Bach-Chor, St. Johannis
19.03., 19.30 Uhr SH Sinfonieorchester: 5. Sinfoniekonzert
Alexej Stadler (Cello) spielt u.a. Werke von Mozart, Resch,
18.45 Uhr Einführung, Deutsches Haus
19.03., 20.15 Uhr Live-Übertragung: The Royal Ballet …
… Tschaikowskys „Dornröschen“, live aus dem Royal Opera
House, mit Petipas klassischem Ballett, UCI Kinowelt
21.03., 19 Uhr Bachs Geburtstag – der 329.
Original, Transkription, Hommage, Werke von Bach, Guilmant,
Karg-Elert u. a., Werner Schillies, Orgel, St. Marien
23.03., 11.15 Uhr SH-Sinfonieorchester: 4. Meisterkonzert
Werke v. Bach, Händel, Haydn, Dvorák, Liszt, Stadttheater
23.03., 17 Uhr 1. Konzert Förderkreis Glücksburger Konzerte e. V.
Kammermusikabend mit Anna Göbel (Violine), Isabel Gabbe
(Klavier), Werke von Beethoven, Webern, Schostakowitsch,
Janacek, Brahms, Auferstehungskirche Glücksburg
23.03., 19.30 Uhr Lions Benefizkonzert: Trompetenkonzert von J. Haydn
Chr. Semmler (Solist), Nelssonmesse: Th. Nelles (Sopran),
U. Runne (Alt), R. Reichinek (Tenor), A. Schmitt (Bass),
Benefizchor und Collegium Musicum am alten Gym. Fl.,
Volkschor der Stadt Berheim, Ltg.: Christian Letschert-
Larsson, Deutsches Haus
26.03., 19.30 Uhr Ein Sommernachtstraum
Oper von Benjamin Britten, Stadttheater
27.03., kl. 19.30 Den Jyske Opera: Lucia di Lammermoor
italienische Oper, Lucia, gesungen von Claudia Boyle,
Sønderjyllands Symfoniorkester, musikalische Leitung:
Martin André, Idrætshallen Flensborg
April
04.04., 20 Uhr Sønderjyllands Symfoniorkester: Symfonikoncert
Værker af Rossini, Schumann og Schubert, Michael Roll,
klaver, gæstedirigent: Shao-Chia Lü, Deutsches Haus
06.04., 9.30 Uhr Musik im Gottesdienst
Felix Mendelssohn Bartholdy: „Richte mich Gott“,
Sankt Nikolai Chor, Leitung: Michael Mages; St. Nikolai
Besser essen, ...
WER UNS FINDET,
FINDET UNS GUT!
Geniessen Sie im schönen Ambiente
eine vielfältige Frühstückauswahl,
Kaffee und hausgemachten Kuchen,
die beste Currywurst der Stadt,
leckere Sandwiches und abwechslungsreiche
Gerichte.
Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg
phone 0461-5052370 · www.roterhof.de
... besser leben!
32 33

Theater · Kabarett · Komödie · Musical
und Kleinkunstprogramme
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
Berühmte Musicals am 10.01. im Deutschen Haus,
Comedy mit Ingo Appelt am 20.02. im Audimax,
Puppen-Comedy am 22.02. im Bürgerhaus
Harrislee und zahlreiche Lustspiele im NDB-
Studio ...
02.01., 19.30 Uhr Der Untergang der Titanic
Musikalische Revue von H. M. Enzensberger; Stadttheater
03.01., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
04.01., 19.30 Uhr Der Vorname
Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la
Patellière; Kleine Bühne
04.01., 20 Uhr Keerls dörch un dörch
Komödie von Kerry Renard Plattdeutsch von Heino
Buerhoop; Stadttheater
05.01., 18 Uhr Dat Speel vun Doktor Faust
von Johann Wolfgang von Goethe; Nachdichtung von
Friedrich Hans Schaefer; Stadttheater
07.01., 19.30 Uhr Peer Gynt
Schauspiel von Henrik Ibsen; Stadttheater
10.01., 20 Uhr Die Nacht der Musicals – Das Original
Stars der Originalproduktionen zeigen ausgewählte
Nummern aus berühmten Musicals; Deutsches Haus
10.01., 20 Uhr Wär´ ja gelacht
kabarettistische Neuigkeiten mit der Broschmann & Finke
Theater Company; Freienwill Krug, Holm 1, Freienwill
11.+14.01. Dracula
19.30 Uhr Musical von F. Wildhorn (Musik); Stadttheater
12.01., 16 Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Kriminalkomödie von Joseph Kesselring; Stadttheater
12.01., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
17.01., 19.30 Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Kriminalkomödie von Joseph Kesselring; Stadttheater
17.01., 20 Uhr „Best of“ Manfred Degen
Sylter Kabarett und Comedy über die Sylter, die Promis,
die Nackten, Schönen und Reichen; NDB-Studio
17.01., 20.30 Uhr Lüdemann Improvisations-Theater
Jede Szene ist eine Weltpremiere! Die Schauspieler spielen
nur nach den Vorgaben des Publikums; Orpheus Theater
18.01., 19.30 Uhr Flensburger Bühnenball „Theaterzauber“
Sänger und Tänzer des Landestheaters verzaubern mit
„Goldenen Melodien aus der silbernen Operettenära“;
danach Feiern bis in die frühen Morgenstunden;
Infos: 0461 31802-112; Deutsches Haus
19.01., kl. 16 Teater: Kærestebreve
en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
19.01., 19 Uhr Der Vorname
Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la
Patellière; Kleine Bühne
21.01., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
22.01., 20 Uhr Gaelforce Dance – Direct from Ireland!
Musical, irischer Tanz, Folklore und Theaterstück;
20 Stepptänzer, 3 Musiker, 1 Sängerin; Deutsches Haus
22.+23.01. Strandgut: Carrington Brown – „Dream a little Dream“
20 Uhr Musik und Comedy garniert mit Geschichten aus dem
Alltag; Strandhotel Glücksburg, Elisabeth Saal
23.01., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
23.01., 20 Uhr Axel Pätz: Die Ganze Wahrheit – Tastenkabarett
Erkenntnisse des täglichen Lebens mit klaren Worten und
viel Musik; Die KleinKunstBühne Flensburg; Kühlhaus
24.01., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
26.01., 11 Uhr De Plattdüütsche Fröhschoppen
mit Annemarie Jensen; Brötchen und anschließend Unterhaltung
– kein bisschen trocken!; NDB-Studio
27.01., kl. 20 Komedie-Teatret: Færdig med fyrre
af Arne Sultan, Earl Barrett og Ray Cooney; Medvirkende:
Comedie Teatret; Flensborg Teater/Stadttheater
28.01., 20 Uhr Das Phantom der Oper – Der Musical-Klassiker!
große Originalproduktion mit namhaften Solisten, Chorsängern,
Balletttänzern und großem Orchester; Deutsches Haus
„Keerls dörch un dörch“ am
04.01. im Stadttheater …
… Carrington Brown
am 22.+23.01. im
Strandhotel Glücksburg
und Tastenkabarett
am 23.01. im Kühlhaus.
Das Phantom der
17.01., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
Oper am 28.01. im
en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
Deutschen Haus
und Shakespeare
am 12.02. im
Flensborghus.
34 35

„Auf ein Neues“ am
11.02. im Bürgerhaus
Harrislee … und „Liebe,
Leben, Lovetoys!“ mit
Sylvia Wieland
und Rita Gäblerl am
30.03. im NDB-Studio.
30.01., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
Det lille Teater (Hjemmet)
30.01., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
31.01., 20 Uhr Kabarettist Jürgen Becker – Der Künstler ist anwesend
und vereint bildende Kunst und Kleinkunst; Deutsches Haus
Februar
01.02., 19 Uhr Pension Sünnenschien
Komödie von Hartmut Cyriacks & Peter-Nissen;
11 Uhr öffentiche Generalprobe; Stadttheater
01.02., 20 Uhr Cavewoman – Praktische Tipps zur Haltung und Pflege...
... eines beziehungstauglichen Partners!; Abrechnung mit
den „Herren der Schöpfung“; Deutsches Haus
02.02., 18 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
03.02., kl. 20 Musikforstilling: Spurven – Edith Piaf
fortælling om Edith Piafs sidste år; Stadttheater
04.+06.02. Teater: Kærestebreve
kl. 19.30 en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
05.+06.02. Pension Sünnenschien
20 Uhr Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
06.+08.02. Mit Geföhl un Wellenslag
20 Uhr Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
08.02., kl. 19.30 Peter Schaufuss Balletten: Sylfiden
en romantisk balett i två akter; Stadttheater
Kabarett mit Jürgen
Becker am 31.01. im
Deutschen Haus …
und Schatten-theater
am 14.02.
in der Flens-Arena.
09.02., 19 Uhr Pension Sünnenschien
Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
11.02., 19.30 Uhr Auf ein Neues
Komödie von Antoine Rault; u. a. mit Marion Kracht und
Daniel Morgenroth; Bürgerhaus Harrislee
12.02., kl. 15 Teater: Konger, slyngler og helte
En stjernestund i selskab med Shakespeare; af Shakespeare;
Medvirkende: Folketeatret; Flensborghus
12.02., 20 Uhr Liebe, Leben, Lovetoys!
Flensburger Boulevard Musical; frech-frivole Komödie mit
Sylvia Wieland und Rita Gäbler; NDB-Studio
13.02., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
Det lille Teater (Hjemmet)
13.02., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
14.02., 19.30 Uhr Dracula
Musical von Frank Wildhorn (Musik); Stadttheater
14.02., 20 Uhr Pilobolus Dance Theatre: Shadowland
US-amerikanisches Tanztheater; faszinierende Traumgeschichten
aus Schattentheater und Tanz; Flens-Arena
15.+16.02. Wär´ ja gelacht
19.30 Uhr kabarettistische Neuigkeiten; Broschmann & Finke
Theater Company; Bürgerhaus Harrislee
15.02., 20 Uhr Pension Sünnenschien
Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
15.02., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
+ 16.02., 15 Uhr Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
18.02., kl. 19.30 Teater: Kærestebreve
en gribende og humoristisk forestilling om livslang kærlighed
mellem to mennesker; Det lille Teater (Hjemmet)
20.02., kl. 19.30 Revy – Hjemlig hygge
auch 22.+27.02. en musikalsk, humoristisk og satirisk underholdning;
Det lille Teater (Hjemmet)
20.02., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
auch 22.+27.02. Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
20.02., 20 Uhr Ingo Appelt: Frauen sind Göttinnen …
… Wir können nur noch beten!; Audimax
21.02., 19.30 Uhr Arsen und Spitzenhäubchen
Kriminalkomödie von Joseph Kesselring; Stadttheater
22.02., 19.30 Uhr Eismärchen – Mystisch, musikalisch, märchenhaft …
von und mit Sylvia Wieland (Erzählung, Gesang, Klänge),
Claus Debusman (Piano, Komposition), Peter Petersen
(Lichtkunst); Schifffahrtsmuseum.
22.02., 20 Uhr Jörg Jara: Ich bin viele
Puppen-Comedy mit Dodo, Herrn Jensen, Olga und
weiteren Figuren; Bürgerhaus Harrislee
23.02., 16 Uhr Der Untergang der Titanic
25.02., 19.30 Uhr Musikalische Revue von H. M. Enzensberger; Stadttheater
27.02., 11.30 Uhr Schauspiel: Tschick
nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf; Kleine Bühne
27.02., 19.30 Uhr Geschichten aus dem Wiener Wald
Volksstück von Ödön von Horváth; Stadttheater
Mit dem BusRundUm-Wanderführer
lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete
kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen
Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen
Highlights unserer Region.
Mehr Infos: Mobilitätszentrale
am ZOB in der Holmpassage
Telefon: 0461/5059107
www.mobizentrale.de
36 37

„Verbrennungen“
am 07.03. im
Bürgerhaus
Harrislee … und
eine Travestie-
Show am 26.03. im
Deutschen Haus.
März
01.03., 19.30 Uhr Männerhort – Een Platz för Keerls
drei Männer auf der Flucht vor dem Alltag und ihren
einkaufswütigen Ehefrauen; Bürgerhaus Harrislee
01.03., kl. 20 Theatervorstellung: Verdens lykkeligste folk
mit dem Folketeatret; Landestheater Flensburg
01.+06.03. Mit Geföhl un Wellenslag
20 Uhr Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
02.03., 15 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
02.03., 18 Uhr Pension Sünnenschien
Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
04.+06.03. Revy – Hjemlig hygge
kl. 19.30 en musikalsk, humoristisk og satirisk underholdning;
Det lille Teater (Hjemmet)
07.03., 19.30 Uhr Geschichten aus dem Wiener Wald
Volksstück von Ödön von Horváth; Stadttheater
07.03., 19.30 Uhr Verbrennungen
Schauspiel von Wajdi Mouawad, u. a. mit Kristin Walther
und Carsten Klemm; Bürgerhaus Harrislee
07.+08.03. Wär´ ja gelacht
19.30 Uhr kabarettistische Neuigkeiten mit der Broschmann & Finke
Theater Company; Haus an der Treene, Tarp
08.03., 20 Uhr Mit Geföhl un Wellenslag
+ 09.03., 15 Uhr Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
09.03., 19 Uhr Jörg Schade: Was beliebt – ist auch erlaubt!
Wilhelm Busch-Abend mit dem Altmeister des deutschen
Humors; NDB-Studio
09.03., 19 Uhr Dracula
Musical von Frank Wildhorn (Musik); Stadttheater
11.03., 19.30 Uhr Der Untergang der Titanic
Musikalische Revue von H. M. Enzensberger; Stadttheater
12., 13. +14.03. Mit Geföhl un Wellenslag
20 Uhr Lustspiel von Konrad Hansen; NDB-Studio
14.03., 19.30 Uhr Dracula
Musical von Frank Wildhorn (Musik); Stadttheater
14.+16.03. Wär´ ja gelacht
19.30 Uhr kabarettistische Neuigkeiten mit der Broschmann & Finke
Theater Company; Bürgerhaus Harrislee
14.03., 20.30 Uhr Lüdemann Improvisations-Theater
jede Szene ist eine Weltpremiere!; die Schauspieler spielen
nur nach den Vorgaben des Publikums; Orpheus Theater
15.03., 11 Uhr Öffentliche Generalprobe: Ünner´t Lüchtfüer
Theaterstück von Arne Christophersen; Stadttheater
15.03., 19 Uhr Uraufführung: Ünner´t Lüchtfüer
Theaterstück; Arne Christophersen, Flensburg; Stadttheater
16.03., 18 Uhr In Vino Musica
ein Programm rund um den Wein mit Sylvia Wieland,
Rita Gäbler und Raimund Heusch; NDB-Studio
19.03., 19.30 Uhr Reigen
Schauspiel von Arthur Schnitzler; Kleine Bühne
19.+20.03. Ünner´t Lüchtfüer
20 Uhr Theaterstück; Arne Christophersen, Flensburg; Stadttheater
20., 21.+22.03. Pension Sünnenschien
20 Uhr Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
21.03., 19.30 Uhr Der Untergang der Titanic
Musikalische Revue von H. M. Enzensberger; Stadttheater
21.+22.03. Ewig Jung
19.30 Uhr Musical von Erik Gedeon; Bürgerhaus Harrislee
22.03., 11 Uhr eingestimmt: M – Eine Stadt sucht einen Mörder
Einführungsveranstaltung; Stadttheater
23.03., 19 Uhr Ünner´t Lüchtfüer
Theaterstück; Arne Christophersen, Flensburg; Stadttheater
26.03., 20 Uhr Magie der Travestie – Die Nacht der Illusionen
Illusionen und Erotik, Tanz und Live-Gesang, Parodie
und Plauderei; Deutsches Haus
27.03., kl. 19.30 Teater: Bølgen – et skræmmende eksperiment
dramatisering af et ”classroom experiment” som historielæreren
Ron Jones gennemførte; Det lille Teater, Hjemmet
27., 28.+29.03. Pension Sünnenschien
20 Uhr Komödie von H. Cyriacks & Peter-Nissen; Stadttheater
29.03., 19.30 Uhr Premiere: M – Eine Stadt sucht einen Mörder
Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater
29.03., 19.30 Uhr Sylt – ein Irrtum Gottes ... eine Liebeserklärung an Sylt
Liederabend von Dietmar Loeffler mit Tommaso Cacciapuoti,
Carolin Fortenbacher, Tim Grobe, Stefan Hossfeld,
Dietmar Loeffler, Natalie O’Hara; Bürgerhaus Harrislee
30.03., 11 Uhr De Plattdüütsche Fröhschoppen
mit Anja Berger; Brötchen und anschließend Unterhaltung
– kein bisschen trocken!; NDB-Studio
30.03., 18 Uhr Liebe, Leben, Lovetoys!
Flensburger Boulevard Musical; frech-frivole Komödie mit
Sylvia Wieland und Rita Gäbler; NDB-Studio
30.03., 19 Uhr Dracula
Musical von Frank Wildhorn (Musik); Stadttheater
April
12.04., 20 Uhr 1. Flensburger Lachnacht
Comedians und Kabarettisten wie Ole Lehmann, Lutz
von Rosenberg Lipinsky, Lisa Feller u. a.; Deutsches Haus
Impressum
Herausgeber:
Auflage:
Fotos:
Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg,
Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13,
e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de
Internet: www.flensburg-programm.de
150.000 Exemplare jährlich
Flensburg Fjord Tourismus GmbH, Birresborn, Blickle, Dewanger, Schellhaus,
Storsberg, Casper, Wenzel, Archiv Braasch und Veranstalter
Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint im April 2014 für die Monate April, Mai,
Juni 2014. Druckunterlagenschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 03. März
2014! Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab.
Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr.
38 39

Ausstellungen · Vorträge · Lesungen
Führungen & Co.
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
noch bis 12.01.
mal Lust & MALGRÜNDE – Elsbeth Arlt. Retrospektive.
Ausstellung; siehe Seite 12 Museumsberg
noch bis 23.02. Seefahrt & Fischerei – Theodor Möller (1873-1953)
Photo-Ausstellung; siehe Seite 7; Schifffahrtsmuseum
05.01., 11.30 Uhr In Döns und Pesel
Führung; Museumsberg
„Das dreimal zehnte Reich hinter dreimal
neun Ländern“ – erzählt von Ingrid Jacobsen
am 19.02. im vhs-Zentrum,
Werke von Michael Picke bei Kunst & Co ab
dem 21.02., zahleiche Vorträge zum Jahrestag
der Schlacht bei Düppel, ein Lichtbildervortrag
über Estland am 12.03. in Mürwik und vieles,
vieles mehr …
07.01., kl. 19 Digital kulturarv I: 1864
Dagbøger og øjenvidneberetninger fra 1864-krigen;
Flensborg Bibliotek
07.01., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt
09.01., 10 Uhr Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Bourbonen
in Frankreich, schillernde Gestalten; Flensburg Galerie, Saal
12.01., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Humor – eine Tugend
vhs-Zentrum, Kulturcafé
12.01., 14.30 Uhr mal Lust & MALGRÜNDE – Elsbeth Arlt. Retrospektive.
Führung; siehe Seite 12; Museumsberg
14.01., 16.30 Uhr Wi snackt platt – Erzählungen, Gedichte und Geschichten
für alle, die „gern platt schnacken oder tohörn mögen“;
Kulturtreff „Altes Heizwerk“, Mozartstr. 36a
14.01., kl. 19.30 Erling Jepsen – Den Sønderjyske farm
en læsning fra den senest romanen; Flensborg Bibliotek
15.01., 19 Uhr Die Geheimnisse der Fächersprache
Vortrag über die Geschichte, Kultur, Herstellung und Bedeutung;
vhz-Zentrum, Kulturcafé
15.01., kl. 19 Digital kulturarv II: Den første Slesvigske Krig
Treårskrigen; Istedløven, fotograferet af Johanne Juul
Olsen; Flensborg Bibliotek
15.01., 19.30 Uhr 1864 – Der Nachklang des Krieges
bei Theodor Fontane und Hermann Bang; Lesung der-
Theodor Fontane Gesellschaft e. V.; Schülerinnen und
Schülern der Duborg Skolen und des Bernstorff-Gymnasiums
Satrup; Duborg Skolen (Festsaal), Ritterstr. 55
16.01., 10 Uhr „Vorhang auf!“ – Theaterleben in Flensburg
Brigitte Rosinski; Café 50plus
16.01., 18 Uhr Verleihung des Sauermann-Preises
der Fachschule für Technik und Gestaltung; Museumsberg
17.01., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Michelangelo: „Allround-Künstler“; vhs-Zentrum, R. 03
18.01., 19.30 Uhr Marie Klotz: Die Vogelwelt Perus
Beringung, Beobachtung, Aufzucht; vhs-Zentrum, R. 04
19.01., 11.30 Uhr Emil Nolde
Führung; Museumsberg
21.01., 17 Uhr Düppel 1864 – SH zwischen Dänemark und Preußen
Power-Point Präs. von Dr. Klaus Alberts, Kiel; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Kloster zum Heiligen Geist
21.01., kl. 19 Slesvig i 1500- & 1600-tallet – digitaliseret
en del af Samlingens ældste litteratur stammer helt fra
1500-tallet; Flensborg Bibliotek
22.01., 15 Uhr Ein rohes Ei zwischen Steinen, Natur- und Kulturräumen
… in der Mongolei; Lichtbildervortrag: Dr. Chr. Stolz; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Mürwik, Kielseng 30
23.01., 10 Uhr Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Bourbonen
in Spanien, schwierige Rivalen; Flensburg Galerie, Saal
23.01., 10 Uhr 1914: vor 100 Jahren – Beginn des 1. Weltkriegs
Ursachen und Folgen einer europäischen Katastrophe;
Gert Rossberg; Café 50plus
25.01. - 08.03. figürliches
Ausstellung; Bilder im Hof, Rote Straße
26.01., 11 Uhr De Plattdüütsche Fröhschoppen
zweites Frühstück mit anschließender Unterhaltung/
Lesung mit Annemarie Jensen; NDB-Studio
26.01., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Die ungestellten Fragen
die nicht gegebenen Antworten; vhs-Zentrum, Kulturcafé
26.01. - 27.04. Kiming. Inge Lise Westman
26.01., 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung; siehe Seite 13; Museumsberg
27.01., 19.30 Uhr Der Krieg von 1864 und seine Bedeutung …
… für die deutsche und dänische Geschichte; Vortrag von
Mogens Rostgaard Nissen und Frank Lubowitz; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Deutsches Haus, Merzzi.
30.01., 10 Uhr Zeitungsfrühstück: „Was geht es mich an?“
Pastor i. R. Horst Neumann-Köppen; Café 50plus
30.01., kl. 16 Det der om torsdagen: Månedens hits – Per Gildberg
Norge i anledning af 200-året for Norges selvstændighed;
Flensborg Bibliotek
Über einzigartige
Persönlichkeiten
wie Michelangelo
am 17.01. …
… und
Heinrich Schliemann
am 14.02. im
vhs-Zentrum.
40 41

30.01., 19 Uhr Der Blaue Planet – Einzigartig?
Lichtbildervortrag von Prof. Dr. Sebastian Wolf; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Deutsches Haus, Merzzi.
30.01., 19 Uhr 1864. Werden und Wirkung
Vortragsreigen mit deutschen und dänischen Historikern;
Rathaus Flensburg, Bürgerhalle
31.01., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Lise Meitner: kern-gespaltenes Genie in einer reinen
Männerwelt; vhs-Zentrum, Raum 03
31.01., 19.30 Uhr Johann Gottlieb Fichte zu Ehren – zum 200. Todestag
neben Schelling und Hegel der erste der drei bedeutensten
Vertreter des deutschen Idealismus; vhs-Zentrum, Kulturcafé
Februar
noch bis 23.02. Seefahrt & Fischerei – Theodor Möller (1873-1953)
Photo-Ausstellung; siehe Seite 7; Schifffahrtsmuseum
noch bis 08.03.
noch bis 27.04.
figürliches
Ausstellung; Bilder im Hof, Rote Straße
Kiming. Inge Lise Westman
Ausstellung; siehe Seite 13; Museumsberg
02.02., 11.30 Uhr Von Königen, Bürgern und Spionen
Führung; Museumsberg
04.02., 19 Uhr Düppel 2014 – 150 Jahre Oeversee-Marsch
Warum an jedem 6. Februar Flensburger Bürger zu Fuß
nach Oeversee gehen.; Flensburg Galerie, Vortragssaal
04.02., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt
06.02., 10 Uhr Gemeinsam Leben und Arbeiten auf einem Demeter-Hof
Bernhard von Becker; Café 50plus
06.02., 10 Uhr Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Bourbonen
... in Neapel – des Sonnenkönigs prunksüchtige Epigonen;
Flensburg Galerie, Vortragssaal
06.02., 19 Uhr 150 Jahre Faszination Nydamschiff
Lichtbildervortrag von Dr. Andreas Rau; Deutsche Kulturgesellschaft
Flensburg; Deutsches Haus, Merzzimmer
08.02., 15 Uhr Tea-Time: Tee-Experte Rainer Schmidt präsentiert ...
... schwarze, grüne, weiße und halbfermentierte Tees;
Wissenswertes rund um den Tee; vhs-Zentrum, Kulturcafé
09.02., 10 Uhr Kiming. Inge Lise Westman
Busfahrt zur Ausstellung in Tønder mit Führung;
siehe Seite 13; Museumsberg
09.02., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Marc Aurels Selbstbetrachtungen
Sind die antiken Philosophen noch zeitgemäß?;
vhs-Zentrum, Kulturcafé
11.02., 16.30 Uhr Wi snackt platt – Erzählungen, Gedichte und Geschichten
für alle, die „gern platt schnacken oder tohörn mögen“;
Kulturtreff „Altes Heizwerk“, Mozartstr. 36a
11.02., 17 Uhr Die schweigsame Frau – Oper von Richard Strauß
Vortrag mit Musikbeispielen von Dietmar Langberg; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Kloster zum Heiligen Geist
11.02., kl. 19 Ole Urban: Søn af en krigsveteran fra Flensborg
Ole Urbans foredrag ledsager hans nye bog; Bogen kan
lånes i biblioteket; Flensborg Bibliotek
12.02., 19 Uhr Düppel 2014 – Der deutsch-dänische Krieg von 1864
Theodor Fontane´s Beschreibung; vhs-Zentrum, Kulturcafé
13.02., 10 Uhr KASAPA – Centre in Ghana
preisgekröntes Projekt für nachhaltigen Tourismus;
Peter Brodersen; Café 50plus
14.02., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Heinrich Schliemann: besessen von der Idee, Troja zu
finden; vhs-Zentrum, Raum 03
15.02., 19.30 Uhr Moor, Heide, Binnendüne im nördlichen SH und Dänemark
NABU-Vortrag; vhs-Zentrum Raum 04
16.02., 11.30 Uhr Stilbrüche
Führung; Museumsberg
19.02., 15 Uhr Glocken und Glockenspiele
Lichtbildervortrag/Hörbeispiele von Volker Scheibe; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Mürwik, Kielseng 30
19.02., 19.30 Uhr Mikro Bonné – Nie mehr Nacht
Lesung des literarischen Roadmovies über eine Fahrt von
Hamburg an die Normandieküste; Stadtbibliothek
19.02., 20 Uhr Ingrid Jacobsen: Märchenabend mit Musik
„Wohlan, Iwan Zarewitsch! …“; musikalische Begleitung:
Frowin Dittloff; vhs-Zentrum, Kulturcafé
20.02., 10 Uhr Wasserströme in der Wüste – Ägypten
Weltgebetstag der Frauen; Ute Morgenroth; Café 50plus
20.02., 10 Uhr Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Familie Brontë
weibliches Literaturwunder in Englands Einöde;
Flensburg Galerie, Vortragssaal
20.02., 19 Uhr Gibt es eine Deutsche Identität?
Vortrag von Prof. Dr. Dr. Manfred Hanisch; Deutsche Kulturgesellschaft
Flensburg; Deutsches Haus, Merzzimmer
21.02., 19 Uhr Vom Staatsbankrott zum Kosakenwinter 1813/14
Flensburger in schwerer Zeit vor 200 Jahren; Vortrag von
Dr. Broder Schwensen; Rathaus Flensburg, Europasaal
21.02. - 29.03. Michael Picke
Ausstellung; überlagerte Bildebenen und Naturformen;
21.02., 19.30 Uhr der Künstler spielt zur Eröffnung auf dem Schlagzeug;
Malerei in Ton- und Videoaufnahme; Kunst & Co. e. V.
22.02., 19.30 Uhr Eismärchen
Musikalischer Abend; siehe Seite 7; Schifffahrtsmuseum
23.02., 10 Uhr Kiming. Inge Lise Westman
Busfahrt zur Ausstellung in Tønder mit Führung;
siehe Seite 13; Museumsberg
23.02., 11.15 Uhr Philosophies Café: Die Menge ist die Unwahrheit
Sören Kierkegaard; vhs-Zentrum, Kulturcafé
23.02., 15 Uhr Maren Nielsen: Plattdüütsch bi Kaffe un Koken
kulinarisch-literarische Reihe; NDB-Studio
24.02., 19.30 Uhr überrascht: Montagsfoyer
Künstlergespräche am Klavier; Stadttheater
Über ein preisgekröntes
Projekt am 13.02. im
Café 50plus …
… und ein literarischer
Roadmovie am 19.02.
in der Stadtbibliothek.
25.02., kl. 19.30 Pave Frans og den katolske kirkes udfordringer i dag
Foredrag fra Jakob Egeris Thorsen, Ph. d., videnskabelig
assistent ved Aarhus Universitet; Flensborghus
42 43

©Katrin Schmitt
26.02., 20 Uhr Matthias Stührwoldt: Dat blaue Band
der „Poet aus dem Kuhstall“ liest seine Anekdoten und
Kurzgeschichten vom Leben auf dem Lande; NDB-Studio
27.02., 10 Uhr Zeitungsfrühstück: „Was geht es mich an?“
Pastor i. R. Horst Neumann-Köppen; Café 50plus
27.02., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn
immer mit en poor Delikatessen ut ole un nüe Literatur;
hoch- un plattdütsch; vhs-Zentrum, Kulturcafé
28.02., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Marilyn Monroe: gefeiertes und todunglückliches Sex-
Idol; vhs-Zentrum, Raum 03
März
noch bis 08.03.
noch bis 29.03.
noch bis 27.04.
Plattdeutsche
Geschichten und
Erzählungen am
26.02. im
NDB-Studio …
… und über die
einzigartige Persönlichkeit
Marilyn Monroe am
28.02. im vhs-Zentrum.
figürliches
Ausstellung; Bilder im Hof, Rote Straße
Michael Picke
Ausstellung: überlagerte Bildebenen und Naturformen;
Malerei in Ton- und Videoaufnahme; Kunst & Co. e. V.
Kiming. Inge Lise Westman
Ausstellung; siehe Seite 13; Museumsberg
02.03., 11.30 Uhr Ornament-Geschichten
Führung; Museumsberg
04.03., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte
freie Autoren treffen sich; Stadtteilbüro, Neustadt
06.03., 10 Uhr Kritische Würdigung von Astrid Lindgren
Birgit Dankert; Café 50plus
06.03., 10 Uhr Brennpunkte der Kulturgeschichte: Die Savoyer
vom Vasallen Frankreichs zum König Italiens;
Flensburg Galerie, Vortragssaal
06.03., 19 Uhr Lütke Namens und Jacobus Gottorpius
unterschiedliche Antworten auf die Herausforderungen
der Reformation; von Prof. Dr. D. Kraack; Deutsche Kulturgesellschaft
Flensburg; Deutsches Haus, Merzzimmer
09.03., 11.15 Uhr Philosophies Café: Unglücklichsein – Eine Ermutigung
W. Schmid; vhs-Zentrum, Kulturcafé
09.03., 11.30 Uhr Sprichwörtlicher Schnack in Döns und Pesel
Führung; Museumsberg
11.03., 16.30 Uhr Wi snackt platt – Erzählungen, Gedichte und Geschichten
für alle, die „gern platt schnacken oder tohörn mögen“;
Kulturtreff „Altes Heizwerk“, Mozartstr. 36a
11.03., 17 Uhr Alles nur Geschäft? – Der Literaturbetrieb …
… zwischen Kunst und Kommerz; Vortrag von Prof.
Birgit Dankert; Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg;
Kloster zum Heiligen Geist
12.03., 15 Uhr Estland – das erste baltische Land im EURO-Bereich
Lichtbildervortrag von Thomas Palaschewski; Deutsche
Kulturgesellschaft Flensburg; Mürwik, Kielseng 30
12.03., 20 Uhr Tamme Hanken: Der XXL-Ostfriese auf Tour
aus dem Leben als „Knochenbrecher“; Deutsches Haus
13.03., 10 Uhr In diesen Zeiten Preise für gute Nahrungsmittel gewinnen
Referent: Klaus Jepsen; Café 50plus
14.03., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Johannes Gutenberg: machte die weitreichendste Erfindung
– den modernen Buchdruck; vhs-Zentrum, Raum 03
16.03., 11.30 Uhr Kiming. Inge Lise Westman
Kuratoren-Führung; siehe Seite 13; Museumsberg
19.03., 15 Uhr Ik dörf nich torüch – Ik mutt immer vorwärts!
Lichtbillervördrag vun de Kunstgeschichtler Dr. Hans-
Thomas Carstensen; Flensburg Galerie, Vortragssaal
20.03., 10 Uhr Brennpunkt Kulturgeschichte: Die Adoptivkaiser Roms
beste Köpfe Roms an der Macht; Flensburg Galerie, Saal
20.03., 10 Uhr Die dänische Heimvolkshochschultradition
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft; Peter Buhrmann;
Café 50plus
20.03., 19.30 Uhr Dat swarte Peerd – En Lögengeschicht
Premieren-Lesung von Renate Delfs mit Bildern von
Alexander Eckener; Rathaus Flensburg, Bürgerhalle
23.03., 11.15 Uhr Das Philosophische Café: Bei den meisten Menschen...
... bedeutet Ruhe Betäubung, Bewegung Raserei!; (Epikuros
von Samos, um 300 v. Chr.); vhs-Zentrum, Kulturcafé
23.03., 11.30 Uhr Alles im Rahmen. Highlights der Gemäldegalerie
Führung; Museumsberg
26.03., 19.30 Uhr Vor dem Sturm und nach dem Zusammenbruch.
Katastrophen bei Fontane, Storm und Th. Mann; Lesung
mit Prof. Matthias Bauer; Bücher Rüffer, Holm 19-21
27.03., 10 Uhr Warum wird Jesus Christus am Kreuz …
… fast nackt dargestellt?; Ute Köppen; Café 50plus
27.03., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn
immer mit en poor Delikatessen ut ole un nüe Literatur,
hoch- un plattdütsch; vhs-Zentrum, Kulturcafé
28.03., 10 Uhr „Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten
Madame Tussaud: wer wäre nicht gern „Wachs“ in ihrer
Hand?; vhs-Zentrum, Raum 03
29.03. - 26.04. Wolfram Aust – in memoriam
Ausstellung; Bilder im Hof, Rote Straße
30.03., 11 Uhr De Plattdüütsche Fröhschoppen
zweites Frühstück mit anschließender Unterhaltung/
Lesung mit Anja Berger; NDB-Studio
30.03., 11.30 Uhr Ornament-Geschichten
Führung; Museumsberg
Thema am 27.03. im Café 50plus:
Warum wird Jesus Christus am
Kreuz fast nackt dargestellt?
… und plattdüütscher
Fröhschoppen mit Anja Berger
am 30.03. im NDB-Studio.
44 45

Jazz · Rock · Pop · Folk · Party
Show · Tanz · Film · Unterhaltung
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
Seefahrerromantik und Elektrobeats mit
„Rummelsnuff“ am 17.01. im Volksbad,
„besser denn je“ am 31.01. mit Ina Müller
und Band im Deutschen Haus,
die „Nacht der Lieder“ u. a. mit Julia Neigel
am 07.02. im Audi Zentrum Flensburg und
Folk, Rock und mehr mit Tom Klose und
Band am 14.03. im Volksbad ...
01.01. Neujahrskonzert mit Pink Floyd – Teil 1 + Teil 2
um 17 Uhr „The Dark Side Of The Moon“ (Teil 1),
um 19 Uhr „The Wall“ (Teil 2); einzeln oder zusammen buchbar;
Info: 0461/8051273; Menke Planetarium Glücksburg
02.01., 20 Uhr Tango Argentino
Tanzabend; Volksbad
03.01., 23 Uhr Friday Night – Indie Party
Volksbadd
04.01., 22 Uhr Party: Flensburg steht Kopf
die angesagtesten Hits; mit dabei u. a. DJ Wolle &
DJ S@lly!; Party in allen Sälen; Deutsches Haus
04.01., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
09.01., 22 Uhr SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar
für alle, die Lust haben das Wochenende bereits am
Donnerstag einzustimmen; Volksbad
14.01., 20 Uhr Stefan Gwildis & NDR Bigband: Das mit dem Glücklichsein
Hamburger Sänger und Schauspieler; bietet mit der
18-köpfigen NDR Bigband deutschsprachigen Jazz, Blue
Notes und Swing; Ltg.: Jörg Achim Keller; Deutsches Haus
15.01., 20.30 Uhr Jam-Jazzsession – Let´s go jammin´
Sessionkonzert mit einem Gastsolist, danach: open stage
für alle; Orpheus Theater
15.01., 21 Uhr Owls by Nature & Hallo Kwitten – unplugged
Folk, Rock- und Punkethos; Volksbad
17.01., 20.30 Uhr Lüdemann Improvisations-Theater
Jede Szene ist eine Weltpremiere!; Die Schauspieler spielen
nur nach den Vorgaben des Publikums; Orpheus Theater
17.01., 21 Uhr Rummelsnuff – Derbe Strommusik
Seefahrerromantik und Elektrobeats; Käpt’n Rummelsnuff,
Kraftsportler und Türsteher, macht Männermusik
mit deutschen Texten; Volksbad
18.01., 19.30 Uhr 45. Flensburger Bühnenball – Theaterzauber
mit Sängern und Tänzern des Landestheaters;
Deutsches Haus
18.01., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
18.01., 24 Uhr Blood Red Roses – A tribute to Guns n´ Roses
die Hardrock-Band aus Los Angeles hat es sich zur Aufgabe
gemacht, das Vermächtnis von Guns n´ Roses weiterleben
zu lassen; Roxy Concerts
24.01., 21 Uhr Striving Vines
Quartet aus Århus (Dänemark); Indie Rock; Volksbad
25.01., 20 Uhr Central Park – covering Simon & Garfunkel
sechs Musiker aus dem Raum zwischen Hamburg und
Niebüll; Schloss Glücksburg, Weißer Saal
25.01., 21 Uhr Mr. Burns
Immernochkeineneueplatteaberlassmatrotzdemlos-Tour;
Volksbad
25.01., 23 Uhr Kinder dieser Küste – Bitte antanzen!
House, R‘n‘B,Funk and Soul und Electro; MAX
31.01., 20 Uhr Ina Müller und Band: 48 – besser denn je
deutsche Rock- und Popmusik mit Piano- und Akustik-
Gitarren-Balladen, Popsong-Persiflages und Folk-Elementen;
Deutsches Haus
Februar
01.02., 20.30 Uhr Die 4 Gitarristen
Frank Grube, Bent Wolf, Martin Deters und Matthias
Schmidt von der Flensburger Musikschule Bandland
spielen von laut bis leise, akustisch und elektrisch,
solistisch und im Zusammenspiel; Orpheus Theater
01.02., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
06.02., 20 Uhr Tango Argentino
Tanzabend; Volksbad
07.02., 20 Uhr Nacht der Lieder
mit Julia Neigel, Dirk Zöllner, Richard Wester, Manfred
Maurenbrecher, Joerg Dudys (Guitar), Andre´ Gensicke
(Piano); Audi Zentrum Flensburg, Liebigstr. 8
07.02., 21 Uhr Ally The Fiddle
Rockgeigerin Ally Storch und Band; Instrumentaler Folk,
Metal Richtung Progressiver Rock/Metal; Roxy Concerts
07.02., 23 Uhr Friday Night Party
Volksbad
08.02., 22.30 Uhr Party: pinkpirates
zum zweiten Mal wird zum Club mit Loungecharakter
umdekoriert; Housemusik von Mirko; Deutsches Haus
Instrumentaler Folk mit
Ally The Fiddle am 07.02. im Roxy Concerts und
Indie-Folk mit Station 17 am 28.03. im Volksbad.
46 47

Balkan-Swing mit
Quadro Nuevo am
22.02. im Kühlhaus …
… und Soul, Jazz, Pop
mit Kicca & Intrigo
am 07.+08.03. im
Orpheus Theater.
13.02., 22 Uhr SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar
für alle, die Lust haben das Wochenende bereits am
Donnerstag einzustimmen; Volksbad
14.02., 20 Uhr The Beatles Connection
„Beatlemania“ aus Braunschweig: A. van den Berg (John),
B. Heisel (Paul), J. Bäumler (George), H. Mücke (Ringo);
mit originalen Outfits und Instrumenten; Roxy Concerts
15.02., 20 Uhr Benefizkonzert: Vision of Music
Swing, Jazz und Pop; Polizei-Bigband SH mit Irene
Obermöller, Marcel Sadlowski u. a.; Moderation: Sylvia
Wieland, Lions Club Flensburg-Alexandra; Freie Waldorfschule
Flensburg, Valentinerallee 1
15.02., 22 Uhr Party: Gnadenlos Deutsch – der neue Partykracher
DJ Crazy Ardo spielt die größten Hits, die jemals in deutscher
Sprache gesungen wurden!; Deutsches Haus
15.02., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
19.02., 19.30 Uhr Kastelruther Spatzen – Planet der Lieder
der Dauerbrenner der volkstümlichen Musik wird 30; die
sieben Spatzen präsentieren ihre größten Hits und andere
musikalische Überraschungen; Deutsches Haus
19.02., 20.30 Uhr Jam-Jazzsession – Let´s go jammin´
Sessionkonzert mit einem Gastsolist, danach: open stage
für alle; Orpheus Theater
20.02., 20 Uhr Jazz im Flensborghus: Bo Stief Dream Team
dänischer Jazzbassist, Komponist, Bandleader und Seitenmann,
feiert 50 Jahre Musikbühne; Flensborghus
22.02., 20.30 Uhr Quadro Nuevo
das Instrumental-Quartett Arabesken spielt Balkan-Swing,
Balladen, waghalsige Improvisationen, Melodien aus dem
alten Europa und mediterrane Leichtigkeit; Kühlhaus
22.02., 21 Uhr Tanzschule Los Salseros lädt zum „Ball Pompös“
auf feinstem Holzparkett wechseln Salsa und Dance Classics;
DJ: Lorenzo; Dress Code: festlich, sinnlich, pompös
20.15-20.45 Uhr zuvor bieten die Salseros kostenlosen Salsa-Workshop mit
ersten Salsa Grundschritten; Deutsches Haus, Blauer Saal
28.02., 20 Uhr A-Cappella-Nacht: LaLeLu meets Maybebop
Mix aus überwiegend deutschsprachigen Gesang und Komik,
Show und Parodie, Pop und Klassik; Deutsches Haus
28.02., 21 Uhr ClickClickDecker
verpackt kleine Alltagsgeschichten in Songs und greift
selbst zur Gitarre; puristischer Indie-Pop; Volksbad
März
01.03., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
07.+08.03. Kicca & Intrigo – Senso Contrario
um 20.30 Uhr Sängerin Kicca und Pianist Oscar Marchioni spielen eine
Mischung aus Soul, Jazz und Pop; Orpheus Theater
07.03., 23 Uhr Friday Night Party
Volksbad
08.03., 20 Uhr Tanzgala Flying Saucers
Rock´n´Roll vom Feinsten; Deutsches Haus
08.03., 21 Uhr Egotronic
Berliner Electropunk-Band, die elektronische Sounds
mit rauem Sprechgesang kombiniert; Volksbad
08.03., 21 Uhr Majesty – „Banners High“-Headliner-Tour
zusammen mit den Ungarn „Wisdom“ und den Hamburger
„Stormwarrior“; purer Heavy Metal, True Metal und
Viking Metal-Einflüsse; Roxy Concerts
13.03., 22 Uhr SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar
für alle, die Lust haben das Wochenende bereits am
Donnerstag einzustimmen; Volksbad
14.03., 20.30 Uhr Lüdemann Improvisations-Theater
Jede Szene ist eine Weltpremiere!; Die Schauspieler spielen
nur nach den Vorgaben des Publikums; Orpheus Theater
14.03., 21 Uhr Tom Klose + Band
der junge Flensburger schreibt und singt englische Songs;
Folk, Rock, Pop, Country, Blues, Soul und Funk; Volksbad
14.03., 21.30 Uhr Knorkator – Live 2014: We want Mohr
Rockband aus Berlin; Rock, Fun Metal; Roxy Concerts
15.03., 23 Uhr Party: Whoop! Whoop!
u. a. mit Kai Schwarz; Deutsches Haus
15.03., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
19.03., 20.30 Uhr Jam-Jazzsession – Let´s go jammin´
Sessionkonzert mit einem Gastsolist, danach: open stage
für alle; Orpheus Theater
28.03., 20 Uhr Welle: Erdball
deutschsprachiger Minimal-Electropop; Roxy Concerts
28.03., 21 Uhr Station 17
Hamburger Band, aus behinderten und nicht behinderten
Musikern; Indie, Folk, Singer-Songwriter; Volksbad
29.03., 20 Uhr Twist and Shout – mit der Band „Five4Beat“
Flensburger Beatszene von 1962-1972; Deutsches Haus
April
03.04., 20 Uhr Tango Argentino
Tanzabend; Volksbad
04.04., 23 Uhr Friday Night Party
Volksbad
05.04., 23 Uhr S&L Party
Volksbad
Whoop! Whoop!-Party
am 15.03. u. a. mit
Kai Schwarz im
Deutschen Haus …
… und Electropop
mit Welle: Erdball
am 28.03. im
Roxy Concerts.
48 49

Spiel · Spaß · Sport · Information –
und was sonst noch so los ist!
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
Die Harrisleer Ballettschule zum Flensburger
Neujahrsempfang am 12.01. im Deutschen Haus,
unbekannte Geschmacksnuancen des Bieres am
25.01. im Strandhotel Glücksburg, und die ersten
Wanderungen in der Natur mit dem Kneipp-
Verein ...
01.01. Neujahrsschwimmen der DLRG
Anbaden zur traditionellen Begrüßung des neuen Jahres
am Strand Sandwig; DLRG Glücksburg; Strand Sandwig
06. - 18.01. Großer Schnäppchenmarkt im Förde Park
das neue Jahr fängt gut an mit den Neujahrsschnäppchen
auf der Ladenstraße im Förde Park
08.01., 17.30 Uhr Flensburg Cup 2014 – Hallenfußballturnier
Flens-Arena
09.01., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch „Themen, Tipps und Tee“
Die Symptome des Körpers und ihre Bedeutung; mit
Heilpraktikerin Monika Hofmeister; Kneipp-Haus
09.01., 19 Uhr Neujahrsempfang der Gemeinde Harrislee
Bürgerhaus Harrislee
11.01., 15.30 Uhr Hallenflohmarkt
+ 12.01., 8 Uhr Erlebnis-Center Sportland
12.01., 10.30 Uhr Neujahrsempfang der Stadt Flensburg
u.a. mit: Flensburger Stadtbläser, Harrisleer Ballettschule,
Folk-Duo PaBaMeTo, Broager Brandværn Orkester, Uni-
Bigband, Bauchtanz, und den Petuhtanten Frau Christiansen
und Frau Karagüs; Deutsches Haus
16.01., 15 Uhr Singkreis für Jedermann im Kneipp-Haus
Infos: 0461-1 36 53, Kneipp-Geschäftsstelle
18.01., 19.30 Uhr 45. Flensburger Bühnenball – Theaterzauber
Sänger und Tänzer des Landestheaters; Deutsches Haus
19.01. Flohmarkt
hier gibt es die verborgenen Schätze; Flens-Arena
21.01., 9.30 Uhr Märchenerzählen lernen mit Ingrid Jacobsen
u. 28.01./04.02. Anmeld. 0461/1828260 od. 13901; Heiliggeistgang 4-8
23.01., 20 Uhr Moscow Circus on Ice – „Fantasy“
Artistik, Glamour, höchste technische Perfektion auf
Kufen; faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein;
Deutsches Haus
24. - 26.01. Bauen – Wohnen – Lifestyle
Messe in der Flens-Arena
25.01., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
10 km, ca. 2 ½ Stunden Einkehr; Personalausweis mitführen!;
Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion
25.01., 19 Uhr Bier-Event mit Oliver Wesseloh
Infoabend über versch. Biersorten inkl. passendem Fingerfood;
Info/Anmeld.: 04631/61410; Strandhotel Glücksburg
26.01., 18 Uhr Lach-Yoga mit Marlies Mansen im Kneipp-Haus
Stress- und Schmerzabbau; Anmeld.: 0461-50 52 444
27.01. - 08.02. Sparschweinerei
Verkaufsaktion auf der Ladenstraße im Förde Park
27.01. Tag zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus
11.30 Uhr Gedenkveranstaltung am Mahnmal
19.30 Uhr Lesung: Hans-Joachim Lang: Die Frauen von Block 10 –
Medizinische Versuche in Auschwitz (VHS-Veranstaltung);
Bürgerhaus Harrislee
28.01., 9.30 Uhr Märchenerzählen lernen mit Ingrid Jacobsen
u. 21.01./04.02. Anmeld. 0461/1828260 od. 13901; Heiliggeistgang 4-8
Februar
noch bis 08.02.
Sparschweinerei
Verkaufsaktion auf der Ladenstraße im Förde Park
01.02., 10 Uhr Naturführung: Holnis Rundtour
ca. 2,5 Std. mit einem Experten vom Naturschutzbund
Holnis; Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze
01.02., 15.30 Uhr Hallenflohmarkt
+ 02.02., 8 Uhr Erlebnis-Center Sportland
04.02., 9.30 Uhr Märchenerzählenlernen mit Ingrid Jacobsen
u. 21./28.01. Anmeld. 0461/1828260 od. 13901; Heiliggeistgang 4-8
11. - 22.02. Autoschau im Förde Park
neuesten Modelle der internationalen Karosserieschmieden
13.02., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch „Themen, Tipps und Tee“
„Opferhilfe durch den Weißen Ring“; Kneipp-Haus
16.02. Flohmarkt
hier gibt es die verborgenen Schätze; Flens-Arena
20.02., 15 Uhr Singkreis für Jedermann im Kneipp-Haus
Infos: 0461-1 36 53, Kneipp-Geschäftsstelle
21.02., 20 Uhr Chinesischer Nationalcircus – Shanghai Nights
der Zauber Chinas zwischen gestern und heute;
einmalige Akrobatikversionen; Deutsches Haus
22.02., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
10 km, ca. 2 ½ Stunden Einkehr; Personalausweis mitführen!;
Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion
23.02. Flohmarkt
in der Tiefgarage des Förde Parks
23.02., 18 Uhr Lach-Yoga mit Marlies Mansen im Kneipp-Haus
Stress- und Schmerzabbau; Anmeld.: 0461-50 52 444
Märchen erzählen will gelernt sein …
… die Erzählerin der Europäischen
Märchengesellschaft, Ingrid Jacobsen, zeigt
am 21.+28.01. und am 04.02. wie es geht.
50 51

27.02. - 03.03. Fahrrad-Messe im Förde Park
große Auswahl an Bikes: City-, Mountain-, Elektrobikes
März
noch bis 03.03.
Fahrrad-Messe im Förde Park
große Auswahl an Bikes: City-, Mountain-, Elektrobikes
01.03. - 04.05. Café Lichtlos – die Welt von Blinden und Sehbehinderten
siehe Seite 51; Phänomenta
01.03., 10 Uhr Atemholen am Samstag – Bewegung und Entspannung
Infos/Anmeldung: 0461-13653, Kneipp-Geschäftsstelle
01.03., 15.30 Uhr Hallenflohmarkt
+ 02.03., 8 Uhr Erlebnis-Center Sportland
02.03., 10 Uhr Antik- und Sammlermarkt
Deutsches Haus
02.03., 13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Flensburg
acuh im Förde- und CITTI-Park
06. - 08.03. Motorrad-Ausstellung im Förde Park
Präsentation aktueller Modelle; Förde Park
08.03., 20 Uhr Tanzgala Flying Saucers
Rock´n´Roll vom Feinsten; Deutsches Haus
08.03., 20 Uhr Benefizveranstaltung: Night under the Stars
60er-70er Jahre Musik; mit Roy Hurst; Bürgerhaus Harrislee
09.03., 9 Uhr Fischmarkt
das erste Mal wieder in 2014; Hafenspitze
09.03., 10 Uhr Aktionstag: Tag des Kartonmodellbaus
siehe Seite 7; Schifffahrtsmuseum
13.03., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch „Themen, Tipps und Tee“
neue Kräuter für die Küche; Ulla Hasbach; Kneipp-Haus
15.03., 14.30 Uhr Mach mal Pause – Atemübungen und Reiki
Infos/Anmeldung: 0461-1 36 53, Kneipp-Geschäftsstelle
16.03. Flohmarkt
in der Tiefgarage des Förde Parks
20.03., 15 Uhr Singkreis für Jedermann im Kneipp-Haus
Infos: 0461-1 36 53, Kneipp-Geschäftsstelle
29.03., 9 Uhr NABU-Müllsammelaktion – Unser sauberes SH
Treffs: NSG Twedter Feld, Reitstall, Osterallee 167 und
NSG Holnis, NABU Hütte
29.03., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein
10 km, ca. 2 ½ Stunden Einkehr; Personalausweis mitführen!;
Treff für Fahrgem.: Parkplatz NOSPA/Stadion
30.03., 18 Uhr Lach-Yoga mit Marlies Mansen im Kneipp-Haus
Stress- und Schmerzabbau; Anmeld.: 0461-50 52 444
31.03. - 19.04. Großer Ostermarkt
auf der Ladenstraße des Förde Park
April
noch bis 19.04.
noch bis 04.05.
Großer Ostermarkt
auf der Ladenstraße des Förde Park
Café Lichtlos – die Welt von Blinden und Sehbehinderten
siehe Seite 51; Phänomenta
04. - 13.04. Jahrmarkt auf der Exe
14-23 Uhr kunterbuntes Meer aus Fahrgeschäften und Imbissbuden;
Di: Einmal zahlen, zweimal fahren; Do: Familientag; Exe
❄
❄
❄
Science Center Flensburg
An den interaktiven Stationen
kommen Besucher jeden Alters
naturwissenschaftlichen Phänomenen
auf die Spur – hier wird
jeder zum Forscher. Denn Physik
macht Spaß – das zeigt die
Phänomenta!
Neu: Familien-Workshops
in den Weihnachsferien
Kinder können mit ihren Eltern
phänomenale Exponate für zu
Hause bauen.
bis zum 05.01., täglich ab 15 Uhr
Mathematik zum Anfassen
Was ein Haufen Schokolinsen mit
Mathematik zu tun hat und dass
Mathe Spaß macht, kann man in
dieser Sonderausstellung entdecken.
bis zum 28.02.2014
❄ ❄
Lange Nacht
der jungen
Forscher
Kinder von 8-12
Jahren können eine Nacht in der
Phänomenta verbringen und viel
über Magnetismus und die Magnetfelder
der Erde erfahren.
22.02., ab 18 Uhr
Anmeldeformular ab 06.01. im Internet
❄
Phänomenta:
Entdecke den
Forscher in dir!
Über 170 Experimente aus
Naturwissenschaft und
Technik laden ein zum Anfassen,
Ausprobieren und
miteinander Erkunden.
Die Phänomenta am Nordertor
Café Lichtlos
Eintauchen in die Welt der Dunkelheit.
Wie fühlt es sich an, ohne
Sehsinn Kaffee oder Tee zu trinken
und Kuchen zu essen?
01.03. bis 04.05.
❄
❄
Kindergeburtstage
Erkundet gemeinsam mit euren
Gästen die Phänomenta. Das Geburtstagskind
hat freien Eintritt.
Kuchen, Getränke, Eis und Pizza
sind in unserer Cafeteria erhältlich.
Gerne können aber auch Getränke
und Speisen von zuhause mitgebracht
werden. Auf Wunsch ist die
„Mobile Science Show“ buchbar.
täglich bis 18 Uhr
Besucherinfos
Alle Preise, Öffnungszeiten,
mehr Bilder und weitere Infos
im Internet oder auf facebook.
Phänomenta
Norderstraße 157-163
24939 Flensburg
Tel.: 0461-14 44 90
❄
❄
❄
❄
❄
52 www.phaenomenta-flensburg.de 53

Aktivitäten für Kids und Teens
Adressen der Veranstaltungsorte
auf den Seiten 62/63
Januar
noch bis 05.01. Familien-Workshops in den Weihnachsferien
15 Uhr siehe Seite 51; Phänomenta
noch bis 28.02.
Egal, wie das Wetter wird ...
„Urmel aus dem Eis“ im NDB-Studio,
„Die drei kleinen Schweinchen“ des
Krimmelmokel Puppentheaters im
Deutschen Haus oder das „Fastelavn“
in der Flensborg Bibliothek sind nur
drei von vielen tollen Angeboten für
die Winterzeit.
Mathematik für alle – kein Buch mit sieben Siegeln
siehe Seite 51; Phänomenta
03. - 06.01. NABU-Mit-Mach-Aktion: Stunde der Wintervögel
Wie viele Vögel findest du …?; Infos: www.nabu.de
05.01., 11 Uhr Sonntags-Atelier: Papierflechtwerk
ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
05.01., 15 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Flieg Egbert, flieg!
und 16.30 Uhr ab 3 Jahre; Deutsches Haus (Seiteneingang links)
07. + 14.01. Vorlesestunde für Kinder
jew. 16 Uhr 5-8 Jahre; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
12.01., 11 Uhr Sonntags-Atelier: Märchen-Origami
ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
12.01., 11 Uhr Offenes Puppenbauangebot für Familien
1 Std.; Krimmelmokel Puppentheater; Deutsches Haus (li)
17., 18. + 19.01. Urmel aus dem Eis
jew. 17 Uhr nach dem Kinderbuch von Max Kruse; NDB-Studio
18.+19.01. Urmel aus dem Eis
14 Uhr nach dem Kinderbuch von Max Kruse; NDB-Studio
19.+26.01. Sonntags-Atelier
11 Uhr ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
19.01., 15 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Flieg Egbert, flieg!
und 16.30 Uhr ab 3 Jahre; Deutsches Haus (Seiteneingang links)
21.+28.01. Vorlesestunde für Kinder
jew. 16 Uhr 5-8 Jahre; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
23.01., 20 Uhr Moscow Circus on Ice – Fantasy
faszinierende Eis-Zirkusshow; Deutsches Haus
26.01., 16 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten
Kinderballett von Katharina Torwesten; Stadttheater
Februar
noch bis 28.02.
Mathematik für alle - kein Buch mit sieben Siegeln
siehe Seite 51; Phänomenta
02.+09.02. Sonntags-Atelier
11 Uhr ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
02.+08.02. Krimmelmokel Puppentheater: Schneewittchen
15 + 16.30 Uhr ab 3 J.; gespielt von Kerstin Reichelt; Deutsches Haus (li)
04.+11.02. Vorlesestunde für Kinder
16 Uhr 5-8 Jahren; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
16.+23.02. Sonntags-Atelier
11 Uhr ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
16.02., 15 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Minka und Bolle
auch 16.30 Uhr ab 3 Jahren, Deutsches Haus (Seiteneingang links)
18.+25.02. Vorlesestunde für Kinder
16 Uhr 5-8 Jahren; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
22.02., 15 Uhr Krimmelmokel Puppentheater: Drei kleine Schweinchen
auch 16.30 Uhr ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links)
22.02., 18 Uhr Lange Nacht der jungen Forscher
von 8-12 Jahren; siehe Seite 51; Phänomenta
28.02., kl. 15 Fastelavn for hele familien med sjov og ballade
børn og voksne er inviteret; Flensborg Bibliotek
März
01.03. - 04.05. Café Lichtlos
siehe Seite 51; Phänomenta
02.+09.03. Sonntags-Atelier
11 Uhr ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
04.+11.03. Vorlesestunde für Kinder
16 Uhr 5-8 Jahren; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
05.03., 9 Uhr 1. Kinderkonzert
+ 11 Uhr Stadttheater
08.+16.03. Krimmelmokel Puppentheater: Kuddelmuddel
15 + 16.30 Uhr ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links)
16., 23.+30.03. Sonntags-Atelier
11 Uhr ab 6 Jahre; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus
18.+25.03. Vorlesestunde für Kinder
16 Uhr 5-8 Jahren; Stadtbücherei Glücksburg, Bahnhofstr. 6
30.03., 11 Uhr Der Fuchs und das Pferd
+ 15.30 Uhr Puppenspiel; Märchen der Brüder Grimm; Stadttheater
April
noch bis 04.05.
Café Lichtlos
siehe Seite 51; Phänomenta
54 55

Glücksburg bietet
einen abwechslungsreichen
Start
ins Jahr 2014!
Schloss Glücksburg
22. Glücksburger
Neujahrskonzert
Klassisch, schwungvoll, festlich –
so beginnt das neue Jahr. Erleben
Sie klassische Musik, ergreifend in
Szene gesetzt durch die Klassik-
Philharmonie Hamburg. Das große
Orchester aus der Hansestadt
unter der Leitung von Robert
Stehli begeistert unter anderem
mit Kompositionen von Puccini,
Strauß, Rossini, Kálmán u.v.m. Die
Solistin Jo-Nette LeKay zaubert
mit ihrem kristallklaren Sopran
eine unverwechselbar gefühlvolle
Atmosphäre.
5. Januar, 17 Uhr, Rudehalle
Glücksburg, Tickets zw. 15-32,-
Tickets sind im TouristServiceCenter
Glücksburg erhältlich.
Strandgut:
Carrington Brown
„Dream a little Dream“. Das preisgekrönte
Musik-Comedy-Duo Carrington-Brown
bringt zusammen
mit Joe, Rebecca‘s Cello aus dem
18. Jahrhundert, die Lachmuskeln
zum Schwingen. Auf dem Bühnenprogramm
steht eine brillante
Mischung aus Musik und Comedy
garniert mit Geschichten aus dem
Alltag.
22.+23. Januar, 20 Uhr, Tickets: 25,-
Strandhotel Glücksburg, Elisabeth Saal
Naturführung:
Holnis Rundtour
Ein Experte vom Naturschutzbund
Holnis bringt Ihnen die Natur der
Halbinsel näher. Die Tour startet
um 10 Uhr an der Bushaltestelle
am Wendehammer in Holnis-Spitze
und dauert circa 2,5 Stunden.
1. Februar, Beginn: 10 Uhr, Tickets:
Erwachsene 7,-; Kinder (bis 14 J.) 4,-
Anmeldung im TouristServiceCenter
Glücksburg möglich.
Tickets und Informationen zu diesen und
weiteren Veranstaltungen sowie attraktive
Urlaubsangebote erhalten Sie im
TouristServiceCenter Glücksburg unter
04631-40 77 0, auf www.gluecksburg.de
und auf www.facebook.com/gluecksburg.
1. Januar: DLRG-Neujahrs-Schwimmen in der Flensburger
Förde, Strand Sandwig/Glücksburg
5. Januar: Glücksburger Neujahrskonzert, Rudehalle
22. + 23. Januar: Strandgut „Musik-Comedy-Duo
Carrington Brown“, Strandhotel Glücksburg
1. Februar: Naturführung Holnis Rundtour, ab Holnis-Spitze
Bildrechte: Carrington Brown © Jonny Soares (1)
Hotel Wassersleben
Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite
der Flensburger Förde, in
unmittelbarer Nachbarschaft zu
Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde
ist bekannt für ihre einzigartige
Lage in wunderbarer Natur.
Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal
und auf dem Ochsenweg.
Radeln Sie entlang der Grenzroute
oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im
Erholungsort Wassersleben können
Sie am Strand spazieren und über
den Grenzübergang Schusterkate
nach Dänemark wandern. In Harrislee
gehört die dänische Sprache
und Kultur zum Alltag. Jeden Freitag
findet auf dem Marktplatz von
8 – 13 Uhr der beliebte Wochenmarkt
statt – mit kostenfreien
Parkmöglichkeiten. Zwei weitere
Ziele sollten Sie auf jeden Fall
besuchen:
Das Museum Kupfermühle
Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet
sich eines der bedeutendsten Zeugnisse
deutsch-dänischer Industriegeschichte:
die Kupfermühle (dän.
Kobbermøllen). Dort verarbeitete
man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert
Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft.
Lassen Sie sich verzaubern
von den wunderschönen, denkmalgeschützten
Arbeiterhäusern und
versäumen Sie nicht die spannende
Führung im Museum. Hier wird
Ihnen anhand von Exponaten die
400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte
lebendig präsentiert.
Führungen auf Deutsch und auf Dänisch –
nach telefonischer Vereinbarung
Kupfermühle Museum, Zur Kupfermühle 17,
24955 Harrislee/OT Kupfermühle
Tel.: 0461 4077125
www.industriemuseum-kupfermuehle.de
Harrislee –
rundum schön!
Spannende Geschichte,
fröhliches Strandleben
und ein beeindruckender
Naturpark mit Galloways
und echten
Wildpferden...
Trauen Sie sich in Harrislee...
Trauung mit Meerblick
im Hotel Wassersleben!
Kontakt: Standesamt Harrislee
Tel. 0461 / 706-121
„Night under the Stars“
mit Roy Hurst
im Bürgerhaus Harrislee
Musik aus den 60er und 70er Jahren.
08. März um 20 Uhr
Benefizveranstaltung zugunsten
des Diabeteszentrum Flensburg
für die Behandlung von Kindern.
Stiftungsland Schäferhaus
Genießen Sie eine (Rad-)wanderung
durch diese traumhafte,
fantastisch erschlossene und mit
vielen Schautafeln erklärte Landschaft.
Wundern Sie sich nicht,
wenn Sie dabei von schottischen
Hochlandrindern, den Galloways
und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs
neugierig beäugt werden ...
Kontakt und Termine für Führungen
über Bunde Wischen e.V.
Tel.: 04621 984080
www.bundewischen.de
Arbeiterwohnungen Kupfermühle
Galloways im Stiftungsland Schäferhaus
56 57

SELSKABET FOR
NYDAMFORSKNING
NYDAMBÅDENS LAUG
Schloss Gottorf
Die Landesmuseen: Erleben
Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte
unter einem
Dach – vom archäologischen
Fund der Steinzeit bis zur
Kunst der Gegenwart.
Landesmuseen Schloss Gottorf
bis 19. Januar, Galerie d. 19. Jh.
Ausstellung »Kunst im Bombenschutt
– Der Berliner Skulpturenfund«
bis 2. Februar, Reithalle
Ausstellung »Kunst in Schleswig-
Holstein – 60. Landesschau BBK«
23. Februar – 4. Mai, Reithalle
Ausstellung »Manfred Sihle-Wissel«
23. Februar, 10–17 Uhr
Familientag – ein Tag der offenen
Tür auf Schloss Gottorf! Im Mittelpunkt
des Familientags steht das
Museumserlebnis für Groß und
Klein! Mit einem umfangreichen
Programm aus Führungen, Mitmach-Aktionen
und einem besonderen
Highlight öffnet Schloss
Gottorf an diesem Tag seine Pforten.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt!
Eintritt frei bis 18 J., Erwachsene: 1,-
Öffnungszeiten Schloss Gottorf
1.11. – 31.3.: Di – Fr 10 –16 Uhr
Sa und So 10–17 Uhr
Info-Telefon: 04621-813 222
www.schloss-gottorf.de
Wikinger Museum
Haithabu
Das Wikinger Museum Haithabu
zeigt spannende archäologische
Fundstücke. Nutzen Sie die
ruhige Jahreszeit zu einem Besuch
unserer Ausstellung unter
sachkundiger Führung – unsere
Moderatoren erwarten Sie!
Buchungen unter
04621- 813 222
Öffnungszeiten Haithabu
1.11. – 31.3.: Di – So 10 –16 Uhr
Die Wikinger Häuser Haithabu sind
in der Wintersaison geschlossen.
Info-Telefon: 04621-813 222
www.haithabu.de
Im Gegensatz zu typischen Freilichtmuseen,
in denen Bau-,
Wohn- und Wirtschaftsformen aus
größeren Regionen zusammengetragen
und auf einem begrenzten
Areal wieder aufgebaut wurden,
sind in Unewatt (mit Ausnahme
des Marxenhofes aus Süderbrarup)
Gebäude aus der bestehenden
Bausubstanz des Dorfes in das
museale Konzept eingebunden.
So entstand ein dezentrales, über
den Ort verteiltes Museum, das
sich dem Besucher auf einem
ausgewiesenen Rundwanderweg
durch das Dorf erschließt.
Der besondere Reiz dieses ausgefallenen
Konzeptes liegt in diesem
Wechselspiel von geschützter
Vergangenheit und gegenwärtigem
Dorfleben.
Geöffnet wieder ab Freitag,
dem 04. April.
Das Landhaus Unewatt hat auch
im Winter weiterhin geöffnet.
20 JAHRE
Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt
1993 bis 2013
Landschaftsmuseum
Angeln/Unewatt
Ein Dorf mit Museum,
ein Museum mit Dorf –
so lässt sich dieses
spannende Konzept für
das Landschaftsmuseum auf
eine kurze Formel bringen.
Winter-Idylle im Landschaftsmuseum Unewatt
Unewatter Straße 1a (direkt an der
B199 zwischen Flensburg und Kappeln,
s. Umgebungskarte), 24977 Langballig
Tel. 04636 - 1021, Fax 04636 - 8226
Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr
Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr
www.museum-unewatt.de
Wasserkraft voraus
Flensburg eXtra öko –
Ökostrom der Stadtwerke Flensburg
Wir setzen auf eine umweltschonende Energieproduktion.
www.stadtwerke-flensburg.de oder Telefon 0461 487 4440.
www.facebook.com/SchlossGottorf
Das
Nydambåden
Nydamboot
versenkt · entdeckt · erforscht
nedsænket · fundet · udforsket
MITGLIED IM
bis 12. April 2015
59

Die Schlösser
der Region
Diese Region ist die
„Wiege europäischer
Königshäuser“ und jedes
Schloss für sich ein
herrschaftliches Erlebnis!
Krokusblüte vor dem Schloss vor Husum
Augustenborg Slot
1651 errichtet, 1770 bis 1776
umgebaut, idyllische Lage am
Augustenborg Fjord auf der
dänischen Insel Als.
Storegade 2, DK-6440 Augustenborg
Infos unter Tel.: 0045/74423555
Gråsten Slot (Gravenstein)
Sommersitz des dänischen Königshauses,
daher sind der Öffentlichkeit
leider nur der wunderschöne
Schlosspark und die Schlosskirche
zugänglich. Jedes Jahr im Juli
verbringt die Königsfamilie dort
einen Teil ihres Sommerurlaubs.
In dieser Zeit kann täglich um 12
Uhr die Wachablösung der königlichen
Garde miterlebt werden.
DK-Gråsten/Gravenstein, Infos unter:
Gråsten Touristinfo Tel. +45 74651454
oder www.graastenslot.dk
Ganzjährig geöffnet!, tägl. ab 7.30 Uhr
Schackenborg Slot
Idyllische Lage in Møgeltønder
(Nähe Tønder), Wohnsitz von
Prinz Joachim, dem jüngeren
Bruder des Kronprinzen Frederik,
daher nur Besichtigung des
schönen Schlossparks möglich.
Der Schackenborg Slotskro ist seit
dem Jahr 1687 königlich privilegierter
Gasthof, seine idyllische
Lage an einer der schönsten
Dorfstraßen Europas ein Erlebnis!
Schackenborg 2, DK-6270 Tønder
Tel.: 0045/74721220; Führungen durch
den Schlosspark von Mai bis August
Schloss Glücksburg
Ende 16. Jhdt. als Wasserschloss
erbaut, eines der schönsten in
Deutschland; Stammsitz der
Herzöge von Schleswig-Holstein;
zu besichtigen sind prächtige Räume,
eine Sammlung wertvoller Gobelins
und zahlreiche Gemälde. Im
Schlossturm kann standesamtlich,
in der barocken Schlosskapelle
kirchlich geheiratet werden.
24960 Glücksburg, Tel.: 04631/442330
www.schloss-gluecksburg.de
Öffnungszeiten: bis März Di - Fr 10-16
Uhr, Sa + So 11-16 Uhr; April - Oktober
Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr
Schloss Gottorf
16. Jahrhundert, ehemaliger Sitz
der Herzöge von Gottorf; Jahrhunderte
Zentrum des geistigen
und künstlerischen Lebens der
Region; heute Schleswig-Holsteinisches
Landesmuseum und das
Archäologische Landesmuseum.
Schlossinsel 1, 24837 Schleswig
Tel.: 04621/813-0,
www.schloss-gottorf.de
Öffnungszeiten: bis März Di-Fr 10-16
Uhr, Sa + So10-17 Uhr; April-Okt. Mo-Fr
10-17 Uhr und Sa + So 10-18 Uhr
Schloss vor Husum
1577-1582 im niederländischen
Renaissancestil errichtet, lange
Zeit Witwenresidenz, 1750 verkleinert
und barockisiert. Zu besichtigen
sind Einrichtungsgegenstände
aus dem 17. Jahrhundert
und kunst- und kulturgeschichtliche
Sonderausstellungen.
König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum
Tel.: 04841/8973130
www.nissenhaus.de; Öffnungszeiten:
März-Oktober, Di-So 11-17 Uhr,
November-Februar, Sa-So 11-17 Uhr
Sønderborg Slot
Gegründet 1169, herrliche Lage
direkt am Wasser, heute Museum
mit historischen Sammlungen und
einer großen Sammlung jütländischer
Kunst.
Sønderbro 1, DK-6400 Sønderborg
Tel.: 0045/74422539
www.museum-sonderjylland.dk
Öffnungszeiten:
bis März: Di-So 13-16 Uhr,
April: tägl. 10-16 Uhr,
Mai-Sept.: tägl. 10-17 Uhr
Artefact Powerpark (D)
Wieviel wiegt ein Kilowatt? Fließt
Wasser auch bergauf? Wie kommt
die Sonne in die Steckdose? Die
Antwort gibt Deutschlands erster
Energie-Erlebnispark.
Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg
Tel.: 04631/61 16 0; www.artefact.de
ab April wieder geöffnet:
täglich 9-18 Uhr, Sa + So 10-18 Uhr
Düppeler Schanzen (DK)
Schauplatz der letzten Schlacht des
Deutsch-Dänischen Krieges von
1864, neben den „echten“ Schanzen
mit einigen Kanonen steht
dort das „Historiecenter Dybbøl
Banke“ mit einer Ausstellung, in
der man nachgestellte Szenen der
Schlacht sehen kann. Der offizielle
Gedenktag ist der 18. April mit
Kranzniederlegung und Soldaten
in historischen Uniformen.
Historiecenter Dybbøl Banke, Sønderborg,
etwas abseits der dänischen Nationalstraße
8, kurz vor Sønderburg
Tel.: 0045/74 48 90 00; www.1864.dk
wieder geöffnet ab April
Wappentier
als Kunstobjekt
Bewegte
Geschichte
Eulenwanderweg
Tarp (D)
Deutschlandweit einmaliger,
3,5 km langer Weg entlang 64
Eichenholzskulpturen, geschaffen
von Auszubildenden im Holzbildhauerhandwerk
aus Flensburg,
Berchtesgaden, Ommerammergau
und Empfertshausen.
Broschüre (2,-): Gemeinde Tarp oder im
Tourist & Service Center Tarp erhältlich.
Noch mehr
Ausflugstipps quer
durch die Region!
Die Möglichkeiten für
Fahrten ins Blaue sind im
wahrsten Sinne des Wortes
„grenzenlos“ – hier ein paar
Tipps in nächster Nähe!
Immer diesem Zeichen nach ...
Gendarmenpfad (DK)
(dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg
von Pattburg bis Höruphaff
auf Als; 74 km größtenteils an der
Flensburger Förde entlang. Hier
patrouillierten nach der Grenzziehung
von 1920 dänische
Grenzer, deren Aufgabe es war,
den Schiffsverkehr zu überwachen
und Schmuggel zu verhindern.
Wegführung durch kleine Schilder, mit
stilisierten, blaugekleideten Gendarmen
auf weißem Grund
Hochseilgarten
Altenhof (D)
Der Natur-Hochseilgarten liegt
inmitten eines Buchenwaldes nur
200 m von der Ostsee entfernt.
Der Abenteuer- und Erlebnisbereich
teilt sich in acht Parcours mit
bis zu 20m hohen Elementen. Hier
kann jeder Besucher sein eigenes
Tempo finden und auf Drahtseilen,
Hängebrücken, Kletter netzen
uvm. Nervenkitzel und Abenteuer
erleben!
Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof (bei
Eckernförde), Tel.: 04351-667 333
www.hochseilgarten-eckernfoerde.de
April, Mai, Sept. + Okt.: Di.-So. ab 10 Uhr,
Juni, Juli + August: tägl. ab 9 Uhr,
Nov. - März: Öffnungszeiten auf Anfrage
Überall finden sich die
Spuren der Geschichte
dieser Region...
60 61

„Hot-Dog-Havn“ (DK)
Auf dänischer Seite, direkt gegenüber
den Ochseninseln, liegt
Annie‘s Kiosk – „berühmtester
Hotdogstand Süddänemarks“. Dort
gibt es die besten Hot Dogs der
Welt. Und das sagen nicht nur die
Flensburger! Täglich werden rund
1000 Hot Dogs verkauft. Die Einheimischen
verliehen dem kleinen
Ort Sønderhav seinen Spitznamen
„Hot-Dog-Havn“. Er ist beliebter
Treffpunkt vor allem von Bikern.
Løgumkloster (DK)
Kirchspielgemeinde, ca. 50 km
nordwestlich von Flensburg. Die
romanisch-gotische Klosterkirche
zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern
des Landesteils.
Unweit der Kirche befindet sich
das größte Glockenspiel Nordeuropas
– das Kong Frederik IX
Klokkespil – mit 49 Glocken. Der
frei stehende 25 Meter hohe Turm
wurde 1973 von Könign Margarethe
eingeweiht.
... königlicher
Klang!
Das ist hier Kult!
Menke-Planetarium
Glücksburg (D)
Ein spannender Blick in die Sterne
mit tollem Programm für Erwachsene
und für Kinder.
Fördestr. 37, 24960 Glücksburg,
www.planetarium-gluecksburg.de
Tel.: 0461/805 12 73
Sterne gucken!
Nolde-Museum Seebüll (D)
Sammlung eines der bedeutendsten
Vertreter des Expressionismus.
Im jährlichen Wechsel
werden Ausstellungen gezeigt, die
einen Querschnitt durch das Werk
des Malers geben: Gemälde, Aquarelle,
Zeichnungen, Graphik und
Kunsthandwerk. Besonders schön
ist der Garten!
25927 Neukirchen; Tel.: 04664/98 39 30,
www.nolde-stiftung.de
1. März bis 1. Dez. tägl. von 10-18 Uhr
Tierpark Arche Warder (D)
Schwimmen Schweine? Können
Gänse lockiges Haar haben? In
der Arche Warder ist es möglich!
Europas größter Zufluchtsort für
seltene und vom Aussterben bedrohte
Haus- und Nutztierrassen.
Ein Abenteuer in die Tierwelt für
Klein und Groß.
Langwedeler Weg 11, 24646 Warder
Tel. 04329/9134-0; www.arche-warder.de;
Öffnungszeiten: Ganzjährig!
Täglich von 10-20 Uhr geöffnet
Tierpark Gettorf (D)
Der schöne Tier- und Blumenpark
mit 850 exotischen und einheimische
Tieren findet sich mitten
in Schleswig-Holstein. Ebenfalls
sehenswert ist das „Verrückte
Haus“ – hier steht alles kopf und
im Knochenklapperkabinett des
Hauses gibt es Stimmung wie in
der Geisterbahn. Ein tolles Ausflugsziel
für die ganze Familie!
Süderstraße 33, 24214 Gettorf
Tel.: 04346/4160-0, www.tierparkgettorf.de;
Öffnungszeiten: bis März
tägl. von 10-16 Uhr, April - Okt. tägl.
von 9-18 Uhr
... toll für
Kinder!
Tolkschau Erlebnispark (D)
Hier kann man den ganzen Tag
spielen, toben, staunen und sich
vergnügen: mit Bootsrutsche,
Sommerrodelbahn, Swing Boot,
Achterbahn, Autoscooter uvm. Im
Tal der Dinosaurier sind über 100
Dinos und gigantische Urwelttiere
in Lebensgröße zu bestaunen!
Tolk-Schau 1, 24894 Tolk
Tel.:04622/2084
www.tolk-schau.de
ab April wieder geöffnet
Universe in Nordborg (DK)
Naturwissenschaftlicher Erlebnispark,
50 km nordöstlich von
Flensburg. Hier können wissenschaftliche
Phänomene durch
Ausprobieren und Experimentieren
auf eigene Faust entdeckt und
digitale Technologie auf eine neue
und andere Art erlebt werden.
Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg
Tel.: 0045/74889500
www.danfossuniverse.com
ab 05. April wieder geöffnet
Ziegelei
Cathrinesminde (DK)
Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie
das Gebiet an der Förde
geprägt. Man kann den Gang der
Produktion in einer klassischen
Ringofenanlage verfolgen, die
Ausstellung über die Ziegelproduktion,
das Milieu in den Arbeiterwohnungen
und Sonderausstellungen
der Saison sehen,
oder man genießt einfach eine
Wanderung in dem Gebiet am
Ziegeleien- und Gendarmenpfad.
Illerstrandvej 7, Iller Strand
DK-6310 Broager, Fon +45 74 44 94 74
www.museumsonderjylland.dk
ab Ende März: Di - So 10-16 Uhr geöffnet
Ein Tag auf der
Insel oder Hallig
Föhr
tägl. 9:40 ab Dagebüll
Amrum
tägl. 9:40 ab Dagebüll
Halligen
10:00* ab Schlüttsiel
Weitere Zeiten im Fährfahrplan, erhältlich bei der Tourist-Information.
* nur Do; ab 11.4.2014 täglich
✆ (0 46 67) 940 30
Das Tal der Dinosaurier
MS Schleswig-Holstein
62 63

Adressen
Kartenvorverkaufsstellen
Theaterkasse am Stadttheater
Rathausstraße 22, Tel.: 233 88
Ticket-Center des shz
Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61
Touristinformation
Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920
Vorverkauf Moin Moin
Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120
Museen
Eiszeithaus Flensburg
Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77
Landschaftsmuseum Unewatt
Unewatter Straße 1a, Langballig,
Tel.: 04636-10 21
Marineschule Mürwik, WGAZ
Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76
Museum Kupfermühle, Harrislee
Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125
Museumsberg Flensburg
Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56
Museumswerft
Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47
Naturwissenschaftl. Museum
Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04
Phänomenta
Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90
Schifffahrtsmuseum
Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70
Waldmuseum Glücksburg
Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg,
Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497
Theater/Bühnen
Det lille teater (Hjemmet)
Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630
Kleine Bühne
Nordergraben 12, Tel.: 141 000
Theaterkasse, Tel.: 233 88
Klein Kunst Bühne Satrup e.V.
im Landgasthof Satrup Krog, Glücksburger
Str. 1, VVK, Tel.: 04633-285
Niederdeutsche Bühne
Flensburg e.V. (NDB)
Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790
Orpheus Theater
Marienstraße 1, Tel.: 23 168
Stadttheater, Landestheater
Schleswig-Holstein
Rathausstraße 22, Tel.: 141 000
Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14
und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Theaterschule Flensburg
Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33
Theaterwerkstatt Pilkentafel
Pilkentafel 2, Tel.: 24 901
weitere Veranstaltungsorte
Audimax/Flensburger Campus
Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01
Bürgerhaus Harrislee
Süderstraße 101, Tel.: 706-111
Café 50 plus
Gemeindehaus der St. Johannis Kirche,
Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648
Deutsches Haus
Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100
Flens-Arena (früher Campushalle)
Campusallee 2, Tel.: 160 68 200
… wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461
ECMI European Centre
of Minority Issues
Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0
Erlebnis Center Sportland
Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80
Flensborghus
Norderstraße 76, Tel.: 144 080
Freie Waldorfschule
Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0
Haus Sophiesminde
Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00
Idrætshallen Flensborg
Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20
Imagine-Bar
im Deutschen Haus, Tel. 31802-112
KKI
Duburger Str. 14, 24939 Flensburg
Tel.: 0160-95354641
Kloster zum Heiligen Geist
Klostergang 9, Tel.: 168433-0
Kulturturm
Trollseeweg 19a, Tel.: 6760,
www.hollaenderhof.de
Kulturwerkstatt Kühlhaus
Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866
www.kuehlhaus.net
Musikschule Flensburg e.V.
Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910
Ole Möhl
Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 73 435
Propst-Torp-Haus Glücksburg
Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65
Roxy Concerts
Mergenthaler Str. 6, Tel.: 1687999
Treffpunkt Mürwik
Kielseng 30, Tel.: 131 99
vhs-Zentrum Flensburg
Flensburg Galerie, 2. OG,
Tel.: 85 20 23
vhs-Zentrum/Kulturcafé
an der Nikolaikirche
Am Nikolaikirchhof 2/3
Volksbad
Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478
Weiche Huus
Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57
Menke-Planetarium
Fördestraße 37, 24960 Glücksburg,
Tel.: 805 12 73
Discotheken
Grogkeller
Südermarkt 12, Tel.: 24 581
MAX
Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00
Rockpalast Speicher
Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112
SaSa Tanzlokal
Norderhofenden 2, Tel.: 23 415
Study Lounge
Schiffsbrücke 8-9
Kinos
Kino 51 Stufen
Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus,
Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino)
UCI Kinowelt
Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333
Bibliotheken
Dansk Centralbibliotek
Norderstraße 59, Tel.: 86 970
Stadtbücherei Flensburg
Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie,
2. OG, Tel.: 85 25 69
Stadtbücherei Glücksburg
Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464
Tourist-Infos
Flensburg
Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920
Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00-14.00 Uhr
Glücksburg
Schloss Glücksburg, 24960 Glücksburg
Tel.: 0800-202 00 40, Mo-Fr 9-16 Uhr
weitere wichtige Adressen
Bürgerbüro Flensburg
Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24
Dänisches Generalkonsulat
Nordergraben 19, Tel.: 144 000
Flensburger Tageblatt (sh:z)
Fördestraße 20, Tel.: 808-0
Flensborg Avis
Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0
Moin Moin
Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0
Mobilitäts-Zentrale Flensburg
Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107
Stadtwerke Flensburg
Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444
IHK zu Flensburg
Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806
Jugendherberge
Fichtestr. 16, Tel.: 377 42
Notarzt/Rettungsdienst
Tel.: 112 oder 19 222
ärztl. Notdienstpraxis:
Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20
Notruf Polizei: 110
Notruf Feuerwehr: 112
Stadtverwaltung Flensburg
Rathausplatz 1, Tel.: 85-0
Umwelttelefon Tel.: 85 24 31
Umweltzentrum
Johannisstraße 19–23, Tel.: 26 06
Vereine, Archive + Co.
Deutsche Kulturgesellschaft FL
Rudekamp 14, Glücksburg
Tel.: 04631-40 80 88
Deutscher Alpenverein
Marienallee 10, Tel.: 16 09 113
Gesellschaft für Flensburger
Stadtgeschichte
Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50
Kneipp-Verein/Kneipp-Haus
Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653
Stadtarchiv
Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35
Verein Museumshafen
Herrenstall 11, Tel.: 222 58
Reisebüros
Hapag Lloyd Reisebüro
Rote Straße 19, Tel.: 141 570
Sonnenklar Reisebüro
Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94
TUI Reisecenter
Nordermarkt 1, Tel.: 141 081
Parkhäuser
Große Straße, Tel.: 13 839
Holmpassage, Tel.: 21 955
Parken am Rathaus, Tel.: 200 71
Parkhaus Norderstraße
Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839
Rote Straße, Tel.: 22 657
Auto, Bus + Taxi
AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80
Aktiv-Bus
Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170
Albatros Autovermietung
Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28
Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33
AVIS Autovermietung Krohn
Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90
Buchbinder – Rent a Car
Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007
Citycars, Tel.: 17 575
Euromobil – Kath Autohaus
Osterallee 207, Tel.: 31 990
Europcar Autovermietung
Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00
FKC, Tel.: 90 94 04
Flens Car, Tel.: 17 979
Förde-Bus, Westerallee 164
Tel.: 04631-61 660
Hansen-Borg, Werkstr. 11,
Handewitt, Tel.: 04608-10 02
Hertz Autovermietung
Europastraße 7, Tel.: 95 73 00
Mini Car, Tel.: 13 000
Taxenzentrale/ZOB, Tel.: 19 410
Yellow Cab, Tel.: 4001
Casino
Casino Flensburg
Süderhofenden 16, Tel. 313360
Kirchen
Ansgar Kirke
Apenrader Straße 25, Tel.: 43376
Auferstehungskirche Glücksburg
Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65
Christuskirche
Fördestr. 4, Tel.: 35 670
Helligåndskirken
Große Straße 43, Tel.: 20 510
Katholische Kirche
Nordergraben 36, Tel.: 14409-10
Kloster zum Heiligen Geist
Klostergang 9, Tel.: XXXX
St. Johannis-Kirche
Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771
St. Jürgen-Kirche
Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50
St. Marien-Kirche
Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313
St. Nikolai-Kirche
Südermarkt, Tel.: 8 400 400
St. Petri-Kirche
Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313
64
65

© RAINER PRÜSS
www.rotestrasse.de
Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße
mit den berühmtesten Höfen Flensburgs.
Hier finden Sie vielseitige Mode, unkonventionelle
Wohnaccessoires, ausgefallenes
Design, große Kunst in kleinen
Galerien, viele feine Fachgeschäfte, und
lauter nette Menschen. Und jede Menge
Möglichkeiten, genussvoll einzukehren,
um das alles ausgiebig zu genießen!
P
Direkt an der
Roten Straße: rund
600 Parkplätze –
und die Touristinfo
1

...UND UMGEBUNG
SCHLOSS
SCHLOSS
SCHLOSS
SCHLOSS
MUSEUM
A 7
E 45
E 45
199
199
203
201
76
200
FLUGPLATZ
FLENSBURG
FL/HARRISLEE
Rieseby
Tarp
8
8
V
Alnor
DÄNEMARK
Gejlå
FLENSBURG
SØNDERBORG
GRÅSTEN
Bjergskov
Kværs
Vilsbæk
Holbøl
Hokkerup
Sønderhav
Hønsnap
Ragebøl
.Sottrup
Broager
Kær
Augustenborg
Høruphav
Tandslet
Kettingskov
Skovby
Sønderby
Grundhof
Unewatt
Rüllschau
Dollerup
Maasbüll
Hürup
Neukirchen
Steinberg
Husby
Steinbergkirche
Gelting
Kruså
Padborg
Hüllerup
Oeversee
Großsolt
Freienwill
Satrup
Sörup
Quern
Schwensby
Esgrus
Oersberg
Grünholz
Mohrkirch
Norderbrarup
Süderbrarup
Rabel
Hasselberg
Olpenitz
Karby
KAPPELN
Thumby
Lindaunis
Ulsnis
Kius
Steinfeld
Taarstedt
Struxdorf
Böklund
Tolk
Idstedt
Bollingstedt
Langstedt
Eggebek
Jerrishoe
Sieverstedt
Gammellund
Loit
Havetoft
Ausacker
Munkbrarup
GLÜCKSBURG
Mommark
Falshöft
Schönhagen
Maasholm
Pommerby
Sterup
Westerholm
Wagersrott
Arnis
Sieseby
Dammholm
Jübek
Damp
Langballigau
HARRISLEE
Steinberghaff
Kliplev
Brunsnæs
Skelde
HOLNIS
Kronsgaard
Süderschmedeby
BIRK
Geltinger Birk
Naturschutzgebiet
Seevogelschutzgebiet
Schleimünde
Naturschutzgebiet
Fröruper Berge
BISMARCKTURM
Wassersleben
Richtung:
Schleswig/HH (A7)
Richtung: Husum
Richtung:
Niebüll/Sylt
Richtung:
Apenrade
Richtung:
Insel Fünen/
Seeland/Kopenhagen
Richtung:
Eckernförde

Wir kochen, bis der
Frühling kommt!
Unser Lagerverkauf:
jeden Freitag, 15 -19 Uhr, mit
25 % Rabatt!
auf Originalkartons,
ab 6 Flaschen einer Sorte
im Weinlager Westerallee 159
(Fruchthof K.G. Hansen)
Das Einkaufen
neu erleben.
Im neuen CITTI-PARK!
Jetzt noch schöner, größer & vielfältiger:
55 Fachgeschäfte
kostenloses Parken, kostenloser Kinderhort
Mo. - Sa. bis 20 Uhr
Gesundheitszentrum
55 Butikker
Gratis Parkering, Gratis børnehjørne
Mandag – lørdag åbent til kl. 20.00
Sundhedscentrum
DÄNEMARK
Besuchen Sie auch unseren
Internetshop: www.braasch.sh
7
Ellund
Padborg
Ochsenweg
205
200
Kruså
Westerallee
Sowas gutes spricht
sich rum !
Ein schönes Glas Wein oder ein frisch gebrühter Espresso,
lebendige Geschichten über die Westindienfahrt – und das
Getränk, das der alten Hafenstadt Ruhm und Reichtum
brachte – den Rum. Natürlich mit goldener Kostprobe. Das
Ganze in verwunschener Hinterhofatmosphäre in einer
der schönsten Straßen der Stadt. Herzlich willkommen –
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Flensburg
Harrislee
Hamburg
7
199
Niebüll
CITTI-PARK: direkt an der A7,
Abf. „Harrislee“ und über die B199,
Lecker Chaussee. Oder per Bus
(Linie 11) bis zum CITTI-PARK.
Langberger Weg 4, 24941 Flensburg
Tel. 04 61 - 57 06 - 0
www.citti-park.de
Stadtmitte
Lecker Chaussee
P
Lilienthal Str.
199
Flensburg
Exe
Husum
Glücksburg Mürwik
P
HANS JÜRGENSEN
Rote Straße 26-28 · Telefon 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh
70 71

Unsere Ostereier gibt es
auch online unter:
www.braasch.sh
... Frühlingsgefühle ...
Lecker, lecker Eierlikör, ganz frisch und von Hand
gefertigt – nicht nur zu Ostern ein Genuss!
Rote Straße 26-28 · Telefon 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh
72