Amtsblatt Nr. 11 vom 15. März 2013 (223 KB), S. 641 - Kanton Schwyz

sz.ch

Amtsblatt Nr. 11 vom 15. März 2013 (223 KB), S. 641 - Kanton Schwyz

Amtsblatt

Nr. 11

15. März 2013

Staatskanzlei Schwyz

Telefon 041 819 11 24

E-Mail: amtsblatt@sz.ch

Internet: www.sz.ch

Kanton – Bezirke – Gemeinden 642

Gesetzgebung642

Planungs- und Baurecht 644

Grundbuch652

Verkehrsanordnungen655

Gerichtliche Anzeigen 656

Konkurse658

Schuldbetreibungen662

Nachlassverfahren664

Weitere amtliche Publikationen 664

Stellenangebote666

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen 668

Handelsregister679

641


Gesetzgebung

Beschluss über die Änderung der Gebührenverordnung der GDK

vom 7. März 2013

Der Vorstand der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen

und -direktoren (GDK)

In Erwägung:

Mit Beschluss vom 22. November 2012 hat die GDK infolge der bevorstehenden

Übernahme der Richtlinie 2005/36/EG in der Schweiz 1 die im Titel genannte Verordnung

Ausland erlassen. Diese sieht vor, dass die Interkantonale Prüfungskommission

in Osteopathie neben der Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen in

Osteopathie auch für die Nachprüfung der beruflichen Qualifikationen von Osteopathinnen

und Osteopathen zuständig ist, die ihren Beruf als Dienstleistungserbringende

im Sinne von Art. 5 FZA 2 ausüben wollen. Für diese Tätigkeit sind ebenfalls Gebühren

gemäss der Gebührenverordnung der GDK zu erheben. Das erfordert die entsprechende

Anpassung der Gebührenverordnung.

beschliesst:

Art. 1

Die Gebührenverordnung der GDK vom 6. Juli 2006 wird wie folgt geändert:

1. Im Ingress wird «Art. 10 der Anerkennungsverordnung Ausland (AVO Ausland) der

GDK vom 20. November 1997» ersetzt durch «Art. 13 der Verordnung der GDK

über die Anerkennung und Nachprüfung von ausländischen Berufsqualifikationen

in Osteopathie (Verordnung Ausland) vom 22. November 2012».

2. In Art. 1 Abs. 2 wird nach «Anerkennung» eingefügt «und Nachprüfung» sowie

nach «ausländischer» «Ausbildungsabschlüsse gemäss der Anerkennungsverordnung

Ausland» durch «Berufsqualifikationen gemäss der Verordnung Ausland der

GDK» ersetzt.

3. In Art. 2 Abs. 1 wird:

– in Ziffer 3. a. «eines ausländischen Ausbildungsabschlusses» ersetzt durch

«einer ausländischen Berufsqualifikation» und nach «Berufsqualifikation» «sowie

für die Nachprüfung der Qualifikation von Dienstleistungserbringenden

gemäss Art. 8 VO Ausland je» eingefügt

– in Ziffer 3. b. nach «Anerkennungsgesuchs» «bzw. die Nachprüfung der Qualifikation»

und nach «höchstens auf» «je» eingefügt

– in Ziffer 4. a. nach «Rekurskommission» «für ausländische Ausbildungsabschlüsse»

durch «betreffend ausländische Berufsqualifikationen» ersetzt.

– in Ziffer 5. wird «mit einem schweizerischen Ausbildungsabschluss» durch «mit

einer schweizerischen Berufsqualifikation» ersetzt.

4. Art. 4 Satz 2: «Die Änderung vom 7. März 2013 tritt gleichzeitig mit dem Beschluss

des Gemischten Ausschusses zur Übernahme der Richtlinie 2005/36/EG in Kraft.»

Art. 2

Dieser Beschluss tritt sofort in Kraft.

642 Nr. 11 / 15. März 2013


Art. 3

Dieser Beschluss ist gemäss Art. 9 Abs. 2 der Interkantonalen Vereinbarung über die

Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen vom 18. Februar 1993 in den kantonalen

Amtsblättern zu publizieren.

Bern, 7. März 2013

Schweizerische Konferenz der kantonalen

Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren

Der Vorstand

Der Präsident: Dr. Carlo Conti,

Regierungsrat

Der Zentralsekretär: Michael Jordi

1

Beschluss vom 14.12.2012, noch nicht in Kraft getreten.

2

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen

Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit vom 21.6.1999,

SR 0.142.112.681.

Genehmigung Gebührenordnung für das Einbürgerungsverfahren in der Gemeinde

Schwyz

Der Regierungsrat hat die Gebührenordnung für das ordentliche Einbürgerungsverfahren

in der Gemeinde Schwyz genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Genehmigung Gebührenordnung für das Einbürgerungsverfahren in der Gemeinde

Steinen

Der Regierungsrat hat die Gebührenordnung für das ordentliche Einbürgerungsverfahren

in der Gemeinde Steinen genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Genehmigung einer Reglementsänderung der Gemeinde Reichenburg

Der Regierungsrat hat die Änderung von Art. 40 des Baureglements der Gemeinde

Reichenburg genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Genehmigung Gebührenordnung für das Einbürgerungsverfahren im Bezirk Küssnacht

Der Regierungsrat hat die Gebührenordnung für das ordentliche Einbürgerungsverfahren

im Bezirk Küssnacht genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Nr. 11 / 15. März 2013

643


Baugesuche

Planungs- und Baurecht

a) innerhalb der Bauzonen

Schwyz

Bauherrschaft: Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach; Projekt: Victorinox AG,

Architektur, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach; Grundeigentümerin: Spinnerei Ibach

Immobilien AG, Postfach 361, 6438 Ibach. Bauobjekt: Anbau Vordach und Elementgarage,

Versetzen Autounterstand, Asetstrasse 35, Ibach, KTN 1549, Koordinaten

691 890/207 100.

Arth

Bauherrschaft: Büeler Motorsport AG, Luzernerstrasse 37, 6415 Arth. Bauobjekt:

Umbau Gewerbegebäude, Chräbelstrasse 4, Goldau, KTN 1745, Koordinaten 684 320/​

210 680.

Bauherrschaft: Gabriel und Marianne Studer-Spannbauer, Krähbühl 24, 6403 Küssnacht.

Bauobjekt: Mehrfamilienhaus (Projektänderung im Erd- und Dachgeschoss),

Rigiweg 17, Arth, KTN 2892, Koordinaten 682265/212785.

Bauherrschaft: Marty Architektur AG, Ratskellergasse 2, 6430 Schwyz. Bauobjekt:

Umbau Wohn- und Geschäftshaus, Bahnhofstrasse 8, Goldau, KTN 1253, Koordinaten

684180/211 550.

Morschach

Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Zingel, vertreten durch Heinz Guggenbühl, Mugerenstrasse

60, 6330 Cham; Projekt: Kaufmann Architektur & Planer AG, Bergstrasse

32a, 6410 Goldau. Bauobjekt: Projektänderung Neubau Mehrfamilienhäuser A1

und A2 (Erstwohnungen) inklusive Erschliessungsstrasse, Hangmurenschutz, Kiessammler,

Fussgängersteg und Abbruch Scheune, Zingel, Morschach, KTN 262, Koordinaten

690 060/204 150.

Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Zingel, vertreten durch Heinz Guggenbühl, Mugerenstrasse

60, 6330 Cham; Projekt: Projekta AG Ingenieur & Planer, Hellgasse 23,

6460 Altdorf. Bauobjekt: Projektänderung Brücke über Degenbalmstrasse, Zingel,

Morschach, KTN 262 und 285, Koordinaten 690033/204129.

Illgau

Bauherrschaft: Beat Betschart, Neuhaus, 6434 Illgau; Projekt: B. Bürgler AG Bauunternehmung,

René Bürgler, Wäldli, 6434 Illgau; Grundeigentümer: René Bürgler,

Maienrisli 3, 6434 Illgau. Bauobjekt: Wohnhaus, Obermütschenen, Illgau, KTN 172,

Koordinaten 697930/205225.

Lachen

Bauherrschaft: Ener4 AG, Neuheimstrasse 44, 8853 Lachen; Grundeigentümerin:

Genossame Lachen, Aastrasse 12/14, 8853 Lachen. Bauobjekt: Erdsonden für Wär-

644 Nr. 11 / 15. März 2013


mepumpenheizung, Auhofstrasse, Lachen, GB 646, Koordinaten 706924/227371

(ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Hans Ziegler AG, Alpenblickstrasse 12, 8853 Lachen, und Gutenberg

Druck AG, Mittlere Bahnhofstrasse 6, 8853 Lachen; Projekt: Litex AG, Rütistrasse 14,

9050 Appenzell; Grundeigentümerin: Mächler Generalunternehmung AG, St. Gallerstrasse

58, 8853 Lachen. Bauobjekt: Reklamen am im Bau stehenden Gewerbehaus

sowie Erstellung eines Pylons, Sagenriet 7 und 9, Lachen, GB 1562, Koordinaten

706 800/227 475 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: EW Lachen AG, Neuheimstrasse 44, 8853 Lachen; Projekt: mächlermarty

architektur gmbh, Glärnischstrasse 16, 8853 Lachen. Bauobjekt: Umnutzung

ehemaliges Betriebsgebäude EW in Kindergarten sowie Umgestaltung Aussenräume,

Winkelweg 7, Lachen, GB 293 und 414, Koordinaten 707256/227857 (ohne Baugespann).

Altendorf

Bauherrschaft: Gemeinde Altendorf, Dorfplatz 3, 8852 Altendorf. Bauobjekt: Unterstand,

Treppenüberdachung und Fassadenänderung Gemeindehaus, Dorfplatz 3, Altendorf,

KTN 109, Koordinaten 705450/227680.

Schübelbach

Bauherrschaft: Kerim Düvenci, Glarnerstrasse 21d, 8854 Siebnen; Grundeigentümer:

Diverse. Bauobjekt: Gartengerätehaus beim Mehrfamilienhaus, Glarnerstrasse 21d,

Siebnen, KTN 745, Koordinaten 710 700/226010 (bereits ausgeführt, ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Vildan Midik, Gweerhofstrasse 13, 8853 Lachen; Grundeigentümerin:

Goda Verwaltung, Postfach 9330, 8036 Zürich. Bauobjekt: Einbau Lebensmittelladen

im Wohn- und Gewerbehaus, Bahnhofstrasse 16, Siebnen, KTN 857, Koordinaten

710 630/226 050 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Pasquale Musto, Tafletenstrasse 31, 8863 Buttikon; Projekt: Architekturbüro

Gianni La Russa, Hanfländerstrasse 3, 8640 Rapperswil. Bauobjekt: Aus sentreppe

für Dachwohnung beim Wohnhaus, Tafletenstrasse 31, Buttikon, KTN 1429,

Koordinaten 715120/225710.

Einsiedeln

Bauherrschaft: Baukonsortium Dorfkeller, Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln; Projekt:

Arthur Kälin AG, Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln; Grundeigentümer: MEJA AG,

Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln und Beat Kälin, Fryfang 23, 8849 Alpthal. Bauobjekt:

Wiederaufbau Mehrfamilienhaus mit Sammelgarage, Schmiedenstrasse 16,

«Bierhalle und Dorfkeller», und Hauptstrasse 59, «Schildkröte», Einsiedeln, GB 455

und 439, Koordinaten 699350/220446.

Bauherrschaft: Arthur Kälin, Furrenmatte 8, 8840 Einsiedeln; Projekt: Arthur Kälin

AG, Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln. Bauobjekt: Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus,

Wänibachstrasse 4, Einsiedeln, GB 718, Koordinaten 699079/220245.

Bauherrschaft: Schefer Bäckerei-Konditorei, Bahnhofplatz 20, 8840 Einsiedeln;

Grundeigentümer: Bezirk Einsiedeln, Hauptstrasse 78, 8840 Einsiedeln. Bauobjekt:

Vergrösserung sowie teilweise Umnutzung Ladenprovisorium in Restaurationsbetrieb,

Nr. 11 / 15. März 2013

645


Hauptstrasse 76, Einsiedeln, GB 267 und 266, Koordinaten 699 467/220 349 (teilweise

bereits ausgeführt, ohne Baugespann).

Küssnacht

Bauherrschaft: Bertha und Bruno Ehrler-Birchler, Honegg 22, 6403 Küssnacht am

Rigi; Projekt: Architekturwerkstatt Hansjörg Bruggmann, Stegriedstrasse 1, 6403

Küssnacht am Rigi. Bauobjekt: Neugestaltung Gartenwirtschaft, Chlausjägergasse 13,

Küssnacht, KTN 2131, Koordinaten 676 029/214 965.

Freienbach

Bauherrschaft: Urs Meile, Egglirain 10, 8832 Wilen; Projekt: archivolto ag, Kluggasse

7/8, 8640 Rapperswil. Bauobjekt: Ersatz Vordächer durch Balkonanbauten mit

Fenstersanierung, Egglirain 10, Wilen, KTN 2839, Koordinaten 698 147/228 527

(ohne Baugespann).

Feusisberg

Bauherrschaft: Sanjo Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1, 8852 Altendorf; Projekt:

Square One Architekten GmbH, Steinberggasse 26, 8400 Winterthur; Grundeigentümer:

Benno Schuler, Rebbergstrasse 13d, 8832 Wollerau, und Josef Grab, Hof zum

Chrummen, 8852 Altendorf. Bauobjekt: vier Terrassenhäuser (Projektänderung), Obere

Paulistrasse 5a bis 5c, 7a bis 7c, 9a bis 9c, 11a bis 11c, Schindellegi, KTN 1473,

1638, 1639 und 1640, Koordinaten 696 890/226 360, 696 940/226 360, 696 895/​

226 335 und 696 935/226 340 (ohne Baugespann).

b) ausserhalb der Bauzonen

Arth

Bauherrschaft: Rigi Scheidegg AG, Bläuistrasse 9, 6442 Gersau. Bauobjekt: Sanierung

Panoramaweg Rigi First bis Rigi Scheidegg, Scheideggstrasse, Rigi, KTN 2272, 2276

und 2277, Koordinaten 679050/210430 bis 681740/208520.

Bauherrschaft: Marcel Camenzind, Klostermatt 9c, 6415 Arth. Bauobjekt: Zwischendeponie,

Chneustrasse, Bernerhöchi, Goldau, KTN 1725, Koordinaten 684850/210 540.

Muotathal

Bauherrschaft: Heinrich Suter, Hauptstrasse 100A, 6436 Muotathal; Projekt: ARP

Ingenieure und Berater AG, Greorg Annen, Bahnhofstrasse 53, 6430 Schwyz. Bauobjekt:

landwirtschaftliche Bodenverbesserung Chruteren, Bisisthalerstrasse, Bisisthal,

KTN 323, Koordinaten 704790/202052.

Sattel

Bauherrschaft: Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6430 Schwyz; Projekt:

Oberallmeindkorporation Schwyz, Silvan Betschart, Postfach 449, 6431 Schwyz.

Bauobjekt: Kinderspielplatz Halsegg, Wasserversorgung, Erdweg als alpinterne Erschliessung

und Sanierung Stützmauer Schwantenring, und alpinterner Erschliessungsweg

Xanderstafel, Gross Halsegg, Sattel, KTN 1100, Koordinaten 688425/215 920

(Halsegg), 687 920/215 475 (Schwantenring) und 688930/215960 (Xanderstafel).

646 Nr. 11 / 15. März 2013


Steinerberg

Bauherrschaft: Armin Reichlin, Sattelstrasse 8, 6416 Steinerberg; Projekt: Brusa

Planung AG, Roland Heinzer, Rütiweg 3, 6422 Steinen. Bauobjekt: Remise und

Balkonerweiterung, Sattelstrasse 8, Mürg, Steinerberg, KTN 110, Koordinaten

687 086/​212 030.

Morschach

Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Zingel, vertreten durch Heinz Guggenbühl, Mugerenstrasse

60, 6330 Cham; Projekt: Projekta AG, Ingenieure & Partner, Hellgasse 23,

6460 Altdorf; Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt: Stütz-/Schutzmauer, Zingel,

Morschach, KTN 755, Koordinaten 690 097/204 174.

Schübelbach

Bauherrschaft: Daniel Bruhin, Eisenburgstrasse 9, 8862 Schübelbach; Grundeigentümerin:

Stockwerkeigentümergemeinschaft, Eisenburgstrasse 9, 8862 Schübelbach.

Bauobjekt: Kelleranbau beim Wohnhaus, Eisenburgstrasse 9, Schübelbach, KTN 2303,

Koordinaten 712 155/225 370 (bereits ausgeführt, ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Josef Bruhin-Jenni, Kantonsstrasse 35, 8862 Schübelbach. Bauobjekt:

Fassadensanierung, Anbau Heizungsraum und Carport beim Wohnhaus, Kantonsstrasse

35, Schübelbach, KTN 356, Koordinaten 713 520/226 030.

Wangen

Bauherrschaft: Ueli Mächler, Zopfstrasse 45a, 8855 Wangen. Bauobjekt: Grünfuttersilo,

Zopfstrasse 45a, Jerglihof, Wangen, GB 894, Koordinaten 711 260/227 350

(ohne Baugespann).

Wollerau

Bauherrschaft: Gemeinde Wollerau, Hauptstrasse 15, 8832 Wollerau; Projekt: Flückiger

+ Bosshard AG, Seestrasse 203, 8820 Wädenswil; Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt:

Sanierung Strandweg, Strandweg, Bäch, KTN 191, 167, 168 und 169, Koordinaten

697 284/228 521 (Baugespann erstellt).

Feusisberg

Bauherrschaft: ARGE Föllmi AG/Hagedorn AG, Pfäffikonerstrasse 86, 8835 Feusisberg;

Projekt: Geoterra AG, Zugerstrasse 46, 8805 Richterswil; Grundeigentümer: Diverse.

Bauobjekt: Geländeauffüllung Sagenbach/Ried, Riedstrasse, Feusisberg, KTN 642,

643, 648 und 1031, Koordinaten 700 150/227 300.

c) Auflagen und Einsprachen

Die Baugesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirkskanzlei oder

Bauverwaltung zur Einsicht auf.

Privatrechtliche Einsprachen sind im summarischen Verfahren (gemäss Art. 130 und

252 ZPO, § 31 Abs. 2 Bst. d JV) beim Einzelrichter des betreffenden Bezirks, öffentlich-rechtliche

Einsprachen mit schriftlicher Eingabe (gemäss § 80 PBG, §§ 38 ff.

Nr. 11 / 15. März 2013

647


VRP, Art. 12 und 12a bis g NHG) beim betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirksrat

einzureichen.

Die Einsprachefrist dauert bis 4. April 2013.

Schutzzonenausscheidung für die Quellfassungen «Erlen-Chrüzweid» auf Gebiet

der Gemeinde Rothenthurm und des Bezirks Einsiedeln, genutzt von der Wasserversorgungsgenossenschaft

Dritte Altmatt, Rothenthurm / Auflageverfahren

Die Quellfassungen «Erlen» und die erforderliche Schutzzone liegen auf Gebiet der

Gemeinde Rothenthurm und des Bezirkes Einsiedeln. Die Fassungen werden von der

Wasserversorgungsgenossenschaft Dritte Altmatt, Rothenthurm, genutzt. Sind Grundwasserschutzzonen

im Interesse einer anderen als der Standortgemeinde oder im

Interesse mehrerer Gemeinden auszuscheiden, so trifft das zuständige Departement

die Ausscheidung (§ 22 Abs. 2 Kantonale Verordnung zum Bundesgesetz über den

Schutz der Gewässer vom 19. April 2000, SRSZ 712.110, KVzGSchG).

Das Schutzzonenreglement sowie der Schutzzonenplan liegen ab Freitag, 15. März

2013, bis Dienstag, 16. April 2013, in der Gemeindekanzlei Rothenthurm und in der

Bezirksverwaltung Einsiedeln öffentlich auf. Die Einsichtnahme erfolgt während der

üblichen Schalteröffnungszeiten.

Wer durch den Schutzzonenplan und die Vorschriften in seinen Interessen berührt ist,

kann während der Auflagefrist beim Umweltdepartement des Kantons Schwyz schriftlich

Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung

enthalten.

Schwyz, 11. März 2013

Umweltdepartement

Waldfeststellungsgesuche in der Gemeinde Altendorf

Wald: Lokalname «Summerholzbach».

Plan «Waldfeststellung Summerholzbach MUT.NR 1341-STGR-01» 1:1000 vom

22. Januar 2013, Schwerpunktkoordinaten: 704 720/227 330:

− KTN 479: Edwin Keller, Etzelstrasse 46, 8852 Altendorf;

− KTN 1538: Elisabetha Lacher-Steinegger, Etzelstrasse 41, 8852 Altendorf.

Lokalname «Grüt»

Plan «Waldfeststellung Grüt MUT.NR 1341-STGR-02» 1:1000 vom 22. Januar 2013,

Schwerpunktkoordinaten: 704 820/227 220:

− KTN 462: Genossame Schillingsrüti, zuhanden Pius Marty, Muschelbergweg 10,

8852 Altendorf;

− KTN 492: Alfred und Albert Steinegger, Obergrüt, 8852 Altendorf;

− KTN 493: Jakob und Anton Diethelm, Talbachstrasse 19, 8852 Altendorf.

Lokalname «Schützenhaus»

Plan «Waldfeststellung Schützenhaus MUT.NR 1341-STGR-03» 1:1000 vom 22. Januar

2013, Schwerpunktkoordinaten: 707 400/226 300:

− KTN 332: Gemeinde Lachen, Alter Schulhausplatz 3, 8853 Lachen;

– KTN 333: Gemeinde Altendorf, Dorfplatz 3, 8852 Altendorf;

− KTN 346: Wuhrkorporation Spreitenbach, Feldmoosstrasse 5, 8853 Lachen.

648 Nr. 11 / 15. März 2013


Die Gesuchsunterlagen liegen bei der Gemeindekanzlei und beim Amt für Wald und

Naturgefahren zur Einsicht auf. Einsprachen sind mit schriftlicher Eingabe innert 20

Tagen seit der Veröffentlichung im Amtsblatt beim Amt für Wald und Naturgefahren

einzureichen (§ 4 KWaV, § 38 VRP). Die Einsprachefrist dauert bis 4. April 2013.

Schwyz, 15. März 2013

Amt für Wald und Naturgefahren

Gesuch für den Entzug von Wärme aus dem Erdinnern

Rothenthurm

Bauherrschaft: Energie 2000, Energiemanagement AG, Landstrasse 38, 8723 Rufi.

Bauobjekt: Erdsondenwärmepumpenanlage, Schoosstrasse 3, Rothenthurm, KTN 917,

Koordinaten: 693 680/217 420.

Küssnacht

Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Spätler, vertreten durch Peter Loser, Breitensteinstrasse

132, 6370 Stans. Bauobjekt: Erdsondenwärmepumpenanlage, Grepperstrasse

63, 65 und 67 und Chlösterlistrasse 1, 3 und 5, Küssnacht, KTN 822, Koordinaten

675 950/​214 049.

Die Gesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- oder Bezirkskanzlei zur Einsicht

auf. Nach § 11 Abs. 2 der Vollzugsverordnung zur Verordnung über das Bergregal und

die Nutzung des Untergrundes vom 30. Mai 2000 kann innerhalb von 20 Tagen nach

der Veröffentlichung der Auflage im Amtsblatt wegen Verletzung öffentlicher oder

privater Rechte Einsprache erhoben werden. Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind

an den betreffenden Bezirks- oder Gemeinderat zu richten; privatrechtliche Einsprachen

mittels Klageschrift an den Einzelrichter des jeweiligen Bezirkes.

Schwyz, 15. März 2013

Amt für Raumentwicklung

Öffentliche Planauflage in der Gemeinde Arth

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren der Schweizerischen

Bundesbahnen (SBB).

Im Auftrag des Bundesamtes für Verkehr BAV, 3003 Bern.

Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur, Projekte, Netzprojekte,

Projektmanagement Zentralstrasse 1, 6002 Luzern.

Linie/Strecke: Immensee–Arth-Goldau.

Gegenstand: Erneuerung Wegunterführung und Bachdurchlass Karrengasse, km 4.615/​

4.621.

Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach den Art. 18 ff. des Eisenbahngesetzes

(EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen

(VPVE; SR 742.142.1) und subsidiär nach dem Bundesgesetz über die

Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für

Verkehr (BAV).

Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen können vom 15. März bis 29. April 2013

bei der Gemeinde Arth, Bausekretariat, Rathaus, 6415 Arth, während der ordentlichen

Büroöffnungszeiten zur Einsichtnahme eingesehen werden.

Nr. 11 / 15. März 2013

649


Die Auflagefrist beginnt am 15. März 2013 und endet am 29. April 2013 (inklusive

Fristenstillstand sieben Tage vor und sieben Tage nach Ostern).

Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren

(VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG;

SR 711) Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel einzureichen beim Bundesamt

für Verkehr (BAV), Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern.

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18f

Abs. 1 EBG).

Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls

aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).

Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände

sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 18f

Abs. 2 EBG).

Schwyz, 15. März 2013

Amt für Raumentwicklung Kanton Schwyz

Bezirk Küssnacht / Gestaltungsplan

Gestützt auf § 30 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes und Art. 114 des Baureglementes

des Bezirkes Küssnacht wird folgender Gestaltungsplan vom 15. März

bis 4. April 2013 öffentlich aufgelegt:

«2/2013 Rigigasse / Rosengarten», Rigigasse / Rosengarten, Küssnacht, KTN 1052,

1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1058, 1059 und 1060, Koordinaten 676230/215015.

zwei Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle.

Gesuchsteller: Daniel Saredi-Persi, Quaistrasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi; Josef

Niederöst-Wicki, Rosengarten 20, 6403 Küssnacht am Rigi; Emilie Damini, Rosengarten

22, 6403 Küssnacht am Rigi, und Otto Mathys-Singer, Rosengarten 24, 6403

Küssnacht am Rigi.

Planverfasserin: Scheitlin Syfrig Architekten AG, Brünigstrasse 25, 6005 Luzern.

Grundeigentümer: Daniel Saredi-Persi, Quaistrasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi;

Josef Niederöst-Wicki, Rosengarten 20, 6403 Küssnacht am Rigi; Emilie Damini,

Rosengarten 22, 6403 Küssnacht am Rigi, und Otto Mathys-Singer, Rosengarten 24,

6403 Küssnacht am Rigi.

Die Gestaltungsplanunterlagen liegen beim Ressort Planung, Umwelt und Verkehr zur

Einsicht auf. Wer durch den Gestaltungsplan berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse

hat, kann beim Bezirksrat Küssnacht Einsprache erheben. Einsprachen sind

schriftlich einzureichen und haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Die Einsprachefrist dauert bis 4. April 2013.

Küssnacht, 15. März 2013

Der Bezirksrat

Gemeinde Wollerau / Änderung eines Gestaltungsplanes

Gestützt auf § 30 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird folgende Änderung

des Gestaltungsplanes vom 15. März bis 4. April 2013 öffentlich aufgelegt:

«Änderung Gestaltungsplan Altenbach», Altenbachstrasse, Wollerau, KTN 1767 bis

1774, 1841, 1919 und 1949, Koordinaten 696163/227878.

650 Nr. 11 / 15. März 2013


Gesuchsteller: Jürg Ralph Ernst, Altenbachstrasse 17g, 8832 Wollerau.

Planverfasser: Remund + Kuster, Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon.

Grundeigentümer: Grundstückseigentümer des Gestaltungsplanes «Altenbach», vertreten

durch Jürg Ralph Ernst, Altenbachstrasse 17g, 8832 Wollerau.

Die Gestaltungsplanunterlagen liegen bei der Gemeindekanzlei (Bauamt) zur Einsicht

auf. Wer von der Änderung eines Gestaltungsplanes berührt ist und ein schutzwürdiges

Interesse hat, kann beim Gemeinderat Wollerau Einsprache erheben. Einsprachen

sind schriftlich einzureichen und haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Die Einsprachefrist dauert bis 4. April 2013.

Wollerau, 15. März 2013

Der Gemeinderat

Gemeinde Wollerau / Gestaltungsplan

Gestützt auf § 30 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes wird folgender Gestaltungsplan

vom 15. März bis 4. April 2013 öffentlich aufgelegt:

«Sonnenperle, Samstagernstrasse», Samstagernstrasse, Wollerau, KTN 359 und 553,

Koordinaten 695905/227362.

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Mächler Immo AG, Poststrasse 4, 8808

Pfäffikon.

Planverfasserin: MB Architekten AG, Bauernhofstrasse 24, 8853 Lachen.

Die Gestaltungsplanunterlagen liegen bei der Gemeindekanzlei (Bauamt) zur Einsicht

auf. Wer durch den Gestaltungsplan berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat,

kann beim Gemeinderat Wollerau Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich

einzureichen und haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Die Einsprachefrist dauert bis 4. April 2013.

Wollerau, 15. März 2013

Der Gemeinderat

Ausnahmebewilligungen für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzonen

Steinen

Bauherrschaft: Peter Tresch, Rossberg–Bonel, 6422 Steinen. Objekt: Anbau Treppenhaus

am Wohnhaus, Rossberg–Bonel, Steinen, KTN 786, Koordinaten 688 420/212 580.

Oberiberg

Bauherrschaft: Solarwerk GmbH, Moosstrasse 24, 8843 Oberiberg; Grundeigentümer:

Schützengesellschaft Oberiberg, Grütstrasse 20, 8843 Oberiberg. Objekt: Photovoltaikanlage

auf Dach, südseitig, Laucherenstrasse 70, Oberiberg, KTN 597, Koordinaten

701 085/209 915.

Lauerz

Bauherrschaft: Dominik Reichmuth, Gässlimatt, 6423 Seewen. Objekt: Ufersicherung,

Sägel, Lauerz, KTN 5, Koordinaten 686 720/210 493.

Nr. 11 / 15. März 2013

651


Küssnacht

Bauherrschaft: Stefan Ehrler, Zwimattstrasse 20, 6403 Küssnacht; Grundeigentümerin:

Einfache Gesellschaft Gebrüder Ehrler, Zwimattstrasse 20, 6403 Küssnacht.

Objekt: Ersatzbau Mehrfamilienhaus Projektänderung: unterirdischer Kelleranbau,

Kusterhof 1, Küssnacht, KTN 2249, Koordinaten 676 360/216 240.

Schwyz, 15. März 2013

Genehmigung einer Zonengrenzkorrektur in der Gemeinde Sattel

Der Regierungsrat hat die Zonengrenzkorrektur «Zingel», Sattel, genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathis E. Brun

Genehmigung eines Gestaltungsplanes im Bezirk Küssnacht

Der Regierungsrat hat den Gestaltungsplan «Spätler», Küssnacht, unter Auflagen genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Genehmigung eines Teilzonenplans in der Gemeinde Feusisberg

Der Regierungsrat hat den Teilzonenplan «Sihlwäldli», Schindellegi, genehmigt.

Schwyz, 5. März 2013

Im Auftrag des Regierungsrates

Der Staatsschreiber: Dr. Mathias E. Brun

Grundbuch

Eigentumsübertragungen von Grundstücken

Publikation von Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und der kantonalen Verordnung

über die Veröffentlichung von Eigentumsübertragungen von Grundstücken vom

30. November 1993 (SRSZ 213.211).

Abkürzungen: BR Baurecht GE Gesamteigentum

SR Sonderrecht ME Miteigentum

V Verkäufer, Verkäuferin StWE Stockwerkeigentum

E Erwerber, Erwerberin

Arth

19.12.2012 (Berichtigung)

Grundstück-Nr.: 11296, StWE, 45 /100 ME an der Liegenschaft Nr. 3461 mit SR an

der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung im OG, einen Keller im UG und einem Schopfanteil, Son-

652 Nr. 11 / 15. März 2013


nenweg 19, Oberarth; Grundstück-Nrn.: 11257 und 11258, je 1 /24 ME (Autoeinstellplätze

Nrn. 13 und 14, beschränkt übertragbar) an der Tiefgarage Nr. 3462, Sonnenweg,

Oberarth; Grundstück-Nr.: 11243, selbstständiges und dauerndes Benützungsrecht

am Disponibelraum im UG, zulasten Nr. 3461, Sonnenweg 19, Oberarth.

V: Amgwerd Josef, Brunnen, erworben am 02.09.1969 ff., E: Kübler Bettina, Hünenberg.

01.02.2013

Grundstück-Nr.: 80, 142 m 2 , Wiese, Mühleflue, Oberarth. V: Schweizerische Eidgenossenschaft,

Bern, erworben am 10.09.1948, E: Bovesta AG, mit Sitz in Schwyz.

01.02.2013

Grundstück-Nr.: 992, 581 m 2 , Wohnhaus, Werkstatt, Garage, Hofraum, Rigistrasse 5/

Zaystrasse 2, Goldau. V: Mettler Anton, Goldau, erworben am 09.03.1987, E: Mettler

Monika und Trütsch Roger, Brunnen.

08.02.2013

Grundstück-Nr.: 2074, 89 802 m 2 , Wohnhaus, vier Ställe, Ökonomiegebäude, Hofraum,

Wiese, Wald, Wege, Gewässer, Mäwägenberg/Rufibergstrasse 41, Arth; Grundstück-Nr.:

2035, 36 488 m 2 , Stall, Kleingebäude, Wiese, Wald, Wege, Gewässer,

Obere Färnen, Arth. V: Inderbitzin Anton, Arth, erworben am 04.02.1988, E: Inderbitzin

Adrian, Arth.

08.02.2013

1

/2 ME an Grundstück-Nr.: 2846, 259 m 2 , Wohnhaus, Hofraum, Mühlefluo 8a, Oberarth;

1 /2 ME an Grundstück-Nr.: 9540, 1 /24 ME (Abstellplatz Nr. 14) an der Tiefgarage

GB 2840, Mühlefluo 10/12, Oberarth. V: Pulver Theodor, Oberarth, erworben am

16.08.2004, E: Pulver Paulina, Oberarth.

13.02.2013

Grundstück-Nr.: 11271, StWE, 342 /1000 ME an Nr. 528 mit SR an der 5 1 /2-Zimmer-

Wohnung im OG und einem Keller im UG, Gotthardstrasse 41a, Oberarth; Grundstück-

Nr.: 11273, StWE, 1 /1000 ME an Nr. 528 mit SR am Disporaum im UG, Gotthardstrasse

41a, Oberarth. V: Strüby Immo AG, mit Sitz in Schwyz, erworben am 17.03.2011,

E: Zwyer-Furrer Patrick und Monika, Küssnacht.

15.02.2013

Grundstück-Nr.: 1926, 206 m 2 , Wohnhaus, Wiese, Gribschstrasse 4, Arth. V: Annen

Marie Therese, Hünenberg See, erworben am 24.01.1989, E: Pfister Harald, Oberengstringen.

18.02.2013

Grundstück-Nr.: 9708, StWE, 98 /1000 ME an der Liegenschaft Nr. 966 mit SR an der

4 1 /2-Zimmer-Wohnung im EG West und einem Kellerabteil (mit Sondernutzungsrecht

am Sitzplatz und Balkon) Nr. 1, Blockweg 7, Goldau; Grundstück-Nrn.: 9734 und

9735, je 1 /15 ME (Autoeinstellplätze Nrn. 4 und 5) an der Autoeinstellhalle, Stockwerkeinheit

Nr. 9730, Blockweg 7, Goldau. V: Meli Renato, Schwyz, erworben am

11.02.2004, E: Dettling Pius, Goldau.

19.02.2013

Grundstück-Nr.: Gesamthandanteil an 10167, StWE, 73 /1000 ME an Nr. 3037 mit SR

an der 4 1 /2-Zimmer-Wohnung südöstlich im 1. OG, mit Kellerabteil Nr. 14, Klostermatt

2, Arth. V: Erbengemeinschaft Läubli-Loretz Angelina, erworben am 21.09.2012,

E: Läubli Paul, Arth.

Nr. 11 / 15. März 2013

653


21.02.2013

Grundstück-Nr.: 9041, StWE, 60 /1000 ME an der Liegenschaft Nr. 1431 mit SR an der

4 1 /2-Zimmer-Wohnung im 3. OG, nordwestlich, mit einem Kellerabteil; Grundstück-

Nr.: 9043, StWE, 12 /1000 ME an der Liegenschaft Nr. 1431 mit SR an einer Garage

Nr. 1; Grundstück-Nr.: 9044, StWE, 12 /1000 ME an der Liegenschaft Nr. 1431 mit SR

an einer Garage Nr. 2, alle Kehlmattliweg 9, Goldau. V: Nussbaumer Karl, Morgarten,

erworben am 04.04.1995, E: Ebibi Rexhep, Küssnacht.

28.02.2013

Grundstück-Nr.: 3379, 1200 m 2 , Land, Bernerhöchi, Goldau. V: Steiner Karl, Arth,

erworben am 19.10.2009, E: Camenzind Marcel-Ivo, Arth.

Steinen

01.02.2013

Grundstück-Nr.: 1088, 939 m 2 , Streue, Segel. V: Erbengemeinschaft Ehrler Josef,

erworben am 15.05.1969, E: Ehrler Josef, Schwyz.

13.02.2013

Grundstück-Nr.: 8225, StWE, 184 /1000 ME an Grundstück Nr. 355 mit SR an der

5 1 /2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Nr. W1, Schwyzerstrasse 1; Grundstück-Nr.: 8349,

48 /1000 ME (Benützungsrecht an Einstellplatz Nr. 10), an Nr. 1286 (Sammelgarage),

Räbengasse. V: Büeler-Arnold Margrit, Steinen, erworben am 19.12.2002 ff., E: Büeler

Oswald, Steinen.

18.02.2013

1

/2 ME an Grundstück-Nr.: 686, 921 m 2 , Wohnhaus, Schopf, Strasse, Weg, übrige

befestigte Fläche, Garten, geschlossener Wald, Chollerli/Rossberg-Kollerweidli 6;

1

/2 ME an Grundstück-Nr.: 687, 1372 m 2 , Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide, geschlossener

Wald, Chollerli; 1 /2 ME an Grundstück-Nr.: 742, 2495 m 2 , Acker, Wiese,

Weide, geschlossener Wald, Chollerli. V: Erbengemeinschaft Annen Martin, erworben

am 19.09.2011, E: Annen-Fässler Kathrin, Steinen.

Rothenthurm

08.02.2013

Grundstück-Nr.: 913, 239 m 2 , Wohnhaus, Hofraum, Halten. V: Grab Meinrad, Rapperswil,

erworben am 07.07.1987, E: Grab Mike, Wagen, und Grab Marc, St. Gallenkappel.

27.02.2013

Grundstück-Nr.: 6207, selbstständiges und dauerndes Benützungsrecht am Aussenparkplatz

Nr. 3, zulasten Nr. 1135, in der Schoosweid. V: Schuler Silvia, Rothenthurm,

erworben am 06.06.2012, E: Schuler Christian, Rothenthurm.

27.02.2013

Grundstück-Nr.: 6206, selbstständiges und dauerndes Benützungsrecht am Aussenparkplatz

Nr. 2, zulasten Nr. 1135, in der Schoosweid. V: Schuler Silvia, Rothenthurm,

erworben am 06.06.2012, E: Arnold Alois, Allenwinden.

Lauerz

01.02.2013

Grundstück-Nr.: 118, 3296 m 2 , Wiese, Segel. V: Erbengemeinschaft Ehrler Josef,

erworben am 19.05.1969, E: Ehrler Josef, Schwyz.

654 Nr. 11 / 15. März 2013


08.02.2013

Grundstück-Nr.: 236, 482 m 2 , Wohnhaus, Hofraum, Gewässer, Seestrasse 48. V:

Nideröst Christian, Lauerz, erworben am 13.04.1967, E: Nideröst Roman, Goldau,

Nideröst Bruno, Biel/Bienne, und Nideröst Doris, Steinen.

Steinerberg

14.02.2013

Grundstück-Nr.: 108, 3994 m 2 , Zimmerei, Wohn- und Geschäftshaus, Gewerbe-/Industriegebäude,

Hofraum, Wald, Wege, Gewässer, Wiese, übrige befestigte Fläche,

Sattelstrasse 22/24. V: Fischlin Alois, Steinerberg, erworben am 23.06.1987, E: S &

M AG, mit Sitz in Buchrain.

19.02.2013

Grundstück-Nr.: 469, 332 m 2 , Wohnhaus (Teil), übrige befestigte Fläche, Gartenanlage,

Unter Chapf/Gupfenriedweg 1. V: Appert Armin, Steinen, erworben am

11.05.2010 ff., E: Andermatt-Heinzer Edgar und Rosmarie, Steinerberg.

Verkehrsanordnungen

Temporäre Verkehrsanordnung in Siebnen-Wangen

Der Gemeinderat Wangen verfügt wegen Werkleitungsarbeiten, Strassenausbau und

Trottoirneubau die Sperrung der Kreuzstrasse ab Restaurant Schwyzerhüsli bis Mühlestrasse

vom 15. März bis 14. Juni 2013. Der Zubringerdienst ist bis zur Baustelle

gestattet. Fussgänger können die Baustelle passieren. Wir danken für Ihr Verständnis.

Wangen, 15. März 2013

Der Gemeinderat

Temporäre Verkehrsanordnungen in Schindellegi

Gemäss Verfügung des kantonalen Tiefbauamts vom 11. März 2013 werden folgende

temporäre Verkehrsanordnungen im Zusammenhang mit Bauarbeiten «Schindellegi

Süd, 2. Etappe» für den Strassenausbau und die Sanierung der Stützmauer SOB auf

der Hauptstrasse Nr. 8 während der ganzen Bauphase verfügt:

a) «Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» (SSV-Signal Nr. 2.30) im gesamten Baustellenbereich

(km 26.200 bis km 27.300) in beiden Richtungen.

b) «Überholen verboten» (SSV-Signal Nr. 2.44) in beiden Richtungen im gesamten

Baustellenbereich.

c) «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» (SSV-Signal Nr. 2.01) mit Zusatz

«Baustellenverkehr gestattet», geltend für die Südwestseite der Kantonsstrasse

nach dem Grosskreisel Schindellegi sowie bei der Einfahrt Einsiedlerstrasse in die

Hauptstrasse Nr. 8.

d) «Höchstbreite 3 m» (SSV-Signal Nr. 2.18) in beiden Richtungen im gesamten

Baustellenbereich.

Zeitspanne der temporären Verkehrsführungen: 2. April bis 31. Oktober 2013.

Nr. 11 / 15. März 2013

655


Die entsprechenden Signalisationen sind in den Plänen «Strassenausbau Schindellegi

Süd, 2. Etappe» Plan Nr. 14023-315, «Verkehrsführung Bauphase 2», Bauingenieure

ARP, 6430 Schwyz, vom 28. Februar 2013, dargestellt.

Die entsprechenden Unterlagen liegen in der Kanzlei oder Bauverwaltung der betreffenden

Gemeinde während der üblichen Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf.

Nach § 37 Abs. 2 der Strassenverordnung vom 15. September 1999 kann gegen

diese Anordnung innert 20 Tagen nach der Veröffentlichung beim Regierungsrat Beschwerde

geführt werden.

Brunnen, 15. März 2013

Tiefbauamt

Gerichtliche Anzeigen

Entscheidpublikation

In Sachen Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz, Erlenring 2,

6343 Rotkreuz, gegen Ardor Gastronomie GmbH, Gersauerstrasse 100, 6440 Brunnen,

betreffend Konkursbegehren, hat die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Schwyz mit

Verfügung vom 12. März 2013 verfügt:

1. Über die Ardor Gastronomie GmbH mit Sitz in Ingenbohl wird heute Dienstag,

12. März 2013, 14.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.– trägt die Beklagte (Art. 106 Abs. 1 ZPO i.V.m.

Art. 52 GebV SchKG).

Die Gerichtskosten werden wie folgt liquidiert: Die Gerichtskosten von Fr. 400.–

werden vom Kostenvorschuss der Klägerin von Fr. 3500.– bezogen und sind dieser

aus der Konkursmasse zurückzuvergüten.

Vom Kostenvorschuss der Klägerin von Fr. 3500.– werden zudem Fr. 2700.– dem

Konkursamt Schwyz überwiesen. Weitere Fr. 400.– bleiben als Sicherheit für allfällige

weitere Auslagen des Konkursgerichts bei der Bezirksgerichtskasse Schwyz.

3. Das Konkursamt Schwyz wird angewiesen, die Konkurseröffnung in angemessener

Weise im Schweizerischen Handelsamtsblatt und im Amtsblatt des Kantons Schwyz,

erforderlichenfalls auch in anderen Publikationsorganen öffentlich bekannt zu

machen.

4. Gegen diesen Entscheid kann innert zehn Tagen seit der Zustellung beim Kantonsgericht

in 6430 Schwyz Beschwerde eingereicht werden.

Die Beschwerde ist schriftlich und begründet (mindestens im Doppel) einzureichen

und hat die Beschwerdeanträge zu enthalten. Der angefochtene Entscheid ist

beizulegen, soweit die Partei diesen in den Händen hat.

Mit der Beschwerde kann geltend gemacht werden:

a) unrichtige Rechtsanwendung;

b) offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhalts.

Die Parteien können dabei neue Tatsachen geltend machen, wenn diese vor dem

erstinstanzlichen Entscheid eingetreten sind.

Die Rechtsmittelinstanz kann die Konkurseröffnung aufheben, wenn der Schuldner

seine Zahlungsfähigkeit glaubhaft macht und durch Urkunden beweist, dass inzwischen:

1. die Schuld, einschliesslich der Zinsen und Kosten, getilgt ist;

656 Nr. 11 / 15. März 2013


2. der geschuldete Betrag bei der Rechtsmittelinstanz zuhanden des Gläubigers

hinterlegt ist; oder

3. der Gläubiger auf die Durchführung des Konkurses verzichtet.

Die Beschwerde hemmt die Rechtskraft und Vollstreckbarkeit des angefochtenen

Entscheids nicht. Die Beschwerdeinstanz kann die Vollstreckung aufschieben.

5. Zustellung an …

Die Beklagte kann eine Kopie des begründeten Entscheides auf der Bezirksgerichtskanzlei

in 6430 Schwyz, Rathaus, 2. Stock, beziehen (Proz. ZES 2013 83).

Schwyz, 12. März 2013

Bezirksgericht Schwyz

Einzelrichterin

lic. iur. Beatrice van de Graaf

Strafuntersuchung

Die Staatsanwaltschaft March hat in Sachen Mihaela Vasile und Georgeta Budeanu

(UGM 2013 10 TN) gestützt auf Art. 376 ff. StPO und Art. 70 StGB folgende Verfügung

erlassen:

1. Folgende Gegenstände werden eingezogen und zugunsten der Staatskasse verwertet:

– ein Kochgeschirr/Küchengerät, Material Keramik, Farbe schwarz, Caquelon mit

Kuh-Motiv für Käsefondue;

– ein Autoradio, Marke Sound Barrier, Typ XR-110N, Farbe schwarz, Sach-Nr./

Code SB4110BC000214, neuwertig;

– ein Navigationsinstrument, Marke Garmin, Typ Nüvi 1340, Farbe grau, Sach-Nr./

Code 1NS508828, gebraucht;

– ein Navigationsinstrument, Marke A-rival, Typ NAV-PNF 50.5, Farbe schwarz,

Sach-Nr./Code 11045F500529, gebraucht;

– drei Pack Feuerzeug, Marke TOM, Typ EB 15, Elektronik-Feuerzeug, originalverpackt;

– eine Note Notengeld nummeriert, Sach-Nr./Code U34158191981;

– ein Paar Schuhe, Marke Vera Blum, Farbe schwarz, Damenschuhe mit Reissverschluss

am Absatz, gebraucht;

– ein Paar Schuhe, Farbe schwarz, Damenstiefel, gebraucht;

– ein Getränk ohne Alkohol, Marke Rhäzünser, Typ Mineralwasser, 1,5-l-PET-

Flasche;

– ein Getränk ohne Alkohol, Marke Rio d’oro, Typ Multivitaminsaft, 1,5-l-Tetrapack;

– ein Getränk ohne Alkohol, Marke burn, Typ Energy Drink, 0,485-l-Trinkbüchse.

2. Die Einziehung wird im Amtsblatt des Kantons Schwyz bekannt gemacht.

3. Die Ansprüche der Geschädigten oder Dritter verjähren fünf Jahre nach der amtlichen

Bekanntmachung (Art. 70 Abs. 4 StGB).

4. Gegen diese Verfügung kann innert zehn Tagen seit deren Zustellung beim Kantonsgericht

des Kantons Schwyz, Kollegiumstrasse 28, Postfach 2265, 6431

Schwyz, schriftlich mit Antrag und Begründung Beschwerde erhoben werden

(Art. 393 ff. StPO, § 12 Abs. 1 JV).

5. Zustellung an …

Lachen, 8. März 2013

Der Staatsanwalt

MLaw Thomas Nabholz

Nr. 11 / 15. März 2013

657


Abhanden gekommener Werttitel / Kraftloserklärung

Das nachfolgend aufgeführte Wertpapier ist dem unterzeichneten Richteramt innert der anberaumten

Frist nicht vorgewiesen worden. Es wird hiermit kraftlos erklärt.

Titel: Inhaberschuldbrief.

Lastend auf: GS Nrn. 1577, 1622, 2348, 2530 und 2708 Grundbuch Küssnacht,

Pfandstelle 2, Höchstzinsfuss 6.5%, Beleg B7S77.

Lautend auf: Inhaber.

Nr. des Titels: 2096.

Saldo/Wert: CHF 10 000.–.

Ausgestellt am: 4. Mai 1973.

Bemerkungen: ZES 2012 122.

Küssnacht am Rigi, 15. März 2013

Bezirksgericht Küssnacht

Einzelrichter

Konkurse

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: CentroCasa GmbH, Feldmoosstrasse 15, 8853 Lachen.

Datum des Auflösungsentscheids: 14. Februar 2013.

Datum der Einstellung: 5. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 6000.–.

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den

erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt

vorbehalten.

Innert 30 Tagen können ausgewiesene Pfandgläubiger gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG

und gegen Übernahme der ungedeckten Liquidationskosten, die Verwertung ihres

Pfandes schriftlich beim Konkursamt March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen, verlangen.

Lachen, 15. März 2013

Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: The Value Group GmbH, Zürcherstrasse 31, 8853 Lachen.

Datum des Auflösungsentscheids: 12. Februar 2013.

Datum der Einstellung: 5. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 6000.–.

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den

erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt

vorbehalten.

658 Nr. 11 / 15. März 2013


Innert 30 Tagen können ausgewiesene Pfandgläubiger gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG

und gegen Übernahme der ungedeckten Liquidationskosten die Verwertung ihres

Pfandes schriftlich beim Konkursamt March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen, verlangen.

Lachen, 15. März 2013

Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Lignium AG, Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.

Datum des Auflösungsentscheids: 12. Februar 2013.

Datum der Einstellung: 4. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 6000.–.

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den

erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt

vorbehalten.

Innert 30 Tagen können ausgewiesene Pfandgläubiger gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG

und gegen Übernahme der ungedeckten Liquidationskosten die Verwertung ihres

Pfandes schriftlich beim Konkursamt March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen, verlangen.

Lachen, 15. März 2013

Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Sino-U Holding GmbH, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen.

Datum des Auflösungsentscheids: 14. Februar 2013.

Datum der Einstellung: 4. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 6000.–.

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den

erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt

vorbehalten.

Innert 30 Tagen können ausgewiesene Pfandgläubiger gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG

und gegen Übernahme der ungedeckten Liquidationskosten die Verwertung ihres

Pfandes schriftlich beim Konkursamt March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen, verlangen.

Lachen, 15. März 2013

Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldner: Dieter Albert Talenta, Nachlass, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren

16. Juni 1940, gestorben 8. September 2012, wohnhaft gewesen Blumenweg 12,

8853 Lachen.

Datum der Konkurseröffnung: 13. Februar 2013.

Datum der Einstellung: 8. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 3500.–.

Nr. 11 / 15. März 2013

659


Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den

erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt

vorbehalten.

Lachen, 15. März 2013

Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: MWL Invest AG, Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach.

Datum der Konkurseröffnung: 10. Dezember 2012.

Datum der Einstellung: 5. März 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 25. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 6000.–.

Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der

obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten

Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.

Jeder Pfandgläubiger kann innert der gleichen Frist gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG

beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seiner Pfänder verlangen, sofern er sich

zur Übernahme des nicht gedeckten Teils der Liquidationskosten verpflichtet und

daran einen vorläufigen Barvorschuss leistet.

Personen, welche das Eigentum an Gegenständen im Besitz der Konkursitin beanspruchen,

werden aufgefordert, innert gleicher Frist ihren Eigentumsanspruch beim

Konkursamt anzumelden und die entsprechenden Beweismittel vorzulegen. Ein Entscheid

darüber würde allenfalls abhängig vom Verfahrensverlauf erfolgen.

Wollerau, 15. März 2013

Konkursamt Höfe

Kollokationsplan und Inventar

Schuldner: Dario Müller, von Uznach SG, geboren 17. Dezember 1980, Badstrasse 19,

6423 Seewen.

Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation.

Anfechtungsfrist Inventar: zehn Tage nach erfolgter Publikation.

Im Konkursverfahren über Dario Müller, geboren 17. Dezember 1980, von Uznach

SG, wohnhaft in Badstrasse 19, 6423 Seewen, Inhaber der Einzelfirma «Sport Garage

Müller» mit Sitz in 6440 Ingenbohl (Gersauerstrasse 38, 6440 Brunnen), liegen

der Kollokationsplan und das Inventar den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt

Schwyz, Bahnhofstrasse 3, 6430 Schwyz, zur Einsicht auf. Voranmeldung ist erwünscht.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen, Beschwerden

gegen das Inventar innert zehn Tagen, beides seit Bekanntgabe der Auflegung im

Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. März 2013 durch Klageschrift im Doppel

beim Einzelrichter des Bezirkes Schwyz, Rathaus, Postfach, 6431 Schwyz, anzuheben.

Soweit keine Anfechtung erfolgt, werden der Kollokationsplan und das Inventar rechtskräftig.

Innert zehn Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt

sind schriftlich einzureichen:

660 Nr. 11 / 15. März 2013


a) beim Bezirksgerichtspräsidenten als Aufsichtsbehörde: Beschwerden gegen die

Ausscheidung der Kompetenzstücke;

b) beim Konkursamt Schwyz: Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260

SchKG zur Bestreitung der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen

und der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus dem öffentlichen

Recht, auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Schwyz, 15. März 2013

Konkursamt Schwyz

Kollokationsplan und Inventar

Schuldnerin: Oggenfuss Catering AG, Chaltenbodenstrasse 6b, 8834 Schindellegi.

Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation.

Anfechtungsfrist Inventar: zehn Tage nach erfolgter Publikation.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe

der Auflegung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. März 2013 durch

Klageschrift (im Doppel) beim Einzelrichter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3,

8832 Wollerau, anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Kollokationsplan

rechtskräftig.

Innert zehn Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt

sind beim Konkursamt Höfe schriftlich einzureichen:

Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung

– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen,

– der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren

Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Wollerau, 15. März 2013

Konkursamt Höfe

Kollokationsplan und Inventar

Schuldnerin: Gryphon-IT GmbH, Dorfstrasse 2b, 8835 Feusisberg.

Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation.

Anfechtungsfrist Inventar: zehn Tage nach erfolgter Publikation.

Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen seit Bekanntgabe

der Auflegung im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 15. März 2013 durch

Klageschrift (im Doppel) beim Einzelrichter des Bezirksgerichtes Höfe, Roosstrasse 3,

8832 Wollerau, anzuheben. Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Kollokationsplan

rechtskräftig.

Innert zehn Tagen nach der Bekanntmachung im Schweizerischen Handelsamtsblatt

sind beim Konkursamt Höfe, Roosstrasse 3, 8832 Wollerau, schriftlich einzureichen:

Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung

– der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen,

– der noch nicht rechtskräftigen Forderungen aus öffentlichem Recht, auf deren

Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet.

Wollerau, 15. März 2013

Konkursamt Höfe

Nr. 11 / 15. März 2013

661


Schluss des Konkursverfahrens

Schuldner: Bruno Schelbert, Nachlassenschaft, von Muotathal, geboren 19. Januar

1957, gestorben 24. Mai 2012, Ballyweg 19, 6440 Brunnen.

Datum des Schlusses: 4. März 2013.

Schwyz, 15. März 2013

Konkursamt Schwyz

Schluss des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Yucon Investments AG, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.

Datum des Schlusses: 5. März 2013.

Wollerau, 15. März 2013

Konkursamt Höfe

Schuldbetreibungen

Grundpfandverwertung

Schuldner und Pfandeigentümer: Markus Heinzer, Quellenweg 29, 6410 Goldau, und

Anna Heinzer-Abegg, Hünenbergweg 1, 6415 Arth, je ½ Miteigentum.

Steigerungstag: Donnerstag, 21. März 2013, 14.00 Uhr.

Steigerungslokal: Hotel Rössli, Gotthardstrasse 29, Goldau.

Besichtigung: Montag, 18. März, 14.00 Uhr (Interessenten bitte melden unter Telefon

041 859 02 23).

Grundpfand: Zweifamilienhaus, 3- und 6½-Zimmer-Wohnung, je mit Garage und

Doppelgarage in 6410 Goldau, Quellenweg 29, GB-Nr. 2804 Gemeinde Arth, Hofraum,

Strasse und Gewässer, 652 m 2 .

Anmerkung und Vormerkung laut Grundbuchauszug.

Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 1 473 000.–

Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung

an die Steigerungssumme, Fr. 100 000.– in bar zu bezahlen oder mit einem an die

Order des Betreibungsamtes Arth ausgestellten Bankcheck (keine Privatchecks) einer

schweizerischen Grossbank oder Kantonalbank.

Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken

durch Personen im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 aufmerksam. Im

Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.

Arth, 14. März 2013

Betreibungsamt Arth

Zahlungsbefehle

Schuldner: Johann Zwyssig, von Seelisberg UR, geboren 12. März 1947, Luzernerstrasse

30, 6440 Brunnen.

Zahlungsbefehl-Nr.: 66 271 vom 8. Februar 2013.

Art der Schuldbetreibungen: ordentliches Verfahren.

662 Nr. 11 / 15. März 2013


Gläubiger: Staat Schwyz.

Vertreterin: Finanzverwaltung des Kantons Schwyz, Bahnhofstrasse 15, Postfach 1231,

6431 Schwyz.

Forderungen: Fr. 405.–. Zusätzliche Kosten: Betreibungs- und Publikationskosten.

Forderungsgrund: Ref. 006 805 Rechnung Steuerkommission Nr. 573 295 vom

26. Juni 2012.

Der Schuldner wird aufgefordert, den Gläubiger für die angegebenen Forderungen

binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil

derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen, bestreiten,

so hat er dies innert zehn Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls

dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären (Rechtsvorschlag

zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der bestrittene

Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als bestritten

gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann der

Gläubiger die Fortsetzung der Betreibung verlangen.

Brunnen, 15. März 2013

Betreibungsamt Ingenbohl

Zahlungsbefehle

Schuldner: Johann Zwyssig, von Seelisberg UR, geboren 12. März 1947, Luzernerstras

se 30, 6440 Brunnen.

Zahlungsbefehl-Nr.: 66 293 vom 13. Februar 2013.

Art der Schuldbetreibungen: ordentliches Verfahren.

Gläubigerin: Schweizerische Eidgenossenschaft, handelnd durch den Kanton Schwyz.

Vertreterin: Finanzverwaltung des Kantons Schwyz, Inkasso dBSt, Bahnhofstrasse 15,

Postfach 1232, 6431 Schwyz.

Forderungen: Fr. 29 635.50 nebst Zins zu 3.00% seit 12. Februar 2013.

Zusätzliche Kosten: Fr. 326.70 Verzugszins bis 11. Februar 2013, Fr. 438.– Arrestkosten.

Betreibungs- und Publikationskosten.

Forderungsgrund: Ref. PID 17 490 Sondersteuer auf Kapitalabfindung 2012 (direkte

Bundessteuer) gemäss Verfügung vom 7. November 2012.

Hinweis: Der Schuldner wird aufgefordert, die Gläubigerin für die angegebenen Forderungen

binnen 20 Tagen zu befriedigen. Will der Schuldner die Forderung oder

einen Teil derselben oder das Recht, sie auf dem Betreibungswege geltend zu machen,

bestreiten, so hat er dies innert zehn Tagen seit der Veröffentlichung des Zahlungsbefehls

dem unterzeichneten Betreibungsamt mündlich oder schriftlich zu erklären

(Rechtsvorschlag zu erheben). Wird die Forderung nur zum Teil bestritten, so ist der

bestrittene Betrag ziffernmässig genau anzugeben, ansonst die ganze Forderung als

bestritten gilt. Sollte der Schuldner dem Zahlungsbefehl nicht nachkommen, so kann

die Gläubigerin die Fortsetzung der Betreibung verlangen.

Brunnen, 15. März 2013

Betreibungsamt Ingenbohl

Wangen

Am Samstag, 23. März 2013, um 11.00 Uhr, ab Standort Jachthafen Kiebitz, 8855

Nuolen, gelangt zur zwangsrechtlichen Versteigerung:

Nr. 11 / 15. März 2013

663


Ein Motorboot/Innenborder, Marke und Typ: Cranchi Endurance 31, Material: GFK,

Länge 9.30 m, Breite 2.80 m, Personenzahl: acht, Motor: Volvo Penta, Betriebsstunden:

735, Inverkehrsetzung: 1. April 1990.

Besichtigung eine Stunde vor Gantbeginn. Barzahlung ohne Nachwährschaft.

Wangen, 15. März 2013

Betreibungsamt Wangen

Nachlassverfahren

Öffentliches Inventar mit Rechnungsruf

Über den Nachlass des am 20. Januar 2013 verstorbenen Romeo Giuseppe Civelli,

geboren 10. März 1951, von Lugano TI, wohnhaft gewesen mit gesetzlichem Wohnsitz

an der Steinerbergstrasse 41, 6410 Goldau, mit Aufenthalt im Camping des 3 Lacs,

1786 Sugiez, ist vom Einzelrichter des Bezirkes Schwyz mit Verfügung vom 4. März

2013 die Aufnahme des öffentlichen Inventars gemäss Art. 580 ff. ZGB i.V.m. §§ 42 ff.

EGzZGB angeordnet worden.

Es werden die Gläubiger, mit Einschluss der Bürgschaftsgläubiger, und die Schuldner

des Erblassers aufgefordert, ihre Forderungen und Schulden bis 15. April 2013 beim

Notariat Goldau, Parkstrasse 3, Postfach 160, 6410 Goldau, schriftlich anzumelden.

Die Gläubiger werden auf die in Art. 590 ZGB genannten Folgen der Nichtanmeldung

aufmerksam gemacht, wonach insbesondere die Erben den Gläubigern des Erblassers,

deren Forderungen deshalb nicht in das Inventar aufgenommen worden sind, weil sie

deren Anmeldung versäumt haben, weder persönlich noch mit der Erbschaft haften,

soweit sie nicht durch Pfandrechte gedeckt sind.

Schuldner und Gläubiger, die im Besitze von Faustpfändern sind und es unterlassen,

eine Eingabe zu machen, werden mit Ordnungsbusse bestraft.

Alle Personen, die Sachen, Geld oder andere Werte des Verstorbenen besitzen (einschliesslich

offene und geschlossene Depots) oder verwalten, haben diese der unterzeichneten

Amtsstelle innert der gleichen Frist schriftlich zu melden.

Goldau, 6. März 2013

Notariat Goldau

Weitere amtliche Publikationen

Aufforderung an natürliche Personen zur Einreichung der Steuererklärung 2012

Die im Kanton Schwyz steuerpflichtigen natürlichen Personen werden ersucht, ihre

Steuererklärung 2012 mit den erforderlichen Beilagen vollständig ausgefüllt und

unterzeichnet bis 31. März 2013 bei der zuständigen Gemeinde-/Bezirksverwaltung

einzureichen.

Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung kann auf schriftliches Gesuch hin aus

zureichenden Gründen erstreckt werden. Entsprechende Gesuche sind vor dem

31. März 2013 an die auf der Steuererklärung bezeichnete Gemeinde-/Bezirksamtsstelle

zu richten.

664 Nr. 11 / 15. März 2013


Wer die Einreichung der Steuererklärung oder der Beilagen trotz Mahnung unterlässt,

wird gebüsst. Ergibt sich durch die Nichteinreichung der Steuererklärung oder durch

unrichtige oder mangelhafte Angaben keine oder eine zu niedrige Veranlagung, bleibt

die Einleitung eines Nachsteuer- und Steuerstrafverfahrens vorbehalten.

Schwyz, 15. März 2013

Kantonale Steuerverwaltung Schwyz

Bewilligung einer Einrichtung für die ambulante Krankenpflege

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die Betriebsbewilligung für das Gesundheitszentrum

Rigi AG, Küssnacht, gemäss Art. 36a KVG erteilt.

Schwyz, 7. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung einer Einrichtung für die ambulante Krankenpflege

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die Betriebsbewilligung für das Schmerzund

Osteoporose Zentrum (SOZ) AG, Pfäffikon, gemäss Art. 36a KVG erteilt.

Schwyz, 12. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligungen zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung

als Ärztin bzw. Arzt sowie die Bewilligung zur Führung einer Patientenapotheke

erteilt an:

– Nadine Jansen, Dr. med., Jona;

– Jan-Kristian Klimmek, Dr. med., Zug;

– Claudia Wölfle, Dr. med., Meggen;

– Thomas Zweig, Dr. med., Schwyz.

Schwyz, 5. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Michael Payer, PD Dr. med., Uerikon, die

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Arzt sowie die Bewilligung zur

Führung einer Patientenapotheke erteilt.

Schwyz, 7. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligungen zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung

als Ärztin bzw. Arzt sowie die Bewilligung zur Führung einer Patientenapotheke

erteilt an:

– Wieland Boeckmann, Dr. med., Berlin (D);

– Ruth Hug, Dr. med., Fehraltdorf;

Nr. 11 / 15. März 2013

665


– Suresh Menon, Dr. med., Zürich;

– Thomas Villmar, Wollerau.

Schwyz, 12. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Akupunkteurin

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Yun Deng, Lauenförde (D), die Bewilligung

zur selbstständigen Berufsausübung als Akupunkteurin erteilt.

Schwyz, 12. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Chiropraktorin

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Caroline Widmer, Dr., Udligenswil, die Bewilligung

zur selbstständigen Berufsausübung als Chiropraktorin erteilt.

Schwyz, 7. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als medizinischer Masseur

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Alois Thomas Marty, Wollerau, die Bewilligung

zur selbstständigen Berufsausübung als medizinischer Masseur erteilt.

Schwyz, 7. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Physiotherapeutin bwz. Physiotherapeut

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat

– Sylvie Brand, Wilen b. Wollerau, und

– Bruno Strassmann, Zürich

die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Physiotherapeutin bzw. Physiotherapeut

erteilt.

Schwyz, 7. März 2013

Amt für Gesundheit und Soziales

Stellenangebote

Bezirk March

Für die Staatsanwaltschaft March suchen wir per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

bis zum Ende der laufenden Wahlperiode 2012 bis 2016 mit allfälliger Möglichkeit

zur Verlängerung eine/einen

Staatsanwältin/Staatsanwalt (100%).

666 Nr. 11 / 15. März 2013


Ihre Aufgaben: Leitung von Strafuntersuchungen im Verfahren gegen Erwachsene

gemäss eidgenössischer Strafprozessordnung und kantonaler Justizverordnung (Verfahrensleitung,

Durchführung von Einvernahmen, Erteilung von Aufträgen an die

Polizei, Anordnung von Zwangsmassnahmen, Leisten von Pikettdienst, Einholung von

Gutachten, Erlass von Strafbefehlen sowie Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen,

Anklageerhebung, Vertretung der Anklage vor Gericht in erster und zweiter

Instanz u. a.).

Unser Anforderungsprofil: abgeschlossenes juristisches Studium (Lizenziat respektive

Master) oder Anwaltspatent sowie juristische Berufserfahrung, vorzugsweise auf dem

Gebiet des Straf- und Strafprozessrechts. Einwandfreier Leumund, gute EDV-Anwenderkenntnisse,

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, hohe Sozialkompetenz, selbstständige

und effiziente Arbeitsweise, Entscheidungsfreudigkeit, grosse Belastbarkeit sowie

Bereitschaft zum Leisten von Pikettdienst. Voraussetzung ist zudem die Stimmberechtigung

in eidgenössischen Angelegenheiten.

Wir bieten: anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit, modernen Arbeitsplatz

an zentraler Lage in Lachen, sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung bei

Weiterbildungs absichten, attraktive Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen

mit Foto bitte eintreffend bis 5. April 2013 an die Staatsanwaltschaft

March, Geschäftsleitung, Rathaus platz 1, Postfach 162, 8853 Lachen. Bewerbungen

per E-Mail werden nicht berücksichtigt. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der

leitende Staatsanwalt, lic. iur. Patrick Fluri (Telefon 055 451 22 21).

An unserem Schulstandort in Lachen werden rund 470 Schülerinnen und Schüler von

insgesamt 44 Lehrpersonen unterrichtet. Der Schulleiter hat nach acht Jahren Tätigkeit

in dieser Führungs- und Leitungsfunktion seinen Rücktritt eingereicht, um sich

beruflich neu zu orientieren. Wir suchen deshalb auf den 1. August 2013 für die Sek 1

March Lachen eine gestaltungsfreudige Führungspersönlichkeit als

Schulleiterin/Schulleiter 80%.

Ihre Aufgaben: pädagogische, personelle, administrative und organisatorische Führung,

Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen, Zusammenarbeit mit dem Hauptschulleiter

und der Schulleiterkonferenz, Schul- und Unterrichtsentwicklung am Schulstandort,

Mitwirkung in Arbeits- oder Projektgruppen, Unterrichtstätigkeit – das Arbeitspensum

kann bis 100% ergänzt werden.

Ihr Profil: Ausbildung in Schulleitung, Lehrdiplom und Unterrichtserfahrung (vorzugsweise

Sekundarstufe 1), Freude und Wille zur Führungs- und Leitungstätigkeit, hohe

Belastbarkeit, Ausgeglichenheit und Gelassenheit, Flexibilität und organisatorisches

Geschick, kommunikative Fähigkeiten.

Es erwartet Sie: vielseitige und anspruchsvolle Kaderfunktion, motiviertes und engagiertes

Lehrerteam, professionelle Unterstützung durch die Hauptschulleitung, Anstellungsbedingungen

gemäss den kantonalen Richtlinien, sorgfältige Einführung in

die neue Aufgabe.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und mit dem Vermerk

«Schulleitung» bis Dienstag, 2. April 2013, an: Sek 1 March, Jürg Kraft, Hauptschul-

Nr. 11 / 15. März 2013

667


leiter, Rathausplatz 1, Postfach 556, 8853 Lachen. Nähere Auskunft zur Stelle erhalten

Sie beim Hauptschulleiter Jürg Kraft, Telefon 055 451 22 18.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Lachen, 15. März 2013

Der Bezirksrat

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen

Baumeisterarbeiten / Neubau Steinbach-Viadukt, Los 2

Auftraggeber: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz.

Angebote sind an obige Adresse zu schicken.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 12. April 2013. Schriftlich (Fax 044

308 85 80 oder E-Mail: reto.gasser@preisigag.ch) bis spätestens Freitag, 12. April

2013, an Reto Gasser. Die Fragebeantwortung erfolgt bis Freitag, 19. April 2013, an

alle Bezüger der Submissionsunterlagen.

Über SIMAP werden keine Fragen beantwortet.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 10. Mai 2013, Formvorschriften: Einschreiben

(CH-Poststelle), versehen mit der grünen Adressetikette und der Aufschrift «K 386/

Neubau Steinbach-Viadukt Los 2». Bei Paketpost Gewicht > 1000 g vor 12.00 Uhr

aufgeben.

Datum der Offertöffnung: 15. Mai 2013, 14.00 Uhr, Tiefbauamt Kanton Schwyz,

Olympstrasse 10, Brunnen, Bemerkungen: OSBR Sitzungszimmer 120 Gotthard (OG).

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Art des Bauauftrages: Ausführung.

Projekttitel der Beschaffung: Neubau Steinbach-Viadukt: Los 2, Strassenbau und

Brückenrückbau.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 45200000 – Komplett- oder Teilbauleistungen im

Hochbau sowie Tiefbauarbeiten.

Detaillierter Projektbeschrieb: Neubau Steinbach-Viadukt: Los 2, Strassenbau und

Brückenrückbau, Einsiedeln.

Auszuführende Arbeiten Los 2 Strassenbau und Brückenrückbau: Die Strassenbauarbeiten

beinhalten die Verbindung des neuen Viaduktes mit dem bestehenden Strassennetz

auf einer Länge von total circa 280 m. Nebst dem normalen Strassenbau sind

drei Busbuchten in Beton, Dammschüttungen, zum Teil mit Blocksatz befestigte

Böschungen und Werkleitungsarbeiten (Kabelrohr- und Entwässerungsanlagen, Abwasserdruckleitung,

Grabarbeiten für Trinkwasserleitung) zu erstellen. Für die Amphibien

sind Leitmauern aus Fertigbetonteilen, vorfabrizierte Durchlässe sowie zwei neue

Weiher zu erstellen.

Nach der Inbetriebnahme des neuen Viaduktes (durch Nebenunternehmer Los 1 erstellt)

ist der alte Viadukt von 412.0 m Länge und 6.0 m Breite mit den Brückenköpfen

abzubrechen. Die Fahrbahnplatte ist in Beton ausgebildet und liegt auf Stahlträgern

auf stählernen Pendeljochen, welche die Lasten über je zwei pyramidenförmig

gerammte Pfahlgruppen von fünf bis acht Holzpfählen in den Baugrund abtragen. Der

Rückbau des Überbaus, der Stahlträger und der Pendel- und Standjoche muss ab dem

Wasser ohne Absenkung oder andere Vorgaben für den Pegelstand des Seespiegels

ausgeführt werden.

668 Nr. 11 / 15. März 2013


Die Hauptkubaturen betragen: Amphibiendurchlass 1.0 m x 1.0 m x circa 28 m,

Bachdurchlass 1,5 m x 1,6 m x circa 30 m, Amphibienleitwerke (Betonfertigelemente)

circa 350 m, Aushubarbeiten circa 13 000 m 3 fest, Kiesgemische für Drainage- und

Fundationsschichten (liefern und einbauen) circa 9000 m 3 lose, Schüttarbeiten circa

4000 m 3 fest, Böschungssicherung mit Blocksatz circa 2000 m 2 , Fahrzeugrückhaltesysteme

circa 300 m, Belag circa 2000 t, Randabschlüsse circa 1000 m, Strassenentwässerung

circa 350 m, Kabelrohre liefern und verlegen circa 2500 m, Schmutzwasserleitung

circa 205 m, Rückbau bestehender Viadukt Länge circa 412 m ein

Stück, Rückbau Widerlager bestehender Viadukt zwei Stück.

Ort der Ausführung: Hauptstrasse Nr. 386, Teilstrecke Gross–Euthal, Steinbach-Viadukt.

Aufteilung in Lose: nein.

Werden Varianten zugelassen: ja.

Projektvarianten sind unzulässig. Der Unternehmer kann Ausführungsvarianten vorschlagen.

Das Leistungsverzeichnis der offiziellen Ausschreibung ist jedoch auf jeden

Fall auszufüllen und einzureichen. Die Ausführungsvariante muss die gleichen Leistungen

erbringen und mit der offiziellen Ausschreibung (technisch, qualitativ, finanziell

und terminlich) vergleichbar sein. Der Auftraggeber behält sich vor, auf eingereichte

Varianten ohne weitere Begründung nicht einzutreten respektive nicht zu

berücksichtigen.

Werden Teilangebote zugelassen: nein.

Ausführungstermin: voraussichtlich August 2013 bis Sommer 2015.

Generelle Teilnahmebedingungen: Der Nebenunternehmer Los 1 (Brückenneubau),

ARGE Steinbach-Viadukt, c/o Implenia Bau AG, Zürich, respektive die einzelnen

Mitglieder der ARGE sind ausdrücklich zum Wettbewerb zugelassen. Allfällige Wettbewerbsvorteile

aus dem Los 1 (Installationen) werden in der Ausschreibung ausgeglichen.

Somit ist die Gleichbehandlung gewährleistet.

Kautionen/Sicherheiten, Zahlungsbedingungen und einzubeziehende Kosten: siehe

Submissionsunterlagen.

Bietergemeinschaft: Mehrere Anbieter können als Arbeitsgemeinschaft ein gemeinsames

Angebot einreichen. Es werden nur Arbeitsgemeinschaften gemäss Art. 28 SIA

118 akzeptiert. ARGE-Partner dürfen sich nur in einer Bietergemeinschaft beteiligen.

Spezialisten, welche nicht ARGE-Partner sind, dürfen sich mit mehreren Bietergemeinschaften

bewerben.

Subunternehmer: Anforderungen an Subunternehmer siehe Submissionsunterlagen.

Eignungskriterien: 1. Die Unternehmung respektive die federführende Unternehmung

bei Arbeitsgemeinschaften ist ISO-9001-zertifiziert (oder gleichwertig), 2. Eigenleistung

Unternehmung respektive ARGE in Franken mindestens 40% der Offertsumme,

3. Der hauptverantwortliche Chefbauführer, der Chefpolier und die Unternehmung/

ARGE müssen in den letzten acht Jahren (Bauende 2005 oder später) ein vergleichbares

Projekt realisiert haben. Die Vergleichbarkeit ist in den Submissionsunterlagen

detailliert erklärt, 4. Nachweis Unternehmung/ARGE oder Subunternehmer Befähigung

für Arbeiten auf dem Wasser, 5. Nachweis Unternehmung/ARGE oder Subunternehmer

Befähigung Rückbau Ingenieurbauwerke.

Geforderte Nachweise: aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.

Zuschlagskriterien: Preis Gewichtung 60%, Fachkompetenz/Qualität Gewichtung 20%,

technischer Bericht Gewichtung 20%.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Kosten: Fr. 200.–.

Nr. 11 / 15. März 2013

669


Zahlungsbedingungen: innerhalb von zehn Tagen ab Erhalt der Rechnung.

Sprachen für Angebote: Deutsch.

Gültigkeit des Angebotes: sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: IG ALBA, c/o F. Preisig AG, Grünhaldenstrasse

6, 8050 Zürich, Schweiz, Telefon 044 308 85 85, Fax 044 308 85 80, E-

Mail: reto.gasser@preisigag.ch.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 15. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: An Lieferanten

werden keine Offertunterlagen abgegeben.

Submittentenlisten werden keine abgegeben.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März

2001(IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004

(VIVöB, SRSZ 430.130).

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an

Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen

und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Begehung: keine.

Einsichtnahme: Alle wesentlichen Projektunterlagen werden mit der Ausschreibung

abgegeben. Weitere Unterlagen können gegen Voranmeldung, Telefon 044 308 85 85,

beim Projektverfasser, IG ALBA, c/o F. Preisig AG, Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich,

bis am Freitag, 10. Mai 2013, eingesehen werden.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Résumé en langue française.

Service d‘achat/entité adjudicatrice: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, vertreten durch

das Baudepartement des Kantons Schwyz Postfach 1251, 6431 Schwyz.

Obtention du dossier d´appel d´offres: IG ALBA, c/o F. Preisig AG, Grünhaldenstrasse 6,

8050 Zürich, Suisse, téléphone: 044 308 85 85, fax: 044 308 85 80, e-mail: reto.

gasser@preisigag.ch.

Titre du projet du marché: Construction d’un viaduc à Steinbach: lot d’ouvrage 2,

construction routière et démontage du pont, Einsiedeln.

Description détaillée du projet: Travaux à exécuter lot d’ouvrage 2, construction routière

et démontage du pont:

Les travaux de construction routière comprennent la liaison du nouveau viaduc avec

le réseau routier existant sur une longueur totale de 280 m. Outre les travaux classiques,

seront à exécuter 3 arrêts de bus en encoche en béton, des remblais, des

talus partiellement renforcés et la pose de conduites (passage de câbles, drainage,

évacuation des eaux usées, tranchées pour conduites d’eau potable). Pour les amphibiens,

il faudra réaliser des murs de guidage en éléments préfabriqués en béton, des

passages préfabriqués ainsi que 2 nouveaux étangs.

670 Nr. 11 / 15. März 2013


Après la mise en service du nouveau viaduc (construit par le co-entrepreneur du lot

d’ouvrage 1), l’ancien viaduc d’une longueur de 412.0 m et d’une largeur de 6.0 m

sera démonté avec les têtes de pont. La dalle de tablier est en béton et repose sur des

poutres métalliques sur travées flottantes en métal qui transmettent les charges au

sol par deux groupes de 5 à 8 pieux en bois battus en forme de pyramide. Le démontage

de l’avant-pont, des poutres métalliques et des travées flottantes et fixes doit être

réalisée à partir de l’eau sans abaissement ou autres conditions posées au niveau du

lac.

Les principaux volumes sont les suivants: Passage amphibiens 1.0 m x 1.0 m x environ

28 m, passage rivière 1.5 m x 1.6 m x environ 30 m, ouvrages de guidage amphibiens

(éléments préfabriqués en béton) environ 350 m, travaux de déblai environ

13 000 m 3 matériaux solides, mélange de gravier pour couches de drainage et fondations

(livraison et pose) environ 9000 m 3 vrac, travaux de remblai environ 4000 m 3

matériaux solides, renforcement des talus environ 2000 m 2 , systèmes de retenue de

véhicules environ 300 m, revêtement environ 2000 t, bordures environ 1000 m,

drainage routier environ 350 m, livraison et pose de conduits pour passage de câbles

environ 2500 m, conduite d’eaux usées environ 205 m, démontage de l’ancien viaduc

longueur environ 412 m, démontage des 2 culées de l’ancien viaduc.

Vocabulaire commun des marchés publics: CPV 45200000 – Travaux de construction

complète ou partielle et travaux de génie civil.

Délai de clôture pour le dépôt des offres: 10 mai 2013.

Schwyz, 15. März 2013

Tiefbauamt

Baumeisterarbeiten / Sanierung Parkstrasse Goldau

Auftraggeberin: Gemeinde Arth, Abteilung Bau und Planung, Rathausplatz 6, 6415

Arth.

Die Gemeinde Arth eröffnet gemäss Verordnung zur interkantonalen Vereinbarung

(IVöB) über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994 / 15. März

2001 (SRSZ 430.120.1) ein offenes Verfahren gemäss Art. 12, Abs. 1, Ziffer a unter

ausgewiesenen Fachfirmen für die Ausführung folgender Arbeiten.

Gegenstand: Sanierung der Parkstrasse auf circa 600 Meter Länge, Goldau, Tiefbau-,

Strassen-, Grabenbauarbeiten, Werkleitungen, Kanalisation, Abbrüche Beläge (Trag-/

Deckschicht) circa 7000 m 2 , Randabschlüsse circa 1400 m, Aushub circa 2900 m 3

mit Abfuhr, ungebundene Gemische circa 2000 m 3 , Randabschlüsse circa 1400 m,

Belagsarbeiten circa 2200 Tonnen (Trag-/Deckschichten), Betonplatten circa 400 m 2 ,

Meteor abwasserleitungen Rohre DN bis 315 mm, circa 300 m, Rohre DN 500 mm,

circa 115 m, liefern und versetzen Schachtabdeckungen und Einlaufroste circa 90 Stk.,

Werkleitungsarbeiten, Aushub circa 1100 m 3 inklusive Abfuhr.

Begehung: keine. Es wird davon ausgegangen, dass die Örtlichkeiten bekannt sind

oder die Anbieter den Projektperimeter für die Ausarbeitung des Angebotes selbstständig

begehen.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Submissionsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen können ab Montag, 18. März

2013, bei der HSK Ingenieur AG, Rigiweg 13, 6415 Arth, Telefon 041 825 65 00,

Fax 041 825 65 01 oder per E-Mail: info@hsk-ingenieur.ch, bezogen werden.

Nr. 11 / 15. März 2013

671


Fragen zur Offerte: schriftlich an HSK Ingenieur AG, Rigiweg 13, 6415 Arth, bis

spätestens 1. April 2013 oder per E-Mail an m.tschuemperlin@hsk-ingenieur.ch (Markus

Tschümperlin) mit dem Stichwort «Sanierung Parkstrasse, Goldau».

Fragenbeantwortung: Die Fragenbeantwortung erfolgt schriftlich bis spätestens 5. April

2013 an alle Unternehmer. Über Simap.ch werden keine Fragen beantwortet.

Eingabe/Eingabetermin: Eingabe in Papierform, Montag, 15. April 2013, bis 12.00 Uhr

oder per Post (A-Post, bei Paketpost Gewicht > 1000 g vor 12.00 Uhr abgeben),

(Poststempel Schweizer Poststelle), verschlossen mit Anschrift: Sanierung Parkstrasse,

Goldau.

Eingabeadresse: Gemeinde Arth, Abteilung Bau und Planung, Rathausplatz 6, Postfach

263, 6415 Arth.

Offertöffnung: Donnerstag, 18. April 2013, 10.30 Uhr, im Ratsaal Gemeinde Arth,

6415 Arth.

Ausführung, Termine: Baubeginn ist Ende Mai 2013 geplant. Vorbehalten bleibt die

rechtskräftige Finanzierung.

Aufteilung in Lose: Die Bauherrschaft behält sich vor, die Bauarbeiten zu etappieren.

Teilangebote: nicht zulässig.

Varianten: Ja. Das Leistungsverzeichnis der offiziellen Ausschreibung ist in jedem Fall

auszufüllen und einzureichen. Die Unternehmervariante muss die gleichen Leistungen

erbringen und mit der offiziellen Ausschreibung vergleichbar sein. Der Auftraggeber

behält sich vor, eingereichte Varianten ohne Begründung nicht zu berücksichtigen.

Vorbehalte Vergabe: Die Ausschreibung und die Arbeitsausführung erfolgt unter Vorbehalt

der rechtskräftigen Finanzierung, und die Ausführung kann unter Umständen

nur teilweise erfolgen.

Sprache Vergabeverfahren: Deutsch.

Eignungskriterien und Nachweise: finanzielle Erfahrung, Nachweis der nötigen Infrastruktur,

Verfügbarkeit, einsetzbare Personalkapazität, Referenzen, technischer Bericht.

Zuschlagskriterien: das wirtschaftlich kostengünstigste Gesamtangebot. Es werden

folgende Kriterien zur Anwendung gelangen: Preis des Angebots, Auftragsanalyse,

Qualität des Anbieters, Termine und Verfügbarkeit.

Staatsvertragsbereich unterstellt: nein.

Arbeits- oder Bietergemeinschaften: zugelassen.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Arth, 15. März 2013

Bauamt

Ingenieurleistungen / Sanierung Tunnel und Galerie Illgauerstrasse

Auftraggeberin: Gemeinde Illgau, vertreten durch das Bauamt, Gemeindehaus, 6434

Illgau.

Verfahrensart: offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a der Interkantonalen

Verein barung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 25. November

1994/15. März 2001 (SRSZ 430.120.1).

Gegenstand: Ingenieurleistungen für die Planungsphasen 32 und 33 und Ausschreibungs-

und Realisierungsphasen 41 bis 53 (nach sia 112/103).

672 Nr. 11 / 15. März 2013


Ausführungstermin: ab Mai 2013 bis voraussichtlich 2016.

Sprache Vergabeverfahren: Deutsch.

Eignungskriterien und Nachweise: Erfahrung und Fachkompetenz des Anbieters (EK1),

Erfahrung und Fachkompetenz der Schlüsselpersonen (EK2), Kapazität/Leistungsfähigkeit

Anbieter (EK3) (Details siehe Submissionsunterlagen).

Zuschlagskriterien: Preis des Angebots (ZK1) Gewichtung 30%; Referenzen Schlüsselpersonen

(ZK2) Gewichtung 45%, Auftragsanalyse (ZK3) Gewichtung 25% (Details

siehe Submissionsunterlagen).

Bezugsstelle Unterlagen: Die Angebotsunterlagen können ab Freitag, 15. März 2013,

schriftlich bei der Margadant GmbH, Bahnhofstrasse 48, 6430 Schwyz, oder per E-

Mail: kurt.margadant@margadantgmbh.ch bestellt werden.

Begehung: keine.

Fragen: bis spätestens am Mittwoch, 27. März 2013, an die externe Unterstützung,

Margadant GmbH, Bahnhofstrasse, 6430 Schwyz, oder per E-Mail an kurt.margadant@

margadantgmbh.ch zu richten (versehen mit dem Stichwort «Tunnelsanierung Illgau»).

Die Fragenbeantwortung erfolgt ab 2. April 2013 an alle Bezüger der Submissionsunterlagen.

Eingabetermin und -ort: Montag, 15. April 2013, versehen mit der Aufschrift «Tunnelsanierung

Illgau» an: Gemeindeverwaltung Illgau, Bauamt, Gemeindehaus, 6434

Illgau, Schweiz. Das Risiko des rechtzeitigen Eintreffens der Offerte liegt beim Anbieter.

Offertöffnung: Montag, 15. April 2013, 14.00 Uhr, im Gemeindehaus Illgau. Die

Offertöffnung ist für die offerierenden Firmen öffentlich, aber nicht obligatorisch.

Arbeits- und Bietergemeinschaften: Zugelassen.

Staatsvertragsbereich unterstellt: Nein.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Illgau, 15. März 2013

Der Gemeinderat

Architekturleistungen / Erweiterung Alterssiedlung Sunnehof, Immensee

Erweiterung / Umbau / Parkierung

Auftraggeber: Bezirk Küssnacht, vertreten durch das Ressort Infrastruktur, Postfach

176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi.

Verfahrensart: offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a der Interkantonalen

Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 25. November

1994/15. März 2001 (SRSZ 430.120.1).

Gegenstand: Architekturleistungen als Ausführungsarchitekt für die Phasen 41 bis

53 (nach sia 112/102).

Ausführungstermin: ab Mai 2013 bis voraussichtlich 2015.

Sprache Vergabeverfahren: Deutsch.

Eignungskriterien und Nachweise: Erfahrung und Fachkompetenz des Anbieters (EK1),

Erfahrung und Fachkompetenz der Schlüsselpersonen (EK2), Kapazität/Leistungsfähigkeit

Anbieter (EK3) (Details siehe Submissionsunterlagen).

Nr. 11 / 15. März 2013

673


Zuschlagskriterien: Preis des Angebots (ZK1) Gewichtung 40%; Referenzen Schlüsselpersonen

(ZK2) Gewichtung 40%, Auftragsanalyse (ZK3) Gewichtung 20% (Details

siehe Submissionsunterlagen).

Bezugsstelle Unterlagen: Die Angebotsunterlagen können ab Montag, 18. März 2013,

schriftlich beim Ressort Infrastruktur, Postfach 176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht

am Rigi, oder per E-Mail: infrastruktur@kuessnacht.ch bestellt werden. Die Unterlagen

werden per E-Mail zugestellt und nur auf Wunsch in Papierform versendet.

Begehung: keine. Besichtigungen sind auf Voranmeldung möglich.

Fragen: bis spätestens am Mittwoch, 3. April 2013, an die externe Unterstützung,

Margadant GmbH, Bahnhofstrasse, 6430 Schwyz, oder per E-Mail an kurt.margadant@

margadantgmbh.ch zu richten (versehen mit dem Stichwort «Erweiterung/Umbau/

Parkierung Sunnehof»). Die Fragenbeantwortung erfolgt ab 8. April 2013 an alle

Bezüger der Submissionsunterlagen.

Eingabetermin und -ort: Freitag, 26. April 2013 (A-Post-Stempel, CH-Poststelle), versehen

mit der Aufschrift «Erweiterung/Umbau/Parkierung Sunnehof» an: Bezirk Küssnacht,

Ressort Infrastruktur, Postfach 176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi.

Offertöffnung: Montag, 29. April 2013, 14.00 Uhr im Rathaus I, Sitzungszimmer 3,

Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi. Die Offertöffnung ist für die offerierenden

Firmen öffentlich, aber nicht obligatorisch.

Arbeits- und Bietergemeinschaften: zugelassen.

Staatsvertragsbereich unterstellt: ja.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Résumé en langue française

Nom officiel et adresse: Service d'achat, Bezirk Küssnacht, représenté par le Ressort

Infrastruktur, Service org., Bezirk Küssnacht, Ressort Infrastruktur, Postfach 176,

Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi.

Obtention du dossier: Ressort Infrastruktur, Postfach 176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht

am Rigi ou par e-mail: infrastruktur@kuessnacht.ch.

Titre du projet: Foyer pour personnes âgées «Sunnehof»; extension, remodeler la

maison, parking.

Description détaillée: Prestations comme architecte pour le projet d’exécution pour

les phases sia 41-53 (selon sia 112/102).

Délai de cloture pour le depot: 26 avril 2013 (cachet de la poste, priorité A).

Küssnacht am Rigi, 15. März 2013

Bezirk Küssnacht

Architekturleistungen / Erweiterung Alterssiedlung Sunnehof, Immensee

Neubau Wohnhaus B

Auftraggeber: Bezirk Küssnacht, vertreten durch das Ressort Infrastruktur, Postfach

176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi.

Verfahrensart: offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a der Interkantonalen

Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 25. November

1994/15. März 2001 (SRSZ 430.120.1).

674 Nr. 11 / 15. März 2013


Gegenstand: Architekturleistungen als Ausführungsarchitekt für die Phasen 41 bis

53 (nach sia 112/102).

Ausführungstermin: ab Mai 2013 bis voraussichtlich 2015.

Sprache Vergabeverfahren: Deutsch.

Eignungskriterien und Nachweise: Erfahrung und Fachkompetenz des Anbieters (EK1),

Erfahrung und Fachkompetenz der Schlüsselpersonen (EK2), Kapazität/Leistungsfähigkeit

Anbieter (EK3) (Details siehe Submissionsunterlagen).

Zuschlagskriterien: Preis des Angebots (ZK1) Gewichtung 40%; Referenzen Schlüsselpersonen

(ZK2) Gewichtung 40%, Auftragsanalyse (ZK3) Gewichtung 20% (Details

siehe Submissionsunterlagen).

Bezugsstelle Unterlagen: Die Angebotsunterlagen können ab Montag, 18. März 2013,

schriftlich beim Ressort Infrastruktur, Postfach 176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht

am Rigi, oder per E-Mail: infrastruktur@kuessnacht.ch bestellt werden. Die Unterlagen

werden per E-Mail zugestellt und nur auf Wunsch in Papierform versendet.

Begehung: keine. Besichtigungen sind auf Voranmeldung möglich.

Fragen: bis spätestens am Mittwoch, 3. April 2013, an die externe Unterstützung,

Margadant GmbH, Bahnhofstrasse, 6430 Schwyz, oder per E-Mail an kurt.margadant@

margadantgmbh.ch zu richten (versehen mit dem Stichwort «Neubau Wohnhaus B

Sunnehof»). Die Fragenbeantwortung erfolgt ab 8. April 2013 an alle Bezüger der

Submissionsunterlagen.

Eingabetermin und -ort: Freitag, 26. April 2013 (A-Post-Stempel, CH-Poststelle),

versehen mit der Aufschrift «Neubau Wohnhaus B Sunnehof» an: Bezirk Küssnacht,

Ressort Infrastruktur, Postfach 176, Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi.

Offertöffnung: Montag, 29. April 2013, 14.00 Uhr im Rathaus I, Sitzungszimmer 3,

Seeplatz 2/3, 6403 Küssnacht am Rigi. Die Offertöffnung ist für die offerierenden

Firmen öffentlich, aber nicht obligatorisch.

Arbeits- und Bietergemeinschaften: zugelassen.

Staatsvertragsbereich unterstellt: nein.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Küssnacht am Rigi, 15. März 2013

Bezirk Küssnacht

Öffentliche Beschaffung US Petersboden

Auftraggeber: Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz AG, Riedstrasse 17, 6430 Schwyz,

und Elektrizitätswerk Schwyz AG, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz.

Verfahrensart: offenes Verfahren, Einladungsverfahren, freihändige Vergabe.

Gegenstand des Auftrages: Erstellen eines 50/15-kV-Unterstationsgebäudes im Petersboden

inklusive eines Kabeltrassees Petersboden–Hintere Fuederegg, 8843 Oberiberg.

Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien, Vorgehensweisen und Schwellwerte

im öffentlichen Beschaffungswesen nach GATT/WTO (GAP) und den Vorschriften

gemäss der kantonalen Verordnung zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche

Beschaffungswesen für die Beschaffung von Tief- und Hochbau (Bauhauptge-

Nr. 11 / 15. März 2013

675


werbe), der Montagen und Installationen (Baunebengewerbe) sowie Lieferungen und

Dienstleistung im Anlagenbau der Elektrizitätsversorgung schreiben die Auftraggeber

wie folgt aus:

Los 1.1 Tiefbau US Petersboden (Einladungsverfahren)

Los 2.1 Hochbau US Petersboden (Einladungsverfahren)

Los 3.1 Gebäudedach mit Unterkonstruktion (freihändige Vergabe)

Los 3.2 Gebäudefassade (freihändige Vergabe)

Los 3.3 Türen, Tore und Fenster (freihändige Vergabe)

Los 3.4 Spenglerarbeiten (freihändige Vergabe)

Los 3.5 Elektroinstallationen (freihändige Vergabe)

Los 3.6 Schlosserarbeiten (freihändige Vergabe)

Los 3.7 Lüftungsbau (freihändige Vergabe)

Los 3.8 Malerarbeiten (freihändige Vergabe)

Los 3.9 Umgebung und Zäunung (freihändige Vergabe)

Los 4.1 zwei Grosstransformatoren 50/15 kV, 10 MVA (offenes Verfahren), Ausschreibung

folgt

Los 4.2 Hochspannungskabel 72kV (offenes Verfahren), Ausschreibung folgt

Los 4.3 Schaltanlage 50 kV (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 4.5 Schaltanlage 15 kV (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 4.6 Schutzsysteme (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 4.7 Leittechnik (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 4.8 Spannungsregulierung (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 4.9 Rundsteuerankopplung (Systementscheid, freihändige Vergabe)

Los 5.1 Rohrlieferung (Einladungsverfahren)

Los 5.2 Rohrblock Hintere Fuederegg–Gleit (freihändige Vergabe)

Los 5.3 Rohrblock Gleit–Buoffenhüttli (freihändige Vergabe)

Los 5.3 Rohrblock Buoffenhüttli–Petersboden (freihändige Vergabe)

Beschaffungszeitspanne: Mai bis Juni 2013.

Ausführungszeitspanne: Juni 2013 bis Oktober 2014.

Versand der Ausschreibungsunterlagen: März 2013.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen dieses Beschaffungsverfahren kann innert zehn Tagen

seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, Kollegiumstrasse 28,

Postfach 2266, 6431 Schwyz, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde

ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit

Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Schwyz, 15. März 2013

Elektrizitätswerk Schwyz AG

Transformatoren und Hochspannungskabel / US Petersboden

Auftraggeber: Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz AG und Elektri zitätswerk Schwyz

AG, zuhanden von Markus Anderes, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz, Schweiz, Telefon

041 818 33 58, Fax 041 818 33 47, E-Mail: markus.anderes@ews.ch.

Angebote sind an obige Adresse zu schicken.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 5. April 2013.

Bemerkungen: Fragen werden schriftlich bis Freitag, 5. April 2013, vom Elektrizitätswerk

Schwyz, Markus Anderes, Leiter Netzbetrieb, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz,

676 Nr. 11 / 15. März 2013


markus.anderes@ews.ch, entgegengenommen und allen Submissionsteilnehmern

schriftlich in anonymisierter Form bis Freitag, 19. April 2013, beantwortet.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 10. Mai 2013, 16.00 Uhr.

Datum der Offertöffnung: 13. Mai 2013, 10.30 Uhr, Strehlgasse 11.

Art des Auftraggebers: andere Träger kommunaler Aufgaben.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Auftragsart: Lieferauftrag.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja.

Art des Lieferauftrages: Werkvertrag.

Projekttitel der Beschaffung: «Projekt US Petersboden», Los 4.1 Reguliertransformatoren,

Los 4.2 Hochspannungskabel.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 31171000 – Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation,

31321300 – Hochspannungskabel.

Detaillierter Produktebeschrieb: Leistungsumfang: Los 4.1: Lieferung und Transport,

zwei Stück Reguliertransformatoren 50/15 kV, 12.5 MVA; Los 4.2: Lieferung und

Transport, ein Stück Hochspannungkabel 72 kV, 150 mm 2 .

Ort der Lieferung: Petersboden, 8843 Oberiberg.

Aufteilung in Lose: ja.

Angebote sind möglich für: alle Lose.

Los-Nr: 2, CPV 31321300 – Hochspannungskabel. Kurze Beschreibung Los 4.2:

Lieferung und Transport, ein Stück Hochspannungkabel 72 kV, 150 mm 2 , Umfang

beziehungsweise Menge: 3.3 km in vier Teilstücken.

Los-Nr: 1, CPV 31171000 – Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation.Kurze Beschreibung

Los 4.1: Lieferung und Transport, Reguliertransformator 50/15 kV, 12.5 MVA,

Umfang beziehungsweise Menge: zwei.

Werden Varianten zugelassen: ja.

Werden Teilangebote zugelassen: nein.

Eignungskriterien und geforderte Nachweise: aufgrund der in den Unterlagen genannten

Kriterien.

Zuschlagskriterien: Anschaffungspreis/Gesamtkosten Gewichtung 40%, Technik, Lösungskonzept,

Qualität, Störungsmanagement, Servicekonzept Gewichtung 30%,

Firmenkompetenz, Referenzen, Qualität und Vollständigkeit des Angebotes Gewichtung

20%, Anerkennung der rechtlichen und kommerziellen Vertragsbedingungen Gewichtung

10%.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Anmeldung zum Bezug

der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis 28. März 2013.

Kosten: keine.

Sprachen für Angebote: Deutsch.

Gültigkeit des Angebotes: sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Elektrizitätswerk Schwyz AG, zuhanden

von Markus Anderes, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz, Schweiz, Telefon 041 818 33 58,

Fax 041 818 33 47, E-Mail: markus.anderes@ews.ch.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine.

Geschäftsbedingungen: siehe Ausschreibungsunterlagen.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Nr. 11 / 15. März 2013

677


Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März

2001(IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004

(VIVöB, SRSZ 430.130).

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an

Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen

und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Begehung: keine.

Auskunftsstelle: Elektrizitätswerk Schwyz, Markus Anderes, Leiter Netzbetrieb, Strehlgasse

11, 6430, markus.anderes@ews.ch

Die Angebotsöffnung ist öffentlich am 13. Mai 2013 um 10.30 Uhr EW Schwyz.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit Publikation

beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, Kollegiumstrasse 28, Postfach

2266, 6431 Schwyz, schriftlich Beschwerde erhoben werden.

Résumé en langue française.

Service organisateur/entité organisatrice: Elektrizitätswerk Schwyz AG, à l‘attention de

Markus Anderes, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz, Suisse, téléphone 041 818 33 58,

fax 041 818 33 47, e-mail: markus.anderes@ews.ch.

Obtention du dossier d´appel d´offres: Elektrizitätswerk Schwyz AG, à l‘attention de

Markus Anderes, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz, Suisse, téléphone 041 818 33 58,

Fax 041 818 33 47, e-mail: markus.anderes@ews.ch.

Titre du projet du marché: «Projekt US Petersboden».

Description détaillée des produits: Leistungsumfang Los 4.1: Lieferung und Transport,

zwei Stück Reguliertransformatoren 50/15 kV, 12.5 MVA; Los 4.2: Lieferung und

Transport 1 Stück Hochspannungskabel 72 kV, 150 mm 2 .

Vocabulaire commun des marchés publics: CPV 31171000 – transformateurs à diélectrique

liquide, 31321300 – Câble haute tension.

Délai de clôture pour le dépôt des offres: 10. Mai 2013, heure 16.00.

Schwyz, 15. März 2013

Elektrizitätswerk Schwyz

Zuschlag

Auftraggeber: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz.

Art des Auftraggebers: Kanton.

Verfahrensart: freihändiges Verfahren.

Auftragsart: Dienstleistungsauftrag.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja.

Projekttitel der Beschaffung: 392 / Ausbau Wägitalerstrasse, Abschnitt Hackruten,

Vorderthal, Bauingenieurleistungen.

Dienstleistungskategorie: Dienstleistungskategorie CPC: [1] Instandhaltung und Reparatur.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 71300000 – Dienstleistungen von Ingenieurbüros.

Zuschlagsentscheid: IG BS, c/o Bigler AG, Herrengasse 34, 6431 Schwyz, Preis:

Fr. 378 270.–, Nettopreis inklusive MWST.

Datum des Zuschlags: 19. Februar 2013.

678 Nr. 11 / 15. März 2013


Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Zuschlag kann innert zehn Tagen seit Publikation

im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kanton Schwyz schriftlich

Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung

des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Publikation ist beizulegen.

Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche

Beschaffungswesen, IVöB, SRSZ 430.120.1).

Schwyz, 15. März 2013

Tiefbauamt

Handelsregister

1. März 2013

F & D Leasing AG, in Schwyz, CH-170. 3. 011. 203-6, Aktiengesellschaft. Firma neu:

F & D Leasing AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung

vom 26.02.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Mattig-Suter, Ursula, von Zug und Betten, in Schwyz, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift

[bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift].

Galileo Gastro GmbH, bisher in Rüti ZH, CH-020. 4. 025. 916-3, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Gründungsstatuten: 25.10.2002, Statutenänderung: 11.02.

2013, 27.02.2013. Firma neu: A.E.S. Consulting Services GmbH. Sitz neu: Feusisberg.

Domizil neu: Ruostelstrasse 26, 8835 Feusisberg. Zweck neu: Erbringen von

Dienstleistungen im Finanzbereich. Beratung von Dienstleistungsunternehmen sowie

Projektberatung unter anderem für Personal- und Maklervermittlung an Dritte. Die

Firma kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften

verwalten und erwerben. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen

an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen nicht

publikationspflichtiger Tatsachen.]

Girusa Wohnbau AG, bisher in Wil SG, CH-290. 3. 014. 802-8, Aktiengesellschaft.

Gründungsstatuten: 14.07.2004, Statutenänderung: 25.02.2013. Sitz neu: Altendorf.

Domizil neu: bei Stefan Kreiliger, SKT Finanzadministration, Lufenwies Süd 4, 8852

Altendorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Vermietung, Vermarktung,

Verwaltung und sonstige Bewirtschaftung von Wohnbauten und sonstigen Immobilien

sowie die Tätigkeit als General- und Totalunternehmerin. Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten

und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation

im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt

sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger

Tatsachen.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: TreuCon Felder

(CH-251. 1. 000. 022-1), in Oensingen, Revisionsstelle [bisher: TreuCon Felder].

Nr. 11 / 15. März 2013

679


Horizon Art Merchand Group AG, in Freienbach, CH-170. 3. 021. 356-3, Aktiengesellschaft.

Domizil neu: bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,

Bahnhofstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.

ICB Financial Group Holdings AG, in Feusisberg, CH-130.3.009.158-0, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO AG (CH-020.

3. 927. 906-5), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

‘REVISION’ Aktiengesellschaft (CH-020. 3. 921. 468-8), in Zürich, Revisionsstelle.

Immolife GmbH, in Ingenbohl, CH-130. 4. 010. 182-0, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus Nord (neu

firmierend: Schär Holding GmbH) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes

wegen gelöscht.

Independent Value Advisors AG, in Wollerau, CH-130. 3. 016. 404-2, Aktiengesellschaft.

Statutenänderung: 28.02.2013. Aktienkapital neu: CHF 116 000.– [bisher: CHF

100 000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 116 000.– [bisher: CHF 100 000.–].

Aktien neu: 116 Inhaberaktien zu CHF 1000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF

1000.–]. Ordentliche Kapitalerhöhung.

Krankenhausgesellschaft Schwyz, in Schwyz, CH-130. 0. 007. 484-7, Verein. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lalli, Paul, von Sisikon, in Brunnen,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Asper, Hans, von Rickenbach ZH, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

m & s digital AG, in Feusisberg, CH-130. 3. 017. 844-4, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

26.02.2013. Firma neu: Swiss TDS AG. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Müller, Artur, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trenz,

Michael Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

OS Schweiz AG, in Altendorf, CH-130. 3. 016. 919-8, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Oliver, von Einsiedeln, in

Niederurnen, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellert, Ulrike, deutsche Staatsangehörige,

in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin und

Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift].

Planzer Holding AG, in Schwyz, CH-020. 3. 028. 420-1, Aktiengesellschaft. Fusion:

Übernahme der Aktiven und Passiven der Neo Planzer Transport AG, in Schwyz (CH-

020. 3. 920. 289-1), gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per

31.12.2012. Aktiven von CHF 600 771644.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF

562 073 206.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder

eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven

und Passiven der Neo Gebr. Kuoni Transport AG, in Domat/Ems (CH-350. 3. 002. 386-8),

gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von

CHF 61968 325.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 46303727.– gehen auf die

übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien

der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine

Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Bally Transport

680 Nr. 11 / 15. März 2013


AG, in Wikon (CH-249. 3. 003. 810-0), gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und

Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF 671 473.– und Passiven (Fremdkapital) von

CHF 15 753.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine

Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und

Passiven der Alpin Cargo AG, in Visp (CH-600. 3. 014. 607-6), gemäss Fusionsvertrag

vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF 1 597 066.– und

Passiven (Fremdkapital) von CHF 1 148 197.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft

über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden

Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Neo Wespe Transport AG, in Schmerikon

(CH-320. 3. 029. 812-5), gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz

per 31.12.2012. Aktiven von CHF 28 018 476.– und Passiven (Fremdkapital) von

CHF 22 484 012.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet

weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der

Aktiven und Passiven der Venoge Parc SA, in Penthalaz (CH-550. 1. 038. 635-2),

gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von

CHF 16 641 134.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12 247 824.– gehen auf die

übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien

der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine

Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Neo Ulmerumzug

AG, in Wädenswil (CH-020. 3. 006. 280-0), gemäss Fusionsvertrag vom

26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF 4 127 989.– und Passiven

(Fremdkapital) von CHF 2 226 851.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.

Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft

hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme

der Aktiven und Passiven der Neo Senn Transport AG, in Schwyz (CH-130. 3.

000. 568-2), gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012.

Aktiven von CHF 20 175 925.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 17 455 525.–

gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft

sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung

noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven

der Neo Schönholzer Transport AG, in Märstetten (CH-440. 3. 002. 652-7), gemäss

Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF

15 549 208.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 9 581 406.– gehen auf die übernehmende

Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien

der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine

Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Planzer Transports

(Valais) SA, in Conthey (CH-626. 3. 003. 242-9), gemäss Fusionsvertrag vom

26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF 35 302 342.– und Passiven

(Fremdkapital) von CHF 30 766 259.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft

über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft

hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion:

Übernahme der Aktiven und Passiven der Neo Polysys AG, in Bachenbülach

(CH-020. 3. 022. 016-5), gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per

31.12.2012. Aktiven von CHF 8 582 010.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF

4 872 144.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende

Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine

Nr. 11 / 15. März 2013

681


Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und

Passiven der Neo Marti Logistik AG, in Kallnach (CH-073. 3. 012. 740-4), gemäss

Fusionsvertrag vom 26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF

26 221 638.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 18 809577.– gehen auf die

übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien

der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine

Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Neo Maison

Planzer Transports SA, in Satigny (CH-660. 0. 326. 971-5), gemäss Fusionsvertrag vom

26.02.2013 und Bilanz per 31.12.2012. Aktiven von CHF 93041652.– und Passiven

(Fremdkapital) von CHF 80203883.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft

über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft

hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

Teutonia Capital AG, in Wollerau, CH-130. 3. 014. 215-8, Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (neu firmierend: Swiss-Can

Energy AG) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Thirteen Asset Management AG, in Freienbach, CH-130. 3. 016. 275-8, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koij, Marije Fleur, niederländische

Staatsangehörige, in Ingenbohl, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Thomas Cook Service AG, in Freienbach, CH-130. 0. 005. 722-1, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Constanti, Peter Panagiotou,

von Grossbritannien, in Petts Wood (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Dr. Peter, von Trub, in

Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Stephan

Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien;

van Kesteren Foundation, in Einsiedeln, CH-130. 7. 013. 049-6, Stiftung. Urkundenänderung:

08.12.2012. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung

erfahren.]

Hausmann Consult & Co, in Oberiberg, CH-130. 2. 016. 677-9, Kollektivgesellschaft.

Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft

wird gelöscht.

Kistler Indi’s BikerOcean, in Schübelbach, CH-130. 1. 017. 205-1, Einzelunternehmen.

Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Neo Planzer Transport AG, in Schwyz, CH-020. 3. 920. 289-1, Aktiengesellschaft.

Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Planzer Holding AG

(CH-020. 3. 028. 420-1), in Schwyz, über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Neo Senn Transport AG, in Schwyz, CH-130. 0. 000. 568-2, Aktiengesellschaft. Aktiven

und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Planzer Holding AG (CH-

020. 3. 028. 420-1), in Schwyz, über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.

Thoma Storen und Rollladen, in Einsiedeln, CH-130. 1. 016. 606-3, Einzelunternehmen.

Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. März 2013

Credis Stiftung, in Freienbach, CH-130. 7. 019. 218-7, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon

SZ, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31.01.2008. Zweck: Unterstüt-

682 Nr. 11 / 15. März 2013


zung von bedürftigen kinderreichen Familien mit Wohnsitz in den der Schweiz im

Hinblick auf die Erziehung, Schulung, Aus- und Weiterbildung ihrer Kinder; Ausrichtung

von Prämien und Preisen als Belohnung für schulische Bestleistungen an Schüler,

Studenten und Absolventen von privaten und öffentlichen Schulen, Instituten,

Gymnasien, Universitäten und dergleichen in der ganzen Schweiz; Ausrichtung von

Stipendien bzw. Ausbildungskostenbeiträgen an Schüler, Lehrlinge und Studenten

mit Wohnsitz in der Schweiz, die bzw. deren unterstützungspflichtige Eltern finanziell

bedürftig sind; Tierschutz, Erhaltung der Artenvielfalt bzw. gefährdeter Tiere, Verhinderung

der Tierquälerei und des Missbrauches von Tieren für Forschungs- und Versuchszwecke

und Unterbringung und Pflege herrenloser Tiere; Unterstützung der

Forschung in den Bereichen Tierschutz, Pflanzen- und Naturschutz, Umweltschutz,

tierische und pflanzliche Artenvielfalt; Unterstützung von bedürftigen chronischkranken,

invaliden, geistig- und/oder körperlich behinderten, bedürftiger Personen;

Unterstützung der Forschung auf dem Gebiet von ansteckenden Krankheiten (AIDS

etc.), Massnahmen zur Verhinderung oder Linderung von ansteckenden Krankheiten

durch Aufklärung, Bildung und Erziehung; Unterstützung der Forschung auf dem

Gebiet von Demenzerkrankungen (Parkinson, Alzheimer etc.); Krebsforschung, Krebsvorsorge,

Krebstherapie, Krebsnachbehandlung. Aufsichtsbehörde: pendet. Eingetragene

Personen: Burkhard, Peter O., von Zürich, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Burkhard, John Patrik, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Braun, Peter, von Kirchberg SG, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner (CH-130. 0.

000. 585-9), in Schwyz, Revisionsstelle.

Cura Management AG, in Freienbach, CH-130. 3. 019. 219-3, Bahnhofstrasse 3, 8808

Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.03.2013. Zweck:

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang

mit dem Erwerb, Halten, Verwalten und der Veräusserung von Beteiligungen

und der Beteiligungsnahme im Rahmen von Spin-offs, Mergers, Nachfolgeplanung,

Going-Private-Transaktionen und der Rekapitalisierung von Unternehmen, die Vermittlung

von Investoren an kleine und mittlere Unternehmen und die Suche von Investoren

für kleine und mittlere Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen

im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder

indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und

Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:

CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 100 Namenaktien

zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre per Brief

oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen: Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit

Einzelunterschrift.

IOprotect GmbH, in Freienbach, CH-130. 4. 019. 220-2, Huobstrasse 14, 8808 Pfäffikon

SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

01.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen

im Bereich der Informatik: Beratung, Entwicklung, Schulung, Verkauf und Implementierung

sowie Support und Service von Telecom-, Internet- und Kommunikationssys-

Nr. 11 / 15. März 2013

683


temen sowie naheliegenden Services in allen Bereichen, insbesondere auf dem Gebiet

der Informationssicherheit. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge

abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die

direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit

diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke und Wertschriften erwerben,

halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 45000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Fax

oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Gartmann, Rolf, von Safiental, in Hittnau, Gesellschafter und Vorsitzender

der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 150 Stammanteilen

zu je CHF 100.–; Ettisberger, Renato, von Chur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 150 Stammanteilen zu je

CHF 100.–; Leuenberger, Adrian Ralph, von Kilchberg ZH und Melchnau, in Freienbach,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 150

Stammanteilen zu je CHF 100.–.

March-Immobilien GmbH, in Wangen SZ, CH-130. 4. 019. 221-8, Brunnenhöfli 7,

8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

01.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Vermietung

und Verwaltung von Immobilien, Bauleitungen und Handel mit Waren aller Art. Die

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle

Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung

vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte

eingehen. Stammkapital: CHF 20000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister

eingetragenen Einzelunternehmens March – Immobilien Markus Schneider

(CH-130. 1. 017. 294-7), in Wangen SZ, gemäss Vermögensübertragungsvertrag

vom 01.03.2013 und Bilanz per 01.01.2013 mit Aktiven von CHF 33474.60 und

Fremdkapital von CHF 11 105.55, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1000.– ausgegeben

und CHF 2369.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax.

Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen

Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen:

Schneider, Markus, von Pfäfers, in Wangen SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der

Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.–;

Pfister-Coste, Sonja, von Tuggen und Dagmersellen, in Wangen SZ, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

mm Swiss AG (mm Swiss Ltd.) (mm Swiss SA), in Steinen, CH-130. 3. 019. 222-4,

Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

21.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und weltweite Durchführung

von Veranstaltungen und Roadshows. Darüber hinaus bezweckt die Gesellschaft

Entwicklung, Handel, Verkauf und Vermietung von Spezialfahrzeugen, wie insbesondere

Werbe-, Messe- und Ausstellungsfahrzeugen sowie Werbetechniken, Ladenbau

684 Nr. 11 / 15. März 2013


und Eventmodulen. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen erbringen auf dem Gebiet

der Betreuung, des Service und der Wartung von Spezialfahrzeugen aller Art sowie auf

dem Gebiet der Personalbereitstellung und Personalvermittlung. Die Gesellschaft kann

gewerbliche Schutzrechte oder Lizenzrechte erwerben, darüber verfügen, unterlizenzieren,

auswerten oder auswerten lassen und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben

und veräussern. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde

Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften

und Dritte eingehen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche

mit diesem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder

geeignet sind, ihn zu fördern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen oder sich mit solchen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:

CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 1000

Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre

erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen

oder durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Marchi, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Herdecke (D), Präsident, mit

Einzelunterschrift; Stiegler Hauser, Patrizia, von Baden und Basel, in Dürnten, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG (CH-020. 3. 912. 198-1), in Zürich, Revisionsstelle.

my-pensum, Beat Märchy, in Ingenbohl, CH-130. 1. 019. 223-4, Hertistrasse 31, 6440

Brunnen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Das Einzelunternehmen bezweckt

die Konzeption, die Entwicklung, die Erstellung, den Betrieb, den Unterhalt

und die Vermarktung von Internet-Plattformen im Bereich Dienstleistungsvermittlung,

Stellenanzeigen und Stellenvermittlung sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden

weiteren Dienstleistungen im In- und Ausland sowie den Erwerb, das

Halten und das Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im

Ausland, die vorwiegend in diesen Bereichen tätig sind. Das Einzelunternehmen kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Das

Einzelunternehmen kann Patente, Handelsmarken, Domainnamen und technisches

und industrielles Know-how erwerben, verwalten und übertragen. Das Einzelunternehmen

kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Das Einzelunternehmen

kann alle finanziellen, kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,

welche mit dem Zweck des Einzelunternehmens direkt oder indirekt in Zusammenhang

stehen. Eingetragene Personen: Märchy, Beat, von Schwyz, in Ingenbohl, Inhaber, mit

Einzelunterschrift.

PlusTech GmbH, in Freienbach, CH-130. 4. 019. 224-7, Churerstrasse 35, 8808 Pfäffikon

SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

01.03.2013. Zweck: Import und Export, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art

im Non-Food-Bereich, Übernahme und Vergabe von Handelsvertretungen, Leistung

technischer und kommerzieller Beratung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen

und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu

fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen

oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke und

Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammka-

Nr. 11 / 15. März 2013

685


pital: CHF 20000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter

durch Brief, Fax oder E-Mail. Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 untersteht die

Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. Eingetragene Personen: Flückiger, Claude, von Rohrbach, in Roggwil, Gesellschafter

und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 15

Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Wittek, Alfred, von Arvigo, in Freienbach, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF

1000.–.

Quorum Services & Invest AG (Quorum Services & Invest SA) (Quorum Services &

Invest Ltd), in Feusisberg, CH-130. 3. 019. 225-3, Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.03.2013. Zweck:

Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen in den

Bereichen Werbung, Marketing, Public Relations, Internet, Betriebswirtschaft, Unternehmensführung,

Personalwesen, Informatik, Informationstechnologie und Telekommunikation;

Entwicklung, Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten;

Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften; Beteiligung an anderen

Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:

CHF 100 000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien

zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen aller Aktionäre

bekannt sind, erfolgen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch Brief,

Fax oder E-Mail, andernfalls durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom

01.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Weber, Tim O., deutscher

Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Svil-Energy Advisory GmbH, in Feusisberg, CH-130. 4. 019. 226-0, Amselweg 5, 8835

Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

01.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Schweizer und internationalen

Firmen bezüglich Corporate and Project Finance beim Kauf und Verkauf

von Firmen, insbesondere im Bereich erneuerbare Energien, jedoch auch in anderen

Sektoren. Die Gesellschaft bezweckt auch den Erwerb, den Besitz und die eventuelle

Veräusserung von Grundeigentum für eigene Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft

kann auch alle kaufmännischen Geschäfte tätigen und alle Art Finanzierungen

vornehmen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen,

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle

Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung

an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch

verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 01.03.2013 untersteht die

Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. Eingetragene Personen: Raimondi, Dr. Pier Paolo, italienischer Staatsangehöriger,

in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

wineworld.ch AG, in Wollerau, CH-130. 3. 019. 227-7, Roosstrasse 52, 8832 Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft

bezweckt das Betreiben eines Webshops für Qualitätsweine. Weiter bezweckt

686 Nr. 11 / 15. März 2013


sie den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren Dienstleistungen

im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufnehmen,

sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen bzw.

Unternehmungen übernehmen und verkaufen oder solche begründen. Sie kann Zweigniederlassungen

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und im

Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke

und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 125000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 125000.–. Aktien: 125 Namenak tien

zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich,

mit Telefax oder elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 26.02.2013

untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. Eingetragene Personen: Steffen, Thomas, von Dürrenroth, in

Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steffen, Roland, von Dürrenroth, in

Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Raphael, von Dürrenroth,

in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Albitru GmbH, in Freienbach, CH-130. 4. 016. 313-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Domizil neu: Fällmisstrasse 18, 8832 Wilen SZ.

CM Automobile AG, in Freienbach, CH-130. 3. 017. 920-3, Aktiengesellschaft. Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen im Handelsregister des

Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

easyDOK GmbH, in Freienbach, CH-130. 4. 009. 121-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau im Handelsregister

des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

EOS Euro Group AG, in Ingenbohl, CH-130. 3. 018. 001-5, Aktiengesellschaft. Domizil

neu: Husbüölweg 1, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Immega, Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ingenbohl,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zyngier,

Boguluslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[bisher: in Lubien (PL), Direktor mit Einzelunterschrift].

Giuseppe Vanini AG, in Schwyz, CH-130. 0. 000. 686-1, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

25.02.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung

und den Verkauf von Confiserie- und Konditoreiartikeln als Grossist und als Detaillist

sowie den Betrieb von dazugehörigen Restaurantbetrieben und Catering, den An- und

Verkauf von Kaffeeprodukten, den Import von und Handel mit alkoholischen Getränken

und Weinen jeglicher Sorten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen

im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt

mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,

belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften

und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre

erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher

Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen

sind nicht publikationspflichtig.] Ausgeschiedene Personen und erloschene

Nr. 11 / 15. März 2013

687


Unterschriften: Monti, Ruth, von Magliaso, in Magliaso, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,

in Feusisberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pezzatti, Sergio, von

Torricella-Taverne, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Lotus Flower Foundation, in Schwyz, CH-130. 7. 012. 828-4, Stiftung. Urkundenänderung:

01.11.2012. Zweck neu: Ziel der Stiftung ist es, Kindern und Jugendlichen

in südostasiatischen Schwellenländern eine bessere soziale und berufliche Eingliederung

zu ermöglichen und diese in der Ausbildung, Selbsthilfe, Gesundheit, Ernährung

und ihrem Wohlbefinden zu unterstützen. Die Stiftung will den Direktbegünstigten zu

einer möglichst baldigen Unabhängigkeit verhelfen. Die Stiftung setzt sich dank der

Zusammenarbeit mit interessierten Kreisen dafür ein, Mittel zu finden, um Not leidenden

Kindern und Jugendlichen Hilfe bei der Ausbildung, der Gesundheit, der

Ernährung sowie der Freizeitbeschäftigung anzubieten. Organisation neu: [Gestrichene

Angaben zur Organisation aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss

Art. 95 Abs. 1 Bst. h HRegV.]. [Weitere Stiftungsurkundenänderungen nicht publikationspflichtiger

Tatsachen.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Klotz, Saideh, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rufli,

Chanel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

MAUCHER, BAU-SERVICE LTD., Wakefield, Zweigniederlassung Rothenthurm in Liquidation,

in Rothenthurm, CH-130. 9. 015. 896-1, ausländische Zweigniederlassung.

mit Hauptsitz in: Wakefield (GB). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Das Konkursverfahren

ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom

30.01.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

New Work Human Resources S.A., in Feusisberg, CH-217. 1. 000. 557-5, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ménétrey, Jacques, von Siviriez,

in Estavayer-le-Lac, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene

Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bovigny, André, von Pont-la-

Ville, in Grolley, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Oskar Mächler GmbH in Liquidation, in Vorderthal, CH-130. 4. 008. 498-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung. Firma neu: Oskar Mächler GmbH. Domizil neu: Bergstrasse

25, 8857 Vorderthal. [gestrichen: Mit Verfügung vom 19.02.2013 hat der Einzelrichter

des Bezirksgerichts March die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach

den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR

angeordnet. ]. Mit Verfügung vom 01.03.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts

March die Verfügung vom 19.02.2013 betreffend die Auflösung und Anordnung der

konkursamtlichen Liquidation widerrufen. Die Gesellschaft besteht entsprechend den

früheren Eintragungen weiter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assembling

GmbH (CH-130. 0. 009. 104-0), in Freienbach, Revisionsstelle.

PAM Personal Asset Management AG, in Küssnacht SZ, CH-130. 0. 004. 581-7, Aktiengesellschaft.

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch im

Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

PECTRON GmbH, bisher in Baden, CH-400. 4. 032. 673-9, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Gründungsstatuten: 23.03.2010, Statutenänderung: 26.02.2013. Firma

neu: Rytol Armierungen GmbH. Sitz neu: Freienbach. Domizil neu: Staldenbachstrasse

30, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von

Bauarbeiten, Armierungen, Schalungen, Innenausbauten und Rohrleitungsbau sowie

688 Nr. 11 / 15. März 2013


die Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Maschinenbau, Transport,

Logistik, Umzüge, Gebäudereinigung, Hauswartung, Schreinerarbeiten, Metallbearbeitung

und Montagen. Kauf und Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten

und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Vinkulierung neu: [Aufgehoben: abweichende Modalitäten für die Abtretung

von Stammanteilen.]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habashi, Esmaeil,

von Unterägeri, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Burhan Ab Dar-Rahim, Alan, irakischer Staatsangehöriger, in Hünenberg,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu

je CHF 1000.–.

Perftech Europe AG, in Freienbach, CH-130. 3. 015. 154-8, Aktiengesellschaft. Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Root im Handelsregister des

Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

primion AG, in Tuggen, CH-130. 3. 007. 840-0, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Paul, von Schübelbach, in Tuggen,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smrekar,

Robert, von Glarus Nord, in Kaltbrunn, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: von Bilten, Mitglied und Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung];

Nick, Christoph, von Reiden, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Restaurant Mythen GmbH, in Schwyz, CH-130. 4. 010. 829-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: Restaurant Mythen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung

vom 04.02.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz die Gesellschaft

aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819

i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

SIWO Swiss Group AG, in Ingenbohl, CH-130. 3. 017. 937-8, Aktiengesellschaft. Domizil

neu: Husbüölweg 1, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Immega, Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ingenbohl,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zyngier,

Boguslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift

[bisher: in Osno Lubuskie (PL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Stiftung für die Unterstützung der Forschung im Bereich Seilbahnen, in Arth, CH-

130. 7. 009. 963-0, Stiftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Vollmer, Dr. Peter, von Freienbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stückelberger, Ulrich, genannt

Ueli, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,

Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eicher, Bernhard, von Eschenbach

Nr. 11 / 15. März 2013

689


SG, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeilstra, Pieter, von Spiez, in

Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagmann Treuhand AG (CH-035. 3.

025. 065-8), in Bern, Revisionsstelle.

Tec-Futuris AG, in Freienbach, CH-130. 3. 015. 103-9, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Franz, von Aeschi SO, in

Ittigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Züger, René, von Vorderthal, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Toga Capital AG, in Wollerau, CH-130. 3. 011. 387-5, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

26.02.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erwerben, Finanzieren,

Halten und Verwalten von Beteiligungen. Sie tätigt Finanzgeschäfte aller Art und

erbringt Unternehmensberatungsdienstleistungen im In- und Ausland. Sie kann Lizenzen

und Patente erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben,

verwalten und veräussern. Gemäss Erklärung vom 26.02.2013 untersteht die

Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interconsulta,

Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Blum, Götz Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil-Jona,

mit Einzelunterschrift.

Viehzuchtgenossenschaft Einsiedeln, in Einsiedeln, CH-130. 0. 004. 242-7, Genossenschaft.

Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Einsiedeln in Liquidation. Domizil

neu: bei Martin Kälin, Gerbestrasse 13, 8840 Einsiedeln. Die Genossenschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2013 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Kälin, Martin Alfred, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Liquidator,

mit Einzelunterschrift.

Zecotek Medical Systems AG, bisher in Zürich, CH-020. 3. 030. 982-6, Aktiengesellschaft.

Gründungsstatuten: 04.05.2007, Statutenänderung: 24.12.2012. Firma neu:

Swiss Cleanwater Group AG. Sitz neu: Wollerau. Domizil neu: Felsenstrasse 57, 8832

Wollerau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Verwaltung und

Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere im Bereich von Wasseraufbereitungsanlagen

und -prozessen. Im Weitern bezweckt die Gesellschaft die

Entwicklung und den Vertrieb von Anlagen, Kauf und Verkauf von Beteiligungen im

Technologiesektor. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt

oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner kann sie sich an anderen Unternehmungen

beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit

solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen

und Darlehen aufnehmen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Urs, von Neftenbach, in Winterthur,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Minder, Michael, von

Hergiswil NW, in Vancouver (CA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Erich, von Winterthur,

in Ogre (LV), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur und

Menziken, in Winterthur]; Kappeler, Lea, von Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit

Einzelunterschrift.

690 Nr. 11 / 15. März 2013


DongMont AG in Liquidation, in Freienbach, CH-130. 3. 011. 427-4, Aktiengesellschaft.

Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts

Höfe vom 26.02.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen

gelöscht.

F.L.N. Haushaltelektrogeräte AG in Liquidation, in Freienbach, CH-130. 3. 013. 772-8,

Aktiengesellschaft. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des

Bezirks Höfe vom 01.03.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von

Amtes wegen gelöscht.

Shala Bau, in Einsiedeln, CH-130. 1. 015. 844-3, Einzelunternehmen. Mit Verfügung

des Einzelrichters des Bezirks Einsiedeln vom 12.02.2013 ist das Konkursverfahren

geschlossen worden. Das Einzelunternehmen wird von Amtes wegen gelöscht.

5. März 2013

B. Bartholet Unternehmensberatung, in Feusisberg, CH-130.1.019.228-7, Chaltenbodenstrasse

6, 8834 Schindellegi, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck:

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Coaching

von KMU, Personal Consulting, Herstellung von Geschäftsbeziehungen und Vermittlung

von Geschäften, Handel mit Produkten aller Art und Provenienz sowie Übernahme von

Vertretungen von Fabrikations- und Handelsvertrieben; kann Patente, Lizenzen, Marken

oder sonstwie geartete Erfindungs- und Verfahrensrechte erwerben, vergeben,

verwalten, verwerten und übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für

eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Eingetragene Personen: Bartholet, Brigitte,

von Flums, in Fischbach-Göslikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

KUBICORE GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.019.229-4, bei Pontus Musa, Moosstrasse

2, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

04.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, den

Vertrieb und die Bereitstellung von Marketing- und Kundenbindungssoftware aller Art

sowie die Vermarktung von Kundenbindungssystemen, sämtliche Dienstleistungen,

Beratung und Schulung im Bereich der Informationstechnologien. Die Gesellschaft

kann alle Geschäfte und Rechtshandlungen vornehmen, die bestimmt oder geeignet

sind, das Unternehmen zu entwickeln, den Gesellschaftszweck zu fördern oder diesen

zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten

und veräussern und alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt

in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland

errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF

20 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die

Gesellschafter erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten

Adressen. Gemäss Erklärung vom 04.03.2013 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Musa, Pontus, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Feusisberg, Gesellschafter

und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit zehn

Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Siebert, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in

Papenburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit zehn

Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

RO Elektrotechnik GmbH, in Schübelbach, CH-130.4.019.230-3, bei Markus Blöchliger,

Glarnerstrasse 24, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-

Nr. 11 / 15. März 2013

691


eintragung). Statutendatum: 19.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das

Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Baugewerbe, insbesondere von Elektroinstallationen,

den Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte

Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet

sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Sie kann Liegenschaften

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.–.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung

gemäss Vertrag vom 15.02.2013 ein Fahrzeug BMW 730d, wofür 20 Stammanteile

zu CHF 1000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen

durch Brief, Telefax oder Electronic Mail an die im Anteilbuch eingetragenen Adressen

der Gesellschafter. Gemäss Erklärung vom 19.02.2013 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Yasar, Ridvan, türkischer Staatsangehöriger, in Glarus Nord, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF

1000.–.

Annen Architektur AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.597-7, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG (CH-

100.3.007.813-6), in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Ulrich Wirtschaftsberatung AG (CH-130.3.016.433-5), in Küssnacht SZ,

Revisionsstelle.

ART - DESIGN - LIFESTYLE UNGER, bisher in Zug, CH-170.1.007.450-3, Einzelunternehmen.

Sitz neu: Altendorf. Domizil neu: Mühlibach 1, 8852 Altendorf. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Unger, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in

Freienbach, mit Einzelunterschrift.

b2b-traders.com GmbH, in Wollerau, CH-130.4.013.762-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedery,

Maximilian A., von Winterthur, in Forch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die

Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.

Campus Software AG, in Tuggen, CH-020.4.026.831-4, Aktiengesellschaft. [gestrichen:

Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.] Eingetragene Personen neu oder

mutierend: BDO AG (CH-020.9.901.288-5), in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

coachingbedarf.ch GmbH, bisher in Aarau, CH-400.4.032.097-5, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Gründungsstatuten: 23.09.2009, Statutenänderung: 01.11.

2012. Sitz neu: Schwyz. Domizil neu: Baumgarten 34, 6432 Rickenbach SZ. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Camenzind, Lukas, von Gersau, in Rickenbach

SZ, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,

mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.– [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF

1000.–]; Mahler, Markus, von Fischenthal, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.– [bisher: mit

10 Stammanteilen zu je CHF 1000.–]; Surber, René, von Oberweningen, in Zürich,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 67 Stammanteilen

zu je CHF 100.–.

Conseillers Suisse I.G. AG, in Wollerau, CH-130.4.001.047-7, Aktiengesellschaft.

Statutenänderung: 28.02.2013. Qualifizierte Tatbestände neu: [gestrichen: Die Ge-

692 Nr. 11 / 15. März 2013


sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2001

von Sascha Konjevic, in Wollerau, 1 Fahrzeug Mercedes Benz und diverse Bürogeräte

zum Preis von CHF 20000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.].

Die Gesundheitslogistiker - MediConsult Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH, in

Freienbach, CH-241.4.005.437-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenänderung:

26.02.2013. Sitz neu: Altendorf. Domizil neu: Wigärtli 4, 8852 Altendorf.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaksch, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,

in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit 12 Stammanteilen zu je CHF 1000.– [bisher: in Pfäffikon SZ].

Elektrizitätswerk Schwyz AG, in Schwyz, CH-130.0.000.148-1, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-100.9.015.012-9), in

Luzern, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG, in Root].

ERNI Enterprise Services AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.009.632-2, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-100.9.015.012-

9), in Luzern, Revisionsstelle [bisher: KPMG AG, in Root].

Go Fast Sports (Europe) AG, in Freienbach, CH-130.3.009.156-7, Aktiengesellschaft.

Firma neu: Go Fast Sports (Europe) AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma neu:

(Go Fast Sports (Europe) Ltd. in liquidation). Vinkulierung neu: [Die Beschränkung

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben].

Mit Verfügung vom 04.03.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe

die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs

gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet.

Hafiba AG, in Freienbach, CH-270.3.002.838-4, Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen im Handelsregister des Kantons Schwyz

von Amtes wegen gelöscht.

HealthCare Partner AG, bisher in Buchs SG, CH-160.3.004.081-1, Aktiengesellschaft.

Gründungsstatuten: 29.06.2012, Statutenänderung: 13.12.2012. Sitz neu: Freienbach.

Domizil neu: bei Arenda Intertrade AG, Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon SZ.

Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im

SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch

schriftliche Mitteilung. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Natuzzi, Giuseppe, italienischer

Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcini-Hug, Patrizia, von Marthalen,

in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Heidi Frei Reisen AG, in Galgenen (Berichtigung), CH-020.3.020.531-0, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seeholzer-Diethelm, Edith,

von Freienbach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Weibel-Durrer,

Edith].

H&G Hotel Gast AG, in Altendorf, CH-130.3.009.908-2, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

28.02.2013. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 28.02.2013

untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer,

in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

Nr. 11 / 15. März 2013

693


Indi's BikerOcean GmbH, in Reichenburg, CH-130.4.016.781-4, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Statutenänderung: 27.02.2013. Sitz neu: Wangen SZ. Domizil

neu: Zürcherstrasse 3, 8855 Wangen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kistler, Bruno, von Reichenburg, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.– [bisher: in Reichenburg, Gesellschafter

und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 50 Stammanteilen zu je

CHF 1000.–]; Kistler, Indira, von Reichenburg und Obersiggenthal, in Wangen SZ,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 30 Stammanteilen

zu je CHF 1000.–.

josTTech GmbH, in Altendorf, CH-130.4.008.690-5, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Statutenänderung: 19.02.2013. Sitz neu: Wangen SZ. Domizil neu: Haemmerli

6, 8855 Wangen SZ. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von

Engineering-Dienstleistungen im elektronischen und im allgemeinen technischen

Bereich sowie Herstellung von und Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen

beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke

dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten

und veräussern. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte

gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an

die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Weitere Statutenänderungen

sind nicht publikationspflichtig.]

Lezaar AG, bisher in Baar, CH-170.3.036.474-8, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten:

21.12.2011, Statutenänderung: 19.02.2013. Firma neu: Colonial Trading AG.

Sitz neu: Freienbach. Domizil neu: Sonnenhof 5, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:

Zweck der Gesellschaft ist der Import und Export sowie der Handel mit Food- und

Non-Food-Produkten, kann alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die dazu geeignet

sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit

diesem in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die

Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum/Immobilien zu erwerben, zu belasten, zu

veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen,

die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks

zu fördern. Aktien neu: 100 000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher:

1 000 000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft

erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der

Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.] [Weitere Statutenänderungen nicht

publikationspflichtiger Tatsachen.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Abt, Thomas, von Bretzwil, in Kappel am Albis, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; Umek, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Unterlunkhofen,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Locher, Daniel, von Domat/Ems, in St. Gallen, Mitglied,

mit Einzelunterschrift.

Lignium AG, in Lachen, CH-130.3.010.939-8, Aktiengesellschaft. Firma neu: Lignium

AG in Liquidation. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der

Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben]. Mit Verfügung vom

12.02.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March die Gesellschaft aufgelöst

und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 731b

694 Nr. 11 / 15. März 2013


Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters

des Bezirksgerichts March vom 04.03.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

LipoWave Swiss AG, bisher in Zug, CH-170.3.036.325-3, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten:

11.11.2011, Statutenänderung: 01.03.2013. Firma neu: Creatorius

AG. Sitz neu: Wollerau. Domizil neu: Roosstrasse 33, 8832 Wollerau. Zweck neu: Die

Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Geräten

und Produkten aller Art, vorwiegend aus den Bereichen Medizin, Kosmetik, Energie,

IT und Fertigbauten, das Erbringen von Dienstleistungen aller Art, vorwiegend in den

Bereichen Marketing, Kommunikation, Media, Consulting und Transport, den Vertrieb

von Geschäftsmodellen im Dienstleistungsbereich, die Verwaltung und Verwertung

von Patenten, Lizenz-, Schutz- und Markenrechten, die Entwicklung und den Vertrieb

von Geschäftskonzepten mit dem Schwerpunkt Lebensverbesserung, die Einräumung

von Nutzungsrechten an solchen sowie deren Durchführung und Umsetzung auf audiovisuellen

und anderen Kommunikations-Systemen. Die Gesellschaft kann innerhalb

wie ausserhalb der Schweiz Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten

und Kooperationen jeglicher Art eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle

Geschäfte betreiben und Massnahmen treffen, die geeignet scheinen, dem Gesellschaftszweck

unmittelbar oder mittelbar zu dienen. Die Gesellschaft kann Unternehmen,

an denen sie beteiligt ist, unter ihrer einheitlichen Leitung zusammenfassen

und/oder sich auf die Verwaltung der Beteiligung(en) beschränken und Unternehmensverträge

jeder Art beschliessen sowie ihren Betrieb ganz oder teilweise in Unternehmen,

an denen sie beteiligt ist, ausgliedern oder verbundenen Unternehmen überlassen.

Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.– [bisher: CHF 50000.–]. [Weitere

Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]

Man Investments AG, in Freienbach, CH-130.0.004.102-6, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Marcel, von Flums,

in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rombach, Othmar, von Deutschland,

in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irving, William Kenneth, von

Grossbritannien, in Päfffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Marshall, Ruth, irische Staatsangehörige, in Horgen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Franziska, von Au SG, in Zollikon, mit

Kollektivunterschrift zu zweien.

Man Investments (CH) AG, in Freienbach, CH-130.0.007.346-6, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Marcel, von

Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rombach, Othmar, von Deutschland,

in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzini, Paolo, italienischer

Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rohner, Franziska, von Au SG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Zumello, Stéphane, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift

zu zweien.

MineWolf Systems AG, in Freienbach, CH-130.3.010.887-4, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG (CH-100.9.015.012-9), in

Luzern, Revisionsstelle [bisher: in Root].

Orbis network AG, in Freienbach, CH-020.3.035.862-2, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Hornig, Dr. Wolfgang, deutscher

Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Nr. 11 / 15. März 2013

695


Proton Therapy Center Switzerland AG (PTCS), in Galgenen, CH-130.3.013.682-2,

Aktiengesellschaft. Domizil neu: bei Werner Schnyder, Buchhaltungs- und Treuhandbüro,

Dorfplatz 6, 8854 Galgenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Scheib, Dr. Stefan, von Deutschland, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Schwegler, Peter R., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudler, Karl, von Thal, in Bäch SZ,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schirrmeister, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen SZ, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Heinzelmann, Fred, von Gais, in

Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

RWC, Romeo Wölkner Consulting, in Feusisberg, CH-020.1.045.281-4, Einzelunternehmen.

[gestrichen: Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens ist mit Verfügung

des Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 13.02.2013 mit Wirkung ab

dem 13.02.2013, 13.30 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.] Mit Verfügung des Kantonsgerichts

Schwyz vom 01.03.2013 ist der Beschwerde gegen die Verfügung des

Einzelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 13.02.2013 betreffend Konkurseröffnung

aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung

betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.

Schönau-Vets AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.019.120-6, Aktiengesellschaft. Zweigniederlassung

neu: Udligenswil (CH-100.9.795.973-5).

Sino-U Holding GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.299-9, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: Sino-U Holding GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

14.02.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March die Gesellschaft aufgelöst

und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819

i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung

des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 04.03.2013 mangels Aktiven eingestellt

worden.

Solar 60 TK AG, in Altendorf, CH-020.3.924.515-9, Aktiengesellschaft. Gemäss

Erklärung des Verwaltungsrates vom 18.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand

AG (CH-020.3.905.646-4), in Zürich, Revisionsstelle.

STU Swiss Treuhand & Unternehmensberatung AG, bisher in Sarnen, CH-020.3.

031.331-8, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: 31.07.2007, Statutenänderung:

01.03.2013. Firma neu: Arcopol AG. Übersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen

werden im Handelsregister gelöscht.] Sitz neu: Freienbach. Domizil neu:

Kantonsstrasse 50, 8807 Freienbach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den

Erwerb, die Verwaltung, Bewirtschaftung, Belastung, Veräusserung von Grundstücken

sowie Entwicklung, Projektierung und Realisierung von Überbauungen im In- und

Ausland; kann Vertretungen im Immobilienbereich übernehmen, Beteiligungen im

In- und Ausland im Bau und Immobilienbereich erwerben und verwalten sowie Beratungsmandate

im Immobilienbereich übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen

und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie

Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien

696 Nr. 11 / 15. März 2013


neu: 19 500 000 Namenaktien zu CHF 0.01, 20 500000 Inhaberaktien zu CHF 0.01

[bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen

sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.] Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Desmons, Gregory, von Schwyz, in Affoltern am

Albis, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Necker, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Aydin, Hayrettin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,

mit Einzelunterschrift.

TULUX AG, in Tuggen, CH-130.0.003.457-4, Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Marino, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Galgenen,

mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Tuggen].

Wata GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.011.810-3, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Gemäss Erklärung vom 04.03.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen

Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Baerg Marti, in Wollerau, CH-130.1.014.462-0, Einzelunternehmen. Das Einzelunternehmen

ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. März 2013

AK Rohbau GmbH, in Schübelbach, CH-130.4.019.231-9, bei Markus Blöchliger,

Glarnerstrasse 24, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 04.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten

von Dienstleistungen aller Art im Baugewerbe, den Handel mit sowie Import und

Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen

errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle

Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt

zu fördern. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital: CHF 20000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die

Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 30.01.2013 ein Fahrzeug

Opel Vivaro CDTI, einen BMW 320i Touring und einen Ford Focus 2.0, wofür 20

Stammanteile zu CHF 1000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

an die Gesellschafter erfolgen durch Brief, Telefax oder Electronic Mail. Gemäss

Erklärung vom 04.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Alimi, Arijan,

serbischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

Maldemo GmbH, in Arth, CH-130.4.019.232-7, Heulediweg 8, 6414 Oberarth, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.01.2013.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im

Bereich von Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Deckenmontagen und kleineren Umbauten.

Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet

sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt

damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und

Nr. 11 / 15. März 2013

697


veräussern. Sie kann ferner Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften

eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss den beiden Verträgen

vom 29.01.2013 ein Fahrzeug Fiat Bravo Dynami, Jg. 2007, ein Fahrzeug

Chevrolet Trans Sport, Jg. 2000, sowie Maschinen, Werkzeuge und Zubehör gemäss

Inventarliste vom 29.01.2013 zum Preis von CHF 18 000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich oder fernschriftlich. Gemäss

Erklärung vom 29.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Nauer, Erich,

von Uetikon am See, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit elf Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Enderli, Roman, von Wassen, in Altdorf UR,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit neun Stammanteilen zu je CHF

1000.–.

Wombatmusic GmbH, in Wollerau, CH-130.4.019.233-5, Seestrasse 24c, 8806 Bäch

SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

29.01.2013. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist Handel und Produktion auf dem

Gebiet des Verlagswesens, Herstellung von Ton- und Tonbildträgern aller Art sowie

Erbringung von Dienstleistungen im künstlerischen Bereich. Die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und

sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte

tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft

kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen

sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital: CHF 20 000.–. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufsoder

Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter per Brief oder E-Mail. Gemäss Erklärung

vom 29.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Kull, Michael David,

von Niederlenz, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Bad Seedamm AG, in Freienbach, CH-130.0.005.277-8, Aktiengesellschaft. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hardung, Catrin, deutsche Staatsangehörige,

in Lachen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

beevendo ag, in Feusisberg, CH-020.3.003.275-9, Aktiengesellschaft. Domizil neu:

Untere Paulistrasse 10, 8834 Schindellegi.

Bio Development Holding AG, in Freienbach, CH-300.3.013.019-3, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Niklaus, von

Walterswil BE, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesmann,

Matthias, von Neunforn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brescacin, Fabio, italienischer Staatsangehöriger,

in Conegliano (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident

ohne Zeichnungsberechtigung]; Mantel, Urs, von Elgg, in Jona (Rapperswil-Jona),

Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Nikolai, deutscher Staatsange-

698 Nr. 11 / 15. März 2013


höriger, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Peter,

von Radelfingen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

BZ Diamantbohr GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.588-2, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: BZ Diamantbohr GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die

Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von

Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung

des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist

fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Roland,

von Mollis, in Uznach, Gesellschafter, Vorsitzender der Geschäftsführung und Liquidator,

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 10000.–

[bisher: von Mollis, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Barp, Mirco, von St. Gallen, in Altendorf, Gesellschafter,

Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil

von CHF 10000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift

zu zweien].

CentroCasa GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.022-7, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: CentroCasa GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.02.2013

hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March die Gesellschaft aufgelöst und ihre

Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819 i.V.m. 731b

Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters

des Bezirksgerichts March vom 05.03.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Constanza Private Wealth Management AG, in Freienbach, CH-130.3.015.069-9,

Aktiengesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Anton Johann,

von Lungern, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kym-Rudolph, Monika

Christine, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Philipp

Guy, von Zollikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eder Informatik GmbH, in Wangen SZ, CH-130.0.008.797-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Gemäss Erklärung vom 26.05.2011 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Euro Garantie AG, in Freienbach, CH-130.0.003.718-6, Aktiengesellschaft. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gemperle, Walter, von Degersheim, in Lenzburg,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];

Umbricht, Roland, von Untersiggenthal, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Cavegn, Remo, von Sagogn, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Lanfermann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

FOXFON AG, in Wollerau, CH-130.0.006.332-8, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Rubner, Dennis, von St. Gallen, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Friedlos Stefan GmbH, in Altendorf, CH-130.4.008.405-6, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: Friedlos Stefan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft

ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.03.2013 aufgelöst. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Friedlos, Stefan, von Altendorf, in Altendorf,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einem

Stammanteil von CHF 19000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Nr. 11 / 15. März 2013

699


Garaventa Liftech AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.006.982-6, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Stefan, von Spiringen,

in Ibach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Felder, Stefan, von Werthenstein, in Obernau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Georg Müller Tiefbau AG, in Tuggen, CH-130.0.010.029-0, Aktiengesellschaft. Domizil

neu: Betti 41, 8856 Tuggen.

Goldfield Consultants AG, in Freienbach, CH-130.3.010.037-1, Aktiengesellschaft.

Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Home Hunters GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.0.010.078-6, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch

im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Incovalor Holding AG, in Ingenbohl, CH-170.3.017.152-1, Aktiengesellschaft. Firma

neu: Incovalor Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.03.2013 hat der

Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem

05.03.2013, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.

Monopoly Management GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.390-8, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Revisions

AG (CH-020.3.911.914-5), in Zürich, Revisionsstelle.

Perse Swiss Finance & Asset Management SA, in Wollerau, CH-660.2.044.011-7,

Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im

Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

Power App GmbH, in Wollerau, CH-130.4.016.168-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Statuten neu: 26.02.2013. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom

18.02.2013 und Bilanz per 28.08.2012 mit Aktiven von CHF 154187.19 und Fremdkapital

von CHF 34902.91 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter

erhält für seine bisherigen Stammanteile 10000000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.

Firma neu: Power App AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung aller

Tätigkeiten im Zusammenhang mit EDV, insbesondere Erstellung und Vertrieb von

Soft-, Hardware, Elektronik und elektronischem Zubehör, Erstellung und Unterhalt von

EDV-Applikationen oder Programmen, insbesondere für Smartphones und iPhones.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen

sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang

stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,

veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung

vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und

Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 100000.– [bisher: Stammkapital CHF

100000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.–. Aktien neu: 10000000

Inhaberaktien zu CHF 0.01. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch Publikation im SHAB. [gestrichen: Nebenleistungspflichten, Vorhand-,

Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.] [gestrichen:

Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 07.10.2010 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Re vision.]

Gemäss Erklärung vom 26.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen

Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen neu

700 Nr. 11 / 15. März 2013


oder mutierend: Schaffner, Christian, von Basel und Riniken, in Jona (Rapperswil-

Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit

Einzelunterschrift].

ResearchDrones GmbH, in Altendorf, CH-130.4.018.555-4, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Statutenänderung: 05.03.2013. Stammkapital neu: CHF 25 000.–

[bisher: CHF 20000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Simon,

von Wallbach, in Lupsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen

zu je CHF 100.– [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Pulfer,

Samuel, von Rüeggisberg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Sinfox AG, in Wollerau, CH-130.0.005.228-4, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Rubner, Dennis, von St. Gallen, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tapuach Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.031.098-6, Aktiengesellschaft. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Christ, Christophe, von Gempen, in Erlenbach

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Telsys-Systems AG, in Wollerau, CH-130.3.011.741-5, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Rubner, Dennis, von St. Gallen,

in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

TERRASAN Financial AG, in Ingenbohl, CH-130.3.018.151-0, Aktiengesellschaft.

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu firmierend: Ingenious

Motocycles AG) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

The Value Group GmbH, in Lachen, CH-130.4.009.895-1, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Firma neu: The Value Group GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

12.03.2013 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March die Gesellschaft aufgelöst

und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs gemäss Art. 819

i.V.m. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR angeordnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung

des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 05.03.2013 mangels Aktiven eingestellt

worden.

BIOTRADE TRADING AG in Liquidation, in Ingenbohl, CH-170.3.002.744-6, Aktiengesellschaft.

Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben

wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes

wegen gelöscht.

Global Management Coaching GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-130.4.013.371-

5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Nachdem kein begründeter Einspruch

gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5

Bst. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Mamax Trade Swiss AG in Liquidation, in Freienbach, CH-020.3.036.503-4, Aktiengesellschaft.

Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben

wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes

wegen gelöscht.

Milestone Gastrobetriebe GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-130.4.012.345-5,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen

die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst.

a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Nr. 11 / 15. März 2013

701


Restaurant Schwyzerhus, Pizzeria Grottino, Giuseppe Parisi, in Ingenbohl, CH-

130.1.008.433-0, Einzelunternehmen. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des

Bezirksgerichts Schwyz vom 04.02.2013 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der

Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird das Einzelunternehmen gemäss Art. 159 Abs. 5

Bst. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Switra GmbH in Liquidation, in Wollerau, CH-130.4.014.660-6, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung

erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von

Amtes wegen gelöscht.

TBM Generalunternehmung AG in Liquidation, in Altendorf, CH-130.4.009.833-2,

Aktiengesellschaft. Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben

wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV von Amtes

wegen gelöscht.

7. März 2013

LT Trading GmbH, in Freienbach, CH-130. 4. 019. 234-0, Pfarrmatte 6, 8807 Freienbach,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

05.03.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren im Bereich

der Unterhaltungselektronik, der Kosmetik und Körperpflege sowie Sport- und Freizeitartikel.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in

Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften

und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax

an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 05.03.2013

untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte

Revision. Eingetragene Personen: Burkart, Susann, von Uetikon am See,

in Freienbach, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift,

mit zehn Stammanteilen zu je CHF 1000.–; Burkart, Thomas, von Oberbuchsiten,

in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit zehn Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

Neziraj Montage, in Arth, CH-130. 1. 019. 235-2, Kehlmattliweg 5, 6410 Goldau,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art, insbesondere von

Wänden, Decken und Türen. Eingetragene Personen: Neziraj, Fari, mazedonischer

Staatsangehöriger, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Autilion AG, in Lachen, CH-130. 3. 014. 662-8, Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham im Handelsregister des Kantons Schwyz

von Amtes wegen gelöscht.

bittel consult, in Unteriberg, CH-130. 1. 012. 716-8, Einzelunternehmen. Zweck neu:

Unternehmens-, Rechts- und Finanzberatung und sämtliche Aktivitäten, die in diesem

Dienstleistungsbereich greifen, und die Aktivitäten, die zum Erfolg und Gelingen

dieses Unternehmens beitragen.

702 Nr. 11 / 15. März 2013


CP Energy Partners GmbH, in Freienbach, CH-130.4.015.887-3, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Commodity

Partners GmbH (CH-130. 4. 015. 800-3), in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit

200 Stammanteilen zu je CHF 100.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shah,

Sunil Trimbaklal, indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IND), Vorsitzender der Geschäftsführung,

mit Einzelunterschrift; Leupold, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,

in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen

zu je CHF 100.–; Schell, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D), Gesellschafter,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

Equando AG, in Freienbach, CH-130. 3. 014. 838-3, Aktiengesellschaft. Firma neu:

Equando AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 153b HRegV von Amtes wegen als

aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in

Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Keil, Andreas, von Deutschland, in Russikon, Mitglied und

Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Deutschland, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Georg Müller Transport AG, in Tuggen, CH-130. 3. 015. 125-4, Aktiengesellschaft.

Domizil neu: Betti 41, 8856 Tuggen.

Global Financial Group AG, in Freienbach, CH-130. 3. 017. 282-8, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sternek, Patrik Per Bernhard,

schwedischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sternek, Christian, schwedischer Staatsangehöriger,

in Malmö (S), Präsident, mit Einzelunterschrift.

HAT-Tech AG, in Freienbach, CH-020. 3. 918. 412-6, Aktiengesellschaft. Zweigniederlassung

neu: Oberentfelden (CHE-332.001.181).

Identity 3.0 AG, in Lachen, CH-130. 3. 018. 198-0, Aktiengesellschaft. [gestrichen:

Gemäss Erklärung vom 24.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen

Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.] Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Revisal AG Gossau (CH-320. 3. 028. 093-4), in Gossau SG, Revisionsstelle.

Keller F. AG, in Freienbach, CH-130. 0. 005. 591-5, Aktiengesellschaft. Domizil neu:

bei Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Bahnhofstrasse 3,

8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Fabio, von

Konolfingen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].

Martin Chinello, in Lachen, CH-130. 1. 016. 845-7, Einzelunternehmen. Firma neu:

NAMALOHA (Schweiz) – Martin Chinello. Zweck neu: Führung einer Massagepraxis

sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Handel mit Massage-,

Therapie-, Pflege- und Gesundheitsprodukten.

MERETEC AG, in Küssnacht SZ, CH-170. 3. 014. 868-7, Aktiengesellschaft. Firma

neu: MERETEC AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.03.2013 hat der Einzelrichter

des Bezirksgerichts Küssnacht über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem

06.03.2013, 10.30 Uhr, den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.

ms-workers GmbH in Liquidation, in Wollerau, CH-130. 4. 012. 849-2, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters

des Bezirksgerichts Höfe vom 06.03.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Nr. 11 / 15. März 2013

703


AZA 6430 Schwyz

(Adressberichtigung melden)

MWL Invest AG in Liquidation, in Freienbach, CH-130. 3. 016. 360-5, Aktiengesellschaft.

Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts

Höfe vom 05.03.2013 mangels Aktiven eingestellt worden.

Näf Tech AG, in Freienbach, CH-020. 3. 913. 808-9, Aktiengesellschaft. Zweigniederlassung

neu: Oberentfelden (CHE-318.359.502).

Otto Ackermann, Maschinen- und Apparatebau AG, in Lachen, CH-130. 0. 002. 171-5,

Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disch,

Adam, von Chur, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gyr, Stefan, von Einsiedeln, in Lachen, mit Einzelprokura.

Pearls + Gems Trading GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130. 4. 010. 322-0, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeffinger,

Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, Gesellschafter und Vorsitzender der

Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.–

und mit einem Stammanteil von CHF 49000.– [bisher: mit einem Stammanteil von

CHF 1000.–]; Wechsler, Beat, von Willisau, in Merlischachen, Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift

und mit einem Stammanteil von CHF 49000.–].

REWE Touristik Destination Service AG, in Freienbach, CH-130. 0. 010. 654-8, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz Argiro, Sandra,

von Heitenried, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schmutz, Sandra].

Terradata AG, in Einsiedeln, CH-130. 0. 007. 514-8, Aktiengesellschaft. Zweigniederlassung

neu: [gestrichen: Horgen]. Sitz neu: Zürich (CH-020. 9. 001. 742-3).

UFD Consulting AG, in Freienbach, CH-170. 3. 024. 525-6, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

06.03.2013. Sitz neu: Feusisberg. Domizil neu: Chaltenbodenstrasse

16, 8834 Schindellegi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantke, Christian,

von Uetikon am See, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

deutscher Staatsangehöriger].

Yucon Investments AG in Liquidation, in Wollerau, CH-130. 3. 014. 884-5, Aktiengesellschaft.

Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts

Höfe vom 05.03.2013 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von

Amtes wegen gelöscht.

704 Erscheint jeden Freitag, Abonnementspreis: Fr. 68.– für das ganze Jahr.

Insertionspreis: Fr. 1.90 die Millimeterzeile, Druck: Druckerei Triner AG, 6430 Schwyz

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine