Unsere starken Athleten im ersten Halbjahr 2013 - media-serv.com
Unsere starken Athleten im ersten Halbjahr 2013 - media-serv.com
Unsere starken Athleten im ersten Halbjahr 2013 - media-serv.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.tsvwandsetal.de<br />
Juni · Nr. 2-<strong>2013</strong><br />
des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V. · 24. Jahrgang<br />
<strong>Unsere</strong> <strong>starken</strong> <strong>Athleten</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>ersten</strong> <strong>Halbjahr</strong> <strong>2013</strong><br />
Die erfolgreichsten sechs Monate<br />
seit Gründung<br />
der Leichtathletik-Abteilung<br />
Maja Blake (10 Jahre) – Hamburger<br />
Meisterschaft – 3. Platz <strong>im</strong> Vier-Kampf<br />
Leon Özder (10 Jahre) – Hamburger<br />
Meister <strong>im</strong> Vier-Kampf u. Hoch sprung<br />
Laura Kügler (14 Jahre) –<br />
Hamburger Meisterin über 800m<br />
und Vizemeisterin über 2.000m<br />
Matti Wellm (10 Jahre) – Hamburger<br />
Vizemeister <strong>im</strong> Vier-Kampf<br />
HH-Wandsbek · Holzmühlenstr. 5<br />
Tel. 656 0700 ·<br />
www.auto-lass.de<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPACE STAR<br />
OUTLANDER<br />
ASX
www.optiker-kelb.de<br />
040 - 68 53 27<br />
Brillen<br />
…für<br />
jeden<br />
Sport<br />
Der Augenoptiker am Wandsbeker Markt
VORSTAND<br />
Liebe Leser,<br />
seit vielen Jahren waren Sie es<br />
gewohnt an dieser Stelle einen<br />
Bericht des Vorstandes zu lesen.<br />
Diese Tradition wird nicht abgeschafft,<br />
aber nicht mehr grundsätzlich,<br />
sondern nur zu besonderen<br />
Anlässen fortgeführt.<br />
Der neue Vorstand sieht sich mit<br />
seinen Mitarbeitern mehr als<br />
gleichberechtigtes Team, aus dem<br />
keiner herausragen will.<br />
Somit wird es künftig öfter Mal der<br />
Redaktion obliegen, ein paar einleitende<br />
Sätz für unsere Sport-<br />
Rundschau zu finden.<br />
Da der neue Vorstand so einiges<br />
vor hat, wird es auch in Zukunft<br />
eine Menge aus und über unseren<br />
Sportverein berichten zu geben.<br />
Diesen Umstand wollen wir dazu<br />
nutzen, unser „buntes Treiben“<br />
auch etwas angemessener darzustellen.<br />
Mit dieser Ausgabe beginnt das farbige<br />
Zeitalter der guten, alten<br />
Sport-Rundschau. Aber keine<br />
Angst! Das wird nicht teurer, sondern<br />
<strong>im</strong> Druck sogar etwas günstiger.<br />
Wir freuen uns auf viele kurzweilige<br />
Berichte mit Foto und natürlich<br />
auf neue Inserenten, die jeder<br />
ansprechen kann. Denn jede<br />
Anzeige hilft unserem Verein!<br />
Projekt Kids in die Clubs<br />
Dieses Projekt unterstützt Kinder und Jugendliche (so lange sie noch nicht<br />
volljährig sind) mit der Zahlung der Mitgliedsbeiträge.<br />
Familien die Arbeitslosengeld II und Sozialgeld II, Wohngeld, einen<br />
Kinderzuschlag der Familienkasse, SGB II oder Leistungen nach dem<br />
Asylbewerbergesetz beziehen, können einen Antrag auf Förderung stellen.<br />
Auch Pflegeeltern werden in diesem Projekt berücksichtigt.<br />
Familien für die diese Angaben nicht zutreffen, können eine erweiterte<br />
Einkommensprüfung durchführen lassen um festzustellen, ob sie förder berechtigt<br />
sind.<br />
Außerdem gibt es für alle Projektteilnehmer zusätzlich eine Bezuschussung<br />
für die sportliche Ausrüstung.<br />
Genaue Informationen über dieses Projekt erhalten Sie <strong>im</strong> Internet über<br />
www.hamburger-sportjugend.de (Förderungen) oder über die Geschäftsstelle.<br />
Die Anträge stellen Sie dann bitte über die Geschäftsstelle.<br />
Bitte beachten:<br />
Der jetzige Förderzeitraum für die Förderung <strong>im</strong> Projekt „Kids<br />
in die Clubs“ endet zum 31.07.<strong>2013</strong>!<br />
Wir bitten alle Erziehungsberechtigten ihre aktuellen Unterlagen bis spätestens<br />
zum 27. Juni <strong>2013</strong> in der Geschäftsstelle vorzulegen.<br />
Alle neuen Anträge müssen von den Erziehungsberechtigten unterzeichnet<br />
werden, daher bitte persönliche Beantragung bei uns.<br />
Gern vereinbaren wir, auch außerhalb unserer Bürozeiten, einen Termin mit<br />
Ihnen. Auch für Familien die eine Neubeantragung durchführen möchten,<br />
stehen wir gern zur Verfügung.<br />
Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gern weiter<br />
TERMINE<br />
15.06.13 Sommerfest für Kinder<br />
Schule am Eichtal park,<br />
Walddörferstr. 243<br />
14.07.13 Sommer-Cup<br />
bis Friedrichshöh<br />
20.07.13 Liga-Turnier mit 8 Teams<br />
26.-28.07. Trainingscamp mit Über -<br />
nachtungen für Kinder<br />
Friedrichshöh<br />
06.12.13 Advents-Singen<br />
15 Uhr Sportpark Hinschenfelde<br />
RABATTE<br />
BEACH-VOLLEYBALL · BEWEGUNGSKINDERGARTEN · FUSSBALL · GESUNDHEITSSPORT · GYMNASTIK · HANDBALL<br />
HERZSPORT · KINDER-UND JUGENDTANZ · LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · RINGEN · SHINSON HAP KI DO<br />
SPIELMANNSZUG · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL · YOGA<br />
MITGLIEDSAUSWEIS<br />
Max Mustermann<br />
…für Mitglieder<br />
des TSV<br />
Wandsetal (gegen<br />
Vorlage des Mitglieds aus weises)<br />
gewähren folgende Firmen:<br />
– geb. 00.00.0000 –<br />
Mitglieds-Nr. <strong>2013</strong> - 0001/P/-00V0/P<br />
TSV WANDSETAL HAMBURG v. 1890 e.V.<br />
Stephanstr. 5 · 22047 HH · Tel. 0 40/6 93 34 49 · Fax 6 93 40 13 · www.tsvwandsetal.de<br />
Paradies Reisen · Inh. Öner Ocak,<br />
Stormarner Straße 36<br />
BeachCenter Hamburg, Info: 040<br />
866 900 49<br />
Eichtal, Walddörferstraße 285<br />
Sporthaus Landwehr, Landwehr 17<br />
Fahrrad-Nielandt, Friedrich-Ebert-<br />
Damm 30-32<br />
Fair Pack Umzüge GmbH,<br />
Bramfelder Straße 111<br />
Restaurant „Jannis“,<br />
Walddörferstr. 115<br />
K. u. K. Reifen<strong>serv</strong>ice,<br />
Haldes dorferstr. 92 a<br />
MAX Auto<strong>serv</strong>ice – Tomas<br />
Kolodzick, Bargteheider Str. 14<br />
Jangwa Haus Tonndorf<br />
– Andre Meyer, Sonnenweg 5<br />
REDAKTIONSSCHLUSS<br />
AUSGABE 3/<strong>2013</strong>: 1. SEPT. <strong>2013</strong><br />
AUSGABE 4/<strong>2013</strong>: 1. DEZ. <strong>2013</strong><br />
3
VORSTAND<br />
Mitgliederversammlung des TSV Wandsetal – 25. April <strong>2013</strong><br />
Neuer Vorstand – von links: Jürgen Sand, Michael Petri, Jürgen Meins,<br />
Siegfried Pillmann, Kai Remmert.<br />
Foto: aj<br />
„Unser Ziel ist es mittelfristig<br />
auf 2.000 Mitglieder zu wachsen“,<br />
so äußerte sich der neue<br />
und alte 1. Vorsitzende Siegfried<br />
Pillmann auf der Mitgliederver -<br />
sammlung des TSV Wandsetal<br />
am 25. April <strong>2013</strong>. Zurzeit hat<br />
der TSV rund 1.500 Mitglieder.<br />
U. a. soll dieses ehrgeizige Ziel<br />
durch ein vergrößertes Sport -<br />
angebot und verschiedene<br />
Kooperationen mit Firmen und<br />
privaten Sportanbietern erreicht<br />
werden. Dringliches Ziel ist es<br />
auch neue Hallenzeiten für neue<br />
Mitglieder zu bekommen, da<br />
z. B. in der Turnabteilung schon<br />
ein Aufnahmestopp ausgeprochen<br />
werden musste.<br />
Zur Förderung der Fußball -<br />
abteilung wurde aktuell eine<br />
Fußballschule mit geeignetem<br />
Trainer geschaffen. Mädchen<br />
und Jungen <strong>im</strong> Alter von 7 bis 12<br />
Jahren können daran teilnehmen.<br />
Auch Kinder mit Behin -<br />
derung sind willkommen.<br />
Ein großes Problem stellen derzeit<br />
die hohen Energiekosten<br />
dar. Da mit dem vereinseigenen<br />
Sportpark Hinschenfelde (Fuß -<br />
4<br />
ball und Tennis) und den Sport -<br />
anlagen Stephanstraße und<br />
Friedrichshöh (Fußball, Leicht -<br />
athletik und Beachvolley ball)<br />
gleich drei selbstverwaltete<br />
Anlagen bewirtschaftet werden,<br />
sind z. B. eigene Wasser brun -<br />
nen und moderne stromsparende<br />
Wasch maschinen erste<br />
Schritte zur Kostenreduzierung.<br />
Um diese zahlreichen Aufgaben<br />
bewältigen zu können, hat sich<br />
der TSV Wandsetal neu aufgestellt.<br />
Eine komplette Satzungs -<br />
neufassung ermöglicht es die<br />
Vorstandsämter zukünftig aufga<br />
benbezogen zu definieren.<br />
So wurden Siegfried Pillman als<br />
Technischer Vorstand (1. Vors.),<br />
Jürgen Meins als Sportlicher<br />
Vorstand (2. Vors.) und Michael<br />
Petri als Kaufmännischer Vor -<br />
stand (3. Vorsitzender), einst<strong>im</strong>mig<br />
gewählt. Diese drei<br />
arbeiten in verschiedenen<br />
Teams mit erfahrenen Kräften,<br />
in denen die Aufgaben jeweils<br />
auf mehrere Schultern verteilt<br />
werden.<br />
Als 4. Vorstandsmitglied wurde<br />
Kai Remmert (bisher Tennis-<br />
Abteilungsleiter) als Beisitzer<br />
gewählt. Der auf der Jugend -<br />
versammlung gewählte Jürgen<br />
Sand (Vorstand Jugend) wurde<br />
auf der Mitgliederversammlung<br />
bestätigt und komplettiert den<br />
fünfköpfigen neuen Vorstand<br />
des TSV Wandsetal.<br />
Weitere Gremien wurden wie<br />
folgt einst<strong>im</strong>mig gewählt:<br />
Ehrenvorsitzende wurde Jutta<br />
Rönsch. Dem Beirat gehören an:<br />
Jan Balcke, Joach<strong>im</strong> Meier, Ralf<br />
Berlihn und Hanni Rath. In den<br />
Ehrenrat wurden gewählt: Klaus<br />
Cavier, Theo Jürs und Uwe Köhn.<br />
Die Kassenprüfer sind: Ingrid<br />
Brink und Hans-Albert Neu -<br />
mann.<br />
aj<br />
Siegfried Pillmann (ganz links) und Jutta Rönsch (2. v.l.) übergaben die<br />
silberne Ehrennadel an: von links – Bernd Grayek, Lieselotte Frank und<br />
Ingeborg G<strong>ersten</strong>korn (je 25 Jahre Mitgliedschaft) und Michael Domniecki<br />
(für besondere Verdienste).<br />
Foto: aj
BAUCHTANZ<br />
Neu! Wir bieten jetzt auch „Bauchtanz“<br />
Der TSV Wandsetal präsentiert<br />
seinen Mitgliedern – nicht nur<br />
für Frauen – ein <strong>im</strong> wahrsten<br />
Sinne des Wortes neues exotisches<br />
Sportangebot: Orien ta -<br />
lischer Bauchtanz.<br />
Der Starttermin ist Montag, der<br />
5. August <strong>2013</strong>, also unmittelbar<br />
nach den Ferien.<br />
Danach findet dieses neue<br />
Angebot <strong>im</strong>mer montags in der<br />
Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr <strong>im</strong><br />
Bewe gungsraum (ehemals<br />
Kinder garten) auf der Sport -<br />
anlage Stephanstraße 5 statt.<br />
Mit Ilaysha hat diese Gruppe<br />
eine absolut professionelle<br />
Übungsleiterin, die sich sowohl<br />
Anfängern, als auch Fortge -<br />
schrittenen intensiv widmen<br />
wird. Weitere Informationen zu<br />
den Formalitäten und den<br />
Kosten erhalten Sie über unsere<br />
Geschäftsstelle, die sich <strong>im</strong><br />
gleichen Gebäude befindet.<br />
Eine Einst<strong>im</strong>mung auf das neue<br />
Angebot haben wir unten abgedruckt.<br />
Viel Spaß!<br />
aj<br />
5
VORSTAND<br />
Aktuelles aus der Vorstandsarbeit<br />
Bewegungsraum<br />
Stephanstraße<br />
Im Bewegungsraum Stephanstr.<br />
hat es für unsere Krabbelgruppe<br />
mit Nadine die <strong>ersten</strong> erfolgreichen<br />
Übungsstunden gegeben.<br />
Ab August wird eine Bauchtanz -<br />
gruppe jeden Montag aktiv werden.<br />
Sportanlage<br />
Friedrichshöh<br />
Die Genehmigung für den<br />
Brunnen, der für die Bewässe -<br />
rung der Sportplätze sorgen<br />
soll, liegt vor. Ca. EUR 6000,--<br />
müssen wir dafür investieren.<br />
Wir hoffen auf eine neutrale<br />
Finanzierung.<br />
300 m³ Grünholz wurde von<br />
unserem Beschäftigungspartner<br />
ausgeschnitten. Nun wurde<br />
auch in Akkordzeit alles mit<br />
einer Prof<strong>im</strong>aschine geschreddert.<br />
Bei einem Mietpreis von<br />
EUR 55,-- Stunde war das auch<br />
erforderlich. Vielen Dank an die<br />
fleißigen Hände.<br />
Die Beleuchtung der Umkleide -<br />
räume ist mit Sensorlampen<br />
umgebaut worden. Die Außen -<br />
beleuchtung mit LED Leuchten.<br />
Ein erstes Angebot für die<br />
Erneuerung der Laufbahn liegt<br />
mit EUR 22.000,-- vor. Bezirks -<br />
amt und Landschafts architekt<br />
werden sich noch kurzfristig<br />
treffen, um weitere Maßnahmen<br />
einzuleiten. Die Sanierung soll<br />
mit öffentlichen Mitteln erfolgen.<br />
6<br />
Sportpark<br />
Hinschenfelde<br />
Eurogreen hat unseren Rasen -<br />
platz wieder in einen hervorragenden<br />
Zustand gebracht. Nun<br />
warten wir auf die sportlichen<br />
Erfolge.<br />
Weiterhin haben wir Probleme<br />
mit dem Schmutz- und Grund -<br />
wasser. Nachdem alle Schächte<br />
gereinigt worden sind, die<br />
Pumpen neu eingestellt und<br />
Abflussleitungen erneuert wurden,<br />
können wir <strong>im</strong>mer noch<br />
nicht die mechanische Rück -<br />
schlagklappe mit einer motorgesteuerten<br />
erneuern. Das<br />
Grundwasser drückt auf das<br />
Mauerwerk und Schacht. Es<br />
bleibt weiterhin die Gefahr, dass<br />
die Kellerräume mit Schmutz -<br />
wasser voll laufen. Immer dann,<br />
wenn die Wasserwerke in<br />
Hamburg Siele für Bauarbeiten<br />
stauen. Wir sind direkt am<br />
Sammler Ost (Schmutz wasser -<br />
autobahn) angeschlossen.<br />
Kooperation Fitness &<br />
Friends<br />
Mitglieder des TSV Wandsetal<br />
haben ab sofort die Möglichkeit,<br />
die Fitness- und Wellness -<br />
angebote zu besonders günstigen<br />
Konditionen zu erleben.<br />
Auf den Monatsbeitrag gibt es<br />
EUR 10,-- Rabatt be<strong>im</strong> 12- und<br />
24.Monatstarif. Auch Mitglieder,<br />
die bereits bei Fitness und<br />
Friends sportlich dabei sind,<br />
erhalten diesen Rabatt auf den<br />
Normaltarif. Euer Mitglieds -<br />
ausweis gilt als Berechtigung.<br />
Weitere Infos über unsere<br />
Geschäftsstelle.<br />
Hinschenfelder Meile<br />
Am 30.8. ab ca. 15:00 Uhr wird<br />
in der Dernauerstr. 27a die erste<br />
Hinschenfelder Meile stattfinden.<br />
Die Servicestelle Q8 wird<br />
mit seinen Partnern ein buntes<br />
Programm erstellen. Wir sind<br />
mit Hüpfburg und Infostand vertreten.<br />
Fußballschule Sport -<br />
anlage Friedrichshöh<br />
Die Fußballschule ist gestartet.<br />
Jeden Freitag von 16.00 bis<br />
18.00 Uhr haben Nicht mit -<br />
glieder, Mädchen und Jungen<br />
die Möglichkeit, das Fußball -<br />
spielen zu erlernen. Das Ange -<br />
bot ist kostenlos und wird von<br />
der Anna-Hellwege-Stiftung<br />
unterstützt. Vielen Dank an die<br />
Stiftung.<br />
Anmeldungen direkt be<strong>im</strong><br />
Fußballlehrer Björn oder über<br />
unsere Geschäftsstelle.<br />
Ferienzeit<br />
Liebe Mitglieder,<br />
die Geschäftsstelle bleibt<br />
in der Zeit vom 08.07. bis<br />
26.07.13 geschlossen.<br />
Wir wünschen allen Mit -<br />
gliedern und ihren Familie<br />
eine schöne Ferienzeit und<br />
gute Erholung.<br />
Irene und Andrea
Trainingscamp<br />
In der letzten Ferienwoche, vom 26.07. bis<br />
28.07.<strong>2013</strong> findet erstmalig auf den Sportplatz<br />
Friedrichshöh ein Trainingscamp statt. Eine<br />
Anmeldung hierzu ist bis zum 15.07.<strong>2013</strong> unbedingt<br />
erforderlich.<br />
Die jungen Sportler in den Altersklassen von 9 bis<br />
12 Jahren werden die genannten Tage <strong>im</strong> Zelt<br />
übernachten. Neben Ausflügen, Trainings -<br />
einheiten und Grillabend sind viele Spielaktionen<br />
ge plant. Die Kosten betragen 30 Euro pro Person.<br />
Kooperation mit der Schule<br />
„An der Garten stadt“<br />
Wir freuen uns durch eine Kooperation mit der<br />
Schule „An der Gartenstadt“ (Stephan straße<br />
103) ab dem 01.08.<strong>2013</strong> das Sport angebot für<br />
unsere Jugend lichen erweitern zu können.<br />
Wir haben die Möglichkeit täglich von Montag<br />
bis Freitag die große Turnhalle zu nutzen. In der<br />
Zeit von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr nutzen vorwiegend<br />
die Schüler/Hort kinder der SADG unsere<br />
Sportangebote, ab 17:00 Uhr beginnt das offizielle<br />
Training des TSV Wandsetal.<br />
Hier unsere Sportarten:<br />
Montags: 17:00 bis 18:00 Uhr – Boxen<br />
Dienstags: 16:00 bis 18:00 Uhr – Leichtathletik<br />
Mittwochs: 16:00 bis 17:00 Uhr – Ballspiele und<br />
Lachyoga<br />
Mittwochs: 17:00 bis 18:00 Uhr – Fußball schule<br />
Donnerstags: 16:00 bis 18:00 Uhr – Hap ki Do<br />
Freitags: 16:00 bis 18:00 Uhr – Tischtennis<br />
Nähere Informationen sind ab dem 01.08.<strong>2013</strong><br />
bei unserer Geschäftsstelle zu erfragen.<br />
FSJ<br />
Ab dem 1.8.<strong>2013</strong> wird Natascha Heinze, bekannt<br />
aus der Jugendarbeit <strong>im</strong> TSV Wandsetal, eine FSJ<br />
Stelle bei uns besetzen. Ihr Aufgabengebiet wird<br />
sehr vielseitig sein. Schul- und Kindergarten -<br />
kooperationen, offene Jugendarbeit, Fußball -<br />
schule und Verwaltung und Organisation.<br />
Viel Erfolg Natascha.<br />
• Probleme mit der Gardinenwäsche oder -reinigung?<br />
• Suchen Sie neue Gardinen, die fachgerecht und<br />
indi viduell auf Ihr Fenster abgest<strong>im</strong>mt sind?<br />
• Brauchen Sie Anregung für kreative Dekoration?<br />
• Oder suchen Sie die passende Beschattung oder<br />
Verdunkelung mit Rollos, Jalousetten oder Plissees?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Iris Gierke - Raumausstattermeisterin<br />
Norbert Gierke - Malermeister<br />
Hinschenfelder Straße 2 a<br />
22041 Hamburg<br />
Telefon 68 52 20 · Fax 652 41 11<br />
Extra für Männer.<br />
Weber’s Herrensalon<br />
Inh. Jessika Lindemann<br />
Behnkenkammer 1/Ecke Walddörferstr.<br />
Telefon 0 40-68 19 80<br />
Di.-Fr. 9.00 - 18.00<br />
Sa. 7.00 - 12.00<br />
7
VORSTAND<br />
Mitglieder werben Mitglieder<br />
Als Mitglied des TSV Wandsetal<br />
kennt Ihr die Vorzüge des<br />
Vereins. Deshalb: Empfehlt uns<br />
bitte weiter!<br />
Wir sind für Menschen aus allen<br />
Berufsgruppen da und selbstverständlich<br />
auch für Menschen<br />
aus Deinem Bekanntenkreis.<br />
Wenn Eure Freunde hohe<br />
Ansprüche an einen Sportverein<br />
haben, werden Sie von unserem<br />
Leistungsangebot begeistert<br />
sein.<br />
Sprecht doch auch mal mit<br />
Kollegen und Nachbarn über<br />
unser Sportangebot.<br />
Oder, wenn Ihr in Ausbildung<br />
Neu-Mitglied<br />
seid, mit Mitschülern und Kom -<br />
militonen. Und denkt da ran: Der<br />
TSV Wandsetal hat ein besonders<br />
familienfreundliches Bei -<br />
tragsangebot.<br />
Dein Engagement für unseren<br />
Sportverein hat noch einen positiven<br />
Nebeneffekt: Indem Ihr ein<br />
neues Mitglied werbt, tut Ihr<br />
Euch selbst etwas Gutes! Denn<br />
eine junge und starke Sport -<br />
gemeinschaft garantiert auch<br />
künftig ein günstiges Beitrags -<br />
niveau.<br />
Und eine Neu-Mitgliedschaft<br />
hält bei Eintritt auch für das<br />
Neumitglied und Euch als<br />
Werbenden noch eine kleine<br />
Belohnung parat. Das Neu-<br />
Mitglied zahlt keine Aufnahme -<br />
gebühr in Höhe von EUR 15,00<br />
und das werbende Mitglied<br />
erhält nach Eingang der <strong>ersten</strong><br />
Beitragszahlung des Neu-Mit -<br />
gliedes eine Beitrags-Gutschrift<br />
in Höhe von zwei Monats bei -<br />
trägen.<br />
So einfach geht es. Anhängende<br />
Kontaktdaten ausfüllen, abtrennen<br />
und in der Geschäftsstelle,<br />
oder bei Eurem Trainer/in abgeben.<br />
Den Rest erledigt die<br />
Geschäftsstelle und n<strong>im</strong>mt<br />
Kontakt auf.<br />
✃<br />
______________________________________________________________________________<br />
Name, Vorname<br />
______________________________________________________________________________<br />
geb. am / in<br />
Beruf / Status<br />
______________________________________________________________________________<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
______________________________________________________________________________<br />
Telefon<br />
Email<br />
______________________________________________________________________________<br />
Erziehungsberechtigte/r Name, Vorname (nur bei Antragstellern unter 18 Jahren)<br />
AKTION „MITGLIEDER WERBEN MITGLIEDER“ (Gilt bis 31.08.<strong>2013</strong>)<br />
______________________________________________________________________________<br />
Name des „Werbers“<br />
Mitgliedsnummer des „Werbers“<br />
✃<br />
8
Bavaria Bräu Stübel<br />
bei Renate<br />
November 1981 – August <strong>2013</strong><br />
Jessica und Renate<br />
Liebe Gäste, liebe Freunde, liebe Sportler,<br />
nach fast 32 Jahren soll nun<br />
am 31. August <strong>2013</strong> Schluss sein.<br />
Es blutet mein Herz und ich bin<br />
tieftraurig, ich hätte gerne weitergemacht<br />
aber man lässt mich ja nicht.<br />
Aus diesem Grund muss ich mich mit Familie und Team<br />
leider verabschieden.<br />
Ich sage Danke für jahrzehntelange Treue, die vielen,<br />
vielen schönen Stunden und sage: „Tschüss“.<br />
Herzlichst – Eure Renate und Team<br />
Trotzdem bleibt noch weiterhin bis Ende August geöffnet!<br />
Lasst uns ein letztes Mal zusammen feiern!<br />
Abschieds-Party<br />
Fr., 26. Juli <strong>2013</strong> ab 20.00 Uhr<br />
mit Haus-DJ Dirk und Live: Manni G.<br />
Walddörferstr. 163 · tägl. ab 11 Uhr · Tel. 693 81 90<br />
9
VORSTAND<br />
Terrassendächer · Wintergärten<br />
Sponsoring<br />
Jeder hat die Möglichkeit unseren TSV Wandsetal<br />
zu unterstützen. Zum Beispiel in Form einer<br />
Spende an den Gesamtverein oder einer speziellen<br />
Abteilung.<br />
Man kann aber auch be<strong>im</strong> Einkauf oder einer<br />
größeren Anschaffung einmal an seinen Verein<br />
denken.<br />
Bevor man die finale Unterschrift unter einen<br />
Kaufvertrag (Auto, Küche, Möbel etc.) setzt, könnte<br />
man auch noch mal fragen, ob die entsprechende<br />
Firma nicht auch noch etwas für den TSV<br />
tun könnte. Wir bieten vielfältige Möglichkeiten<br />
für die Werbung von Firmen – genaue<br />
Informationen dazu erhalten Sie über Axel<br />
Juckenack (Tel. 679 400 60).<br />
Als ein Ergebnis dieser Vorgehensweise begrüßen<br />
wir in diesem Heft erstmals die Firma Schulze-<br />
Braak als Inserenten. Danke und herzlich willkommen.<br />
Wohnen am Rande der Natur<br />
In Ihrem<br />
Ausstellungszentrum-Braak<br />
Matthäus-Berg-Ring 18<br />
22145 Braak<br />
Telefon: 040 - 675 97 60 · Internet: www.schulze-braak.de<br />
Neue Kursangebote – ab August/September <strong>2013</strong><br />
Pilates-Kurs<br />
Kursstart Anfang September Donnerstags, , 18.30 – 19.30 Uhr, Gymnastikhalle Schule am<br />
Eichtalpark, Walddörferstr. 243. Der Kurs umfasst 8 Übungseinheiten á 60 Minuten. Kosten:<br />
Mitglieder 24 Euro/Nichtmitglieder 60 Euro. Genauen Start bitte über die Geschäftsstelle erfragen.<br />
Zumba-Fitness<br />
Kursstart Donnerstag, den 8.08.13, 19 Uhr), Turnhalle der Schule am Eichtalpark, Walddörferstr.<br />
91. Der Kurs umfasst 10 Übungseinheiten á 60 Minuten. Kosten: Mitglieder 24 Euro/Nichtmitglieder<br />
60 Euro.<br />
Hatha-Yoga 2<br />
Kursstart Dienstag 13.08.<strong>2013</strong>. Kurs <strong>im</strong>mer 19.00-20.30 Uhr in der Turnhalle der Schule am<br />
Eichtalpark, Walddörferstr. 91. Dieser Kurs umfasst ebenfalls 8 Übungseinheiten, allerdings á<br />
90 Minuten. Kosten: Mitglieder 36 Euro/Nichtmitglieder 90 Euro.<br />
Bei Interesse bitte in der Geschäftsstelle melden. Wir nehmen Ihre/Eure Anmeldungen ab sofort<br />
gern an.<br />
10
Helfen<br />
Sie uns!<br />
Bitte unbedingt<br />
angeben<br />
Umzug? Neues Konto?<br />
Wenn JA, Bitte dieses Formular ausfüllen und per Post an:<br />
TSV Wandsetal Hamburg<br />
– Geschäftsstelle –<br />
Stephanstraße 5<br />
22047 Hamburg<br />
oder per Fax an: 040 - 693 40 13<br />
oder Mail an: info@tsvwandsetal.de<br />
Name, Vorname<br />
Geburtsdatum<br />
Alte Anschrift<br />
Mitgliedsnummer (falls bekannt)<br />
Straße, Haus-Nr.<br />
Umzugstermin<br />
Postleitzahl, Ort<br />
Neue Anschrift<br />
Straße, Haus-Nr.<br />
Postleitzahl, Ort<br />
Zu erreichen unter<br />
E-Mail<br />
Telefon (Mobil oder Festnetz)<br />
Kontoinhaber (falls abweichend vom Mitglied):<br />
Bank-Daten<br />
Name oder Kurzbezeichnung der Bank:<br />
Bitte nur ausfüllen<br />
bei neuer<br />
Bankverbindung<br />
und bereits<br />
erteilter Einzugs -<br />
ermächtigung<br />
Konto-Nr.:<br />
Bankleitzahl<br />
11
FUSSBALL<br />
Rüdiger Görtz: „Es kann nur besser werden…“<br />
So lautet das ernüchternde Fazit<br />
für die Fußballabteilung <strong>im</strong><br />
Herrenbereich.<br />
Liga abgestiegen, Zweite nur <strong>im</strong><br />
Mittelfeld eingelaufen und die<br />
Dritte, die zum <strong>ersten</strong> mal <strong>im</strong><br />
Ligabereich antrat, dümpelte<br />
am Tabellenende rum.<br />
Die Erste ist nach einer beispiel -<br />
losen Serie mit zwei von 36<br />
mög lichen Punkten in der<br />
Landesliga gescheitert. Eine<br />
Ursachenforschung kann aber<br />
nur an der Oberfläche kratzen:<br />
Da dürfte für die glücklose<br />
Rückrunde zum einen die<br />
schwere Verletzung unseres<br />
besten Stürmers, Richie Cudjoe,<br />
der bis zum Saisonende nie wieder<br />
richtig in Tritt kam, mit verantwortlich<br />
sein. Aber auch das<br />
arbeitsbedingte Kürzertreten<br />
von Ivan Brkic fiel schwer ins<br />
Gewicht. Außerdem wechselten<br />
sich Superleistungen wie in der<br />
<strong>ersten</strong> Halbzeit gegen Dassen -<br />
dorf mit seltsam blutleeren<br />
Auftritten in Altenwerder oder<br />
gegen Vorwärts-Wacker und<br />
Absteiger Finkenwerder ab.<br />
Einziger Lichtblick: Eine deutliche<br />
Mehrheit der Spieler sah in<br />
dem Scheitern nicht die alleinige<br />
Schuld von Trainer Mike<br />
Breitmeier, sondern suchen die<br />
Ursachen auch bei sich selbst.<br />
Die meisten von ihnen wollen<br />
auch den Abstieg als Betriebs -<br />
unfall ansehen und ihn reparieren,<br />
sprich <strong>im</strong> Verein bleiben<br />
und sich nicht söldnergemäß<br />
aus dem Staub zu anderen<br />
Vereinen machen.<br />
Auch die Zweite enttäuschte.<br />
Gespickt mit erfahrenen, hochkarätigen<br />
Spielern kamen sie zu<br />
Saisonbeginn nie richtig in Tritt.<br />
Hohe Führungen wie mit 3:0<br />
gegen Weiß-Blau und bei<br />
Barmbek sowie 2:0 gegen<br />
Paloma wurden vergeben,<br />
sodass man schließlich mit<br />
einem Remis zufrieden sein<br />
musste. Erst mit der Rückkehr<br />
von Adebayo Tchalla konnte<br />
dann die Abwehr stabilisiert und<br />
die <strong>ersten</strong> Siege eingefahren<br />
werden. Für eine Aufholjagd<br />
kam das aber zu spät.<br />
Deshalb konnten Abwehr -<br />
stratege Philipp von Karger und<br />
Sturmtalent Sul<strong>im</strong>ain Gawady<br />
<strong>im</strong> Winter in die Erste hochgegeben<br />
werden. Für sie war zwar<br />
Ersatz verpflichtet worden, aber<br />
zugleich fielen diese beiden<br />
Spieler mit schweren Knie- und<br />
Achillessehnenverletzungen<br />
langfristig aus.<br />
Die Zweite hing am Tropf der<br />
Ersten, konnte die Rückserie nur<br />
mit Spielern der Liga, die dort<br />
nicht zum Einsatz kamen, überstehen.<br />
<strong>Unsere</strong> Dritte nahm das Wagnis<br />
auf sich, aus dem Untere<br />
Herren- in den Ligabereich zu<br />
wechseln. Zunächst hagelte es<br />
12<br />
„Zum Wandsetaler“<br />
Clubhe<strong>im</strong> des TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V.<br />
Pächter: H. u. P. „Taube“ Michaelis · P. Metzulat<br />
nicht<br />
nur für<br />
Sportler!<br />
„Der gemütliche Treffpunkt <strong>im</strong> Sportpark Hinschenfelde!“<br />
• Raum für Festlichkeiten bis zu 100 Personen • Party-Service<br />
Ob Hochzeit, Jubiläum, Weihnachtsfeier, Betriebsfest, Konfirmation,<br />
Polterabend, Trauerfeier, Taufe…<br />
…wir bieten Ihnen für alle Anlässe den richtigen Rahmen – mit Speisen und Getränken<br />
nach Ihren Wünschen. Bitte sprechen Sie uns an. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.<br />
Walddörferstr. 247 · 22047 Hamburg · Tel. 040/693 65 11 · Fax 731 84 83<br />
PKW-Zufahrt über Walddörferstr. – neben der „Schule am Eichtalpark“
auch – fast erwartungsgemäß –<br />
heftige Niederlagen.<br />
Doch nicht zuletzt mit Eintritt<br />
von Robert Paetow in den<br />
Spielerkader und Trainerstab<br />
konnte der Auftritt der Mann -<br />
schaft strukturiert und stabilisiert<br />
werden.<br />
Die Niederlagen wurden knapper,<br />
erste Punkteteilungen und<br />
sogar Siege stellten sich ein. Ein<br />
Umstand, der für die Zukunft<br />
hoffen lässt.<br />
Die einzigen guten Nachrichten<br />
kommen aus dem Senioren -<br />
bereich.<br />
Die 1. Alte Herren ist Staffel -<br />
meister geworden und die zweite<br />
alte Herren stand bei Re -<br />
daktionsschluss <strong>im</strong> Finale des<br />
Pokals.<br />
Die Senioren landeten nach<br />
einer glänzenden Rückserie auf<br />
Platz 3 der Tabelle.<br />
ZWEITE<br />
Die Wunden sind geleckt. Große<br />
Rechnereien, wo die Zweite in<br />
der Kreisliga gelandet wäre,<br />
wenn die <strong>ersten</strong> Spiele nicht so<br />
hoffnungslos verdaddelt worden<br />
wären, sollten der Ver -<br />
gangenheit angehören.<br />
Für den Neustart stehen in der<br />
kommenden Saison Dennis<br />
Dowideit und Adebayo Tchalla<br />
als Trainergespann zur Ver -<br />
fügung. Zusammen mit Mana -<br />
ger Rüdiger Goertz haben sie<br />
seit März den Spielermarkt<br />
gesichtet und einzelne Aktive<br />
angesprochen. Unterschrieben<br />
haben bereits Andreas Adomeit<br />
aus der Schleswig-Holstein-<br />
Liga. Philipp Kempe aus der<br />
Brandenburg-Liga hat ebenfalls<br />
seine Zusage gegeben. Okay<br />
Aydogdu will zurückkehren.<br />
Tobias Witt, ein Alt-Wandsetaler<br />
aus der Truppe von Willy Zandt,<br />
kommt vom FTSV Lorbeer. Aus<br />
der Liga will künftig Rene<br />
Mende bei der Zweiten spielen.<br />
Weitere fünf Aktive wollten bis<br />
Ende Juni unterschreiben,<br />
sodass für die kommende<br />
Saison ein schlagkräftiger Kader<br />
mit mindestens 22 Mann zur<br />
Verfügung stehen dürfte.<br />
Auch an den Strukturen ist einiges<br />
geändert worden. Zwei<br />
Spieler der Zweiten, Andreas<br />
Adomeit und Olly Heller, haben<br />
sich als Trainer für die erste D-<br />
Junioren zur Verfügung gestellt,<br />
damit der Nachwuchs von ihrem<br />
Wissen profitieren kann.<br />
Nach nur wenigen Wochen sind<br />
die <strong>ersten</strong> Erfolge sichtbar. Das<br />
Spiel der Elfjährigen ist strukturiert<br />
geworden, Achtungs -<br />
erfolge gegen die Spitzenreiter<br />
in der Staffel haben sich eingestellt.<br />
Ein weiterer Spieler der Zweiten,<br />
der wegen einer langfristigen<br />
Knie-Verletzung pausieren<br />
muss, will sich Jürgen Kirchner,<br />
der in der neuen Saison eine A-<br />
Junioren aufstellt, als Co-Trainer<br />
zur Verfügung stellen.<br />
Seine Aufgabe soll es sein, nicht<br />
nur den Coach zu unterstützen,<br />
sondern auch die Spieler zu<br />
sichten, die <strong>im</strong> kommenden Jahr<br />
18 Jahre alt werden und das<br />
Potenzial haben, um in die erste<br />
oder zweite Herren aufzurücken.<br />
Rüdiger Görtz<br />
Fußball-Abteilungsleiter<br />
ACHTUNG FUSSBALL-FANS!<br />
Ab sofort gibt es die neuen<br />
Dauerkarten – mit Sitzplatzgarantie –<br />
für die Saison <strong>2013</strong>/2014.<br />
DAUERKARTE · 1. LIGA<br />
SAISON <strong>2013</strong>/2014<br />
Unterstützen Sie den Verein und den Ligabereich<br />
(1. Herren - Bezirksliga; 2. Herren - Kreisliga;<br />
3. Herren - Kreisklasse) des TSV Wandsetal<br />
mit dem Kauf einer Dauerkarte.<br />
NR.<br />
001<br />
SAISON <strong>2013</strong>/2014<br />
KOMBI-DAUERKARTE<br />
SAISON <strong>2013</strong>/2014<br />
Gültig für a le He<strong>im</strong>spiele des TSV Wandsetal Hamburg in der Bezirksliga · Saison <strong>2013</strong>/2014<br />
NR.<br />
001<br />
SAISON <strong>2013</strong>/2014<br />
Gültig für a le He<strong>im</strong>spiele des TSV Wandsetal • 1./2. und 3. Liga · Saison <strong>2013</strong>/2014<br />
DAUERKARTE FUR DIE 1. LIGA:<br />
EUR 50.– (Rentner EUR 40.–);<br />
KOMBI-DAUERKARTE für ALLE 3 TEAMS:<br />
EUR 75.– (Rentner EUR 60.–).<br />
Ab sofort erhältlich be<strong>im</strong> Vorstand oder in der Geschäftsstelle (693 34 49).<br />
13
FUSSBALL – LIGA<br />
1. Liga – „Wir stehen wieder auf!”<br />
Abstiege tun <strong>im</strong>mer weh, aber<br />
dieser ganz besonders, weil er<br />
eigentlich völlig unnötig war.<br />
Tatsache ist aber leider, dass wir<br />
es nicht geschafft haben und<br />
nun in der Bezirksliga neu starten<br />
müssen.<br />
Zwei Tage haben wir den Ab -<br />
stieg sacken lassen, um dann<br />
sofort die neue Saison zu planen.<br />
Die Vergangenheit, sprich<br />
die letzte Saison, wurde analysiert.<br />
Wir wollen aber nun in die<br />
Zukunft schauen um diese aufkommende<br />
Aufbruchst<strong>im</strong>mung<br />
zu nutzen.<br />
Als erstes war es natürlich wichtig<br />
den Kader zusammen zu halten.<br />
14 Spieler konnten wir halten<br />
und darunter sogar unsere<br />
Leitwölfe Ivan Brkic und Öner<br />
Ocak. Zurzeit haben wir auch<br />
schon sechs externe Zusagen.<br />
Darunter sind zum Beispiel zwei<br />
Torhüter (Marius Piehl, SC<br />
Sperber und Yakup Kaya, FC<br />
Türkiye), sodass wir mit drei<br />
Torhütern in die Saison gehen<br />
können. In allen Mannschafts -<br />
teilen konnten wir uns bisher<br />
verstärken.<br />
Verlassen werden uns aber auch<br />
einige Spieler. Der 28 Mann<br />
starke Kader sollte sowieso ausgedünnt<br />
werden.<br />
Mario Raschke, Christian<br />
Szubert, Kaveh Raschidy,<br />
Dennis Brobbey, Deniz Avci, Nils<br />
Hansen und Fatih Umurhan werden<br />
den Verein auf jeden Fall<br />
verlassen. Torhüter Rene Mende<br />
wird die 2. Mannschaft verstärken.<br />
Agge und Kremer werden<br />
aus privaten Gründen pausieren.<br />
Gawady wird wohl in<br />
Lüneburg studieren. Uebachs<br />
und Sander sind noch unentschlossen.<br />
Der neue Kader wird eine Stärke<br />
von 20-22 Spieler haben. Die<br />
Erfahrung, die in der vergangenen<br />
Saison gefehlt hat, werden<br />
wir mit den Neuzugängen<br />
Daniel Pechau (TuS Aumühle),<br />
Ilker Ceylan (Vorwärst/Wacker)<br />
und Patrick Lockstedt (TSV<br />
Sasel) auffangen. Der Junge<br />
Abid Belgacem von Voran Ohe<br />
wird unsere Defensive verstärken.<br />
Be<strong>im</strong> diesjährigen Sommer-Cup<br />
(14.07. – 21.07.<strong>2013</strong>) können<br />
best<strong>im</strong>mt schon die <strong>ersten</strong><br />
Eindrücke gewonnen werden.<br />
Wir sind frohen Mutes, dass<br />
unsere neue Mannschaft in der<br />
Bezirksliga oben mitspielen<br />
wird.<br />
Für dieses Ziel benötigen wir<br />
jede Unterstützung. Wir suchen<br />
für die Mannschaft Sponsoren.<br />
Sponsoren um die Ausstattung<br />
der Mannschaft noch zu erweitern.<br />
Alle Spenden sollen 1:1 in<br />
Trainingsanzüge, Regenjacken,<br />
Bälle etc. investiert werden.<br />
Bandenwerbung, Werbung auf<br />
den Trainingsanzügen und, und,<br />
und ist möglich.<br />
Sprecht mich gern an, wenn<br />
auch ihr mithelfen wollt, das<br />
Projekt Wiederaufstieg zu unterstützen.<br />
Die Truppe und das<br />
Umfeld haben sich jedenfalls<br />
geschworen:<br />
„Wir stehen wieder auf!“<br />
Ihr und Euer<br />
Mike Breitmeier<br />
■ Folien-Beschriftung für Auto, Fenster, Boot axel juckenack gmbh<br />
www.full-print-<strong>serv</strong>ice.de<br />
■ Grafik-Design, Satz ■ Reinzeichnung<br />
■ Alle Drucksachen!<br />
■ Broschüren ■ Flyer ■ Plakate ■ Visitenkarten<br />
■ Stempel ■ Schilder ■ Roll UP ■ Messetafeln<br />
Dammwiesenstraße 25 · 22045 Hamburg · Tel. (040) 67 94 00 60<br />
14<br />
Ihr Druck<strong>serv</strong>ice in Wandsbek!
Fuhlsbüttler Str. 386 · 22309 Hamburg<br />
Telefon 040 64415805 · www.beyoglubarbecue.de<br />
Beyoglu-Sommer-Cup<br />
Vorbereitungsturnier<br />
FÜR FUSSBALL-LIGAMANNSCHAFTEN<br />
14. bis 21. Juli <strong>2013</strong><br />
Sportanlage FRIEDRICHSHÖH, Walddörferstraße 330<br />
Gruppe A<br />
TSV Wandsetal II – Kreisliga<br />
SC Condor II – Bezirksliga<br />
SV Barmbek – Kreisliga<br />
SC Eilbek – Bezirksliga<br />
Teilnehmer<br />
Gruppe B<br />
TSV Wandsetal I – Bezirksliga<br />
SC Urania – Kreisliga<br />
Ders<strong>im</strong>spor – Bezirksliga<br />
Rahlstedter SC – Landesliga<br />
SPIELPLAN<br />
So. 14.07.<strong>2013</strong> Di. 16.07.<strong>2013</strong> Do. 18.07.<strong>2013</strong><br />
Beginn: 14:00 h Beginn: 18:00 h Beginn: 18:00 h<br />
TSV Wandsetal II – SC Condor II SC Condor II – SC Eilbek TSV Wandsetal I – Rahlstedter SC<br />
SV Barmbek – SC Eilbek SV Barmbek– TSV Wandsetal II SC Urania – Ders<strong>im</strong>spor<br />
Beginn: 16:00h Beginn 19:45h Beginn: 19:45h<br />
Ders<strong>im</strong>spor – Rahlstedter SC Ders<strong>im</strong>spor – TSV Wandsetal I SC Condor II – SV Barmbek<br />
Mo. 15.07.<strong>2013</strong> · 19:30 h Rahlstedter SC – SC Urania TSV Wandsetal II – SC Eilbek<br />
TSV Wandsetal I - SC Urania<br />
Endspiele: Sonntag, 21.07.<strong>2013</strong><br />
13:30 h 4. Gruppe A – 4. Gruppe B 13:30 h 3. Gruppe A – 3. Gruppe B<br />
15:15 h 2. Gruppe A – 2. Gruppe B 17:00 h 1. Gruppe A – 1. Gruppe B<br />
anschl. Siegerehrung /Preisverteilung<br />
Eintritt: Erwachsene EUR 5,00 · Rentner/Studenten EUR 3,00 (pro Spieltag)<br />
15
FUSSBALL – ALTE HERREN<br />
1. Alte Herren – Staffelmeister AB 03<br />
Riesenjubel bei der 1. Alten Herren nach dem entscheidenden He<strong>im</strong>sieg gegen den VfL 93, der die vorzeitige<br />
Meisterschaft bedeutete. Herzlichen Glückwunsch!<br />
Nach unserem 3:0-Testspielsieg<br />
am 23.2.13 in Bramfeld, gab es<br />
in der Winterpause nur noch<br />
zwei Freundschaftsspiele – auf<br />
Kunst rasen. Am 3.3.13 konnte<br />
der Barsbüttler SV mit 2:0<br />
bezwungen werden. Sechs Tage<br />
später folgte ein klarer 7:2-Sieg<br />
bei Wandsbek-Jenfeld.<br />
So sollte es dann gut vorbereitet<br />
am 15.3.13 mit dem <strong>ersten</strong><br />
Punktspiel in diesem Jahr,<br />
gegen SV Bergstedt weitergehen.<br />
Wie aber alle wissen,<br />
machte uns dieses Jahr der<br />
sogenannte „Fußballpetrus“<br />
einen gewaltigen Strich durch<br />
die Rechnung und so konnte es<br />
erst fast einen Monat später, am<br />
7. April für uns weitergehen.<br />
Etwas mehr schlecht als recht<br />
war dann auch unsere Vorbe -<br />
16<br />
reitung, denn wer mag schon<br />
gern <strong>im</strong>mer nur trainieren,<br />
schließlich hatten wir ein ZIEL.<br />
Wir hatten zwar einen beacht -<br />
lichen Vorsprung an Punkten in<br />
der Tabelle, hatten aber auch<br />
einen „Mahner“ in der Truppe,<br />
der wusste, wie schnell so ein<br />
Vorsprung schwinden kann.<br />
So starteten wir dann am 7.4.13<br />
mit einem für uns schon guten<br />
0:0 gegen Walddörfer SV (Hin -<br />
spiel 4:1 für uns). Danach wussten<br />
wir, dass wir wieder etwas<br />
anziehen müssen, denn der<br />
Start war alles andere als<br />
prickelnd.<br />
Weiter ging es am 12. April mit<br />
einem sicheren 3:0-Sieg gegen<br />
unseren „Lieblings gegner“ SC<br />
Poppenbüttel (Hinspiel 4:0 für<br />
uns). Jetzt hieß es, dass wir wieder<br />
in der Spur sind, wobei ich<br />
mich aber zur Qualität des<br />
Gegners nicht äußern möchte.<br />
Am 20.4.13 ging es weiter mit<br />
einem 3:2-Sieg bei Hamm 02<br />
(Hinspiel 2:0 für uns). Beobach -<br />
ter sprachen von einem<br />
„Grotten spiel“, welches auch<br />
gut und gern andersherum<br />
hätte ausgehen können. Also<br />
hieß es: Wieder mehr machen!!<br />
Acht Tage später, morgens um<br />
9.00 Uhr, mussten wir uns be<strong>im</strong><br />
<strong>starken</strong> tus Berne nach einer<br />
2:0-Führung bis zehn Minuten<br />
vor Ende, noch mit einem 2:2<br />
begnügen (Hinspiel 2:0 für uns).<br />
Das schl<strong>im</strong>mste aber an diesem<br />
Tag war, dass unser wichtiger<br />
Spieler <strong>im</strong> Mittelfeld, Marco<br />
Horstmann, sich so sehr verletzte,<br />
dass er auch für die rest-
Die „Väter“ des Erfolgs: Trainer Marco Eikmeier (li.) und Team-Manager<br />
Horst König.<br />
lichen Spiele der Saison ausfiel.<br />
Aber alles war noch gut und wir<br />
mussten weiterhin nur auf uns<br />
schauen.<br />
Nachdem Maifeiertag kam dann<br />
am 3.5.13 die Elf vom SC Urania<br />
zum Derby zu uns an die<br />
Stephan straße. Vor gefühlten<br />
200! Zuschauern, zum größten<br />
Teil vom Bräustübel Renate<br />
motiviert, nahm Urania nach<br />
einem 2:0 gegen uns (Hinspiel<br />
1:0 für uns), die Punkte mit an<br />
ihrem Schützenhof und waren<br />
zu dem Zeitpunkt auch noch voll<br />
mit drin <strong>im</strong> Ringen um die<br />
Meister schaft. Jetzt war aufwachen<br />
angesagt und das ZIEL <strong>im</strong><br />
Auge behalten.<br />
Am 12. Mai ging es dann, wieder<br />
mal Sonntag morgens,<br />
gegen Croatia. Nach einem<br />
unterirdischen Spiel unsererseits<br />
wurden wir mit einer 0:1-<br />
Niederlage (Hinspiel 1:0 für uns)<br />
nach Hause geschickt. Jetzt<br />
wurde der Vorsprung in der<br />
Tabelle kleiner und wir wussten,<br />
dass es so es nicht weitergehen<br />
konnte.<br />
Da wurde dann am 15.5.13<br />
selbst das Nachholspiel gegen<br />
Sternschanze zum Zitterspiel.<br />
Denn wir mussten mit einem<br />
Sieg dran bleiben, weil unser<br />
größter Konkurrent VfL 93 langsam<br />
Witterung aufnahm.<br />
Aber an diesem Tag hatten wir<br />
unseren „Brustlöser“ von den<br />
1. Senioren, Helmut Sperl,<br />
dabei, der uns mit seinen beiden<br />
frühen Toren zum 1:0 und<br />
2:0, den Weg zu einem verdienten<br />
6:0-Sieg (Hinspiel 5:3 für<br />
uns) glatt machte. Da konnten<br />
wir wieder etwas durchatmen.<br />
Selbstbewusst fuhren wir dann<br />
am Dienstag nach Pfingsten zur<br />
„Seniorentruppe“ des SV Berg -<br />
stedt. So unterirdisch wie das<br />
Wetter (Dauerregen) spielten<br />
wir dann auch (siehe Croatia).<br />
Nur durch einen Kraftakt, ausgehend<br />
von T<strong>im</strong> Kisten macher<br />
kurz vor Ende des Spieles, fuhren<br />
wir mit einem glücklichen<br />
1:0-Sieg (Hinspiel 3:0 für uns)<br />
wieder nach Hause. Puuuh das<br />
war knapp, aber ganz wichtig<br />
für uns.<br />
Drei Tage später, am 24.5.<strong>2013</strong>!<br />
kam es dann zum großen Show -<br />
down gegen unseren, mittlerweile<br />
einzigen Konkurrenten um<br />
die Meisterschaft, dem VfL 93.<br />
Bei Sieg unsererseits wären wir<br />
durch, bei Sieg VfL 93 hätten sie<br />
noch alle Türen zur Meister -<br />
schaft offen stehen gehabt.<br />
Kurzum: Wir gerieten schnell<br />
mit 0:1 in Rückstand, hatten<br />
aber wieder unseren „Brust -<br />
löser“ H. Sperl als Leihgabe der<br />
1. Sen. dabei, der uns mit seinem<br />
Tor zum 1:1 am „Leben“<br />
hielt und außerdem war es<br />
Poppenbüttel: Poppenbütteler Bogen 33, (040) 63 66 96 -0<br />
Farmsen: Friedrich-Ebert-Damm 319–321, (040) 64 55 51 -0<br />
Bergedorf: Kampweg 3, (040) 7 97 55 67 -0<br />
Hamm: Ausschläger Weg 49, (040) 6 69 07 66 -0<br />
17
FUSSBALL – ALTE HERREN<br />
schon das x-te Spiel unseres<br />
guten Torwarts Dennis Dowideit,<br />
der uns mit super Paraden wieder<br />
einmal <strong>im</strong> Spiel hielt.<br />
Langbericht auf www.tsvwandsetal.de.<br />
Um es kurz zu machen: Wir<br />
kämpften und siegten uns zu<br />
einem 3:1 für uns (Hinspiel 5:2<br />
gegen uns) und der Jubel und<br />
das feiern an der Stephanstr.<br />
nahm kein Ende und ging bis in<br />
die frühen Morgen stunden.<br />
Wir waren an unserem Ziel –<br />
MEISTER zu werden – angekommen<br />
und werden dieses<br />
wohl auch nochmal auf unserer<br />
Abschluss fahrt nach „Malle“<br />
richtig auskosten.<br />
So kam es am 2. Juni bei Union<br />
03 für uns nur noch zu einem<br />
„Freundschaftsspiel“ (Union 03<br />
möge uns verzeihen) aber die<br />
Luft war raus und wir hatten nur<br />
noch ein Restaufgebot. Das<br />
Spiel endete mit einem 1:3<br />
gegen uns (Hinspiel 1:0 für uns).<br />
Erwähnenswert war dann am<br />
letzten Spieltag noch, dass von<br />
Trainer Eikmeier und meiner<br />
Wenigkeit, in Zusammenarbeit<br />
mit einem großen Fußball-<br />
Magazin noch vier Ehrungen<br />
stattfanden. 1. Torjäger der<br />
Saison (Mort<strong>im</strong>er Behn mit 15<br />
Treffern) 2. Spieler der Saison<br />
(Thorsten Liebetanz) 3. Rückhalt<br />
der Saison (Torwart Dennis<br />
Dowideit) und 4. in heutiger<br />
Abwesenheit unser Fan der<br />
Saison (Buttje Horstmann). Alle<br />
vier wurden zur Erkennung mit<br />
einem dazugehörigen T-Shirt<br />
ausgestattet. Glückwunsch an<br />
die Gewählten!<br />
Thorsten Liebetanz<br />
Fazit: Vom vorjährigen Absteiger<br />
zum amtierenden MEISTER,<br />
dass schaffen nicht viele und<br />
bevor ich die Mannschaft hier<br />
vorstelle (nachzulesen auf<br />
www.tsvwandsetal.de), geht<br />
mein Dank auch <strong>im</strong> Namen der<br />
Mannschaft an unseren Trainer<br />
MARCO EIKMEIER, der es verstanden<br />
hat, die Mannschaft mit<br />
viel Können und in seiner<br />
unnachahmlichen ruhigen Art<br />
<strong>im</strong>mer wieder aufzubauen.<br />
Dennis Dowideit<br />
Jetzt genießen wir erst mal die<br />
Zeit bis zum Trainingsstart<br />
Anfang Juli und hoffentlich<br />
sehen wir uns alle – Fans,<br />
Freunde und, und, und – gesund<br />
wieder zur nächsten Saison.<br />
Danke nochmal an alle!<br />
Euer Mahner, Kritiker und<br />
Schreiber – H.K.<br />
18
FairPackUmzüge GmbH<br />
Ihr fairer Partner für Umzugsbedarf und Zubehör<br />
QUALITÄTSUMZÜGE<br />
NAH UND FERN<br />
UMZUGSKARTONS<br />
MÖBELLAGER<br />
KOMPROMISSLOS GÜNSTIG<br />
unverbindliche kostenlose Preisangebote<br />
Vermietungen - Transporte - Betriebsverlegungen<br />
Möbelmontagen<br />
Hamburg-Barmbek · Bramfelder Str. 111<br />
Tel.: 697 903 55<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr.: 8:00–18:00 Uhr · Samstag: 9:00–13:00 Uhr<br />
www.fairpack-hamburg.de<br />
19
FUSSBALL – ALTE HERREN<br />
2. Alte Herren – Hamburger Pokal-Finale der Senioren erreicht!<br />
Zum 5. Mal seit 2005 steht unsere 2. AH <strong>im</strong> Senioren-Pokal-Finale. Ob es am 16. Juni einen großen Erfolg zu<br />
feiern gab, darüber berichten wir in unserer nächsten Ausgabe.<br />
Foto: aj<br />
20<br />
Wandsbeker Kinder e.V.<br />
Freier Träger der Jugendhilfe<br />
Kinderbetreuung<br />
– bei uns in besten Händen.<br />
Sprache · Vorschule · Bewegung · Sport · Essen aus eigener Küche<br />
Kindertagesstätte<br />
Schule Am Eichtalpark<br />
Kindertagesstätte<br />
Sportplatz Stephanstr.<br />
Kontakt: Telefon 428 86 39 34 Kontakt: Telefon 693 80 27<br />
Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten: 7:30 – 16:00 Uhr<br />
info@wandsbekerkinder.de • www.wandsbekerkinder.de
NEU!<br />
Sportplatz Friedrichshöh · Walddörferstr. 330<br />
21
FUSSBALL – SENIOREN<br />
1. Senioren – oder „Na, bitte meine Herren, geht doch!“<br />
So oder so ähnlich lässt sich die<br />
Rückrunde in der S03 zusammenfassen.<br />
Allerdings erst nach<br />
einigen Anfangsschwierig kei -<br />
ten!<br />
Aber der Reihe nach: Erst einmal<br />
die „Hiobsbotschaft“ <strong>im</strong><br />
Februar: Unser Keeper Carsten<br />
hört aus privaten Gründen auf.<br />
Und unser alter Stammkeeper<br />
Jörn „Assi“ Assmussen fällt mit<br />
ernsten Rückenproblemen aus.<br />
Und nun?<br />
Dann nach gefühlten 5 Monaten<br />
Winterpause direkt zum Pokal-<br />
Achtelfinal-Spiel nach Harburg.<br />
Und wir wollten dort die <strong>starken</strong><br />
Pokalauftritte der letzten<br />
Jahre fortsetzen (u. a. letzte<br />
Saison das unglückliche „Aus“<br />
erst <strong>im</strong> Halbfinale nach Elf -<br />
meter schießen). Nix, war’s – mit<br />
schwacher Leistung und zu<br />
wenig Biss verloren wir verdient<br />
mit 1:4. Aus die (Pokal) Maus.<br />
Schei…<br />
Und wieder die Frage: Und nun?<br />
Klare Antwort: Es wurde besser,<br />
teilweise viel besser.<br />
Hatten wir noch in der Hinserie<br />
deutlich unter unseren Möglich -<br />
keiten gespielt und bereits deutlich<br />
Rückstand auf die „großen<br />
Drei“ der S03-Staffel (SC Con -<br />
dor, Post SV, Wandsbek-Jenfeld),<br />
haben wir in der Rückrunde<br />
gezeigt, dass wir gegen alle<br />
bestehen können.<br />
Hier die Fakten einer sehr guten<br />
Rückrunde:<br />
– Keine Niederlage, 11 Siege in 9<br />
Spielen, Platz 2 in der Rück -<br />
rundentabelle<br />
– Platz 3 in der Abschlusstabelle<br />
– somit 11 Punkte Rückstand<br />
zur Halbserie aufgeholt.<br />
– Siege gegen Wandsbek-<br />
Jenfeld (3:0), Sieg gegen Post<br />
SV (1:0) und Unentschieden<br />
geben den späteren Staffel -<br />
meister SC Condor (1:1)<br />
– 43 Tore in 11 Rückrunden-<br />
Spielen bei nur 7 Gegentoren<br />
– Zweistelliger Sieg gegen<br />
Ahrensburg (10:3)<br />
Glückwunsch an dieser Stelle<br />
an die Raubvögel vom SC Con -<br />
dor.<br />
Wer Meister wird hat <strong>im</strong>mer<br />
Planungen der technischen Gebäudeausrüstung für die Bereiche:<br />
Heizung/Lüftung/Sanitär/Elektro<br />
Solaranlagen/Wärmepumpen<br />
Schw<strong>im</strong>mbadbau<br />
22<br />
INGENIEURBÜRO FÜR RATIONELLEN ENERGIEEINSATZ GbR<br />
Olaf Ahrens · Michael Hildmann · Gerd Holtkamp · Michael Müller<br />
Alsterdorfer Straße 276 · 22297 Hamburg · Tel: 040-51 48 28-0 · Fax: 040-51 48 28-10<br />
www.eneratio.de · email@eneratio.de
FUSSBALL – SENIOREN<br />
Recht! Wir werden versuchen,<br />
Euch nächste Saison die Flügel<br />
zu stutzen. Versprochen.<br />
Somit beenden wir diese Saison<br />
in dem Wissen, dass wir uns mit<br />
der richtigen Einstellung mit<br />
unserer Truppe vor keiner<br />
Senioren-Mannschaft in Ham -<br />
burg verstecken müssen. Das<br />
sollte Ansporn genug sein,<br />
nächste Saison wieder Gas zu<br />
geben. Denn Platz 3 ist gut, aber<br />
eben auch nicht mehr.<br />
Andere Mannschaften gewinnen<br />
das Triple. Aber das nur als<br />
Erinnerung für unsere leidenschaftlichen<br />
Diskussionen über<br />
europäischen Spitzenfußball<br />
(liebe Grüße an Piet ). Ich möchte<br />
diese Momente voller Emo -<br />
tionen nicht missen!<br />
Was war neben dem totalen<br />
Bayern-Erfolg nun noch bemerkenswert<br />
an unserer Saison?<br />
Was bleibt?<br />
– Olli Jentsch hat Torjäger -<br />
qualitäten. Und man munkelt,<br />
dass Jacko viel Geld bezahlt<br />
hat, dass der Trainer Olli regelmäßig<br />
nach seinen Toren als<br />
Stürmer wieder in die Abwehr<br />
zurückgezogen hat, damit er<br />
am Ende der Saison nicht<br />
mehr Tore erzielt hat als er selber.<br />
– Es gibt 10er (Stübi) und … es<br />
gibt 10er (Messi). OK, akzeptiert.<br />
– Sperli wurde nicht nur mit<br />
Abstand einmal mehr Tor -<br />
schützenkönig der 1. Senioren<br />
(19 Tore) – nein, er ist jetzt<br />
anerkanntermaßen auch der<br />
laufstärkste Spieler der<br />
Meister mannschaft der 1.<br />
Alten Herren! Sperli: „Wir sind<br />
stolz auf Dich“.<br />
– Ole Ahrens kann sich verletzen.<br />
Und leider richtig schwer.<br />
Alles Gute für Dich und beste<br />
Genesung für Deine Schulter.<br />
Wir brauchen Dich!<br />
UND:<br />
Herzlichen Glückwunsch an<br />
unsere 1. AH zur Meisterschaft<br />
in der Leistungsklasse AB 03!<br />
Klasse. Denn – Wer Meister wird<br />
hat <strong>im</strong>mer Recht!<br />
Was bleibt noch?<br />
Natürlich das, was unsere<br />
KFZ-SERVICE<br />
Holger Wulff · Ach<strong>im</strong> Klein<br />
Tel.: 636 742 16<br />
Am Neumarkt 29 · 22041 Hamburg<br />
www.kfz-<strong>serv</strong>ice-klein.de<br />
1. Senioren-Mannschaft seit vielen,<br />
vielen Jahren auszeichnet:<br />
Eine tolle Gemeinschaft mit vielen<br />
Aktivitäten, eine tolle Fan-<br />
Gemeinde, die uns <strong>im</strong>mer treu<br />
begleitet, unglaublich viel<br />
Engagement drum herum (hier<br />
speziell Dank an Piet „als<br />
Motor“, aber auch allen anderen,<br />
die dafür sorgen, dass alles<br />
ist, wie es ist).<br />
Ich könnte noch viele Sachen<br />
aufzählen, die diese Truppe als<br />
Ganzes ausmacht, belasse es<br />
aber bei einen ganz großem<br />
DANKESCHÖN an alle, die mitgemacht<br />
haben. Ich freu´ mich<br />
auf die nächste Saison mit Euch.<br />
Last but not least wünschen wir<br />
unserem Tucki ebenfalls beste<br />
Genesung und hoffen, dass Du<br />
bald wieder an der Stephan -<br />
straße dabei bist.<br />
Also, auf ein Neues ab Juli-<br />
August.<br />
Eure 1. Senioren<br />
Michael Pflocksch<br />
Umseitig folgt der Bericht über<br />
die Ausfahrt nach Norderney.<br />
23
FUSSBALL – SENIOREN<br />
1. Senioren – Mallorca? Norderney!<br />
Es mag ungläubige Fragen<br />
geben wie: Norderney – Mann -<br />
schaftsausfahrt? – das passt so<br />
gut wie „Fisch – Fahrrad? oder<br />
„Trainingsanzug – Tanzen?<br />
Aber … JA ! Genau das: Immer<br />
wieder ein Highlight der Saison,<br />
die alljährliche Mannschafts -<br />
ausfahrt der 1. Senioren nach<br />
Norderney.<br />
Ich bin nicht sicher, aber gefühlt<br />
war unser Einheitskanzler<br />
Helmut K. noch nicht a. D. als<br />
die Truppe erstmals auf diese<br />
wunderschöne ostfriesische<br />
Insel gefahren ist. Viele von uns<br />
haben damals noch Liga<br />
gespielt …<br />
Und was kann die St<strong>im</strong>mung<br />
und Vorfreude besser ausdrücken,<br />
als das auch <strong>im</strong> x-ten<br />
Jahr die 1. Senioren wieder mit<br />
über 30 (!!!) Leuten morgens in<br />
den Zug Richtung Bremen/<br />
Norddeich Mole gestiegen ist.<br />
Schon mal an dieser Stelle:<br />
24<br />
Danke, Jungs, dass ich das nun<br />
schon zum dritten Mal miterleben<br />
darf (und ich war früher<br />
auch das ein oder andere Mal<br />
auf Mannschaftsausfahrt auf<br />
Mallorca … munkelt man).<br />
Apropos Zug: Wer einsteigt,<br />
steigt am Zielbahnhof wieder<br />
aus – oder auch früher, wenn<br />
man(n) nicht aufpasst. Oder war<br />
das gewollt? Die Experten sind<br />
sich noch nicht einig.<br />
Was war passiert? Gefühlt in der<br />
viel zitierten „Middle of Now -<br />
here“ (Leer) begab es sich, dass<br />
10 hier nicht namentlich ge -<br />
nann te Sportskameraden einen<br />
kurzen Stopp des Zuges für<br />
Frischluft / Sonne tanken /<br />
Zigarettchen rauchen nutzten.<br />
Man(n) stieg also aus.<br />
Für alle nicht Bahnfahrer: Auf<br />
deutschen Provinz-Bahnhöfen<br />
wird heutzutage weder die nahe<br />
Abfahrt des Zuges ausgerufen,<br />
es pfeift auch kein Schaffner<br />
mehr, geschweige denn eine<br />
„Bitte einsteigen und die Türen<br />
schließen“ – Ansage.<br />
NICHTS.<br />
Der Zug fährt einfach ab. Und<br />
man(n) steht „a bisserl deppert“<br />
auf dem Bahnsteig.<br />
10 Männer reisten also „ohne<br />
Gepäck“ (einige auch ohne<br />
Jacke, weitere ohne Geld … und<br />
und und) Richtung Norderney<br />
nach. Jürgen hat dann mit unermüdlichem<br />
Einsatz die Weiter -<br />
fahrt ohne Zusatzkosten organisiert<br />
– das war klasse. In<br />
unverhofft geselliger Runde<br />
wurde diese ungewöhnliche<br />
Situation mit den vorhandenen<br />
Barmitteln ausgiebig begossen,<br />
so dass Einzelne hinterher sagten:<br />
Das machen wir jetzt <strong>im</strong>mer<br />
so! Es ist aber in der Tat sehr<br />
angenehm den Koffer bereits <strong>im</strong><br />
Hotelz<strong>im</strong>mer vorzufinden bei<br />
Ankunft.<br />
Damit war der Auftakt für eine<br />
wiederum bemerkenswerte<br />
Mannschaftausfahrt gelungen.<br />
Und gleichzeitig DAS Ge -<br />
sprächs thema der Reise gefunden.<br />
Das Wetter hat auch wieder mitgespielt<br />
(nur der Freitag war<br />
ohne Sonne), so dass auch die<br />
geplanten Aktivitäten, z. B.<br />
unsere Fahrradtour zur „Oase“,<br />
wie erhofft wieder wunderbar<br />
waren.<br />
Wobei unser Lieblingswirt<br />
(Pausenlokation während der<br />
Fahrradtour) sich endgültig für<br />
das Finale in der Kategorie: „Ne,<br />
lass mal, mir reichst …“ qualifi-
ziert hat. Kurzum: Er hat seinen<br />
Laden an einem sonnigen<br />
Samstagmittag auf einer<br />
Touristeninsel gar nicht geöffnet.<br />
Ja, nee, is‘ klar. Und selbst<br />
auf Nachfrage (es standen<br />
<strong>im</strong>merhin 30 durstige Fußballer<br />
vor der Tür) wollte er uns nicht<br />
bedienen und verwies uns auf<br />
seine geänderten Öffnungs -<br />
zeiten. Egal. Wir haben das<br />
dann in der nahen „Oase“ nachgeholt.<br />
Ansonsten war wieder alles top.<br />
Die St<strong>im</strong>mung am Tage und in<br />
der Nacht hätte wieder einmal<br />
nicht besser sein können.<br />
Und vor allem sind es bekanntlich<br />
die Sprüche und das<br />
„Dumtüch“, was <strong>im</strong>mer wieder<br />
zu Lachern aller Orten führte.<br />
Auswahl gefällig? (Ja, ich hab´<br />
das alles mitgeschrieben …):<br />
„5x12 = 3x20 ! So zählt man <strong>im</strong><br />
Hamburger Hafen“ (Hardy<br />
erklärt dem Kellner den<br />
„Deckel“ <strong>im</strong> Columbus). Das hat<br />
außer Hardy aber auch sonst<br />
keiner verstanden …<br />
„Morgens grinst er mich aus<br />
dem Schrank an, obwohl er<br />
noch <strong>im</strong> Bett liegt“ (Hardy<br />
berichtet über Andre H.). Alle<br />
Fragen sich: Haben die beiden<br />
das einzige Schrankbett <strong>im</strong><br />
Hotel?<br />
„Nachmittags um 11:00“ (Tucki<br />
war mit den Tageszeiten etwas<br />
durcheinander …)<br />
„Ich muss zum Geldautomaten“<br />
(nachdem Thomas K. die dritte<br />
Runde be<strong>im</strong> Maxen in Folge verloren<br />
hatte). Und alle hatten<br />
wirklich Mitleid mit unserem<br />
Tommy wie ihr Euch denken<br />
könnt.<br />
„Da konnte ich ja gerade noch<br />
die Schlinge aus dem Kopf ziehen“<br />
(Tucki als er be<strong>im</strong> Maxen<br />
mit einem Zauberwurf seine<br />
Niederlage vermieden hatte).<br />
Da hatten wir aber auch schon<br />
Frank Kolodzick<br />
– Meisterbetrieb –<br />
Bäder und mehr…<br />
gefühlte zwei Bier getrunken …<br />
Das soll reichen, liebe Leser.<br />
Alles andere bleibt auf der Insel.<br />
Das war schon <strong>im</strong>mer so. Punkt.<br />
Wichtig ist aber der Hinweis an<br />
meine Mannschaftskameraden,<br />
dass die vom Trainer Ach<strong>im</strong> M.<br />
unfreiwillig eingeführte „Treff -<br />
punkt-Karenzzeit“ von 58<br />
Minuten nur bis zur Abfahrt von<br />
Norderney galt!<br />
Und nicht verzagen, Männer:<br />
Nur noch acht Mannschafts -<br />
sitzungen bis zum nächsten<br />
Mal. Wie sagte Hardy Letztens:<br />
„Ich glaub, ich fahr‘ wieder mit“.<br />
In diesem Sinne.<br />
M aus A<br />
Komplettbäder aus einer Hand<br />
Sanitärinstallationen · Dachreparaturen · Kundendienst · Notdienst<br />
Traberweg 15 · 22159 Hamburg<br />
Telefon 696 45 556 oder 0170 47 51 464<br />
25
FUSSBALL-JUGEND<br />
Was geht ab in der 2. F-Jugend?<br />
Viel, sehr viel sogar. Das zweite<br />
Viertel des Jahres <strong>2013</strong> wurde<br />
von der Trainerin gespickt mit<br />
vielen schönen Aktionen und<br />
Aktivitäten. Aber bevor wir hier<br />
in die Details gehen, möchten<br />
wir uns zu aller erst bei unseren<br />
Eltern und vor allem bei den<br />
Sponsoren bedanken, die uns<br />
super unterstützen. VIELEN<br />
DANK dafür.<br />
So nun aber mal Butter bei die<br />
Fische! Gestartet sind wir zum<br />
<strong>ersten</strong> Mal in eine Saison als<br />
„mittelstarke“ Mannschaft und<br />
mussten feststellen, dass wir<br />
zwar gut sind, aber doch noch<br />
sehr viel lernen müssen. Um uns<br />
genau anschauen zu können,<br />
wie das geht, bekamen wir als<br />
Mannschaft die Gelegenheit,<br />
den Profis von St. Pauli <strong>im</strong><br />
He<strong>im</strong>spiel gegen 1860 München<br />
zuzuschauen. Auf den Rängen<br />
wurde gejubelt, gefachs<strong>im</strong>pelt<br />
und angefeuert, was die St<strong>im</strong>me<br />
hergab.<br />
26<br />
Als nächstes stand die erste<br />
Mannschaftsfahrt der „wilden<br />
Wandsetaler Kickerjungs“ an.<br />
Es ging zum Ostsee Cup <strong>2013</strong><br />
nach Schönhagen. Abfahrt war<br />
an einem Freitag bei strahlendem<br />
Sonnenschein aber doch<br />
sehr kaltem Wind. Nach zwei<br />
Stunden Autofahrt trafen wir in<br />
Schönhagen ein und konnten<br />
uns sehr schnell und gut akkl<strong>im</strong>atisieren.<br />
Am Samstag gab es<br />
dann eine Strandolympiade mit<br />
viel Spaß, viel Wasser und noch<br />
mehr Sand. Ab Mittag ging es<br />
dann in die heiße Phase und die<br />
Nervosität stieg bei allen angereisten<br />
Mannschaf ten. Es folgten<br />
ausgeglichene Spiele und<br />
<strong>im</strong> gesamten Turnier wurden nur<br />
18 Tore – davon 6 von unseren<br />
Jungs – geschossen. Nach<br />
heißen Kämpfen und tollen<br />
Toren gab es am Ende des<br />
Turniertages NUR erste Plätze<br />
(nach Aussage der Turnier -<br />
leitung). <strong>Unsere</strong>n Jungs hatten<br />
aber mitgerechnet und so standen<br />
die „wilden Wandsetaler<br />
Kickerjungs“ als Turniersieger<br />
fest. Hammer ! (Bild 4)<br />
Nach Grillen, Lagerfeuer und<br />
Stockbrot gingen 13 müde<br />
Krieger ins Bett und mussten<br />
am Sonntag geweckt werden.<br />
Wie auch in den vergangenen<br />
zwei Tagen ging es nach dem<br />
Frühstück auf den Platz –<br />
Kicken – dann Mittagessen und<br />
wieder – kicken – bis zur<br />
Abfahrt. Am Ende stiegen nach
einer erneuten Fahrt von zwei<br />
Stunden glückliche aber doch<br />
erheblich müde Wandsetaler<br />
aus den Autos und …<br />
… nein fuhren nicht nach Hause<br />
sonder gingen noch mal auf den<br />
Friedrichshöher Grand zum…<br />
Bolzen natürlich. Erst dann durften<br />
die Eltern sie mitnehmen.<br />
Es war toll, so viele glückliche,<br />
stolze und euphorische Kinder -<br />
augen zu sehen. Ein ganz<br />
großer Spaß.<br />
Dann nahte Pfingsten und wir<br />
bereiteten uns auf den Dento<br />
Cup des FC Altona 93 vor. Hier<br />
sollten uns neben drei Mann -<br />
schaften des Gastgebers auch<br />
weitere starke Teams erwarten<br />
(unter anderem die F-Jugend<br />
des FC St. Pauli). Leider kam es<br />
nicht zu einer Begegnung<br />
Wandsetal vs. FC St.Pauli – darauf<br />
waren die Jungs ganz heiß,<br />
aber wir schlugen uns wacker<br />
und konnten zum Turnierende<br />
einen sehr guten sechsten Platz<br />
durch einen Sieg und drei<br />
Unentschieden erzielen. Leider<br />
mussten wir uns <strong>im</strong> Neun-<br />
Meter-Schießen gegen Altona II<br />
geschlagen geben. Ein tolles<br />
Turnier und eine klasse Leistung<br />
der Jungs (Foto oben rechts).<br />
Es folgten eine Reihe von<br />
Freundschaftsspielen und auch<br />
noch mal ein Punktspiel, bis wir<br />
dann am 02.06.<strong>2013</strong> bei unserem<br />
He<strong>im</strong>turnier antraten. Auch<br />
hier gab es eine hervorragende<br />
Leistung von den „wilden<br />
Wandsetaler Kickerjungs“ auch<br />
wenn es nur zu einem achten<br />
Platz reichte. Die Kicker zeigten<br />
wieder einmal, dass sie <strong>im</strong>mer<br />
besser zusammen spielen und<br />
auch als Team <strong>im</strong>mer besser<br />
zusammenwachsen. Leider blieben<br />
die vielen Torchancen<br />
erfolg los und der Frust bei einigen<br />
der Jungs war sehr hoch.<br />
Zum Schluss muss aber ganz<br />
deutlich geschrieben werden,<br />
dass das Ergebnis nicht die<br />
Leistung der Spieler widergespiegelt<br />
hat. (Foto unten)<br />
Nun ist jedoch bald die Saison<br />
zu Ende und wir sind gespannt<br />
darauf, wie wir uns als 2.E-<br />
Jungend Junger Jahrgang in der<br />
Saison <strong>2013</strong>/2014 schlagen<br />
werden. Auch ist damit zu rechnen,<br />
dass sich unsere Trainerin<br />
wieder viele Aktionen einfallen<br />
lassen wird, um uns nicht nur<br />
als Fußballmannschaft sonder<br />
auch als 14 Freunde zusammenzuschweißen.<br />
Die Wandsetaler können ge -<br />
spannt sein.<br />
sm<br />
GRABMALGESCHÄFT PETER NAGEL<br />
Inhaber: S. Peterson<br />
GRABMALE · RENOVIERUNGEN · NACHSCHRIFTEN<br />
TONNDORFER HAUPTSTRASSE 22 · 22045 HAMBURG · TELEFON 668 16 85 · FAX 668 47 28<br />
27
FUSSBALL-JUGEND<br />
Bericht über die 1. und 2. E-Jugend<br />
Ich arbeite seit Januar <strong>im</strong> Trainer -<br />
team mit Jan Hölterling zusammen.<br />
Wir versuchen es mit unseren<br />
durchaus talentierten Spie -<br />
lern, Jahrgang 2002/2003, zu<br />
schaffen, eine schlagkräftige<br />
Leistungsmannschaft hervor zu<br />
bringen.<br />
Den <strong>ersten</strong> Schritt dazu haben wir<br />
schon gemacht, denn wir trainieren<br />
3 Mal die Woche 1,5 Stunden.<br />
Und zwar Di, Mi und Do in der Zeit<br />
von 17:30 bis 19:00 Uhr.<br />
Zusätzlich ist die gesamte Mann -<br />
schaft für eine Jugendmannschaft<br />
sehr gut ausgestattet worden.<br />
Dieses haben wir zu großen Teilen<br />
Jan zu verdanken.<br />
Zum Beispiel haben wir drei<br />
28<br />
Trikot sätze und jeder Spieler hat<br />
seine eigene Trinkflasche und<br />
auch einen Trainingsanzug.<br />
Natürlich gibt es noch materielle<br />
Dinge, die wir jedes Jahr versuchen<br />
zu ersetzen oder auch<br />
Sachen zu ergänzen, wie neue<br />
Trainingsmaterialien.<br />
Unser Kader beteht derzeit aus 15<br />
Spielern, wodurch wir zwei auf<br />
7er-Feld spielende Mannschaften<br />
melden konnten.<br />
Diese haben wir nach ihrem<br />
jetzigen Ausbildungsstand eingeteilt.<br />
Zur nächsten Saison werden wir<br />
dann Jüngere D-Jugend sein, und<br />
auch dort versuchen wir zwei<br />
Mannschaften zu melden. Eine<br />
auf normalem 9-gegen-9-Feld, wie<br />
es jetzt üblich ist, nach den<br />
Best<strong>im</strong>mungen des HFV.<br />
Und wenn wir es schaffen, melden<br />
wir auch noch eine 7-Feld-<br />
Mannschaft, für die Spieler die<br />
entweder noch zu kurz dabei sind<br />
oder sich einfach noch ein wenig<br />
entwickeln müssen. Dieses tun<br />
wir, damit jeder Spieler bei uns<br />
zum Einsatz kommt.<br />
Unser Standpunkt ist ganz klar,<br />
dass jeder Spieler, der in diesen<br />
Verein kommt auch das Anrecht<br />
hat zu spielen.<br />
Zuletzt haben wir sogar mit den<br />
Jungs einen Ausflug nach Däne -<br />
mark gemacht um dort ein internationales<br />
Turnier zu spielen. Da<br />
diese Reise ein großer Erfolg für<br />
die Kameradschaft <strong>im</strong> Team war,<br />
werden wir versuchen so etwas<br />
jedes Jahr zu organiseren.<br />
Geplant sind aber auch kleine<br />
Ausflüge, wie mal be<strong>im</strong> HSV vorbei<br />
schauen oder ein Basketball -<br />
spiel anzusehen, und nicht nur<br />
Training und Spiel. Das wäre uns<br />
als Team zu wenig.<br />
Natürlich suchen auch wir noch<br />
Spieler die unsere Mannschaft mit<br />
ihrem Talent verstärken können.<br />
Zum Probetraining sind alle herzlich<br />
eingeladen.<br />
Und wenn Ihr mehr über uns<br />
erfahren möchtet, ruft mich einfach<br />
an. Die Telefonnummer<br />
bekommt Ihr auf unserer Vereins-<br />
Homepage.<br />
Steve Ohme – Trainer
FUSSBALL-JUGEND<br />
Reisebericht von der 1. und 2. E-Jugend aus Aalborg/Dänemark!<br />
Wir sind zu einem internationalen<br />
Turnier nach Aalborg gefahren.<br />
Das Wetter lies zwar ein bisschen<br />
zu wünschen übrig, aber<br />
<strong>im</strong> Großen und Ganzen konnten<br />
wir uns darüber nicht beklagen.<br />
Wir hatten dort einen Klassen -<br />
raum zur Verfügung, in dem wir<br />
alle zusammen übernachtet<br />
haben. Zur Verpflegung mussten<br />
wir zum Austragungsort fahren.<br />
Dort war ein großes Zirkuszelt<br />
aufgebaut, in dem alle Mann -<br />
schaften verpflegt wurden. Man<br />
muss sagen: für das Geld war die<br />
Verpflegung in Ordnung.<br />
Jedoch hatten wir das Glück von<br />
Maggi (Atilas Mutter) und Familie<br />
jeweils mit einem türkischen<br />
Grillabend und einem sensationellen<br />
Pizza- und Pasta-Buffet verwöhnt<br />
zu werden.<br />
Zudem haben wir es den Kindern<br />
auch ermöglichen können zwe<strong>im</strong>al<br />
Schw<strong>im</strong>men zu gehen, wobei<br />
sie sich natürlich richtig austoben<br />
und entspannen konnten.<br />
Über die tatkräftige Unterstützung<br />
der Betreuer Michael (Vater von<br />
Jannes) und Andreas (Vater von<br />
Janik) waren wir sehr froh und<br />
möchte michauch bei den Beiden<br />
sehr herzlich bedanken.<br />
Das Turnier war gut organisiert.<br />
Es war eine gigantisch große<br />
Anlage mit sage und schreibe 16<br />
Plätzen; Friedrichshöh ist damit<br />
nicht zu vergleichen.<br />
Zu bedenken war, dass man sich<br />
besonders auf die <strong>im</strong> Ausland geltenden<br />
Regeln einstellen musste.<br />
(kurze Ecke, Rückpass zum<br />
Torwart etc.)<br />
Wir haben von jedem unserer<br />
Gegner einen Vereinsw<strong>im</strong>pel<br />
bekommen und diese auch von<br />
uns. Somit brachten wir jeweils<br />
einen W<strong>im</strong>pel aus Norwegen,<br />
Schweden und Dänemark mit. Die<br />
Holländer hatten leider keinen für<br />
uns, deswegen haben wir Sie<br />
auch <strong>im</strong> 9-Meter-Schießen ge -<br />
schlagen. ;-)<br />
Fazit ist, dass die Mannschaft<br />
durch diese Reise gut zusammen<br />
gewachsen ist. Das Ergebnis war<br />
zwar nur Nebensache, jedoch<br />
möchten wir Sie Euch nicht vorenthalten:<br />
Aaborg Freja (Dänemark)<br />
– TSV Wandsetal 3:3<br />
Solängens BK 2 (Schweden)<br />
– TSV Wandsetal 6:1<br />
Oppegard IL 1 (Norwegen)<br />
– TSV WandsetalV 1:1<br />
Mit einer Niederlage und zwei<br />
Unentschieden erreichten wir<br />
Platz 4 in unserer Gruppe.<br />
Somit spielten wir bei insgesamt<br />
12 Mannschaften um Platz 7 bis<br />
12.<br />
FC Skanderborg (Dänemark)<br />
– TSV Wandsetal 6:5 n. E. (1:1)<br />
Also hieß es: Spiel um Platz 11<br />
gegen die Holländer:<br />
RKSV Heer (Niederlande)<br />
– TSV Wandsetal 5:6 n. E. (2:2)<br />
Zwe<strong>im</strong>al Neun-Meter-Schießen,<br />
was für eine Erfahrung für unsere<br />
Jungs. Ergebnis: Platz 11<br />
Bis zum nächsten Mal Euer Trainer<br />
und Vereinskamerad<br />
Steve<br />
29
Liebe Wandsetaler, wir suchen Freunde und Förderer!<br />
Jugendförderfeld des TSV Wandsetal<br />
Trainer<br />
Betreuer<br />
12 13<br />
Jan Hölterling Jörg Strauch K.-P. Dieter Roth<br />
1<br />
Michael Petri<br />
2 3<br />
4 5<br />
S. Pillmann<br />
W. Geng<br />
6 7<br />
8 9<br />
Hartmut Herholz<br />
Peter Rohlfshagen Peter Feuer<br />
10 11<br />
Willi Zandt<br />
J. Johannsen<br />
Ab 5 EUR pro<br />
Kästchen u. Monat<br />
seid Ihr dabei!<br />
Mitmachen und<br />
die Jugend<br />
FÖRDERN!<br />
10 11<br />
Jürgen Meins<br />
Peter Rohlfshagen<br />
6 7<br />
8 9<br />
Axel Juckenack<br />
2 3<br />
4 5<br />
Ach<strong>im</strong> Klein<br />
Ole Ahrens<br />
1<br />
Norbert Lilienthal<br />
30<br />
Trainer Betreuer 12 13<br />
Anita und Marlitt<br />
Dieter Roth<br />
Jeder der mitmacht hilft der Fußball-Jugendabteilung!<br />
Nach längerer Pause bieten wir allen Freunden des Jugend-Fußballs ab dem 1. April wieder<br />
die Möglichkeit ein „Förder-Kästchen“ zu erwerben. Ab 5 EUR pro Monat und Kästchen könnt<br />
Ihr dabei sein. Ansprechpartner ist Jörg Strauch (Jugendleiter Fußball, Sportanlage<br />
Friedrichshöh). Wie hier zu sehen: die <strong>ersten</strong> Spender machen schon mit!<br />
Für die, die nicht erwähnt werden möchten, hier das Spendenkonto: TSV Wandsetal, Fußball-<br />
Jugend, Hamburger Volksbank (BLZ 201 900 03), Konto-Nr. 510 44 200
FUSSBALL-JUGEND<br />
Jugendturniere für die Kleinsten auf Friedrichshöh<br />
Der Milchzahn-Cup ist am 26. Mai<br />
buchstäblich ins Wasser gefallen.<br />
Aufgrund des schlechten Wetters<br />
wurde das Turnier auf den 16. Juni<br />
verschoben.<br />
Die F-Turniere fanden, wie<br />
geplant, am 1. und 2. Juni statt.<br />
Bei bestem Fußballwetter spielten<br />
unsere 3. und 4. F (JG 2005)<br />
am Samstag und die 1. F und 2. F<br />
(JG2004) am Sonntag. Das erste<br />
F-Turnier war ein voller Erfolg.<br />
Sieben Mannschaften kämpften<br />
um die begehrten Pokale. Spiel -<br />
modus: Jeder spielte gegen jeden,<br />
Spielzeit 10 Minuten.<br />
Teilnehmer: Wandsetal 3. F, Wan -<br />
dsetal 4. F, SVNA, Hoisbüttel,<br />
Concordia, Barsbüttel, Paloma.<br />
32<br />
Die Zuschauer bekamen 21 aufregende<br />
Spiele und viele Tore zu<br />
sehen, Concordia schoss mit 16<br />
Toren die meisten in diesem<br />
Turnier, die 4. F-Jugend versenkten<br />
den Ball 11 Mal. Wobei der Ball<br />
in ihrem letzten Spiel gegen<br />
Hoisbüttel fünf Mal <strong>im</strong> Tor landete.<br />
Nur das Spiel Barsbüttel gegen<br />
Paloma blieb torlos.<br />
Sehr aufregend für alle Wandse -<br />
taler war Spiel 18 – Wandsetal 3. F<br />
gegen Wandsetal 4. F. Die Spieler<br />
gaben alles, wollten auf keinen<br />
Fall verlieren. Sie spielten, wie<br />
auch in den Spielen zuvor, super<br />
Fußball und bis zur 9. Minute<br />
stand es 0:0. Dann 9-Meter für die<br />
4. F. Dwayne n<strong>im</strong>mt Anlauf,<br />
Schuss, Tor und Schlusspfiff.<br />
Somit hatte unsere 4. F dieses<br />
heiße Duell gewonnen.<br />
Am Ende waren Concordia und<br />
unsere 4. F, mit je 15 Punkten<br />
gleich auf. Aufgrund des besseren<br />
Torverhältnisses ging der<br />
Siegerpokal an Concordia. 2. Platz<br />
Wandstal 4. F und Platz 3 für<br />
Hoisbüttel. <strong>Unsere</strong> 3. F belegte<br />
Platz 6, Barsbüttel wurde 4.,<br />
Paloma 5. und Platz 7 für SVNA.<br />
1. Platz: Concordia<br />
2. Platz: Wandsetal 4. F<br />
Auch das zweite Turnier lief super,<br />
hier spielten 10 Mannschaften<br />
und kämpften um die Pokale. Hier<br />
wurde in zwei Gruppen gespielt<br />
und die Spielzeit betrug 12<br />
Minuten.<br />
Gruppe A: Wandsetal 1. F, Meien -<br />
dorfer SV, MSV, Concordia und<br />
BU.
Jörg Strauch begrüßt die Teilnehmer<br />
Gruppe B: Wandsetal 2. F, SCALA,<br />
Barsbüttel, Altona 93 und Allstars<br />
(Spieler aus allen Mannschaften).<br />
Gleich am Anfang des Turniers:<br />
Panik bei den Organisatoren, eine<br />
Mannschaft ist nicht erschienen.<br />
Schade nur, dass diese sich gar<br />
nicht gemeldet hat. Als Ersatz<br />
wurde eine Allstars Mannschaft<br />
gebildet. Diese bestand aus<br />
Spielern aller teilnehmenden<br />
Mannschaften. Jeder Spieler, der<br />
Lust hatte, durfte mitmachen und<br />
sie spielten außer Konkurrenz <strong>im</strong><br />
Turnier mit.<br />
Besonders zu erwähnen ist an dieser<br />
Stelle, dass Willi Zandt dafür<br />
sorgte das <strong>im</strong>mer genügend<br />
Kinder für diese Mannschaft<br />
bereit standen und sie auch<br />
managte.<br />
<strong>Unsere</strong> 1. F belegte in ihrer Gruppe<br />
Platz 3. Die Mannschaft war torund<br />
punktgleich mit BU. Der<br />
direkte Vergleich zählte und in<br />
diesem Spiel hatte BU die Nase<br />
vorn. So spielten sie um Platz 5<br />
gegen Barsbüttel und gewannen<br />
das Spiel.<br />
In dem fair gespielten Turnier gab<br />
es leider Trainer oder andere<br />
Zuständige, die trotzdem meckerten.<br />
Allen kann man es eben nicht<br />
Recht machen.<br />
Eine Panne gab es an diesem<br />
schönen Tag leider auch. Der<br />
Strom fiel aus, so dass keine<br />
Musik mehr eingespielt werden<br />
konnte und das Mikrofon nicht<br />
mehr funktionierte.<br />
Obwohl alles versucht wurde,<br />
konnte man den Strom nicht mehr<br />
zum Laufen bringen. Auf diesem<br />
Wege noch mal vielen Dank an<br />
Heiko vom MSV, der die Wandse -<br />
taler Funktionäre dabei unterstützte.<br />
Das Finalspiel bestritten Con -<br />
cordia und Altona 93. Am Ende<br />
des Turniers gewann, wie auch<br />
am Vortag, Concordia. Herzlichen<br />
Glückwunsch. Platz 3 ging an<br />
SCALA (Alstertal-Langenhorn). BU<br />
bekam auf Platz 4 den kleinsten<br />
Pokal. <strong>Unsere</strong> 2. F landete auf<br />
Platz 8. Die restlichen Platz -<br />
ierungen: 6. Barsbüttel, 7. Meien -<br />
dorf und 9. MSV.<br />
Vielen Dank an alle helfenden<br />
Hände und ein besonderes<br />
Dankeschön an unsere drei<br />
Schiedsrichter Daniel, Yasin und<br />
Sven. Das habt ihr super gemacht.<br />
Marlitt Petri (Text u. Fotos)<br />
1. F – vor dem Spiel<br />
Immobilienverkauf mit ServiceGarantie!<br />
ERA VerkaufswertGutachten<br />
Marketing- & Vertriebskonzept<br />
Wirksame Immobilienpräsentation<br />
Starkes Netzwerk<br />
Agnieszka Lipinska<br />
ERA Immobilienberaterin<br />
Tel.: 040 609 4686-63<br />
E-Mail: Lipinska@ERAhanse.de<br />
www.erahanse.de<br />
33
TENNIS<br />
Tennissaison <strong>2013</strong> mit einigen Verzögerungen gestartet<br />
Tag der offenen Tür<br />
Nachdem wir unseren Saison -<br />
start mit dem „Tag der offenen<br />
Tür“ vom 21. April auf den 9. Mai<br />
(H<strong>im</strong>melfahrt) verschieben mussten,<br />
die Tennisplätze waren<br />
wetterbedingt noch nicht aufbereitet,<br />
konnten wir endlich in<br />
die neue Tennissaison starten.<br />
Zunächst sah es so aus, als ob<br />
uns das Wetter auch an diesem<br />
Tag einen Strich durch die<br />
Rechnung machen wollte. Zu<br />
Eröffnungs beginn fing es an zu<br />
regnen. Zum Glück konnte es<br />
nach knapp 30 Minuten weiter<br />
gehen. Diesmal waren einige<br />
Interessierte vom SC Concordia<br />
Erwachsene be<strong>im</strong> Aufschlag-Training<br />
dabei, da die Tennisanlage in<br />
Marienthal dieses Jahr ge -<br />
schlossen wird.<br />
Wandsetal-Liga<br />
<strong>Unsere</strong> Wandsetal-Liga geht<br />
erfolgreich in die 5. Saison. Ob -<br />
wohl über 40% unserer Mitglie -<br />
der weiblich sind, konnte sich<br />
bisher keine Damen-Liga etablieren.<br />
Deshalb wird unsere<br />
Wandsetal-Liga jetzt unisex.<br />
Damen und Herren spielen in<br />
einer Liga. Außerdem haben wir<br />
die Liga von 3 auf 2 Spielrunden<br />
gekürzt. Wir wollen so die Ter -<br />
min probleme in den Sommer -<br />
ferien umgehen.<br />
Kinder- u. Jugendtraining<br />
Zu Saisonbeginn hat bei uns verstärkt<br />
das Kinder- und Jugend -<br />
training begonnen. Mit Thierry<br />
Rocheteau haben wir jetzt nach<br />
vielen Jahren wieder einen<br />
Jugend wart in der Tennis -<br />
abteilung. Gerade laufen bei uns<br />
die Schnupperwochen, in denen<br />
Kindern die Möglichkeit gegeben<br />
wird, einmal diesen schönen<br />
Sport auszuprobieren. Aber<br />
auch für die Erwachsenen gibt<br />
es wieder viele tolle Trainings -<br />
angebote.<br />
Punktspiele<br />
Mit Saisonbeginn <strong>im</strong> April sollten<br />
wieder unsere Punktspiele<br />
starten. Das Wetter war auch<br />
hier best<strong>im</strong>mend. Es kam zu vielen<br />
Spielverlegungen, so dass<br />
wir nun hoffen bis zum 22. Juni<br />
alle Punktspiele ausgespielt zu<br />
haben.<br />
Personelles<br />
Neuer Abteilungsleiter ist seit<br />
Ende April Holger Schröder.<br />
Kai Remmert<br />
Walddörferstraße 127<br />
22047 Hamburg · Telefon 6 93 70 37<br />
www.friedrich-kreutzer.de<br />
Zentralheizung<br />
Fußbodenheizung<br />
Gas- u. Ölfeuerung<br />
Schornsteinsanierung<br />
Solartechnik<br />
Sanitärtechnik<br />
„Störungsdienst rund um die Uhr“<br />
34
TISCHTENNIS<br />
Tischtennis: Doppelter Aufstieg!<br />
In der Tischtennis-<br />
Abteilung haben zwei<br />
Mannschaften den<br />
Aufstieg geschafft.<br />
<strong>Unsere</strong> 2. Herrenmannschaft<br />
hatte bereits rechtzeitig die<br />
Weichen für den Aufstieg<br />
gestellt und hat mit quasi fünf<br />
Punkten Vorsprung auf einen<br />
Nichtaufsteiger rechtzeitig die<br />
Weichen für den Aufstieg in die<br />
2. Kreisliga gestellt.<br />
Auch wenn die Rückserie durch<br />
diverse Spielerausfälle nicht<br />
<strong>im</strong>mer einfach war, konnte vor<br />
allem durch die überragenden<br />
Bilanzen von Markus Lammers<br />
und Christian Schroeder (beide<br />
dominierten mit ihren Bilanzen<br />
ihre Staffel) die wichtigen<br />
Punkte eingefahren werden.<br />
Bei der 1. Herrenmannschaft<br />
war es dagegen wie bereits in<br />
der letzten Ausgabe angedeutet<br />
sehr viel enger. Zwischen<br />
dem Staffelmeister (wir) und<br />
dem Drittplatzierten, dem somit<br />
besten Nichtaufsteiger, liegt<br />
grade mal ein Punkt.<br />
Alles entschied sich also erst <strong>im</strong><br />
letzten Spiel, zu dem wir zum<br />
Horner TV mussten. Das Hin -<br />
spiel ging für uns mit 1:9 verloren<br />
und somit war die Aus -<br />
gangslage klar: Niederlage<br />
bedeutet Nichtaufstieg, Unent -<br />
schieden wäre der Aufstieg und<br />
ein Sieg würde uns zum Staffel -<br />
meister krönen.<br />
Wir hatten diesmal sogar Fan-<br />
Unterstützung mit dabei und<br />
waren auch aufgrund der<br />
Ausgangslage entsprechend<br />
heiß.<br />
Es wurde mehr denn je um<br />
jeden Ball gekämpft und entsprechend<br />
aggressiv agiert. Das<br />
Spiel verlief ausgeglichen mit<br />
leichten Vorteilen für uns.<br />
Als Marco seinen Matchball, der<br />
uns den 8. Punkt und somit ein<br />
Unentschieden und den Auf -<br />
stieg brachte, mit einem legendäääären<br />
Schuss aus der Hüfte<br />
einige Meter hinter der Platte<br />
verwandelte, war der Jubel entsprechend<br />
groß.<br />
Das später der 9. Punkt und<br />
damit der Staffelsieg auch noch<br />
eingefahren wurde, war dann<br />
das i-Tüpfelchen.<br />
Alles in allem war es eine geile<br />
Saison und es macht <strong>im</strong>mer wieder<br />
viel Spaß mit den Jungs an<br />
der Platte oder wo auch <strong>im</strong>mer<br />
zu stehen.<br />
Nachdem wir uns mit ein paar<br />
Feiertagen in Halle belohnt<br />
haben, steht noch ein Sylt-<br />
Ausflug an, bevor wird dann in<br />
der nächsten Saison unseren<br />
Verein in der Bezirksliga vertreten<br />
werden.<br />
Ich wünsche allen einen schönen<br />
Sommer,<br />
Die 1. Herren wurde Staffelmeister und hatte allen Grund zum Feiern.<br />
Dirk Meyer<br />
35
LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · WANDERN<br />
Neues aus der Abteilung<br />
36<br />
Hamburger Vier-Kampf-<br />
Meisterschaft<br />
Aus allen Hamburger Vereinen<br />
trafen sich junge Leichtathleten<br />
AK 10 bis 14 Jahren auf der<br />
Jahnkampfbahn um ihre Mehr -<br />
kampf-Meister zu finden. In<br />
allen Altersklassen kämpften<br />
bis zu 50 <strong>Athleten</strong> um diesen<br />
begehrten Titel.<br />
Für die jungen Sportler war es<br />
eine große Herausforderung,<br />
mussten sie doch <strong>im</strong> Sprint,<br />
Weitwurf, Weitsprung und<br />
Hochsprung ihr Können zeigen.<br />
Einige unserer teilnehmenden<br />
Kinder hatten schon <strong>im</strong> Vorfeld<br />
an einem Mehrkampf teilgenommen<br />
und waren gut vorbereitet,<br />
was sich an diesem Tag<br />
auch auszahlte.<br />
Ergebnisse: Die Einzelergeb -<br />
nisse werde ich in diesem<br />
Bericht nicht aufführen, glaubt<br />
mir, die sind sehr gut, alle unsere<br />
jungen <strong>Athleten</strong> hätten sonst<br />
solche Platzierungen nicht erreichen<br />
können.<br />
Das gab es be<strong>im</strong> TSV Wandsetal<br />
noch nie (auch sehr selten bei<br />
Hamburger Wettbewerben). Als<br />
starkes Duo präsentierten sich<br />
Leon Özder (10 Jahre) und Matti<br />
Wellm (10 Jahre). Mit hervorragenden<br />
Leistungen in allen<br />
Disziplinen und gleicher Punkt -<br />
zahl (1160) wurde Leon Ham -<br />
burger Meister und Matti Vize -<br />
meister <strong>im</strong> Vier-Kampf.<br />
Auch Jaron Riesterer, der erst 9<br />
Jahre alt ist, kam bei den 10-<br />
jährigen noch auf Platz 7.<br />
Ganz stark auch Maja Blake (10<br />
Jahre), sie erhielt die Bronze -<br />
medaille (nur wenige Punkte<br />
fehlten zur Vizemeisterschaft).<br />
Vor Ort wurde sie versehentlich<br />
zum 2. Platz geehrt, naja...ob<br />
Platz 2 oder 3, für uns ist sie<br />
Vizemeisterin.<br />
Links Leon Özder (Hamburger Meister), rechts Matti Wellm (Vizemeister)<br />
Lasse Thoms (11 Jahre) und<br />
Jermaine Akuma (12 Jahre) hatten<br />
in ihren Altersklassen starke<br />
Konkurrenz und zeigten in<br />
den einzelnen Disziplinen gute<br />
Ergebnisse, sie wurden mit<br />
einem Podestplatz 8 geehrt.<br />
Für einen Treppen- oder Podest -<br />
platz und dennoch ganz vorn,<br />
langte es für Feo Riesterer (12<br />
Jahre) und Hannah Sterrler (11<br />
Jahre) nicht. Beide landeten auf<br />
einen 9. Platz. Über den verpassten<br />
Lolly, den es bei den<br />
Ehrungen der Plätze 1 bis 8 gab,<br />
haben sich beide nicht geärgert.<br />
Landesmeisterschaften<br />
Hamburg/Schleswig-<br />
Holstein Langstrecke in<br />
Flensburg<br />
Mit einer Zeit von 7,28 Min. über<br />
2000m wurde Laura Kügler<br />
(ABB. 14 Jahre) Vizemeisterin.<br />
Eine wirklich tolle Leistung. Zu<br />
diesem Wettkampf sind die<br />
besten Norddeutschen Mittelund<br />
Langstreckenläuferinnen<br />
angetreten. Von Laura ist noch<br />
eine Menge zu erwarten, es<br />
bleibt spannend.<br />
Hamburger<br />
Meisterschaft U16<br />
Laura Kügler (14 Jahre), ihr persönliches<br />
Ziel die Qualifika -<br />
tionszeit für Deutsche Meister -<br />
schaften zu erreichen, hat sie<br />
mir Bravour geschafft. In einem<br />
Start-Ziel-Sieg und einer Zeit von<br />
2,27 Min. wurde sie Hamburger
Vorstellung<br />
Sicher haben mich einige von Euch schon<br />
gesehen, wobei ich oftmals keine<br />
Möglichkeit hatte mich persönlich vorzustellen.<br />
Mein Name ist Viktor Maier und<br />
bin neuer Sport koordinator be<strong>im</strong> TSV<br />
Wandsetal.<br />
Laura Kügler bei der Siegerehrung – Hamburger Meisterin 800 m und<br />
Landes-Vizemeisterin über 2000 m<br />
Meisterin über 800 m. Über 100<br />
m erreichte Laura das Finale und<br />
kam mit der Zeit von 13,91 sec.<br />
auf Podestplatz 7.<br />
Jonas Kröger (17 Jahre) gönnte<br />
sich eine Herausforderung und<br />
startete über 200m in der Alters -<br />
klasse U20. Auf der Ziel geraden<br />
nur knapp überholt, landete<br />
Jonas mit einer Zeit von 24,50<br />
Sek. auf einen guten Platz 4.<br />
jm<br />
Wachwechsel<br />
Am 4. April <strong>2013</strong> war es soweit<br />
und Jürgen Meins hat nach 11<br />
Jahren Lauftreffleitung den<br />
Staffelstab an das neue Lauf -<br />
treff leitertrio, Björn-Stefan-<br />
Heide, weitergegeben.<br />
Dir, lieber Jürgen, auch auf diesem<br />
Wege noch einmal sehr<br />
herzlichen Dank für Deinen<br />
unermüdlichen Einsatz für den<br />
Lauftreff. Du hast den Lauftreff<br />
nicht nur mit aufgebaut, sondern<br />
die vielen Jahre durch Dein<br />
Engagement auch sehr geprägt.<br />
Damit hinterlässt Du uns sehr<br />
große Fußstapfen, die es nun<br />
für uns heißt zu füllen. Wir wünschen<br />
Dir für Dein neues Amt <strong>im</strong><br />
Verein viel Erfolg und alles Gute.<br />
Wir Drei freuen uns über unser<br />
neues Amt und nehmen die<br />
neue Herausforderung gern an.<br />
Wir sind fast rund um die Uhr<br />
für alle erreichbar: Zum einen<br />
über unsere Email Anschrift:<br />
ltwandsetal@web.de, dann<br />
haben wir neu ein Lauftreff -<br />
handy eingerichtet: 0175 554<br />
4183 und es gibt jetzt auch ein<br />
Facebook Account vom Lauftreff.<br />
<strong>Unsere</strong> Homepage www.<br />
LTWandsetal.de wird derzeit<br />
noch von unserem neuen<br />
„Online-Team“ Roland und<br />
Boris überarbeitet.<br />
Die Lauftreffzeiten bleiben vorerst<br />
unverändert am Mittwoch<br />
18:30 Uhr und am Samstag um<br />
15:00 Uhr.<br />
Wer Lust hat bei uns neu mitzulaufen,<br />
meldet sich bitte einmal<br />
kurz vorher bei uns an. Wir<br />
laufen auch bei jedem Wetter<br />
das ganze Jahr hindurch! Wir<br />
freuen uns auf eine rege Teil -<br />
nahme.<br />
BSH<br />
Nach jahrelanger Tätigkeit in technischen<br />
Berufen habe ich mich gefreut endlich wieder<br />
in meinem Beruf als Sportlehrer<br />
Arbeiten zu können. Den <strong>ersten</strong> Einsatz,<br />
auch schon bevor ich Sportkoordinator<br />
wurde, hatte ich in der Leicht ath letik abtei -<br />
lung. Für mich war der TSV Wandsetal in<br />
der Leichtathletik völlig unbekannt, wobei<br />
ich be<strong>im</strong> <strong>ersten</strong> Training überrascht war,<br />
wie viele Talente es in diesem Verein gab.<br />
Die jungen Sportler waren durch die seit<br />
Jahren durchgeführte Kinderleichtathletik<br />
in allen Belangen der wichtigen Koordina -<br />
tionsvarianten geschult und zeigten ein<br />
großes Leistungsverhalten mit sehr viel<br />
Spaß an den unterschiedlichen Disziplinen.<br />
Ich freue mich darauf, die jungen <strong>Athleten</strong><br />
auf ihrem weiteren sportlichen Weg zu<br />
begleiten.<br />
Durch meine Besuche in den verschiedenen<br />
Sportgruppen konnte ich mir ein Bild<br />
vom sportlichen und sozialen Engagement<br />
sowie den Leistungen der Trainer und<br />
Übungsleiter machen. Ich bin noch nicht<br />
mit meinen Besuchen der Gruppen durch,<br />
aber begeistert von den sportlichen<br />
Inhalten und der gezeigten Vielfalt bei den<br />
verschiedenen Trainings einheiten.<br />
Der Vorstand möchte das alle Sport -<br />
gruppen gefördert werden, ich denke das<br />
ist ein guter Ansatz an dem alle arbeiten<br />
könnten und ich freue mich darauf, unterstützend<br />
dabei zu sein. Ich arbeite mit <strong>im</strong><br />
Gremium Vorstand Sport und bin mir sicher<br />
das wir zukünftig noch einiges in unserem<br />
Verein bewegen können.<br />
Viele sportliche Grüße – Viktor<br />
37
LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · WANDERN<br />
Wandsetaler Runde <strong>2013</strong><br />
Bekanntermaßen ist irgendwann<br />
ja <strong>im</strong>mer das erste Mal.<br />
In diesem Jahr hatten wir am 24.<br />
März <strong>2013</strong> bei unserer 13.<br />
Wandsetaler Runde zum <strong>ersten</strong><br />
Mal mit dem langen harten<br />
Winterwetter zu kämpfen. Be<strong>im</strong><br />
Aufbau morgens um 06:00 Uhr<br />
hatten wir sage und schreibe<br />
minus 7 Grad Außentemperatur.<br />
Da froren einem schnell die<br />
Hände ein und es wurden<br />
warme Getränke zum Aufwär -<br />
men gebraucht. Die Laufstrecke<br />
war leider an vielen Stellen sehr<br />
vereist. Wir versuchten aber aus<br />
allem das Beste zu machen und<br />
die Läufer wurden <strong>im</strong>mer wieder<br />
darauf hingewiesen – safety<br />
first – kein Risiko bitte eingehen<br />
– sondern der olympische<br />
Gedanke zählt.<br />
<strong>Unsere</strong> über 60 fleißigen Helfer<br />
haben es dann auch auf wundersame<br />
Weise – zum Teil allerdings<br />
mit sehr kalten Füßen -<br />
geschafft, dass jeder Läufer/in<br />
gesund und glücklich ins Ziel<br />
38<br />
gekommen ist. Es gab zwar vereinzelt<br />
kleine Stürze, aber die<br />
sind zum Glück alle gl<strong>im</strong>pflich<br />
abgelaufen. Ein ganz dickes<br />
Lob an die Helfer und Helfer -<br />
innen für Euren tollen Einsatz!<br />
Vielen lieben Dank auch wieder<br />
an die Gymnastiktruppe und die<br />
Fußball-Damen, die uns als<br />
Streckenposten bei der Durch -<br />
führung des Laufes geholfen<br />
haben. Ein besonderer Dank<br />
geht auch an Peter Feuer, der<br />
es sich auch in diesem Jahr wieder<br />
nicht hat nehmen lassen<br />
und einen Stand (Foto unten)<br />
mit kalten/warmen Getränken<br />
für die Läufer und Zuschauer vor<br />
seinem Häuschen aufzubauen.<br />
Das ist einfach toll, ohne diese<br />
zahlreiche und vielseitige Unter -<br />
stützung schaffen wir es nicht,<br />
so eine komplexe Veranstaltung<br />
auszurichten.<br />
Bei den Schülerwettbewerben<br />
traten auch vier Jungs vom TSV<br />
Wandsetal über 1,6 km auf der<br />
eisigen Strecke an. Bekanntlich<br />
Kalte und warme Getränke für die Läufer und Zuschauer gab es am<br />
Verpflegungsstand von Peter Feuer. Im Foto ganz rechts.<br />
werden diese Wettbewerbe seit<br />
Jahren vom Barsbüttler SV und<br />
dem TSV Bargteheide dominiert.<br />
Aber „unsere“ Jungs<br />
haben tapfer gekämpft und in<br />
der Gruppe der Jüngsten (KU 8)<br />
standen mit Jamie Blake und<br />
Oskar Schrötter sogar gleich<br />
zwei Läufer ganz oben auf dem<br />
Siegerpodest.<br />
Ich freue mich <strong>im</strong>mer sehr bei<br />
der Siegerehrung, wenn ich<br />
Teilnehmer des eigenen Vereins<br />
ehren darf. Zusammen mit Matti<br />
Wellm (lief in 08:51 min den 10.<br />
Platz bei den Schülern U12,<br />
Gesamt 24 von 48 Schülern)<br />
erreichten die beiden Youngster<br />
<strong>im</strong> Team-Wettbewerb einen tollen<br />
10. Platz von 16 Mann schaf -<br />
ten. Bei der <strong>starken</strong>, Konkur renz<br />
ein sehr gutes Ergebnis. Auch<br />
Mark Hamann hat sich in der<br />
gut besetzten Klasse der U 12<br />
mit dem 16. Platz einen achtbaren<br />
Erfolg erlaufen. Herzlichen<br />
Glückwunsch an alle Teilnehmer<br />
für Ihre Leistungen!<br />
Sicherlich bedingt durch das<br />
Wetter, waren in diesem Jahr<br />
trotz 461 Voranmeldungen nur<br />
insgesamt 303 Finisher zu vermelden.<br />
Die Ergebnisse sind der<br />
Homepage: www.wandsetalerrunde.de<br />
zu entnehmen.<br />
Trotz der widrigen Umstände<br />
hat es uns allen wieder viel<br />
Spaß gemacht und in Gedanken<br />
haben wir schon mit der Vor -<br />
bereitung für die WTR 2014<br />
begonnen.<br />
Hfoe
Mein erstes Mal – Hamburg Marathon am 21. April <strong>2013</strong><br />
Was war das für ein Erlebnis!!<br />
Meine Freundin und ich hatten<br />
schon lange den Wunsch einmal<br />
einen Marathon zu laufen.<br />
Dieses Jahr sollte es endlich<br />
soweit sein. Und ich muss<br />
sagen: Die Quälerei der letzten<br />
Monate hat sich gelohnt und<br />
wurde belohnt.<br />
Wir wollten unter 5 Stunden ins<br />
Ziel kommen und das haben wir<br />
erreicht. Es hat einfach alles<br />
gepasst. Die Strecke durch das<br />
schöne Hamburg ist einfach toll.<br />
Wir haben die Stadt wieder von<br />
einer neuen Seite kennengelernt.<br />
Ich habe ja schon viel über<br />
die St<strong>im</strong>mung auf der Strecke<br />
gehört. Aber diese Begeisterung<br />
und Euphorie, die uns von den<br />
Zuschauern entgegen gebracht<br />
wurde, hat meine Erwartungen<br />
weit übertroffen. Trotz großer<br />
Schmerzen und Erschöpfung<br />
haben sie mir <strong>im</strong>mer wieder ein<br />
Lachen entlockt und mich<br />
bestärkt nicht aufzugeben. Denn<br />
ab km 22 hatte ich leider mit<br />
meinem Knie zu kämpfen. Da ich<br />
sonst ein Halbmarathoni bin, hat<br />
mein Körper wohl ge sagt, wieso<br />
hörst du nicht auf zu laufen, wir<br />
haben doch die 21 km erreicht?<br />
Ich habe dann nur die Zähne<br />
zusammengebissen und bin<br />
weitergelaufen.<br />
Tatkräftige Unterstützung be -<br />
kam ich auch von meinem<br />
Freund und meiner Familie, die<br />
den U-Bahn-Marathon auf sich<br />
genommen haben, um uns<br />
<strong>im</strong>mer wieder anzufeuern.<br />
Meinen Einbruch hatte ich dann<br />
ab km 35. Mein Knie meldete<br />
sich zurück und mein Ober -<br />
schen kel wurde <strong>im</strong>mer härter.<br />
Aber jetzt aufgeben... Ganz<br />
best<strong>im</strong>mt nicht. Ich habe nur<br />
gedacht: Bloß nicht gehen oder<br />
stehen bleiben, sonst kommst<br />
du nicht an.<br />
Als ich dann auf die Zielgerade<br />
eingebogen bin, war eh aller<br />
Schmerz vergessen. Und so bin<br />
ich nach 4.46 Std. erschöpft aber<br />
glücklich ins Ziel gelaufen. Hatte<br />
ich Sonntag noch den Gedanken<br />
„Marathon – Nie wieder“ sieht<br />
das heute schon wieder anders<br />
aus. Wer weiß der nächste<br />
Marathon kommt best<strong>im</strong>mt.<br />
Denn wie heisst es so schön<br />
„Der Schmerz geht – der Stolz<br />
bleibt.“<br />
B.P.<br />
● Sanitär<br />
● Heizung<br />
● Solar- und Regenwassernutzung<br />
● Service rund ums Haus<br />
Tel. (040) 695 80 29 • Fax (040) 695 80 65<br />
Hundtstraße 12 · 22047 Hamburg<br />
39
NOSTALGIE<br />
Nostalgie<br />
Ein Foto aus einer Zeit in der<br />
noch alle mit anpackten, wenn<br />
es <strong>im</strong> Verein etwas zu tun gab,<br />
schickte uns unser Mitglied<br />
Wolfhard Baumbach – wohl<br />
auch anlässlich des lang anhaltenden<br />
Winters in diesem Jahr.<br />
Leider ist die Bildqualität nicht<br />
so gut. Aber man erkennt ganz<br />
gut, dass jeder eine Schnee -<br />
schippe festhält.<br />
Im Hintergrund die Rückseite<br />
der alten Turnhalle der ehemaligen<br />
Hinschenfelder Schule.<br />
Das Bild „WFC be<strong>im</strong> Schnee -<br />
schippen“ aus dem Februar<br />
1955 zeigt folgende Personen:<br />
Oben (von links): Unbekannt,<br />
Horst Klevenow, Waltern<br />
Janssen, Unbekannt, Gernot<br />
Baumbach, Hottinger (Phan-<br />
tom), Heinz Scheel, Klingspor.<br />
2. Reihe: Audi Brandt, Karl<br />
Tamm (A-Jugend Trainer), Henry<br />
Schwemer (Spielausschuss),<br />
Erich Hemmerle (Spielaus-<br />
schuss), Heinrich Wöbcke<br />
(Trainer 1. Herren), Unbekannt,<br />
Herbert Stuhlmacher, Christian<br />
Stuhr. 3. Reihe: Bruno Wolfgang<br />
(Spielausschuss), Werner<br />
Kossert (Spielausschuss),<br />
Unbekannt, Herbert Heerlein,<br />
Platzwart mit Töchtern und<br />
Franz Heuer (Spielausschuss).<br />
40
UT’N DÖRPEN<br />
Geburtstage Wir nennen alle Mitglieder mit runden Geburtstage ab 50 Jahren, und<br />
ab 70 Jahren jeden Geburtstag. Also 50., 55., 60., 65., 70., 71., 72. usw. Allen Geburtstagskindern<br />
und Jubilaren <strong>im</strong> 2. Quartal <strong>2013</strong> gratulieren wir auf diesem Wege herzlich:<br />
Michael Gronninger 50<br />
Tomas Kolodzick 50<br />
Silvia Münch 50<br />
Holger Schröder 50<br />
Lucie Vogtmann 60<br />
Susanne Schwabe 60<br />
Rafet Karaca 60<br />
Necmettin Yakupcebioglu 60<br />
Margret Lange 65<br />
Ingrid Schilling 65<br />
Wolfgang Stränz 65<br />
Lothar Pletz 70<br />
Albrecht Roth 70<br />
Klaus Sondermann 70<br />
Ursula Berghaus 71<br />
Helga Ristau 71<br />
Klaus Poppe 71<br />
Jörg Mecker 72<br />
Peter Zandt 72<br />
Inge Flak 72<br />
Barbara Poppe 72<br />
Dirk Witt 72<br />
Günter Mutz 72<br />
Peter Brix 72<br />
Elke Johannsen 72<br />
Ingrid Zastrow 72<br />
Rolf Schulenburg 72<br />
Eva Seel 73<br />
Peter Runge 73<br />
Elke Pann 73<br />
Christa Schubert 73<br />
Peter Michaelis 73<br />
Abdu Ame Haji 73<br />
Hedda Sell 73<br />
Marie-Luise Neumann 74<br />
Knut Krause 74<br />
Hans-Jürgen Albrecht 74<br />
Klaus Brauer 74<br />
Rolf Gumpertz 75<br />
Wolfhard Baumbach 75<br />
Ulrich Gerund 75<br />
Christel Seiser 75<br />
Werner Geßling 75<br />
Werner Scheel 75<br />
Ralf Zerrahn 76<br />
Ingeburg Rummler 76<br />
Werner Hinkfuss 77<br />
Walter Siemers 77<br />
Günter Fritz 77<br />
Konrad Siegel 77<br />
Wilhelm Wortmann 77<br />
Dieter Lülfing 79<br />
Inge Nann 79<br />
Harry Ladiges 80<br />
Norbert Gierke 80<br />
Christa Lutz-Schuldt 80<br />
Hans Otto Pellewessel 81<br />
Gisela Drewien 83<br />
Waltraud Stülten 83<br />
Helmuth Sohns 85<br />
Martha Süßmilch 85<br />
Ernst Dahm 87<br />
Restaurant<br />
Jannis<br />
Griechische Spezialitäten<br />
Walddörferstraße 115<br />
22047 Hamburg (Wandsbek)<br />
Telefon (040) 280 58 260<br />
Mittagstisch<br />
ab 5.– €<br />
incl. Suppe<br />
<strong>Unsere</strong> Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag:<br />
12.00 – 15.00 und 17.00 – 23.00 Uhr<br />
Samstag: 17.00 – 24.00 Uhr<br />
Sonntag: 12.00 – 22.00 Uhr<br />
41
TSV WANDSETAL HAMBURG von 1890 e.V.<br />
BEACH-VOLLEYBALL · BEWEGUNGSKINDERGARTEN · FUSSBALL · GESUNDHEITSSPORT · GYMNASTIK · HANDBALL · HERZSPORT · KINDER-UND JUGENDTANZ ·<br />
LAUFTREFF · LEICHTATHLETIK · RINGEN · SHINSON HAP KI DO · SPIELMANNSZUG · TENNIS · TISCHTENNIS · TURNEN · VOLLEYBALL · WANDERN · YOGA<br />
Geschäftsstelle : Stephanstraße 5, 22047 Hamburg,<br />
Mo 17 - 19 Uhr, Mi 11 - 13 Uhr, Do 18 - 20 Uhr<br />
Tel. 693 34 49, Fax 693 40 13, E-Mail: info@tsvwandsetal.de<br />
Ansprechpartnerin: Andrea Mäckel<br />
Bankverbindung: Hamburger Volksbank eG (BLZ 201 900 03), Konto-Nr. 511 500 26<br />
Vereinslokal: „Zum Wandsetaler“, Walddörferstraße 247, 22047 Hamburg, Tel. 693 65 11<br />
IMPRESSUM<br />
VORSTAND<br />
1. VORSITZENDER – TECHNISCHER VORSTAND:<br />
Siegfried Pillmann – Tel. 693 72 80<br />
2. VORSITZENDER – SPORTLICHER VORSTAND:<br />
Jürgen Meins, Ahrensburger Str. 92, 22041 Hamburg,<br />
Tel. 180 666900, Mobil 170 688 50 83,<br />
E-Mail: juergen-meins@web.de<br />
3. VORSITZENDER – KAUFMÄNNISCHER VORSTAND:<br />
Michael Petri, Tel. 693 74 57, Mobil 0170 639 63 22,<br />
E-Mail: petri.michael@t-online.de<br />
BEISITZER: Kai Remmert, Tel. 66 31 28, Mobil 0176 96 48 02<br />
42, E-Mail: kairem@web.de<br />
JUGENDRATVORSITZENDER: Jürgen Sand, Tel. 69 45 42 51<br />
STELLV. JUGENDRATVORSITZENDE: Natascha Heinze,<br />
Mellmannweg 22, 22041 Hamburg, Tel. 0176 36 14 58 72,<br />
E-Mail: natascha-girl95@hotmail.<strong>com</strong><br />
WEITERE ORGANE<br />
BEIRAT: Jan Balcke, Ralf Berlihn, Joach<strong>im</strong> Meier, Hanni Rath<br />
EHRENRAT: Klaus Cavier, Theo Jürs, Uwe Köhn<br />
EHRENVORSITZENDE: Jutta Rönsch<br />
KASSENPRÜFER: Ingrid Brink, Hans-Albert Neumann<br />
ABTEILUNGEN<br />
BEACHVOLLEYBALL: Daniel Witt, Tel. 0160 721 92 47<br />
FUSSBALL-GESAMT: Rüdiger Goertz, Tel. 0171 53 05 208<br />
FUSSBALL – 1. LIGA: Hartmut Herholz, Tel. 647 72 20<br />
FUSSBALL – 2. LIGA: Rüdiger Goertz, Tel. 0171 53 05 208<br />
FÖRDERERKREIS-FUSSBALL-LIGA: n.n.<br />
FUSSBALL-JUGEND: Jörg Strauch, Tel. 695 02 91,<br />
Mobil 0163 307 83 49<br />
FRAUEN-FUSSBALL: Manfred Ziebarth, Tel. 695 31 12,<br />
Mobil 0177 449 31 50<br />
Herausgeber: TSV Wandsetal Hamburg von 1890 e.V.<br />
(V.i.S.d.P.) Stephanstraße 5 · 22047 Hamburg<br />
Redaktion: Axel Juckenack<br />
Herstellung Media-Service Axel Juckenack GmbH<br />
u. Anzeigen: Dammwiesenstraße 25, 22045 Hamburg<br />
Tel. 679 400 60 · E-Mail: info@<strong>media</strong>-<strong>serv</strong>.<strong>com</strong><br />
Internet: www.full-print-<strong>serv</strong>ice.de<br />
42<br />
FUSSBALL-SCHIEDSRICHTER: T<strong>im</strong>o Gebhardt, 0152 53102058<br />
GESUND HEITS- UND HERZSPORT: Information und Beratung<br />
über die Geschäftsstelle, Tel. 693 34 49<br />
GYMNASTIK UND TANZ: Barbara Domaniecki, Tel. 693 59 65;<br />
Ingrid Brink, Tel. 693 75 26; Elke Knaack, Tel. 677 55 39<br />
HANDBALL: Michael Winkler, Halenseering 9 b, 22149 Hamburg,<br />
Tel. 673 34 54, 0173 242 79 45; Peter Brix, Tel. 66 39 89<br />
LAUFTREFF/LEICHTATHLETIK: Jürgen Meins, Ahrensburger<br />
Str. 92, 22041 Hamburg, 0170 688 50 83<br />
RINGEN: n.n. – Info über die Geschäftsstelle, Tel. 693 34 49<br />
SHINSON HAP KI DO: Jörg Eichler, Tel. 642 65 60<br />
SPIELMANNSZUG: Nicole Klinkmann – Max-Klinger-Str. 14,<br />
22115 Hamburg, Tel. 71 60 15 43<br />
TENNIS: Holger Schröder, Tel. 31 81 24 18, Mobil 0160 162 82<br />
80, E-mail: homas@alice.de<br />
TISCHTENNIS: Marleen Kretzschmar – Ellenbogen 8, 20144<br />
Hamburg, Tel. 45 26 11<br />
HOBBY-TISCHTENNIS: Gerd Riedel – Tel. 69 64 13 89 oder<br />
0178 310 68 39<br />
TURNEN: Christiane Klöckner, Tel. 643 39 19 und Dorothea<br />
Knaack, Tel. 645 22 06<br />
TURNEN-JUGEND: Justus Menzel, Tel. 666203<br />
VOLLEYBALL: Jörg Nöldemann, Tel. 278 86 214 und Ulf Mahnke,<br />
Tel. 652 05 58<br />
KOOPERATIONEN<br />
KITA STEPHANSTRASSE:<br />
– Stephanstraße 11, 22047 Hamburg, Tel. 693 80 27<br />
KITA AM EICHTALPARK:<br />
– Walddörferstraße 243, 22047 Hamburg, Tel. 42 886 39 34<br />
Auflage: 2.000 Exemplare, erscheint vierteljährlich.<br />
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 6 · 4/2006<br />
Die Sport-Rundschau ist Informationsorgan des TSV Wandse -<br />
tal Hamburg. Die Beiträge müssen nicht unbedingt mit der<br />
Meinung des Vorstandes des TSV Wandsetal Hamburg von<br />
1890 e.V. übereinst<strong>im</strong>men. Der Bezugspreis ist bereits <strong>im</strong><br />
Mitgliedsbeitrag enthalten.
ALL YOU NEED<br />
IS LOVE!<br />
Überraschen Sie Ihre<br />
Liebsten doch einfach<br />
mal zwischendurch!<br />
Gutscheine für<br />
250 Modemarken<br />
oder 90 Shops.<br />
cg-partner.de<br />
Einfach an unserer Info ein schönes Motiv aussuchen und die Karte aufladen<br />
(von 5,– bis 100,– Euro). Gültig in allen Geschäften <strong>im</strong> QUARREE.<br />
Weitere Gutschein-Motive finden Sie unter QUARREE.DE
Postvertriebsstück C 3541 F<br />
TSV Wandsetal Hamburg<br />
von 1890 e.V.<br />
Stephanstraße 5<br />
22047 Hamburg<br />
● PARTYSERVICE<br />
● CLUBRAUM für 35 Personen<br />
● SOMMERGARTEN<br />
● MITTAGSTISCH ab 5 50<br />
Inh. Familie Çepni<br />
incl. Suppe, Salat und Fladenbrot<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag: 12:00-14:30 u. 17:00-23:00 Uhr<br />
Samstag: 17:00-24:00 Uhr • Sonn- u. Feiertage: 12:00-22:30 Uhr<br />
„Wo türkische Küche und Herzlichkeit auf der Speisekarte stehen!“<br />
Am Stadtrand 66 · 22047 Hamburg · Tel. + Fax 040/69 64 17 87<br />
Ihr Partner für Reparatur und Service!<br />
Auto<strong>serv</strong>ice<br />
MAX<br />
Tomas Kolodzick<br />
● HU – Hauptuntersuchung<br />
● AU – Abgasuntersuchung<br />
● Unfallschäden ● Autogas<br />
● Reparatur + Inspektion<br />
alle Kfz-Typen + Motorräder<br />
● Kl<strong>im</strong>aanlagen-Service<br />
Rahlstedter Weg<br />
Bargteheider Str. 14 (B75) · 22143 Hamburg<br />
Tel. (040) 677 05 05 · Fax 413 488 16 · auto<strong>serv</strong>ice-max@hamburg.de<br />
Alter Zollweg<br />
Pulverhofsweg<br />
Scharbeutzer Str. Scharbeutzer Str.<br />
Tonndo<br />
Alter Z<br />
MAX<br />
Stein-Hardenberg-Str. Bargteheider Str.<br />
rfer Hauptstr.<br />
Wolliner Str.<br />
Heestweg<br />
Rahlstedter Str.<br />
Dobera<br />
Bargteheider Str. Ba<br />
Bargteheider Str. 14<br />
(B75)<br />
Mitglieder<br />
des TSV<br />
Wandsetal<br />
erhalten bei<br />
uns Rabatt!