Wir im Frankenwald 42/2013 - Teil 1 - Gemeinde Geroldsgrün

WIR
im frankenwald
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 42·18. Oktober 2013
Ausgabe Geroldsgrün
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
ANZEIGE
Berg
Lichtenberg
Titelfoto: Goller &Götz:
Konzert inSchwarzenbach a.Wald
Erweiterung und Jubiläum:
100Jahre Löhner Metallbau

Johannes-Gutenberg-Str.1
95152Selbitz
Tel. 09280/971-0
Ihrneues
Aushängeschild
kommtaus Selbitz!
Wir sind die Profis für
SCHILDER &BESCHRIFTUNGEN
www.druckerei-gmbh.de
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 14 -19
Kärwa in Langenbach
und Steinbach 07
ClassicBrass
inNaila 08
Dachdeckerei
Dachklempnerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
NeuePastorinfür
Methodisten 12
Änderung in der Vorstandschaft der
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben
Berg – Der Vorstand der Raiffeisenbank
Berg-Bad Steben eG, Herr
Bernd Frank, scheidet auf eigenen
Wunsch zum 31. Oktober 2013
aus der Bank aus.
Der Aufsichtsrat ist seinem Wunsch
mit großem Bedauern nachgekommen.
Herr Frank hat sich um die
Bank, um ihre Mitarbeiter und die
Kunden sehr verdient gemacht.
100 Jahre Löhner
Metallbau 21
Vorstand und Aufsichtsrat bedanken
sich bei Herrn Frank sehr
herzlich für seine verdienstvolle
Tätigkeit und wünschen ihm für
seine weitere berufliche und private
Zukunft alles Gute. Er wird der
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben
eG auch weiterhin sehr verbunden
bleiben, so die Mitteilung des Aufsichtsrates.
HaustürAktion 2013
Attraktiv ·Solide ·Sicher ·Preiswert
ACHENBACH-Haustüren stammen alle aus eigener Produktion,
sind serienmäßig mit den hochwertigsten Materialien ausgestattet
und erfüllen allerhöchste Ansprüche. Sie bieten Ihnen Sicherheit mit
Komfort und setzen reizvolle, dekorative Akzente.
Entscheiden Sie sich jetzt für eine ACHENBACH-Haustür zum
Aktionspreis! Wählen Sie unter zahlreichen Modellen -z.B.
€ 1.999,-
€ 2.978,-
€ 3.188,-
WIR
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im
Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25
Kunststoff-Haustür
“Viona 01”, foliert
Kunststoff-Haustür
“Romy 6E”, foliert
Aluminium-Haustür
“Pageno 2”,RAL
Preis ohne Beschlags-Set. Fordern Sie noch heute Informationsmaterial an.
AchenbachFensterbau GmbH
Reinersreuther Str.10·95239 Zell
Telefon 09257/941-0
www.achenbach-zell.de
FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST
2
Wir im Frankenwald

Samstag, 19. Oktober,inSchwarzenbach a.Wald
Viel Gefühl beim Konzert
mit Goller &Götz
Schwarzenbach a.Wald - Fast ausschließlich
mit Piano, Gitarre und Gesang präsentieren
– ohne viel technischen Schnickschnack
–Goller &Götz ihre Songs. Und
zwar am 19. Oktober um 20 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus
(Marktplatz 17) in
Schwarzenbach a.Wald. Nicht nur Klassiker,
auch die Welthits von heute werden auf
gefühlvolle Art und Weise zu Gehör gebracht.
Schon beim letzten Auftritt war das
Publikum begeistert von den beiden Musikern.
Thomas Goller aus Laubersreuth und
Tom Götz aus Trebgast sind in Oberfranken
längst bekannt. Die beiden 38jährigen
haben schon in verschiedenen Bands gespielt
und treten nun seit sieben Jahren miteinander
auf. Ob Dust in the Wind oder Hotel
Califonia –sind ein Ohrenschmaus. Ein
Abend mit ergreifenden Songs der Pop- und
Rockgeschichte erwartet das Publikum.
Einlass und Verköstigung für die Besucher
ist ab 19 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf für acht Euro in der Touristinformation Schwarzenbach a.Wald
(Tel. 09289-5043) oder unter www.okticket.de oder an der Abendkasse für 10 Euro.
Langer Reisebüro Samstag am 09. 11. 2013
geöffnet von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Jessica Müller Stefanie Süppel Nadine Cuccarese
DB-Fahrkarten Inhaberin Reiseexpertin
Reisebüro Frank
Hofer Straße 7, Tel. 0 92 82/9 81 00, www.reisebuero-frank.de
Seit mehr als zwanzig Jahren Ihr Partner
für die schönsten Wochen des Jahres
DIE NEUEN REISEKATALOGE
SIND DA!
Informieren Sie sich in Ruhe über
die neusten Reisetrends 2014.
Wir verwöhnen Sie mit leckeren Snacks, Kuchen
und Getränken. Kindermalwettbewerb!
Die Ferien 2014 sind buchbar.
Wir bieten alle Namhaften Reiseveranstalter, z.B. TUI, Discount Travel, 1-2 Fly,
Neckermann, Alltours, FTI, ITS, Schauinsland, Dertour, Meiers Weltreisen ...
Kreuzfahrtanbieter: Tui Cruises, Aida, MSC, Costa u.v.m
Wir im Frankenwald
3

Notdienste und Gesundheitswesen
NotrufPolizei
Tel.110
NotrufFeuerwehr
Tel.112
NotfalldienstdesBRK,
IntegrierteLeitstelleHof
Tel.112
Abrufderärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel.116117
NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414
DienstbereitschaftsplanderApotheken
18.10.-25.10.BurgsteinApotheke
Geroldsgrün/StadtApothekeNaila
25.10.-01.11.LuitpoldApothekeBadSteben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden
Freitagum8.30Uhr
ZahnärztlicherBereitschaftsdienst
• 19./20.10.Dr.SchinabeckJosef 95213
Münchberg,Gartenstr.9 09251/6331
u.09251/1868
(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr
u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
TierärztlicherNotdienst
• 19./20.10.:Dr.StephanieLeidl
Mozartstr.8,Wunsiedel,
Tel.09232/8353
• BKKFaber-Castell&Partner
EinVertreterderKrankenkasseistjeden
zweitenundviertenDienstagimMonat
von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die
nächsteSprechstundefindetam
Dienstag,22.Oktober,statt.
AlleAngabenohneGewähr!
SKC 1963 Naila
18.10.13 in Wilhelmsthal
18:00 Uhr TSV Wilhelmsthal 3:SKC 63 Naila 2
19.10.13 in Helmbrechts (Heimspiel)
11:30 Uhr SKC 63 Naila :SKC Köttmannsdorf
19.10.13 in Stadtsteinach
15:00 Uhr BW Zaubach D:SKC 63 Naila D
Stadtmeisterschaften im Kegeln
vom 28.10.2013 –02.11.2013
Anmeldungen an R. Hannemann Tel. 09293/1647.
FSV Naila
HÖREN WIE EIN LUCHS
Hörgeräte LUCHS
direkt im Kopfzentrum Naila
Telefon: 0 92 82 / 98 47 96
Frankenwaldstraße 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sonntag, 20.10., 13.00 Uhr
FSV NAILA 2-SGGösmes/ Waberngrün 2
Sonntag, 20.10., 15.00 Uhr
FSV NAILA -SGGösmes/ Walberngrün
Juniorenabteilung:
FSV Naila:
Samstag, 19.10., 10.00 Uhr, Heimspiel an der Badstraße
F-Junioren/ Juniorinnen: FSV Naila –SVFroschbachtal
Samstag, 19.10., 11.00 Uhr, Heimspiel an der Badstraße
E1-Junioren/ Juniorinnen: FSV Naila -TSV Bad Steben
Dienstag, 22.10., 17.30 Uhr, Auswärtsspiel in Dürrenwaid
E2-Junioren/ Juniorinnen: FC Steinbach-Dürrenw. 2-FSV Naila 2
JFG Höllental
A-Jugend
19.10.2013 15:00 Uhr JFG Höllental vFCRehau in Bad Steben
B-Jugend
20.10.2013 10:30 Uhr FC Eintracht Münchberg vJFG Höllental
C-Jugend
18.10.2013 16:45 Uhr 1.FFC Hof vJFG Höllental
19.10.2013 13:00 Uhr (SG) FC Wiesla Hof/TSV Köditz vJFG
Höllental beim FC Wiesla Hof
25.10.2013 18:00 Uhr JFG Höllental 2vFTHof in Lichtenberg
D-Jugend
19.10.2013 12:30 Uhr ATS Hof/West vJFG Höllental
20.10.2013 14:00 Uhr SpVgg Oberkotzau vJFG Höllental 2
JFG Selbitztal 05:
Freitag, 18.10., 17.30 Uhr, Auswärtsspiel in Zedwitz
D2-Junioren: JFG Bayer. Vogtland –JFG Selbitztal 2
Samstag, 19.10., 13.00 Uhr, Heimspiel in Schauenstein
D1-Junioren: JFG Selbitztal 1–SGRegnitzlosau
Sonntag, 20.10., 14.00 Uhr, Auswärtsspiel in Tirschenreuth
B-Junioren: FC Tirschenreuth –JFG Selbitztal
Freitag, 18.10.2013, 18.30 Uhr, Heimspiel in Selbitz
A-Junioren: JFG Selbitztal -SVPechbrunn-G.
Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz
Hofer Straße 7
95119 Naila
Tel.: 09282/ 7022
Heinrich Scherer Platz 1
07356 Bad Lobenstein
Tel.: 036651/ 6180
www.dental-stauch.de
4
Wir im Frankenwald

SV05 Froschbachtal
18. Oktober 2013
17 Uhr Training Bambini U07 in Bobengrün
17 Uhr Training F-Jugend U09 in Bobengrün
19. Oktober 2013
10 Uhr FSV Naila –F-Junioren U09
11 Uhr E-Junioren U11 2–FCSteinbach Dürrenwaid in Bobengrün
13 Uhr Frauenmannschaft –FCVorwärts Röslau in Bobengrün
15 Uhr Kreisliga-Mannschaft –ASGV Döhlau in Bobengrün
15 Uhr TV Oberweisenbach –Kreisklassen-Mannschaft
20. Oktober 2013
10 Uhr FC Ort –E-Junioren U11 1
13 Uhr FC Döbraberg 2–A-Klassen-Mannschaft
15 Uhr Mädchen U17 –SpVgg Döbra in Bobengrün
18 Uhr Training F-Jugend U09 in Bobengrün
16 Uhr Training E-Junioren U11 in Bobengrün
SG Lippertsgrün/Marlesreuth
Sonntag, 20.10., 15 Uhr:
SpVgg Döbra -SGLippertsgrün/Marlesreuth
Deutsche Rentenversicherung
nun auch per De-Mail erreichbar
Ob persönlich, telefonisch oder per Brief –esgibt zahlreiche Möglichkeiten,
Kontakt zur Deutschen Rentenversicherung Nordbayern
aufzunehmen. Ein weiterer Zugangskanal für Versicherte
und Rentner ist jetzt hinzugekommen: Auch unter der De-Mail-
Adresse info@drv-nordbayern.de-mail.de ist sie jetzt rund um die
Uhr erreichbar. Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung
Nordbayern hin.
Im Unterschied zur E-Mail besteht mit De-Mail ein sicheres Verfahren
zur Übermittlung von Nachrichten und Anfragen über das
Internet. Persönliche Daten können in verschlüsselter Form versandt
und empfangen werden. Dabei sind die Identität des Absenders
und der Eingang der Nachricht bei der Rentenversicherung
zweifelsfrei nachgewiesen. Somit können zum Beispiel Änderungen
der Anschrift oder Bankverbindung verbindlich über
dieses Verfahren vorgenommen werden. Einer unterschriebenen
Bestätigung per Post bedarf es nicht mehr.
Weitere Hinweise und Informationen zum Thema De-Mail:
www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de
JACKEN
HG Naila
Handball
Sa., 19.10.13
14.30 Uhr,weibl. D-Jugend in Marktleugast gg. TV Marktleugast
So., 20.10.13
13 Uhr, weibliche C-Jugend in Naila gg. TV Oberwallenstadt II
14.15 Uhr, Damen in Naila gg. ASV Marktleuthen
Vorankündigung: Handball Schnupper-Camp für Jungs und Mädels
am 2.11.13 ab 14 Uhr in der Frankenhalle Naila
Volleyball
Sa., 19.10.13
14 Uhr Herren 1inMemmelsdorf gegen SC Memmelsdorf 2und
TS Bayreuth
So., 20.10.13
11 Uhr Herren 2inEbersdorf gegen BSC Ebersdorf 1und ATS
Kulmbach
Weitere Informationen und Spielberichte: www.hg-naila.de
Berlin
WIR STARTEN IN DIE
WINTERSAISON MIT
COOLEN OUTFITS VON:
HANDSCHUHE
MÜTZEN
Grand City Hotel Berlin East ****
1 Nacht inkl. Frühstück
Einzigartiges Lifestyle-Hotel zu Spitzenpreisen
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18
95119 Naila – Hofer Straße 4
HOSEN
Kombinieren Sie dazu unsere attraktiven Erlebnisprogramme
für Sport und Kultur
Unser Preis p.P. im Doppelzimmer ab 36 €
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt
und vieles mehr.
Reiseland Naila
Bahnhofstr. Reiseland Naila 5•95119 Naila
Bahnhofstr. 5•95119 Naila
Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898
Tel.: 09282 9638899 •Fax: 09282 9638898
E-Mail: rls.naila@reiseland.de •www.reiseland-naila.de
•www.reiseland-naila.de
Wir im Frankenwald
5

LICHTENBERG – zu verkaufen:
renovierte Eigentums-
1-Raum-Mansarde
28 qm mit EBK-Nische, Duschbad,
Korritor, Keller, Pkw-Stellplatz, Münzwaschmaschine
und Trockner
VB: 15.000 Euro
Telefon: 09288/1891
und 0163/9274044
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Kinder-Autositze
Buggy, Shopper, Baby-3-Rad, Kinder-
Autositze, Wiegen, Stubenwagen,
Kindermöbel etc. Markenartikel,
Riesenauswahl
TOPAngebote!
SeeberKG
DerBabyfachmarkt
Marienstraße 55 +59
95028Hof
Telefon09281/18509
www.baby-seeber.de
Bis zu 50% auf Einzelteile!
Privatmann
sucht
Mercedes-Oldtimer
oder „Youngtimer“
Tel. 0157/3442048
BAUGRUNDSTÜCK
Bad Steben-Thierbach
von privat umständehalber
günstig zu verkaufen.
Voll erschlossen, schöne Hanglage.
800 m², VB 24.000 €
Telefon 0176-20003554
Suche Pelzjacke
oder -mantel,
(bevorzugt Nerz)
Tel. 0157/34433404
Fattigsmühle & Froschgrün
Wochenangebot 23. 10.–27. 10. 13
Gulasch gem. 100 g -,64 €
Cordon bleu 100 g -,95 €
Frankenwaldschinken 100 g -,99 €
Würstchenparade 100 g -,64 €
Debreziner, Wiener, Knacker, Currywurst
Freitag, ab 11 Uhr
Schlachtschüssel zum Mitnehmen
Wir bitten um Vorbestellung
Mittwoch, Landgasthof
Hax´n mit Kraut und Klöße
inkl. 1 Getränk Bier/Limo 6,50 €
Donnerstag, ab 18 Uhr
Pizza aus dem Holzbackofen
Freitag Schlachtschüsselessen
Samstag + Sonntag
Flugentenkeule m. Rotk. u. Klöße
9,20 €
Kalbsgulasch m. Waldpilzen,
Spätzle 8,80 €
Reservierung erbeten
Fattigsmühle GmbH – Töpen
Fattigsmühle 34 – Tel. 09295-9150000
Naila-Froschgrün – Tel. 09282-9849700
Teichanlage Rothleiten
Samstag, 26.10., ab 10.00 Uhr:
Fischverkauf
Forellen, Seiblinge und Karpfen
frisch und geräuchert
Bitte Vorbestellung unter
Telefon: 09282/1827
Axel Zukunft
Philipp-Wolfrum-Str. 8
95131 Schwarzenbach a.W.
Telefon 0 92 89/68 09
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
-Henry Ford -
Hirschberglein 45
Fr., 18. 10. und Sa., 19. 10. 2013:
SCHLACHTSCHÜSSEL
Sonntag, 20. 10. 2013:
Mittagstisch von 11.30–14 Uhr
Waldlergulasch, knusprige Entenbrust,
Krenfleisch, zarter Wildschweinbraten,
deftige Schweinshaxe
Fr., 25. 10. u. Sa., 26. 10. 2013:
FRISCHE MUSCHELN
Ihre Reservierung oder Vorbestellung
nehmen wir gerne unter
Telefon 0177/5490274 entgegen!
Inh. Uwe Hägel
Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben
Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55
Internet: www.gasthof-hubertus-bad-steben.de
E-Mail: gasthof-hubertus@steben.de
Freitag, 18. Oktober ab 17 Uhr:
Wellfleisch
in der letzten Ausgabe falsches Datum!
Richtig ist:
Samstag, 19. Oktober
ab 16.30 Uhr:
Schlachtschüssel
Verkauf auch über Straße
Voranzeige:
Samstag, 26. Oktober ab 19.30 Uhr:
Rock & Pop Nacht m. DJ Tobi
Donnerstag, 31.Oktober:
Zünftiger Heimatabend
Im Ausschank: Kellerbier vom Fass
ab 17 Uhr: Deftiges aus der Küche:
Schaschlik, Grillhaxen, Schäufele u.v.m.
ab 19 Uhr: Unterhaltungs- und
Stimmungsmusik mit Willy
Herzlichst lädt ein:
Fam. Uwe Hägel mit Team
Dienstag Ruhetag
Durchgehend Küche
Ganztags geöffnet
Strom und Gas von
seriösen Anbietern,
zu Konditionen, die Sie im
Internet nicht finden.
Für Privat und Gewerbe.
Sparen Sie mehrere hundert Euro
im Jahr! Auch HT und NT Tarife
Energieberatung Frankenwald
Tel: 09262-201716 o. 0171-9012327
In Naila
Gartengrundstück
zu verkaufen !
1.100 m 2 Heimgartenanlage
Dreigrüner Weg, Preis VB
Telefon 0175/5749342
www.badeweiher-wuestenselbitz.de
/skihuette.html
6
Wir im Frankenwald

Kärwa in Staamich
Steinbach - Alter Brauchtum ist
auch dieses Jahr wieder in den
Mittelpunkt der Kärwa gestellt.
In Hoffnung auf schönes Wetter
findet am Sonntag der Umzug
der Kärwapärchen statt. An
unzähligen Stellen im Dorf wird
der bunte Zug immer wieder von
den Einwohnern gestoppt, um
alle Teilnehmer mit Stärkungen
aller Art zu versehen. Hoch
auf dem farbenprächtigen Wagen,
gezogen von dem ebenfalls
geschmückten Traktor, nehmen
die Musikanten Platz und
sorgen mit zünftiger Blasmusik
für beste Laune. Immer wieder
werden die Straßen und Gassen
zum Tanzsaal und die gute
Laune wirkt auch auf die Zaungäste
ansteckend. Am Freitagabend
wird bei Rudolf Hornfeck
der Schafhammel für seinen
Auftritt zum Umzug vorbereitet.
Am Samstag abend wird
zum Kärwatanz im Sportheim
eingeladen. Hierzu heizt „Fusebox“
mit Live Musik den zahlreichen
Besuchern mächtig ein.
Nach dem Umzug am Sonntag
Nachmittag wartet schon „Jukebox
77“ aus Steinbach im Sportheim,
die ebenfalls mit flotter
Musik ihre Gäste in beste Stimmung
bringen. Am Abend findet
die Verlosung wertvoller
Sachpreise statt, wobei wieder
der Schafhammel als Hauptpreis
winkt.
Die Kärwagemeinschaft lädt die
gesamte Bevölkerung der Großgemeinde
Geroldsgrün zu diesem
ereignisreichen Wochenende
ein.
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
Kärwa in Langenbach
Langenbach - „Kärwa, Kärwa,
Kärwa is heit!“ heißt es am kommenden
Wochenende wieder in
Langenbach. Der Jünglingsverein
feiert vom 18. bis 21. Oktober
die traditionelle Kirchweih.
Bereits am Freitag, 18.10., 14 Uhr
treffen sie die Langenbacher zum
Schafhammelwaschen. Ab 18
Uhr findet mit der Langenbacher
Musik in der St.-Lukas-Kirche
ein Kirchweihkonzert statt.
Auf zum Kärwatanz geht es am
Samstagabend. In der Gaststätte
„Grüne Heide“ spielt zum ersten
Mal die Gruppe „Ghostriders“ aus
demLandkreisKronachauf….ein
Garant für eine tolle Party.
Am Sonntag versammeln sich um
16 Uhr dann alle Kärwapaare, die
Musik und die Schafhammelführer
mit den herausgeputzten
Schafen zum Kärwaumzug an der
Kirche. Von der Kirche aus geht
der Umzug durchs Dorf in die
Gaststätte Grüne Heide, wo die
Verlosung stattfindet. Auch in
diesem Jahr gibt es neben den
Schafhammeln wieder zahlreiche
Sachpreise zu gewinnen. Am
Abend legen in der Grünen Heide
das DJ-Duo „Lichter und
Glanz“ auf und werden der Kärwagesellschaft
richtig einheizen.
Am Montag lassen die Langenbacher
die Kärwa schließlich in
den Wirtshäusern ausklingen.
Die Langenbacher Volksmusikanten
werden am Montagabend
zum Abschluss der Kärwafeierlichkeiten
in der Grünen
Heide Polka, Dreher und Co. zum
Besten geben. Hierzu sind alle
recht herzlich eingeladen.
Auf seine Gäste freut sich der
Jünglingsverein Langenbach.
Wir im Frankenwald
7

Mittwoch, 23.Oktober,19.30 Uhr in der Stadtkirche am Marktplatz
Classic Brass in Naila
Naila - Welches Instrument ist
besser dafür geeignet, diesen
Leitspruch des Münchner Blechbläserquintetts
Classic Brass unter
der Leitung des aus Dresden
stammenden Trompeters Jürgen
Gröblehner erklingen zu lassen,
als die Orgel? Für dieses außergewöhnliche
Konzert konnte
Classic Brass den ehemaligen Gewandhausorganisten
und Kirchenmusikdirektor
Professor
Matthias Eisenberg gewinnen.
Matthias Eisenberg gehört zu den
renommiertesten Vertretern seines
Faches im deutschen und
internationalen Musikleben. Er
studierte in Leipzig an der Hochschule
„Felix Mendelssohn Bartholdy“,
war Preisträger mehrerer
internationaler Wettbewerbe
und gilt als Meister der freien Improvisation.
Konzertreisen führten
ihn in viele europäische Länder,
außerdem in die USA, nach
Kanada, Lateinamerika, Indien,
Russland und Fernost. Nach seiner
spektakulären Flucht in den
Westen Deutschlands und mehreren
Zwischenstationen war er
12 Jahre auf der Nordseeinsel
Sylt und 8Jahre in Zwickau als
Kirchenmusiker tätig. Er ist seit
Jahrzehnten ein gefeierter Organist
und Cembalist auf allen
Kontinenten dieser Erde. Eine
stattliche Anzahl an CD-Produktionen
dokumentiert die herausragende
künstlerische Arbeit
von Matthias Eisenberg. Ihn
verbindet eine langjährige
Freundschaft mit Jürgen Gröblehner,
die sich im harmonischen
Zusammenspiel in zahlreichen
Konzerten mit dem
Blechbläserensemble Classic
Brass –fünf klassisch ausgebildeten
exzellenten Musikern –
wiederfindet.
Die Zuhörer sind eingeladen, im
Klangreichtum der Orgel, gepaart
mit strahlenden Blechbläserklängen,
musikalische Schätze
von der Renaissance bis hin
zur Moderne ganz neu für sich
zu entdecken.
Benefizkonzert zugunsten des Evang. Naturkindergartens Krümelburg
Brassmatiker begeisterten Lichtenberg
Karten im Vorverkauf zu €14,-
ermäßigt für Schüler/Studenten
zu €8,- bei: Ev.-Luth. Dekanat
und Pfarramt Naila, Am Marktplatz
4, Tel. 09282-5005, Pastorat
Ev.-methodistische Kirche
Naila, Frankenwaldstr. 7, Tel.
09282-439; Touristinfo Naila,
Rathaus, Marktplatz 12, Tel.
09282-6829, Büro Mohr, Naila,
Bahnhofstr. 1, Tel. 09282-97919-
14
Restkarten zzgl. €2,- ab 18:30
Uhr an der Abendkasse
Lichtenberg - Tosender Beifall,
Jubel und Standing Ovations –
wer in einer Kirche mehr Zurückhaltung
erwartet hatte, lag
falsch. Von der ersten Minute an
machten die Brassmatiker klar,
dass dies ein besonderer Abend
werden würde. Während das
Publikum sich zu Beginn noch
suchend nach den Musikern umsah,
machten diese sich mit „Just
acloser walk“ von verschiedenen
Richtungen auf den Weg zur
Bühne. Orthopäde Dr. Dominik
Scheruhn führte unterhaltsam
durch den Abend und brachte sowohl
Musikkenner als auch Laien
mit seinen Ansagen zum
Schmunzeln.
Mit der Auswahl der Musikstücke
arbeiteten sich die fünf
Blechbläser von Händels „Einzug
der Königin von Saba“ ausgehend
langsam in die Musik der
Gegenwart vor. Von Brahms
spielten sie ein getragenes Choralvorspiel.
Den Konzertbesuchern
würden nur die Highlights
serviert, so zum Beispiel der Triumphmarsch
aus Aida –ganz ohne
dass ihnen nach der stundenlangen
Oper der Hintern weh tun
müsse. Besonders aufmerksam
lauschten die Zuhörer „One day
of music“, der Schilderung eines
ganz normalen Tages in musikalischer
Form.
Nach bekannteren Titeln wie „Dr.
Shivago“ oder „Suite Americana“
erfüllte das Quintett noch einen
besonderen Wunsch der Lichtenberger
Organisatoren Bernd
und Nicole Hüttner: Sie spielten
ein Stück aus „Cinema Paradiso“,
also dem Film, der auf dem 1.
Lichtenberger Klappstuhlkino
auf dem Burgberg aufgeführt
wurde. Schließlich brachten die
Brassmatiker ihr Publikum auch
noch zum Mitsingen. Mit dem
Kinderserien-Medley „Mouse
and friends“ erinnerten die Ärzte
noch einmal an den guten Zweck
des Konzerts. Mindestens bei
Heidi und Biene Maja wurde
lauthals mitgesungen. Und mehr
als einmal war nach den zahlreichen
Zugaben die herzliche Einladung
an die Musiker zu hören,
ein weiteres Mal nach Lichtenberg
zu kommen.
Der Erlös des Benefizkonzerts
kommt dem Evang. Naturkindergarten
Krümelburg zugute.
Kindergartenleiterin Sabine
Eckardt nahm diese Woche
glücklich die 1400 Euro entgegen,
die die Musiker für die Burgkrümel
eingespielt haben: „Seit
der Neuausrichtung des Kindergartens
stehen immer wieder
Neuanschaffungen an, die das
Betreuungskonzept „Naturkindergarten“
untermauern. Zum
Beispiel umweltfreundliches
Holzspielzeug und Bastelmaterial.
Oder auch Instrumente zum
gemeinsamen Musizieren.“
Ein herzliches Dankeschön auch
an Dr. Mauer, der als Kirchenvorstand
und Arzt die Begrüßung
der Kollegen übernahm sowie
an Bettina und Andreas Albig
für Ihre Unterstützung.
8
Wir im Frankenwald

Freundeskreis Haus Marteau:
Unterwegs auf Spuren Marteaus
Sandra Spörl schafft den Hattrick
beim Medical-Park Halbmarathon
Naila/Bad Rodach -Zum dritten Mal in Folge gewann
Sandra Spörl von der FT Naila den Medical-
Park-Halbmarathon in Bad Rodach. Sie stellte dabei
mit 1:31:31 Stunden einen neuen Streckenrekord für
Frauen auf. Der stetig ansteigende und anspruchsvolle
Kurs führte zum Tag der Deutschen Einheit mehrmals über die
Ländergrenze von Bayern und Thüringen. Sandra Spörl zeigte sich
gut in Form und hatte im Ziel in Bad Rodach 10 Minuten Vorsprung
auf die Zweitplatzierte Verena Brückner von der SG Rödental.
Dritte wurde Christine Erl (TV Coburg). Im Bild von links:
Sandra Spörl, Verena Brückner, Christine Ertl.
ADAC Ortsclub Frankenwald Naila:
Kärwa-Party mit „Pina Colada“
Dörnthal - Der ADAC-Ortsclub Frankenwald
Naila veranstaltet am Samstag,
26.10.2013,inder „Eventhalle Strobel“ in
Dörnthal wieder seine schon traditionelle
„Kärwa-Party“ mit der Band „Pina Colada“.
Die oberfränkische Partyband bringt
„Livemusik -ganz nach Ihrem Geschmack“
auf die Bühne. Junge und Junggebliebene
könnenhierdas„Tanzbeinschwingen“und
die Landmetzgerei Strobel sorgt mit leckeren
Kärwaspezialitäten für das leibliche
Wohl.DerADACNailahataucheineBarvorbereitet.
ReservierungenundEssensbestellungenunterTel.:09280/5383.
Ein Teil der Reisegruppe bei der Stadtführung in Wernigerode.
Lichtenberg/Naila - Ende September
unternahm der Freundeskreis
des Hauses Marteau bei
schönstem Herbstwetter eine
Zwei-Tages-Fahrt in den Harz.
Neben beliebten Gebieten dieser
Region waren auch Städte und
Gegenden dabei, die den meisten
Teilnehmern wenig bekannt waren.
An der größten Gipshöhle
Europas, der Heimkehle, vorbei
gelangte man zunächst in das
Fachwerkstädtchen Stolberg.
Weiter ging es zum Großen Auerberg
mit dem 38 Meter hohen
stählernen Johanniskreuz Friedrich
von Schinkels und über die
Josephshöhe hinab in den Kurort
Alexisbad. Von dort dampfte man
mit der Harzer Schmalspurbahn
durch romantische Täler und
Höhen bis nach Gernrode. Der
Bus brachte dann die Reisegesellschaft
nach Quedlinburg, wo
die Fahrtteilnehmer auch Quartier
bezogen. Bei einer nachmittäglichen
Führung lernte man
Sehenswürdigkeiten der Unesco-
Weltkulturerbe-Stadt kennen.
Ein Highlight war sicherlich das
Orgelkonzert in der 1100 Jahre
alten ottonischen Stiftskirche in
Gernrode.
Am nächsten Tag standen dann
Wernigerode sowie Bad Harzburg
auf dem Programm. In letzterem
Ort musizierte vor rund
hundert Jahren Henri Marteau
des Öfteren im Kurhaus. An diesem
Tag geriet man mitten in das
Kastanienfest, wo Tausende von
Menschen in der Innenstadt unterwegs
waren. Über Aschersleben,
Bernburg fuhr man durch
Halle und vorbei an Bad Lauchstädt
wieder in heimische Gefilde.
Vorsitzende Ulrike Brett-Einsiedel
bedankte sich bei allen,
dass sie bei dieser Reise dabei
waren.
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Fritz
Schuberth
† 16. 09. 2013
Herzlichen Dank
allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlen und Ihre Anteilnahme auf so überaus
vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten.
Auch vielen Dank an Klinik Naila, Hospiz Naila, Dr.
Eberlein, Dr. Gajovic, Herrn Pfarrer Wagner und
Bestattungshaus Hollerbach
In stiller Trauer:
Hanni Schuberth
Familie Ottmar und Carmen Schuberth
mit Kindern
Gottsmannsgrün, im Oktober 2013
Wir im Frankenwald
9

Herbst-Messe bei Möbel Dietz !!!
k
l
Das Schlafsofa Ventura
Polstermöbel •Neubezüge und Aufpolsterungen
•Schrankwände und Speisezimmer •Kindermöbel
•Jugendzimmer •Schlafraummöbel •Eckbänke
Besuchen Sie unsere Internetseite www.dietz-moebel.de/klickauf Aktuelle Topseller Sonderangebote
✂
ausgenommen Angebote
Sideboard o. Abb.
100x127x36 cm ab € 379.–
Schlafen wie die Könige
ab999.– €
Aktions-Sonderpreis
GRATIS
Massiv-Speise-
Ein Schlafsofa der Extraklasse.
Kinderleicht zu bedienen.
Durch den 3-fach Kippbeschlag erhalten Sie
programm eine Liegefläche von135 “Nathan“
x195cm.
Unterfederung Lattenrost aus Federholzleisten.
in Kernbuche, Wildeiche, Eiche bianco,
Stabiles Metallgestell,leicht und einfach
Kernnussbaum,
aufzubauen.
Sideboard u. Highboard vollmassiv
Futonauflage
zulieferbar mit
Aktions-Sonderpreis
Selectafüllung –
Schwingstuhl Sitzhöhe 42cm ab149.–
Massivholztisch In Deutschland 160x90 279,– ab 699.– €
hergestellt.
„Qualität Qualitätaus aus deutscher
Herstellung
Herstellung“
Hier können Siesich richtig gut entspannen.
Kombiniertwird die Gruppe mit stilvoll gestalteten Steckrücken- Elementen.
Eiche Grosse Stoffauswahl. sägerau oder Eiche Provence (NB)
Vormontiert
Federkernpolsterung
fertig zum
mit
Aufstellen
Kaltschaumauflage,Holzgestell.
Planungsbeispiel:
Aktions-Sonderpreis
Wohnwand
Steckrücken und Klapparmlehne
Abb. 308-338x197x22-51cm
o. Deko/Beleuchtung gg. Aufpreis
je89,99 €
Wohnlandschaft218 x283 cm
Alle Aktions-Sonderpreise sind Abholpreise
Boxspringbetten
in Hotelqualität
Boxspringbett„Oakland“ Liegehöhe
55 cm, inkl. Kaltschaumtopper, hergestellt
in Deutschland,
Unten 5-Gang-Bonellfederkern
Oben 7-Zonen-
Taschenfederkernmatratze
z. B. Liegefläche 160x200 cm
Kissen, Plaits, Konsolen und Lampen
zulieferbar
GESCHENKT
Wohnprogramm TW 1113
ab899,– ab899.– €
Klöppelschule8
96365 Nordhalben
Telefon: 09267/341
40 Jahre
Möbel Dietz
Mo.–Fr. 08.30–18.00 Uhr
Sa.+Mi. 08.30–16.00 Uhr
10
Wir im Frankenwald

Herbst-Messe bei Möbel Dietz !!!
EXTRA HOHER RÜCKEN
Maße
in cm
(B/H/T)
2-Sitzer
190/82/95
2,5-Sitzer
215/82/95
2,5-Sitzer groß
245/82/95
POLSTERGARNITUR mit 2 verschiedenen Rücken- und Sitzhöhen, 6 Armlehnvarianten
erhältlich, Sitzhöhe 47 cm, Stellmaß ca. 246 x 213 cm (Ohne Zierkissen und Plait)
Große Stoff- und Lederauswahl
Willkommen zu unserer Herbstmesse – Wir präsentieren unsere neue Kollektion Himolla, Ponsel, Schröno, F+S, Priess . . .
Erfüllen Sie sich Ihre Einrichtungswünsche und sparen sie zusätzlich viel Geld. Wir bieten Ihnen die bekannt günstigen Möbel Dietz-Netto-Preise. Zusätzlich erhalten Sie für die Zeit der Herbstmesse 12,7 % Extra-Rabatt, die wir als
GfM-Mitglied mit unseren Herstellern verhandelt haben. Wir übernehmen die Entsorgung Ihrer alten Polstergarnitur. Sie erhalten bei einem Neukauf ein Möbelpflegeset Gratis!!! Außerdem laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen ein!!!
Das gibt Sicherheit beim Möbel-Kauf!!! Auf zu Möbel-Dietz in Nordhalben. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Ute und Lothar Dietz
ab1.359.-
ab579.-
Sofa 2-sitzig, ca. 158 cm breit
Komfortabel:
die
klappbare
Armlehne
(Aufpreis)
Sitzauszug
für mehr
Gemütlichkeit
(Aufpreis)
GROSSE FARBVIELFALT
IN STOFF UND LEDER
2-Sitzer mit AL l/r
2,5-Sitzer mit AL l/r
Longchair
Maße
in cm
(B/H/T) 150/82/95
175/82/95
110/82/185
2,5-Sitzer groß mit AL l/r Spitzecke Hocker Eckabschluss
Maße
in cm
(B/H/T)
205/82/95
95/82/95 60/42/60 230/82/118
POLSTERGARNITUR FASHION
Bezug mit Kontrastnaht
und Sitztiefenverbreiterung,
Holz oder Metallfuß
PRAKTISCHE FUNKTION
GEGEN AUFPREIS
Rückenverstellung (Aufpreis) Sitztiefenverstellung
Armlehne feststehend oder abklappbar (Aufpreis)
ab699.-
Sofa 3-sitzig, ca. 198 cm breit
ab
1.990.-
Hockerbank
mit
Stauraum
Wir im Frankenwald 11

Gartenbauverein Marlesreuth feierte Erntedank
Blumenschmuckwettbewerb:
Preisträger geehrt
Marlesreuth - Der Gartenbauverein
Marlesreuth ehrte die
Preisträger des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes
im
Rahmen seiner Erntedankfeier
im Gasthof Hohenberger. Kassiererin
Helga Jahreiß in Vertretung
des 1. und 2. Vorstandes,
begrüßte die zahlreich anwesenden
Gartenbaufreunde sowie
1. Bürgermeister Frank Stumpf,
Stadträtin Ingrid Steiner und
Pfarrer Klaus Wiesinger sowie
Udo Heinz, der die Veranstaltung
musikalisch umrahmte.
Helga Jahreiß rief in Erinnerung,
dass der Gartenbauverein Marlesreuth
nicht unerheblich zum
schönen Ortsbild in Marlesreuth
beiträgt. So haben die Mitglieder
wieder zum Erntedankfest die
Kirche mit dem Altarschmuck
und der Erntekrone herausgeputzt.
Außerdem betreuen die
Mitglieder zahlreiche Blumenkästen
an den Ortseingängen und
Beete innerhalb des Ortskerns.
Helga Jahreiß stellte ihre Rede
unter den Oberbegriff „Danke“.
Sie dankte allen, die daran mit-
Von links: Aise Salim, Kassiererin Helga Jahreiß, Brigitte Merklein, 1. Vorstand
Siegmar Hohberger, Karin Heller mit Enkelin Nele Bauer, Marianne
Schmidt, Flora Fischer, Susanne Böhm, Margard Maretzke, und 1. Bürgermeister
Frank Stumpf.
gewirkt hatten, das Ortsbild von
Marlesreuth und auch die Kirche
zu verschönern, das waren natürlich
nicht zuletzt die jeweiligen
Haus- und Gartenbesitzer,
die durch ihre Bemühungen für
das schöne Ortsbild sorgten und
die bei der Erntedankfeier auch
ein kleines Dankeschön erhalten
sollten. Nicht zuletzt bedankte
sich die Kassiererin bei der Stadt
Naila, die die Aktivitäten der
Neue Pastorin für Methodistengemeinde
Alles neu, alles anders!
Obst- und Gartenbauvereine
auch immer aktiv unterstützt.
Der erste Platz des Blumenschmuckwettbewerbes
2012 in
Marlesreuth ging an die Familie
Arno Jahreiß, den zweiten Platz
belegte Familie Fredi Merklein
und den dritten Platz Familie Sakir
Salim. Auf den Plätzen vier
bis zehn folgten die Familien
Manfred Heller, Fred Schmidt,
Günter Soffert, Udo Fischer, Dieter
Maretzke, Karl Frisch und
Gunter Schrepfer.
Alle anwesenden Preisträger erhielten
als Anerkennung Blumenstöcke,
einen Fruchtlikör
oder eine Flasche Wein. Beim anschließenden
Kaffeekränzchen
bei Kuchen und Marlesreuther
Quärkla konnten die Gartenbauer
noch über die eine oder andere
Geschichte aus dem Garten
philosophieren. Helga Jahreiß
bedankte sich noch einmal ausdrücklich
bei den Mitgliedern der
Bewertungskommission aus
Marlesreuth und den Nailaer
Ortsteilen, ohne deren Engagement
die Blumenschmuckbewertung
nicht möglich gewesen
wäre. In Marlesreuth wurden
insgesamt 69 Häuser bzw. Anwesen
in die Bewertung aufgenommen.
Besonders freute sich
der Obst- und Gartenbauverein
Marlesreuth über die neuen Mitglieder
Elisabeth Kummetz, Elmar
und Angela Franz und Simone
Bauer. Der Gartenbauverein
Marlesreuth hat jetzt wieder
über 100 Mitglieder.
Naila/Selbitz - Im Rahmen eines
feierlichen Gottesdienstes
wurde Christina Henzler als
hauptamtliche Pastorin, zuständig
für die Bezirke Hof/Naila/
Selbitz der evangelisch-methodistischen
Kirche von Superintendent
Wolfgang Rieker in ihr
neuesAmteingeführt.Neufürdie
Gemeinden Naila/Selbitz und
Hof: eine hauptamtliche Kraft,
die für beide Bezirke zuständig
ist -erstmals besetzt von einer
Frau.
Superintendent Rieker gab einen
kurzen Lebenslauf der neuen
Pastorin. Christina Henzler
studierte Theologie und Mathematik,
begann als „Spätberufene“
ihre Tätigkeit als Pastorin
nach „Auffrischung“ der Theologie
an der jetzigen theologischen
Hochschule in Reutlingen.
Diese Dienstzuweisung ist ihre
zweite hauptamtliche Stelle.
In ihrer Einführungspredigt, der
die Geschichte von der Speisung
der Fünftausend zugrunde lag,
ermutigte Henzler ihre neue Gemeinde,
dass unter der Zusage
und Führung Gottes die neue Situation
und Aufgaben gemeinsam
bewältigt werden können.
„It is ahappy beginning with you
my lord!“ Mit diesem Lied begrüßte
der Singkreis die neue
Pastorin und als Vertreter der
Gemeinde überreichte Sven Reiser
der Pastorin und ihrem Mann
Ulrich einen Korb fränkischer
Spezialitäten. Weitere Grußworte
erfolgten im Anschluss an
den Gottesdienst. So hießen 1.
Bürgermeister Frank Stumpf,
Einführung durch Superintendent Wolfgang Rieker (links) von Pastorin
Christina Henzler (rechts) mit ihrem Mann Ulrich (Mitte).
Naila, und 2. Bürgermeister Karl-
Heinz Färber, Selbitz, Pastorin
Henzler herzlich willkommen
sowie auch folgende kirchlichen
Vertreter: Pfarrer Rudolf Binding
(ev.-luth. Kirche Naila),
Pfarrer Andreas Krauter (ev.-
luth. Kirche Selbitz), Petra Hopp
(Landeskirchliche Gemeinschaft)
und Pastoralreferent
Herbert Punzelt (kath. Kirche
Naila). Bei dem darauffolgenden
Stehempfang hatte die Gemeinde
die Möglichkeit, ihre neue
Pastorin und ihren Mann persönlich
kennenzulernen.
12
Wir im Frankenwald

MehrGenerationen-ProjektSchmiede
Herzlichen Dank
möchte ich allen Verwandten, Nachbarn
und Freunden sagen, die mich zu meinem
80. Geburtstag
80
mit Blumen und Geschenken bedacht
haben.
Besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister
Frank, Herrn Pfarrer Hohenberger, sowie
dem Frankenwaldverein und dem Posaunenchor
Döbra.
Maja Höllrich
Pillmersreuth, im Oktober 2013
23.10.13, 15.30 Uhr „Der singende
Kaffeetisch“ mit Barbara
Bernstein und Roland Reuther
mit seinem Akkordeon (immer
mittwochs) Teilnahme jederzeit
möglich.HausderDiakonie(Saal
5. Stock mit Aufzug), Marktplatz
8inNaila. .(Abholung von zu
Hausefalls nötigundmöglich Tel.
09282/978047).
25.10.13, 14.30 bis 16 Uhr Start
„Spielerische Bewegung für
das Gehirn“ mit Monika Wolf,
Ergotherapeutin. Wir starten um
14.30Uhrmitdemgemeinsamen
Kaffeetrinken. Weitere Termine:
08., 22. und 29.11.13 im Haus
der Diakonie (Saal 5. Stock mit
Aufzug) Marktplatz 8 in Naila.
Anmeldung spätestens bis zum
21.10.13 im Seniorenbüro Diakonie
Martinsberg, Tel.
09282/9621941 oder Monika
Wolf, Tel. 09289/964592. Die
Gebühr für 4xbeträgt 20 Euro,
einmal Schnuppern 6Euro. Falls
nötigundmöglich,könnenwirSie
von zu Hause abholen (Nachbarschaftshilfe).
Monika Wolf:
„Stressfreies Spielen ist das effektivste
Gehirntraining. Schon
die Bereitschaft sich mit neuen
Herausforderungen auseinander
zu setzen, bringt unsere grauen
Zellen in Bewegung. Die Verbindung
mit leichter, stressfreier
körperlicher Aktivität, fördert
nicht nur die Durchblutung, sondern
lässt auch neue Verbindungen
im Gehirn entstehen. Damit
erreichen wir die beste Anti-Demenz-Wirkung.
Neben Infos zu
neuen Studien der Gehirnforschung
und gehirnfreundlichen
Ernährung werden Übungen ausprobiert
und eingeübt, die in den
Alltagintegriertwerdenkönnen“.
SIMPLY CLEVER
DerNeue ŠKODA Rapid Spaceback.
Dynamisch, kompakt, jung.
Getränkemarkt Degelmann Straßdorf
(Geroldsgrüner Straße 2)
Kärwaangebot 21. 10. – 2. 11. 2013
1K. Weismainer Bier +
1K. Libella Limonaden +
1K. Weismainer Mineralwasser
Je 20x 0.5 l 17,99 €
Leikeim Wintertraum
oder Premium
20x 0,5 l BV 11,99 €
Spezielle
Glühweine
von Käfer oder Heide
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8–20; Sa. 8–16 Uhr
Leikeim Mischkasten
12 Flaschen Cola Mix /
5 Flaschen Orange / 3 Fl. Zitrone
20x 0,5 l BV 4,99 €
Knecht Rupprecht
Winterbier + Glas
20x 0,5 l 12,29 €
Mönchshof Lebkuchenbier
Im Holzgeschenkträger
8x 0,5 l BV 8,79 €
Preise zzgl. Pfand
Abbildungzeigt Sonderausstattung
Der Neue ŠKODA Rapid Spaceback. Sportliches, junges
Design: Das bietet Ihnen dieser temperamentvolle Kompakte
mit großzügigem Platzangebot. Gleichzeitig weiß er mit cleveren
Details und vielen komfortablen Individualisierungsmöglichkeiten
im Alltag zu überzeugen. Feiern Sie mit uns seine
Premiere. Ab sofort bei uns im Autohaus. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km,
innerorts:7,4 -4,8; außerorts: 4,8 -3,4; kombiniert: 5,8 -3,9;
CO 2 -Emission, kombiniert: 134 -104 g/km (gemäß
VO (EG) Nr. 715/2007).
I. Räthel Automobil GmbH
Nailaer Straße 4, 95119 Naila-Marxgrün
Tel.: 09282 96100, Fax: 09282961010
sr@autohaus-raethel.de,www.autohaus-raethel.de
Wir im Frankenwald
13

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün
Ansprechpartner der Gemeinde
Müllabfuhr
Dienstgebäude
Rathaus Geroldsgrün
Keyßerstraße 25
95179 Geroldsgrün
Tel. 09288/961 –0
Fax: 09288/961 –15
E-Mail: rathaus@geroldsgruen.de
Homepage: www.geroldsgruen.de
Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag: 07.00 –12.00 Uhr und
13.00 –16.30 Uhr
Mittwoch:
07.00 –13.00 Uhr
Donnerstag:
13.00 –18.00 Uhr
Freitag:
07.00 –13.00 Uhr
Standesamt Geroldsgrün Tel.: 09282/6850 u. 6836
Marktplatz 12, 95119 Naila Fax: 09282/6837
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag 08.00 -12.00 Uhr und
14.00 -16.00 Uhr
Mittwoch
08.00 -12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 -12.00 Uhr und
14.00 -17.30 Uhr
Freitag
08.00 -12.00 Uhr
Weitere Einrichtungen:
Bauhof und Wasserwerk 09288/ 961 –22
Schützenweg 14
Lothar-von-Faber Schule 09288/1706; Fax: 09288/1716
Am Mühlhügel 11
Forstbetrieb Nordhalben
Revierleiter Geroldsgrün
Herr Odorfer 09288/925539
Sprechzeiten:
Mittwoch 16.00 –18.00 Uhr
Evang. Gemeindebücherei (unterer Eingang Gemeindehaus)
Öffnungszeiten: Freitag von 15.30 Uhr –17.30 Uhr
Sonntag von 10.30 Uhr –11.30 Uhr
In den Ferien ist die Bücherei geschlossen.
Stromversorgung Bayernwerk AG
Techn. Kundenservice 09 41/28 00 33 11
Störungsnummer 09 41/28 00 33 66
Gasversorgung Frankenwald
Münchberger Straße 65 09252/704–0
Bereitschafts-, Störungsdienst 09252/704–0
Montag, 21.10. 2013
Leerung der Bio- und Papiertonnen in den Ortsteilen Geroldsgrün,
Geroldsreuth, Hertwegsgrün, Hirschberglein, Langenbach, Hermesgrün,
Mühlleithen und Steinbach.
Leerung der Restmülltonnen in den Ortsteilen Dürrenwaid,
Dürrenwaiderhammer, Neumühle, Silberstein, Untersteinbach,
Lotharheil und Großenreuth.
Wertstoffsammlung
Die nächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet
am Freitag, 18.10.2013 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
am gemeindlichen Bauhof, Schützenweg 14 statt.
Schandfleck verschwindet!
Nach langen und zähen Verhandlungen zwischen den Eigentümern
und zuständigen Behörden hat nun endlich der Abbruch des baufälligen
Stallgebäudes am Ortseingang von Geroldsgrün in dieser Woche
begonnen. Die Arbeiten führt das Abbruchunternehmen Hechtfischer
aus Schwarzenbach a.d. Saale aus. Auftraggeber ist das Staatliche
Bauamt Bayreuth, das voraussichtlich im nächsten Jahr die angrenzende
schadhafte Betonstützmauer sanieren wird. Dabei ist nicht
an eine Erneuerung der Stützmauer gedacht, sondern an die Anlegung
einer Böschung auf dem freigeräumten Gelände des alten Stalles.
Diese kostengünstige Bauweise wurde bereits vor einigen Jahren
im Bereich des ehemaligen Firmengeländes Nokia-Graetz einmal
praktiziert.
Da die Stützmauer sowohl der Absicherung des Gehsteiges als auch
der Fahrbahn der Staatsstraße gedient hat, muss sich die Gemeinde
Geroldsgrün anteilig an den entstehenden Baukosten für Stützmauerabtrag
und Böschungsanlegung beteiligen.
Gemeinde Geroldsgrün
Oelschlegel
1. Bürgermeister
Spruch der Woche
Es ist nicht schwer, zu komponieren.
Aber es ist fabelhaft schwer, die überflüssigen
Noten unter den Tisch fallen zu
lassen.
Johannes Brahms
14
Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün
Die Gemeinde Geroldsgrün
gratuliert ihren Jubilaren
Herrn Karl Deckelmann,Silberstein 119
zum 93. Geburtstag (19.10.)
Herrn Josef Zipfel,Langenbach, Steinbacher Str. 174
zum 85. Geburtstag (19.10.)
Frau Charlotte Menger,Geroldsreuth 12
zum 78. Geburtstag (19.10.)
Frau Johanna Raschke,Langenbach, Blumenstr. 19
zum 88. Geburtstag (20.10.)
Frau Wally Horn,Hertwegsgrün 2
zum 78. Geburtstag (20.10.)
Frau Carla Wirth,Steinbach, Schulwiese 1
zum 89. Geburtstag (21.10.)
Herrn Karl Völkel,Geroldsreuth 21
zum 87. Geburtstag (22.10.)
Frau Gertraud Scharfenberger,Langenbach, Fichtenweg 4
zum 82. Geburtstag (22.10.)
Herrn Norbert Kramm,Steinbach, Burgring 18
zum 75. Geburtstag (22.10.)
Frau Elfriede Hagen,Langenbach, Steinbacher Str. 174
zum 88. Geburtstag (24.10.)
Frau Emmi Oelschlegel,Steinbach, Großenreuther Weg 5
zum 84. Geburtstag (24.10.)
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle
Hans Engelhardt,Knockweg 3
verstorben am 07.065.2013 im Alter von 72 Jahren
Löhner Olga,geb. Reiff, Geroldsreuth 19
verstorben am 01.07.2013 im Alter von 81 Jahren
Werner Richert,Schulstraße 30
verstorben am 30.06.2013 im Alter von 71 Jahren
Anna Weber,geb. Stocker, Silberstein 30
verstorben am 14.07.2013 im Alter von 82 Jahren
Marie Ströhlein,geb. Horn, Silberstein 47
verstorben am 28.07.2013 im Alter von 86 Jahren
Ottilie Lang,geb. Wich, Steinbach, Schmiedegasse 2
verstorben am 13.08.2013 im Alter von 61 Jahren
Richardt Hagen,Langenbach, Steinbacher Straße 174
verstorben am 30.08.2013 im Alter von 82 Jahren
Eheschließungen
Klaus Horn und Ingrid Ruppert,Schneidbergweg 26
am 14.06.2013
Rüdiger Fehn, AmMühlhügel 6und Cornelia Espen, Karl-Marx-
Str. 4, Wurzbach, am 29.06.2013
Sven Busch und Stefanie Rockelmann,Geroldsreuth 4
am 12.07.2013
Ärztliche Versorgung in Geroldsgrün
Allgemeinmedizin und prakt. Ärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Frank Pohl und Peter Robel
Wiesenweg 8 Tel. 09288/91071
Urlaub: 28. –31.10.2013: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller
in Geroldsgrün und alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung
wenden. Zusätzlich: Vertreter für UGHO-Patienten :Ulrich Voit und
Dr. Eberlein in Schwarzenbach.Ab 4.11. haben wir wieder geöffnet.
Praxis
Dr. med. Wolfgang Goller Am Mühlhügel 2 Tel. 09288/6766
Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117
(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags
8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)
Peter Wölfel, Friedrich-Puchta-Str. 24, Bayreuth und Nina Tinter,
Geroldsreuther Straße 5, am 31.08.2013
Daniel Grimm, Gabelsberger Str. 4, Erlangen und Stefanie Goller,
Am Mühlhügel 2am05.09.2013
Geburten
Leon Aksoy, Sohn von Hüseyin Aksoy und Nadine Hagen
Steinbach, Burgring 6, am 01.06.2013
Marvin Wiedel, Sohn von Ingo und Sonja Wiedel
Burgsteinstraße 17, am 06.07.2013
Leonie Köppel, Tochter von Heiko und Sandra Köppel
Faberhöhe 3, am 31.07.2013
Franziska Feld, Tochter von Karsten und Jenny Feld
Faber-Castell-Straße 11, am 29.08.2013
Zahnarztpraxis
Karsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 09288/925 259
Rebekka Graf, Tochter von Daniel und Susanne Graf
Kirchweg 2, am 27.08.2013
Burgstein-Apotheke Geroldsgrün
Keyßerstraße 20, 09288/9209-0
(geöffnet täglich ab 8Uhr, samstags geöffnet)
Wir im Frankenwald
15

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün
VHS Geroldsgrün
VORTRÄGE
Osttirol -Kleines Land zwischen
Tauern&Dolomiten-Diavortrag
Dienstag, 22.10., 20 Uhr, Gasthof„ZumGoldenenHirschen“
Referent:DietrichMetzner
Es glänzt nicht durch großartige
Bauwerke, seine Stärken sind die
kleinen Schönheiten am Wegesrand.
Obwohl uraltes Kultur- und
Siedlungsgebiet wie der Levanter
Kirchbichl, führen die Dörfer und
Weiler im Massentouristmaus
fast einen Dornröschenschlaf,
aus dem sie nur im Wintertrubel
erwachen. Und so lohnt es sich
von der Hauptstadt Lienz aus Exkursionen
und Erkundungen, ob
nach Anrass, Matrei in Osttirol
oder ins kärtnerische Heiligenblut
zu unternehmen, man wird nicht
enttäuscht werden. Aber auch der
Landschaftsgenuss kommt nicht
zu kurz, wenn man z. B. vom Mantreier
Tauernahaus ins Assergschlöß
am Fuße des Großwenedigers
wandert oder zu den mächtigen
Umballfällen im Virgental. Es
gibt Naturschönheiten genug,
manmusssienursuchen.
KURSE
Patchwork
Donnerstag, 24.10., 19 Uhr,
Handarbeitsraum der Lothar von
FaberGrundschuleGeroldsgrün
Traditionelle Patchworkmuster
begeistern immer wieder Junge
und Alte. Aus Quadraten, Dreiecken,
Rechtecken und Rauten
entstehen fantastische Muster,
die ganz nach Belieben zu Taschen,
Kissen oder Wandbehängen
weiterverarbeitet werden
können. Probieren Sie die Vielfalt
dieser Gestaltungsmöglichkeiten
docheinfacheinmalaus.
Anmeldeschluss:17.10.2013
KOCHKURSE
Rehrücken,rosagebraten
Mittwoch, 23.10.2013, 19 Uhr,
Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“
Der Rehrücken, das zarteste
Fleisch was ein Reh „zu bieten“
hat steht im Mittelpunkt dieses
Kochkurses. Rosa gebraten mit
leckeren Zutaten kann man mit
diesem edlen Stück Fleisch ein
perfektes Menü zubereiten. Die
Kursteilnehmer lernen, den Rehrücken
auch wirklich bis zum richtigen
Zeitpunkt zu braten und dazu
abwechslungsreiche Beilagen zu
kreierenundzuservieren.
FränkischerAbend
Mittwoch, 06.11.2013, 19 Uhr,
Gasthof„ZumGoldenHirschen“
In diesem Kochkurs werden zwei
typisch fränkische Gerichte „gezaubert“,
die das Feinschmeckerherz
höher schlagen lassen.
Geplant sind ein „Fränkischer
Krustenbraten“ und ein Sauerbraten
jeweils mit Beilagen. Zudem
wird, um eine wirkliche Einheit
zu den Hauptgerichten herstellen
zu können, eine hausgemachte
Leberknödelsuppe zubereitet.
AnmeldungzudenKursenbei:
UlrikeHorn,RathausGeroldsgrün
Keyßerstraße25
95179Geroldsgrün
Tel.09288/961–12
Mail:ulrike.horn@geroldsgruen.de
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung
für unsere Kriegsgräber
vom 18. Oktober bis 3. November
Der Landesverband Bayern des
Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V. führt vom 18.
Oktober bis zum 03. November
2013 seine Haus- und Straßensammlung
durch. Die Spenden
unterstützen die Instandhaltung
und den Bau der 832 deutschen
Soldatenfriedhöfe mit etwa 2,5
Millionen Toten in aller Welt.
Der Schwerpunkt der Arbeiten
des Volksbundes in Osteuropa
liegtweiterhinbeiderSuchenach
den Vermissten und Toten des
Zweiten Weltkrieges.
Die Identifizierung der Kriegstoten
ist besonders wichtig. Viele
Angehörige wünschen sich Gewissheit
über das Schicksal der
Verstorbenen. Und der Volksbund
gibt Ihnen mit ihren Namen
auch die Würde zurück.
Zwei Jahrzehnte nach der Unterzeichnung
des Kriegsgräberabkommens
mit der Russischen
Föderation haben wir eines der
wichtigsten Etappenziele erreicht:
Der große Sammelfriedhof
Duchowschtschina bei Smolensk
wurde am 03. August eingeweiht.
Eine neu errichtete Zufahrtsstraße
führt zu der 5Hektar großen
Anlage, auf der bis zu 70 000
deutsche Kriegstote aus den Gebieten
Brjansk, Kaluga und Smolensk
zugebettet werden können.
2012 begann der Ausbau des
Sammelfriedhofes. Das Eingangsgebäude,
die Park- und
Wegeflächen sowie der Gedenkplatz
sind rechtzeitig fertig
gestellt worden. Nach der Bestattung
von bereits über 25 000
Kriegstoten ist das Gelände eingefriedet
und begrünt. Die
Kreuzgruppen und das Hochkreuz
verleihen der Anlage einen
würdigen Charakter. Bis zur
Einweihung wurden die ersten
Stelen aus Naturstein mit rund
10 000 Namen beschriftet. Weitere
Einbettungen von Kriegstoten
und die entsprechenden Namenskennzeichnungen
werden
noch die kommenden Jahre andauern.
Aber auch im Westen, Süden und
Norden Europas gibt es noch genügend
zu tun. Gerade die
Kriegsgräberstätten, die vor über
50 Jahren gebaut wurden, sind
inzwischen stark sanierungsbedürftig
–die Arbeit muss da weitergehen.
Für seine Arbeit brauch der
Volksbund dringend Geld. Viele
Vorhaben müssen zurückgestellt
werden, weil die Mittel fehlen.
Bitte helfen Sie uns auch in diesem
Jahr mit Ihrer Spende. Wir
danken Ihnen dafür.
Gezeichnet:
Prof. Dr. Ludwig Schick
(Erzbischof von Bamberg)
Bezirks-
Wilhelm Wenning
(Regierungspräsident,
vorsitzender)
Helmut Hofmann
(Oberkirchenrat i. R.)
Robert Fischer
(Bezirksgeschäftsführer)
Nachrichten
aus der Region
16
Wir im Frankenwald