Zar Einleitung. - DigiBern

Zar Einleitung. 

Als im Jahre 1879 die Einladung zur Subscription 

auf eine neue Ausgabe der Chronik Anshelm's ausgegeben 

wurde, glaubte man das Erscheinen eines ersten 

Bandes auf Mitte des Jahres 1880, und die Beendigung 

des ganzen Werkes auf Ende 1882 ankündigen zu 

dürfen. Diese Voraussetzung hat sich nicht erfüllt. 

Verschiedene Umstände haben dazu beigetragen, den 

Fortschritt der Arbeit zu verzögern, so dass Band I. 

erst heute abgeschlossen und in die Hände der Freunde 

und Leser gelegt werden kann. Auf die Zeit erscheinend, 

da die Berner Universität das 50ste Jahr ihres 

Bestehens und Wirkens festlich begeht, möchte dieser 

Band nun zugleich als ein Festgruss angesehen werden, 

welcher vom historischen Verein des Kantons 

Bern der wissenschaftlichen Leuchte unseres Landes 

dankend und glückwünschend dargebracht wird.

IV 

Eine eigentliche historisch-kritische Einleitung kann 

diesem Bande nicht beigegeben werden. Eine solche 

kann erst das Ergebniss des vollständigen Ueberblicks 

über die Arbeit im Ganzen und Einzelnen sein, und 

wird desshalb erst am Schlüsse folgen können. Sie soll 

alsdann auch begleitet werden von einem Verzeichnisse 

der seltenen Ausdrücke und deren sprachlichen Erklärung 

durch einen Fachmann. Es bringt die Verlegung 

dieser Worterklärung an das Ende freilich den 

unbequemen Nachtheil, dass die in den ersten Bänden 

unverstanden gebliebenen Stellen ihre Deutung erst 

finden, wenn auch der Druck des letzten vollendet sein 

wird, während in der früheren Ausgabe der Leser 

diese Deutung gleich am Fusse jeder Seite traf. Dennoch 

glaubten wir diesem letzteren Verfahren ein zusammenstellendes 

und übersichtliches Verzeichniss vorziehen 

zu sollen, weil dadurch allein wissenschaftliche 

Genauigkeit und Vollständigkeit, bei Vermeidung aller 

Wiederholungen oder gar Widersprüche, ermöglicht wird. 

Unter Verweisung auf diese später zu erwartende 

Einleitung begnügen wir uns mit der vorläufigen Erklärung 

einiger Punkte. 

Die Herstellung des Textes stiess, da wir 

die eigenhändige Urschrift des Chronisten direkt zum 

Grunde legen konnten, auf keine grossen Schwierigkeiten 

; eine vollständige Collationirung der verschiedenen 

vorhandenen Copien und ein Abdruck dieser Abweichungen 

schien unter diesen Umständen nutzlos. Die

auf den Text bezüglichen Anmerkungen beschränkten 

sich daher auf die verhältnissmässig wenigen Fälle, wo 

sich Zusätze, Einschiebungen oder Gorrekturen zeigten, 

sei es vom Verfasser selbst oder von einer anderen 

späteren Hand. Eine Ausnahme machte in diesem ersten 

Band nur derjenige Theil, welcher von Anshelm selbst 

zweimal in wesentlich abweichender Gestalt niedergeschrieben 

worden ist. Die Differenz betrifft freilich mehr 

nur die Form und die Anordnung der Gedanken, als 

den Inhalt selbst; immerhin schien es hier geboten, 

bei Wiedergabe der einen Fassung, die andere wenigstens 

theilweise ebenfalls anzumerken. 

Ueber die in Bezug auf die Rechtschreibung beobachteten 

Grundsätze wird ebenfalls erst am Schlüsse 

Rechenschaft gegeben werden können; hier bemerken 

wir nur, dass im Allgemeinen die bei der Herausgabe 

der Basler Chroniken angenommenen Regeln als massgebend 

betrachtet worden sind, und dass wir uns Abweichungen 

von der im Ganzen noch sehr einfachen und 

von den späteren orthographischen Ausartungen frei 

gebliebenen Schreibung Anshelm's nur dann gestattet 

haben, wenn entweder die allgemeinen Lautgesetze diess 

erforderten, oder wenn es der Regellosigkeit des Schreibers 

gegenüber zur Herstellung der Gleichmässigkeit 

nothwendig war. Einige Inconsequenzen und Schwankungen 

werden freilich, besonders auf den ersten Bogen, 

immer noch zu bemerken sein und bedürfen der Entschuldigung. 

V

VI 

Die geschichtlichen und sachlichen Anmerkungen 

wurden auf das Nothwendigste beschränkt und so knapp 

als irgend möglich gehalten. Dass damit für die Einen 

zu wenig, für die Anderen aber schon zu viel geschehen 

ist, müssen wir gewärtigen. Die Rücksicht auf ausländische 

Leser — und dass wir auch auf solche zählen 

dürfen, beweisen neuerdings die zahlreichen Citate aus 

unserer Chronik in der eben erschienenen Geschichte 

Maximilians I. von Ulmann — hat manche Erläuterungen 

veranlasst, welche für Berner überflüssig sein mögen, 

so wie umgekehrt einige Nachweise da unvermeidlich 

schienen, wo Anshelm, wenn auch nur beiläufig, auf 

die Vorgänge in den Nachbarstaaten seine Blicke wirft; 

diess um so mehr, da er gerade in diesen Gapiteln am 

allermeisten es liebt, in schwer verständlichen, gehäuften 

Sätzen und in blossen Anspielungen zu schreiben. 

Immerhin hoffen wir die Anerkennung zu finden, 

dass diese Erklärungen wesentlich mehr — häufig auch 

Richtigeres — zum Verständniss des Textes bieten, als 

diess in der älteren Ausgabe der Fall war. 

Die Möglichkeit der Verweisung auf die seither 

gedruckte Sammlung der Eidgenössischen Abschiede hat 

hier vieles erleichtert. Nicht weniger erwünscht soll, wie 

wir hoffen, die freilich für den Commentirenden äusserst 

mühsame Vergleichung mit den ungedruckten Quellen, 

den Raths-Manualen, Missivenbüchern u. s. w. des Berner 

Staatsarchivs sein. 

Beides diente zugleich als Controle für die Ge-

VII 

nauigkeit des in der Chronik Berichteten; sie hat im 

Allgemeinen herausgestellt, dass Anshelm, trotz seiner 

scharf gezeichneten Individualität und seines sarkastischen 

Freimuthes, doch mit ausserordentlicher Gewissenhaftigkeit 

sich an die vorliegenden Dokumente der 

Archive gehalten und unmittelbar aus denselben geschöpft 

hat. Der Werth seiner Darstellung ist damit 

ausser Zweifel gesetzt. Was die übrigen von Anshelm 

benutzten Quellen betrifft, so kann auch darüber später 

erstvon einer abschliessenden Untersuchung die Rede sein. 

Die Vorarbeiten sind nun soweit gediehen, dass 

die Fortsetzungen etwas rascher sollen folgen können. 

Der Text selbst ist in Abschrift fast vollständig hergestellt; 

und bereits können wir die Mittheilung machen, 

dass der letzte, bisher ungedruckt gebliebene Theil über 

die merkwürdigen Jahre 1526 — 1536 sich als inhaltlich 

viel reicher und zugleich als viel weniger lückenhaft 

erweist, als man nach den dürren Auszügen im Geschichtsforscher 

(Bd. X) bisher angenommen hat. 

Wenn diese Beobachtung das Unternehmen einer 

neuen und vollständigen Ausgabe rechtfertigt, so ist 

diess in anderer Weise nicht minder der Fall mit den 

bereits gedruckten Theilen. Die Benutzung des Originals 

gestattete die Berichtigung mancher bedenklichen Irrthümer, 

mancher argen Missverständnisse, die bei der 

ersten Ausgabe aus den späten Copien, mitunter auch 

durch die etwas leichtfertige Arbeit der dabei verwen-

VIII 

deten Abschreiber, sich eingeschlichen und den Text 

entstellt haben. 

Zum Verständniss unseres Druckes fügen wir 

schliesslich Folgendes bei: 

Die Seitenzahlen des Originals stehen in eckigen 

Klammern [—] innerhalb der Zeilen; am Rande haben 

wir in Parenthesen die Seitenzahlen der altern Ausgabe 

angebracht, um das Aufsuchen früherer Citate zu 

erleichtern. Die Zählung der Zeilen soll ein bequemes 

und zugleich genaues Anführen der Stellen möglich 

machen. Die im Texte stehenden Tagesdaten sind der 

raschen Uebersicht wegen am Rande wiederholt. Kleine 

Einschiebungen, welche — obwohl äusserst selten — 

unvermeidlich schienen, haben wir durch Parenthesen 

als solche kenntlich gemacht. Worte, welche umgekehrt 

sich als störende Wiederholungen oder sonst als 

Versehen des Schreibers darstellten, sind durch eckige 

Klammern herausgehoben worden. 

Bern, Juli 1884. 

Namens der mit der Herausgabe 

beauftragten Kommission: 

E. Blösch.

JHS 

Ein gemeine vorred von nutz und not kronicken ze 

schriben und von guets und bess regiments art und 

Verwandlung, i 

In und zu lob dem nammen, in welchem einig aller userweiten 

heil stat, und in im alles unser tuon und lassen in 5 

worten und werken sol beschehen, nämlich in dem allerheiligesten 

nammen Jhesu. 

Der alten fliss kronick ze machen, und welche die 

s 

glowwirdigesten. 

Als dan von weit an aller wolgeschafnen herschaften so nissig 10 

anseheifi (ist), ir, irer vordren und umligenden landen, luet, personen 

, zit, stat, rat, tat und zuoväll, nach rechter kronick art 

ufzesöhriben, dass semlichs ampt allein [2] den aeltsten und 

obristen priestern vertruwt und bevolen ist worden, — wie das 

klarlich bi denen erfunden, deren zitbiecher, kronick oder historienis 

(2) unss uf disen tag die glowbaristen sind in | aller weit, als da sind 

der Juden, Babillonier, Indier, Egypter und Römer; aber der 

Kriechen, wie wol über al beredt und schoen, um mutwilliger 

dichtung willen, niena den gemelten an glowen und warheit zuo 

i>0 

verglichen — 

Billich und notwendig Ursachen, kronicken ze schriben. 

— sind doch al kronicken ze schriben us billichen, ja vast 

notwendigen Ursachen bewegt; zuvor: sitmal der mensch, von 

dem Got, der das leben und die wisheit selbs ist, löblich und 

wis erschaffen, us eigenem guotdunken durch \der listigen25 

schlangen rat verraten, doetlich und toi worden, allem sich, sine 

lieb und sinen nutz und er us nachangeborner untrüVen art 

l

2 

sucht; und so er nun on Sicherung eincher zit von hinnen 

enden und sterben muoss, ist im kein ander mittel, ewig hie, [3] 

— wie er von eigner natur begert, als dem, wie der h%vA sagt, 

der tod das grusamest, — ze bliben und ze leben, vorhanden, 

swan in gedaechtnues der nach und nach kommenden menschen, 

durch die blibende gschrift. 

Dass, ewige gedaechtnues ze haben, etlich guets und 

etlich boess tuend. 

Dahar, da mit ir ie nit vergessen werd, etlich gutartig 

lofuernem fugenden, etlich aber boesaertig fuerneme | laster zuo ver- (3) 

bringen ir zitlich leben kecklich dran waugend, wie der Persisch 

keiser Darius Okus •), des grossen Aswerus sun, Hess sin muoter 

lebendig vergraben und achtzig brieder wuergen; vermeint nach 

gwon der menschen, so guottat bald vergessen, mit unmenschi5licher 

boesheit sin ewig gedaechtnues zuo behalten. Hargegen de: 

Kriechisch keiser Alexander, von sinen grossen taten gdient 

der gross, mit Verachtung zitlichs lebens, kart alle macht an, 

von redlichen taten ewigen ruom und nammen zuo erlangen. 

Nutz und lofo der gschrift. 

i>o [4] Deshalb letzt gemelter keiser und al insunders tugentrichen 

zum teil hoeher hond geachtet die unvergesslich gschrift 

und derohalb den dichter, wan die vergessliche tat und taeter 

Dan wo gschrift nit waere, brächte die hinloufende zit alle 

zitliche ding in Vergessenheit und absterben. Hiemit der mensch 

25 kleinen vorteil vor andren unvernueftigen tieren haette, weder vergangens 

noch kunftigs wissend. So der frommen löblich zu dank 

und volg, der boesen schmählich zuo | warnung und flucht ge- (4) 

daechtnues sol ufgeschxiben und behalten werden; deshalb ouch 

die kronick- und g,eschichtenschriber ie weit bi den erhaften und 

30 lobwirdigen höh und wol vereret und bezalt sind worden. 

') Darius, mit dem Zunamen Ochus oder auch Nothus, der Sohn des 

Artaxerxes L^ngimanus (Aswerus, Ahasverus), König von Persien, gelangte 

durch Ermordung seiner Brüder zum Throne (423—401 a. Chr.). 

Ueber die Angabe A's vgl. Valerius Maximus 1. IX. 7.

Gschrift ersaetzt die vergesslikeit. 

Ouch und fuernemlich so menschlicher rat und fuersichtikeit 

us vergangner dingen erfarung ermessen und erlernt wirt, istz 

not, [5] was des abgenden, vergesslichen menschen gedaechtnues 

abgat, durch die blibende gedaechtliche gschrift zuo erstatten. % 

Rechter kronick inhalt, not, nutz und art. 

Die wil ouch der mensch, us verkerter art, sin selbs lieb, 

eigennützig und ergitig, zuo gmeiner lieb, er und nutz untoeglich, 

ist zum höchsten not, menschliche biwonung und fridliche 

gmeinsame ze pflanzen und zuo erhalten, gebot und verbot, w 

belonung und straf, tugent und laster, und deren vorgoend und 

nachgoend exempel, personen, stat, zit, rat und tat, zuo aller 

nachkommenden 1er, warnung, volg oder flucht, in geschrift 

flissig und ordenlich zuo verfassen, empsig und ernstlich, insunders 

so zum regiment gehoerent, für- und inzebilden. 15 

Der guten art. 

Dannenhar die frommen und redlichen us lob, er und nutz 

der tugent zuo tugent, und harwider us scheltung, schand und 

schaden der laster gezogen, irer frommen, redlichen vordren [6] 

lobliche raet und taet nit allein zuo behalten und verglichen, w 

sunder ouch die zuo meren und höheren understandid — Hiebi 

der wis Socrates beniegt sich nit, dass der sun sinem edlen 

vater glich sie, sunder wil, dass er sines vaters tugent zevor habe, 

und dieselben adelicher mit eigner tugent mache; und das sie 

beder lob und er, so der sun in tugent den vater überwände.') 25 

Der bösen art. 

— ouch 2 ) hiemit die lasterlichen mit den lastren zuobeschmaehen 

und zuo vernüten, an welchen exempel und warnung verloren, 

allein mit schmäh und straf gezuechtiget, oder gar abgesuendret 

werdend. Und das ist rechter kronick inhalt, art und nutz, in so 

!) In Piatons Dialog Menon. 

2) Der Satz hängt noch vom obigen «understandid» ab. (Z. 21.) 

3

4 

kurzen worten von dem heiligen Job anzeigt, sprechend: frag 

die alten gschlecht, und ersuch flissig der vaeter gedächtnues, si 

werdent dich underwisen; denn wier sind uebernaechtigund erkennend 

nit, dass unsere tag [7] sind wie der schat uf erden.•) 

5So sagt Jeremias: stond uf die weg und lugend, und fragend 

nach den alten fuosswegen, welches der guot weg ste, denselben 

gond, so werdend ir | uweren seelen ruow tuenden. 2 ) Diss fragen (6) 

und lögen muoss im buoch geschehen. 

Wis und wol angesehen, die kronick zuevolstrecken. 

w Hierum ein wiser, drsamer rat diser loblichen stat Bern hat 

wislich, nach ir wisen eiteren vorbild, angesehen, ir und ire vergangnen 

zit, rat und tat, — etliche jar zuo verzeichnen underlassen 

— zuo volstrecken; und diss miegsame arbeit, us ir gnaden, 

mir ungnuogsamen vertruewt und bevolen, uf welches ir gnädig 

lsvertruewen und bevelh ich mir hab fuergenommen, nach minem, so 

Got gibt, vermögen, iedoch die fuernemsten und kuntlichsten 

stuck, so zuo nutz, rat und tat, ze volgen oder ze fluehen, ze 

riemen oder zuo schelten, den ietzt wesenden und nachkommenden 

dienlich, [8] in geschrift zuosamen vergriffen, darnach, mit 

20 der hilf Gots, so diss volendt, die ganze kronick in ein ordenlich 

register verkürzen, und wo not, besseren, da mit iedesse fuernemen 

lichtlich zuo handen kom, und kurz begriffen, was nach 

länge in den biecheren ist beschriben. 

Fiirnemen des dichters und zit diss anfangs. (7 

25 Nun zu einem ingang fuergenomner arbeit hat mich für 

guot angesehen, vor an anzuzeigen etliche menschlicher vernuft 

gmeine mittel, da durch ein lobliche stat Bern und alle regiment 

ufwachsend und bstond, oder abnemend und zergond. 

darnach, mit vorgönder besserung des anfangs bschribner kronick> 

»einen gmeinen summierten durchgang tuon, von anhab der 

|) Hiob. 8, 8—10. 

2) Jerem. 6, 16.

stat Bern bis uf die underlassnen jar'); und zfi letst, nach 

etlicher namhaftiger sachen efferung, von jar zuo jar in beschribung 

ergangner gschichten fuervaren. Harzuo mir unser gnädigster 

Got durch Jhesum sinen sun, unsern [9] aller gnädigsten 

herren und Got (helfe), im zuo lob und zuo kuendigung siner uner-5 

gruentlichen gericht, so er on underlass wunderbarlieh in aller 

menschlicher sachen Verwaltung verhängt und wuerkt, ouch hiemit 

zuo nutz dem menschen, so us geschächnen dingen aller dingen 

schoepfern erkent, gegenwärtige ding ermuesst und künftige fuersicht. 

Und das ist aller Historien und kronicken einige und nutz- w 

(8) lichste frucht, welche | doch allein Got gibt. Im sie lob und er in 

ewikeit! Durch mich ValeriumRyd gnemt 8 ) Anshelm von Rotwyl, 

einer löblichen stat Bern 36 jar b ) ingesaessnen diener, den teil ir 

kronick angefangen im jar Cristi Jhesu, unsers einigen, ewigen 

heilands, 1529, der stat Bern im 338., des babsts Clementis VII. n 

im 6., keisers Caroli V. im 11. und kuengs Francisci von Frankrich 

im 15. c ) 

5 

Dass wisheit und starke sind fuernaeme gmeine mittel 

zuenemung und bestands oller guten regiment. 

[10] Es ist offenbar, und us vergangner zit kronick kuntlich,äo 

dass ein lobliche stat Bern, in mitten under iren vigenden, us 

6 

kleinem anfang in ein soelliche grosse erwachsen, deren glich 

möchtig under den frien des Roemschen richs statten eine kum 

wirt erfunden, und in ir friheit bishar unueberwuentlich in grossen 

eren | bestanden, muoss warlich sin entsprossen zuo vor us des (9) 

5 almaechtigen Gots gab, und mit an gotzfoerchtiger, wiser, einhelliger 

und manhafter oberkeit und burgerschaft. Dan gwislich, wo wol 

geregiert wirt oder werden sol, da müssend fuernemlich zwo 

fugenden bienander unzertrent ordenlich ston, nämlich vor an 

wisheit, [11] nit ergittige, eigennutzige listikeit; und hierzu 

iostärke, nit der muren, gweren und hufens, sunder der einmueetigen 

herzhaftikeit; welche zuo pflanzen, liess der Lacedemonier 

kueng Lygurgus mit gebnen Satzungen die muren brechen, 

da mit die stärke in der manheit belibe, liess die kuender beder 

gschlecht ruch an spis und kleidung erziehen, hunger und durst, 

«kälte und hitz liden, mit den wilden thieren im gjägt vaechten, 

da mit si herzhaftige stärke, ob nit von art, ie doch von zucht, 

welche die natur ueberwindt, ueberkämid. 

Wisheit und starke yervahend nit onenander. 

So vervahend ouch gemelte tagenden nit vil onenander, 

2odan wisheit on stärke bi den bösartigen, widerspenigen nuet 

scharte, ja me veracht wurde, als wibisch und kindisch, wie man 

spricht: witz in des armen däschen und der wiber [12] giltet 

nuet. Des glich stärke on wisheit von guoten und bösen als tyrannisch 

und tierisch gehasst und geflohen wirt, wie der low vom 

25fuchs. Fuersichtige wisheit betrachtet £r und nutz, | welche (10) 

herzmietige stärke gewint und schirmt. Und darum alle guote, 

bständige rieh, wie der wis Plato lert, sind durch dis tugend 

ufgebracht und erhalten, und zuo glich, wie die zuonemend oder 

abnemend, bstond oder zergond, also ouch die rieh; wie dan 

so das von ie weit an harkomne und täglich erfarung gnuogsam bezögt, 

us welcher ouch, nach vernueftiger rechnung ufgangs und 

abgangs, erbuwung und Zerstörung gegenwechsel ermessen und 

erlernt mag lichtlich werden; nämlich uf volgend wis:

7 

[13] Art und wis ufgangs und afogangs aller zitlichen 

regimenten. 

Die wisheit, so da ist, wie der wis spricht, ein muoter aller 

guoten dingen, gebirt gerechtikeit, die') glichmaessikeit, die gmeinsame, 

die liebe, die ghorsame, die Ordnung, die einmietikeit,s 

die staerke, die arbeit, die richtuom, er und ruow. und diss ist 

das end und hoehe aller herschung, ouch im himmel, da si von 

der goetlichen, ewigen wisheit und macht unwandelbaren, ewigen 

bstand hat. Uf erden aber, wo dise fruecht nit mit stifen, wisen 

Satzungen, erhalten werden, oder Got wils umkeren, als damo 

alle zitliche ding, wen si ufs höchst kommen, wider abstigend; 

anvahend, ufwachsend, stond, widerum endend, abnemend, 

zergond; so gebaerend richtuom, 6r und ruow hochmietikeit, 

die ungrechtikeit, die vorteilikeit, die eigennuetzikeit, die 

(11) nid, der unghorsame, | die Unordnung, die zwitracht, die« 

swaeche, die miessige, die armuot, schand und verderben. [14] 

Wo aber Got wider helfen und ufrichten wil, so gebaerend armuot, 

schand und verderben demietikeit, die gotzforcht, die wisheit 

und die, wie si deren wurzel ist, alle gute ding, also, so spricht 

der wis: mit iren sind mir alle gute ding zuo kommen 5 ); der wisen %> 

herschaft wirt bstaendig sin, und die staet werdend behalten durch 

die witz der fuersichtigen. Und widerum der unwis kueng verderbt 

sin volk, und der Hergot wirt hernider rissen die stiel der 

hochfaertigen, dan in siner band ist aller gwalt des erdrichs und 

des menschen, gibtz und nimptz wem und wan er wil, erhoecht25 

und ernidret waen und wen er wil 3 ). Und das ists gliickrad, darin 

der ganzen weit unbeständiger stand stetz umgat, welches nit, 

wie doch vil witziger narren meinend, das gestirn, sunder die 

gwaltige hand Götz tribt [15] alle sine weit, nach sinem almaechtigen, 

frien willen, durch gebuerliche mittel verwaltend undm 

verschaffend. 

i) seil: «die gerechtikeit gebirt». So auch im Folgenden: die = diese. 

2 ) Weish. Sal. 7. 11. 

3) Nach Jes. Sirach. 10.

8 

Von Got werdend zu erbuwung gut, und zii Zerstörung 

boes regenten geben. 

Der schaff nämlich, wie der prophet') sagt, us zorn regenten 

zuo verderbung, als da sind kindisch, wibisch, löwisch, iglisch, 

sfuechsisch; oder us gnaden zuo erbuwung, wis, manlich, demietig, 

milt, trüw, die da zuo gegen den regenten des zorns, nach allem 

irem ] vermoegen, ouch mit ir selbs schaden, gmein er und nutz, (12) 

als harzü verordnete knecht, auch hiemit an alle frommen 

trungenlich suchend, fuerdrend und beschirmend; was aber denen 

10 widrig, als insunders ßrgitikeit und eigennuetzikeit, ouch mit an 

alle laster und laestrer, on ansehen eincher person, gstrax [16} 

nach Ordnung rechtgschafner Satzung, verwerfen, hindren und 

nidertrucken, welche Satzung in guotem regiment zuoglich über 

obren und underthanen herschen sol und muoss; dan wo die 

15 menschen über die gesaetzt herschend, da wirt selten Satzung 

gehalten; hierus den, wie on gsaetz, tyrannische, mutwillige 

herschung zuo verderbung entspringt. 

Das ein lobliche stat Bern durch gemelte tugentsame 

mittel erwachsen und erhalten. 

Dannenhar nun kuntlich muoss sin, dass ein so lobliche, maech- 

20 tige stat Bern durch semliche tugentsame regierung angefangen, 

zugenommen, erhalten und so hoch gebracht, dass, nach dem si 

ire mur beschirmt, und ir umsaessen eintweders mit [17] williger 

früntschaft, oder mit genoetiger vigentschaft, hat beherschet, vor 

und nach Kiburgschen, Habschburgschen, Oesterrichschen herren 

25 und keisern, der Burgunschen, Meilandschen, Franzesischen und 

Schwaebschen krieglich anfechtungen Bit allein Bighaft sich erwert, 

sunder ouch baebst, bischof, keiser, kueng, herzogen, grafen, 

edlen, laender | und staet, Tuetsch und Waelsch, in fruentlich vereinung (13) 

gewunnen, denen vil truewer und nuetzlicher hilf und dienst getan, 

ie allein, und ie, wie wol mit andren ir verwanten Eidi) 

Hoseas 13, 11. Die weitere Charakteristik: als da sind etc. gehört 

nicht mehr der Prophetenstelle an.

gnossen, so ist si doch an rat, e"r und macht ie und ie bis uf 

disen tag ob allen Eidgnossen die fuernemst von mengklichem 

geacht und gehalten. Si welle und sol ir 6r wol bedencken, 

und Got siner richlichen [18] gaben andächtig danken, der 

si welle gnaediklich und glücklich zu sinem lob und zuo irem i 

heil ufnen, beschuetzen und beschirmen, amen. 

9 

[19] Besserung des anfangs geschribner kronick löblicher 

stat Bern, vor irem anhab 159 jar begriffend.') 

Des ander mines fuernemens, nämlich der besserung halb, 

halt sich also, dass, nach dem ich den anfang diser loblichen to 

stat Bern kronick, so bloss und in etlichen, nit den mindsten 

stucken, nämlich der jaren, landen, keisern und stiftherren halben, 

bresthaftig und gloubhaften der zit historien ungmaess erfunden, 

semlichen mangel in künftigem fuergenomnen register zuo besseren 

gedacht; so aber wir keiner stund laebens sicher sind, hat micli u 

fuer [20] guot und nuetz angesehen, hie zetuon einen gmeinen 

anfang, welcher zuo notwendikeit fuergenomner besserung inhalt 

vil lustiger gschichten, das land Burgun, die Roemschen keiser, 

(14) ouch baebst, | und die herren von Zeringen betreffend, in hundert 

und nuen und fünfzig jaren, vor und in anhab der stat Bern» 

ergangen. 

i) Anshelm beginnt nämlich die « Besserung» der bereits bestehenden 

Chronik Justinger's und seiner nächsten Fortsetzer mit einer historischen 

Einleitung über die Zeit vor Gründung der Stadt, welche von 1032 bis 

1191 gerechnet, 159 Jahre umfasst.

1032. 

Wie und wen das kuengrich Burgun abgangen und ans (15) 

Roemsch rieh kommen ist. 

Im jar Cristi Jhesu 1032, babst Benedicts IX. im ersten, 

keiser Cuonrads IL von Franken im achtenden, kueng Heinrichs 

0 von Frankrich im andren, und kueng Ruodolfs IL von Burgun, 

Franzesischs, und von der muoter Swebischs stammens, im 38.') 

Als ietzt genenter [21] kueng Ruodolf ein milter, schlechter, 

unkriegbarer man was, ward er von sinen undertanen und von 

den Franzesischen herren so hart veracht, beschwert und traengt, 

lodass er, on libserben sterbend, sine krön und rieh obgemelts 

keiser Cuonrads sun, Heinrichen, Roemschem kueng, von siner 

basen keiserin Gyssla gebornen, fri testiert und über gab. 2 ) (16) 

Hat ouch vor die grafschaft Waut der kilchen von Losan 

') Statt Rudolf IL soll es vielmehr heissen: Rudolf III., König von 

Burgund seit 993. Dieser aber war der Sohn Conrad's und einer Tochter des 

Königs Ludwig (Ultramarinus) von Frankreich. Siehe Hugo Floriac. a. a- 

955. (Fontes rerum Bernensium I. 272). «Von der Mutter schwäbischen 

Stamms» war dagegen sein Vater Conrad, der Sohn Rudolfs II. und der 

alemannischen Herzogstochter Bertha. 

2) Die freiwillige Uebergabe des Nachfolgerrechts im Burgundischen 

Reiche durch den schwachen Rudolf III. an den Kaiser Heinrich IL (den 

Heiligen), den Sohn seiner Schwester Gisela (der altern), geschah schon 101& 

und 1018. Heinrich IL starb aber (1024) vor seinem Oheim Rudolf III., und 

es folgte ihm Conrad IL der Salier als deutscher König. Dieser war verehelicht 

mit (der Jüngern) Gisela, einer Tochter der Gerberga, der jüngsten 

Schwester Rudolfs von Burgund und Wittwe des Herzogs Ernst I. von 

Schwaben. Conrad machte nun, theila als Gemahl von dessen Nichte, theilsals 

Inhaber der deutschen Königskrone und Erbe Heinrich's IL, seinerseits 

Anspruch auf das dem letztern angefallene Recht, und nahm, nachdem Rudolf 

III. kinderlos gestorben war, 1032 und 1033 Burgund gewaltsam 

in Besitz zu Händen seines von Gisela stammenden Sohnes, Heinrich III. 

(des Schwarzen). Anshelm hat sowohl die beiden Heinrich, als die beiden 

Gisela mit einander verwechselt. — Sowohl Graf Odo von Champagne, der 

Sohn einer altern Schwester Rudolfs, Bertha, als auch Herzog Ernst von

1032. 11 

gäbet'). Des glichen so hat sin anfrow, kuengin Bertha, geborne 

herzogin von Schwaben, vil und gross kilchen Stiftungen in disem 

land Buerginen geton. Und also so ist das Burgundisch kuengrich 

abermals, nachdem es uf 30 und 100 jar gwert 2 ), abgangen 

und ans Roemsch rieh in gemelter jarzal [22] abermals kommen. s 

Anfang der grafen von Saffoy, und beherschung Hochburguns 

von Frankrich. 

944. Wie wol nun keiser Ott I. von Saxen obgenants kuengrich 

vorlangest 3 ) uss der Franzosen haenden hat genommen, als 

dem Roemschen rieh zuständig, darus ein provinz des Roemschenio 

richs gemacht, von Franzosen des teils noch imperial proventza 

(17) gnent, darin das Deltinat 4 ), von Lyon am Rotten 5 ) ] hinab, und 

da graf Gerolten, sinem gsipten 6 ), einen teil darvon zuo lehen geben 

Schwaben, der Sohn der (Jüngern) Gisela aus erster Ehe, wurden von Conrad 

aus ihren nähern Anrechten mit Gewalt verdrängt. (Vergl. Wursteniberger 

Geschichte d. a. Landsch. Bern IL, 70—110 und Fontes rer. Bern. I. 307 ff.) 

') Die wahrscheinlich unächte Urkunde dieser Schenkung der Grafschaft 

Wadt, comitatus Waldensis, durch König Rudolf III. an den Bischof 

Hugo von Lausanne und seine jeweiligen Nachfolger ist abgedruckt und in 

Facsimile dargestellt in Mem. et Doc. S. R. VII. (Fontes r. B. I. p. 293). 

2) Das Königreich Burgund entstand schon 888 mit der Wahl Rudolfs I. 

zum König, dauerte also genauer 144 Jahre. 

s ) Otto I. hatte schon nach dem Tode Rudolf II. seine Gewalt über 

das Burgundische Reich auszudehnen versucht; er nahm den noch unmündigen 

Thronerben Conrad, den Bruder seiner spätem Gattin Adelheid, mit 

sich an seinen Hof und beanspruchte, wie es scheint, auch nach dessen 

Rückkehr (943) eine Art von Oberherrlichkeit. Zugleich bekriegte er 940 

und 946 den König von Frankreich, um Hochburgund zu behaupten. Siehe 

Flodoard und Richerus (Fontes r. B. I. 267 und 269. Dümmler, Otto der 

Gr. Jahrb. d. dtsch. Geschichte). 

4 ) Das Delphinat oder die Dauphine erstreckte sich von Lyon längs 

der Rhone hinab bis an die Provence. 

5 ) Rotten ist der Rhodan, die Rhone. 

6) Die Person dieses Grafen Gerold von Genf und dessen Zusammenhang 

mit Otto dem Grossen, sowie mit der Burgundischen Königsfamilie 

bildet eine viel besprochene Frage. Fr soll der Vater des Humbert Weisshand, 

des Anfängers des Savoyischen Hauses, gewesen sein. Vergl. Secretan, 

Me'm. et Doc. de Geneve XVI. Meyer von Knonau, Forschungen z. d. 

Gesch. VIII. Wurstemberger a. a. O. IL 87.

12 1032. 

dannenhar die grafen, jetzt herzogen, von Saffoy iren anfang 

hond, des Roemschen richs fuersten, die iren teil des küngrichs 

Arles, item und am Alpgebuerg vom mer haruf und harus bis 

gon Guemina 1 ), beherschet haben; den dritten teil, nämlich die 

»Helvetier, hond sich selbs fuer und fuer in ir alte friheit durch 

ire Eidgnossen puend gebracht, bi den usseren das Switzer land 

gnemt, desse ein lobliche stat Bern den grösseren teil zuo unserer 

zit besitzt. So haftend doch den meren teil den unmiessigen 

keisern die unlidigen Franzosen wider abzogen, unss dass obgewmelte 

Übergebung beschach; dennocht so wards dem keiser nit 

ganz, sunder das Hochburgun, ennert dem Bisanzer bürg 2 ) bis 

gon Orlienz 3 ), behielt obgenenter kueng Heinrich von Frankrich, 

mit keiser Heinrichen zuo Metz vertragen 4 ), [23] zuo leben, und gabs 

sinem sun Robert in herzogthuoms nammen. 5 ) Ist ouch also an 

i5 der krön von Frankrich stammen hernach beliben, welche us 

hinlaessikeit der keiseren den merteil des nidren Burguns abermal 

hat wider nah und nah zuo im gezogen, und das so hoch bracht, 

dass der letst ires stammens, herzog Carle, in siner person das 

Burgunsch küngrich | vermeint mit keiser Fridrichs gunst und (18) 

20gab wider ufzerichten, und sich von Frankrich frien, und einen 

frien kueng von Burgun ze nemmen und ze halten. 

Beherschung und zertrennung des nideren Burguns, und 

doch alles von Roemschen keisern lehen beliben. 

Den andren teil des kuengrichs Burgun, gnemt Nider oder 

25 Minder, und Usser Burgun, von Bisanz, zuvor ein richs stat, an 

dem gebuerg ab der Sonen 6 ) und dem Rotten nach biss gon [24] 

i) Gümminen an der Saane; bis dahin erstreckte sich zu Zeiten die 

Macht der Grafen von Savoien. 

2j Das Bysanzer-Bürg ist der Theil des Jura in der Gegend von Besancon. 

3) Orlienz = Orleans. 

4) Von einer Zusammenkunft Heinrichs III. mit König Heinrich von 

Frankreich in Metz ist in den Quellen nirgends die Rede. Vielleicht liegt 

eine Verwechslung vor mit den Zusammenkünften zu Ivois, 1043 und 1048, 

wo aber über Burgund nicht verhandelt wurde (vgl. Steindorff. Heinrich III. 

Bd. I. 176 und II. 43). 

5) Robert L, Sohn des Königs Robert von Frankreich erhielt 1032 

von seinem Bruder, König Heinrich, das Herzogthum Burgund. 

•) Die Saone, welche sich bei Lyon in die Rhone (Rotten) ergiesst.

1032. 1045. 1048. 1052. 13 

Arie •), dises ganzen kuengrichs houptstat, dannenhar keiserOttIV. 

herzog von Brunswig sich namt Roemscher keiser und ein kueng 

von Arie 2 ); und harusser zwischend dem Leber- 3 ) und Alpgebuergen 

gon Zuerich, die ein anfang und ein edel, alt houpt des 

maechtigen kuengrichs Swaben 4 ), und unss gon Chuur hinuf, hond &• 

obgemelter keiser Cuonrat und sine nachkommen mit gewerter 

band den Franzosen und den Burgunschen grafen anbehalten. 

(19) Nämlich so bezwang | keiser Conrads sun, keiser Heinrich III., 

der zum andren mal selbs personlich zuo Solaturn 5 ) gewesen 

[1045, 1048, 1052], die zwen grafen, Reinolten von Bisanz undw 

Gerolten von Saffoy 6 ), und macht aber, wie vor besehenen 7 ), ein 

provinz oder land des Roemschen richs darus; das ouch also 

beliben, unss dass es, wie vor gesagt, us hinlaessikeit und 

i) Arles oder Arelate war die Hauptstadt des von Boao im Jahr 879 

gestifteten Königreichs Burgund, das daher das Königreich Arelat hiess. 

Zum Unterschied von Hochburgund wnrde es Niederburgund genannt. 

Hochburgund begriff die Gegenden nördlich vom Jura, die spätere Freigrafschaft, 

Niederburgund die Länder zwischen der Saone, Rhone, dem 

mittelländischen Meere und den Alpen. Rudolf II. vereinigte das Reich 

Arelat durch Uebereinkunft mit dem König Hugo von Italien 933 mit 

seinem transjuranisch-burgundischen Reiche. Luitprand Antapod. III. 47. 

(Fontes r. B. und I. 265). 

a ) Schon Rud. von Rheinfelden wurde so genannt, und Friedrich I., 

der Rothbart Hess sich 1157 zum König von Arelat krönen. 

3 ) Der Leberberg ist der Jura. Das Land zwischen Jura und Alpen 

hiess Transj uranien, und es soll dieser Name zur Zeit Dagobert's I. allerdings 

über die ganze innere Schweiz bis zum Bodensee ausgedehnt worden 

sein. (Vergl. die Urkunde Friedrich's 1. vom 27. Nov. 1155, Fontes I, 205.) 

4 ) Warum Anshelm Schwaben als ein Königreich bezeichnet, ist nicht 

erklärlich. 

5) Solothurn galt als eine Hauptstadt des Burgundischen Reichs, wo 

öfters die Grossen sich in den Angelegenheiten des Landes versammelten. 

Heinrich III. hielt selbst dort zwei Reichstage, wie A. richtig angibt, 1045 

und 1048 und dann wieder 1052; aber schon 1038 (September) war er dort 

feierlich als König von Burgund proklamirt worden. Wipo, vita Chunradi. 

Herrn. Aiig. chron. (Fontes I. 317 u. ff., vergl. Wurstemberger IL, 109. 158, 

Giesebrecht, Kaiserzeit, II. S. 339, Steindorff, Jahrb. Heinrich's III. Bd. I. 219. 

II. 39. 169.) 

6 ) Zu Solothurn 1045 huldigten die beiden Burgundischen Grossen, 

Reinald, Graf von Hochburgund, und Gerold, Graf von Genf, dem König 

Heinrich III. Herrn. Aug. chron. (Fontes I, 319). Heinrich hatte sich 

1043 mit Agnes von Poitou, einer Nichte Reinald's vermählt. 

7 ) Nämlich, wie oben angeführt, zur Zeit Otto's I.

14 1045. 1048. 1052. 

gschaeften der keiseren, vilen herren, heimschen und fremden, in 

lehens [25] oder amptz wis geteilt, und nah und nach vil der 

teilen fri und eigen worden. Noch dennocht unsshar das ganz 

Burgun, was die kueng oder herzogen, von Frankrich geborn 1 ), 

5 die bischof von Bisanz, Basel, Jenf, Losan, Sitten, Costenz und 

Chuur, item die herren von Kiburg und Buochegk, bede gnemt 

landgrafen in Bürgenden, von Saffoy, Nuewenburg, Wyssenburg, 

Zeringen, Inderlacken 2 ), Habsburg, Oesterrich und zuoletst Bern, 

dar von ingehept, oder noch, so nit geeignet oder gefrigt, in hond, 

io ist alwegen vom Roemschen rieh und keisern nach lehens recht 

enpfangen und bestaet worden. 

Dass ein stat Bern alwegen in des Roemschen richs land (20) 

und hand ist gwesen. 

Us oberzaeltem grund ist kuntlich, dass dis loblich stat 

i5 Bern im nidren, usseren Burgun, Buerginen oder Buergental 3 ), nach 

oberzaelter zit [26] erbuwen, in des Roemschen richs, und deshalb 

in des Roemschen keisers eigenschaft ie und ie gwesen, 

dem herzogen von Zeringen, irem stiftherren, nit witer verpflicht, 

dan so wit im als belehneten Stifter oder gesetztem lantvogt 

so von sinem herren, dem Roemschen keiser, mocht gebueren, welchem 

er ouch, als erblos, mit verkoster oder erkoufter eigenschaft, 

der stat und lands lehen hat uebergeben oder heim lassen vallen. 

Das alles us der stat Bern guldinen hantveste mag erlernt 

werden, die nit der herzog, sunder schultes, raet und burger 

25 vom keiser erworben haben.') 

i) Von Frankrich geborn, aus französischem Stamme. Die Herzoge 

von Burgund waren vom Gebinte der Könige in Frankreich, wurden aber 

stets als Lehensträger des deutschen Reiches betrachtet. 

! ) Auch das Kloster Interlaken gehörte zu den bedeutenden Landesherren 

in Helvetien, denn ihm hatten die Kaiser all' ihr Gut an den 

Gletschern des Grindelwalds und der lseltwalder-Wüste gegeben. (1146). 

Zeerleder, Urkunden. I. Nr. 42. 

3 ) Schon bei Orosius (hist. Rom. VIL, 32) findet sich die sonderbare 

Erklärung des Namens der Burgunder von ihren Burgen: gentem ita nomen 

ex opere praesumsisse, quia crebra per limitem habitacula burgos vulgo 

vocant. Dieser Ableitung entspricht die öfter wiederkehrende populäre 

Verdeutschung Bürgenthal für Burgund. 

4 ) Ueber die Handveste siehe hernach.

1056. 15 

Dass die herren Ton Zeringen iren stammen von Habsburg 

und iren zunammen von irer herschaft Zeringen 

hond. Berchtold der erst. 

Wer aber die herren von Zeringen sigid, vindt sich zum 

gloublichsten also: dass in obergangnen jaren gwesen sigid g 

(21) grafen von Habsburg'), Schwaebscher | nation, gebrueeder, herren 

im Suntgoew und Brysgoew, mit nammen Gebiso, Ber[27]thilo 

und Betzolin, desse sun Rapot, keiser Heinrichs truewer diener, 

mit hilf sines bruders Beringers 2 ), bischoffen zu Strassburg, gebuwen 

hat das schloss Habsburg bi Brück im Argoew, und ge-io 

stift das kloster Mure an der Rüss, da er begraben ligt. Und 

von dem Berthilo sol geborn sin graf Berthold, der da die herschaft 

Zeringen am Schwarzwald, ietz bi Friburg im Brysgoew, 

hab besessen, dannen har er und sine nachkommen iren zuonamen 

hond behalten von Zeringen. « 

Wie das herzogtüm-Swaben dem ersten Berchtold, grafen 

von Zeringen, verheissen, aber dem graf Rudolfen 

von Rinfelden, ouch das herzogtiim Burgun geben 

ward. 

Dis erster Berthold von Zeringen dient keiser Heinrichen III., 20 

keiser Cuonrats sun, so wol, dass er [28] im das herzogtuom 

Swaben, nach abgang herzog Otten von Swinfurt, der alt und on 

lib erben was, ze geben verhiess, im ouch desse zuo Wortzeichen 

sinen finger ring [1056] gab. 3 ) In dem starb 4 ) der from, milt, 

(22) herlich | keiser, verliess einen achtjaerigen sun 5 ), jetzt Roemschen 25 

küng, keiser Heinrichen IV., under der Verwaltung siner herlichen, 

wisen muoter, keiserin Agnes, us Verordnung ires herren 

') Der verwandtschaftliche Zusammenhang der Zähringischen Familie 

mit dem Habsburgischen Stamm ist viel besprochen, aber noch nicht 

zweifellos hergestellt. Vergl. die Werke von Schcepflin, Guillimann, 

Herrgott, Eccard, Leichtlen, Roepell u. A. 

2) Sonst gewöhnlich Werner genannt. 

3 ) Ekkehardi chron. universale. (Mon. Germ. VIII.) 

4) 1056 den 5. October zu Botfelden. 

5 ) Heinrich IV. war beim Tode seines Vaters nicht acht, sondern erst 

sechs, nach Lambert Hersf. sogar erst fünf Jahre alt.

16 1056. 1057. 1060. 

seligen, herzogin zuo Beyern i); ward den Roemschen baebsten so 

ganz undertan, dass si inen ze willen, wider menschliche art 

und vernuft, iren einigen sun den keiser verliess, ja vervolgt, 

und zuo Rom im kloster ire zwenzigjaerige witwenschaft endet. 2 ) 

5 Also nun hienach im nächsten jar, nämlich Cristi Jhesu im 

1057, obgenaemter herzog von Swaben ouch von diser zit abgescheiden 

was, er- [29] vordret graf Berchtold von Zeringen, uf im 

beschechne zuosag, das herzogtuom Swaben. Welches do die 

keiserin regentin gab dem wisen, herlichen graf Rudolfen von 

loRynvelden, als etlich achtend Habsburgs, ich aber Burgunschs 

geschlechtz, iedoch den Swaebschen und Burgunschen fuersten gesipt. 

3 ) Und da mit er das möchte behoupten, und dem jungen 

keiser dester beholfner und truewer solte sin, durch mittel des 

bischofs von Costenz, ward im vermählet des keisers swester, 

, 5 Mechthikl, und des nidren Burguns herzogtuom darzuo gelehnet, 

und also ward diser graf Rudolf herzog zuo Swaben und 

Burgun. 

Wie graf Berthold von Zeringen, zn Kernten herzog (23) 

gnemt, allein den nammen im und sinen nachkommen 

20 hat behalten. 

[30] Da mit aber der von Zeringen siner ansprach, Unwillen 

und gsuochs gestillet soelte sin, ward im [1060] das herzogtuom 

Kernthen geben 4 ), desse doch weder er, noch sin sun Berchtold 

ze ruowen (kam), sunder, mit anhang der Sachsen und Beyeren, 

25wider den keiser und herzog Ruodolfen so wit handlet, dass im 

der keiser Kernthen nam, und gabs sinem gesipten, margraf 

i) Das erledigte Herzogthum Baiern hatte Heinrich III. sonstiger 

Uebung zuwider seiner Gemahlin Agnes gegeben. 

2) In dem Kampfe zwischen Heinrich IV. und Papst Gregor VII. 

stellte sich bekanntlich des erstem Mutter, die Kaiserin Agnes, durchaus 

auf Seite des Papste3. 

3) Die Vermuthung einer Abstammung Rudolfs von Rheinfelden von 

dem erloschenen und verdrängten Burgundischen Königshause kehrt bei 

manchen Geschichtsforschern wieder. Rudolf war zuerst mit einer Schwester 

Heinrich's IV., (Ekkeh. chron. univ. 1057.) dann mit einer Schwester von 

dessen Gattin vermählt. (Vergl. auch Giesebrecht, III, S. 58. — F. 0. Grund, 

die Wahl Rud. v. Rh. Leipzig. 1870.) 

4 ) Ekkeh. chron. univ. 10G1. (Mon. Germ. VIII., 198.)

1060. 1076. 17 

Lupoiden von Oesterrich 1 ), und also ist denen von Zeringen 

bliben der nam herzog, on eigenschaft einches herzogtuoms. 

Urhab der schwaecherung und zertrennung des tntsehen 

keisertüms mit staerkung und einung des Roemschen 

babsttiuns. 

B 

Do nun keiser Heinrich zuo sinen tagen kommen, das regiment 

von siner baebstischen muoter zuo sich genommen, nach siner 

lob[31]lichen vorfaren keiserlichen gwalt und frien gnaden, die 

leientuom und priestertuom vergäbet und belenet, kam er in 

grossen Ungunst etlicher fuersten, bischoffen, und besunder in die w 

allerungnaedigste Verbannung der Roemschen baebsten, sunderlich 

Gregor VII., Benedictiner ordens, zuo Ruegisperg ein prior ge- 

(24) wesen 2 ), welcher zum fuertrefliebsten des | entcrists warfen, nämlich 

die bermentinen und bliginen pfil 3 ), so kräftig und so 

gwaltig gmacht hat, dass sid der zit, nämlich vom jar Cristiis 

Jesu 1076, biss uf den fuerschiessenden Luther von Saxen 4 ), 

in fierhundert und sechs und vierzig jaren, kein keiser, kein 

kueng, kein fuerst, kein land, kein stat uetzet darwider hat vermögen; 

so schädlich und vergift, dass in allem Roemschen rieh, 

Tuetschs und Welschs lands, zevor und hernach, in allen crist-20 

liehen nationen, in beden ständen, kein glouw, kein frid, kein 

ghorsame, [32] sunder uncristlich meineid, unmenschlich krieg 

und unzaelich bluotvergiessen vom Bin und Rom bis gon Jherusalem, 

Cristi selbs und der cristen maetze, und biss zuo unsern 

i) Ekkeh. a. 1073. 

Die beigefügte Bemerkung findet sich bei Bernold (Mon. Germ. VII. 

454) auf Berchtold IL bezüglich: Qui nondum aliquem ducatum habuit, 

etsi iam dudum nomen ducis habere consuevit. 

2) Woher A. letztere Angabe hat, ist nicht nachzuweisen. Im Leben 

Hildebrands findet sich keinerlei Anhaltspunkt. Vergl. Studer, Gesch. d. 

Kl. Rüeggisberg, im Berner Taschenbuch 1880. 

3 ) Die päpstlichen Bullen auf Pergament und mit bleiernen Siegeln 

werden als Waffen des Papsts mit Pfeilen verglichen. 

4 ) Luther wird als «feuerschiessend » bezeichnet, ohne Zweifel weil er 

im Gegensatz zu den pergamentenen und bleiernen Pfeilen des Papsts mit 

andern, geistigen oder feurigen Waffen den Antichrist bekämpfte. 

2

18 1076. 

erst gar tyrannischen ziten, on zal, on mass, ouch ander denen 

heiligsten nammen Gots, Cristi Jesu, Petri, Pauli und der kilchen, 

hond inueessen gwaltigen, unverhinderlichen fuergang haben. Und 

wo unser almaechtiger vater Got, um liebe und er willen sines 

ssuns, unsers war gnädigsten herren Cristi Jesu, zuo siner glori 

und der gleubigen heil, dem entcrist sin hand nit verkürzeret, 

raftss noch grimmer wieteri, dan ie vor, fuergon. Es ist on 

zwifel von Got recht angesehen zuo unsern ziten, durch die des 

entcrists waffen ze stumpfen, durch welche ers zuo siner zit hat 

logespitzt, nämlich die Saxen, welche da fuernemlich gemelten babst 

schirmtend, und irem herren, dem keiser, widerstrebten. •) 

[33] Tat und gebot des entcrists mordax, babsts (25) 

Gregorii des nammens des suebenden. 

Obgemelter babst Gregorius, billich von den Roemschen hochisgeriemt, 

und von den Tuetschen noch billicher hochgescholten, 

gebot: man soelte keins huorers mess hoeren; nit mit laeren haenden 

zur mess kommen; fleisch und bluot da glouwen; dass gewichte 

und onlensprofesspersonen kein öh mechtid noch soeltid bezielien; 

klosterluet kein fleisch essen; dass kein lei zehenden haette; dass 

20 als ketzerisch verbant wäre, welcher lei, ouch der keiser, so uf 

pfruonden und prelaturen bestetigung gebe, und die, so si von 

im bekantid. Von wegen des nächst gemelten gebots, und um 

andre herlikeiten, den keisern rechtlich zuostaendigen, nämlich ums 

kuengrich Napols 2 ) und andre fuerstentuoui in Italien, Saut Peters 

2:, Erb 3 ) genemt, zum teil mit gwalt von bäbsten den hinlaessigen 

oder verhindreten keiseren abgelogen oder abgezogen, und von 

diss keiser [34] Heinrichs basen, Mechthilden, mit geistlicher list 

ererbt 4 ); bi acht | keiseren, redlicher forsten, nachenander, zuo (26) 

') Der Aufstand der Sachsen war es gewesen, der Heinrich IV. den 

Kampf mit dem Papstthum erschwerte. 

2) Der Papst behauptete, dass dieses Königreich ein Lehen des römischen 

Stuhles sei. 

3) Patrimonium Petri, der spätere Kirchenstaat. 

4) Mathilde, Markgräfin von Thuscien, die eifrige Anhängerin Papsts 

Gregor VII., vermachte bei ihrem Tode einen grossen Theil ihrer Güter

1076. 19 

grossem, unsoeglichem schaden und ewiger schand aller Tuetschen 

nation, ja ganzer cristenheit, mit dem bann jaemerlich verberget, 

oder mitan ins Türken maetze gschickt sind. Und mit den nachgoenden 

des entcrists gwaltigste houpt buechsen, nämlich: dass 

der Roemsch babst us goetlichem gwalt ueber concilia, über evan-s 

gelia, ueber die keiser wäre, annemen oder verwerfen moechte; 

dass man dem babst und baebstlichem bann, bi ewiger straf, zuo 

glich cristo, soelte und mueesste ghorsam sin, bracht er und sine 

nachkomen, insunders Tuetsche land, dahin, dass semliche ufruoren 

und zwitracht in geistlichem und weltlichem regiment ward, 10 

der glichen nie gehoert; also dass ouch die nächst angebornen, 

muoter, [35] suenen, veter, basen, swaeger und andre gesipten und 

eidsverwanten, Saxen, Beier, Swaben und Walhen, den keiser, 

so in fünfzig jaren sines keisertuoms wider sin unghorsamen und 

vigend mit ufgerichter paner zwei und sechszig vaeldstrit er- 1 » 

harret, Rom mit gwalt ingnommen, wider er und eid, uf a ) sin, 

des babsts absoluz •), unss in sinen erbärmlichen tocl vervolgtend, 

und der babst Pascalis, fuenf jar nach sinem tod, im cristliche, 

gebuerliche begraebnues vorhielt, in ouch vor im leben dahin zogen, 

(27) dass er hie anzognem j Gregorio, 1076, gan Canuss 2 ) ruchsso 

winters zit uss Tuetschlanden entgegen reit, vor der stat, wullin, 

barhoupt und barfuoss, in drien tagen, mit sinen und aller biwesenden 

weineder pit kum von dem entcrist baebstliche gnad und 

absoluz erwarb. [36] Und das alles hiess cristlich in cristus und 

der heiligen kilchen nammen: wäre doch bi heiden und tuerken25 

unmenschlich gehandlet. Dass aber die keiserischen verbanneten, 

und von der gmeinsame ums babsts und siner pfaffheit selbs erdichten 

friheit willen usgeschlossen, den babst und sine anhaenger 

mit irem mutwilligen bann nuet schätzten, ouch verjagten, 

wuergten, klester zerissen, mess hielten, pfaffen, insunders pfarrer, 30 

a ) Im Mskr. vffs. 

(einen Theil von Mantua, Parma, Modena, Ferrara) dem päpstlichen Stuhle, 

über welche Mathildische Erbschaft nachher häufige Streitigkeiten ausbrachen. 

Vergl. Giesebrecht. Gesch. d. Kaiserzeit. III. 187 ff. G22 ff. 

i) Der Papst hatte den Kaiser in den Bann gethan und Jedermann 

des Eides und der Pflicht gegen ihn entlassen. 

2) Canossa, im Januar 1077.

20 1077. 

sich verelicheten, muench und nonnen ire klester verliessend, die 

leien prediten und touftend, das Messend den baebstischen so 

grusam gruewel, wie wol ab inen verursacht, dass si die ze dämmen, 

ouch mit noch nie widerbrachter zertrennung und ver- 

5 wirrung des ganzen Roemschen richs, ja ganzer cristenheit, keines 

grusamen gruewels anzerichten verschonten, ban, laestrung, verraeteri, 

fir und isen on erbaermd bruchtend: diss, diser zit geschichten, 

[37] sind hie unseren ziten zuo einem exempel in 

gmeiner sum angezogen; da mit (die) so die warheit des waren 

io evangeliums Cristi Jesu | erkennend, sich des entcrists list, hoch- (28) 

muot und grim dester minder verwundrid, und dester gedultiger 

tragid, so doch iezt und vil jaren bar die keiser mit allerlei künstlichen 

sägen uebergweltiget, in siner hand ballet, aller weit trutzt, 

und doch nuet dan zuo sinem nuz mit fremdem schaden usricht. 

15 Wer weisst doch nit, dass in fünfhundert jaren das grest und 

unzaellichst bluotvergiessen, bi Cristen und Türken ergangen, von 

der Roemschen allerheiligste heilikeit angericht und gefuoret; in 

allem Roemschen rieh Tuetscher und Waelscher landen, kein einikeit 

noch ghorsame gewesen. Welcher keiser den babst hat kuesst, 

20 hat mueessen sich siner herlikeit verzuehen, friheit, land und luet 

vergaben und fuossknecht bliben. [38] Welcher aber den babst 

nit hat wellen kuessen, hat mueessen den Tuerken kuessen. Welcher 

aber entwedern hat wellen kuessen, hat mueessen verachtet sin. 

Und also , so sind der babst und der Tuerk der blinden weit zuo 

25billicher straf unbilliche herren worden. 

Wie herzog Rudolf von Rinvelden wider sinen herren 

und swager, den keiser, zu Roemschem kung ward 

erwoelt. 

Im jar Cristi Jesu 1077, nach dem und obgenamter babst 

soGregorius hat keiser Heinrichen und alle sine bistaender, als 

der Roemschen kilchen widerspennige kaetzer, in höchsten 

ban vertuet und verschossen, im all sin undertanen und geschwornen 

von schuldiger ghorsame und eiden absolviert, im 

ghorsame und | eid ze leisten bim ban verboten, und den kur- (29) 

35forsten geboten, einen Roemschen kueng [39] wider den tyrannen

1077. 1073. •21 

Heinrichen zuo erwellen •); erwaeltend die Saxen, Swaben und ir 

Anhaenger, mit nammen herzog Gwelf von Beiern und herzog 

Berthold von Zeringen, von Keratinen vertriben, des keisers 

swager *) und zweier herzogtuomen gswornen lehenman, herzog 

Ruodolfen von Rinvelden 3 ), gekrönt zuo Mentz mits babsts be- 5 

stetigling, sagende: Roma dedit Petro, Petrus diadema Rodolpho. 

Rom hat Sant Petern und Peter die Krön Ruodolfen geben. 

Wie der jung herzog Berthold von Zeringen kueng Rudolfs 

dochterman und herzog in Swaben worden, und wie 

der alt Berthold gestorben. 

io 

Do nun diser herzog Ruodolf, von den baebstischen beredt, 

römscher kueng was worden, gab er herzog Bertholds von Zeringen 

sun, dem jungen Bertholten, [40] sine einige erbdochter 4 ) 

satzt in und den vater in die herzogtuom Swaben und Burgun. 

Und zuo hand greif keiser Heinrich dise land, als siner abtrinnigen2o 

und meineidigen fienden herberg, an, schleifts und verbrants, 

gab bischof Burchaten von Losan die landschaft zwischen Sant 

Bernharz berg und dem Lebrer 5 ). Ward diser bischof hernach 

[1089] bim keiser in einer ufruor vom margrafen Egbert von 

Thüringen in Thüringen erstochen, als er des tags dem keiser25 

(30) die | lanzen Cristi vortragen hat, uf ein sontag des winacht 

abends 6 ). Derglichen so handlet ouch graf Fridrich von Stouffen 

in Swaben. Und do nun herzog Berthold der alt des keisers 

glueck sach, floh er in sin vest schloss Lintperg, ward vor leid 

unsinnig, und starb in acht tagen, im jar Cristi Jesu 1078 7 ).30 

') Die Excommnnication gegen Heinrich IV. wurde im Februar 1177 

ausgesprochen. 

2 ) Siehe oben Seite 16, Anm. 3. 

3 ) Den 15. März 1077 zu Forchheim. Die Krönung fand am 26. März 

in Mainz statt. 

4 ) Agnes genannt. Die Vermählung fand bald nach Ostern 1079 statt, 

s. Bertholdi Ann. 

5 ) Lebrer = Jura. Die Urkunde, datirt Speyer, 1080 (1079) s. Zeerl. I. 45. 

Fontes r. B. I. 340. 

6 ) Vergl. Cart. von Lausanne, fol. 7. (Font. r. B. I. 350.) Annales 

Disibodenb. (Mon. G. vol. XVII.) 

7 ) Berchtold 1. von Zähringen starb den 6. November 1078 auf seinem 

Schlosse Limburg (Ekkehard nennt 1077 als dessen Todesjahr).

22 1079. 

Wie küng Rudolf, vom keiser umkommen, geendt hat. 

Darnach im jar Cristi Jesu [41] 1079, in Saxen, an der 

dritten schlacht, so si bed personlich gegenenander nit mit 

wenig bluots geton, ward kueng Rudolfen sin rechte band abge- 

5 howen, der wunden er zu Moersburg •) starb, und daselbs kuenglich 

begraben. Bekant an sinem end die verdiente straf sines 

meineids, vom babst erwegt, sprach zuo den umstoenden: Nemend 

war! das ist die hand, da mit ich minem herren geschworne 

truew geben hat! Iezt verlass ich sin rieh und min leben; luogent 

ioir, die mich uf sinen stuol gesetzt hond, dass ir recht gehandlet 

habid! Do nu der keiser zuo kueng Rudolfs grab kam, und im 

einer sagt: worum er sinem meineidigen, toetlichen vigend kuengliche 

begräbt gestattete? antwort: er weite, dass j alle sine vigend (31) 

so herlich vergraben waerid; er gönne im totne ruow und er. 

15(42) Wie das Herzogtum Swafoen an die frigrafen von 

Stoufa kommen, und den von Zeringen enzogeu ist. 

In obgezaeltem jar 1079, nach dem nun keiser Heinrich 

sinen undankbaren widerkeiser Rudolfen hat ueberwunden und 

umbracht, und im der frigraf Fridrich, alts, edels, Swaebschs 

2ostammens von Hohenstoufa, wol und erlich gedient, an truew, 

wisheit und manheit bewert, vermehlet er im sine tochter 

Agnesen, und gab im zuo estuer das alt, edel Herzogtum Swaben. 

Und also hond die herren von Stoufa dis herzogtuem hundert 

und siben und nuenzig jar fürstlich besessen, und sechs herlich 

25keiser geben; alle und der ganz edel stam von baebsten, als irem 

gewachst untrüglich, usgeruetet. 

Beder") herzogen von Swafoen und Zeringen stam, krieg 

und foericht. 

[43] Und als nun dise vergabung in ob gemelter zit 1079 

30 beschall, erhiib sich von stund an ein krieg zwischen denen 

") Im Mscr. Bäder. 

i) Rud. v. Rh. starb zu Merseburg an einer Wunde, die er am 15. 

October 1080 bei Mölsen erhalten hatte.

1079. 1126. 1167. 23 

nuewen herzogen, dem aber der von geringen, — so Swaben zum 

teil ingehaebt, us ansprach, als sinem vater vor verheissen, und 

iezt von sinem schwaeher, kueng Rudolfen selig, mit samt Burgun 

geben und ererbt, — von wegen des keisers ze schwach, alle sine 

(32) land, on das hant-|vest houpt Zürich, hat verloren, begert eins 5 

Vertrags, welchen der keiser, angesehen die grechtsame und 

glueckvaell deren von Zeringen, also macht, dass sich der von 

Zeringen soelte verzuehen aller ansprach an das herzogtiim 

Swaben, und aber sine erbland, darein eigen die stat Zürich und 

den schirm oder landvogti Burgun zuo kaiserlichen lehen be-w 

halten'). Und also muosst er sich lassen beniegen und zefriden 

sin; desse weder er noch sine nachkommen zefriden, sunder alwegen, 

[44] wie wol geboren Swaben, als vertrungen, den Swaebschen 

herzogen widerwertig beliben, 

Von herzog Cunrat von Zeringen. « 

also dass sin sun herzog Cuonrat von Zeringen, nach sinem 

und siner dochter sun, graf Wilhelms von Burgun, tod 2 ), — mit 

Belehnung, gunst und hilf [1126] des Roemschen keisers Lotharii 

von Saxen, (denen) zuo wider, die er als unghorsam bekriegt, den 

Schwaebschen herzogen Fridrichen und Cünraten, Roemschen kueng 20 

gnemt 3 ), des ersten Fridrichs sun, — sine erbland, darinen er 

underm keiser Heinrich V. im Brisgoew, [1112]') nah bim schloss 

Zeringen, die stat Friburg gebuwen hatt, errett und Burgun 

behielt, 

i ) Erst im Jahr 1097, nach langen Kämpfen, ward diese Uebereinkunft 

geschlossen. Vergl. Otto Frising. de gest. Frid. I lib. I, cap. 8. 

2 ) Graf Wilhelm IV. (puer), der Sohn Wilhelm III. und der Agnes von 

Zähringen, wurde 9. Febr. 1127 zu Peterlingen ermordet und auf der St. 

Petersinsel begraben; (Wurstemberger IL 229.) Lothar, König seit 30. Aug. 

1125, sprach Burgund dem Erben, Grafen Rainold, ab und übergab es 

Conrad von Z. als Herzogthum. Otto Fris. a. a. 0. cap 29. (Vgl. Bernhardi. 

Lothar von Supplinburg. Jahrb. d. d. Geschichte. S. 132—130.) 

3 ) Conrad III. von Stauffen wurde am 22. Februar 1138 König. 

4 ) Die Gründung von Freiburg i. Br. wird gewölmlieh in das Jahr 

1120 getetzt. (Gaupp, Deutsche Stadtrechte.)

24 1167. 

Von herzog Bertholt III. und IV. von Zeringen.') 

desglichen desse sun Bertholt, des nammens der drit, nach 

dem im keiser Fridrich der erst, nächst genents herzog Fridrich 

von Swaben sun, alle sine land angewunnen hat, 1167 2 ), gnad 

5 begert, ward | ein bericht gmacht, dass der keiser im alle sine 

erbland in Swaben fri, und in [45] Burgund drier bistuom kastvogtlgen, 

nämlich Jenf, Sitten undLosan 3 ), da sin bruoder Ruodolf 

bischof was 4 ), item den kuenglichen sitz Arie, und die lantschaft 

Jenf bis gon Zürich 5 ), in welcher er in Oechtland Friburg buwt 6 ), 

iozu leben wider gab"). Welche land alle an sinen sun, herzog 

Bertholten, dess namens und dess gschlechts den letsten 7 ) kommen 

sind, darin er diss loblich stat Bern gestift hat b ). Diss 

alle von Zeringen, wie wol in drien herzogtuomen geherschet, 

nämlich in Kernthen, Swaben und Burgun, und herzogen gnemt r 

15 sind si doch on eigenschaft einiches herzogtuoms abgestorben, an 

adel, nammen und gelt vast rieh, und dahar, mit iren keisern 

gefridet, vil fürstlicher Stiftungen, kloester, schloss und staet erbuwen, 

geufnet oder gebessert hond 8 ). 

*) Am Rande steht roth, d. h. als Ueberschrift, dann aber durchgestrichen: 

«Vom letsten herzog Berthold von Zeringen». 

b ) Am Rande, viel später hinzugesetzt, aber wieder gestrichen: «und 

Nuchtland, bede nit von bürgen und öde, sunder von Burgunschen Volkeren 

genempt». Siehe hienach. 

i) Nach jetzt üblicher Zählung Berchtold IV. und V. genannt. 

2) Otto Sanblasianus; nach Otto Frising, d. g. Frid. imp. II, 29, dagegen 

schon 1157. 

3) Otto Frising, Gesta Frid. Imp. IL 29. 

4 ) Irrig. Rudolf von Zähringen, Bruder Berchtold IV., war Bischof von 

Lüttich 1167 —1191. In Lausanne war in jenen Jahren überhaupt kein 

Bischof Rudolf. 

5 ) Ueber diese Verhandlungen siehe Otto Sanblasian. a. a. 1167. Otto 

Frising, Gesta Frid. I. imp. IL 29 (1157). (Vergl. Wurstemberger IL 261). 

e ) Die Gründling von Freiburg im Uechtland wird in das Jahr 1177 

oder 1178 gesetzt. 

Oechtand, gewöhnlicher Uechtland, ist der alte Name eines Theiles 

der Kantone Freiburg und Bern; die Ableitung ist zweifelhaft. Siehe hienach. 

') Berchtold V. starb den 18. Febr. 1218 kinderlos. 

») Als Gründungen der Zähringer werden durch Sage oder Geschichte 

bezeichnet die Städte Villingen im Schwarzwald, Herten, Morges, Milden, 

Märten, Burgdorf, beide Freiburg und Bern, und die Klöster St. Peter im 

Schwarzwalde und Thennebach.

1140. 25 

[46] Von einem strit vor Winsberg, da die bluetigen 

nammen Gibel und Weif sind entstanden, in biweseu 

herzog Bertholds III. von Zeringen. 

Wie wol nun hie diss lands und der von Zeringen halb gnüg 

anzeigt möchte sin, doch von wegen etlicher gschichten, nit un-s 

(34) lustig noch unnuetzlich ze wissen, ouch die Zeringer berierend, 

ist witer zuo verneinen, dass der ander Bertholt von Zeringen 

ein so herzhafter fuerst was, dass, wan man im guote maer bracht, 

sagt er: es wirt bald eine fuenstre wölk komen. Bracht man im 

bese, sagt er: es wirt bald die Hechte sonn schinen. Liess sich» 

kein zuovall entsetzen •). Der clrit Bertholt hat bistand ton sinem 

swager, herzog Weifen 2 ) von obern Beiern, Schwaben und Riess 3 ), 

ouch vast alt und edel gebornen Swa[47]ben von Altorf 4 ), uss 

anwisung des bafosts Innocentii II. zuo verhindren den keiser, 

Napols und Sicilien, ouch Mechthilts erb 5 ), iezt durch in, den« 

(35) babst, Sant Peteren ingezogen, wider, als dem Roemi-1 sehen rieh 

ghoerend, abzeziehen, wider keiser Cuonrat III., herzogen von 

Swaben und Franken, im von siner muoter bruoder, keiser Heinrichen 

V., geben 6 ); kamend 1140 mitenander vor Winsberg ze 

strit 7 ). Was da der keiserschen krid: hie Gibel! und ders» 

baebstischen: hie Weif! Und als die Gibel den sig behielten, 

i) Nach Otto Erising. Gesta Frid. I. imp. I. 8. 

2) Berchtold III. war verehelicht mit Sophie, einer Tochter Herzog 

Heinrichs des Schwarzen von Baiern und Schwester des Herzogs Weif. 

3 ) Ries, alter Name eines Theils von Schwaben, der Gegend um 

Augsburg. 

4 ) Die Stammgüter des Geschlechts der Weifen lagen in Schwaben, 

ihr Erbbegräbniss hatten sie im Kloster Weingarten, unweit Ravensburg. 

5 ) Siehe oben S. 18, Anmerk. 4. 

Der Kaiser machte Namens des Reiches Anspruch auf die Mathildische 

Erbschaft dem Papste gegenüber. Vergl. darüber auch Raumer, Geschichte 

der Hohenstaufen I. 295 u. ff. 

Berchtold III. kam schon 1122 um, und es folgte ihm sein Bruder Conrad 

1122—1152. 

6 ) Kaiser Konrad III. von Hohenstaufen war der Sohn des Herzogs 

Friedrich I. von Schwaben und der Agnes, einer Tochter Kaiser Heinrich'sIVund 

Schwester Heinrich's V. 

') Am 21. Dezember 1140. Dass die beiden Parteinamen gerade damals 

entstanden seien, wird von Giesebrecht (IV. 190) bezweifelt.

26 1140. 1153. 

Ein redliche frowen tat. 

gewan der keiser das schloss und stat, hiess die frowen 

und kuend mit hab, so si einer burdin ertragen moechtid, abziehen; 

wolt die mannen erwürgt han. Do namend die fromen 

s wiber [48] ire mann uf ir ruggen und truogens hinuss. Sagt der 

keiser: das were nit sin meinung gsin; doch so sollte der 

frommen frowen erlicher rat und redliche tat fuergang und lob 

haben'). Berowt den herzog Weifen um Verletzung keiserlicher 

maiestat des nidren Beiern, und gabs sinem veter 2 ), margrafen 

io Heinrichen von Oesterrich 3 ). Dahar zwischen dem Weifen und 

dem margrafen ein harter span und krieg erwuchs, harnach 

über 13 jar von keiser Fridrichen dem ersten, beder fuersten 

gesipten, vom vater ein Gibel und von der muoter ein Weif, die 

herzog Bertholts frowen und des Weifen swester gsin was 4 ), 

15 also verricht, dass der herzog Weif sin land wider naem, und 

der margraf herzog hiesse, 1153. Und also ist uss der margrafschaft 

Oesterrich ein herzogtuom worden 5 ). 

Geschäft der blutigen uamnien Gibel und Weif in 

Waelschen landen. 

[49] Es wurdend ouch hie mitan Gibel und Weif die 

äoboessten ufrfierischen nammen, von den edlisten Tuetscher nation 

stammen geboren, vereint, sagend mitenander mit irem herren 

!) Die Geschichtlichkeit dieser Frauenthat hält Giesebrecht für sehr 

zweifelhaft. (IV. 190.) 

2) Oheim, nach jetzt noch vorkommendem Sprachgebrauch. 

3 j Schon im Mai 1139 war das Herzogthum Baiern dem geächteten 

Heinrich dem Stolzen genommen und dem Markgrafen Leopold von Oesterreich. 

Halbbruder Konrad's, gegeben worden. Nach beider Tod erhielt es 

1143 Markgraf Heinrich (Jasomirgott), der Gatte der Wittwe Heinrich's des 

Stolzen. (Giesebrecht, IV. 207.) 

4) Kaiser Friedrich's I. Mutter war Judith, Tochter des Herzogs Heinrich 

von Baiern, Schwester des Grafen Weif und der Sophie, der Gattin 

Herzog Berchtold's III. von Zähringen. 

5 ) Heinrich der Löwe erhielt im October 1156 zu Regensburg das Herzogthum 

Baiern zurück. Gleichzeitig wurde die Markgrafschaft Oesterreich 

zu einem selbständigen Herzogthum gemacht. (Giesebrecht, V. 92. ff.)

1153. 27 

dem keiser uss Tuetschen in Waelsche land, zuo irem allerheiligsten 

vater dem babst, da von ihm gsegnet, ingsessen, gwurzlet, brosset, 

und darnach under keiser Fridrichen dem andren, des ersten 

naeffeni), von erst zuo Pistoja 2 ), und nach und nach in allem 

Italien so grusam usbrochen, dass grössere Plag und schaedlichers 

vigend in diss edel land Italia nie und noch nit kommen ist. 

YVan da niemands, weder burt noch mag, man noch wib, her 

noch knaecht, gsel noch burger, des andren verschont, sundre 

zeichen haben, enandren doetlich hassend, schmehend, ubervallend, 

verratend und wuergend; [50] hond das land, das mitio 

wisheit und manheit einmal gar nach die ganzen weit bezwungen, 

da hin bracht, dass es sider des unsinnigen, omoechtigen vigends 

ankunft, als unsinnig und kraftlos, keinen friden hon, noch 

keinem krieg widerston mag. Damit aber doch nuet so schaedlichs 

sie, das nit etwo nütze, so honds irem heiligen vater, 15 

(37) so sich us der j rarsten und landen zwitracht naert, mert und 

erhalt, so wol gedient, dass er, die wil si lebend, nit ein betel, 

wie Petrus, sunder ein welt-fuerst, wie Dioclitianus, ist, und so 

laug der langmietig got dem entcrist kraft verlicht, belibt. Diss 

einig exempel, dera doch die weit, unbesint, vol ist, wäre gnuog-so 

sam, all herschaften ze warnen, sich mit aller fursichtikeit und 

macht vor partten [51] und partischen namen und zeichen zuo 

verhieten. Obgemelte mortliche nammen hattend sich 1516 in 

unsueberlichem, wie inen ouch zimt, rimen, hie zuo Bern zum 

narren 3 ) lassen ufschriben : 25 

Wir Gwelfen, 

Wend uns der ducaten und krönen beheben; 

So ir Gibel 

Essent kat und draeck ussem kibel. 

So bald ich der gewaret, sagt ich niinem herren schulthessen 30 

Jacoben von Wattenwyl: Hietent; diss sind die nammen, welche 

') Enkel (nepos); Friedrich II. war Grosssohn Friedrich's I. 

2) Davon findet sich keine Spur. In Pistoja sollen später die Partheinamen 

«Schwarze» und «Weisse» aufgekommen sein. Eine Verwechslung 

damit ist möglich. 

3 ) Auf dem Zunfthause zum Distelzwang, welche Gesellschaft sonst 

«zum Narren » hiess.

28 1147. 1152. 

das ganz Italien verderbend! Wurdend von stund an abgewischt 

und verboten. Wen aber, und wie das besehenen, wirt sich in 

sinem jar fuenden. 

Keiser Cüurats und kueng Ludwigs von Frankrich 

5 

schädliche reis zum heiligen grab. 

In obanzeigter blutiger zwitracht der edlisten hoch Tuetschen, (38) 

der Gibel oder Gibelin, kuenglichs und kei-| serlichs stammens, 

[52] der Heinricher von Gweiblingen oder Giblingen, dahar der 

nam Gibelin; und der Weifen oder Gwelfen, grosser forsten 

logschlechts von Altorf; — als der Türkisch houptman Sagwin') die 

grosse stat Edessa gewunnen, ein grosse zal Cristen gemetzget 

hat, schuof der babst Eugenius durch die heilikeit S. Bernharts, 

abts zuo Clarewall 2 ), fuer einen profeten gehalten, dass keiser 

Cuonrat Napols underliess und mit grossem hör, on das uberisfluessig 

fuossvolks, uf 70,000 reissiger pferde 3 ), dess glich kueng 

Ludwig von Frankrich, in das heilig land, des Türken maetze, 

mit grossem schaden zugend, 1147, und eins jars, ungeschaft und 

mit grösserem schaden und schänden, kum dennocht wider heim 

kamend 4 ). Und da der keiser verlassne zwitracht biss in sinen 

sotod vervolget und doch nit endet, verliess er die mit der krön 

sines bruoders sun, herzog Fridrichen von Swaben, welcher die 

zwitracht stilt und die krön erlangt. 

[53] Ton keiser Fridrichen, des nammens dem ersten, 

und foabst Alexandern III. 

25 Im jar Cristi Jesu 1152 5 ), ist mit willen der fuersten Roemscher 

keiser worden herzog Fridrichs sun von Swaben, Fridrich, 

i) Emadeddin Zanki oder Sanguin, seit 1126 Herrscher von Mosul und 

Aleppo, hatte 1144, der Sage nach am Weihnachtstage, die Stadt Edessa 

nach einer langen Belagerung durch Untergrabung der Mauern erobert. 

(Otto v. Friesing, Chr. VII. 20.) 

2) Der heilige Bernhard von Clairvaux. 

3) Diese Zahl wird auch von Giesebrecht als die wahrscheinlichste genannt 

(IV. 263). Mitte Mai 1147 zog Konrad von Regensburg aus. Am 

20. Juni brach sodann Ludwig von Frankreich von Metz auf. 

4) Konrad betrat am 1. Mai 1149 bei Aquileja wieder sein Reich. Er 

starb am 15. Febr. 1152. 

5) Den 4. März.

1152. 1155. 29 

(39) des nammens der erst, von | Walhen gnemt Barbaross, Rotbart, 

ein so keiserlicher fugenden ein keiser, als ongeverd undern 

Tuetschen ie gesin, uf welchen das ganz Roemisch rieh, gross guots 

zeschaffen, grosse hofnung satzt; wie ouch on zwifel ervolgt, wo 

sine wisheit und stärke durch die baebst nit verzert wäre. Dan,s 

nach dem er die Tuetschen Gibelin und Weifen, sine gesipten, 

vereint 1 ), vom babst Adriano riewig zuo Rom kroent 2 ), 1155, und 

zuo Wirzburg im graf Reinolds von Bisanz einige erb-dochter 

Beatrix, ein fürstlich wib, vermählet 3 ), da, der Burgunschen 

landen halb, [54] den von Zeringen gtridet und gfruendet 4 ), under- io 

stuoncl das ganz Italisch rieh im in einikeit und ghorsame ze 

bringen. Das so dem babst, dem kueug von Sicilien und etlich 

moechtigen steten widrig was, kartend si den babst Adrianum 

ouch mit gelt höh an, welcher ein Engenlaender was 5 ), und wider 

keiserlichen gwalt und friheit einen kueng in Sicilien gmacht 8 ),» 

dass er in den keiser soelte in hohen ban tuen, keinen cardinal 

oder bischof, im anhangend, machen oder annemen. Verbunden 

ouch sich, keinen babst ze haben, dan im widerwertigen. Und 

also ward der herlich keiser um ervorderung siner grechtsame 

unschuldig verbant, und hie mit ein zwenzigjaeriger grimmer 2 » 

(40) krieg 7 ) angfangen, in welchem obgenanter babst, | von einer 

muggen getrunken 8 ), schnei nach geschossnem bann umkam, 

i) Vergl. oben S. 26. Anm. 4 und 5. 

2j Am 18. Juni 1155, von Hadrian IV. 

3 j Friedrich war seit 1153 von seiner ersten Gattin Adelheid von Vohburg 

geschieden. Beatrix war die einzige Tochter des Grafen Reiuold III. 

von Hochburgund. Otto Frising. Gesta Frid. II. Cap. 29. 

4) Herzog Berchtold IV. von Zähringen musste in Folge der Heirath 

des Kaisers seine Ansprüche auf Burgund aufgeben und wurde durch Verleihung 

der drei Kastvogteien Genf, Sitten und Lausanne entschädigt. Vergl. 

oben S. 24. Anmerk. 5. 

5 ) Hadrian IV. hiess vordem Nicolaus Breakspeare. 

6 ) Im Juni 1150 übergab Hadrian IV. dem Normannen-König Wilhelm 

Sicilien und ITnteritalien als päpstliches Lehen und schloss mit demselben 

einen gegen den Kaiser gerichteten Vertrag. (Giesebrecht, V. 100.) 

') Von 1156—1177. 

8 ) Hadrian IV. starb am 1. Sept. 1159, eben im Begriff, den Bann 

gegen Friedrich zu erklären. Ausgesprochen wurde die päpstliche Excommunication 

erst von seinem am 18. Sept. erwählten Nachfolger Alexander III. 

(24. März 1160). Ueber Hadrian's Tod vergl. Giesbrecht V. 227.

30 1159. 1162. 1176. 1177. 11S4. 

1159; aber der redlich keiser fünf gwaltiger reisen in Italia tat, 

1162 die stat Meiland zerschleift, ackeret und salz drin seiet 1 ). 

Liess iren herzogen Gualfagan mit sinen hunden underm disch 

essen und geislen 2 ), bezwang [55] das ganz Italien und Rom, 

5 vermaugt im das kuengrich Sicilien, macht vier baebst wider einen 

Alexander 3 ), welcher 20 jar den krieg erhielt, in dessen nammen 

in Lamparten die stat Alexandria gebuwen 4 ), zuoletst verjagt, in 

kochs wis gon Venedig entran, und da erkant wol gehalten; 

darum der keiser sinen sun Otten, herzogen in Burgun, wider 

wdie Venedier schickt, ward der von inen gvangen 5 ), und do 

durch inzwischend sinem vater, dem keiser, und dem höh- und 

hartmietigen babst 1176 ein frid beschlossen, und der keiser 

vom Roemschen bann absolviert und ufs Türken metzbank buoss 

ze tun gewisen 0 ). Uf das, nach dem der keiser des richs staend 

iöin Italien in eid genommen, mit amptlueten besetzt, zoch er in 

Tuetschland gon Costenz, da hin die Lamparter beruoft 1177 und 

ein gmeinen richsfriden ufgericht 7 ), und den [56] 1184 hernach 

gebesseret und bestet uf gmeinem richstag zuo Nurenberg B ). 

So zoch der babst Alexander, des nammens der drit, von Senis 9 ) 

20wider mit triumph gon Rom, muosten im die raet ghorsame 

swaeren, | hielt 1182 '") ein gross Concilium zuo S. Johans Lateran, 

bestetiget da der Roemschen kilchen gwalt und friheiten; was 

i) In der Woche vom 26. März bis 1. April 1162. 

2) Diese Nachricht findet sich in keiner der zugänglichen Erzählungen 

von der Zerstörung von Mailand. Der Namen Gualfagan kommt nirgends 

vor, und Herzoge hatte Mailand damals überhaupt nicht. 

3 ) Die kaiserlichen Gegenpäpste waren: Victor IV. 1159—1164. Paschalis 

III. 1164—1168. CalixtusIII. 1168-1178. Innocenz III. 1178-^1180- 

4) Im Jahr 1168. 

5 ) Ueber diese Geschichtsausschmückungen vergl. Bünau, Friedr. Lp. 285. 

6) Im Friedensschluss zu Venedig, 1. Aug. 1177. 

7 ) 25. Juni 1183. Die Acten des Tages, siehe Mon. Germ. Leg. IL 175. 

") Böhmer's Kaiserregesten verzeigen zwar einen Reichstag zu Nürnberg 

am 14. März 1184, aber ohne kirchenpolitische Bedeutung. 

9 ) Am 12. März 1178 hielt Alexander III. seinen Triumpheinzug in 

Rom, doch nicht von Siena aus, wie A anzunehmen scheint; vielleicht hegt 

auch eine Verwechslung mit Sens an der Yonne zum Grunde, wo Alexander 

fast zwei Jahre lang von 1163—65 sich aufgehalten hatte. 

i°) Vielmehr 1179 im März; 1182 war Alexander nicht mehr am Leben. 

Er starb 30. August 1181.

1182. 31 

23 jar babst, so lang nit über zwen nach S. Peter im babstuom 

gelebt •), zuo grosser plag der ganzen Cristenheit, und in sunder 

sinem Rom und Lamparten, und denen kuengen zuo Jherusalem, 

denen der herlich keiser wol haette mögen beholfen sin und 

rettung ton haben, wan er nit von dem entcrist 2 ) verhindrets 

und geschwächt wäre worden. Noch dennocht ward er bewoegt uf 

sin absoluz bim Tuerken buoss zuo reichen. Er hat uss dem herzogtuom 

Behem 1155 ein kuengrich 3 ), und uss der grafschaft 

Oesterich 1153 ein herzogtuom gmacht 4 ) a ). 

Nun so ist diss land genempt in Buerginen und in Nücht-io 

land, nit von vili wegen der bürgen 5 ) und oedi des lands, sunder 

von den germanischen Burgunder, deren ein teil Nuithoner") 

oder Nuechtlaender von Tuetschen geheissen, umb Avenza 7 ), der 

alten Helvecier houptstat, beliben, iren nammen da hand gelassen. 

Wan diss volk mit gwalt uss Tuetschen landen ueber Rin 1 » 

gezogen, daniden ob Luttringen an Sonen, und hiroben den Alpen, 

dem Rotten und der Sonen noch biss ans mer, disen zirk allen 

) ingenommen, beherrschet und von sich | Burgund gnempt, unz so 

das Arelatisch kuengrich zerteilt, wider vil nammen geben hat, 

wie oben gehört. 20 

*) Unten an der Seite, von A.'s Hand, aber offenbar in spätem Jahren 

gesehrieben, stehen die Worte: 

Weif, Im 1165. 

Turnier. 

Krieg, Behem. 

') Genauer 22 Jahre, von 1109—1181. 

2) Entchrist oder Antichrist heisst bekanntlich in der Sprache der 

Reformation der Papst. 

3) Vielmehr 1158. Ragewinus, Gesta Frid. III. 13. (Mon. Germ. XX. 424.) 

4) Siehe oben S. 26. 

5 ) Vergl. S. 14. Aninerk. 3. 

6 J Tacitus Germania, Cap. 40. — B. Rhenanus (Rer. Germ. C. I.) hat 

die Nuithoner zuerst hierher bezogen und dieser Ableitung zu liebe den 

Namen Cechtland in Nuchtland umgewandelt, (vergl. darüber Jahn, Geschichte 

der Burg. IL £95. Anmerk.) 

7 ) Aventicum, jetzt Wiflisburg.

32 

a ) Uass aber diss usser Helvetisch Burguii vil Burgen hab, 

und nit nüdt oder od Land sie, zeig volgend register an, von 

einer stat Bern seckelmeister, Bernhart Tillmann •), mir von 

Zürich inzeschriben zugebracht. Und zu dem ersten, so sind dis, 

5nach den Burgunschen klingen und herzogen, von den Tuetschen 

genempter landen herren gesin: nämlich die herzogen von Oesterrich, 

die da sind houpt- und landsfürsten ob allen gsin der 

landen. Item, die herzogen von Zeringen, ein kurze zit. Item, 

die edlen grafen von Habspurg im Argöuw, landgrafen im Elsass. 

10 Item, die fürstlichen landgrafen von Lenzburg. Item, die kiinen 

grafen von Kiburg, landgrafen in Burginen. Item, die edlen 

grafen von Froburg, Nmvenburg, Sternenberg, Altenburg, Wissen - 

bürg, Strassperg, Arberg, von Valendis, Tierstein, Falkenstein, 

Buchegg, landgrafen im Burgental, Gryers, Homberg, Wangen im 

15Waggenthal, Wangen im Burgental, Toggenburg, Rapperschwyl,j 

Wandelberg, Oelgge, Werdenberg, von Sanagans, Wasserstelzen, 

Spitzenberg, Sunnenburg, Wetz, Willisouw, Varwangen, Wintertur, 

Baden, Sant Gyselfluh, Oberfrouwenfeld, Seedorf, Zygenheim, Rotenburg, 

Zygenberg, Schenisch, Eichelberg, Regensperg, Granson, sind 

20 gesessen bi Sant Urban auf dem schloss Haggenberg. 

Hienach volgen die Frien Herren der landen : 

Schnabelburg, sunst von Rieden und Oberhofen, Signouw, Bgre, 

Spiez, Ringgenberg, Schweissberg, Kramburg, Bechburg, sunst 

Falkenstein, landgrafen im Syssgouw, Kien, End, Münsingen, Diessen- 

Böberg, Stouffen uss dem Argouw, Raron uss Wallis, Tusis, Mannenberg, 

Wyngarten uss Wallis, Balm, Sehnabel von Gruenenberg, Ligerz, 

Sträflingen, Freyenstein , Blauenstein, Brandis, Valkenstein, Gutenbürg, 

Frydauw, Obergossgen, Eppenstein, Wart, Arwangen, Loupen, 

Langenstein, Kapfenberg, Stifter zu Sant Urban, Wolhusen, Rotenso 

bürg, Schwanden, Wetzikon, Kempten, Thoufen, Arburg, Eschibach, 

*) Das folgende ist im Original von fremder Hand geschrieben, doch 

mit Correcturen von der Hand Anshelm's und, wie die ersten Worte zeigen, 

in seinem Auftrage. In der Pergamentabschrift von Paul A. fehlt das 

Stück ganz. Eine kritische Erklärung zu den einzelnen Namen würde zu 

weit führen, um so mehr, da das Verzeichniss voll lrrthümer ist. 

i) Seckelmeister seit 1528, vergl. über ihn: Leu, helv. Lex. 18. S. 180.

Harnstein, Utzingen, Wessenberg, Bonstetten, Schwarzenberg, Regensperg, 

Riisseck, Wysch, Tengen, Thorberg, Hasenburg, Rüw, Messen, 

Buerglen, Sax, von Hohen-Sax zu Burgion, Bussnang von Wynfelden, 

(44) Muntal, Seidenburen, Uster, j Matzingen, Joch, von Kry, Thiersperg, 

Prankingen, Wyssenburg, Bumberg, Hockenwyl, Plingen, Regen- 5 

storf, Wyningen ob Wettingen, Biichegk, Grunach, Dalmissfingen, 

Lierheim, Keyserstuel, Grünenberg, Wildenstein, Klingen, Ougspurg, 

Lagran, Pfaffnacht, Mülenen, Herren in der March, W Urningen, 

Vorkilchen, Balm, Sümiswald, Baldenwyl, Ramstein, Hagberg, Befermund, 

Schenken, Yfenthal, Hatstatt von Schottland, Wyssenburg 10 

uss dem Sibental, Blauenstein in dem Lor. 

33 

Hienach volgend ritter und edelknecht: 

Bild, Trossberg, Baldegk, Halwyl, Lo, Rynach, Hettlingen, 

Heidegk, Duttigkon, Liebegk, Klingstein, Hiinenberg, Kuessenberg, 

Kienberg, Ifental, Heidegk, Lielen, Urslikon, Estenz, Hurrhusen, 15 

Schönouw, Bottenstein, Scharrenberg, Wartenstein, Wartenfels, 

Bubendorf, Kriechen von Arburg, Hackburg, Rore, Hassle am 

Brienzersee Pannerherren, Gerenstein, Schönenfels, Romeos im Entlibuch, 

Wartenberg, Schofftlen, Wildenstein, Mulinen von der Muli, 

Gryffensee, Beinwyler, Birrwyl, Gilnnenschwyl, Triengen, Sursee, 20 

Tannenfels, Schenken, Sempach, Luternouw, Wolhusen, Trucksassen 

von Wolhusen, Schwertschwenden, Hächingen, Krienz, Seinren, 

Sehern, Sequen, Weggis, Mulistein von Wangen, Rychensee, Armensee, 

Hitzkilch, Mos, Groggenmos, Wyle, Tagerfeld, Wellenberg, 

Klingenberg uss dem Thurgouw, Crontal, Sengen, Hertenstein, 25 

(45) Hunwyl, Mecken, Blackenberg, Grimlmenstein, Friesenberg, Aergouw, 

Burgenstein, Wattenwyl, Brächtal, Halten, Altnacht, Softigen, 

Schupfen, Stein, Gouwenstein, Biberstein, Tamersellen, Kappelberg, 

Heiden, Biirren, Heidelberg, Duttwyl, Schlierbach, Rogwyl, Rüdischwyl, 

Pfaffnacht, Stemmenberg, Niderhofen, Steinbrunn, Bubenberg, 30 

Dunstetten, Erlach, Yberg, Scharnatal, Kluss, Hochrein, Meyenberg, 

Grueningen, Hilffiken, Langenberg, Schenken von Bonenschwyl, Vorkilchen, 

Sylinen, Ospenthal, Schenken von Schenkenberg, Nidergosgen, 

Besserstein, Wildenstein, Eriswyl, Hasle, Undersewen, 

Biimplitz, Landshut, Wald, Glaris, Liebegk, Windegk, Grasburg,35 

Schwarzenburg, Bumegk von ünderwalden, Landenberg von Gryffensee, 

3

34 

Landenberg von Hohen-Landenberg, Landenberg von Wellenberg, Landenberg 

von Werdegk, Rürnlang, Wildberg, Munchwyl, Vyschan, Hmnbrechtikon, 

Gachnang, Schenken von Liebenberg, Grynauw, Vrynen, 

Meyer von Muri, Nerniken, Valkensehwyl, Abersperg, Hunwyl, Schellensberg, 

von Altisshofen, Helmenstorf, Osenburg, Schenken von Büren, 

Schenken von Landegk, Blydegk, Walter, Adlikon, Einwyl, Roscliach, 

Soldenberg, Singensperg, Schwygensperg, Spiegelberg, Buechelsee, 

Rechberg von Entlibuch, Stuelingen, Sur, Ort Küchen, Walterscliwyl, 

Wetzwyl, Wangen, Erelzwyl, Rubischwyl, Trueksassen von Fron- 

10 bürg, Mutzwyl, Spins, Wildenburg bi Zug, Ringoltingen uss Sibental, 

Ergsingen, Kriegstetten, Griesenberg, Hurus von Lielen, Hogonie, 

Wellenberg, Usstren, Lindach, Ruetlingen, Ostren, Riimsingen, Arx, 

Ingwyl, Riitnlingen, Kalnach, Racheunach, Waidenburg, Gernouw, 

Wilden Aeptingen, Fridouw, Fryenwyl, Wettingen, SchSnegk, 

isSchönouw, Meyer von Merjsperg, Luttenberg, Winterberg von Ury, (46) 

Meyenheim, Altingen, Duernach, Schlaft, Meyer von Altstetten, Altenfar, 

Trueksassen von Waldegk, Falvenstein, Wichsei, Steinach, Bärenfels, 

Morgen, Steinegk, Rycbenbach, Schenken von Keyserstü.1, 

Trueksassen von Rapperschwyl, Castlen im Wyerthal, Busingen, 

so Bogenhofen, Lunghofen, Buchenstem, Graben, Wartensee, Schouwensee 

'stifter zu Rathusen, Gryffenstein , Blochingen , Strus, Zwingenstein 

, Sternegk Fryen, Rosenberg Fryen, Sutzberg, Heidelberg. 

Ryffenberg, Meyer von Appenberg, Auch, Ruch, Liebenfels, Eberhartschwyler, 

Mandach, Gessler, Manassen, Müller, SchäfFlin, Truck- 

25sässen von Diessenhofen, Trueksassen von Ringingen im Waggeutal, 

Hegnouw, Gundischwyler, Bosswyl, Hopler von Hettlingen, Sehonenwerdt, 

Rappenstein, Altiken, Mowensee, Soppensee, Ruebegk, Ersamen 

von Wyningen, Bouer, Ruchenstein, Grulen, Barr, Aeberburg, Rysenstein, 

Mannenberg, Rychenstein, Hedingen, Rychenburg in der March, 

soMannenbach, Pfeffigken, Sehollenberg, Wyer, Rogenwyl, Rynouw, 

Kalnach, Korberg, Zyniken, Boumgarten, Mittenwyl, Elsas, Louffen 

am Blauwen, Guenstelrein am Niiwenburgersee, Gelterkingen, Roglyschwyl, 

Schouwenburg, Däschli zu. St. Urban, vast gut Luet, Samen, 

Sehalar, Blaunberg bi Biberstein, Entz, Ebersingen, üdlingens5schwyler, 

Meyer von Knunouw, Schattdorf, Mulwyl, Trachsehvald, 

Stein, Demptingen, Gaverzingen, St. German. 

Die summ obgemelter geschleckten ist vierhundert sechs und 

vierzig, und dennoeht noch mehr, dann im Buergenthal bi sechs und

1165. 35 

drissig gschlecht, allein von graten und fryen, on die edling 

gedacht worden; den | merenteil vom hantvesten Bern mit dappen 

und geld eroberet. 

[58] Von herlichem duraler herzog Waelfen zu Zürich. 

Item und von einem krieg wider den pfalzgrafenc 

von Tübingen gehalten, da die Behem ein rnche 

streift durch diss land getan haben. 

Im jar Christi Jesu 1165, als herzog Waelf') vom keiser, sinem 

veter, uss Italien komen, hat er in siner houptstat Zürich ein 

turnier gehalten; da ingeriten mit sampt siner husfrouwen, Anna, io 

herzogin von Spolet, mit 480 pfaerden, 78 turner helmen, und 

34 fuersten vom Beierischen stammen 2 ); so sind da gewesen uss 

disen landen die grafen von Liinzburg, Kyburg, Buchegk, Wangen, 

Nidouw, Nuwenburg, Obern-Baden, Winterthuor, Alt-Frouwenfaeld, 

Tockenburg, Fuorwangen, Spiegelberg, Muosax, Sanggans,ir> 

Vaeldkirch. Von frien herren: Stretlingen, Signouw. Ringenberg, 

Brandis, Arwangen, Witlispach, Obergessgen, Arburg, Bechburg, 

Falkenstein, Willendingen, Torberg, Waedischwyl, Aeschenbach. 

Von rittern: Halwyl, zwen; Rinach, Surse, Simpach, Christoff 

von | Erlach, zwen von Bubenberg, Etiswyl, Gluris, Entli- 2« 

buch, Schwaertschwanden, Luternouw, Landenberg. Vierzaechen 

fuersten, 91 grafen, 84 friherren, 133 riter, 102 edling. Aller 

624 heim. 

Das turnier was vom ersten keiser Heinrichen angesechen, 

den Tutschen adel bi adellichem harkomen und wesen zuo be-2- 

halten. Ist zu unsern ziten abgangen, so die fuersten uss schribern, 

schinderen und kouflueten [59] edling machen, und aber 

dabi der alt geborn adel verderbend, sich mit richer burgern 

und kouflueten verhuerung erhalten muss. Als zu unsern tagen 

i) Gewöhnlich Heinrich der Löwe genannt. 

2) Diese Nachricht scheint A. dem «Thurnierbuch» von Rixner 

entnommen zu haben, das im Jahr 1530 erschienen war, und auf welches 

auch Stumpf sich beruft. Dort sind die hier folgenden Herren als Theilnehmer 

am Turnier von 1165 aufgeführt. Das Thurnierbuch gibt keine 

Quelle. Das Verzeichniss hat natürlich keinerlei Werth. Die von Krlach 

und Bubenberg kommen urkundlich erst im 13. Jahrhundert vor.

36 1166. 1187. 

hat der waelsch scharb Fucker ') von Ougspurg, so ein waeber 

gesin, den alten edlen grafen von Helfenstein, item den tueren 

riter von Bubenhofen, durch siner doechtern verhörung müssen 

erhalten. Desglich in unseren | landen getan hat der rieh (49) 

skoufman Metteli den alten edlen friherreu von Mossax und von 

Bosteten 3 ). Und also wie vor ziten die tugend, also macht ietzan 

das gut edel; darumb auch die, so sich edelluet und edel 

knecht nemmen, ietzan koufluet und koufknecht werden. Ouch 

so ver, dass den mächtigsten, Römischen keiser und babst, dise 

loiiammen ietzund zugelegt werden; dan der keiser haltet koufmer 

uf; so hat der babst Paulus mit sinem kornkouf ganz Italien 

in doetliche tuere gebracht a ). 

Im nächsten jar, nämlich im 1166., hat obgenanter Wälf, 

mit hilf sines Schwagers von Zaeringen 4 ), sich wellen rechen am 

i5pfalzgrafen von Tübingen, mit nammenHans; deshalb die ruchen 

Behem, durch herzog Fridrichen von Schwaben bewegt, vom 

Bechamer wald an, durch Beiern, Schwaben und Burgun havuss 

biss an Jaenfersee, ein grime wuestung getan haben; durch den 

keiser, so beiden teilen gesipt, schnei uss Lamparten komen, 

'o und zu Ulm gefridet worden ä ). 

[61]") Wie Jherusalem vom Türken wider gewonen und (50) 

keiser Fridrich uf der fart umkomen. 

Im jar Cristi Jesu 1187, als der zit der fuertreff liehst, mächtigst 

fuerst, Türkischer keiser und soldan, Saladin, so die Cristen 

a ) Seite 60 des Manuscripts ist weiss gelassen. 

i) Ueber die berühmte Familie Fugger in Augsburg vergl. Allgem. 

deutsche Biogr. Bd. 8. S. 179. 

2) Andreas Rollo von Bonstetten, Ritter und Herr zu Uster und Hohensax, 

hatte seine Tochter Justina, eine Schwester Alberts v. B, des bekannten 

Decans zu Einsiedeln, dem Jacob Mötteli von Rappenstein zur Ehe gegeben. 

3 ) Ohne Zweifel ist Paul II. gemeint (1464—71), der im Interesse des 

Fiscns die Lebensmittel besteuerte. (Vergl. Gregorovius, Geschichte der 

Stadt Rom, VII. 219.) 

4) Der Weife Heinrich der Löwe war zuerst verheirathet mit dementia, 

Berchtold's IV. von Zähriugen Schwester. 

5 ) Nach Chron. abb. Urspergensis (ed. Basilese 1569) p. 293. Der Pfalzgraf 

von Tübingen hiess aber Hugo, nicht Johann.

1187. 1189. 37 

den verstand, zwischen dem kuengrich Jherusalem und dem Türken 

gemacht, gebrochen — nach dem's die Cristen in kuenglichem nammen 

under 8 kuengen, von Gotfrid an von Bulion bis uf den 

gevangnen Gwido von Lussinien •), acht und achtzig jar mit unzaelichem 

bluot beherschet, — Jherusalem die stat gewunnen, und 5 

die Cristen uss allem kuengrich ine mit giete, dan mit streichen 

vertriben, oder im underton gemacht, unss an Tyro, welche graf 

Cuonrat von Montferrar erhielt und riterlich beschirmt 2 ), do 

gabend abermals die baefost ir kruez us, die Cristen uf des [62] 

Türken maetzbank, wie ouch beschah, ze kruezgen, wie si dan ieio 

und ie geton, so inen gelt, oder land gebrast; hats der glueckhaftig 

Tuerk, des entcrists 3 ) rentmeister und houptman, miessen 

inziehen und gewinnen. Das kruez ouch der keiser, vor mit 

sinem veter seligen, keiser Cuonraten, getragen, wider uf sich 

nam 1189, zoch mit grossem hoer und gwaltigem sig biss in 15 

(51) Armenia, wolt sich da in einem fluss baden, | darin er im acht 

und drissigsten jar sines richs 1190, allem rieh kläglich, ertrank 4 ). 

Do fürt den toten keiser sin sun, herzog Fridrich von Swaben, 

des keiserlichen hoers houptman, gon Tyro, da er ligt vergraben. 

Bald hernach 5 ) starb der herzog Fridrich vor der stat Achon, 20 

von den Cristen belaegret. So lept dessen bruder, des enthoupteten 

hoers heimfuerer, herzog Ott von Burgun, hienacher ouch nit 

lang 6 ). 

i) Guido von Lusignan, König von Jerusalem, wurde 1187 den 4. Juli 

in der Schlacht bei Tiberias gefangen; am 3. October zog Saladin in 

Jerusalem ein. 

2) Vergl. Raumer, Hohenstaufen. IL 439 u. ff. 

3 ) Der Entchrist ist der Pap9t (siehe oben): «der Türke» heisst des 

Papstes «Rentmeister» desshalb, weil der Krieg gegen die Türken schon 

damals, wie später zur Zeit Aushelm's, den Vorwand bieten musste für Geldsammlungen 

in die päpstliche Kasse. 

4 ) Den 10. Juni 1190, beim Uebergang über den Fluss Saleph. (Vergl. 

Raumer, Hohenst. IL, 436. Annierk.) 

5) Den 20. Januar 1191. 

6) Pfalzgraf oder Herzog Otto von Burgund, der nach dem Tode des 

Vaters und Bruders das Kreuzheer nach Deutschland zurückführte, starb 

schon 1200 ebenfalls.

• 

38 1160. 1175. 1185. 1189. 

Von dem von Zeringen. 

Aber herzog Bertholt von Zeringen, der letst, do er gon 

Tyro sinen herren beleit hat •), zog er [63] wislich vom maetzbank 

wider heim, huob sich an in Burgun stärken und Bern 

sbuwen. Sin vater, herzog Bertholt der drit 2 ), 1160 was des 

keisers venner gsin, an einer schlacht vor Meiland erobret, und 

am harten stürm, do der keiser Crem 3 ) gewan, vor fuenf jaren, 

acht jar nach dem er Friburg in Oechtland gebuwen hat 1175 4 ), 

gestorben, und zuo S. Peter, von Zeringen gestift, im Swarziowald 

vergraben 1185 5 ). Dessen bruoder Ruodolf, bischof zuo Losen 6 ), 

was im 1190 gestorben. 

Von haudlung der klingen Frankrich und Engenland in 

disem kruezzug. 

In obgemeltem kruezzug, 1189, sind dem keiser nachzogen 

15 kueng Philip von Frankrich und kueng Richart von Engenlant, 

Loewenherz gnemt. Und als si vor Achon. vor Ptholomais geheissen, 

zuosamen kamend, gfiel entwedrem des andren rat, [64] und 

doch, nach dem si ein jar davor geloegen und die muren zerrissen, 

namend si die stat uf, also dass alle gvangen zuo beden siten ledig, 

20 und das heilig kruez, von Jherusalem entfiert, herus geben 

wurdid. Hiemit zoch der Franzesisch kueng heim. So bleib der 

Engelsch ins fierd jar. Und als der soldan nit hielt, Hess er 

6000 ufgebner Saracenen enthoupten 7 ), gwan die lantschaft, 

') Die Theilnahme Berchtold's V. von Zähringen am Kreuzzuge von 

1189 ist sehr zweifelhaft. (Vergl. darüber Wurstb. II. 295.) 

2) Nach der gewöhnlichen Bezeichnung Berchtold IV. (1152—86.) 

3 ) Ueber die Betheiligung Berchtold's IV. an dem Kampfe gegen Mailand 

und an der Eroberung von Crema, 27. Jan. 1160, siehe Chr. Ursperg. 

p. 288. (Vergl. Wurstemb. II. 209.) 

4) Vielmehr 1177 oder 1178; vergl. oben S. 24. Anm. 6. Die Jahrzahl 

ist wohl nur verschrieben, da die Angabe: «acht jar nach etc.» ebenfalls 

auf 1178 führt. 

5 ) Berchtold IV starb 1186 den 8. December oder (nach dem Jahrzeitbuch 

von St. Peter) am 8. September. Berchtold IL hatte das Kloster am 

1. Juli 1093 gestiftet. «Vor fünf iaren», nämlich auf 1190 bezogen. 

6 ) Vielmehr zu Lüttich, vergl. oben S. 24. Anmerk. 4. 

7 ) Vergl. Raumer, Hohenst. II. 479, wo die Zahl auf 2500 angegeben 

wird.

1191. 39 

buwt Joppe und Ascalon, gab das kuengrich Cypren, so er dem 

Constantinopolischen keiser um untruew genommen und entpluendret 

hat, dem vertribnen kueng Guido um sinen titel Jherusalem, 

danhar die kuenge von Engenland ouch sich kuenge Jherusalem 

nemend. Und von dises Guidons stammen ist nach zwei 5 

hundert jaren ein titel diss kuengrichs Cypren 1458 an die von 

Saffoy kommen; doch so bleibs den Venediern. [65] Darnach als 

im der Franzesisch kueng hat daheim die Normandi angriffen, 

macht er mit dem soldan ein fuenfjärigen bstand und fuor hin •). 

Und do er in Oesterrich kam, ward er vom herzog Lupoiden, 10 

dem er sine paner vor Achon zuo schmäh undergschlagen hat, 

(53) gevangen und | keiser Heinrichen übergeben, von dem er sich 

um 200,000 mark silbers lost. Zoch heim und kriegt grim 

wider geistlich, weltlich, wie ouch der Franzos tat, biss er vor 

Lemon 2 ) erschossen ward. So gewan keiser Heinrich mit denii 5 

silber bede Sicilien, im von siner husfrowen wegen, kuenginn 

Constantia, zuogherend 8 ). 

An ob beschribnem keiser Fridrichen hat der dichter diser 

loblichen stat Bern kronik angehaebt nach 268 jaren 4 ). Ist zu 

achten, er hab mangel gehaben an vergangner zit kroniken. w 

[66] Wie durch keiser Heinrich VI. der Swaefosch staut, 

in Napols und Sicilien komeu, darin geendt hat. 

Im jar Cristi Jesu 1191, nach dem keiser Fridrich hat einige 

unruow alles sines lebens diser zit fiberwunden, bevor sinen sun 

Heinrichen, mit willen der fuersten, lassen zuo Roemschem kueng25 

krönen, ist genamter Heinrich, diss nammens der sechst, herzog 

von Swaben, keiser worden. Welcher, nach dem er die von 

•) Am 9. October 1193 verliess Richard Löwenherz Syrien. 

2 ) Vor dem Schlosse Chaluz bei Limoges, im Jahr 1199. 

3) Die als Lösegeld für Richard Löwenherz aus England empfangene 

Summe diente Heinrich VI. zur Bestreitung des glänzenden Feldzugs gegen 

das Normannenreich im Sommer 1194. 

4) Justinger fing seine Berner Chronik mit dem Jahr 1152 an. Die 

Abfassung begann er 1420, also nach 268 Jahren.

40 1195. 1267. 

Coeln, Luetich, deren bischof im ufruor erstochen'), die Burgunner 

und den von Zeringen, so des jars Bern anfieng, in ghorsame 

bracht 2 ), darnach zuo Rom 1195 vom babst Celestino bekrönt 3), 

zoch mit macht in Napols und Sicilien, behouptet boede kuengrich, 

s welche die Normander, den Kriechen und Saracenen angewonen, 

hundert und fier und nuenzig jar riter[67]lich hattend beherschet 4 ). 

Und blibend also die rieh underm | Swaebschen stammen dri und (54) 

sibenzig jar. Ist do nämlich im jar Gristi 1267, mit hilf und 

rat, gar nah verrat, des Franzesischen babst dementen 5 ), durch 

»die Franzosen, so den letsten des stammens, den unbarteten 

Conradin, zuo Rom keiser griesst 6 ), zuo Napols uufuerstlich enthouptet 

hond'), diss edler stam abgangen, das herzogtuom zerteilt, 

und bede Sicilien kueng Ludwigs von Frankrich briider, 

Carln, grafen in Provantza, im von Conradins grossvater, keiser 

lsFridrich IL zuo östuer vergäbet 8 ), nit ungerochen, ouch nit ganz 

beliben; dan unsshar in unserer zit das swoert nie geruowet, ouch 

ein grosse zal starker Eidgnossen und Berner in der Franzosen 

dienst verzoert hat. 

Von einer reis wider den von Zeringen, vom pfalzgrafen 

20 fuergenomen. 

Diewil nun der keiser in Sicilien [68] sine gschaeft verordnet, 

beval er sinen briederen, Philippen die innere waelsche. 

i) Bischof Albert von Lüttich, der Nachfolger Rudolfs von Zähringen, 

wurde am 24. November 1192 zu Rheims ermordet. 

2) Berchtold V. als Rektor von Burgund soll 1190 und 1191 die aufständischen 

Burgunder besiegt haben; von einem Aufstand seinerseits gegen 

den Kaiser ist nirgends die Rede. (Wurstemb. IL 297.) A. hat ohne Zweifel 

den verunglückten Zug des Pfalzgrafen Conrad im Sinne, von dem er annimmt, 

dass er «auf Geheiss des Kaisers» unternommen worden sei. 

(Siehe das folgende Capitel.) 

3) Die Kaiserkrönung fand den 15. April 1191 statt. 

4 ) A. setzt somit, sehr approximativ, den Beginn der Normannischen 

Herrschaft in Süditalien in das Jahr 1000. 

5 ) Clemens IV., seit 1265 Papst, war aus der Provence gebürtig. 

6) Im Juli 1268 war Conradin im Triumph in Rom eingezogen. 

•>) Den 29. October 1268. 

8 ) Karl von Anjou gründete seinen Anspruch auf Sicilien auf den 1263 

mit Papst Urban IV. abgeschlossenen Vertrag. Von einer anderen Herleitung 

seines Rechtes ist nirgends die Rede. (Vergl. Raumer, Hohenst. IV. 482.)

1191. 1199. 41 

und Cuoraten dem pfalzgrafen die obertuetsche und Burgunsche 

land ze bewaren. Und also, uf geheiss des keisers, understuond 

der pfalzgraf ein zug wider herzog Bertholden von Zeringen, so 

Bern buwt 1191; ward er underwegen zuo Durlach, wie geacht 

(56) bi eim wib | oder vom wib selbs, erstochen'). Also für der vons 

Zeringen an sinem buw fuer; und fuerzefaren erwarb er vom keiser 

gunst, friheit und bestetigung 2 ). 

Von drien erweiten Roemschen klingen, Zeringen, Saxen 

und Swafoen. 

Im jar Cristi Jesu 1199, als keiser Heinrich, im achtdenen jano 

sines richs in Sicilia zuo Messan 3 ) gestorben, und zuo Panorm 4 ) vergraben, 

verlassen hat in der waglen [einen] einigen sun, Fridrichen 5 ), 

[69] von forsten erweiten und verschribnen Roemschen kueng; 

dennocht uss bewegnues des babsts, so den Swaebischen stammen, 

als im ze moechtig, schuecht, erwalt ein teil der fuersten, zuo Coelnis 

versamten 6 ), herzogen Bertholden von Zeringen, so an gelt, 

muot und list rieh, ouch mit bäbstlichen briefen harzuo ernstlicli 

ermant was. So erwalt aber der ander teil der fuersten, zuo 

Milhusen versamten 7 ), herzog Philippen von Swaben, stathaltern 

in Italien, doch bannigen. Welchem der von Zeringen, als ze so 

schwach und sines gelts verschonend, ouch mit gaben und friheiten 

bewegt, listiklich sich vereint und ghorsame swuor 8 ). Liess 

•) Am 15. August 1196. 

2) Nach dem Eingang der Handveste von Bern. (Fontes II. p. 2) und 

Justinger's Chronik (ed. Studer, cap. 13). 

3 ) Messina (alt Messana); den 28. September 1197. 

4 ) Palermo (alt Panormus). 

5 ) Friedrich (IL) war beim Tode seines Vaters erst 4 Jahre alt, «in der 

Waglen » (Wiege). 

6) Den 1. März 1198. 

7 ) Den 8. März 1198. 

») Der Abrede zuwider unterstützte Berchtold selbst die Wahl seines 

Gegners, wie es hiess aus Habsucht, indem er von Philipp für seinen Verzicht 

eine grosse Summe Geldes empfangen haben soll. 

A. folgt auch hier dem Bericht der Ursperger Chronik (p. 306 u. 307). 

Ueber alle diese Verhandlungen ist zu vergleichen Winkelmann, Phil, 

v. Schwaben, (Jahrb. d. d. Gesch.) S. 59 ff. u. Erläut. IL u. IV.

42 1199. 1206. 1209. 

zuo Coeln zwen siner swester suen, grafen von Urach, iezt Wirtenberg, 

um gehoepten kosten verston, dass si bed | uss armuot und (56) 

gluebt rieh muench, Cnnrat ein cardinal und Berthold ein abt 

warcli). Und als nun [70] der von Zeringen siner erwellung absgstanden 

was, erwoelt sin partl zuo Coeln den mer edlen, ergittigen 

und frefnen, wan glueckhaftigen und wisen herzog Otten, 

des namens den fierden, von Brunswig, kueng Richarts von Engenlant 

Swestersun 2 ), ilends zuo Aach krönten, vom babst uss entcristlichem 

gwalt iezt angenomnen und bestaeteten, und hernach 

io wider verworfnen und verbanten 3 ). Nach dem nun dis gesipten 

zwen kueng mit zertrennung, schand und schaden des ganzen 

richs einandren jagten, also dass bed teil der fuersten, mied, keiser 

Philippen, so gwonlich oblag, mit dem babst Innocentio, der 

gschworen hat, er weite disem oder diser mieste im sine krön 

isnemen, versientend. Und hienach machtend 1206 des babst 

legaten zwischen denen kuengen einen vertrag, dass Philipp 

richsnete, und [71] Ott mit baebstlicher dispensaz dises dochterman 

sin, und nach im richsnen soelte 4 ). 

20 Von keiser Philips tod, Ottons regiment und Fridrichs II. 

ingang. 

Im jar Cristi Jesu 1209, unlang nach gemeltem vertrag, 

als der from keiser Philip, on | baebstliche krön 5 ), zuo Bamberg (57) 

i) Berchtold hatte seine beiden Neffen seinen Freunden als Geiseln für 

die Erfüllung seiner Versprechen gestellt. Er Hess dieselben jedoch im 

Stich. Nach der unerwiesnen Vermuthung des Chron. Ursp., dem A folgt, 

hätten sie später ihre Freiheit nur durch den Eintritt in den geistlichen 

Stand («Armut und G'lübd») wieder erlangt. Vergl. Winkelmann, Philipp 

von Schwaben, S. 73. Note 2, und Roth von Schreckenstein, Forschungen 

zur deutschen Geschichte, VII. 319. 326. 

2) Den 12. Juli 1198. Otto von Braunschweig war der Sohn Heinrich's 

des Löwen und einer englischen Prinzessin. 

3 ) Otto IV. wurde von der weifischen Partei auf Anstiftung des 

Papstes den Hohenstaufen entgegengestellt, den 4. October 1209 zu Rom 

von Innocenz III. gekrönt, aber schon am 21. März 1211 wieder excommunicirt. 

(Winkelmann, Otto von Braunschweig, p. 200.) 

*) Chronik Ursp. a. a. p. 310. Der Friede wurde erst 1208 hergestellt. 

5) Philipp hat nie vom Papst die Kaiserkrone erhalten.

1203. 1209. 1210. 1212. 43 

in siner aderlaesse ruowend, vom Beierischen Otten von Witlispach, 

uss keiser Fridrichen I. erung pfalzgrafen, schantlich ermoert was 

1208'), zoch keiser Ott gon Rom 1209, ward da vom babst 

kroent 2 ), mit geswornem eid, S.Peters erb und der Roemschen 

kilchen guot und friheit ze schirmen, keinen krieg wider die kueng s 

Sicilien und Fraukrich anzevahen; hielt er von stund an nit, vermeint, 

dem [72] Roemschen rieh zustande land und fiiheiten ze 

beziehen, greif des babst und kuengs von Napols land an, nam 

ouch Arie, des Burgunschen richs houptstat und land in 3 ), 1210, 

namt sich ein Roemscher keiser und kueng von Arie, so die vomo 

Zeringen lang haftend ingehaept. Und also, da in der babst 

verbant, schiktend die kuriursten, so im vor in der waglen gelopt, 

mit willen des babsts, nach kueng Fridrichen von Sicilien, 

einigen herzogen zu Swaben, welcher von stund an hinder im 

liess sine Arragunische kuengin mit einem kuend Heinrichen, und20 

zoch heruss in Tuetsche land 4 ). Und als im keiser Ott zuo Ueberlingen 

engegen lag, zoch er mit hilf des bischofs von Chur, des 

abts von S. Gallen, und des friherren von Sack herab [73] gon 

Costenz, und da dannen, mit geleit deren von Kyburg und andrer, 

von kueng Fridrichen mit lehen, friheiten und des richs pfant-25 

schaften ßrlich begabten, gon Basel 5 ) 1212, und da dannen hinab 

(58) bis gon Aach, ward da kroent 6 ). So zoch aber keiser Ott jensit | 

Rins ouch hinab, dorft si nit angrifen, fuor in Flandern 1214, 

>) Am 12. Juni 1208. — Friedrich I. hatte 1180 den Bruder seines 

Vaters, Otto von Witteisbach, zum Pfalzgrafen von Baiern erhoben. 

2) Am 4. October 1209. Siehe hievor S. 42. Anm. 3. 

3 ) Otto IV. hat nie einen Zug nach Burgund gemacht, sich auch nie 

König von Arie genannt. Wie A. auf diesen Irrthum kam, ist unerklärlich. 

(Vergl. Winkelmann, Otto von Braunschweig.) 

4 ) Die Excommunication gegen Otto IV. wurde den 31. März 1211 

proklamirt, worauf Friedrich von Hohenstaufen im März 1212 von Sicilien 

aufbrach. 

5 ) Der Hülfe des Bischofs von Chur, Arnold von Matsch, und des 

Freiherrn Heinrich von Sax, denen ein grosser Theil der Ostschweiz und 

die Bischöfe von Constanz und Basel folgten, verdankte Friedrich das Gelingen 

jenes abenteuerlichen Zuges. (Winkelmann, Otto v. Br. p. 324 ff.) 

6) Friedrich IL wurde am 9. December 1212, aber nicht in Aachen, 

sondern zu Mainz gekrönt.

44 1218. 1198. 

meint, der kueng von Frankrich het in gehindret, ouch bewegt 

von sinem veter, dem kueng von Engenlant, Johansen'), und von 

den grafen von Flandern und Bolonien 2 ), zugend fuenfzigtusent 

stark wider kueng Philippen von Frankrich, der inen mit soelicher 

5 geschicklikeit begegnet, dass er, von Tuetschen gvelt, errett, aber 

die bed grafen gvangen wurden, der Engelsch kueng und der 

keiser sinen adler, höh uf eim dracken ufgericht, sampt grossem 

volk dahinden Hess, mit flucht kum, und nit on schaden und 

schand, entrannen 3 j. [74] Hernach ruowt er, von keiser Fridrichen 

io uberherschet. Starb 1218, im 20. jar sines richs, in welchem er 

allein fier jar fri gerichsnet hat 4 ). 

Vom foabst Innocentio III., des Entcrists erhoehung. 

In oberzelter fierer Boemscher keiseren sachen angezogner 

babst ist gwesen Innocentius der drit, von Anania 5 ), ein hoher 

lödoctor, sunderlich geistlich gmeinter rechten. Des billich ze 

gedenken, wan er ins entcrists stuol, durch den suebenden Gregorium 

bevestnet, am höchsten gsessen, keiser, kueng und fuersten, 

geistlich und weltlich, nach sinem gvallen wie ein ballen in siner 

hand ballet. Darzii im half und dient der Tuerk, der kueng von 

20Frankrich und | Engenland, item und der Tuetschen krieglich [75] (59) 

harte vigentschaft; item und wol des kuengs Fridrichs von Sicilien 

unbeholfne jugend, im mit siner alten muoter undertan; 

berowt die irer friheit, macht bede Sicilien von Roemscher kilchen 

lehen, die grafschaft Fund eigen, vertreib die keiserschen an- 

25waelt, und nam die fuerstentuom Bononia, Raven, Ancon etc., undergabs 

sinem briider Richart, in S. Peters erb zum grafen gmacht 0 ). 

i) König Johann (ohne Land) von England war Otto's IV. Oheim. 

2) Die Grafen Ferrand von Flandern und Reginald von Boulogne 

waren mit den Engländern verbündet. 

3) In der grossen Schlacht bei Bouvines, 27. Juli 1214. (Vergl. Winkelmann, 

Otto v. Br. 371 ff.) Otto soll als Panier einen über einem Drachenbild 

stehenden Adler geführt haben. (Chron. Ursperg.) 

4) Er starb am 19. Mai 1218. 

5 ) Lothar, Sohn des Grafen Trasmund von Segni aus der Stadt Anagni. 

6 ) Innocenz benutzte die Lage des Kaiserthums zur Vergrösserung des 

Kirchenstaates durch die Grafschaft Fondi und die Gebiete von Bologna, 

Ravenna und Ancona etc. (Vergl. Winkelmann, Otto v. Br. p. 318.)

1216. 45 

So übergab sich im Engenlant'), von kueng Philips von Frankrich 

sun, Ludwigen, ingnommen, und glich um 15,000 mark Silbers 

kueng Heinrichen, des vertribnen Johansen sun, gelassen, mit 

Hibernia 2 ), in der Roemschen kilchen schirm, iren jaerlich 100 mark 

silbers ze gaben, und die kuenftigen kueng von ir ze erkennen, s 

Lobt den baebstischen Berthold von Zeringen, begnadet keiser 

Philippen, so sine dochter sinem bruoder [76] ze vermeiden 3 ) 

und nuet von S. Peters erb anzesprechen verheissen Hess; verbant 

keiser Otten, so wider gheiss sine, des Roemschen keisers, grechtsame 

hiesch; fuerdret kueng Fridrichen, sinen eigenman 4 ); ver- w 

flucht, so die Engeischen sine kinder anruerten 5 ). 

Concilhim zu Rom. 

Hat im achzehenden und letsten jar sines babsttuoms 1216°) 

(60) fuernemlich ze erobrung des heiligen grabs, | ein so herlich concilium 

in siner kilchen zu S. Johans im Lateran gehalten, als ie is 

gsin mocht. Darin nämlich zwen patriarchen von Constantinopel 

und Jerusalem, erzbischof 71, bischof 412, aebt, prior und probst 

ob 800, on zal der abwesenden praelaten boten, und on zal uss 

aller Cristenheit, der keiseren, klingen, fuersten, landen und 

staeten botschaften, dri jar lang mit gebot und ban [77] zuosamenä) 

berieft. Beschloss da uss goetlichem gwalt, S. Petern, sinen nachkommen, 

und der Roemschen kilchen Satzungen, bi heil der seien, 

zuo gehorsamen; hat geben ein ganz buoch geistlich gnemter 

Satzungen, under welchen die, dass der Römisch babst ein houpt 

der Cristen, ubern keiser gwalt anzenemen oder ze verwerfen» 

') Am 15. Mai 1213 erklärte sich König Johann von England als 

Vasall des Papstes. 

2) Irland wurde mit England dem Papst unterworfen. 

3) Es war vielmehr im Jahr 1208 von einer Heirath einer Tochter 

Philipps mit einem Neffen des Papstes, dem Sohne Richard's von Segni, die 

Rede. (Winkelmann, Philipp von Schwaben, pag. 458 und Erläuterungen 

XIV. pag. 540.) 

4) Fridrich war damals so vollständig in der Hand des Papstes, dass 

A. ihn füglich als dessen «Eigenmann», d. h. Leibeigenen, bezeichnen kann. 

5 ) Worauf sich diess beziehen mag, ist nicht erklärlich. 

6 ) Das grosse Lateran-Concil fand nicht 1210, sondern schon Ende 

1215 statt.

46 1216. 1206. 

hätte; dass, so die kurfuersten in der kur zwitraechtig, oder nit 

waelen, im einen keiser ze geben zustand; dass er ins keisers, aller 

klingen und fuersten spaenen richter si; all uf in gestelt appellatzen 

kraft haben; all wirdikeiten und friheiten, von im geben, 

s unverhindret bston soellid; welcher hand an gwichte und ordens 

person frevelich leg, ir guot angriff, über si rieht, Schätzung 

von inen zwingt, item und welcher leig zehenden besizt, [78] 

im höchsten ban si, allein vom babst absolviert muege werden; 

dass alle Cristen beder gschlecht, zuo iren tagen kommen, all 

io ir suend im jar einmal irem priester bichten und sacrament 

nemen soellid'). Wer nun Roemscher keiser? Wer Cristus? Wie 

möchte doch | der hochfertig Entcrist höher stigen und den (61) 

demietigen Cristum nidrer setzen, ja entsetzen! Zu diser zit hat 

gelebt und dis gschichten geschriben ein fuernemer abt von Urslsberg 

2 ), schribende: froew dich, unsere muoter Rom, dan dir werdend 

alle schloss der schätzen im ertrich ufton, dass dir zusammen 

fliessid baech und ufgehufet hufen der pfennigen! Fröw dich 

über die bosheit der kuender des menschen; wan, zuo Vergeltung 

irer grossen bosheit, wirt dir kostlicher Ion geben! Fröw dich 

20 diner hel[79]ferin, der zwitracht, welche uss dem abgrund der 

hellen ufbrochen, gross hufen gelts dir zuo hufen! Du hast nun, 

wornach dich alwegen duerst hat! Sing ein lied, dass du nit 

durch din geistlicheit, sunder durch der menschen bosheit hast 

die weit überwunden! Zuo dir zuecht die menschen nit ir andacht 

25 oder guot gwissen, sunder die menge irer lasterlichen Übertretung 

und zangs entscheidung tuer erkouft. Dis sige zuo unserer zit 

betrachtung nit unnuezlich erzaelt! 

Dominicus, Frauciscns, baettel-oerden-stifter. 

1206. Under disem babst hat Dominicus, ein Spanier von 

Calagur 3 ), den prediger-, und Franciscus, ein | Italian von Assiss, (62) 

den barfuoss-bettel-orden angfangen 4 ). Des babsts leithund. 

!) Ein Bericht über die Verhandlungen dieses Concils findet sich in 

einer noch aus dem 13. Jahrhundert stammenden Handschrift der Berner 

Stadtbibliothek (Cod. 22.) 

2) Conrad von Lichtenau, in der mehr erwähnten Ursperger Chronik. 

(Basel, 1569. p. 307 ) 

3 ) Calahorra oder Caloroga in Castilien. 

4 ) Der Franciskanerorden wurde 1208 gestiftet.

1218. 1277. 47 

(66) [80] Von des letsten von Zeringen abgang und foeder 

Frlburg und Bern foeherschung a ). 

Der letst herzog, Bertholt von Zeringen, ist gwesen ein so 

grossmueetiger fuerst, dass er sich weder ab glueck noch unglueck 

entsazt, sprach alwegen: nach sonen komt regen, nach regen 5 

sonen 1 ); und ouch so listig, karg, hert, dass er an gelt vast rieh, 

aber an fruentschaft so arm, dass all, ouch sine landsgebornen 

edlen, under im in Buerginen gsessen, sines namens und stammens 

abgang begerten, ouch, wie einer stat Bern kronik sagt 2 ) 

zum end hulfend; starb, nach anfaug der stat Bern im 27. jar, w 

on sines stammens und nammens lib-erben, zuo Friburg im Brisgow 

vergraben, im jar Cristi Jesu 1218 3 ), in welchem jar keiser 

Ott gestorben, koenig Ruodolf von Habsburg geborn was, und 

einer stat Bern von keiser Fridrichen zuo Frankfurt ir gülden 

handveste geben 4 ). Es ist gloublich, [81] dass nach abgang desis 

von Zeringen die stat Friburg im Brisgow sinem swager, graf 

Egen von Fuerstenberg, sie gevallen, und Friburg im Oechtland 

durch sine husfrowen, so ein lantgraefin von Kyburg was, an 

die grafen von Kyburg, lantgrafen in Buerginen kommen, von 

graf Eberharten, von Kyburg gnemten, von Habsburg gebornen>2o 

durch sine husfrowen, des letsten gebornen von Kyburg einige 

erbdochter, mit des stammens namen ererbt, sinem veteri 

kueng Ruodolfen von Habsburg, um 3000 mark silbers verkouft 

hat, im jar Cristi Jesu 1277 5 ), So ist ein stat Bern irein herreu 

(67) dem keiser beliben, der sie ouch hat be | vogtet, ins Roemschen » 

richs schirm genomen und höh gefriet. 

*) Die ältere Ausgabe hatte, spätem Abschriften entsprechend, diesen 

und den nächsten Abschnitt iu umgekehrter Reihenfolge; beide weichen auch 

in ihrem Wortlaut vielfach ab von unserin Original. 

') Vergl. oben S. 25, wo das Nämliche von Berchtold II. erzählt ist. 

2) Justinger's Chronik, Cap. 12. 

3 ) Den 18. Februar (Chr. St. Georgii in Nigra Silva), nach der von 

Scluepflin mitgetheilten Grabschrift dagegen am 14. Februar. • 

4) Ueber die Handfeste vergl. oben Seite. 

5 ) Die Urkunde über diesen Verkauf siehe Fontes r. B. 111. 216. Der 

Kaufpreis betrug 3040 Mark Silbers. Das Orignal liegtjn Wien.

48 1191. 1112. 

Dass ein stat Bern elters harkominens, (lau gedacht. 

Es ist ouch uss vil anzeigungen [82] gloublich, dass ein 

lobliche stat Bern aelters harkominens sie, dan von disem letsten 

vonZeringen; wan nit wol zuo ermessen, dass si in 27 jaren soelte 

sso stark sin worden, dass si sich in mitten iren so starken und 

vil vigenden, on schirm des abwesenden a ) keisers haette moegen 

erbuwen und enthalten; sunder dass der Zeringer Nideck, zuo 

der zit ein stark gelegene veste und staetle under dem nuewen 

nammen Bern gemert und gestärkt hab, nit ans rieh geben, 

io sunder lassen heim vallen'). Dahar die bürg Bern und ire 

burger ir schirm und friheit nit von irem landsfuersten von Zeringen, 

sunder von iren oberherren, keiseren Heinrichen 2 ) und 

Fridrichen hond enpfangen, von allen nachkommen Roemscher 

keiseren und klingen bestaet, und ie nach notturft gebessert. 

ir, [83] Von keiser Fridrichs, des uammens des andren, 

regiment. 

[1212] Keiser Fridrich, des nammens der ander, keiser Heinrichs 

sun, herzog von Swaben, kueng zuo Napols, Sicilien und 

Jherusalem, in der waglen Roemscher kueng und ein weis worden, 

20von siner muoter Constantia, kueng Rieggers 3 ) von Sicilien dochter. 

in des Roemschen babsts schirm geben; und als er, zuo sinen tagen 

kommen, regieren solt, hat der babst Innocentius III. wider in 

keiser Otten, und darnach, wider den selben Otten, in wider angenommen: 

und also nach keiser Otten tod, und nach befridung 

iöTuetscher landen ist er gon Rom zogen, da vom babst Honorio III. 

gekroent 4 ), schikt sinen sun Heinrichen in Tuetsche land, gab 

im herzog Luepolds von Oesterrich dochter, beval si bede hera 

) Das Pergamentmscr. liest statt dessen: wytlandischen, unmüssigen. 

1} Vergl. über das Alter der Stadt: v. Wattenwyl, Geschichte der 

Stadt Bern, I., 12. 

2) Die Handfeste Friedrich's II. von 1218 spricht von einem frühein 

Freiheitsbrief Heinrich's VI. 

3) Roger, deutsch Rudiger, Rüeger. 

4) Der Zug nach Rom fand im Herbst 1220, die Kaiserkrönung in der 

Peterskirche am 22. November statt.

1212 — 1242. 49 

zog Ludwigen von Beiern, und hftb an wider inziehen"), was 

im als weisen') sine untruewen voegt, [84] die baebst, haftend oucli 

sines erbs und dem rieh abzogen und veraendret. Do verbantend 

in die baebst Honorius und Gregorius, als so sinem, vom babst 

Innocentio ufgelegten kruez zum Türken, wie täglich hufen tatend, s 

ze tragen nit nachvolgte. Vermalet im, zuo guot dem kruezgang, Jola*), 

(63)des kuengs Johannes von Jherusalem | dochter, und zoch im jar 

Cristi Jesu 1228 ins heilig land 3 ). Da zeigtend im des Tatschen 

ordens brueder vil truew, aber die baebstischen tempelherren vil 

untruew; ward iedem, wie billich, nach verdienst wol vergolten. Und w 

als im diewil der babst Gregorius die kruezer, so gon Jherusalem 

soltend, in Napols schickt, macht er mit dem soldan ein zehenjaerigen 

bstand, nam Jherusalem, Joppe und Nazeret, buwts und 

gabs den Cristen in, hielt herliche Ostren zuo Jherusalem, liess sich 

da [85] krönen, danhar die küng Napols und Sicilien sich kuengis 

Jherusalem schribend, kart ilends wider gon Rom 4 ) zuo, brach 

gwaltig hinin, zerhuew undern toren kruezwis all pfaffen und 

leien, so's kruez wider in truogend, und ungeacht des Römschen 

babsts isnem und bermentem 5 ) gschuez, nam er Rom gwaltig in, 

verjagt den babst, fieng die cardinael, behouptet sine kuengrich, 20 

bekriegt und beschädiget hart in ganzem Italia die Guelfen, 

schirmt und belont wol die Gibellin, liess sinen sun, Roemschen 

kfing Heinrichen, als Guelfischen, wuergen"), macht an sine stat 

*) Darüber geschrieben: an sich. 

i) Die Königin Constanze hatte bei ihrem Tode, Nov. 1198, den Papst 

Innozenz III. als Vormund ihres Sohnes bezeichnet. 

2) Gewöhnlich Jolantha genannt. Die Vermählung fand im Jahr 1225 

statt. Die Kaiserin starb aber schon 1228. 

3 ) Am 28. Juni schiffte Friedrich sich ein zu dem längst versprochenen, 

vom Papst unter Androhung des Bannes geforderten Kreuzzug. 

4) Schon 1229 kehrte Friedrich zurück, brach in Apulien ein und 

zwang den Papst zum Frieden von S. Germano, 1. September 1230. (Vergl. 

Raumer, Hohenst. III. 455 ff. und Schirrmacher, Friedrich IL Bd. II. S. 225 

u. ff.). Das «kreuzweis zerhauen» ist nur bildlich zu verstehen. 

ä ) Das «bermentne gschüz» nennt A. die wider den Kaiser geschleuderten 

pergamentenen Bannbullen. 

6 ) Da König Heinrich sich gegen seinen Vater empörte, so sah sich 

Friedrich 1235 zu einem Zuge gegen ihn gezwungen. Heinrich wurde gefangen 

genommen, nach Italien gebracht, und starb dort im Kerker am 

12. Februar 1242. 4

50 1243-1250. 

zuo Roemschem kueng sinen sun Cuonraten. Do nun der babst 

Gregorius, so wider den keiser bline und isne kruez, Ave Maria, 

und salveglbcken angericht hat, im 14. jar sines babstuoms, und 

Coelestinus IV. im achtzehenden tag ge[86]sturben, a ) bleib 's babst- 

5tuom zwenzg | monat ledig, unss durch erwerbung des keisers (64) 

swoeher die cardinael und bischof, zuo Melfi) ussgelassen, zuo Rom 

erwaltend und kroentend Innocentium IV., der Flysca gschlecht, 

von Jennow 2 ); was ein herlicher, wiser, gelerter man, absolvirt 

den keiser um hundertundzwenzg unz golds, verbant in doch 

10 bald von der Guelfen wegen widerum, und floch gon Lyon ins 

kuengs von Frankrich schirm, beruft da ein concilium, kundt dem 

verbanneten keiser keiserlichen gwalt und nammen ab, macht vil 

cardinael, und begabt die mit roten hieten und deckten pferden, 

im jar Cristi Jesu 1246 3 ). So dorst doch bi des keisers leben kein 

lsfuerst sich des richs unterziehen; bleib in zweispalt 28 jar, biss 

uf keiser Rudolfen von [87] Habsburg, der da wislich weder 

zum babst noch zum Tuerken ziehen, e" im ban sin wolt; verantworts 

wie der fuchs dem kranken loewen 4 ). — So starb der hoch 

tuer keiser im ban und krieg zuo Panorm in Sicilien, durch sinen 

20basthart Manfred, wolgeachten herzog zuo Tarent, wie gemeint 

dem babst ze lieb vergilt 5 ); sines richs im 38. jar. Do muost 

sin sun Entius, kueng zuo Sardinien und | gubernator in Lam- (65) 

parten und Romania, zuo Bononia im kercher verderben 8 ). So 

zoch aber der babst gon Rom, half sinen undertruckten Gwelfen, 

*) ge stürben (als Partiz. unmögliche Form), Versehen beim üebergang 

auf die neue Seite. 

') Die Wahl Innoeenz IV. kam erst nach einem Interregnum von 

1 Jahr und 9 Monaten zu Stande, am 25. Juni 1243, nachdem der Kaiser 

einen Theil der von ihm zu Melfi gefangen gehaltenen Cardinäle freigelassen. 

*) Sinibald Fiesco, Graf von Lavagna, aus Genua. 

3) Das allgemeine Concil von Lyon begann am 28. Juni 1245. 

4) «Vestigia me terrent» (Aesops Fabeln). Siehe Nauclerus, Memorabilia, 

ed. Nicol. Basellius, Tubingae 1516. fol. 237 a. 

5 ) Friedrich IL starb zu Fiorentino am 13. December 1250 an der Ruhr. 

Die Sage von seiner Vergiftung, speciell durch Manfred, wird als unglaubwürdig 

betrachtet. (Vergl. Schirrmacher, Friedrich IL Bd. IV. S. 335 und 487.) 

6 ) König Enzio, der schöne Lieblingssohn Friedrichs, wurde am 26. Mai 

1249 im Gefecht bei Fossalto von den Bolognesen gefangen und starb nach 

23jähriger Haft 1272.

1191—1298. 51 

dempt die Gibelin, fuor gon Napols, den Swaebschen stammen usszetilgen. 

Do tilget in der tod uss, sines babstuoms im 12. jar')"). 

[88] Dass ein löbliche stat Bern in 107 jaren sich 

erbüwen und hernach in 179 alle ire land hat 

überkommen. 5 

Im jar Cristi 1191, des babsts Clementis III. im vierden, 

keiser Heinrichs VI. im ersten, kueng Philips von Frankrich im 

IL, ist nach anzeig ir kronik dis lobliche stat Bern, vom 

letsten von Zeringen ze buwen angevangen, hat hernach in 

hundert und siben jaren, unss uf den glücklichen sig, im Jamer-10 

tal gewunnen, mit fuersichtigem, wisem rat, mit grosser gedult, 

mit recht und schirm suochung, und fruentschaft ze bekomen*), 

niemand veracht, mit emsiger, manhafter hand, sich ir vigenden 

von Kyburg, Wissenburg, Friburg, Habsburg, Oesterrich, und 

andrer vilen erwert, über die Aren gebrugget, an muren, bhusung, a 

burgern, kloestern gemert und gestärkt, [89] des Roemschen 

keisers hof, das schloss Nidek, abgeschlissen 3 ), e gemelten sig 

wider die Burgunschen oben anstossenden herren erobret, nam- 

*) Der frühere Druck, der hier in Ausdruck und Wortstellung eine 

wesentlich vom Original abweichende Fassung gibt, hat noch (Seite 65) 

folgende bei A. fehlende Sätze: 

Doch so liessent sin nachkommen nit nach, unss dass hienacher in 

fünfzehen jaren diss edler stamm und nam, in tütschen und wälschen landen, 

mit verräterey, gift und isen gar ussgetilket, und durch französische bäbst 

das verlassen wälsch rieh dem franzosen ingeben ward, mit semlichem Geding: 

dass sie den heiligen römischen stul ewig erkanntint, mit järlicher 

vierzigtusend Dukaten pension und g'horsame, und auch by gebnem eyd 

nit keiser wurdint. Was aber d'Franzosen hie gewunnen habint, ist inen 

und den Spaniern, ja ganz Italia und Rom, hie an in unsern tagen auch 

einer eidgnossschaft, nit unwissend beliben. So ist das edel Swebsch Herzogtum 

zertrent, ein teil am Römschen rieh fri, und ein teil sondern herren 

geeignet worden; wiewol der Römisch Rudolf von Habspurg das sinem sun 

Rudolfen, wie Oesterrich Albrechten, hat zugeschriben. 

!) Innocenz IV. starb in Neapel am 7. December 1254. 

2 ) Als regierendes Wort ist «suchung» zu ergänzen: «und indem sie 

suchte Freundschaft zu bekommen». Oder Zwecksatz zum Folgenden? 

3) Während des Zwischenreichs. (Fontes III. S. 547.) v. Wattenwyl 

(I. 127) nimmt an, dass es zwischen 1266 und 1268 möchte geschehen sein.

52 1298 -1477. 

lieh im jar Cristi Jesu 1298'), des babsts Bonifacii VIII. im vierden, 

— Der babst gieng in wie ein fuchs, regiert wie ein low, starb 

wie ein hund 2 ); lert, ob ein Roemscher babst die seien bim hufen 

zum tuefel hinab schickte, soelt und möcht in doch niemand hierum 

5rechtvertigen, so keinen richter uf erden, und alle menschen ze 

richten hab. Verbant kueng Philip, gnemt der huebsch von Frankrich 

3 ), verwarf und nam uf keiser Albrechten, keiser Rudolfs von 

Habsburg sun, ersten sines geschlechts herzogen von Oesterrich, 

welcher sinen herren keiser Adolfen von Nassow vor Wurms in 

io halben tag gewertem strit umbracht 4 ); ward um siner untruewen 

gitikeit willen zuo Windisch von sines bruoders Rudolfen sun, herzog 

Hansen von Swaben, ermoert 5 ). Hat Lucern um 2000 mark 

Silbers kouft vom abt von Murbach, sines Römschen [90] richs 

im ersten 6 ), — unss 7 ) uf das jar des sighaften todschlags herzog 

i5Carlis von Burgun, nämlich Cristi Jesu 1477, in hundert und 

nuen und sibenzig 8 ) jaren all ire land und herschaften mit wissem 

silber oder, und den meren teil, mit rotem isen überkommen 

und die biss har unüberwunden besessen, beschirmt und gebessert, 

ouch hiemitan ir undertanen mit harter, tuerer mieg uss 

20 hartem joch der harten herren gelediget und gefrigt, in giete, 

milte und gnad also verwalten und erhalten, dass, welcher der 

iren das nit erkent, zum undank und unerkantnues, keiner 

gnaden wert, under tyrannische beherschung soelte sin gebunden, 

und zuo glich irer altvordren gezwängt und gedrängt werden. 

25 So vil vom durchgang beschribner kronik, inhaltend zweihundert 

sechs und achzig jar. 

!) Das Gefecht im Jammerthal (Donnerbühl) fand statt am 2. März 

1298. Chronicon de Berno. 

2) Sprichwörtlich von diesem Papst; vergl. Kortüm, Geschichte des 

Mittelalters. II. 194. 

3) Der Streit Bonifacius VIII. mit Philipp dem Schönen von Frankreich 

ist bekannt. 

4) Kaiser Adolf kam in der Schlacht bei Göllheim am 2. Juli 1298 um. 

5) Am 1. Mai 1308. 

6) Vielmehr schon 1291. April 16. und Mai 12. Die Urkunden vergl. 

Geschichtsfreund der V Orte. Bd. I. S. 208 ff. 

7 I Schliesst an den oben unterbrochenen Satz (Zeile 1) an. 

") Nämlich vom Jahr 1298 an gerechnet, welches A. als den Anfangspunkt 

der Machtausbreitung der Stadt betrachtet.

Zu einer inleitung in volgende kronik einer loeblichen 

stat Bern, an den glueckhaften baeren anmanung, mit 

anzeig der grossen gfar, von unser untiiren weit kronik 

ze schriben"). 

[91] Als nun der glückhaftig baer in sinem loch anfangss 

jung, schimpfig und hanzelbar gewesen, nach erwachnen zaenen 

und naeglen hat mueessen haben umsichtige ougen, wachende b ) 

oren, scharpfe zaene und unverzagte dapen, und die nach siner 

art geschwind und truzlich bruchen; derhalb im der vigenden 

iebung bass denn fule ruow erscliossen, in von eim sig zum andren w 

gereizt, und der gwin lustig macht, also dass er in den Buerginen 

(85) die stolzen ochsen hat | vertriben, ein riewig, stark loch hat gemacht 

und wol erbuwen. So ist im nun nuet anders vorhanden, 

wan wo ers nit mag besseren und meren. nach siner althargebrachten 

wis und fuersichtigen loblichen anwisung, dass er nit is 

von wegen gewunner ruow und miedem alter, zag, treg und 

schlaeferig selich gewunnens, oder uss hochmiit, verachte und in 

verlust lasse kommen. Dann bi dem wisen es nit ein mindere 

tugent ist gewunnes behalten, denn gwinnen. Und wiewol er 

nun [92] von iezt oberzaelter zit an unsshar noch des sinen von 20 

sundrer gnad Gots und durch sine fuersichtikeit und stärke nuet 

verloren, sunder alles gebessert hat, so ist doch von siner jungen 

muotwillikeit, ergit und eigennuetzikeit, uss froemder gelt c ) erwachsen, 

vil hernach ergangen und gehandlet, das dem redlichen 

alten ganz ungemess und unlidlich wäre gewesen, iezt aber ganz 20 

recht und ungescholten wil sin. Das alles, so Got, den man 

*) Statt dieses Capitels enthält die von St. und W. benutzte Handschrift 

einen längern Abschnitt, Seite 67—84, unter dem Titel: «Ein verkürzter 

durchgang und vergriff einer löblichen stat Bern kronik, vom anfang 

bis zum end des Burgundischen Kriegs, haltend 280 Jahre». Da derselbe 

nichts anderes ist, als ein sehr gedrängter Auszug aus Justinger und 

Tschachtlan, so ist das Stück hier weggelassen. Am Schlüsse steht wenig 

verändert die obige Ueberschrift, welche auch im Original in mehrfacher 

Fassung sich findet. 

b ) In der ersten nachher erweiterten Fassung hatte A. «wachmündige» 

geschrieben. 

•) Das Manuscript hat übergeschrieben: «M«d»gelt; der ältere Druck 

ergänzte noch weiter und las: us fremder weit und gelt. 

53

54 

hierum bitten sol und muos, gnad verluecht durch sine, sines ewigen 

worts und liechts vilvaltige warnung, und durch eigens Schadens 

erfarung, nun hin mit einhelligem wisen rat zuo ernuewerung und 

besserung mag kommen. Got gebs! 

5 Dass von wegen diser untueren weit kronik schriben 

ganz gfaerlich. 

Wie es nun und was nach ob[93]gelassner zit ergangen 

und gehandlet sie, ze beschriben, wird so vil sorglicher und uss 

gfar der warheit gfarlicher sin, wie vil me in volgender zit, nuet 

10minder dann zevor, gross, schwaer, seltzam und gfarlich Sachen, 

durch und in gfarlicher untuerer weit begegnet und verloffen 

sind. Nachdem und ouch die weit für und für sich in aller 

gschwindikeit iebt, schaerpft, erhoecht und täglich zuonimt an art 

und tugent, und doch leider, | als sich ougenschinlich erfuendt, vil 

15 me an list und laster, die wiewol si von weit an mit dem hochfaertigen 

tuefel, und glich hernach mit dem ergitigen menschen 

ingerissen, sind si doch für und für so unverschämt und so 

gwaltig worden, dass si schäm und gwalt hond überwunden, ouch 

so wit, dass kein art oder tugent so guot nit ist, sie hat ein [94] 

üolaesterhietle, und kein list oder laster nit so boes, es hat ein 

schanddeckele überkommen. Niemand wil unrecht haben und 

schelten liden. Iederman wil guot geachtet und gelobt sin. Der 

weit, so betrogen wil sin, groest vigend ist die warheit. Dahar 

fliessend die, und derglichen spruechwort: Wiltu etwas sin, so daerst 

25 etwas gfarlichs und kercherwirdigs. — 's glueck hilft den daerstigen, 

lasst die zagen. — Die straf ergrift die duben, lasst die rappen 

fliegen. — Sags nit, so schadts nit. — D'warheit bringt hass; ja, ja, 

nein, nein bringt gunst. — Ich näm anhang und gunst, für brief, 

sigel und kunst. — Kanstu liegen und flaueren, so gat dir uf 

30 die gross tueren; wilt du aber der warheit nachgon, so muostu 

dick harusser ston 8 ). — Kanstu den herren flaueren und der frowen 

•) «dick harusser ston» fehlt im Manuscript und ist aus P. ergänzt. 

Dort heisst es noch weiter: Gunst, Ungunst, gwalt und gelt regieret 

dise weit.

wol hofieren, so bedarfstu nit vil sach, wo du habist gelt 

(87) darnach. Dahar komt, dass die ganz weit | voll fraefler, ligner 

und Schmeichler ist, und die zettln minder gfarlich, dann zebereden, 

also dass sich kluoge fromkeit wirs foerchten muos, dann 

kiene bosheit. Dahar komt, dass alle die, so da wisheit, erber- s 

keit, fromkeit, frid und ruow suochend, oder diser weit zarte hut 

weder mit mund noch mit feder anrieren, und all iren pracht, 

gwalt und 6ren schuehend und fluehend a )... Uss dem allem volgt 

gwiss, dass der merteil diser weit regenten boes, und inen ir 

undertanen glich mueessend sin, und hiemit un[95]lidigkeit, jaio 

vervolgung der warheit, und alle boesheit so lang oberhand nemen 

und herschen, so lang's die langmietikeit Gots duldet, unss zuo der 

weit verderbung oder widerbringung, so gwiss nit on harte straf 

zergon mag; deren wir ouch so gwiss erwarten, so gwiss von ie 

weit an der almaechtig, grecht Got und her, nach usgesaentenis 

siner warheit boten und propheten, — die doch geredt und 

geschriben, ab welchen sich die weit ie und ie geärgert, wie dann 

iezt zuo unsern ziten ganz frech und verrucht beschicht, — 

die weit nie ungestraft, und Verachtung sines heilsamen heiligen 

worts ungerochen nie hat underlassen. Was der predig Adam, 20 

Noe, Abraham, Mose, David, Helie, Jesaje, Jeremie, und aller 

propheten, und zuoletst des sun Gots selbs, Jesu Cristi, und 

aller siner nachkommen truewen boten nachgevolgt, [96] was ouch 

inen den predigern Cristi hierum begegnet sie, ist aller weit 

kund, mit plagen und bluot uberschitt, und dennocht wie der25 

(88) Pharon | verstopft! Got behiet uns vor dem roten mer, lasse 

uns sin heilsam wort nit zum urteil, sunder zuo gnaden erschiessen! 

So aber der vergangnen weit leben, der gegenwertigen wiz, und 

der künftigen fuersichtikeit, allein in muntlicher und gschriftlicher 

kronik stat, und behalten, und ouch, um der guten und bösen30 

*) Die ganze Stelle ist stark corrigirt, so dass A. die Construction verloren 

zu haben scheint. Am Rande ist noch beigefügt, aber ohne dass ersichtlich 

wäre, an welcher Stelle die Worte eingesetzt werden sollten: 

«ouch gfar und hass zu vermiden ires mutwilligen wesens mit mund und 

feder geschwigen, dan si so untur und unlidig, dass on gfar libs und gute 

niemand verner ir darf weder reden noch schribcn; die warheit iren von ir 

anfang har verhasst.» 

55

56 1474. 

willen, guots und boess geprediget und ufgeschriben muoss werden, 

wer wirt dann truzlich und nutzliche kronik predigen oder 

schriben? Warlich niemand, dann der, dem Got gnad verlicht, 

der warheit kruez nit ze schuehen, noch ze fluehen. Amen. 

ö Eferung. a ) 

Nun zu einem grund und anzeig urhab der merteil nachvolgender 

gschichten und kronik ists nit ungebuerlich etlicher 

stuecken eferung tuen, us welchen der kroniken, so zum teil nach 

ander kroniken fluesst und urhab nimpt, so fuernemlich sind: der 

io ewig bericht zwischen dem hus Oesterrich und gmeinen Eidgnossen 

mit nachvolgenden pttnden, insunders zwischen der krön 

Frankrich und gmeinen Eidgnossen ufgericht und beschlossen, 

uss welchem ein stat Bern und gmein Eidgnossen [97] in den 

Burgunschen, und hernach in vil ander krieg und unruowen sind 

lögfiert und verwicklet worden. Ist, Got sie lob, wol geraten, aber 

am zit ufzehoeren und flissig fuerzesechen b ). 

*) Die folgende «Eferung», in welcher A. über die Geschichte der 

Jahre 1474—1477 seine Ergänzungen, Berichtigungen und Betrachtungen 

bringt, ist in einer kürzern und, mit Ausnahme des Eingangs, in einer 

zweiten ausführlichem und auch augenscheinlich besser geordneten Fassung 

vorhanden, beide eigenhändig geschrieben. Die eine, A. 1, steht Mspt- 

Bd. I S. 96—106 und 1«—32" (in Bd. II am Schlüsse eingeheftet), die andere, 

A.2, in Bd. II S. 33*-80" und Bd. I S. 107-127. Wir geben, wie St. und 

W., die letztere und fügen aus der erstem (A. 1) nur den Eingang bei und 

diejenigen Stellen, in welchen eine bemerkenswerthe Differenz sich zeigt. 

b ) Der im altern Abdruck (S. 88) gegebene Text dieses Einganges, der aber 

in der Handschrift A.'s nicht erhalten ist, fügte bei Erwähnung der frühern 

Chroniken bei: «von Schilling nit sunders flyssig oder gar nit beschriben », 

und nannte noch als Gegenstände der Ergänzung: «Die vereinung mit 

den nidren statten und Lotringen .... item und hiuzugetan des Romischen 

babsts und des Ungrischen küngs bund und händel» und schloss mit den 

Worten: «Harzü der her aller herren sine gnad und hilf verliehe, dass 

semliches zu siner Wunderwerken erkanntnus und lob, ouch zu einer loblichen 

statt Bern er und nutz ewig diene und glücklich vollendet werde. 

Amen.»

1474. 57 

T33a] 1474. 

Babst: Sixtus IV. 3 1 ). Roemscher keiser: Fridrich III. 35 ä ). 

Franzesischer kling: Ludwig XL 14 3 ). Schultes: Niclaus von 

Diesbach, ritter. 

Wie der ewig frid zwischen dem hus Oesterrich undgmeiner 

Eidguoschaft, ouch mitan der nider puud 

wider Burguu gemacht ward. a ) 

Im jar Cristi Jesu 1474, nachdem und das hus Oesterrich, 

Hapschburg stammens, von sinem ankommen har biss uf dise zit 

wenig fridens mit einer Eidgnoschaft, uss und under im ent-io 

Sprüngen, hat gehaept, und iez der loblich fuerst, herzog Sigmund 

4 ), ouch vor sin vater, herzog Fridrich der aelter, mit hilf 

drier gesipten keiseren, Sigmunden, Albrechten und Friedrichen, 

und desse kriegbaren bruoder, herzog Albrechten 5 ), uf 60jarane- 

(90) nandren von wegen der landen, so | d'Eidgnossen vom concilio zfus 

Costens dem verbanten und veraechten obgemelten herzog Fritlrichen 

ingenommen, besizend 8 ), sich also abgefochten hattend, 

dass er, der obge[34a]melt herzog Sigmund, die Tuetschen und 

Waelschen fuersten, zuo schuz und schirm sin und siner landen, 

um hilf wider d'Eidgnossen anruft und heimsucht, aber keine20 

fand'); zu letst aber, damit sine Rinstaet s ) und anstossende land 

») Der Abschnitt fehlt in A. 1. ganz. 

i) Sixtus IV. war Papst seit 9. Aug. (23. Aug.) 1471, das Jahr 1471 

war also das dritte seiner Regierung. 

2) Seit 2. Februar 1440. 

3) Seit 15. August 1461. 

4) Herzog Sigismund, Landgraf von Ober-Elsass seit 1439, zuerst unter 

Vormundschaft seiner beiden Oheime, Friedrich's, des spätem Kaisers, und 

Herzog Albrecht's. 

5 ) Der oben genannte Vormund Sigmund's, er starb 14Ö3, 3. December. 

6 ) Die eidgen. Orte hatten 1414 dem geächteten Herzog Friedrich von 

Oesterreich den Aargau abgenommen. 

7 ) Einen Aufruf des Kaisers Friedrich III. an die Fürsten des deutschen 

Reichs, 9. Aug. 1408, siehe bei Zellweger, Versuch die wahren Gründe des 

burgundischen Krieges darzustellen. Archiv f. Schweiz. Geschichte V. S. 79. 

• 8 ) Rheinfelden, Laufenburg, Waldshut und Säckingen, zu den Vorderösterreichischen 

Landen gehörig.

58 1474. 

nit in der Eidgnossen haend kaemid, ouch si mächtigern widerstand 

hättid, versazt er die selbigen dem Burgunschen herzogen, 

zu der zit dem kriegsgwaltigesten fuersten'). Do nun der Burgunsch 

herzog die verpfänte land und stät wolt nach sinem 

5willen streng in zwang und huot halten, aber d'Eidgnossen nit 

anfachten, kams darzuo, dass die verpfänte land trowten: wenn si 

ir fuerst nit woelte wider lösen, so woeltids eintweders gar zun Eidgnossen 

vallen, oder ganz Burgundisch werden. Und wie nun 

der Burgunsch herzog fuernaemlich sinem hern, dem Franzesischen 

w kueng, item dem Roemschen keiser, dem Lutringschen herzogen 

und dem hus Oesterrich wolt uberlaegen sin, und ouch was, zuo 

end nächst verschinen jars, do truog der Roemsch keiser Fridrich, 

durch her Ad[35a]rian von Buobenberg, schultessen zuo Bern, 

dozmal zuo keiserlicher majestat von der stat gschäften wegen 

lsgesänt 2 ), an, einen friden zwischen dem hus Oesterrich und 

gmeiner Eidgnosschaft ze machen. Deshalb schnei zuo Lucern 

und Basel tag geleistet wurden, entlich gon Costens bescheiden 3 ). 

In dem ward der Franzesisch küng, fuernämlich durch her Niclausen 

von Diesbach, diss jars schultessen zuo Bern, bewegt, an- 

20 getragnen | friden mit allem vermoegen heimlich und schnei ze (91) 

fuerdren. Harzuo der herzog von Oesterrich und die richstät verwilligeten 

und hulfend; also dass diser frid diss jars Merzens 

nach mittervasten zuo Costens uf den kueng von Frankrich ze 

j";i beschliessen einhellig verabscheidet, und demnach uf den 11. tag 

Junii, zuo Sanlis 4 ), von gemeltem kueng ufgericht und versiglet 

ward, wie volgt angelassen : 

') Durch Vertrag vom 9. Mai 1469, geschlossen zu St. Omer. 

2 ) Zellweger, a. a. 0. S. 38 hat diesa Sendung bezweifelt, siehe aber 

Bern. Missivenb. C. 76. vom 22. Juli 1473 und Eidg. Abschiede, IL 452. 

s ) Ueber diese Conferenzen und Tage vergl. Eidg. Abschiede, Bd. IL, 

pag. 452, 455, 471, 473 und die angeführte Abhandlung von Zellweger. 

4) Zu Senlis, wo König Ludwig den Vertrag zum Abschluss brachte.

1474. 59 

Sum des ewigen fridens zwischen herzog Sigmund von 

Oesterrich und gmeiner Eidgnoschaft, durch den 

kueng von Frankrich ufgericht. •) 

Wir Ludwig, von Gots gnaden kueng zuo Frankrich, tuond 

kund aller[36a]mengklichen, und bekennend mit disem brieLs- 

Als zwischen dem durchlichten, hochgebornen fuersten und hern, 

her Sigmunden, herzogen zuo Oesterrich, Styr, Kernthen und 

zuo Crain, grafen zuo Tyrol etc., unsera lieben oehen, an einem, 

— und den fuersichtigen, ersamen und wisen, gmeinen Eidgnossen 

von staeten und laendren, Zuerich, Bern, Lucern, Ure, w 

Swytz, Underwalden, Zug und Glaris, und iren zuogewanten und 

gehörigen, unsern besunder guoten fruenden, am andren teil; — und 

ir beder teilen vordren, vil ergangner jaren mit enandren in 

(92) kriegen, zweiungen, irrungen und stoessen gewesen | sind, und 

sich darin mengerlei vergangen hat, und ein gueetlicher tag zuo 15 

Costens zwischen beden teilen gehalten worden, und da ein abscheid 

begriffen und gestelt ist, wie soellichs hingetan, betragen 

und gericht werden moecht, und das darmit zuo entlichem usstrag 

und beschluss bracht möchte werden; und demnach wir, als der, 

so das gern gericht und betragen gesehen haette, von beder teilen 20 

frintschaft und liebe wegen, so wir zusammen haben, haben 

wir die edlen und e*rsamen und geistlichen, graf Hansen von 

Eberstein 2 ), und her Josen von Silinen, probst zuo Muenster im 

Aergoew, unsere rät, zuo den obgenanten partlen geschickt, mit 

bevelch, an die beder sit ze werben, uns den obgenanten abscheid, 25 

[37a] zuo Costens besehenen, zu überantworten; in dem füg, wie 

wir demnach die bericht zwischen den genanten partlen beder 

sit beschlussen und begriffen, dass si dabi bliben, und dem also 

nachgon woelten; — und si, von semlichs unsers gewerbs wegen, 

den begerten abscheid uns zuschicken lassen hond, mit dem 3» 

,) Vollständig abgedruckt in Eidg. Abschiede, Bd. IL, S. 913 ff. auch 

bei Zellweger, a. a. 0. S. 117. 

2) Graf Hans von Eberstein war der Gesandte des Herzogs von Oesterreich, 

vergl. Eidg. Abschiede, Bd. IL Hier erscheint er auffallender Weise 

zugleich als Beauftragter des Königs von Frankreich. (Vergl. auch Zellweger, 

a. a. 0. p. 32. Anm. 51.)

€0 1474. 

bescheid: wie wir demnach die bericht begrifen und setzen lassen, 

dass Süllichs der obgenant unser oehen, herzog Sigmund, bi sinen 

fuerstlichen wirden und eYen, und die vorgenanten Eidgnossen bi 

den eiden, so si iren staeten und laendren geschworn, nach sinem 

B inhalt gelobt und versprochen hond, war, vest und staet ze halten, 

und das gestrax zuo volziehen und zuo volenden, und dem on intrag 

redlich und erberlich nachzekom | men, wie das die brief zwischent (93) 

inen ufgericht wisend. Und demnach, als uns der berueert abscheid 

von Costens ist uberantwort, und wir den eigenlich und 

"wol verhoert haben, so setzen wir die bericht und vertrag 

zwischen den obgenanten partien also und wie hienach von 

eiin ans ander geschoben stat, und das also ist und sin sol; 

nämlich: 

1. Dass fuerahin die bed obgenanten partien, und al ir underistanen 

und zuogehoei enden in staeten und landen, sich er libs und 

guots zusammen wandlen, und ufrecht und redlich mittenandren 

handien mögen und sollen. 

[38 a] 2. Dass si um ir spaen, so die nit gueetlich vertragen 

moechtid werden, uf den bischof von Costens und die stat daselbs, 

20oder uf den bischof von Basel und die stat daselbs, zuo ustraeglichen 

rechten kommen soellen. Doch um erbfael, schulden und 

gueeter sol in ordenlichen gerichten gerechtiget werden, an Verzug 

und witer appellieren, etc. 

3. Dass, so der herzog Sigmund der Eidgnossen zuo sinen 

25 gschaeften bedarf, dass si im die, wo inen gepuerlich sin mag, um 

zimlichen sold wollen geben. 

4. Dass d'Eidgnossen genantem herzogen überantworten soelten 

al brief, urber, register, roedel und gschriften, so si hinder inen 

hond und der herschaft | Oesterrich zuostond, getruelich und on (94) 

.sogeverd; usgenommen die brief, roedel oder gschriften, so die 

inhabliche land, staet und schloss der Eidgnoschaft betreffend. 

5. Dass bed partien bi allen iren landen, staeten und 

schlössen, doerfern und maerkten, die si in vergangnen ziten zuo 

iren landen erobret und gebracht haben, soellen bliben hienach 

wrüewig und unangesprochen.

1474. 61 

6. Dass kein parti der andren die iren in puentnus, burgrecht, 

landrecht, schuz oder schirm ufnaemen solt, dem andren 

teil zuo schaden und unfuog; es zuge dan einer hushaeblich zum 

andern. 

[39a] 7. Dass, so iemant etwas gwaltigs und ufrueerischss 

handlete, sol von stund an der oder die selbigen angriffen und 

förderlich mit recht gestraft werden. 

8. Dass kein teil dem andren sine viend, widerwertigen und 

beschaediger, wissentlich nit husen, holen, aezen, tränken, noch 

underschüb, noch hilf tun, ouch das ze tuond niemand gestaten,

62 1474. 

14. Dass d'Eidgnossen nun und hienach soellen ofnung [40a] 

haben, zuo allen iren noeten, der gemelten vier staeten. 

15. Dass, ob eintwederer teil an dem andren dis frintlich (96) 

bericht nit hielte, so sol doch darum kein fecht noch ufruor fuer- 

•s genommen, sunder die brüchig parti mit recht angevordret 

werden, und dem selben nach getaner gelipt gnuog tuen; und 

welcher das nit tun woelte, der sol darzuo gehalten werden, etc. 

16. Dass alles das, so sich in kriegs und andren wisen 

zwischen beden teilen und iren vordren hat verloffen, biss uf 

lodatum diss briefs, sol bestaendeklich hin und ab, vertragen und 

bericht sin. 

17. Dass dem allen von beden partien und iren zugehörigen 

sol gestrax und on intrag nachkommen werden, bi getanen 

pflichten. 

ls Und zu einer ewigen bestätnus soellicher bericht, und dem 

almaechtigen zuo lob, und diser bericht zuo vestem, iemerwaerendem 

urkuend, dass dero, wie obstat, also von beden partien und iren 

zuogewanten nachgangen werd, so haben wir obgenanter kueng 

unser kuengklicher majestat insigel offenlich lassen henken an 

M diser brief, zwen glich, und iedwederm teil einen geben. 

Wir obgenanter Sigmund, herzog zuo Oesterrich, etc., und 

wir vorgenanten Eidgnossen von stäten und laendren, etc., bekennen 

und verjehen der obgeschribnen rich^tung, und alles des, (97) 

so hierin von uns geschriben stat, und wollen wir obgenanter 

25 herzog Sigmund fuer uns und unser erben, die unsern und unser 

zügehoerenden; und wir, die genanten Eidgnossen, fuer uns und 

unsere nachkommen [41a], die unsern und unser zuogewanten, 

dabi gestrax bliben, und dem allen nach sinem inhalt nachgon. 

Wir herzog Sigmund bi unsern fürstlichen exen und wirden, und 

so wir, die genanten Eidgnossen, bi den eiden, so wir unsern staeten 

und laendren geschworn hond. Und des zuo warer guoter zuegnus, 

so haben wir, herzog Sigmund, unser insigel, und wir, vorgnanten 

Eidgnossen, staet und laender, unsere insigel öffentlich haenken 

lassen an der vorgenanten briefen, zwen glich. Geben und be- 

35schehen in unser stat Sanlis uf den 11. tag des monats Juny, 

anno Domini 1474.

1474 63 

Und wie nun d'Eidgnossen disen vast erlichen, loblichen 

und nuzlichen friden, wider viler des adels gunst, aber mit 

grosser beder landen froeud erobret hatten, und ieztan hie 

Oesterrich und hie Swytz die ingewurzlete viendschaft gestillet 

und versueent was"), do tratend von stund an disem der Eid-* 

gnossen glueck zuo nuewe frind und puntgnossen, nämlich ennet 

Ryns die riehen grafen Ulrich und zwen Eberhart von Wirtenberg 

mit irer grafschaft Muempelgart •), und die vest richstat 

Rottwyl 2 ), — deren venner gon Nuess 3 ) zum keiser und gon 

Murten zun Eidgnossen, min grossvatter gewesen, Boley der Ryd b ), w 

wirt Anshelm genant — und diset Ryns alle staet und land [42 a], 

(98) von Strassburg biss | gon Basel, der nider pund gnemt 4 ), der 

herzog von Lutringen 5 ), und zuvor herzog Sigmund mit sinen 

anstossenden landen 8 ) 0 ); item und fuernemlich der Franzesisch 

kueng 7 ) d ). 

is 

Und also angends uf verabscheideten bericht und pund zuo 

Costens, wie da angesehen, do verkunt herzog Sigmund dem 

") A. 1. hat hier noch: Wie nun gluck, als man wol spricht, gsellen 

und fründ bringt, also .... 

b ) A. 1. nennt ausser Neuss und Murten auch «Nanse», hat aber den 

Namen seines Grossvaters nicht angegeben. 

°) A. 1. nennt Herzog Sigmund hier nicht, hat dagegen den Satz: Des 

pfalzgrafen und markgrafen von Baden beger (um Aufnahme in den « Nidern 

Bund ») wurdend angestelt. 

d ) A. 1. fügt bei: zum furnemsten er, und al verursacht US hochniietikeit, 

macht und kriegischer Übung herzog Carlis von Burgun. 

i) Abgeschlossen zu Zürich den 8. November 1469, abgedruckt Eidg. 

Absch. IL p. 906, und (mit Datum 1474?) Zellweger a. a. 0. S. 126. 

2 ) Der Bund mit Rotwyl wurde am 18. Juni 1463 auf 15 Jahre geschlossen 

und 1477 erneuert. Den Vertrag siehe Eidg. Absch. IL 890. 

') Ueber die Belagerung von Neuss bei Cöln (Juli 1474 — Juni 1475), 

zu dessen Entsetzung das Reichsheer auszog, vergl. J. Müller, Schw. Gesch. 

IV. 689. De Barante, hist. des ducs de Bourg. (Paris 1825.) XX. 12—17. 

4 ) Strassburg, Bischof und Stadt, Basel, Bischof und Stadt, Colmar, 

Schlettstatt und der Markgraf von Baden schlössen am 31. März 1474 zu 

Constanz die «Niedere Vereinigung» mit den 8 Orten und Solothurn. Den 

Vertrag siehe Eidg. Absch. II, 911. 

5 ) Aufgenommen in die Niedere Vereinigung den 16. April 1475. 

(Eidg. Absch. IL 537.) 

6) Es ist unklar, warum Herzog Sigmund hier noch einmal genannt wird. 

7 ) Darüber vergl. nachher.

64 1474. 

Burgunschen herzogen losung siner versezten landen, und legt 

das losung-gelt, 80,000 Rynsch gülden, vom nuewen pund entlehnet, 

und vom Franzesischen kueng zuo bezalen verheissen, gon 

Basel, und huob an die land wider in sine pflicht ze nemen. Und 

»wie wol der Burgunsch herzog sich hoch erklagt, dass wider 

gebne verschribung gehandlet wurde, nuet dester minder fuor der 

Oesterrichisch herzog mit dem nuewen punt, uss sunderlichem 

triben des Roemschen keisers und Franzesischen kuengs, fuer, wie 

das Schilling beschribt'), der ein fuernem ufsehen zur Franiozesischen 

a ) pratick und zum Burgunschen krieg hat gehaept. b ) 

[43 a] Vertrag zwischen Meyland und Ure, zu Bern gemacht. 

Item botschaft gon Meyland, frid ze halten. c ) 

Diss jars Meyen 2 ) hat ein löbliche stat Bern einen vertrag 

gemacht von wegen irrung der Meylaendischen capitlen, zwischen 

isiren Eidgnossen von Ure und herzog Galeatzen von Meyland, 

ouch im dem herzogen ire botschaft zugeschickt, frid zehalten 

und dem Burguaschen herzogen nit bizeston; das er zetuon (99) 

zusagt, aber sine Lamparter 3 ) nit hielten. Das schuf die 

Saffoysche herzogin 4 ) und der kueng Alfons von Napols 5 ), der 

a ) «und Oesterrichischen» ist von fremder (Paul's ?) Hand in A. 2. 

hinzugefügt. 

b ) In A. 2. ist später hinzugefügt und dann wieder (aber schwerlich 

von Anshelm selbst) gestrichen : «aber sust der zit und handhing nut sunders 

geachtet.» In A. 1. fehlen die letzten Sätze ganz. 

=) Das Stück fehlt in A. 1. 

') Gedruckte Ausgabe von 1743, S. 116 u. ff. 

2 ) Abschied zwischen dem Herzog von Mailand und den Eidgenossen, 

zu Bern geschlossen am 6. Juni 1474. (Missiv-Buch C. p. 262.) In der Sammlung 

der Eidg. Abschiede fehlt das Aktenstück. 

3 ) Die Lombarden waren sehr zahlreich als Söldner im Heere Karls. 

4) Jolantha, die geistreiche und thatkräftige Gattin des Herzogs Amadeus, 

Ludwigs XI. Schwester, Regentin für ihren Sohn Philibert. 

5) Prinz Friedrich von Tarent soll nach J. Müller (V. 1. S. 3.) mit 

15000 (?) Mann zum Heere Karls gestossen sein. Sein Vater, der König von 

Neapel, hiess aber nicht Alphons, sondern Ferdinand L, 1458—94. Friedrich 

folgte ihm 1497, wurde aber von Ludwig XII. 1501 seines Throns beraubt. 

Vergl. über den Prinzen: Commines V. III. und Ochsenbein, Urkundenbuch 

der Schlacht bei Murten. S. 416.

1474. 65 

sinen sun, herzog Fridrichen, mit 400 pferden dem Burgunschen 

herzogen züsandt, welcher, zuo Murten entrunnen, nachmals kueng 

zuo Napols, von Franzosen und den Eidgnossen ufgenommen, und 

dem kueng Ludwig XII. von Frankrich zugebracht ward. 

Einer stat Bern botschaft gon Rom um ablas; item und 5 

um gwalt das kloster Hinterlappen') ze reformieren. 

Diss jars Jenner 2 ) hat ein stat Bern iren wol[44a]gelerten 

statschriber, meister Thuering Frickern 8 ), gon Rom zuo baebstlicher 

heilikeit geschickt, deren andächtige ghorsame zu erpieten, und 

(100) von ira | vollen ablas, item und sunderlich gwalt und friung zuio 

erwerben, die ungeistlichen korhern zuo Hinderlappen ze begwaltigen 

und ze reformieren 4 ). Da ward der bot wol, doch nit 

on gelt, enpfangen, doctor der geistlosen rechten geheissen, und 

mit ablas und gwalt heimgevertiget. Do wurden die Hinterlapper 

korhern, die sich geistlich lebens heftig sperten, mit irem probst, u 

Heinrich Bluomen, dahin gebracht, dass ir etlich gfangen, uss 

Wyssnow 5 ) mit den ledigen gon Bern gefueert, muostend schweren 

und verschriben, ein lobliche stat Bern für iren kastenvogt, und 

ouch einen vogt von ira ze haben 6 ); item und die reformation 

!) Das Kloster Interlappen oder Interlachen, gestiftet 1131 (?) durch 

Seliger von Oberhofen, hatte Chorherren des regulirten Augustiner-Ordens. 

Die Stadt Bern war seit 1224 Kastvogt desselben. (Stettier, Regesten der 

Bern. Klöster, S. 44. — Fontes r. B. II. S. 43). 

2) Aber nicht 1474, sondern schon 1473 (Miss.-Buch C. 33). 

3) Thüring Fricker aus Brugg, geboren 1429, gestorben 1519, Stadtschreiber 

von 1465—94. Siehe über ihn: Quellen zur Schweizergeschichte 

Bd. I. Th. Fr. Twingherrenstreit, hgg. von G. Studer, im Vorwort p. V-IX. 

4) Bern verlangte päpstliche Vollmacht zur Abstellung der im Kloster 

eingerissenen Missbräuche und zur Wiedereinführung der bei Seite gesetzten 

Ordensregeln. 

5 ) Weissenau, ein jetzt zerstörtes Schloss bei Interlaken, am Einfluss 

der Aare in den Thunersee. 

6) Propst H. Blum von I. war auf Anordnung des Propstes Stör von 

Amsoldingen, des bischöflichen Verwesers, kurze Zeit verhaftet, 1473, und 

wurde entsetzt. Die Erklärung vom Juli 1474, in welcher das Kloster sich 

seiner Souveränetät zu Gunsten der Stadt begab und in die Annahme eines 

Vogtes einwilligte, siehe R. Man. 16, S. 236.

66 1474- 1476. 

anzenemen und ze halten, nach anwisung der geistlichen korhern 

S. Augustins orden, inen von S. Lienhart von Basel zuoverordnet'). 

Bestund nit lang, ward loser dan vor ie gwesen, ouch hiemit vil 

mueeg und kostens verloren. 

5[45a] Vom wesen kueng Ludwigs XI. von Frankrich, und 

dem pund, so er mit gmeiner Eidgnoschaft ufgericht 

hat 2 ). 

Wie dann in kurz vergangnen jaren der eigensinnig, listig, 

frefel Delfin, Ludwig von Frankrich, nachdem er zuo dienst dein 

loRoemschen babst und keiser das Baseisch concilium hat zertrent 3 ), 

und d'Eidgnossen da geschlagen 4 ) und dem nach bald von sinem 

muten, gueetigen und wisen vatter, kueng Carlin VIL, — der sich und (101) 

die krön von Frankrich uss der Engeischen hand wunderbarlich 

hat errettet und widerbracht 5 ), ouch mit gmeinen Eidgnossen 

i5 vast frintlich vereint und verpunden was, — als ein unghorsamer 

und ufrueerischer sun, vor einst ist versient, ietz zum Burgunschen 

herzogen Philippen geflohen, bi dem sich 10 jar 6 ), unss nach 

sines lobwirdigen vatters tod, hat enthalten, 6 an Türken ze ziehen, 

dann sines herlichen vatters angesicht ze sehen vermeinende; und 

20 als er nun sine kröne solt enpfahen 7 ), beleitet in sin schirmer, 

[46a] herzog Philipp, heim gon Paris, mit ernstlicher bit und 

ermanung, dass er keinen nid noch räch an sines richs fuersten 

und amptluet soelte legen, ouch sunderlich sinen wolgeachten bruoder 

Carlin erlich und lieb halten, und in alweg sines richs einung 

i) Zwei Brüder der Stift St. Leonhard in Basel, gleichen Ordens, erhielten 

den Auftrag die Klosterreform durchzuführen. 

! ) Ueber den ganzen Abschnitt ist zu vergleichen: Zellweger's « Versuch, 

die wahren Gründe des burgund. Krieges darzustellen». Archiv für Schweiz. 

Geschichte, Bd. V., sowie Eidg. Absch. Bd. IL 482 ff. 

3 ) Der Anzug des Dauphins Ludwig mit den Armagnaken gegen Basel, 

1444, hatte die Auflösung des dort noch versammelten Kirchen-Concils zur 

Folge. 

4) Bei St. Jakob an der Birs, 26. Aug. 1444. 

5 ) Mit Hülfe der Jungfrau von Orleans, und endlich im Jahre 1444. 

6 ) Der Aufenthalt Ludwigs am Burgundischen Hofe dauerte v. 1456—61. 

7 ) Karl VII. starb am 22. Juli 1461.

1474-1476. 67 

suchen und fuerdren. Des truwen rats, ouch schuldigen danks 

ungeacht, huob disev kueng Ludwig XL von stund an, nach eignem 

sin, einem unadelichen tyrannen glich (an), ze herschen, unachtpar, 

lichtvertig, ouch froemd luet lieben, ufwerfen und rieh machen; 

aber die fuersten, ouch sinen bruoder, die edlen und die gelerten.s 

mit nuewen aendrungen, ufsaetzen und verbotten also vast traengen 

und verachten, dass sines richs die fuernemsten fuersten und sin 

bruoder in mit fr macht zuo Paris belaegreteni), anzeigend und 

hoch erklagende, wie der kueng das land und die fuersten ungwonlicher 

mauss beschwaere und trucke, allen adel verachte, alle w 

ding on parlament, on rat, on gsatz, on recht, allein nach sinem 

(102) willen handlete, | sinen stat uf kriegsluet [47 a] und unedel 

Schmeichler sezte, die den gebornen fuersten und edlen glich 

machte; also dass den fuersten kein friheit noch achtung me über 

sie, alles vol verraetteri und betrug, und niemand sin leben sicher w 

sin; um lichten argwon oder verleidung vil getoet oder vertriben 

werdid; dass fich und gwild me friheit haben, wan die menschen; 

den kuengklichen a ) und die jaerlichen pensionen den fuersten abgebrochen, 

unnuezen und unverdienten lueten ussgeschuet werden 

woelle, und werde dahin kommen, dass allein uf einem, on mauss 20 

und Ordnung, alle ding standid. Und hierum zuo schirm ir friheit 

und eren, so waerids b ) versampt, dass den sacken geraten wurde; 

also dass alle staend, hoch und nider, bi altem harkommen und 

in guter Ordnung wesen und beliben moechtid. Si bekennid den 

kueng iren hern; aber dabi so stand inen zuo, in zuo ermanen25 

und ze wisen, dass er nach loblichem harkommen sines richs, 

mit rat, recht, mauss und Ordnung regiere. 

Und als nun der kueng mit siner fuersten krieg und klag 

überladen was, schickt er sinen canzler zuo inen hinuss, iedem, 

[48 a] wass er zu friden begerte, zuo verschriben; als aber der canzler 30 

sagt: ir vermoegends nit zuo halten, antwurt er: magstu s' von en- 

") Hier scheint ein Wort ausgefallen zu sein. 

b ) Corrigirt aus «sigids». 

») Der Aufstand der Liga, welche Ludwig dem XL seinen Jüngern 

Bruder Karl, Herzog von Berry, entgegenstellte, fand im Jahre 1465 statt.

68 1474-1476. 

andren uss dem veld schriben, so hastu genüg getan, und demnach 

wird minem halten ouch rat gefunden. Wie dann fuer und 

für beschach, mit vil hoher köpfen bluot, und mit grossem schaden 

an land und lueten, insunders zwischen dem kueng und dem Burä 

gunschen Carlin ergangen; ouch mit so grimmem hass, dass wass 

mit isen nit mocht gerochen werden, mit gift j understanden wurde. (103) 

Der gstalt des kuengs frommen bruoder, dem ouch sin vatter, wo 

fuogklich gwesen, die krön geben hätte, todi), item und der kueng 

und der Burgunsch herzog") beid gegenenandren verluemdet waren. 

io Und wie wol zwischen inen oft vertraeg und anstand gemacht 

wurden, so vertruwt doch keiner dem andren nuet; sunder ouch 

wo und wie si enandren mochtend vientschaft anrichten, das 

beschach on kostens beduren b ). Also ze diser [49 a] zit richtet 

der Burgunner die Engeischen ubern kueng 2 ); so richtet der kueng 

ishargegen ubern Burgunner die Tuetschen, und insunders d' Eidgnossen, 

durch die dem kueng geholfen und der Burgunner getaempt 

ward. 

„. Deshalb der vilgemelt kueng Ludwig hat zuvor im 70. jar, 

".'• uf den 13. tag Ougst zuo Bern, in gmeiner Eidgnossen namen, 

2osines vatters seligen vereinung uf sich volstreckt, mit sundrem 

usstruck, dass kein teil wider den andren soelte dem Burgunschen 

herzogen zuoston 3 ). Dann vor d'Eidgnossen bim kueng und bim 

a ) In A. 1 ist die Charakteristik Karl's (siehe nachher) mit derjenigen 

Ludwig's in ein Capitel zusammengezogen [S. 105 und 106]. 

b ) A. 1 hat hier: so vertruwt er (Ludwig) doch dem Burgunner mit, 

hierum [1 a] er kostens on alles beduren sucht mit heimlicher hilf und rat, 

wis und weg, in allenthalben gschaft und vigend zu machen und zu enthalten, 

als: an dem keiser, herzogen von Lutringen und Oesterrich, an den 

Eidgnossen; und doch den punt mit inen nit e beschloss, dan er befridet 

und si mit dem Burgunner in ofhem krieg waren — vom keiser angfangen, 

aber dem herzog von Lutringen, den Eidgnossen und iren pundgnossen zu 

volfüren gelassen. Mitten in diesem Gedanken bricht A. 1 am Ende des 

Blattes 106 ab und hat seine Fortsetzung am Schlüsse von Band II der 

Handschrift auf Seite 1 a — 32 *. 

') Karl, Herzog v. Berry, Ludwig's XL Bruder, starb 1472 den 18. Mai. 

2) Im Juli 1475 schloss Herzog Karl einen gegen Frankreich gerichteten 

Bund mit den Engländern. 

3) Eidg. Absch. IL 413 u. 908.

1474 - 1476. 69 

herzogen redlich gedient hatten und dienten, biss si in ofne 

vientschaft mit dem herzogen kamend. 

Und ieztan, in fuergenommenem 74. jar, do bracht der kueng 

zu wegen, dass der Oesterrichisch bericht gefuerdret, und uf in 

zuo bevestnen gestelt ward, welchen er zuo end Ougstens, ufgericht 5 

und versiglet, mit siner treffenlichen botschaft durch Lutringen 

H04)haruss gon Bern | schickt 1 ) [50 a] und demnach uf den 3. tag «1. 

Octobrer gon Veldkilch, zum fuersten von Oesterrich zuo gmeiner "" 

Eidgnossen und der nidren statten botten 2 ), mit ernstlicher und 

illender Werbung, einen hilftragenden pund mit ime ze machen,io 

und angends wider den Burgunschen herzogen den krieg anzevahen, 

harzuo er sine macht geruest hätte, ouch sin lib und guot 

inen trostlich zuosaezen woelte, dem fuersten, sinem oehenn, das 

losgelt'), ouch im und sinen sundren fruenden, den Eidgnossen, 

ßrliche pensionen geben 4 ). Da ward im, uf sin vertröste zuosagis 

und erpietung, begerter pund zuogesagt, zuo Lucern vergriffen, 

und von Bern schnei zuogesaent 5 ), und ouch mitan der krieg 

angehaben"). Uf dise handhaben, wider alle hofnung, trost und 

manung der Eidgenossen, machet er drimoenigen bestand mit dem 

a ) Der ganze Abschnitt lautet in A. 1, S. 1*: 

Wie der Franzesisch punt, ilends von der stat Bern versiglet, 

sich noch fünf jar zu bestaten verzoch. 

Also ward diser Franzesischer pund mit semlicher il gepratticiert, dass 

ein stat Bern, als von inen gwalt habend, für alle ort der Eidgnossen allein 

den versiglet, begerte hilf der 6000 knechten vertröst, illends durch iren 

schultheissen, her Niclausen von Diessbach, dem küng zuschickt; daruss sich 

etwas Unwillens bi den undertanen erhüb, darzü etliche ort sich oucli 

sperten. 

Dann folgt sofort die Erzählung der Vermittlungsversuche. 

i) Die Verhandlungen fanden meistens zu Luzern statt, 6. u. 17. Sept. 

(Eidg. Absch. II. S. 496 ff.) Die Leitung lag dagegen ganz in der Hand 

der Berner. 

«) 2.—12. October. Eidg. Absch. II. 505 ff. 

3 ) Das Geld zur Wiederlösung der verpfändeten Gebiete wurde dem 

Herzog Sigmund von König Ludwig vorgeschossen. 

4 ) Das Verzeichniss dieser ersten Pensionen siehe Eidg. Absch. 11. 521 

und 533. 

5 ) 26. Oktober 1474 zu Luzern. (Eidg. Absch. IL 516.)

70 1474-1476. 

Burgunner, so ietz von Eidgnossen viendlich angriffen 1 ), und 

schickt erst in kuenftigs 75. jars Merzen sinen pund versiglet 

durch Bern gon Lucern, da derselb aber mit vil verheissens 

ward verknüpft 2 ). — Indes do hat der Burgunsch herzog sinen 

5schwager, [51a] kueng Edoard von Engenland, in Frankrich 

ze ziehen bewegt, zuo dem sich er, der Franzesisch kueng, personlich 

verlfueegt, und machet einen 7jaerigen bericht mit 75,000(105) 

krönen schenke, und fünfzig tusent jaerlicher pension. Schankt 

darzuo gross gaben den Engeischen hern, und besunder dem 

io herzog von Klarentz, der nachmals von sinem bruoder, egenanten 

kueng, in Malvasier ertränkt und enthoptet ward 3 ). Und glich 

uf disen bericht machten der Engelsch kueng und der Brittenisch 

herzog einen nuenjaerigen bestand zwischen im und dem Burguner 

4 ). Nuet desterminder wist er 5 ) nach siner listikeit, d'Eidlö 

gnossen staets an, vom krieg nit abzeston , ouch keinen friden 

noch bestand ze losen ; sunder uf sin macht trostlich ze beharren. 

Und also, wie wol er zuo allen noetten der Eidgnossen zum 

höchsten um zustand gemanet ward, dennocht, durch kunst und 

glueck siner verpensionierten jägermeistren 6 ), enthielt er sich den 

»0 ganzen krieg uss, dass er um halb gelt, zuoluogend wie der fuchs 

uf den roub, stil sass, und liess si uf ire weg und glueck angehoezt 

jagen. Hiess [52 a] dennocht der heilig aette, kueng Ludwig 

von Frankrich 7 ). 

i) Am 25. October 1474 erliessen die Stände den Absagebrief an Karl. 

Am 15. Juni hatte Ludwig seinen Waffenstillstand mit demselben bis zum 

Mai 1475 verlängert. (Eidg. Absch. II. 498.) 

2) Luzern. 20. März 1475. (Eidg. Absch. IL 521-533.) 

3 ) Der Herzog von Clarence, Eduard's IV. von England Bruder, wurde 

aus Argwohn von seinem Bruder 1478 zum Tode verurtheilt. Nach eigener 

Wahl soll er in einem Fasse Malvasier ertränkt worden sein. Die Todesart 

ist zweifelhaft. (Vergl. Pauli, Engl. Geschichte V. 436.) 

4) Bezieht sich wahrscheinlich auf den vom Herzog Franz von Bretagne 

vermittelten Waffenstillstand vom 4. April 1473 zwischen Ludwig XI. 

und Herzog Karl. (Vergl. Eidg. Absch. II. 443.) 

5 ) Nämlich Ludwig XL Anschliessend an Z. 4. 

6 ) Trifft ohne Zweifel die französisch gesinnten Führer in der Eidgenossenschaft. 

r ) Unter Ludwig XI. ist der Titel «allerchristlichster König» für den 

Monarchen Frankreichs Uebung geworden.

1474-1476. 71 

Nun so haftend sine anwaelt und fuerminder den friden, pund 

(106) und krieg so mit grossem gelt erworben, | dass si darum von im 

ungnad entsassen. Do sagt er zu inen: si haettids wol geschaft, 

wenn nun d'Eidgnossen sin gelt genommen und nemen woeltid; 

dann so das beschaehe, so werde einer krön von Frankrich von 5 

inen niemerme kein baerlicher schaden zuogefueegt werden"). Es 

war vil waeger gelt, dann land und luet verloren. 

[53a] Von wesen herzog Karlis von Burgun, wie er ouch 

gern gmeiner Eidguossen fruend war gsyn; aber um 

hochmftts willen von inen und iren puntgnossen w 

muesst gedoemueetiget werden. 

Zuoglich wie der kueng von Frankrich gegen sinen tugentrichen 

vatter ein tyrann geachtet, also ward geachtet der herzog 

Karlin von Burgun gegen sinem tugentrichen vatter Philippen'), 

welcher zuo sinen ziten über al köstliche fuersten so hoch geachtet« 

was, dass in ouch die Asianischen kueng und fuersten, gloebig und 

ungloebig, durch ire treffenliche hotten, under denen der patriarch 

von Anthiochia selbs person, widern grossen Machmet um rat 

und hilf heimsuochten 2 ). Er hat von sines vatters, herzog Johansen, 

todschlags 3 ) wegen, dahar der hopt-nid zwischen Frankrich und 20 

Burgun entsprungen, die krön Frankrich mit irem kueng und der 

stat Parys in des Engenlaendischen kuengs hand übergeben, darnach 

versueent, geholfen widernaemen ; hat d'Eidgnossen, und 

insunders ein stat Bern geliept, da er personlich unlang vor 

») Hier fügt A. I [104] bei: Sind da gegenwärtig gsin her Wilhelm 

von Diessbach und her Heinrich Matter, von welchen beden ich dise red 

gehört hab. 

•) Philipp der Gute, Herzog von Burgund von 1419—1467. 

2) Vergl. Dunod, hist. du comte de Bourg., tome III. p. 346. 

3 ) Philipp's Vater, Herzog Johann, war am 10. Sept. 1419 zu Montereau 

in Gegenwart des französischen Dauphins ermordet worden. Diess bewog 

schon Philipp, wie nach ihm Karl, zu dem Bündniss mit England.

72 1474—1476. 

sinem tbd sine nachpur | liehe verstaentnus hat bevestneti), ouch(107) 

eigenlich sinem sun bevolhen, die selben truewlich ze behalten; 

mit vil andren vätterlichen wisheit-leren. Aber der sun, zuoglich 

sinem mit erzognen kueng Ludwig, dem er doch sin leben lang 

5ungünstig was gsin, huob an, ouch bi sines alten vatters leben, 

tyranni und hochmuot ze triben, wie das die stat Luetich fuer eins 

bezueget, die er, zuo räch ires bischofs, mit luet und guot on underscheid 

und verschonen, me dann Tuerkisch, zu boden zerschlissen 2 ), 

ouch vil ander staet und plaetz wueest gelegt hat. Wolt niemand 

io achten, noch voerchten, also dass er, zusamt andren fuersten 

der krön Frankrich, und ouch fuer sich selbs, sinen hern kueng 

dahin bracht, dass er sich muosst mit inen ires gefallens vertragen, 

und gegen im demueetigen 3 ); zuo dem dass er im an der 

schlacht vor Monleherik 4 ) kum entrunnen was a ); hat sinen 

15 swager, kueng Edoard von Engenland, von dem grafen von 

Varvick mit hilf [55 a] der Franzesischen vertribnen, wider ingesezt 

5 ). Er was in alweg wie sin swarzer loew und fuerschlag 6 ) 

bedütten, gneigt fyr anzeschlahen, räch, sig, macht und er ze 

suchen. Benueegt sich nit sines kuengklichen harkommens, und 

wdass er under den 12 glichen fuersten 7 ) der krön von Frankrich 

der obrist was b ), sunder zalt sich mit dem guljdinen widers-(108) 

*) A. 1 fügt hier [106] bei: Dabi gwesen der von Bübenberg und mit 

im Wilhelm Alwan, der mir diss erzält hat. 

b ) A. 1 hat [105]: under den zwelf Glichen, einer krön von Frankrich 

zu hanthab vom grossen Carle verordneten, der obrist. 

') Am 22. Mai 1467 wurde zwischen Herzog Philipp dem Guten und 

den Ständen Zürich, Bern, Solothurn und Freiburg ein «Verständniss» abgeschlossen. 

(Eidg. Absch. IL 366 u. 899 und Zellweger a. a. 0. S. 77.) 

2) Am 30. October 1468. 

3 ) Im Frieden von St. Maur vom 29. October 1465. 

4 ) Montlhe'ri, in der Nähe von Paris, den 16. Juli 1465. 

s ) Eduard IV. (von York), 1470 von dem «Königsmacher» Warwick 

vertrieben, nahm 1471 mit Hülfe Karls sein Reich wieder ein (14. April 

Schlacht bei Barnet). 

6 ) Herzog Karl führte als Wappen einen von Flammen umgebenen 

Feuerstahl (Feuerschlag). 

7 ) Die « Pairs» der französischen Krone.

1474-1476. 73 

fael •) in des Kriechischen Jasons halbgoettische bruoderschaft; vermeinende 

selbs ein edler frier kueng ze werden, und das edel 

kuengrich von Burgun wider ufzerichten; hat ouch hierum den Roemschen 

keiser zuo Trier mit uberschwenklichem pracht angesucht 2 ). 

Als aber der keiser im anmutet, ime und dem Roemschen rich 3 

ghorsam ze tuon, das hus Oesterrich fri ze lassen, und angends 

widern Türken ze ziehen, wolts im nit vor dem Franzesischen kueng 

gelegen sin, und nam andre unruow zur hand, und schlug ein fyr 

wider dem stift und bischof von Koeln, desse kastenvogt er vermeint 

ze sin, so aber dem Roemschen rieh zuogehort, und zoch mitio 

gwalt [56 a] fuer die stat Nuess 3 ). Do bewoegt der kurfuerst von 

Koeln den Roemschen keiser und das rieh wider in zuo vaeld, dass 

da gescheiden ward. Indes aber hat im der Roemsch keiser und 

der Franzesisch kueng einen andren herten fyrstein zuogericht, 

dass ein ewiger bericht zwischen dem hus Oesterrich und einer« 

Eidgnoschaft, item der nider und ouch der Franzesisch pund 

gemacht was worden, und der Oesterrichisch herzog Sigmund 

sine verpfänte land zum pfandschilling wider zuo sinen handen 

nam, und d'Eidgnossen uf des Roemschen keisers und irer nuewen 

pundgnossen manung in an sinen landen angriffend. 20 

So hat aber er sinen puntgnossen, den vast jungen herzogen 

(109) Reinharten von Lutringen 4 ) angriffen, von | wegen schulden, und 

dass er zuo ghorsame des Roemschen keisers wider in gezogen 

was. Vertreib ouch den von allem sinem land, dass er allein 

mit 12 pferden zuo sinen truewen Eidgnossen kum entran. 25 

Und wie sich nun dise sacken in obren [57 a] Tuetschen 

landen unversehenlich und gaechlingen erhept hatten, do was im 

vast leid einer Eidgnoschaft und besunder Bern vientschaft; war 

vast gern mit ir in friden und fruentschaft, wie von altem har, 

gestanden und beliben, dann er von irem kriegs volk me, wenn der 30 

•) Anspielung auf den von Karl's Vater gestifteten Orden vom goldenen 

Vliess. 

2 ) Die Zusammenkunft der beiden Fürsten zu Trier fand statt 1473, 

Ende Novembers. 

3) Neuss. Siehe oben. 

4 ) Renatus, geb. 1451, trat sein Herzogthum am 4. August 1473 an, 

wurde aber schon 1475 von Karl vertrieben.

74 1474-1476. 

kueng, bi welchem me vernaempter zuo hof waren, zuoloufs hat gehept. 

Desshalb im ersten gemuormel diser haendlen sant er sine 

treffenliche botschaft zuo gmeinen Eidgnossen gon Zürich *); da hievolgender 

artikel verabscheidet ward. 

5 Item so hat der herzog von Burgun sin treffenliche botschaft 

mit einem hohen glowirdigen credenz bi unsern Eidgnossen zuo 

Zürich gehept, die da geret hat: sin her verneme, dass in der 

Eidgnoschaft ein red ussgang, dass er wider uns Eidgnossen sin, 

und darum sine krieg woelle anstellen oder gestelt hab. Dess sie 

io er unschuldig; dann er welle die alten guten fruentschaft, die sine 

vordren und ein Eidgnoschaft mittenandren hargebracht, und nie 

wider enandren kriegt hond, in guter frintschaft halten, als im 

das von sinem hern und vatter seligen in bevelchnus geben sie. 

Und | dass wir Eidgnossen dess sicher slen, wellen wir dann die(no) 

iöverstaentnus, so zwischen im und etlichen uns Eidgnossen, die 

schlecht sie, [58a] besseren, und in die ewikeit machen, dass 

wir beder sit enandren wider mengklich hilflich sigid; so solle 

das an im nit erwinden. 

Und ob siner gnaden lantvogt und amptlüt uns Eidgnossen 

20 keinerlei 2) taetid, daran wir missvallen haettid, oder das uns nit 

eben waer, dass wir sinen gnaden das kund tuon soelten, so woelle 

er das wenden, und si darum also strafen, dass wir dabi bericht 

werden, dass im das leid und missvaellig sie. 

Demnach a ) wurden zuo Basel uf bestimpten tag 3 ) mancherlei 

25 klagen gestillet, also dass er verhoft, in obren landen kein unruow 

ze haben, und sich in die nidre land hinab taet, grosse gschaeft 

zuo verwalten. Als aber indes zum stillesten egemelte Sachen 

waren volzogen, schickt er abermals sine treffenliche botschaft 

*) Das folgende bis Fürhaltung fehlt in A. I. Die Rede des Gesandten 

selbst dagegen ist mit der vorhergehenden verbunden. 

•) Bezieht sich vermuthlich auf die Sendung des Abts von Casanova 

nach Zürich und an die Tagsatzung zu Luzern, 5. Mai 1473. (Eidg. Absch. 

II. 446 ff. 452.) 

2) Keinerlei = irgend etwas. 

3) Davon findet sich nichts in der gedruckten Sammlung der Eidg. 

Absch.

1474—1476. 75 

gon Zürich, Bern und Lucern'), mit ernstlicher fuerhaltung: dass 

ein from, loblich Eidgnoschaft wol woelte bedenken, warum si 

ein alten erb viend um einen alten erb fruend, item einen gezwungnen 

nuewen fruend, um einen unwilligen [59 a] nuewen viend, 

ungegruendter ursach, allein um besundrer löten eignen nutzes s 

willen, vertuschete und übergäbe. Ira wäre wol ze wissen, dass 

si von keinem Burgunseken hern nie kein leid enpfangen hätte, 

als eines lands luet 2 ), dass ire edlen am hof, item ire burger 

(111) und koufluet, | im land Burgun erlich und wol gehalten, ouch ira 

nuet, so zuo gmeinem handel und wandel dienete, verhalten"). io 

Daneben iren unvergessen mag sin, was uebels si von anfang ires 

loblichen punds har, unss uf dise zit, vom hus Oesterrich, item 

unlang hievor von disem Franzesischen kueng hab enpfangen. 

Warum si sich froemder sachen woellid annaemen, insunders die im 

von sinem vetter, herzog Sigmunden, unredlich und unbillich zuo- a 

gefueegt werdid, und nämlich der landen halb, so der im versezt, 

uss Ursachen ira wol ze gedenken; welchen, so er hätte wollen 

volgen, als er aber nie hab wollen, noch fuergenommen ze tuen, 

so stueende es minimalen anders. Sin meinung und will in annemung 

der pfantschaft, deren er nie begert habe, sie beden» 

teilen zuo friden beschehen, uf [60 a] dass sin vetter, herzog Sigmund, 

dem Waltzhuotischen vertrag möchte nachkommen, damit 

er und ein Eidgnoschaft zuo ruowen käme und blibe. Das aber 

er nit getan, sunder das gelt anders wohin, und villicht im uss 

fruenden viend zemachen, verbracht habe. In dem, so habe er25 

sich, als so nuet uebels verschult, alwegen guots zuo einer frommen 

*) A. 1 verweist noch [100] speziell auf die burgundisehen Salzlieferungen 

und fügt bei: und inen alwäg zu guter nachbarschaft gneigt, so doch 

ein kimg von Frankrich, ungelegen, inen wenig guts mochte tun, und der 

küng Ludwig inen vor Basel einen grossen schaden zügeßegt hätte. Ouch 

so gienge si kein not an, sich der span, so er mit andern handlete, ze 

beladen. 

i) Betrifft wahrscheinlich die Sendung von Heinrich von Colombier 

und Jean Allart, den 6. März 1474. (Eidg. Absch. IL 482.) 

2) Hinweis auf den alten Zusammenhang der burgundisehen Lande 

diesseits und jenseits des Jura.

76 1474-1476. 

Eidgnoschaft versehen, und insunders zuo den vier stäten Zürich, 

Bern, Friburg und Solaturn, die mit im durch margraf Rudolfen 

von Nuewenburg ein verschribne nachpurliche verstaentnus habid '); 

das sich nun anders durch list und betrug des Franzesischen 

skuengs und des Oesterrichischen herzogen woelle befinden. Und 

so dann ein from Eidgnoschaft ie weit har den namen habe gehaept, 

dass si glowen und recht liebe und schirme, und hierum 

bi aller weit hohen ruom er | langt, warum si nun [61 a] irem erb-(112) 

viend, dem Oesterrichischen herzog, wider in, iren erbfruend, zuoloston 

koennid, so der wider sin fürstlich wort und er, und wider 

sin brief und sigel, gegen im handle und ouch der gstalt einer 

Eidgnoschaft fuergebe: nämlich für eins, wie er gelegten pfandschilling 

nit woelle nemen; das aber nit sie, wie wol er den selben 

nit an das ort, das die verschribung wist, sunder da (hin, wo) 

15 der selbig wider zuo sinen handen komme, gelegt habe. Darzuo so 

sien die verpfante land nit so nuzbar, dass er einichen verzig 

um die selbige ton woelte haben. Wenn der Oesterrichisch herzog, 

wo im wolgelegen, nun durch botschaft in um die losung ankert 

und abgerechnet hätte, des glichen wo billichkeit und ruow, 

soso vast als betrug und krieg, gesucht war und wurde, so wärid 

al ansprachen, ouch Hagenbachs halb, den er im zum lantvogt 

angeben hab, wol mit gueete vertragen worden. Nun, so es ie nit 

anders moege sin, mueesse er got lassen [62a] walten und des 

glucks erwarten. 

25 Und wie wol nun dis treffenliche und uss heftiger Instruction 

gekürzte, ouch vil andre fürhaltungen und ermanungen, zuosampt 

des fyrschlags guldnen flammen 2 ), vast stark und schinbar waren, 

noch so | ward's alles vom gilgechten sunnenglanz 3 ) und vom vil-(113) 

farbigen pfawenschwanz 4 ) so gar geschwecht und vertunklet, dass 

i) Vergl. oben S. 72, Anm. 1. Markgraf Rudolf von Neuenburg hatte 

damals vermittelt. 

•) Anspielung auf das Wappen des Herzogs, dessen sprühende Flammen 

als goldene, die Augen blendende Schenkungen gedacht sind. 

3) Der Glanz der französischen Sonnenkronen mit der Wappenlilie. 

4) Der Pfauenschweif war bekanntlich Helmkleinod und daher Abzeichen 

Oesterreicbs.

1474—1476. 77 

Schilling vom loewen 1 ), ouch nach sinem tod, nuet denn Übermut 

und Verachtung weist ze schriben, und es sich doch befindt, 

dass er in semlichem val keinem fuersten noch hern, noch keiner 

natura, nie so tugentlich begegnet sie, als einer Eidgnoschaft; 

wie ein stat Bern selbs zum Franzesischen kueng schribt, sin ufs 

ire botschaft sittiklich erzoegnen, und ßrber mitlen, und dass es 

muost gewagt und gekriegt sin"). Dann wie in disen ziten diser 

herzog und d' Eidgnossen allein über al Tuetsch und Waelsche 

[63 a] nationen kriegs halb hoch geachtet und gevoerchtet waren; 

also ward von Tuetschen und Waelschen flissig gesucht, si, nämlich w 

den schwarzen loewen und schwarzen stier'), anenandren ze 

hetzen. Do aber der loew, als gschider, nit wolt anbissen, do ward 

gefunden, dass der stier, als einvaeltiger, mit 's baeren vorpiss 3 ), 

anbeiss, ouch der maussen, dass er den loewen um sin gross gut, 

hohen muot und edel bluot bracht. 

is 

(114) Ein Missiv b ) des herzogen von burgun an den herzogen 

von Oesterrich, von wegen der ablosung 4 ), welche vom 

herzogen, von Eidgnossen und iren bundsgnossen 

als ein absagbrief verstanden ward. 

Dem durchluechtigen, unserm allerliebsten vetern, herren2o 

Sigmund, herzogen zu Oesterrich etc. Karolus, von gotes gnaden 

») Die Stelle ist unverständlich, wohl in Folge eines Schreibfehlers. 

St. und W. lasen: (dass er) sich uf ire botschaft sittiklich erzogen und erber 

mittlen (anerbotten), und doch musst es . . 

b ) Das Schreiben fehlt sowohl in der ersten als der zweiten Fassung, 

wurde aber wohl aus einer besondern Copie A's. in die spätem Abschriften 

aufgenommen und wird hier als Beilage gegeben. Bei Chmel., Mon. habsb. 

I. S. 105 ist dasselbe lat. abgedruckt nach dem im k. k. Archiv in Wien 

liegenden Original. Bei Lichnowsky, Oesch. des Hauses Habsburg, Bd. 7, 

S. CCCCXXIX ist das Document nur zitirt. Woher A. seinen etwas gekürzten 

deutschen Text hat, ist unbekannt. 

!) So nennt A. den Herzog Karl seines Wappenthiers wegen. 

2 ) Der schwarze Stier soll natürlich die Eidgenossen bezeichnen. 

3 ) Der Bär (Bern) biss zuerst an und riss die Eidgenossen mit sich. 

4) D. h. Wiedereinlösung der verpfändeten Lande Herzog Sigmunds.

TS 1474-1476. 

herzog zuo Burgund etc. In den briefen, so ir uns in uewerem 

namen uf datum zuo Costenz, des sechsten tags diss monats, 

und durch Caspern ueweren erhalten!), 

hat uns beducht, dass ir uns verkiindent, dass ir die landgraf- 

5 schaff im Elsass und die grafschaft zuo Pfirt, so ir uns in pfantschaft 

wis übergeben habent, wider meinent zuo uewerenhanden 

zuo bringen, und darum das geld, darum die versazt gewesen 

sient, der stat zu Basel meinent zuo legen, wiewol ir meinent des 

nit verbunden ze sin. Darnach ir ouch (meinent), von etlicher 

10 redlichen Ursachen wegen uechdenselben schlössen und undertanen 

zuo naecheren, und so erst ir moegent die zuo uewerenhanden ze 

bringen, und darnach in aller buerlikeit darin zuo handien. — 

Solcher uewer dunklen gschaeften wir uns nit gnuog verwunderen 

koennen; denn die vorgenampte landgrafschaft im Elsass, die grafjsschaft 

zuo Pfirt, mit anderen herlichkeiten, ouch | nie von uns an (115) 

uech begert ist zuo versetzen, sunder von uech, der dasselb land 

vor macht der Swyzeren nit beschirmen möchten, uns das ufgeboten 

worden ist, mit soelichen gedingen, dass soelich summ guldin, 

die ein teil den Swyzeren, wir ouch uech ussgricht haben, ouch 

20 ander geld, so wir durch unser amptluet bi iren gschwornen eklen 

on ander bewisung bibringen wurden, in unser stat Bisanz durch 

uech geleit werden soelten, als ir uech des hoch und tuer verschriben 

habent. Darum wir dieselbe land und riterschaft und 

gemeine darin in gehorsame nemen lassen hand und sie in guoter 

25gewarsame und guotem friden gehalten hand. Darum ir nuet 

dester minder sit dem letsten monat februarii, als uewerbotschaft 

bi uns zuo Dision 2 ) gwesen sind, habent ir understanden zuo suchen, 

das ir gfunden hand. Wir versechen uns ouch uss soelichen 

üweren gschriften, das ir doch vor nit gloubt hattent; danne ir 

so von dem sechsten tag dis monats uech denselben ueweren landen 

und lueten zuo naecheren, und zuo ueweren handen ze bringen so 

erst ir mochtent. Wiewol uns das wider alle gerechtikeit und 

den bschluss der pfantbriefen begegnet ist, und wiewol ir die 

i) Im lat. Text, siehe oben Anmerk. a, lautet die Stelle: nobis per 

Casparum regem, armorum heraldum vestrum . . 

«) Dijon.

1474—1476. 79 

stat Basel bestirnt band, dass ir das geld der losung da geleit 

habent, so ist doch die stat Bisanz bestirnt, dasselb geld darin 

zuo legen. Harum so verkuendent wir uech: ob die ueweren zuo 

der vorgenamten stat Bisanz, die mit gleit nach notdurft 

versorgt werden sol, uf einen bstimten tag nach inhalt derr. 

(116) pfantbriefen schicken wellent; so wellent | wir unser rät oucli 

dahin schicken, mit den uewern zuo verkomen, und die herschaft, 

schloss, land und luet wider zuo ueweren handen zuo geben, wie uns 

das gebueret; waere aber sach, dass ir, als ir in ueweren briefen 

troewen gsechen werden, die vorgnamten lande zuo ueweren handen io 

bracht oder zuo künftigen ziten bringen wurdent, so dann uewerer 

gluepd, bi uewerem fuerstlichen wort und eren getan, nit glebt 

(wäre), wurde uech nit minder widerstand begegnen, dann uech 

die Swyzer vor ziten getan hand. Und als ir fuerrer mit ueweren 

dunklen worten in ueweren briefen meldent, dass ir meinet in« 

den Sachen gebuerlichen ze handien, das wir doch nit eigentlich 

verstan koennent: so tund wir uech eins zuo wuessen, dass, wie ir 

die sachen anfachen werdent, also wellent wir gedenken die 

fuerrer ouch zuo volzien. — Geben in unserm schloss Luetzelburg, 

am 22. Aprilis, anno 1474. 20 

[64 a] Vom wesen und handlung einer löblichen stat Bern, 

und der Iren in diser zit grossen Sachen, durch si 

fuernemlich verschaffet. 

Als ein stat Bern in disen vast fuernemer gschaeften jaren einen 

vast fuernemen wisen rat hat, besunder vom adel, burgers-ge-25 

schlechten und hantwerken, deren etlich bim Franzesischen kueng, 

(117)ietlich aber bim | Burgunschen herzogen zuo hof oder zuo reis waren 

gesin, und deshalb für ander Eidgnossen bi beden fuersten, und 

dise fuersten bi inen, kuntschaft und gunst hatten; do nun der 

Roemsch keiser zuo Basel zwischen dem hus Oesterrich und gmeiner M 

Eidgnoschaft einen friden, aber heimlich widern Burgunschen 

herzogen einen krieg, hat angetragen!), do gefiel ira diser antrag 

i) Friedrich III. war in Basel vom 3. bis 9. September 1473. Ueber 

die Unterhandlungen vgl. Eidg. Absch. IL 455 ff.

80 1474-1476. 

so wol, [65 a] dass si, zuo fuerderung desse, der orten boten, so zuo 

Basel waren gsin, har beschreib '), sich mit inen witer zuo beraten, 

und nämlich von Zürich her Heinrich Roesten, burgermeistern; 

von Lucern Heinrich Hasfurtern, schultheissen; von Ure bed 

s amman, in der Gassen und Wollaeb; von Swytz amman Dietrich 

in der Halden; von Underwalden amman Hentzlin und sinen 

bruoder, seckelmeistern; und von Solaturn her Hansen vom Stall, 

statschribern. Dise bi den iren und in einer Eidgnoschaft fürnem 

und wolgeachtet waren 2 ). Wie a ) nun hie des Franzesischen küngs 

«infierung bedacht ward, do erzeigten sich zuo Bern sunderlich 

zwei edle geschlecht, eins alt und abgond, und das ander nuw 

und ufgond. Und wie sichs dann gwonlich begibt, dass sich die 

alten und nüwen geschlecht nit wol lassend verglichen, und aber 

die alten, stenden oder abgonden, sich ires alten guoten harkommens 

15und bekomner eren [66a] und glowens vertrösten, und ouch hinlaesslich 

| benüegen, ouch deshalb ungmeinsam wesen fueeren: so (118) 

aber, diewil die nuewen für- und ufgonden mit frintlicher gmeinsame 

allen iren fliss emsig und unverdrossen darstrecken, iren 

anfang hoch und wit ze bringen, über die alten sich zu erheben, 

2o oder ie glich ze machen, darzuo do, und iezt noch me, richtuom, 

wie vor ziten tugent, zum adel, er und gwalt förderlich und 

hilf lieh sin mocht, was und ist, deshalb ouch die abgoetische 

gitikeit, mit al irem untruewen anhang, dis unbständige hochfaertige 

weit regiert und regieren muoss. Und also hat sich's hie 

25 begeben in diser zit grossen und nüwen gwerben, darin grosses 

») Das Folgende erzählt A. 1 [101] in einem eigenen Capitel mit 

der Ueberschrift: «Handlung zweier edlen gschlechten zu Bern, in der 

fftrsten Werbung vervasset, darin das küngsch obligt» und mit den Eingangsworten: 

«In disem werben beder fftrsten, nämlich des küngs von 

Frankrich und des Burgunschen herzogs, welches sunderlich zu Bern und 

durch die iren erhoben und gehandlet ist, ffirnemlich durch zwei gschlecht..» 

') Nämlich nach Bern; 3. Oktober 1473 (R. M. 13, S. 118). Die Berathung 

sollte Mittwoch vor Galli stattfinden. Von der Verhandlung steht 

jedoch nichts im R. M. 

2) Die Genannten waren alle in jenen Jahren die ständigen Vertreter 

ihrer Orte an den Tagsatzungen.

1474-1476. 81 

an nammen, gunst und guot ze gwinnen was; dan ieztan mit 

einmueetikeit und fridens vergiftesten gift, nämlich mit gelt, ist 

angfangen in einer frommen Eidgnoschaft [67 a] und voran zuo 

Bern, durch partiische pratick ires gwaltigen adels, um der kuengen 

und fuersten, landen und litten, gunst und Ungunst, frintschaft s 

und vientschaft, frid und krieg, ja ouch um ir eigen tuer bluot 

und edle friheit ze markten und gwerb ze triben. 

Da was zuo Bern der alt, edel, wis, tapfer und streng riter, 

her Adrian von Buobenberg, her zuo Spietz, mit kleinem anhang 

Burgunsch. Der haette gern zum Oesterrichischen bericht ouch w 

die Burgundische verstaentnus, frintschaft und friden erhalten"), 

(119) aber die Fran | zesische kriegspratick hinderhalten. Aber des fyrschlags 

guldne flammen warend so schwach, und der gelen gilgen 

gschmack so stark, dass im, wiewol von allem sinen geschlecht 

vor und von anfang der stat Bern har wolgeacht und verdient, w 

nach beschlossnem Franzesischen pund, in ofnem Burgunschen 

krieg, uf den tag, do her Niclaus von Diesbach, houptman, gon 

Blamond usszoch, ward bi [68 a] gloertem eid hoch verboten, so 

lang dise loeuf weretid, in keinen rat ze gon, ouch keine Sachen 

und heimlikeiten, den kuong oder anders berueerende, so ze ver-ao 

schwigen geschworen, in keinen weg ofnen, noch uetzetze handien'). 

Im ward ouch antwort und beruf fuer gtnein burger, item und 

der Waelschen wandel abgeschlagen 2 ), und bleib ouch also mueessig 

zuo Spietz, unso dass in sine stubengsellen in zuosatz gon Murten 

gaben 8 ); daselbs er sich so riterlich hielt, dass im mit Sr undss 

lob sin alte stat ward wider geben 4 ). 

a ) A. 1 [103] hatte hier noch den Zusatz: harzü im der from markgraf 

Rudolf von Nüburg und stathalter herren von Columbier und etliche 

gekirnte Berner hulfend. 

i) Am 10. Juli 1475 (Raths M. 18, S. 6). Ueber A. v. B. siehe Bern. 

Neujahrsblatt 1859. 

2) Bubenberg wollte gegen diesen Beschluss an die Gemeinde appelliren; 

aber diess ward ihm verweigert. 29. Dez. 1475 (Raths M. 18, S. 216). 

3) Die Mannschaft wurde nach der militärischen Organisation Berns 

durch die Zünfte (Stuben) gestellt und theilweise auch ausgerüstet (vergl. 

Rodt, Gesch. d. bern. Kriegswesens). 

4) Am 16. August 1476 erschien A. v. B. wieder im Rathe, und zwar 

sogleich als Statthalter des Schultheissen. 

«

82 1474—1476. 

So was aber der nuew edel, wis, wolerfaren und beredt, 

gmeinsam und gastfri riter, her Niclaus von Diesbach, her zuo 

Signow, und der zit des 74. jars uf den von Bäbenberg zuo Bern 

Schultheis, mit starkem anhang franzesisch, und in disen haendlen 

5so tätig und | gschwind, dass im der fuernemer teil des rats und ('20) 

22 -adels zustund, mit volgendem beschluss"), uf den 22. tag Sep- 

Hit teinber, [69 a] nach verhör der Franzesischen botschaft im kleinen 

rat mit 22 burgern beschlossen, nämlich: die ding mit dem kueng 

von Frankrich, von der pension und aller andrer Sachen wegen, 

loufzenemen und ze beschliessen, wie dan das die brief, darum 

gemacht zuo beden teilen, wisend; sol man an d'Eidgnossen bringen 

und mit den selben mit vollem gwalt uf dem tag zuo Zürich, 

dahin ouch der fuerst von Oesterrich kommen wirt, beschliessen; 

doch dass am ersten der ewig frid besiglet und die staet am Ryn 

i5 in eid gnommen werdid, und sol man ouch die boten mit vollem 

gwalt uf den selben tag vertigen, die sachen also zu vorziehen. 

Und man hat ouch dabi geraten und ganz beschlossen, bi er 

und eid wie am hohen Donstag, dass niemant nüt von disen 

dingen reden noch offenbaren, sunder in gheimd bliben lassen 

20sol, ouch niemand dem andren das verwissen noch in argem 

fuerhalten sol; dann wer das täte, den woellen min hern on gnad 

darum strafen'). Und haben min hern dem schultheissen vollen 

gwalt geben, dise ding ze handien. 

Nun was im vor, im anfang diser dingen, ze raten und ze 

sä handien gwalt geben, den er dermaussen brucht, dass er al furnem 

tag verstund J ), die | fuernemsten der Eidgnossisch boten an(121) 

sich zoch, den osterrichischen bericht von Costens zum Franzesischen 

kueng, item den Franzesischen pund an d'Eidgnossen. und 

*) Das Folgende fehlt in A. 1, dagegen findet sich an dieser Stelle 

die Schilderung Ludwigs XL angehängt. 

') Fast wörtlich nach dem Raths Man. (18 S. 82). Der Donnerstag vor 

Ostern war der Tag der Regimentsbesetzung. 

») Nicl. v. D. leitete die ganze diplomatische Verhandlung der Tagsatzungen. 

(Eidg. Absch. IL 516, 524.)

1474 - 1476. 83 

von denen durch Bern dem kueng [70 a] selbs person bracht 1 ), 

ouch mitan den Burgunschen krieg gefuerdret und angericht hat. 

Und als er nun dem Franzesischen kueng, und ouch dem 

oesterrichischen herzogen, ire gefallen wol, item und sin selbs 

grossen namen, er und gut hat verschaffet, und ieztan in froeli-5 

eher wolvertroester begird sines glueklichen ufgangs ganz oben 

schwebet, do traf in unversehen ein pestilenz-pfil, das im schnei 

allen sinen mit vil sorg und grosser mueeg erobreten gwin abzoch 

undhinnam 2 ). Allein so ward im, wider das gedaechtlich Arthmy 

Zelitis exempel 3 ), in Themistocle von Plutarcho beschriben, zuow 

lob und ewiger gedaechtnus zuo S. Vincenzen in sine kappel an 

d'wand geschriben, dass er, der tuer, edel riter, erster anfaenger 

sie gsin des loblichen punds und der riehen pension von Frankrich 

4 ). Ein gedieht der tat würdig. Es ward angends an sine 

stat in rat gesaezt sin veter und erb, her Wilhelm von Diesbach 8 ), IS 

(122)so mit im zuo Jherusalem was riter worlden, welcher [71a] 

ouch geflissen und wolgeschickt dis angerichte Sachen half fuerbringen 

und beharren. 

Als aber der Franzesisch pund mit semlicher 11 ufgericht 

ward, dass in ein stat Bern in gmeiner Eidgnossen namen unter 20 

irem sigel vervasset, durch iren schultheissen dem kueng, item 

und mitan dem Burgunschen herzogen, ouch in gmeiner Eidgnossen 

namen, durch iren riter den absagbrief hat zuogeschikt 6 ), 

') Die Instruktion für die Sendung Niki. v. D. an Ludwig XI. ist vom 

29. Okt. 1474. (Eidg. Absch. II, 516). Am 4. Jan. 1475 gab derselbe der 

Tagsatzung zu Luzern seinen Bericht. (Eidg. Absch. II, 522.) 

2) Nicl. v. Diesbach starb im Juli oder August 1475 zu Pruntrut an 

der Pest; der genaue Todestag ist nicht bekannt. 

3 ) Arthmius von Zela (Zelite3) wurde durch einen Beschluss des Athenischen 

Volkes als ehrlos erklärt, weil er vom König Xerxes Geld nach 

Griechenland gebracht hatte, um dem Perserkönig Anhänger zu erkaufen. 

Siehe Plutarchs Themistocles (ed. Coray 1, 210). 

4 ) Die Grabstätte N. v. Diesbachs in der noch bestehenden Familienkapelle 

ist verdeckt, und der Wortlaut der Inschrift nicht bekannt. 

ä ) Wilhelm v. D. erscheint am 13. Oct. 1475 zum ersten Mal im täglichen 

Rathe. 

•) Wiederholt kam Bern bei diesen Verhandlungen in die Lage, Namens 

der übrigen Stände 7.11 handeln (Eidg. Absch. II, 504, 505, 509, 514.)

84 1474—1476. 

erwuchs ira gegen iren undertanen in stat und land und bi Eidgnossen 

nit kleine sorg, hinderred und unruow daruss, durch 

ghiklichen fuergang und guotes end diser sachen gestillet. Dan 

zuo einem, so wolten etliche ort nit siglen'); so waren vil Eid- 

»gnossen, item der Römisch babst und keiser und andre staend, 

die vi] lieber den Burgunschen friden, wen den Franzesischen 

pund, haettid gehaben. Zuom andren, so hat der Franzesisch kueng, 

und Bern von sinetwegen, den Eidgnossen alwegen zuogesagt, bi 

inen ze gnesen uud ze sterben, ouch sine gerueste macht on hinderwnus 

und on verzug darzestrecken, und aber er sinen pund nit 

e versicheret, denn do d'Eidgnossen uf sine manung in ofnem 

krieg waren 2 ), und er mit gmeinem viend einen bestand [72a] 

hat gemachet, zuoluoget und anwiset, ouch harzuo das verschriben 

hilfgelt unrichtig bezalt, aber mit richtiger, sundrer und heimülicher 

pension sine Sachen fuerdret und | ufenthielt, und zuo dem (123) 

allem, wiewol oft und dick durch brief und eigne ratsboten 

hierum ernstlich angelangt, dass er dem baeren, der im sinen 

pund gemachet und versiglet, und nit allein 6000, sunder gnuogsame 

hilf vertroest hat 3 ), nit wolt harussgeben und ledig lassen 

M bis nach sinem tod 4 ) a ); muost den sorglichen pund und krieg 

mitan fuerdren, anlieben und beharren. Geriet desmals wol; dan 

der almaechtig Got wolt des hochmuetigen fuersten hochmuot durch 

ein nider volk demütigen und hinnemen. 

*) Statt dessen steht in A. 1 [2*]i Ward ouch noch fünf jar verzogen 

bis dass nach berichtung des Meylandischen kriegs, durch den küng gemacht, 

alle ort versigleten und verschribne hilf mit ofnen zeichen gon 

4'schalon dem küng zügschikten und hie mit erst ein stat Bern, wie si oft 

darum geworben, ward irer sorg, doch nit gar, entlediget, wan si iren 

baren, durch eigen ratsboten oft vom küng ervordret, nit kont wider 

heim bringen, Brost in lassen bi im sterben. 

' 

•) So namentlich ünterwalden. (Eidg. Absch. IL 528, 531, 532.) 

2) Der Absagebrief der Eidg. an Burgund ist vom 25. October 1474 

(Eidg. Absch. II, 516). Der Bund mit Frankreich wurde erst am 2. Jan. 

1475 von Seiten des Königs ratifizirt. (Eidg. Absch. II, 521 u. 918) 

3) Vergl. den Text (Eidg. Absch. IL 921.) 

4) Die Versprechungen Ludwig's XI, betreffend die Zahlung der Pensionsgelder, 

waren, trotz wiederholter Reclamationen, zum grossen Theil 

noch unerfüllt, als der König am 30. August 1483 starb.

1474- 1476. 85 

Dass des Burgunschen kriegs bericht am Bnrgunschen 

herzogen erwand. 

Und darum, so halfs gar nuet, dass vor und von anfang bis 

zum end [73 a] des kriegs friden gesucht ward vom Burgunschen 

herzogen selbs, desse treffenliche boten, der apt von Kluny, her 5 

Gwido von Rochefort und her Simon von Kleron, durch mittel 

margraf Rudolfs von Nuowenburg und sines stathalters, her Anthonis 

von Columbier, mit her Wilhelm Heitern von Hertnegk, 

in Oesterrichs namen; her Peter von Wabren und doctor 

Thuering von Bern in gmeiner Eidgnossen namen zuo Nuewenburgi» 

tag leisten, friden ze machen'). Daselbs ist egenamter her 

Simon mit einem treffenlichen doctor erschinen, noch uf den 

3. tag Jenners 2 ), demnach uf den andren tag ir fürst ward er- 

(124)schlagen 3 ), vermeinende, ouch | wider sines fuersten willen einen 

bestand gegen der frien grafschaft Burgun ze erwerben, wan« 

diser krieg den Burgunern und Flemmingen so widrig was, 

dass si sich nach der Gransonschlacht widreten reisscliatzung 

ze geben 4 ), sagten dem canzler: da waer kein ursach wider d'Eidgnossen 

ze kriegen, und si um Hb und guot ze bringen; woelte aber 

ir fuerst sich heim [74 a] und in ruow setzen, darzii woeltids im willig so 

helfen. Warum er sich Hesse die zwifachen Saffoyer, die Herzogin 

und den von Remont verfüren? So") hat der Römsch babst 

*) Der folgende Abschnitt lautet in A. 1 wesentlich abweichend und 

vollständiger [2»]: Dan noch bis uf die Zit des Burgunners lezten lägers für 

Nanse ward frid gsdchet von den Burgunschen selber, vom babst, vom 

') Den 26. November 1475 (Eidg. Absch. II, 572 nach Schilling). Ein 

schriftlicher Abschied scheint nicht vorhanden zu sein. Neben dem Markgrafen 

Rudolf von Baden (Röthein), Herrn von Neuenburg, werden Simon von 

Cle'ron und Heinrich (nicht Anton) von Colombier und Wilhelm Herter von 

Herteneck aus Strassburg mehrfach in den Eidg. Absch. als Vermittler 

genannt; dagegen ist weder von dem Abt von Cluny noch von Guido 

von Rochefort je die Rede. (Vergl. Eidg. Absch. Register.) 

*) Am 2. Januar kam derselbe vor den Rath zu Bern (R. M. 18. 218). 

Der Doctor ist wahrscheinlich Dr. Philipp Häsler. 

3 ) Die Schlacht bei Nancy fand am 5. Januar 1477 statt. 

•) Vergl. Job. v. Müller, V. 1, S. 44.

86 1474-1476. 

einen cardinal legaten zuo Metz •), welcher zwischen dem Roemschen 

keiser, item dem kueng von Frankrich und dem Burgunschen 

herzogen hat geholfen friden machen, ouch ieztan mit 

sampt des Roemschen keisers botschaft, graf Hugen von Montfort 

5 und her Heinrichen von Roechberg, an herzog von Oesterrich und 

gmein Eidgnossen um friden liess werben. Des glichen taet 

ouch der Ungerisch kueng Mathias, durch her Joergen vom Stein 5 ), 

wan in denen jaren der gross Machmet den kristen grossen 

schaden zuofueegt 3 ). So reit der kueng von Portugal, Alfons, des 

io Burgunschen herzogen muoter bruoder, von Paris im vast kalten 

Kristmonat ins letst laeger gon Nanse, friden ze machen 4 ). | Er-(125) 

wand aber allenthalb an im, allein darum dass er sich schampt 

einen einmal ueberwund[75a]nen und mintuoren fuersten 5 ) vorzegeben 

und abzeston. So woltend aber d'Eidgnossen und ire puntlsgnossen, 

kontend ouch nit mit keinen eren, iren puntgnossen, den 

Lutringischen herzogen, verlassen, und also muost diser krieg, 

wie aller tyrannen, mit des hochmuetigen, unbeweglichen fuersten 

tod ein end nemen und haben. 

keiser, vom kung von Ungern und andern, denen der Burgunsch frid lieber 

wäre gsin, denn die franzesische verpundung, sunderlich und mit nammen 

dem babst Sixto und keiser Fridrich, wan der babst verklagt den kung 

Ludwig von Frankrich vor gemeinen Eidgnossen als ein offenlichen durechter 

und vind sin und der heiligen Römschen kilchen. So gebot der 

keiser gmeinen Eidgnossen bi verlust ir friheit eid und er, so si dem Römschen 

rieh verpflicht wand, von disem pund zu ston, denn der küng ein be 

Schädiger sin und des R&nschen riches wäre. 

,) Von dem Vermittlungsantrage des Bischofs von Metz war am 

ii. September 1476 zu Luzern die Rede (Eidg. Absch. II, 618). Die eigentliche 

Verhandlung fand dann am 2.—10. November 1476 zu Basel statt. 

(Eidg. Absch. II, 625). Sie wurde im Namen des Kaisers und des Papstes 

von Dr. Philipp Häsler und Graf Heinrich von Rechberg geführt. Graf 

Hugo von Montfort war früher, 5. März 1475, zu Zürich und 20. März gl. J. 

in Luzern, als Gesandter des Kaisers erschienen, als es galt, die Eidgenossen 

zum Zuzug zum Reichsheere nach Neuss zu bewegen. 

2) Tagsatzung zu Luzern, 23. Sept. 1476 (Eidg. Absch.II,617).Missb.D.p.7. 

») Unter dem gewaltigen Sultan Mohammed II kamen die Türken 

damals schon bis Temesvar. 

4) Alphons V., vergl. Commines (Lenglet) I. p. 284. 

5 ) Nämlich den Herzog Renat von Lothringen.

1474-1476. 87 

[76 a] Inpflanzung und frucht der pension, zu diser zit uss 

Frankrich in ein fromme Eidgnoschaft ankommen. 

Mit obgemeltem Frankrichischen punt ist ein nuewer gwerb 

durch nuewe und keiser Julio •) unbekante koufluet in ein fromme 

Eidgnoschaft ankommen, dises punds und kriegs ouch aller 5 

nachkomnen puenden und kriegen die fuernemste ursach und urliab, 

mit nammen die grossmaechtige, huldriche pension, einfach 

gmeine und ofne, aber zwifach sundre und heimliche, und so stark 

ingesessen, dass weder babsts noch keisers, noch einicher gwalt, 

(126) denn geltsmangel, nuet wider si hat vermögen. Unangesehen und | w 

ganz unbedacht oder veracht a ), dass die ewige fuersichtikeit Moysi 

gebuet, er solle fuerstaender saetzen, die da gotsfuerchtig, wis, warhaftig 

und froms [77 a] wandeis sien, den git hassid und nit 

gaben naemid 2 ), wan die gaben verblendid die äugen der wisen, 

und verkerid die wort der gerechten 3 ) Wass tuonds dan bi den« 

weltlistigen und ungerechten?") So beschilt Got der Juden forsten 

um der gaben willen als untruew und gsellen der dieben 4 ). So 

sagt David: in welcher haenden die ungerechtikeit, der selben 

rechte band sie vol gaben 5 ) 0 ). So ist, wie der gross Paulus bezögt, 

gittigkeit ein abgoeteri und ein wurzel aller laster 6 ). Sow 

bald der Machabeisch fuerst, Jonathas, fromden gaben vertruwt, 

*) Das folgende ist in A. 1, [5"—7 a ] weiter ausgeführt in zwei besondern 

Capiteln: Verwerfung der gitigen pension von gotlicher gschrift, — 

und: Verwerfung der gitigen pension von heidnischer 1er und tat, nainlich 

durch Rom anzeigt. 

b ) Von Paul Anshelm's Hand ist am Rande beigefügt: Darumb ouch 

Moysis die gabnemer verbaut und verflucht. (V. Mos. 27, 25.) 

°) A. 1 fügt noch bei [5*]: Christus Jesus unser hergot sagt: Ir mögt 

nit got und dem mammon dienen. (Matth. 6, 24.) 

!) Julius Caesar, vergl. hienach. 

2) II. Mos. 18, 21. 

3) IL Mos. 23, 8. 

4) Jes. 1, 23. 

5) Psalm 20, 10. 

6) Ephes. 5, 5. — 1. Tim. 0, 10.

*s 1474-1476. 

do was er verraten'). So bald der Kriechen frie pundsstaet 

des Macedonischen kuengs Philippi pund und gaben annamend, 

wurdends zertrent und verlurend ire lobriche friheit und herlikeit. 

So bald zuo Rom, aller weit regimenten spiegel, gaben 

5 und gastungen ufgiengen, do gieng ire aller weit verwundrete 

herlikeit ab, und ward der gmein nuz zerstört. Do der erst 

Roemsch burgermeister, Brutus, 6 wolt sine siin wuergen [78a], 

dan si lassen kuengisch sin, und der stat Satzung brechen 2 ); do 

Marcus Curius lieber wolt uss hilziner schuesslen und praten 

lorueeben essen, wen der Samniter gold oder kriegsguot, oder me 

ackers denn ander burger haben 3 ); do Fabritius lieber wolt in 

siner frien stat arm sin, dan bim kueng ein vierteil des kuengrichs 

besitzen 4 ); do der blind alt Claudius zuo | siner blintheit e wolt(127) 

oucli tum sin, wen den gidigen kueng hoeren um friden markten 5 ); 

i5 do in allem Rom niemand, oucli weder wib noch kind, wolt dem 

kluogen kuengschen boten einiche gab abnemen 6 ); — do ward Rom 

in aller weit gepruest und ungwinlich geschaezt, ire hueser für 

goettertempel, und ire burger für itel kueng gehalten"). 

b ) On zwifel so sind in einer ersamen, frommen, wisen stat 

20 Bern oberzaelte goetliche leren und exempel ouch vor ougen gwesen, 

do si von irem schirmhern, dem grafen von Saffoy, um ira 

verdienst nit mueet, sunder friheit hiesch und erlangt; do si iren 

alten [79 a] edlen burger und schultheissen, den herlichen riter, 

her Hansen von Buobenberg, mit etlichen andren, um verargter 

20mueet willen usstiess 7 ), und ire fromme Satzung wider mueet und 

») In A. 1 folgt noch ein eigenes Capitel [7*]: Pontii wünsch und 

Jugurthae trennung der stat Rom. 

h ) In A. 1 Ueberschrift [8*]: Die alten Berner hond ouch pension nit 

regieren lassen, sunder als schädlich usstriben. 

i) I. Makk., cap. 10. 

') Livius II, cap. 5. 

3) Valer. Max. IV. m, 5. 

4) Valer. Max. IV. m, 6 u. Plutarch, Pyrrhus, cap. 20. 

5 ) Appius Claudius, siehe Plutarch. Pyrrhus, Cap. 19. 

6 ) Plutarch, Pyrrhus, Cap. 18. 

7 ) Im Jahr 1350. Nach Justinger (ed. Studer, S. 114).

1474—1476. 89 

gaben 3 ) — dan pension ward erst hiernach ueber 170 jar Tuetsch, — 

jaerlich uf den Ostermentag gelesen und geschworen, unss zuo dises 

nuewen gwerbs ingang', und von weichesse wegen der heilig Eidgnoss, 

bruoder Klaus von Fluee, angefragt, ernstlich und treffenlich 

riet und ermant, dass d'Eidgnossen soeltid der froemden hern und 

ires gelts muessig gon, irer landen und friheiten truwlich und 

einhellig warten, und der gereclitikeit fromklich anhangen. Und b ) 

also ward in Pfingsten, zuo Swytz uf gmeinem tag, vor dem volzug 

dises iezt werbenden gwerbs, eine alt fromme Satzung wider 

(128)mueet, gaben, leben, dienst und jargelt bi hoher biiss angesehen |io 

zuo 10 jaren mit den gmeinen puenden ze schweren!). Und wiewol 

ein stat Bern, iezt durch ire nuewen werber beredt, ouch den 

gwerb anzenemen iren truewen Eidgnossen und ireu lieben mitburgeren 

von Friburg flissig riet, so gaben doch die von Friburg 

dis alte fromme antwort, die nit zuo vergessen, aber bald ver-io 

30. Sept.gessen ward, im rat zuo Bern, uf letsten tag September 2 ), wie 

volgt verzeichnet: 

Es haben die boten von Friburg, der von Wippingen und 

ir seckelmeister, von der pension wegen des kuengs, minen hern 

geantwort in namen irer hern: nach dem und dan ir seckel-20 

meister das vorhin ouch abgeseit hat, dass si da ire raet und 

sechszig bi enandren gehept haben, und ganz einhellig sind, damit 

nuet ze tuen haben, und desse muessig ze gon, dan si wenig 

volks habid, die woellid si nit also ums gelt hinweg senden, noch 

sich mit dem kueng noch keinem andren fuersten niemerme ver-*> 

binden, sunder mine hern und ire Eidgnossen fuer ir fruend be- 

*) A. 1 hat an der entsprechenden Stelle [4»]: Und ist also die vilmächtig 

huldrich pension zu Bern von erst und in aller Eidgnoschaft ietzan Tutsch 

worden und als gmeinem nuz erlich und flissig geriemt und gsücht, also 

die vor ewig zit Welsch was und als gmeinem nuz schmählich und schädlich 

flissig gescholten und verboten. — Das Nächstfolgende fehlt dagegen. 

b ) Fehlt in A. 1 ganz bis S. 90, Z. 19: «Es ist ie war....» 

') Ein solches Verbot gegen Mieth und Gaben ist in der Abschiedesammlung 

nur vom 6. September 1474 erwähnt, von einer Tagsatzung zu 

Luzern. (Eidg. Absch. IL 487 u. 498.) 

2) 30. Sept. (Freitag nach Michaelis) 1474. Das Folgende ist wörtlich 

ans R.-M. N. 15, S. 93.

90 1474-1476. 

halten, und sich des ewiglich benuegen lassen; und wen si des 

herzogen von Burgun brief und vereinung ouch wider') und 

sich mit im nit verbunden haettid, so woeltid si das ouch nimme 

tuon; mit mer worten. 

5 Es ist noch zuo der zit von einem Franzosen, so disen 

Burgunschen krieg hat [107] beschriben 2 ), einer frommen Eiclgnoschaft 

zuo lob getichtet: 

Egregius bellis, terra et jam notus in omni, 

Helvetus 3 ); — ardentis quem non trahit anchora lucri 4 ); 

wSed pietas, et rara fides, sancti et amor sequi 5 ). (129) 

Aber von den fuersten: 

Sola dat omnipotens et sancta pecunia robur 

Principibus, qui si frigent, nee prodigit horum 

Dextra, nih'li fiunt, nee habent ad vota sequaces. 

i5 Hie meta est, quaerunt haac regem ssecula numum 6 ). 

Dan ein tyran muoss anhang koufen und verkoufen, dan er 

hat niemand lieb, so liebt in ouch niemand, wan um gaben und 

vorcht. 

Es ist ie war, dass der vermiett, oder verpensioniert, oder 

20 mit gaben verheft zuo verdienst sinem Vermieter oder gaber verpflicht 

ist, und deslialben nit frig, wie aber in ufrechtem regiment 

einer sol und muoss sin a ); dan ie, so, nach des wisen 

spruch, dem pfennig alle ding gehorsamen, so volgt on zwifel, 

•) A. 1 [8", 9*]: denn miet ist ein alt verständig Tytsch wort, so etwas 

um Ion vermiet oder verdingt wirt, worum, ist ring zu verston, sunderlich 

denen, so diser hantierung wissen oder ufsehen hond. So nun der vermiet 

oder ufWelsch verpensionirt dem fremden mietgelt müs verheft sin, ist er 

deshalb als nit frig, zu heimschem frien regiment untöglich, ja ganz, als 

die alten frommen wol verstanden hond, unlidlich. 

i) Nämlich: wider hättid. 

2) Petri de Blarrorivo Parhisiani insigne Nanceidos opus, in 6 Büchern, 

gedruckt 1518, fol. mit Holzschn. 

3) Nanceis, lib. IL v. 1, 2. 

4) » » IV. v. 100. 

5 ) Unauffindbar, entweder ungenau zitirt oder dann von A. ganz hinzugedichtet. 

•) Nanceis, lib. V. v. '244—243.

1474-1476. 91 

wo der pfennig regiert, dass denen regenten niemands angenein, 

dan wer da gibt oder lügt oder schmeichlet, oder dise stuck zuzamen 

wol kan, ist meister und kumpt rar; aber der arm und 

from gilt nuet und blibt [108] dahinden. Und so dan, ouch nach 

des wisen spruch, die undertanen iren fuerstaenderen glich ge-s 

(130)sint und | gesitt werden, wass daruss fuer ein regiment, ja ein 

gitige, untruewe rotung erwachse, mag der from, fuersichtig wol 

verstan. In summa, so wird uss aller weit kroniken bezuegt, dass 

bi disem gwerb nie kein 6r, nie kein glow, noch warheit; ouch 

kein regiment, wie stark ioch das, hat moegen verharren undw 

unzerstoert bliben. 

Mit was Pensionen hond die alten redlichen Eidgnossen ein 

Eidgnoschaft angefangen, und die über all Tuetsche nationen in 

aüe weit erhaept uud erhalten? — 

Mit was pension haben die alten redlichen baeren eine fuerst-1» 

liehe stat erbuwen und ein fuerstentuom überkommen; den fürstlichen 

buw irer kilchen und hof angenomen; item ein reisige 

paner gehalten, bi der riehen pension abgangen? 

Nun wolan! wie man spricht: andre zit, andre weit, andre 

regenten, andre [109] luet, recht und sitten; wie bi'n Gots Juden, w 

wie bi den wisen Kriechen, wie ouch zuo Rom, der weit hopt, 

besehenen, also hat ein Eidgnoschaft und ein stat Bern") nach 

aendrung diser zit, weit, regenten, luet, recht und sitten, uf ir 

guot bedunken und gmeins nutzes insehen, an disem ort irer altvordren 

hart und tuer erobrete friheit, nämlich tri, ie doch nie- 8 s 

mand um gelt verbunden ze sin, wider oberzaelte leren, exempel 

und raet veraendret, also dass ein fromme stat Bern, im namen 

(131) gmeins nutzes, vom eignen nuz uberfueert, jezunder | nit allein 

die gmeine Ordnung, zuo Swiz vergriffen 1 ), nit wolt annemen, 

sunder ouch, so der kueng pension gebe, ire eigne alte Satzung M 

nimme ze lesen, noch ze schweren, hat abgeraten und beschlossen 

5 ). Und also so ist die vilmaechtig pension, so vor alwegen 

») A. 1 hat statt dessen [10*]: so hond die jüngeren Eidgnossen und 

Berner. 

•) Siehe oben S. 89, Zeile 7 u. Anm. 1. 

2) Findet sich im Raths-Manual nicht.

92 1474-1476. 

Waelsch, und als gmeinem nuz unlidlich gescholten und verboten, 

ieztan von ersten zuo Bern und in aller Eidgnoschaft Tuetsch, 

und als gmeinem nuz förderlich, geriempt und ingepflanzet, also 

dass in einer Eidgnoschaft on si und ire mitgnossen, sold, [110] 

5 erung, guotjar, zerpfenning, item hie fuerahin nuet namhaftigs, aber 

vi! unnamwirdigs, verhandlet ist worden. 

") Was frucht aber si gebracht habe, wirt für und für uss 

volgender jaren geschienten erkent werden. Aber in einer summ, 

so hat si gebracht, oder ie geufnet und erzogen, under vilen 

io andren unpurten, fuernamlich: eigennuz, unghorsam, unglowen, 

untruew, hochfart und allerdingen unmuoss, so verruochte, unverschampte 

kinder, dass si von wegen irer huldrichen muoter keiner 

eren ouch eigens pluots nit verscliont, und irer frommen, redlichen 

altvordern Tuetsche tapferkeit, ufrechtikeit, hoch und v#it 

isgelopten namen, ouch von ireu liebsten pensionierherren, mit 

groben unnamen beflekt und in unachtung verfueert haben. | (131) 

b ) Wohar kumpts, dass in einer wol und loblich harkonen 

stat Bern, wie in aller Eidgnoschaft, uss einigem rat so vil rat 

als pensionierherren? dass statliche und Tuetsche burgerschaft 

2ogemindret, aber Waelsche kraemeri und [111] baetlert gemeret? 

dass uss zweien, drien, vieren ein hus, und uss sässhueseren 

stall und schüren, und doch etliche, von irer muoter uberguelt, den 

schuldneren fuergeschlagen? dass uss vil nutzen werkhaenden mueessig 

junkeren 0 ) sind worden? 

25 Wohar kumpts, dass einer grossmaechtigen stat und land 

Bern ersam regiment sich hat on einiche froemder herren pension, 

bis zuo ingang derselben hexen, 284 jar so richlich, redlich und 

erlich erhalten, ouch mitan oberzaelte grosse ding verwalten, 

iezt aber, so sich die hex nun verbirgt, in erobreter, rueewiger, 

so ja ouch zwifacher macht und richtüm, sich muoss uss gmeinem 

*) Das folgende in A. 1 in späterem Zusammenhang und stark abweichend; 

am Schluss [17*]: . . . gitikeit und unbänstige frefne Verachtung 

in aller Eidgnoschaft hond also überhand gnommen, dass si ouch von iren 

köuferen wit und breit darum übel und schmählich rerlumdet und veracht 

wirt. 

b ) Fehlt in A. 1, bis: «junkeren worden?» 

°) Im Mscr. juckhern. Satire oder Schreibfehler?

1474-1476. 93 

seckel erhalten, und kummerlich mag gewunne sachen verwalten ? 

Nit dass semliche gmeine besoldung unrecht ste, wan zuo erhaltung 

gmeins regiments werden styr, Schätzung, zoel und ander 

derglichen beladnuss gebillichet und geben, dass arme wiz und 

(133)fromkeit ouch zuo ören kommen | mag. Allein ist hie ganz flissig» 

und tapfer inzesehen, dass im versoldeten regiment frie wal bestände, 

und nit durch muomerl, gunst, anhang und pratik der 

sold- und ergit diss pfruondregiment in korherren-, ja kornherrenwis 

vervasse und besitze; uss rat rap, und uss ratherren rapherren 

mache a ). 10 

[112] Nun uf angezogene wunderfragen mag niemand bass 

antworten, wan die eigennuetzig, untruewe pension selber, so dise 

ding und on zal andre der glichen hat mit merer hand und 

gwalt ingepflanzt und bevestnet, also dass si sich von allem widerstand 

hat entschittet und beschirmt; wie wol von iretwegen i> 

in aller Eidgnoschaft sich vast schädlich partien hond staets erhaet: 

dan vor und von irem zuokomen an biss uf unsere tag ist si von 

etlichen altkoepfischen frommen Eidgnossen, insunders z'Baeren, item 

und vom unbuenstigen kib') nie unangefochten bliben, aber nie 

gar und umendum, oder ie nit lang, uberstriten; wan da sind diew 

») An Stelle der letztern Sätze hatte A. 1 [19 a , 20»]: sind zins, zehenden, 

zöl, styr und Schätzungen verordnet und ouch von Got zugelassen; 

aber doch in der frien stat Bern nuw und wunderlich, und dennocht nach 

gstalt der zit und Sachen billich und nuzlich, damit die, so fremden seklen 

zu eignem nuz flissig und wol gedient hond, iezt irem gemeinen seckel zu 

gmeinem nuz alle dienstbarkeit und liebe züwendid; item dass ouch die, 

so zum regiment gschikt, uss mangel zitlicher hab dem nit gewarten, gewärtig 

mögid sin; item dass ouch das ganz regiment von eigennutzikeit 

und von betrug der gaben dester unargweniger blib, ouch in alweg deater 

williger und flissiger diene. Und zudem das wol und recht angelegt ist, 

so kosts dennocht ein stat niena so vil, als wen si, die ein fürstentum ist, 

eins rarsten stalbüben solte verkosten und bishar an unnützen, ja schädlichen 

kilchen und kilchenlüten järlich hat verkostet. Allein so ist in der 

Ordnung, durch ufrechte gmeine wol flissig zu verkommen, dass nit, von 

wegen »der besoldung, untögenlicher personen ergit und eigennutzikeit 

durch anhang und pratick das fri, gmein regiment inziehe, vervasse und 

besitze. 

i) Manche bekämpften die Pensionen nur aus Missgunst und Neid, 

weil sie keinen Theil daran empfingen.

94 1474-1476. 

gwaltigesten und kriegbaren uf irer siten gstanden, die si nit 

allein mit einein oder me, sunder | ouch mit widerwertigen herren,( 

als iezt anfangs mit dem Franzesischen kueng und Burgunschen 

herzogen, erretteten und beschuezten. Harzuo, wo si nit hin komen 

swolt oder mocht, [113] da kam ir frecher knecht, der sold hin, 

der iren ie zuo lieb und ie zuo leid dienet*); doch also, dass si 

iren stand bis hit so vest hat erhalten, dass si niemand, wen 

das ewig, unuberwinlich wort Gots, ouch nit on kämpf, an etlichen 

von Got harzuo begnadeten orten hat mögen abtriben und 

ioüberwinden. Got verlihe bestand! 

Dis hie, von Franzesischem puud und pension getane efrung, 

wie wol vil und lang, aber doch nit ze vil, noch ze lang, wan 

davon nimer ze vil, noch ze lang geredt noch geschriben mag 

werden, da von nimer genüg, als dise ding sind gmein heil, e"r 

ir, und nuz berueerend b ), wird niemand frommer — dan den unfrommen 

allein sin glich gefalt — verargen, sunder Got zuo lob und 

kristlicher gmeinsame zuo lieb wol bedenken und ermessen, und 

ouch insunderheit zuo truwer ermanung sin beschehen, dass ein 

erenriche, lobriche stat Bern, wie si nun uss sunders gnädiger 

20 berueefung unsers wargnaedigsten heren Gots hat fuergenomen, also 

nach angeben goet [114] lieber warheit und kristlicher 1er, bi geschworner 

reformation und verschworner pension, zuo glich irer 

frommen altvordren vesten redlikeit, fromklich und redlich beharre 

und bestände, also dass die er Gots und kristliche gmeinschaft 

25 in gotsforcht und brüderlicher liebe trungenlich fuergange, des 

*) A. 1 [22», 23" | hat noch: Die so nit harheim ins apunetament niochtend 

kommen, woltends gon daiussen verdienen. Und wan iren schon ein 

teil an ein ort nach manung der vereinung oder pension in besoldung verordnet 

ward, so lief der ander teil, der sich ouch solds und kriegs gnoss 

achtet, ouch wider pünd und pension um sold an das ander (ort), ouch 

(zum) vigend. 

b ) A. 1 fährt fort [21», 22"]: Dise sach ist ie die, wie alle der weit kroniken 

bezügent, da mit kein er, kein warheit, kein from regiment nie hat 

mögen bston. Niemant gibt it vergebens, so gibt man dem mindr'en teil 

ouch dem selben nit glich, daruss von stund an verbunst, zweiung, tyranni. 

ufrur und zu lezt zersterung, wo Got und fromkeit nit hilft, müss erwachsen. 

Wie ouch hie glich mit und nach der bestätigeten pension ingang widerwertig 

und unghorsam partien sich in alle Eidgnoschaft hond erhebt und 

biss uf unsere teg mit unersäzlichem schaden verharret.

1474—1476 95 

gelt-, gwalt-, bluot-duerstigen tuefels macht wo nit zerstört, iedoch 

(135) 8' e " I schwaecheret, und der iren pluot, so tuer von unserm erloeser 

Cristo Jesu erkouft, nime, wie nun lang, dan kaelber wolfeiler, so 

verruochtlicb in d'metze verhängt werde: ouch si, die iren, nach 

pflichter, billicher schuld, zuo Gots und irem lob, vor schand, unds 

schaden truewlich beware und errette. Das verluehe Got! 

[115] Rat und burger, so zu diser treffenlichen zit einer 

loblichen stat Bern ersam regiment hond verwalten. 

1474-1476. 

In angezaeltem jar und nächsten dabi haben einer loblichen io 

stat Bern ersam regiment verwalten hie volgende rät und burger, 

uss gestuktem manual •) zusammen gelesen: 

Vom kleinen rat: 

Her Niclaus von Diesbach, her zuo Signow, riter, schultheiss. 

Her Adrian von Buobenberg, her zuo Spiez, riter, alt schultheiss. u 

Her Niclaus von Scharnental, her zuo Oberhofen, riter, alt schultheiss. 

Her Peterman von Wabren, her zuo Belp, riter, alt schultheiss. 

Tuering von Ringoltfi'wzJen, her zuo Lanzhuot, alt schultheiss. 

Peter Kistler, alt schultheiss. Hans Ruodolf von Erlach. Petermann 

vom Stein, riter. Hans Fraenkle, seckelmeister. Gilg Achs- 20 

(136)halm, vener von | schmiden. Antoni Archer, vener zuo pfistren. 

Ludwig Bruegler, vener von gerberen. Hans Kutler, vener von 

mezgeren. Urban von Muolern, erster vogt zuo Murten. Peter 

von Balmos. Bendict Tschachtlan. Jörg Friburger. Heinrich 

Matter, erster vogt zii Granson, vertaedinget mit dem kueng ums 

sinen vater, zuo Basel erschlagen. Peter Schopfer. Peter Bomgartner. 

Peter Simon. Peter Irene. Peter Stark. Heinrich 

i) Die erst seit 1465 schriftlich geführten Manuale oder Rathsprotokolle 

zeigen in den ersten Zeiten noch vielfache Lücken. Die Rathsmitglieder 

und höhern Beamten sind übrigens in eigenen Osterbüchern zusammengestellt, 

doch erst von 1485 an.

96 1474—1476 

Ditlinger. Hans Wanner. Bendict Krummo. Barthlome Huober. 

Immer Grafhans. Hans Schlitz. Cuonrat Rietwyl. Heinrich Zimmerman. 

Doctor Thuering Fricker, statschriber. Heinrich Cuonrieder, 

grossweibel. Da sind bi enandren gsessen in einem rat 

•> sechs schultheissen, 12 gnempt junkhern, under denen 5 riter, 

mit sampt einem doctor [115] statschribern. Deshalben kein 

wunder, dass ein stat Bern allenthalb fuer all Eidgnossen an wisheit, 

rat und tat hochgeachtet und gerueemt ward. So sind ouch 

da 9 Peter gsin. 

'o 

Burger des grossen rats. 

Her Cuonrat von Scliarnenthal, ein selzam wit erfarner riter •), 

Hans Wilhelm, des fromen und unredlich erstochnen Wilhelms 

schantlich gelepter und also gestorbner sun 2 ), desse Schwester 

Elsbet, do si in anwesen irer aeptissin und probsts zuo Hinderi.läppen 

| profess solt tuon, ruoft si Thoman Guentschin, einen huep-(l37) 

sehen Hinderlapper ordens-jungling, so zuo wiche solt gon, durch 

Gots willen um die heilig e an, die ouch iren gelanget. — 

Her Wilhelm von Diesbach, riter. Ruodolf von Erlach, letster 

vogt zuo Erlach des grafen Wilhelms von Tschalang, prinzen zuo 

2o Orenie, und erster einer stat Bern daselbs a ), schultheiss zuo Burgdorf 

und verordneter guberuator in die Waut. Hans Ruodolf von 

Erlach, nachmals vogt zuo Nidow, da er mit einem pferd über die 

brugk ab viel und ertrank. Jacob Petermann, vogt zuo Lenzburg. 

Hans, Jörg, Brandolf vom Stein. Bendict von Roemerstall. Thue- 

25 ring, Hans, vogt zuo Arburg; Hans Heinrich, vogt zuo Erlach, von 

Balmos. Matheus von Bollingen, schultheiss zuo Bueren. Gilgian 

von Rimlingen, vogt zuo Schenkenberg. Hemmann Hetzel, schult- 

') Vergl. Sinner im Schw. Geschichtsforscher Bd. III. S. 166—186. 

Hienach war aber Conr. v. Seh. schon 1472 gestorben. 

«) Vergl. a. a. 0. S. 189 u. 196—204. 

3 ) Zur Zeit des Burgunderkrieges gehörte Erlach zwei Linien des 

Hauses Chalons. Bern besetzte es 1474. Die eine Hälfte wurde als Eroberung 

behalten, die andere nachher gekauft. Die Gemeinde huldigte der 

Stadt Bern Donnerstag nach Lucie (14. Dec.) 1475. Rudolf von Erlach, Vogt 

daselbst im Namen Wilhelms von Chalons, verwaltete dann dieses Amt 

noch einige Zeit im Namen von Bern.

1474—1476 97 

heiss zuo Undersoewen; Anthoni, vogt zu Bipp; Hans, vogt zu Arwangen. 

Schoeni, Niclaus, tschachtlan •) zuo Obersibenthal; Peter, 

(138) tschachtlan zuo Frutingen. Hans zer | Kinden; Niclaus, tschachtlan 

zuo Nidersibenthal. Simon Tormann. Peter Steiger, nach Niclaus 

Bomer von Sanen erster vogt zuo Aelen, Ormont und Boess 5 )..-, 

[117] Joss Steiger, vogt zuo Arberg. Peter Bomgarter, vogt zuo 

Nidow. Niclaus Meienberg, vogt zuo Wangen. Hans Schnoew], 

vogt zu Loupen. 

Sechszechner im 74..jar: Her Wilhelm von Diesbach. Peter 

Subinger. Lienhart Huepsche. Cuonrat Ilantz. Barthlome Kueng. io 

Peter im Hag. Peter Boner. Lienhart Wysshan. Hans Schoeni. 

Hans Berger. Hans Wyler. Gilg Eschler. Bendict Irenei. Ludi 

Swinghart. Peter Selzach. Imer Gueder. Anthoni Brfigler. Peter 

Ross. Meister Hans, buechsenmacher und Ludwig Tillier. Peter 

Wyler. Ludi Archer. Dietrich und Ludi Hüpsche. Niclaus, Wil-is 

heim Alwand. Hans im Gfel. Hans von der Grub. Lapo. Rapo. 

Ribo. Bischof. Keiser. Schlipfen. Gosteli. Grafenried. Linder. 

Truechner. Strub. Stral. Vogt. Vischer. Bickhart. Schindler. 

Hoewer. Stuerler. Lombach. Holl. Spiller. Ebischer. Hofman. Zwen 

Ditlinger. Duebi. Ster. Kloss. Vint den Tribel. Rotenbiel. Kistler. m 

Krochtaler. Frisching. Hans Schaller von Tan, ein gliickhafter 

schnider. Spoeting. Gasel. Brunner. Korber. Broesemli. Hubler. 

Eigensatz. Peter von Wyngarten. ein glueckhafter schuochmacher. 

Rudolf von Küchen, grichtschriber. Diebold Schilling, seckel- 

(139) und underschriber. | 2-, 

Dis a ) sind die bekantisten namen der bürgeren, so zuo 

diser zit moegent zuesamen gelesen werden. Wan diss hinlaessigen, 

*) Fehlt in A 1; statt dessen der Zusatz [14 a]: Diser rat, klein und gros, 

ist hie nit allein von iezt gehandleter sach wegen, sunder nie von des und 

vorgendes jars, darin als namhaftig, redlich geschichten under iezt erzaltem 

regiment ergangen sind, als ie vor von anfang der stat Bern, im zu 

loblicher gedachtnis. Wisheit und dorheit, schük und unschük vermischend 

sich umendum. 

') Die Bernischen Amtleute auf einigen Landvogteien behielten bis 

1798 den Titel Castellan oder Tschachtlan. 

2) Bex. 

7

98 1475—1476. 

schädlichen verlusts sich groesslich ist zu verwundern, dass einer 

fuersichtigen stat Bern statbuecher, vor diser zit gemachet, gar 

keines, und zuo diser zit dienende keins oder nit ganzes wirt gefunden, 

so doch einer fuersichtigen stat nit allein eigne, sunder 

souch fremde, namhaftige brief und gschaeft soeltid ingeschriben, 

und wie ein kostlicher schaz wol behalten werden. 

[118] Fleischschatzuug b ). 

Im 74. jar, um Sanct Johans des toefers tag, ist hie folgende 

fleischschatzuug beschehen, unsern ziten zu wunder hie 

io verzeichnet. Nämlich guot urferis 1 ) und schwinis, ein pfund um 

7 pfennig; guot rinds, heilboecken und wideris, ein pfund um 

6 pfennig; boeckis, stieris, kueegis, alt schaefis und kaelberis, ein pfund 

um 5 pfennig. Und sind schaetzer gewesen von der mezger stuben: 

Peter Kistler, alt schultheiss und venner. Hans Kutler, venner. 

16 Peter Simon. Anthoni Schoeni. 

1475-76. 

Schultheiss: Niclaus von Scharnathal, riter. 

[119] Von eroforuug der alten lantmark der uralten Eid-(140) 

gnoschaft, und wie von der landen wegen gehaudlet. 

In jaren Christi Jesu 76 hat ein gluecksame stat Bern, mit 

bistand irer Eidgnossen, pundgnossen und burgern von Friburg 

und Solatern, nach dem der grossmaechtig Burgunsch herzog 

und aller sin anhang was mit gwaltiger hand uss disen landen 

geschlagen, erobret und gewunnen der uralten Eidgnoschalt ur- 

») Fehlt in A. 1. 

i) Fleisch von einem Urfel, d. i. Hammel oder Schöps.

1475-1476. 99 

alte landmark, gegen sunnennidergang reichend!), nämlich das 

land zwischen dem Laebrer-gebuerg und dem Rotten, von Erlach 

und Murten an bis gon Jenfan die bruk, darin uss keiser Julii 2 ) 

anzeig das ort Orban 8 ), item und derselben Eidgnossen hoptstat 

Aventica, iez genemt Wibelspurg. welche mark, iezund redlicher5 

Ursachen ingenomen, der stier wol haette moegen und sollen zii 

gmeiner hand, ouch vil bass und fueglicher behalten, dan ussert 

(141)siner mark uebers Lampartisch gebuerg uss 4 ) | husen; aber es was 

im nit gelegen, wan iezundan der nuewen kouflueten sin stuond 

nit wie der alten, so der kouflueten unbekant waren, [120] ufio 

gmein land und luet, sunder uf eignem gut und gelt ze gwinnen 

und ze haben. Und also, wie wol die stolz witfrow Jolanda, 

Saffoysche herzogin und regentin, mit sampt irem swager, graf 

Jacoben von Remont, gerueempt hat, durch ufgewiste macht des 

Burgunschen herzogen uss Bern und Friburg eine ebne ze ma-is 

chen ä ), in ansehen des unschuldigen herzogen 6 ) und alter guoter 

frintschaft des huses von Saffoy, so half eine truewe stat Bern uf 

dem grossen tag zuo Friburg 7 ), dass die land, so gemeltem hus 

waren zugestanden, item und des richs stat Jenf mit einer 

Schätzung gelediget wurden; half ouch durch eigne botschaft,2o 

dass die egenemt herzogin uss ires bruoders, des Franzesischen 

kuengs, hand und ungnad erlöst, und wider in ir regiment gesezt 

ward. Aber die herschaften Orban, Etscharlen 8 ), Granson und 

Murten behielt si mit Friburg gemein, uss liebe, welche si ouch 

(142) hies | vor ankunft der Saffoyschen anwaelten uf den egemeltem>-, 

tag [121], das Saftbysch kruez ab iren toren und andren orten 

abtun, um fuergenomner friung willen 9 ). Behielt ir selber die heri) 

Die natürliche Westgränze Helvetiens. 

2) Julius Caesar, vergl. oben. 

3) Orbe. 

4 ) Die Tessinischen Landvogteien jenseits des Gotthards. 

5) Vergl. Schillings Chron. S. 221 u. ff. 

6 ) Des jungen Herzogs Philibert I. 

7 j Friede zu Freiburg zwischen den Eidgnossen und Savoien 13.—16. 

August 1476. (Eidg. Absch. II. 608). Savoien versprach Bezahlung von 

50,000 Gld. 

B ) Echallens (Tscherliz) in der Waadt. 

') Ueber die Befreiung von Freiburg aus Savoiischer Unterthanenschaft, 

siehe hienach.

100 1477 

schaffen Erlach, Aelen, Ormunt und Baess; hat doch einist verwilliget 

Aelen wider zuo geben •). Als aber die Waliser ire gewunne 

land, Chables 8 ), Gundis 3 ), St. Mauritzen, nit wolten dem 

hus von Saffoy widerkeren, do wolt ein stat Bern iren teil ouch 

5nit me von handen lassen, aber hat sich nachmals darum gueetlich 

vertragen, und die Walliser mit vil mueeg geholfen in löjärigen 

bstand bringen 4 ). Und hat also ein truewe stat Bern, ouch 

besunder iezt in disem schweren val, wie dan vor und nachmalen 

oft, dem loblichen hus von Saffoy truewe und vast notwendige hilf 

io und dienst bewisen. 

1477. 

Babst: Sixtus IV. 6. Roemscher keiser: Fridrich HI. 38. 

Franzesischer kueng: Ludwig XI. 17. Schultheiss: von Bubenberg a ). 

[122] Von teilung der verlassnen landen des erschlagnen 

io 

herzog karlis von Burgun. 

Im jar Christi Jesu 1477, als uf den fünften tag 5. h«„ 

Jenner nämlich, der herzog, 1 der in 10 jaren siner regierung,(143) 

und davor 7, garnah nie, oder vast wenig zit, sinen grossmueetigen 

herzhaften und kriegsgirigen kueriss hat abgetan, und sich 

so selb in semliche achtung gebracht, dass er weder keiser, kuengen, 

noch herzogen nuetzit vor, ja ouch nit glichs, vermeint ze lassen 

sunder fuer all oben ze Schwaben; was von verachter macht mit 

siben schlich ertrichs zuo ruowen gesaezt und vernueegt. Do Hess 

er angends hinder im nuewe krieg und unruow, die noch zuo unsern 

*) Steht am Rande. 

') Vergl. hienach. 

2) Chablais, so hiess damals der unterste Theil des Wallis am See. 

3) Gundis, jetzt ein Dorf, ehemals ein Städtchen und Schloss mit einer 

Herrschaft, im untern Wallis. 

4) Am 31. October 1478 wurde zu Luzern durch Vermittlung der Eidgenossen 

ein 15jähriger Waffenstillstand zwischen Wallis und Savoien geschlossen 

(Eidg. Absch. III. 17).

1477 101 

tagen kum gestillet sind: nämlich von beherschung wegen siner 

verlassnen landen, in zal sines namens erstem biichstaben [123] C 

begriffen'); dan nachdem er on manstams glichen erben, und 

nur ein einige tochter Maria, von der engelschen kuengin Margrethen 

2 ), hat verlassen, welche im Nuessischen bericht 3 ) des5 

Roemschen keisers sun, erzherzogen von Oesterrich, was angesagt, 

und ieztan zu leid dem franzesischen kueng, der si, sine 

toufgoten, gesipte und siner krön landsfuerstin, understuond sinem 

sun, delfin Karlin, zuo verglichen 4 ); do fuoren die Burguner und 

Flemming fuer, und namen egenemten Maximilian an, irer fuevstin w 

(144) zuo einem | gemahel und inen selb zuo einem fuersten 5 ). Und also 

ist der nam und der merteil des Burgunschen edlen herzogtiims 

land an das wib-glueckhaftig 6 ), edel hus Oesterrich komen. 

Und wie nun die witzigen, ouch listigen herren, der Roemsch 

keiser und der Franzesisch kueng, mit zusehen erlustrete pyt ieder u 

[124] verhoffet, ouch fuemam ganz ze beziehen: do befunden sich 

schnei fünf gerüster partien, die da vermeinten an die land gut 

ansprach ze haben, nämlich der Franzesische kueng, als des Burgunschen 

herzogtiims oberherr, nam ouch das angends dis monats 

in 7 ); so nam herzog Maximilian, im namen sines gemahelsw 

als erb, die nidre land, Brabant, Flandern und andre in*). Um 

Arthois, Picardi und um die Burgunsche grafschaft kriegtens; die 

gewan Maximilian 9 ). So wolten die herzogen, Sigmund von Oesterrich, 

als hoptsaecher, und Reinhart von Lutringen, als siger, 

ouch am nächsten zuogrifen und teil haben. Desglichen d'Eid-25 

i) C, der erste Buchstabe des Namens Carolus, bedeutet 100; so gross 

nahm man an, sei die Zahl seiner Herrschaften gewesen. 

a ) Carl von Burgund war verheirathet mit Margaretha, Schwester de 

Königs Eduard IV. von England. 

3 ) Im Lager vor der Stadt Neuss schloss Carl mit dem Kaiser einen 

Friedensvertrag, 26. Juni 1475. 

4 ) Ueber den Plan der Vermählung der Maria von B. mit dem Dauphin 

Carl vergl. Commines I. 299. 

5 ) «Joyeuse entree» Maximilians in Gent, am 18. August 1477. 

6) «Tu felix Austria mibe!» 

7 ) Im Mai 1477. 

8 ) Im August 1477 zog Ludwig XL seine Besatzungen zurück. 

') In Folge der Schlacht von Guiuegate, am 17. August 1479.

102 1477 

gnossen, als die, so des kriegs fuernemste hand und stand, und 

noch gegen denen landen in ofner vecht waren. Ein fuersichtig 

stat Bern riet ernstlich und wol, die Burgunsch grafschaft inzenemen, 

vand aber nit volg 1 ). 

5 Nun von stund an, nach dem ir fuerst [125] umkomen, als ir 

botschaft noch nit von Nuewenburg abgeschei | den, do huob die( l4 5) 

Burgunsch grafschaft an, so trungenlich und treffenlich an gmein 

Eidgnossen und ire bundgnossen um gleit, bestand und friden 

ze werben 2 ), dass d'Eidgnossen, und fuernemlich ein stat Bern, die 

ionun nit mit kleinerer arbeit sich mueegt friden, denn vor krieg 

ze machen, die naechstbenemten herzogen abwisten und vermanten, 

sich des iren, das si durch hilf einer Eidgnoschaft völlig erobret 

hätten, ze benueegen, und ward derhalb in volgendem jar zu Zürich, 

uf einem grossen tag, so vil gehandlet, dass gmein Eidgnoschaft, 

15 zu sampt iren pundgnossen, der gemelten grafschaft ewigen friden 

um anderthalb hunderttusend Rinischer gülden gabend und verschribend 

3 ). 

Ein wunderbare sach, dass die uralten Eidgnossen so vil uf 

dise grafschaft gesaezt hatten, dass e si darvon ston woeltid, e ire 

wland, lib und guot gegen Roemschen keiser Julio 4 ) unabwislich 

wagten, und verluren mit iren puntgnossen 156,000 erschlagner, 

und 130,000 gfangner, und aber ieztan [126], so diss land sich 

selbs als ein frie herschaft inen erbuet und bittet, sich einig, 

oder ie doch mit Saffoy in gmein ufzenemen 5 ), und da der Francs 

zesisch kueng, ir pundgnoss, sinen schirm ouch zusagt, oder mit 

i) Vergl. z. B. Eidg. Absch. III. 34, vom 24. Mai 1479. 

2) Schon Anfangs 1477 (Eidg. Absch. IL 647. 680.) 

3) Durch den Vertrag vom 24. Jan. 1478 versprachen Maximilian und 

Maria von Burgund, dem Herzog Sigmund von Öesterreicb, dem Herzog 

Renat von Lothringen, der Niedern Vereinigung und den Eidgenossen, 

nebst Freiburg und Solothurn, 150,000 Goldgulden zu bezahlen als Ent- 

Schädigung, «Friedgelds. (Eidg. Absch. III. S. 12. und Beilagen I. 661. 663.) 

4 ) Julius Caesar, vergl. Bell. gall. lib. I. 

5 ) Nach einer Zuschrift Berns an die Eidgenossen verlangte der Markgraf 

von Baden im Namen der Grafschaft Burgund deren Anschluss an die 

Eidgenossen und an Savoyen, 12. Juli 1478 (Missiv. D. 141 *). Im Raths-Manual 

ist die bezügliche Verhandlung nicht erwähnt, dagegen ist hier (9. Juli) 

von der Absicht Berns die Rede, Salins zu besetzen. (R.-M. 24, S. 169.)

1477 103 

im ze teilen, oder gar um 200,000 Rinscher gülden ze lassen'); — 

(146) das aber der grafschaft, als den Franjzosen haessig, ganz was 

ungemeint, — da namends ein so gring gelt darfuer, dass der 

einig salzprun 2 ) um zwifach so vil nit soelte hin gelassen sin 

worden. In dem aber, als die grafschaft sich muosst der Fran--, 

zosen erweren, do nam si von erst der Eidgnossen frien knecht 

zu schirm, und demnach herzog Maximilian zuo irein hern an, 

der ouch angends in den gemachten bericht verwilliget, und bestimpte 

bezalung ze tuon verhiess 3 ). Als aber das vor verderpt 

land, und noch mit schwerem krieg überladen, dis bezalung ver-io 

laengeret, und ouch der Bisanzisch erzbischof, wie zugesagt, nit 

versiglet; do bracht der Franzesisch kueng ze wegen, dass im 

d'Eidgnossen, ouch mit irer pundgnossen [127] missvallen, ire 

ansprach uf Burgun um obgedingte sumen golds, nämlich um die 

150,000 und 200,000 Rinscher gülden gold, ubergabend 3 ), doch 15 

also, dass er das land in sinen kosten erobrete, und in gutem 

wesen, insunders die Salzpfannen, hielte, ouch clannen zimlichen 

kouf, wie versprochen, inen zuokomen Hesse. 

Und wie wol nun die Burguner und ir nüwer fürst ein grosse 

beschwerd ab disem vertrag hatten, so dankten si doch vast hoch 20 

den Eidgnossen und iren pundgnossen um gebnen friden, durch 

welchen si noch bishar, wie wol an gut verderpt, ir friheit errettet 

und behalten haettid, und darum, Got gebe wer si behersche, 

so woellids, nach Inhalt gemachts fridens, mit ir lib und 

gut nimmer von einer Eidgnoschaft abtreten, sunder sich ira 2 .-, 

(147)vertrösten und halten; mit hoechster beiger und pit: ein from 

loblich Eidgnoschaft wolle si nit verlassen, sunder so wit mueg- 

•) Vergl. Tagsatzung zu Luzern, 25. April 1477 (Eidg. Absch. IL 671). 

A. fasst hier Anfang und Abschluss der diplomatischen Verhandlungen 

öfters zusammen, so dass er nicht immer mit der chronologischen Folge 

der amtlichen Abschiede stimmt. Die beiderseitigen Geldangebote standen 

sich längere Zeit gegenüber, ohne dass ein Abschluss erfolgte. 

2) Bern und der grösste Theil der Schweiz bezog nämlich den Salzbedarf 

fast ausschliesslich aus den Werken von Salins. 

3) Eidg. Absch. II. 691 u. 702. 

4) Eidg. Absch. IL 710 vom December 1477, vergl. auch den Vertragsentwurf 

vom 26. April gl. .1. (Eidg. Absch. II. 926).

104 1477 

lieh vor unbillichem gwalt helfen schirmen!). Und also kam die 

teilung der riehen landen allein uf den kueng Ludwig von Frankrich 

und uf herzog") Maximilian, und uf ire nachkomen, die bis 

in unsere zit also geteilt hond, dass, was ieder mit gwalt oder 

5list innemen mocht, das ward sin erbteil. Darum angends zwischen 

disen beiden vil und grosse strit, schlachten und stürm 

in obren und nidren landen sind ergangen, darbi alwegen uf 

beiden siten ein merkliche zal unghorsamer frier Eidgnossen sind 

gewesen. Es wurden ouch und sind vil anstand und vertrag 

10 durch fliss einer Eidgnoschaft und andrer herren zwischen inen 

gemacht, deren doch keiner keinen bestand nie hat behalten, 

und ieder teil dem andren nach siner gelegenheit des brechens 

schuld gibt, da zuo beklagen kumt, dass ouch bi den fürnemsten 

herren der Cristenheit glow und warheit so arg und boes exeinpel 

istragen, dass [129] vom ungloebigen und lugenhaftigen bessers 

gcrueem])t wirt. Got, der allein selbs wesens glow und warheit 

ist, bessers! 

Werbung des Franzesischen kuengs an gniein Eidgnossen, 

und gmeiner Eidgnossen an kueng, von wegen gegen- 

20 waertiger kriegsloeufen und eigner sachen. 

Als nun der franzesisch kueng Ludwig den Burgunschen krieg 

uss obgemelten Ursachen hat enpfangen, | do schikt er angends (148) 

sine botschaft zuon Eidgnossen 2 ), im sinen pund ganz zuo besiglen 

und zuo bestaeten, ouch inhalt derselben 6000 knecht mit iren 

2shoptlueten und zeichen ze geben; item die Burgunsch grafschaft, 

so on des im gehorte, wie das herzogtuom, das er iezt ingenomen 

hätte, [130] einen teil oder gar, um ein summ gelts ze 

«) Hier endet A. 1 mit den an A. 2 anschliessenden Worten: Also 

bleib der zang zu eim teil dem küng von Frankrich und sinen nachkommen, 

und zem aiidren teil herzog . . . 

i) Vergl. Eidg. Absch. II. 698. Schreiben der Stände von Burgund, 

Salins, 9. Septbr. 1477, also noch vor dem Abschluss des Vertrages mit 

Frankreich. 

2) Eidg. Absch. IL 691 u. ff.

1477 105 

lassen; das einer Eidgnoschaft zuo guot und ruowen dienen werde, so 

die kuongliche majestat ir truewer pundgnoss sie, und aber herzog 

Maximilian sich verbunden habe, sines schwehers tod ze rächen. 

Als aber der Roemsch keiser und sin sun herzog Maximilian 

durch den bischof von Metz, grafen Hugen von Montfort und5 

her Hansen von Ems, item die Burguner und ir edel froewle selbs 

durch den erzbischof Karlin von Bisanz, den probst von Selis'), 

her Simon von Kleron und her Wilhelm von Rochefort, ritern 

und doctorn, und ander von iren drien lands staeten 2 ), so treffenlich 

und ernstlich gmeinen Eidgnossen und iren Tuetschen pund-io 

gnossen anhielten, mit dem gwalt-tribenden kueng von Frankrich, 

wider des heiligen Roemschen riclis land und fuersten, als dan Burgun 

und ir nuewer herzog wäre 3 ), [131] keinen pund ze haben, iedoch 

ime bi er und pflicht, so si gemeltem rieh schuldig, in einiche 

wis kein hilf ze geben; so doch die Burguner, ir fürst und fürstin,« 

nuet dan rechts und fridens und keiner räch begerten. Und ob 

{149)joch räch ze [ suchen, so wistids wol, wer an ires zuo vil kriegbaren 

fuersten tod me schuld trüge, wen die, so in ufgewiglet. 

in*) erschlagen haettid. Do hinderhielten und woerten d'Eidgnossen, 

ouch fuertreffenlich ein wise stat Bern mit allem») 

ernst 4 ); damit ie doch die Burgunsche grafschaft nit ubergwaeltiget 

und zerstört, sunder ze friden gebracht wurde, verbittend 

streng den iren, entwederem teil zuozeloufen, manetend 

ire loufenden und gelofnen durch brief und ratsboten ab; ermanetend 

ouch mitan beder teil hern und hoptluet 5 ), stil zesr, 

•) Am Rande ist beigefügt: « an ofnem strit. » 

•) Salins. 

2) Ueber diese Verhandlungen mit den Gesandten des Kaisers, des 

Herzogs Sigismund, des Herzogs Maximilian und der Hochburgunder, vergl. 

Eidg. Absch. IL 680, 681. 702, und ferner III. 11. 34. 36 ff. 57, 58, 59. Statt 

Hans von Ems sollte es heissen: Jakob von E. (III. 36.) 

3 ) Hochburgund wurde als Reichsland, der neue Herzog, Maximilian, 

als Reichsfürst erklärt. 

4 ) Bern neigte anfangs, unter dem Einflüsse des Adr. v. Bubenberg, 

entschieden zur Behauptung von Hochburgund. (Vergl. Eidg. Absch. IL 671 

und oben S. 92, Anm. 1.) 

5 ) Bern. Miss. D. p. 62 vom 7. Juni 1477. Vergleiche auch Eidg. 

Absch. II. 684.

106 1477 

ston, biss ein erlicher vertrag, wie darum bestand geben, mit 

güete moecht erfunden werden, damit das grim bluotvergiessen 

und der kristlichen landen und lueten verderbung einist in disen 

nachburlichen landen ufhoerte und gestillet wurde. Und von diser 

Ö[132] und andrer sachen wegen, und nämlich einen vertrag oder 

anstand des kriegs ze machen, den hern von Tschattegyon ze 

ledigen 1 ) die Jenfer mess ze retten 2 ), item und die usstaendige 

schulden und pensionen, da von dem kueng hindernus, inzebringen 

und ze furchen; do vertigeten si im Ougsten von Zuerich zuom 

10 kueng in Frankrich ire zuo der zit nit die mintueriste boten, nämlich 

von Zuerich her Hansen Waldman, | zuo Murten riter geschla-(150) 

gen, von Bern her Adrian von Buobenberg, schultheissen, und 

von de Hansen Imhof 3 ). Die wurden ans kuengs hof zuo Paris so 

lang ufgehalten, dass ein stat Bern iren schultheissen beschreib, 

15 geschalt oder ungeschaft heim zekomen 4 ). Und in dem kam er 

selb, mit list und sorg dem ufsaz entrunnen, dass er abermals 

dem kueng wider Burgun nit wolt raten 5 ). Demnach kamend 

die andren boten ouch wolgehalten, brachtend guote wort und vil 

verheissens, aber wenig bars und haltens 0 ). Und also so half 

•io der Eidgnossen und besunder [133] einer truewen stat Bern geflissne 

mueeg etwas, nämlich enthalt und bericht der Burgunschen 

grafschaft 7 ), aber doch nit so vil, wen dass si weder froemd noch 

die iren vermochten ze meistren, dan die huldrich pension, mit 

irem vil ze willigen knecht sold, was zuo gewaltig. 

') Chäteauguyon. Davon findet sich nichts in der gedruckten Ausgabe 

der Eidg. Abschiede. S. dagegen: Schilling, S. 213 u. 288. 

2 ) Der König von Frankreich verbot, um die Lyoner Messe zu begünstigen, 

seinen Unterthanen den Besuch derjenigen von Genf. Die Sache gab 

zu langen Verhandlungen Anlass. (Vergl. Eidg. Absch. II. Regist.) 

3) Eidg. Absch. IL 694. 

4) Am 16. Oct. Miss. D. p. 95.-100, 101. 

5) Bubenberg fürchtete für seine Sicherheit am französischen Hofe. Er 

kam zurück: «in schlechtem stat und mit yl» (Missb. D. p. 101). 

6) Die Abfertigung der Gesandten durch Ludwig XL und den Bündniss- 

Entwurf siehe Eidg. Absch. IL 705. 

') Friedensvertrag vom 24. Jan. 1478. (Eidg. Absch. III. 1 u. 661.)

1477 10T 

Wie der pensiongwerb, ze Bern ernueweret und bestaet, 

grossen git, zwitracht und ungehorsam gewunnen hat. 

Und wie wol nun die meisterlose pension obren gwalt hat 

uberkomen, so ward si doch iez, als ob si nur krieg und zwitracht 

und nit friden und einmueetikeit machen koente, ja ouchs 

(151) den baeren um eigennuetzigs gits | willen versaezt haette, bim gmeinen 

man und etlichen gmeinsamen raeten und bürgeren so wit 

verluembdet, dass si in semliche sorg und gfar kam, dass si mit 

listiger pratik irer ersten gwerbsgnossen muost sich selb und 

ires kuengs gschaeft demueetiklich und höflich beschirmen, und be-1* 

21.Aug. staetung erwerben; [134] beschach also: Nach dem uf den 21. tag 

Ougst, zu Bern vor gmeiner Eidgnossen boten, die Franzesisch 

botschaft, fuernemlich her Jos von Silinen von Lucern, probst zuo 

Münster im Argow, Verwalter des bischtuoms Granobel •), des 

kuengs rat und aller pensionierer advocat, mit verheissner be-is. 

zalung der schulden und pensionen, hat obgemelte artikel abermals 

angebracht, do vereinbart sich demnach von ersten der 

klein rat, darnach am andren tag mit einer gelegnen zal der 

burgern, am dritten mit noch me burgern, und am vierden, — was 

27. Aug. mitwochen und der 27. tag Ougst — mit gmeinen bürgeren 2 ), ufs* 

disen fuertrag des kleinen rats, der kuenglichen gschaeften, vereinung 

und pensionen halb, es berueer mine hern in einem oder 

andrem, ouch des guoten jars, so der kueng minen hern den raeten 

jaerlich gibt: wenn es inen 3 ) gfaellig sie, so woellid si das nemen, 

(152)und | dennocht anders niemer raten noch reden, denn from luet;25 

angesehen dass si dem kueng nit, weder eids noch e"ren halb, 

sien verbunden. Sie es inen aber widrig, so woellid si des mueessig 

gon, und [135] ganz in irem willen leben. Also ward inen das 

gueetlich vergönnen, und dabi gesagt: si woeltid, dass inen der 

i) Grrenoble in Frankreich. Ueber Jost von Silinen, nacher Bischof von 

Sitten, siehe G. v. Wyss, in der Allg. deutschen Biographie. 

') D. h. der Grosse Rath der Zweihundert. 

3) Nämlich den Burgern des Grossen Rathes.

108 1477 

kueng noch vil me täte'). Und also ward der huldrichen pension 

ir siz in Sicherheit bevestnet, und ouch diser wünsch so 

gflissen zuo herzen genommen, dass nah und nah ein einzig hus 

sich nit benueegt, daran sich anfangs ein ganze stat wol hat lassen 

sbenueegen; dass fuer und fuer, welchem me hat mögen werden, der 

hat sin Hb, leben, er und eigen guot dar gewagt; und welcher 

am meisten hat geben, der hat bi disen gwerbslueten den stärksten 

gunst und anhang gewunnen, so doch ir lobrichen fromen altvordren 

über 250 jar über alle Tuetsche nationen gerueemt und 

logeachtet sind worden, als die, so einige gerechtigkeit und firbarkeit 

ansehid und dieselben ouch mit irem bißt, on iemands verschonen, 

vest handhabid und schirmid. Von disem hochtueren ruom 

hat der pension erstgeborner sun, mit namen der eigennützig 

gwalt- und geltgit, unverschaempt, wie blind, schier gar nuet lassen 

i5 uberbliben, und an d'stat desselben in einer fromen Eidgnoschaft 

nuet kuentlicheres angericht, dan unversueenliche und unersaezlichs 

Schadens zwitracht; wie das zuo ewigen ziten zuo Zürich 

Waldmaus handel, und zuo Bern der Kuenitz-krieg | kläglich be-(153) 

zögen 1 ); und so verruchte unghorsame, dass iezt angends nach 

so des Burgunschen herzogen tod ein Eidgnoschaft, und besunder 

ein loblich stat Bern, froemde kriegsgloeuf ze wören, hond grösser 

und sorglicher unruow mueessen haben und doch nit vermögen 3 ), 

dan vorhin in eignen kriegen, da si mit guoter ghorsame hond er 

und guot, land und luet gewunnen und irer redlichen vordren ach- 

2stung so hoch und wit erhaept, dass ir schat und nam in aller 

weit me hat gölten, dan nachmalen irer nachfaren mit Pensionen 

ueberschuettmacht und tat. Da kein hilf noch besserung zu 

erwarten, dan so der gnadrich hergot gnad verluehe, dass ein 

loblich Eidgnoschaft, in goetlichem wort vereint und verpunden, 

so die alte friheit, einmueetigkeit, hantveste und truew wider ernuewerete 

und zuo hand naeme. Das gebe Got! 

') Raths M. 22, S. 116—117. 

2) Vergl. über den Könitzer Auflauf hienach zum Jahr 1513. 

3 ) Betrifft den Zug der «Gesellschaft vom Thörrichten Leben» (Sauund 

Kolben-Aufstand), den Bern im Februar 1477 nicht zu verhindern vermochte. 

Vergl. hienach.

1477 109 

[137] Was achtung und kriegsart ein Eidguoschaft zu 

disen ziten gehaept habe. 

Was achtung und kriegsart eine veste redliche Eidgnoscliaft 

in diesen jaren gehaept habe, mag wol ermessen werden uss hie 

volgenden versen, uss einem blich gezogen, das ein Pariser, mit 5 

namen Petrus de Blarrorivo, vom Burgunschen krieg hat getichtet"). 

Von der Murtenschlacht. L. 2. 

Alpestres clarum excipiunt adamantque Renatum 

(154) Helvetii, claro quamvis a sanguine abhorrent. | 

* 

Pugna diu durum Martern oblectarat, at ipsis 

H 

Non placet Helvetiis belli dilata cruenti 

Gloria, sed geminant animos, mulgentque cruorem, 

Non alio quam si peterent convivia vultu. 

Quos si respicias, mors posset amica putari 

Indulsisse illis, non bella timentibus aspra. 15 

Hinc Iseti ad letum, sed nudi, in praelia currunt; 

* * 

* 

Et jam, pro patria fortes, obstantia frangunt 

Castra, viros, vexilla, genusque necatur equinum, 

Parcitur hie nulli, proceres et vulgus eodem 

Nomine censentur. Pius est homieida, tueri 

^ 

Qui patriam ferro valet, et se ostendere morti, 

Ut pacem redimat, ars est hie una: ferire, 

Et prosternere humo pugilem, jugulare cadentem, 

Una est; his validum clarus domat Helvetus hostem. 

* 

•) Vergl. oben S. 90, Anm. 2. Die Verszeilen des Originals sind oft willkürlieh 

zusammengestellt und mehrfach verändert. Da der alte Druck weder 

Seiten noch Zeilenzahlen angibt, so ist eine genauere Nachweisung der 

Citate unmöglich.

110 1477 

Sed genti Helvetica? est mos, plus audere recepta 

Vulnera post, fusique solo post damna cruoris, 

[138] Laus fuit Helvetiis, nam sanguinolentior iisque 

Vis fera, miscendis atque oportunior armis. 

h Inde cadaveribus miscere cadavera, mortes 

Mortibus, et rubri profundere sanguinis aequor, 

More student patrio, et belli monumenta relinquunt 

Dira, suosque volunt pro testibus affore campos. 

Optimus hie pro re, cui nomen publica, miles 

10 Quisque fuit, pro se et pugnans, arisque, focisque. 

Im zug gon Nanse. 

L. 4. 6 •). 

Justitia ac pietas nos nostro ab limite vellunt. 

Intrepidi valido sua verbere timpana tundunt, | . (155) 

* 

Et patrio pro more tonant ad praelia lseti 

15 Helvetii, qui tunc velut ad convivia currunt, 

Missuri ad manes multos, aut forsan ituri. 

* 

Et color, et gestus saltantis, et ipse superbus 

Gentis gressus, humumque tremor pressam oecupat omnem. 

* 

Helvetii, postquam sua ventis signa dederunt, 

so Ingentem datura metum, quoeunque feruntur, 

Tunc fuerant, nisi qua noseuntur adesse saluti. 

* * 

Et nomen totiens hostes 2 ) umbramque timentes 

Helveticas tantum gentis, ne corpora dicam. 

Hi dimissa 3 ) domi jurant charissima sese 

25 Pignora visuros nunquam, fera donec ad arma 

i) Die zwei ersten Zeilen aus L. 6, die nächsten 5 aus L. 5, dann 

wieder aus L. 6. 

8 ) Nanceis (L. 6): Ni fractos totiens hostes? 

s j Nanceis: Hie dimissa.

* -_ . 1477 111 

"*""1 •- -» 

Ius veniat titubans, patriamque resumere siccis 

Ensibus esse nefas credunt, ducuntque pudori. 

Dulcius Helvetiis nil strage aut sanguine, justi 

Quem belli rabies prtelarge effundit honesta. 

* * 

* 

Helvetica? mos est intranti pralia genti, 5 

Non tortis resonare tubis, laetatur at Ura 

Se primam in bellis, et pnelia clangere tali 

Tamque gravi, et noto per coelum et tartara cornu 

Arte cavo'), quod dum hello tonat, hostibus aegrum 

Horrorem arrecto solet inspirare capillo. 

io 

L. 1. Klag der baeren wider die lutringschen jaeger. 

En ingrata Deo es, et 2 ) oblita recepti 

Obsequii, quo te ditem de paupere fecit 

(156) Ursus, agens acies primas, vexillaque belli | 

[139] Prima tui, quo tu victrix ex hoste redires. , 5 

Anne quod Andreios tibi proculcaverit hostes 

Berna, vel ursus, edax nostri, Lotharingia! parvi 

Pendis, ebes? . . sie, sie, obliviscendus an ille 

Ille dies fuerat, quo nomen et arma Renati 

Extulimus crelo, fragili pro principe fortes? %> 

An den Burgunschen herzogen, sin achtung, 

art und end anzeigend. 

Te te, ego, dive loco hoc aquike socer! alloquor efflens, 

O decus armorum et formidatissime prineeps, 

Carole! progenies humani clara Philippi! s» 

Die, qua cote novos semper variosque furores 

Exacuis, vel qua spirant fornace tot »3stus 

Irarum? Quid qua3ris opes perdives, agrosve 

Terrarum locuples? Quid Tantale siecus in unda es? 

Dii majora tibi debent, hoc forte putasti? 30 

i) Nanceis: Arte cavum est. 

2 ) In der Nanceis steht: nee non; «et» passt auch nicht in den Vers.

112 1477 

Multa sed in tenues vanescunt somnia fumos, 

Et voti authores eludunt saepe, vagasque 

Spes hominum ridet jucunda curia celi. 

Quod loquor hie, audis: amplectitur omnia nemo. 

5 Nec de prineipibus, quos clarior efficit ortus, 

Terrarum dominos, animosior affuit ullus, 

Sed neque vel famse aut 1 ) laudis amantior, immo 

Ante omnes vehemens palmar quaesitor et acris. 

* 

Hunc posses dixisse ducem, regemque vel ipsum 

io Gradivum, nempe is solus, ni fata vetarent, | (157) 

Mille viros poterat hello terrere potentes. 

Fecit is in foites, quic quid fortissimus, audet. 

Umbra fuit metuenda viri, metuenda leonis, 

Principis et nomen, cujus cum litera centum 

15 Prima sonet, totidem dux terras Carolus implet. 

* 

Armipotens 2 ) olim prineeps, modo perditus atque 

Infelix pauca lnec moribundo interrogat ore: 

CaroLVs hIC Ianl qVInta sIC VInCo RenatVM? 3 ) 

* * 

Ore locum mortis, mensemque, annumque, diemque, 

£0 Vi periens, multa, versu complectitur uno. 

') Sollte wohl eher heissen «vel». 

') Nanceis: Fata: potens . . 

Die Stelle ist aus dem 6., die vorhergehenden aus dem 1. Buch. 

3) Ein Chronostichon, dessen grosse Buchstaben als lateinische Ziffern 

das Jahr 1470 bezeichnen.

[140] Erniiwerung und bestätung des punds zwischen 

Saffoy und den staeten Bern und Friburg, da die 

stat Frifourg vom Saffoyschen gwalt ist gelediget 

worden. 

Dis jars Ougsten hat des heilig geachten herzogs Amedei,.-> 

im angang des Burgunschen kriegs verscheiden'), hochmueetige, 

maennische witfrow, Jolanda, des kuengs von Frankrich swester, 

mit sampt den drien staeten 2 ) des loblichen huses von Saffoy, im 

(158)namen | ires jungen suns Philiberts, vierden herzogen egenemts 

huses, ein treffenliche botschaft gon Bern geschikt, mit einerto 

langen credenz, voller und ze vil hoher schmaechlerl, doch mit gebuerlichem 

lob: dass ein stat Bern ire puend und glouwen von keines 

glueks wegen nie veraendret habe; nämlich: her Urban von Chiveron, 

Roemschen protonotari und apt St. Amedei, her Bernhart 

von Menton, her Bertrand von Deyra 3 ), doctorn, rat und präsi-15 

denten zuo Jenf, Stefan Paccoti, sitzen [141], mit einer loblichen stat 

Bern, die alten puend zu ernuewern, wider ufzerichten und ze bestaeten 

4 ). Do wurd uss treffenlichem anhalten einer truewen stat 

Bern, von wegen irer lieben mitburgeren, diser handel uf den 

20. in?. 20. tag obgenemts monats also beschlossen und verbriefet, dass 20 

ein stat Friburg von aller oberkeit und pflicht des huses von 

Saffoy in d'ewikeit soelte fri und ledig, aber gegen dem gemelten 

hus, glich mit Bern, im pund verpflicht und verbunden 

sin 5 ). Dabi sind von Friburg boten gsin: Jacob Velg, schultheiss, 

her Rudolf von Wippingen, riter, her Peter von Fossyne, riter,25 

Wilhelm und Hans Taechterman, venner, Heinrich Larer, al des 

•) Herzog Amadeus IX. war am 28. März 1472 gestorben. 

a ) Nach St. 11. W. waren es: Chamberi, Evian und Thonon. In den 

Akten sind die drei Städte weder genannt noch erwähnt. 

3 ) Soll heissen Bertrand de Jvrea (vergl. Eidg. Absch. IL 941). Ebenda 

wird auch noch Johannes Lestelley als Gesandter genannt. 

4) Vergl. Eidg. Absch. II. 694, 695. Das Bündniss selbst vom 20. Aug. 

1477 steht Eidg. Absch. IL 936. 

5 ) Die Entlassung von Freiburg aus der Souveränetät Savoiens ist 

datirt vom 23. August und 10. September 1477; die Urkunden siehe Eidg. 

Absch. IL 941-943. 

8

114 1477 } , - '" 

rats; und Hans Furer, grossweibel •). Demnach hat ein stat 

Friburg das Saffoysch Rodis-kruez 2 ) ab, und des Roemschen richs 

adler an{genommen. Der friung si ewig einer truewen stat Bern (159) 

truew hat und schuldig ist ze danken und nimmer zuo vergessen. 

5 Burgrecht her Hans Ludwigs von Saffoy mit Bern und 

Friburg. 

[142] Unlang nach obgemeltem Saffoyschen handel ist her 

Hans Ludwig von Saffoy, des jungen herzogen vaters Bruder-, 

ewiger Verwalter des bischtuoms zuo Jenf, zuo Bern und Friburg 

ioburger worden 3 ); half im und der stat Jenf, gegen den ungestindigen 

Eidgnossen, schulden halb, vastwol, derenhalb ein truewe 

stat Bern 11,000 Rinscher gülden zuo Strassburg und Basel ufbrach 

4 ). 

Ein stat Bern hiesch zuo Jenf durch Barthlome Meyen etliche 

lskleider, so des Burgunschen herzogen solten sin gewesen 5 ). 

So begert frow Margret, graefin zuo Wirtenberg, ögenemts 

hern von Saffoy Schwester, von einer stat Bern ze koufen des 

Burgunschen herzogen wunderbars gemaechts baetbuch. Darum 

ward von ir ein eigne botschaft gevordret, gon Bern ze schicken 0 ). 

so So hat diser schwester, Bona, herzogin zuo Meiland, sich und iren 

Sjaerigen sun, herzog Johan Galeatzen, einer stat Bern ernstlich 

bevolhen und die alte verstaentnuss ernueweret 7 ). | (160) 

[143] Erste Erbeiuung") zwischen dem hus Oesterrich und 

ein teil orten der Eidguoschaft. 

25 Diss jars, uf den 13. tag October ist zuo Zürich die erste 13. Od 

•) Diese Namen sind im Berner llaths-Man. nicht genannt. 

2) Das dem Maltheser- oder Rhodiserkreuz ähnliche Wappen von Savoien. 

•) 14. Novb. 1477. Raths-Man. 23, S. 17 u. 34. 

4) 13. Februar und 14. März 1478. Raths.-Man. 23, S. 184 ff. 

5) Schon im Mai 1477 (vergl. Raths-Man. 21. S. 194. 213, 214.) 

6) Missb. D. p. 86 vom 19. Sept. 1477. 

') Freundschaftavertrag von Mailand mit den 8 Orten und St. Gallen 

vom 10. Juli 1477 (Eidg. Absch. II. 689 u. 930.) 

8 ) Erbeinung, so genannt, weil sie nicht nur mit Herzog Sigmund, 

sondern auch mit seineu Erben auf ewig gelten sollte.

"""- --^ 1477 115 

Erbeinung gemacht worden zwischen herzog Sigmund von Oesterrich 

und disen orten der Eidgnoschaft, nämlich Zürich, Bern, 

Lucern und Ure, und der stat Solatern, über den erbfriden, 

hilf und schirm tragend der anstossenden landen, ins fuersten 

sold, wider froemde viend und heimsche ufrueerer'). 5 

Burgrecht der fuenf staeten Zuerich, Bern, Lucern, Friburg 

und Solatern. 

Nach ergangner ufrueerischen süw- und kolbenreis, uss den 

ländren und Zug erhaben'), hond die fuenf staet Zuerich, Bern, 

Lucern, Friburg und Solatern ein ewig burgrecht, ein andren 10 

vor gwalt und ufruor ze schirmen, verbriefet und geschworen 3 ). 

Das haben angends die dri laender [144] als ein nuewe ungmein- 

(161)same suenderung so lang widerfochten 4 ), bis dass uss ewig j 

wenig jar wurden, wie vast joch das als £rlich und niemands 

nachteilig man vermeint ze erhalten. Wie es aber zerbrochen sie, 15 

wirt an sinem ort erzaelt werden. 

Einer wisen stat Bern from, löblich insehen wider allerhand 

laster und schaden, mit anrichtung alles desse, 

so zue Gots und irer herschaft lob und er dienlich 

bedacht a ). 20 

Wie dan krieg bi den alten ist manlicher tugent ein semliche 

ueebung gwesen, dass haruss die frien und edlen sind er- 

») Dieses und das folgende Kapitel findet sich auch in A. 1 [27 * u. ff. ], 

aber in wesentlich veränderter Redaktion. 

') Die Urkunde ist abgedruckt Eidg. Absch. IL 944. 

2) Ein Schwärm ausgelassenen Volkes aus der innern Schweiz hatte 

im Februar 1477 wider den Willen ihrer Obrigkeiten einen Zug unternommen, 

um die Stadt Genf zu brandschatzen. In ihrem Panner führten sie 

einen Eber mit einem Kolben, daher die Benennung. Missb. D. p. 38—43. 

(Vgl. darüber Tillier, Gesch. Berns IL 315 ff.) 

3) 23. Mai 1477. Die Urk. siehe Eidg. Absch. IL 929. 

«) Vergl. namentlich Eidg. Absch. III. 1, S. 5. 8. 9 ff. vom 8. April, 

1. Mai und 8. Juli 1478.

116 1476—147&-- 

wachsen, also dass niemand denn fri, und edelmanszucht ze 

lernen und ze bewisen, darzuo gebracht wurden; aber nach und 

nach ist dise ueebung dahin [145] verwachsen, dass si ist worden 

ein unverschaempte schuol aller untugent und laster, ja ein sunders 

5 grime plag, da mit der gerechte Got als suend mit suend plaget, und 

erst hiemit witer ze plagen gereizt wirt; wie dan ouch disem 

Burgunschen krieg nach fuenf jar vil ungewiter, gross, schädlich 

wasserguessen, gross tuere, gross sterben, vil ufrueerischer emboerungen, 

rotungen, suendrungen, vil reuberi und mort entstunden; 

io das alles von aller Grbarkeit ward wolverdienter straf Gots zugeben, 

von wegen grosser und viler misstaten, so, unverschaempt 

und unverschont Gots und menschens, in ergangnem und noch 

hangendem grimen krieg an vil orten und enden beschehen waren 

und noch nit ufhorten, sunder sich fuer und fuer meireten. Darzuo (162) 

i5 so waren die bischtuom Costens und Losan mit zwifachen bischofen •) 

so ganz verwirret, dass ire priesterschaft auch so ein ganz zomlos 

leben fueert, dass der weltlich gwalt drin muost sehen und weren. 

[146] Nun diser dingen halb, da vereint sich mit gschwornem 

eid einer loblichen stat Bern Örsam, wis regiment, klein 

20und gross raet: Ordnungen, gepot und verpot, wider allerhand 

laster und missbruech angesehen, unverschont ze hanthaben, die 

unghorsamen und frefnen Übertreter ouch mit gwaltiger hand abzewisen 

und ungestraft nit hinzelassen; und Hess bi hohen buossen 

in stat und land streng verbieten: gotslaesterung, swueer, huorl, boes 

25 sitten, schamliche kleidung, fuerkouf, wuocher, ufrueerisch emboerung 

rotungen, suendrungen, kriegsgloeuf, und alle ofne laster und missbruech, 

und daneben geboten und hoch vermant, gotsforcht, erbarkeit, 

frid, liebe, truew, ghorsame, einhellikeit, gmeiner schirm, und 

alles, was zuo gmeinem nuz dienlich, fuerzenemen, fuerdren und 

') Im Bisthum Constanz stand seit Sept. 1474 der vom Papst erwählte 

Ludwig von Freiberg dem vom Capitel ernannten Otto IV., Grafen von 

Sonnenberg gegenüber (Stalin, würtemb. Gesch. III., 582 ff.). — Im Bisthum 

Lausanne widerstand das Domkapitel der Einsetzung des vom Papste erwählten 

Cardinais Julian della Rovere (nachher Papst Julius II). Ueber den 

langen Streit vergl. Bern. lat. Missb. ß. und Ruchat, histoire des troubles 

arrivez dans le diocese de Lausanne en 1472—74, in Mspt. H. H. III, 70- 

Bern. Stadtbibl.

"*"•--J^I6—1478 117 

ze halten, item uf die mueessige juffkind, loterbuoben, landstricher 

und gutzer acht ze haben und ab weg ze wisen'). 

[147] Item und in al ire gebiet allen dechan strenge mandat, 

von den bischofen rass ervordret und ussgebracht, zugeschickt, 

(163) die priesterschaft zuo reformiren und | zuo geflissnem gotsdienst zes 

triben"), darzuo dem almaechtigen Got zuo lob und dank um das 

gehaepte gluek, ouch das fuerbass ze behalten, frid, gnad, und ergangner 

misstaten versueenung ze erwerben, und egemelte strafen 

abzepitten, in stat und land ufgesaezt, vil gepet, kruezgaeng, vil 

unser frowen, S. Vinzensen, S. Bastians, und insunders vil seien-1„ 

messen und selentag 2 ), uss angeben ires geleiten, aber zuo aberglouben 

gneigten statschribers, der ouch in sinen letsten tagen 

liess an sine messtaflen messhaltende toten malen, und dem erdichten 

prediergeist 3 ) glowt"). Und") damit nuet underlassen wurd, 

so zuo der reisenden seien besserung und heil reichen möchte, i5 

volkomne begnadung, ablegung und gnügtieung [148] ir aller suenden 

und schuld wuerkte und brächte, zuo Rom tueren ablass durch 

eigne boten, nämlich iren statschriber, probst Stoeren von Anseltingen") 

und probst Kistlern von Zofingen 4 ), erkouft, und ouch 

denselben nach siner heilikeit und kraft hoch ze prisen, tuer, •& 

kostlich und koeflich ze machen, den hochgelerten und verrueempten 

•) Das Folgende in A. 1 [27*] mit eigner Ueberschrift: Von gotsdiensten 

verordnet. 

b ) Statt dieses Satzes steht in A. 1 [28 *]... zu denen der rechten hochgelart 

doctor Thuring Frieker, der zit zu Bern statschriber, so geneigt was, 

dass er in sinen letsten tagen uf siner caplonig altar liess malen döten, 

die mess für ire güttäter, für sich und ir mitseien hieltid, deshalb er ouch 

recht und gut achtet die meisterliche, gmeinsame luge von einem dötneu 

pryel hie zun predigern erdacht. 

c ) Das Folgende in A. 1 [28*] mit eigener Ueberschrift: Vom Römschen 

ablass. 

d ) A. 1 fügt hier bei: die wolverdienten grossen pfründen krümmer, 

bäbstlichen prothonotarien und erzdiacone. 

') Bezieht sich wahrscheinlich auf das Mandat vom 7. April 1481 

118 1476-147£, • "'" 

der heiligen gschrift doctor und praedicanten, her Johansen 

vom | Stein, pfarhern, zuo Margrafen-Baden, von sinem forsten(164) 

erworbnen, haruf und harzuo e"rlich versoldet und bestelt'). Das 

doch alles, wie Schilling schribt, nuet oder wenig erschoss, unss 

sdass die unrueewigen, verwildeten, unpaendigen mit der Franzesischen 

puendnuss uss dem land ze loufen ein loch gewunnen J ); ouch 

dasselb hienach so vest behielten, dass hiefuerahin kein zun, kein 

mur, kein schloss, kein verpot das mocht verriglen; und [149], 

wen die frommen, fridsamen understuonden die pensionischen, krieiogischen 

puend abzeraten, dass des amman Redings von Swytz 

uebel bedachter, aber vast gebrachter spruch, nämlich: « d'Eidgnossen 

mueessen ein loch haben», ouch ein fuergang muost haben. 

Nun semlicher miss- und aberglowen pensionischer kriegscher 

puenden und mutwilliger kriegsgloeufen missbruch ist sich 

lö Bit vast zuo verwundren, noch zuo verargen an ein from, schlechtharkomne 

Eidgnoschaft, ouch insunders an ein stat Bern, so ie 

und ie den baebsten als Gots stathaltem ghorsam, und den geistlich 

gnemten gevelgig und gneigt ist gwesen, so da nit allein 

der kristenheit obriste weltfuersten, sunder ouch ira Gots geist- 

20 lieh verwoente stathalter, die baebst selber, die bischoef, die geistlichen 

und gierten, vor | und von diser zit an biss uf unsere(165) 

tag, si mit allem vermögen in semliche Sachen erkouft, gewist, 

bracht und bracht hond. Got bessers noch! 

[150] Schätzung loeuflger münz. 

25 Als zuo disen ziten mancherlei muenz ist gangen, hond rat 

und burger zuo Bern volgende beschaetzung angesehen, uf fritag 

nach Verene 3 ): 

i) Ueber Dr. Joh. von Stein, a Lapide, und seinen Aufenthalt in Bern 

siehe Berner Taschenbuch, Jahrg. 1881. Vergl. auch hienach zum Jahr 1480. 

2 ) Im März 1480 kam endlich der Bund mit der Krone Frankreich zur 

Ausführung, durch welchen die Eidgenossen 6000 Söldner versprochen hatten. 

(Eidg. Absch. III. 1. S. 57.) 

3) 5. Sept. 1477 (R.-Man. 22, S. 138). Damit ist zu vergleichen die 

Eidgenössische Münzschätzung vom 23. Jan. 1487 (Eidg. Absch. III. 1. S. 257). 

Dort sind Mailänder Groschen «mit Federn» und solche mit einem F erwähnt. 

Der Krähenplappart war eine Züricher, der Karlin eine Italienische 

Münze. Spagyrle wurden auch in Luzern geprägt. In weitere Untersuchung 

kann hier nicht eingegangen werden.

- H*6—1478 119 

Plaphart. Baseler kruezplaphart: 18 pfennig; Bern, Friburg, 

Solatern, Frankrich, Meiland mit strussfedren: 15 pfennig; mit 

dem p: ein Schilling, pabst und alt plaphart, stiber, Behemsch: 

20 pfennig; Saffoyer, Burgunner, alt Züricher: 14 pfennig; kreienplaphart: 

16pfemiig; wiss pfennig: 1 Schilling; ruehling: 10pfennig,s 

zwen kruezer: ein plaphart; einen guoten karlin: 9 fuenfer; einen 

guoten Arragunischen und Senis plaphart: 5 fuenfer; ein spagyrle: 

3 pfennig; fuenfer und kart: 5 pfennig; zwen angster: 3 pfennig; 

Bern angster: 2 pfennig; Basel Sechser: 5 pfennig: mag nemen 

(166) wer da wil. I w 

Gold. Einen gülden: 28 plaphart; einen bischlag: 18 plaphart; 

einen Uetrischen gülden: 26 plaphart; einen ducaten: 36 

plaphart; einen Franchricher schilt: 34 plaphart; einen Saffoyer 

schilt mit dem kruez: einen Rinschen gülden. 

Von erschrocklichem weter. 15 

Diss jars Brachat, als der grusam donderschlag mit sichtbaren 

grossen flammen zum dritenmal hat angezint den alten 

kilchturn S. Vinzensen, der neben dem kor, schatenhalb, da iezt 

unser frowen bruoderschaft kappel, ist gestanden: do ist im turn 

am löschen [151] der alt schultheiss, her Niclaus von Scharnental, 20 

riter, getroffen, also dass er an einer siten gelaempt, hienach über 

etliche jar des schlags ist gestorben'). So bliben da tod her 

Hans Willisower, tuetsch ordens, ein priester, und Jacob Lombachs> 

der zit des richesten und vernantisten wirts, so zwischen Nuerenberg 

und Lyon was 2 ), knecht, zwo schenkgelten mit win, ze 25 

löschen, uftragende. Morndes kam erst ein grosser hagel. 

[152] 1478. 

Babst: Sixtus IV. 7. Roemscher keiser: Fridrich III. 39. Fran- 

(167)zesischer kueng: Ludwig XL 18. Schultheiss: von Buobenberg 2.| 

') Niclaus von Scharnachthal, geb. um 1419, gest. 1488 oder 1489, vergl. 

Stettier, Genealog. Mscpt. Stadtbibl. Bern H. H. XII. 10, p. 28 u. ff. 

2) Jakob Gurtenfrei, genannt Lonibach, soll Wirth «zur Krone» gewesen 

sein; er starb 1501. (Leu. helv. Lex.)

Zar Einleitung. - DigiBern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?