Schlagschrauber - Atlas Copco
Schlagschrauber - Atlas Copco
Schlagschrauber - Atlas Copco
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> PRO<br />
Werkzeuge und Zubehör 2014
Inhalt<br />
SCHLAGSCHRAUBER 6<br />
RATSCHENSCHRAUBER 16<br />
DREHSCHRAUBER 22<br />
BOHRMASCHINEN 28<br />
WINKEL- UND VERTIKALSCHLEIFER 34<br />
KLEINSCHLEIFER 40<br />
SCHMIRGELN UND POLIEREN 46<br />
SCHLAGENDE WERKZEUGE 56<br />
SCHALL- UND VIBRATIONSWERTE 66<br />
3
Tipps zum sicheren Werkzeugeinsatz<br />
Sicherheitshinweise<br />
Die Beachtung der folgenden Hinweise gewährleistet einen sicheren Einsatz von Druckluftwerkzeugen<br />
und trägt zur Vermeidung von Verletzungen und Unfällen bei. Diese Hinweise<br />
ersetzen jedoch nicht das Lesen der Bedienungsanleitungen und die Einhaltung<br />
gesetzlicher Vorschriften.<br />
Führen Sie vor dem Werkzeugeinsatz eine Sichtkontrolle durch<br />
Überprüfen Sie das Werkzeug, das Zubehör sowie Schläuche und Armaturen auf<br />
Beschädigungen und tauschen Sie beschädigte Teile aus. Überprüfen Sie insbesondere<br />
Steckschlüssel, Schleifscheiben, Meißel usw.<br />
Überprüfen Sie die Leerlaufdrehzahl des Werkzeugs<br />
Vergewissern Sie sich, dass die bei einem Fließdruck von 6,3 bar gemessene<br />
Drehzahl nicht die Nenndrehzahl des Werkzeugs überschreitet. Entfernen Sie vor dem<br />
Überprüfen der Drehzahl immer Schleifscheiben, Schleifstifte, Steckschlüssel usw.<br />
Verwenden Sie das richtige Zubehör<br />
Verwenden Sie ausschließlich das in der Bedienungsanleitung empfohlene Zubehör.<br />
Bei Schlag- und Ratschenschraubern dürfen keinesfalls gewöhnliche Stecknüsse<br />
(für händisches Schrauben) verwendet werden. Achten Sie bei Schleifmitteln auf die<br />
zulässige Höchstdrehzahl. Trennen Sie Werkzeuge immer vom Druckluftnetz, bevor Sie<br />
das Zubehör wechseln.<br />
Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung<br />
Nutzen Sie Schutzbrille und Gehörschutz, tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung, wie<br />
z.B. Handschuhe, Schürze und Helm. Bei der Arbeit mit Werkstoffen, die Partikel freisetzen,<br />
sollten Sie unbedingt einen Atemschutz (z.B. Staubmaske) verwenden. Der Einsatz einer<br />
Staubabsaugung minimiert den Kontakt mit schädlichen Stäuben.<br />
Testen Sie das Werkzeug vor dem Schleifen<br />
Nach jedem Schleifmittelwechsel ist ein Probelauf an geschützter Stelle vorzunehmen.<br />
Achten Sie darauf, dass Sie keine Personen gefährden.<br />
Achten Sie auf ein sicheres Arbeitsumfeld<br />
Vergewissern Sie sich, dass andere Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand<br />
zu Ihrem Arbeitsplatz einhalten, während Sie ein Werkzeug einsetzen. Achten Sie auf<br />
Schläuche auf dem Fußboden oder der Arbeitsfläche. Richten Sie den Luftauslass von<br />
Werkzeugen niemals auf sich selbst oder auf andere Personen. Arbeiten Sie nicht in<br />
explosionsgefährlicher Umgebung. Keine Arbeiten in der Nähe elektrischer Leitungen –<br />
Druckluftwerkzeuge sind in der Regel nicht schutzisoliert.<br />
Nach der Arbeit<br />
Trennen Sie nach beendeter Arbeit Druckluftwerkzeuge immer vom Luftnetz.<br />
Die Arbeits- und Funktionssicherheit ist das Grundprinzip<br />
aller PRO-Werkzeuge. Darum haben unsere Werkzeuge<br />
Funktionen, die den Bediener vor arbeitsbedingten Verletzungen<br />
und werkzeugbedingten Gefahren schützen.<br />
Jedes PRO-Werkzeug wird mit einer mehrsprachigen<br />
Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorschriften ausgeliefert.<br />
Diese Vorgaben sind unbedingt einzuhalten, um eine sichere<br />
Handhabung zu gewährleisten. Denn der Werkzeugbenutzer<br />
trägt die Hauptverantwortung dafür, dass falscher Gebrauch<br />
oder Unfälle vermieden werden.<br />
Nützliche Informationen zum sicheren Werkzeugeinsatz<br />
finden Sie zum Beispiel auf der Webseite der Europäischen<br />
Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz<br />
(im Internet unter:<br />
www.de.osha.europa.eu/de)<br />
und bei Ihrem <strong>Atlas</strong>-<strong>Copco</strong>-Ansprechpartner.<br />
4<br />
www.atlascopco.com/PRO
Professionelles Werkzeug<br />
Werkzeuge für Profis<br />
Vor einigen Jahren verwendeten wir die Druckgussformen unserer<br />
bewährten Industriewerkzeuge, um daraus die ersten handgeführten<br />
Werkzeuge der PRO-Serie zu fertigen.<br />
Diese Werkzeuge waren ein durchschlagender Erfolg und wir erweiterten<br />
kontinuierlich das Produktsortiment um Geräte, die anspruchsvolle Anwender<br />
brauchen, um ihre Aufgaben zu erledigen.<br />
Durchdachte Details und attraktive Extras, die den Benutzern das Leben<br />
leichter machen, runden das PRO-Profil ab. Hinzu kommen Garantieleistungen,<br />
Service und eine beispielhafte technische Unterstützung, wie Sie sie<br />
von guten Industriewerkzeugen erwarten.<br />
PRO – Die erste Wahl für Profis!<br />
Funktionen und Vorteile<br />
Design Ansprechende, ergonomisch gestaltete Werkzeuge, die<br />
gut in der Hand liegen und leicht zu bedienen sind.<br />
Robust<br />
Qualität<br />
Leistung<br />
Garantie<br />
Solide Materialien, eine robuste Konstruktion und<br />
lange Lebensdauer kennzeichnen die PRO-Tools.<br />
PRO-Geräte überzeugen mit hoher Qualität zu<br />
einem fairen Preis . Sie zählen zu den besten<br />
Werkzeugen ihrer Klasse.<br />
Die Arbeit wird in kürzester Zeit erledigt,<br />
denn PRO-Werkzeuge sind produktiv<br />
und erleichtern schwere Aufgaben.<br />
Das beste Qualitäts- und<br />
Leistungsversprechen ist eine<br />
großzügige Gewährleistung.<br />
Weitere Informationen über Ersatzteile, Service, Maßzeichnung,<br />
nachhaltiger Produktivität und allgemeine<br />
Hinweise finden Sie unter:<br />
www.atlascopco.com/PRO<br />
www.atlascopco.com/PRO<br />
5
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
7
Kraft und Ausdauer<br />
Wenn Sie nach einem überlegenen <strong>Schlagschrauber</strong> suchen, sind Sie bei PRO<br />
genau richtig! Die leistungsstarken PRO-<strong>Schlagschrauber</strong> sind kompakt, schnell<br />
und komfortabel. So schaffen Sie die Arbeit mit minimalem Aufwand.<br />
Mit den <strong>Schlagschrauber</strong>n der PRO-Serie<br />
stehen Ihnen verschiedene Modelle für die<br />
unterschiedlichsten Anforderungen zur Verfügung.<br />
Sie sind ideal geeignet für alle Reparatur- und<br />
Wartungsarbeiten, die Werkstückmontage und für den<br />
Einsatz auf Baustellen. Praktisch für alle Bereiche, in<br />
denen ein hohes Drehmoment benötigt wird.<br />
PRO Compact Line – das beste<br />
Leistungs-Gewichts-Verhältnis.<br />
Die für anspruchsvolle Anwendungen entwickelten<br />
PRO-<strong>Schlagschrauber</strong> der Compact-Line-Serie<br />
zählen zu den leichtesten ihrer Klasse. Perfekt für die<br />
Bewältigung der schwierigsten Aufgaben im Gewerbe<br />
und in der Industrie, bieten diese PRO-Geräte das<br />
beste Leistungs-Gewichts-Verhältnis.<br />
PRO für den Ex-Schutz-Bereich<br />
Diese Werkzeuge erfüllen die Normen sowie die<br />
Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG für den<br />
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Die<br />
durch die DEKRA EXAM geprüfte und bescheinigte<br />
Klassifizierung lautet<br />
I M2, II 2G IIB T4 und II 2D 135°. Die so<br />
zertifizierten Werkzeuge eignen sich beispielsweise<br />
zum Einsatz in Bergwerken, petrochemischen Anlagen<br />
oder anderen Bereichen, in denen die Verwendung<br />
ATEX-zertifizierter Werkzeuge vorgeschrieben ist.<br />
Das moderne Doppelhammer-Schlagwerk in dem<br />
kompakten Gehäuse aus leichtem Verbundwerkstoff<br />
kombiniert hohe Werkzeugleistung mit niedrigen<br />
Vibrationspegeln.<br />
Messung des maximalen Drehmoments<br />
Typischerweise wird das maximale Drehmoment unserer <strong>Schlagschrauber</strong><br />
nach dem Skidmore-Wilhelm-Testverfahren gemessen. Dies geschieht in<br />
Abhängigkeit von den verschiedenen Verschraubungstestern gemäß dieser<br />
Übersicht:<br />
Amboss<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
Schlauchlänge Skidmore-Ausführung Verbindung<br />
1/4 Zoll 10 mm 2,5 m Modell J 5/8"<br />
3/8 Zoll 10 mm 2,5 m Modell J 7/8"<br />
1/2 Zoll 10 mm 2,5 m Modell M/RL 1"<br />
3/4 Zoll 13 mm 3 m Modell H 1 1/4"<br />
1 Zoll 16 mm 3 m Modell K 1 3/4”<br />
Beim Vergleich oder bei der Beurteilung von Leistungsdaten sollte zur Messung<br />
das oben beschriebene Zubehör benutzt werden. Zur Werkzeugauswahl<br />
orientieren Sie sich bitte am empfohlenen Drehmoment und der empfohlenen<br />
Schraubengröße. Testen Sie das Werkzeug am tatsächlichen Anwendungsfall.<br />
8
Verschraubungen<br />
<br />
Verbundwerkstoff-Gehäuse<br />
<br />
für längere Lebensdauer<br />
<br />
schrauben<br />
<br />
bedienung – integrierte Leistungs- und Drehmomentrichtungswahl<br />
per Daumen<br />
<br />
Auswahlhilfe<br />
Empfohlener Drehmomentbereich für Schlag- & Ratschenschrauber<br />
Nm<br />
3640 M42<br />
2280 M36<br />
1310 M30<br />
961 M27<br />
665 M24<br />
518 M22<br />
385 M20<br />
275 M18<br />
197 M16<br />
128 M14<br />
81 M12<br />
47 M10<br />
24 M8<br />
5,7/9,8 M5/M6<br />
S2480 W2110 W2210 W2216 W2219 W2220<br />
S2481 W2111 W2211 W2815 W2820 W2225C<br />
W2610 W2620 W2810 W2820LA W2226<br />
W2611 W2621 W2811 W2227<br />
W2630<br />
W2228<br />
W2631<br />
W2227LA<br />
W2228LA<br />
9
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Compact Line (M10 bis M24)<br />
Mit Doppelhammer-Schlagwerk und Verbundwerkstoff-Gehäuse<br />
W2810/W2811 W2815 W2820/ W2820LA<br />
Modell<br />
Bis ca.<br />
Abtriebsvierkt.<br />
Zoll<br />
Max. Drehmoment<br />
Nm<br />
Empf. Md-<br />
Bereich<br />
Nm<br />
Leerlaufdrehz.<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnnen-Ø<br />
mm<br />
Lufteinlassgewinde<br />
BSP Bestell-Nr.<br />
W2810 M12 3/8 470 200–360 10 000 1,3 160 10 10 1/4 8434 1248 10<br />
W2811 M12 1/2 470 200–360 10 000 1,3 160 10 10 1/4 8434 1248 11<br />
W2811 PR* M12 1/2 470 200–360 10 000 1,3 160 10 10 1/4 8434 1248 12<br />
W2815 M16 1/2 1085 300–680 7 400 2,0 191 16 10 1/4 8434 1248 15<br />
W2815-PR* M16 1/2 1085 300–680 7 400 2,0 191 16 10 1/4 8434 1248 16<br />
W2820 M22 3/4 1490 350–920 4 500 3,8 240 20 13 3/8 8434 1248 20<br />
W2820LA** M22 3/4 1490 350–920 4 500 3,9 352 20 13 3/8 8434 1248 21<br />
* Stiftverriegelung zur<br />
Sicherung der Nuss<br />
** mit verl. Abtriebsspindel 150mm<br />
Steckschlüsselsätze<br />
Antriebsvierkant<br />
Modell Zoll<br />
Ausführung<br />
Anzahl<br />
Stecknüsse Schlüsselweiten im mm Bestell-Nr.<br />
WS1001 3/8 Metrische Kraftsteckschlüssel 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 91<br />
WS1011 3/8 Dito, lange Ausführung 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 94<br />
WS1002 1/2 Metrische Kraftsteckschlüssel 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 92<br />
WS1003 1/2 Dito, lange Ausführung 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 93<br />
WS1020 3/4 Metrische Kraftsteckschlüssel 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm 4112 0607 95<br />
WS1021 3/4 Dito, lange Ausführung 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm 4112 0607 96<br />
10
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Ergänzendes Zubehör<br />
W2810 W2811 W2815<br />
W2815-mit<br />
Kugelverriegelung<br />
W2820 W2820LA<br />
Aufhängebügel<br />
4112 3001 45 4112 3001 45 4112 3001 35 4112 3001 35 4112 3001 54 4112 3001 54<br />
Schutzüberzug<br />
4112 1500 11 4112 1500 11 4112 1500 15 4112 1500 15<br />
Ambosse<br />
4112 3006 91* 4112 3006 97* 4112 3005 91* 4112 3005 91 4112 3006 99 4112 3006 99<br />
Standard<br />
Ringhalter<br />
4112 1500 27 4112 1500 30 4112 1500 33 4112 1500 33 4112 1500 34* 4112 1500 34<br />
Durchgangsbohrung<br />
für Haltestifte / Ringh.<br />
4112 1500 28 4112 1500 31 4112 3005 99 4112 3005 99*<br />
Kugelverriegelung<br />
4112 1500 29 4112 1500 29<br />
Schnellwechselversion<br />
7/16 Zoll<br />
4112 1500 32 4112 1500 32<br />
150 mm (6 Zoll)<br />
Halterungsring<br />
150 mm (6 Zoll)<br />
Durchgangsbohrung<br />
für Haltestift/Ringhalter<br />
4112 1500 35 4112 1500 35*<br />
* Im Lieferumfang enthalten<br />
W2811 KIT Werkzeug mit Steckschlüsselsatz WS 1002 und Schutzüberzug 8499 8434 81<br />
W2815 KIT Werkzeug mit Steckschlüsselsatz WS 1002 und Schutzüberzug 8499 8434 80<br />
11
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Classic Line M5 bis M22<br />
Umsteuerbar und mit Drehmomentdrossel<br />
S2480/S2481<br />
Mit Doppelhammerschlagwerk<br />
W2210A/W2211<br />
Mit Stiftschlagwerk<br />
W2216<br />
Mit Stiftschlagwerk<br />
W2216 KIT<br />
W2219<br />
Mit Stiftschlagwerk<br />
Leerlaufdrehz.<br />
min -1<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Lufteinlassgewinde<br />
BSP<br />
W2110/W2111<br />
Mit Doppelhammerschlagwerk<br />
Modell<br />
Bis ca.<br />
Abtriebsvierkant<br />
Zoll<br />
Max. Drehmoment<br />
Nm<br />
Empf. Md-<br />
Bereich<br />
Nm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Bestell-Nr.<br />
S2480 M5 1/4 HEX QC 20 6–13 6500 0,78 132 10 6,3 1/4 8431 0257 90<br />
S2481 M6 1/4 HEX QC 28 11–20 5000 0,88 143 8 6,3 1/4 8431 0257 92<br />
W2110 M12 1/4 HEX QC 94 13–70 8000 0,98 160 8,7 10 1/4 8434 1244 20<br />
W2111 M12 3/8 94 13–70 8000 0,98 154 8,7 10 1/4 8434 1244 23<br />
W2210A M14 3/8 270 70–180 9000 1,70 160 8,7 10 1/4 8434 1244 31<br />
W2211 M14 1/2 270 70–180 9000 1,70 160 8,7 10 1/4 8434 1244 33<br />
W2216 M16 1/2 720 150–640 7000 2,50 195 11,6 10 1/4 8434 1244 75<br />
W2216 KIT* M16 1/2 720 150–640 7000 2,50 195 11,6 10 1/4 8434 1244 76<br />
W2219 M22 3/4 1030 450–700 3800 5,10 255 12,2 10 1/4 8434 1244 37<br />
HEX QC = Schnellwechselfutter.<br />
* In diesem Kit enthaltene Steckschlüssel: SW 13, 15, 17, 19 und 24 mm.<br />
12
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
ATEX-zertifiziert – für den EX-Bereich<br />
W2810 XP / W2811 XP<br />
W2815 XP<br />
W2820 XP<br />
Leerlaufdrehz.<br />
min -1<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Lufteinlassgewinde<br />
BSP<br />
Modell<br />
Bis ca.<br />
Abtriebsvierkant<br />
Zoll<br />
Max. Drehmoment<br />
Nm<br />
Empf. Md-<br />
Bereich<br />
Nm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Bestell-Nr.<br />
W2810 XP M 12 3/8 470 200–360 10 000 1,8 160 10 10 1/4 8434 1248 30<br />
W2811 XP M12 1/2 470 200–360 10 000 1,8 160 10 10 1/4 8434 1248 31<br />
W2815 XP M16 1/2 1085 300–680 7 400 2,7 191 16 10 1/4 8434 1248 35<br />
W2820 XP M22 3/4 1490 350–920 4 500 4,5 240 20 13 3/8 8434 1248 40<br />
Diese Modelle mit Doppelhammer-Schlagwerk eignen sich für den Einsatz in explosionsgefährlichen Arbeitsumgebungen gemäß<br />
ATEX-Richtlinie 94/9/EG. DEKRA-EXAM-geprüfte und -bescheinigte Klassifizierung: I M2, II 2G IIB T4 und II 2D 135°<br />
Ergänzendes Zubehör<br />
Schutzüberzug<br />
W2219<br />
4112 0396 00<br />
Amboss<br />
4112 0375 90<br />
Standard<br />
Ringhalter<br />
13
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Für Schraubengrößen M30-M36<br />
Umsteuerbar und mit Drehmomentdrossel<br />
W2220/ W2226C<br />
Mit Doppelhammerschlagwerk<br />
W2225C<br />
Mit Stiftschlagwerk<br />
W2228<br />
Mit Stiftschlagwerk<br />
Leerlaufdrehz.<br />
min -1<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Lufteinlassgewinde<br />
BSP<br />
W2227<br />
Mit Doppelhammerschlagwerk<br />
Modell<br />
Bis ca.<br />
Abtriebsvierkant<br />
Zoll<br />
Max. Drehmoment<br />
Nm<br />
Empf. Md-<br />
Bereich<br />
Nm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Bestell-Nr.<br />
W2220 M30 3/4 1300 670–1200 3800 6,3 270 18 13 1/2 8434 1244 39<br />
W2226C M30 1 1300 670–1200 3800 6,8 270 18 13 1/2 8434 1244 56<br />
W2227 M30 1 1300 670–1200 5000 6,8 355 18 13 1/2 8434 1244 58<br />
W2227 LA M30 1 1300 670–1200 5000 6,9 472 18 13 1/2 8434 1244 59<br />
W2225C M36 1 1660 810–1500 3800 10,1 290 36 13 1/2 8434 1244 54<br />
W2228 M36 1 2710 810–1500 3800 11,6 410 36 13 1/2 8434 1244 62<br />
W2228 LA M36 1 2710 810–1500 3800 11,7 510 36 13 1/2 8434 1244 63<br />
14
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
Ergänzendes Zubehör<br />
Ambosse W2220 W2226 W2227 W2225C W2228<br />
4112 1430 00*<br />
Standard<br />
Ringhalter<br />
4112 1500 23 4112 1432 00* 4112 1432 00* 4112 0824 80* 4112 0824 80*<br />
Durchgangsbohrung<br />
für Haltestift / Ringh.<br />
4112 1431 00 4112 1433 00 4112 1433 00 4112 0830 80** 4112 0830 80**<br />
150 mm Kugelverriegelung<br />
4112 1434 00 4112 1434 00<br />
200 mm<br />
Durchgangsb. für<br />
Haltestift / Ringhalter<br />
* im Lieferumfang enthalten<br />
** Länge 143 mm (5 5/8”)<br />
Modell<br />
Antriebsvierkant<br />
Ausführung<br />
Anzahl der<br />
Stecknüsse Schlüsselweite in mm Bestell-Nr.<br />
WS1020 3/4” Metr. Kraftsteckschlüsselsatz 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm 4112 0607 95<br />
WS1021 3/4” Dito, lange Ausführung 8 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm 4112 0607 96<br />
WS10301 1” Metr. Kraftsteckschlüsselsatz 8 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 41 mm 4112 0607 97<br />
WS1031 1” Dito, lange Ausführung 4 27, 32, 33, 36 mm 4112 0607 98<br />
15
Ratschenschrauber<br />
17
Kompakt und<br />
Leistungsstark<br />
Die leistungsstarken, umsteuerbaren PRO-Ratschenschrauber eignen sich durch ihre<br />
kompakte Bauweise besonders gut für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Mit den Ratschenschraubern der PRO-Serie stehen<br />
Ihnen verschiedene Modelle für die unterschiedlichsten<br />
Montageanforderungen zur Verfügung. Sie sind ideal<br />
geeignet für Reparatur- und Wartungsarbeiten, die<br />
Werkstückmontage und viele weitere Einsätze in<br />
Werkstätten und auf Baustellen.<br />
Da alle PRO-Ratschenschrauber ein leichtes und robustes<br />
Gehäuse aus Verbundwerkstoff haben, bieten sie<br />
gegenüber gewöhnlichen Ratschenschraubern Vorteile,<br />
wie eine verbesserte Ergonomie, weniger Vibrationen<br />
und ein besseres Leistungs-Gewichts-Verhältnis.<br />
Der variable und fein dosierbare Drückerstarter gibt dem<br />
Bediener die volle Kontrolle über die Werkzeugleistung.<br />
Das Umsteuern von Anziehen auf Lösen ist denkbar<br />
einfach. Ein besonderer Clou ist die um 360 Grad<br />
schwenkbare Abluftführung, die den Bediener und seine<br />
Hände gegen störende Motorabluft schützt. Ein gut<br />
isolierter Handgriff erhöht den Bedienkomfort zusätzlich.<br />
18
• Sehr gutes Leistungs-Gewichts-Verhältnis<br />
• Robustes Gehäuse aus Verbundwerkstoff<br />
• Gut isolierter und komfortabler Handgriff<br />
• Einfaches Umsteuern der Drehrichtung<br />
• Um 360 Grad verstellbare Abluftführung<br />
Auswahlhilfe<br />
Empfohlener Drehmomentbereich für Schlag- und Ratschenschrauber<br />
Nm<br />
3640 M42<br />
2280 M36<br />
1310 M30<br />
961 M27<br />
665 M24<br />
518 M22<br />
385 M20<br />
275 M18<br />
197 M16<br />
128 M14<br />
81 M12<br />
47 M10<br />
24 M8<br />
5,7/9,8 M5/M6<br />
S2480 W2110 W2210 W2216 W2219 W2220<br />
S2481 W2111 W2211 W2815 W2820 W2225C<br />
W2610 W2620 W2810 W2820LA W2226<br />
W2611 W2621 W2811 W2227<br />
W2630<br />
W2228<br />
W2631<br />
W2227LA<br />
W2228LA<br />
19
Ratschenschrauber<br />
M8 bis M12<br />
Umsteuerbar und mit Drückerstarter<br />
W2610/W2611 W2620/W2621 W2630/W2631<br />
Modell<br />
Bis<br />
Schraubengröße<br />
Abtriebsvierkant<br />
Zoll<br />
Empf. Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP Bestell-Nr.<br />
W2610 M8 3/8 4–40 280 0,55 202 9 10 1/4 8431 0350 10<br />
W2611 M8 1/4 4–40 280 0,55 202 9 10 1/4 8431 0350 11<br />
W2620 M10 1/2 5–68 170 1,1 271 10 10 1/4 8431 0350 20<br />
W2621 M10 3/8 5–68 170 1,1 271 10 10 1/4 8431 0350 21<br />
W2630 M12 1/2 25–80 200 1,2 307 11 10 1/4 8431 0350 30<br />
W2631 M12 3/8 25–80 200 1,2 307 11 10 1/4 8431 0350 31<br />
20
Ratschenschrauber<br />
Steckschlüsselsätze<br />
Modell<br />
Antriebsvierkant<br />
Ausführung<br />
Anzahl<br />
Stecknüsse Schlüsselweiten in mm Bestell-Nr..<br />
WS1001 3/8 Metrische Kraftsteckschlüssel 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 91<br />
WS1011 3/8 Metrische Kraftsteckschlüssel, lang 13 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 4112 0607 94<br />
WS1002 1/2 Metrische Kraftsteckschlüssel 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 92<br />
WS1003 1/2 Metrische Kraftsteckschlüssel, lang 14 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 mm 4112 0607 93<br />
21
Drehschrauber<br />
23
Schnelligkeit<br />
und Präzision<br />
Die PRO-Drehschrauber montieren mit höchster Präzision bei allen Schraubaufgaben.<br />
Diese Geräte sind leistungsstark, robust und auf ein langes Werkzeugleben ausgelegt.<br />
Wählen Sie aus vier verschieden Baureihen das für sie ideale Montagewerkzeug aus.<br />
Alle PRO-Drehschrauber sind gut ausbalanciert, ergonomisch geformt und vorbildlich<br />
in puncto Produktivität.<br />
PRO-Kleinschrauber mit Schlagwerk<br />
Für schnelles Anziehen und Lösen von Schrauben sind<br />
die PRO-Werkzeuge mit Doppelhammer-Schlagwerk<br />
die richtige Wahl. Die besonders bedienerfreundlichen<br />
und leichten Schrauber zeichnen sich durch eine<br />
außergewöhnlich hohe Leistung aus. Beide Modelle<br />
lassen sich durch einfaches Umlegen eines Hebels an der<br />
Seite des Werkzeuggriffs umsteuern.<br />
PRO-Kleinschrauber mit Direktantrieb<br />
Unsere Drehschrauber mit Direktantrieb eignen<br />
sich besonders für selbstbohrende Schrauben und<br />
Holzschrauben. Die Schrauberleistung wird über den<br />
Luftdruck geregelt.<br />
PRO-Kleinschrauber mit Rutschkupplung<br />
Die PRO-Schraubwerkzeuge mit Rutschkupplung<br />
sind ideal für das Montieren von Blechschrauben,<br />
Holzschrauben oder selbstschneidende Schrauben –<br />
wenn absehbar ist, dass kurze Drehmomentspitzen beim<br />
Einschrauben überwunden werden müssen.<br />
Oberhalb des eingestellten Drehmoments rutscht die<br />
Kupplung durch – daher der Name. Die ergonomischen<br />
Flügel am Pistolengriff erleichtern die Handhabung.<br />
Es stehen auch Modelle in Stabform zur Verfügung.<br />
PRO-Abschaltschrauber<br />
Die präzise Abschaltautomatik dieser PRO-Schrauber<br />
garantiert höchste Drehmomentgenauigkeit. Mit diesen<br />
schnellen und vibrationsarmen Geräten arbeiten Sie<br />
ergonomisch und erzielen hochwertige Schraubresultate.<br />
24
• PRO-Schrauber für anspruchsvolle Montageaufgaben<br />
und für die Serienproduktion<br />
• Gut ausbalancierte und ergonomische Werkzeuge<br />
• Hohe Schraubgenauigkeit<br />
• Fein dosierbarer Werkzeugstarter<br />
• Um 360° schwenkbare Abluftführung<br />
• Geräuschgedämpft<br />
• Umsteuerbar<br />
Auswahlhilfe<br />
Typ<br />
Schlagwerk<br />
Direktantrieb<br />
Rutschkuppl.<br />
Abschaltkuppl.<br />
Maschinenschraube<br />
der<br />
Güte 4.8<br />
Machinenschraube<br />
der<br />
Güte 8.8<br />
Gewindeformende<br />
Schraube<br />
Typ M<br />
Gewindeformende<br />
Schraube<br />
Typ ST<br />
Gewindeformende<br />
Schraube<br />
Typ ST<br />
(Kunststoff)<br />
Selbstbohrende<br />
Schraube<br />
Typ S<br />
Holzschraube<br />
• Sehr gut geeignet<br />
• Geeignet<br />
• Nicht empfohlen 25
Kleinschrauber<br />
Mit Doppelhammer-Schlagwerk<br />
<br />
mit Drückerstarter und<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
S2480/S2481<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
S2480 M5 6–13 6500 0,78 132 10 10 1/4 8431 0257 90<br />
S2481 M6 11–20 5000 0,88 143 8 10 1/4 8431 0257 92<br />
Mit Direktantrieb<br />
<br />
mit Drückerstarter und<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
S2305/S2326<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
S2305 M8 0–12 750 0,9 198 5,6 6,3 1/4 8431 0257 28<br />
S2326 M6 0–4,5 2400 0,8 178 5,6 6,3 1/4 8431 0257 36<br />
Mit Rutschkupplung<br />
<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
S2308-C/S2309-C/S2310-C und S2307-CE<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
S2308-C M6 2,5–11 950 1,1 225 8,4 10 1/4 8431 0257 20<br />
S2309-C M5 1,5–7,5 1200 1 245 7 10 1/4 8431 0257 22<br />
S2307-CE* M6 2,5 –10 900 1,2 230 8,4 10 1/4 8431 0257 26<br />
S2310-C M8 2–15 800 1,4 277 8,5 10 1/4 8431 0257 24<br />
Schub- und Drückerstarter *Mit von außen einstellbarem Drehmoment<br />
26
Kleinschrauber<br />
Mit Rutschkupplung<br />
<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
S2340-C/S2360-C/S2370-C<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP Betsell-Nr.<br />
S2340-C M3 0,5–2 1300 0,9 250 4 6,3 1/4 8431 0257 40<br />
S2360-C M4–M5 1,3–7 700 0,9 260 4 6,3 1/4 8431 0257 60<br />
S2370-C M5 2–6 1300 0,9 250 4 6,3 1/4 8431 0257 70<br />
Schub- und Drückerstarter<br />
Mit Abschaltkupplung<br />
<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
S2450-P/S2451-P/S2452-P<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Bestell-Nr.<br />
S2450-P M5 2,4–5 1100 1,1 225 6 10 1/4 8431 0257 84<br />
S2451-P M5 3,5–7,5 800 1,1 250 7 10 1/4 8431 0257 86<br />
S2452-P M6 3,5–12 580 1,1 250 7 10 1/4 8431 0257 87<br />
S2451-P und S2452-P: Schub- und Drückerstarter<br />
Mit Abschaltkupplung<br />
<br />
1/4”-Schnellwechselfutter<br />
S2416-L/S2426-L/S2428-L<br />
Drehmomentbereich<br />
Nm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Schraubengröße<br />
mm<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP Bestell-Nr.<br />
S2416-L M3 0,5–1,6 1500 0,9 230 6 10 1/4 8431 0257 82<br />
S2426-L M4 1,2–2,6 1500 0,9 230 6 10 1/4 8431 0257 80<br />
S2428-L M5 3,5–7 700 1 242 6 10 1/4 8431 0257 81<br />
S2428-L Schubstarter<br />
27
Bohrmaschinen<br />
29
Ausgezeichnete<br />
Bohrergebnisse<br />
Mit den kraftvollen und robusten PRO-Bohrmaschinen erzielen Sie exzellente Ergebnisse,<br />
auch bei anspruchsvollen Bohraufgaben.<br />
Die PRO-Bohrmaschinen zeichnen sich durch kräftige<br />
Motoren, einen präzisen Rundlauf sowie vibrationsund<br />
geräuscharmen Betrieb aus. Alle Modelle haben<br />
einen ergonomisch geformten Handgriff, über den auch<br />
die verbrauchte Luft abgeführt wird.<br />
PRO-Bohrmaschinen für jeden Einsatz<br />
Die PRO-Pistolenbohrmaschinen eignen sich für praktisch<br />
alle Bohrarbeiten. Für Einsätze auf engem Raum sind die<br />
Winkelbohrmaschinen eine besonders gute Wahl.<br />
Die PRO-Stabbohrmaschinen sind ideal für vertikales Bohren.<br />
Zusätzliche Stützhandgriffe runden das Angebot ab.<br />
30
• Gut ausbalanciert und ergonomisch<br />
• Hohe Rundlaufgenauigkeit<br />
• Fein dosierbarer Starter<br />
• Geräuschgedämpft<br />
• Abluftführung durch den Handgriff<br />
• Erhältlich mit Schlüsselbohrfutter oder<br />
Schnellwechselbohrfutter<br />
Auswahlhilfe<br />
Typ min -1 Allgemeiner<br />
Baustahl<br />
20-30 m/min<br />
Legierter<br />
Stahl<br />
5–15 m/min<br />
Gusseisen<br />
15–20 m/min<br />
Aluminium<br />
und Bronze<br />
50–80 m/min<br />
Holz<br />
80–150 m/min<br />
Verbundstoffe<br />
50–100 m/min<br />
D2112 5400 1,0–2,0 - - 2,5–5,0 4,0–8,0 a 1,0–5,0<br />
D2116/D2160 2400 2,5–6,0 1,0–3,0 2,0–4,0 8,0–13,0 a 8,0–13,0 a -<br />
Bohr-Ø in mm<br />
D2163 2000 2.5–6.0 1,0–3,0 2,0–4,0 8,0–13,0 a 8,0–13,0 a -<br />
D2121 750 8,0–13,0 3,0–8,0 7,0–13,0 - - -<br />
D2148-R 750 8,0–13,0 3,0–8,0 7,0–13,0 - - -<br />
a) Der Bohrdurchmesser ist größer als das Standardbohrfutter<br />
31
Bohrmaschinen<br />
Pistolenbohrmaschinen<br />
D2112/D2116<br />
D2112Q*/D2116Q*<br />
Länge<br />
inkl.<br />
Futter<br />
mm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Bohrfutter<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Bohrfutter<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
D2112 5400 1–6,5 1 206 10 10 1/4 350 Schlüssel 8421 0405 05<br />
D2112Q 5400 1,5–10 1 211 10 10 1/4 350 Schnellw. 8421 0405 10<br />
D2116 2400 1,5–10 1 211 10 10 1/4 350 Schlüssel 8421 0405 13<br />
D2116Q 2400 1,5–10 1 211 10 10 1/4 350 Schnellw. 8421 0405 15<br />
* mit Schnellwechsel-Bohrfutter<br />
D2121<br />
D2121Q*<br />
D2148-R**<br />
D2148-RQ**<br />
Länge<br />
inkl.<br />
Futter<br />
mm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Bohrfutter<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Bohrfutter<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
D2121 750 2–13 1,4 248 10 10 1/4 340 Schlüssel 8421 0405 21<br />
D2121Q 750 1,5–13 1,4 248 10 10 1/4 340 Schnellw. 8421 0405 25<br />
D2148-R 750 2–13 1,45 248 10 10 1/4 250 Schlüssel 8421 0407 03<br />
D2148-RQ 750 1,5–13 1,45 248 10 10 1/4 250 Schnellw. 8421 0407 05<br />
* mit Schnellwechsel-Bohrfutter <br />
Stabbohrmaschinen<br />
D2160<br />
D2160Q*<br />
Länge<br />
inkl.<br />
Futter<br />
mm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Modell<br />
Leerlaufdehzahl<br />
min -1<br />
Borhfutter<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Bohrfutter<br />
Typ<br />
Bestell-Nr..<br />
D2160 2400 1,5–10 0,85 234 11 10 1/4 460 Schlüssel 8421 0410 16<br />
D2160-Q 2400 1–10 0,85 234 11 10 1/4 460 Schnellw. 8421 0410 20<br />
* mit Schnellwechsel-Bohrfutter<br />
32
Bohrmaschinen<br />
Winkelbohrmaschinen<br />
D2163<br />
D2163Q<br />
Länge<br />
inkl.<br />
Futter<br />
mm<br />
Höhe<br />
inkl.<br />
Futter<br />
mm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Bohrfutter<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Bohrfutter<br />
Typ<br />
Bestell-Nr.<br />
D2163 2000 1,5–10 1,1 242 128 9,3 10 1/4 330 Schlüssel 8421 0410 08<br />
D2163-Q 2000 1,5–10 1,1 242 128 9,3 10 1/4 330 Schnellw. 8421 0410 15<br />
Q = mit Schnellwechsel-Bohrfutter<br />
Ergänzendes Zubehör<br />
Modell<br />
Bestell-Nr.<br />
1–6,5 mm Spannbereich (Standard bei D2112) 4021 0444 00<br />
1,5–10 mm Spannbereich (Standard bei D2116, D2163) 4021 0446 00<br />
2–13 mm Spannbereich (Standard bei D2121, D2148-R) 4021 0447 00<br />
1–10 mm Schnellwechselfutter (Standard bei D2112Q, 4021 0497 00<br />
1,5–13 mm Schnellwechselfutter (Standard bei D2121Q, 4021 0496 00<br />
Schnellwechselfutter für 1/4-Zoll-Einsätze, 3/8-24 UNF 4021 0443 00<br />
Abluftschlauch für die Modelle 2112/16/21 4210 2053 00<br />
Abluftschlauch für die Typen D2148-R, D2112, D2116 u. D2121 4210 2929 00<br />
Abluftschlauch (D2163, D2163) 4150 1077 80<br />
Stützhandgriff (D2163) 4110 1355 85<br />
Stützhandgriff (D2160) 4110 1355 81<br />
33
Winkel- und<br />
Vertikalschleifer<br />
35
Mehr schaffen –<br />
in kürzerer Zeit<br />
Die kraftvollen PRO-Schleifmaschinen von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools tragen viel Material ab<br />
und benötigen dafür erstaunlich wenig Zeit.<br />
PRO-Schleifmaschinen sind immer eine gute Wahl für die<br />
Materialbearbeitung. Sie zeichnen sich durch Robustheit,<br />
geringes Gewicht und einfache Handhabung aus. Alle<br />
Schleifmaschinen (mit Ausnahme der G2408-Serie)<br />
verfügen über integrierte Drehzahlregler, welche die<br />
Drehzahl der Schleifmaschine selbst bei starkem Andruck<br />
auf das Werkstück nahezu konstant hält.<br />
Winkelschleifer<br />
Für das Schruppen und Trennen, Putzen von Gussteilen,<br />
Schweißnahtvorbereiten und -bearbeiten sowie<br />
viele andere Schleifaufgaben sind Winkelschleifer<br />
bestens geeignet. Durch ihre geringe Größe und hohe<br />
Leistung erleichtern die bis zu 1300 Watt starken PRO-<br />
Winkelschleifer Ihre Arbeit.<br />
Vertikalschleifer<br />
Ein besonderes Konstruktionsmerkmal der soliden<br />
PRO-Vertikalschleifer ist ihr senkrecht stehender<br />
Luftmotor. Der Motorzylinder ist aus Kugelgraphitguss<br />
gefertigt,was die Laufflächen der Lamellen extrem<br />
haltbar macht und zur langen Lebensdauer der<br />
Vertikalschleifer beiträgt.<br />
Vor allem bei Schrupp- und Trennarbeiten an<br />
frei zugänglichen Werkstücken wird Sie die<br />
Produktivität dieser PRO-Maschinen begeistern.<br />
36
• Hervorragendes Leistungs-Gewichts-Verhältnis<br />
• Drehzahlregler für konstante Schleifleistung<br />
• Gut isolierter und komfortabler Handgriff<br />
• Sicherheits-Starthebel und Überlast-Abschaltung<br />
• Verstellbare Schutzhaube<br />
37
Winkel- und Vertikalschleifer<br />
Winkelschleifer 350 Watt<br />
Winkelschleifer 800 Watt<br />
G2408-100/-115/-125<br />
G2510-100/-115/-125<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
Schleifscheiben-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
UNC<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2408-100 12000 100 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 60<br />
G2408-115 12000 115 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 78<br />
G2408-125 12000 125 3/8-24 UNF 350 0,9 225 13,1 10 1/4 8423 0314 80<br />
G2510-100 13300 100 3/8-24 UNF 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 02<br />
G2510-115 12000 115 M14 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 01<br />
G2510-125 12000 125 M14 800 1,6 207 17 13 3/8 8423 0316 00<br />
Winkelschleifer 900 Watt<br />
Mit Spindelarretierung und Schutzhaubenschnellverstellung<br />
Winkelschleifer 1300 Watt<br />
G2511<br />
G2515<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
Schleifscheiben-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
UNC<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2511 12000 125 M14 900 1,77 209 17 13 3/8 8423 0317 00<br />
G2515 8400 180 5/8 UNC 1300 3,2 353 19 13 3/8 8423 0316 05<br />
Zubehör für Schleifmaschinen<br />
Bestell-Nr.<br />
Abluftschlauch G2408 4150 1077 80<br />
Abluftschlauch G2510/G2511 4150 1532 01<br />
Adapter UNF 3/8-24 auf M14 4021 0435 00<br />
Trennscheibenaufnahme G2515 4112 1553 90<br />
Vibrationsgedämpfter Stützgriff G2408 4150 1521 80<br />
Vibrationsgedämpfter Stützgriff G2510/G2511 4150 1521 80<br />
38
Winkel- und Vertikalschleifer<br />
Vertikalschleifer 1100 Watt<br />
Vertikalschleifer 900 Watt<br />
G2415<br />
G2416<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
Schleifscheiben-Ø<br />
mm<br />
Max.<br />
Drahtbürsten-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP Bestell-Nr.<br />
G2415 8500 180 - 5/8-11 1100 2,65 280 21 13 1/2 8423 2522 49<br />
G2416 6000 180 140 5/8-11 900 2,65 280 18 13 1/2 8423 2522 56<br />
Zubehör<br />
Mitgeliefertes Zubehör für<br />
G2415, G2416 Bestell-Nr.<br />
Ergänzendes Zubehör für<br />
Fiberscheiben<br />
(G2415 und G2416) Bestell-Nr.<br />
Ergänzendes Zubehör<br />
für G2416<br />
Bestell-Nr.<br />
Befestigungssatz<br />
für Trennscheiben<br />
4170 1133 87<br />
Weicher<br />
Stützteller<br />
Ø 180 mm,<br />
mit Schlüssel<br />
und<br />
Spannmutter 4170 0756 80<br />
Stahldrahtbürste<br />
Ø 115mm 4170 0491 00<br />
Befestigungssatz<br />
für<br />
Schruppscheiben 4170 0219 87<br />
Harter<br />
Stützteller<br />
Ø 180 mm,<br />
mit Schlüssel<br />
und<br />
Spannmutter 4170 0757 80<br />
Befestigungssatz<br />
für<br />
Stahldrahtbürsten<br />
Ø 115 mm 4170 0459 81<br />
Stahldrahtbürste<br />
Ø 140 mm 4170 0685 00<br />
Befestigungssatz<br />
für<br />
Stahldrahtbürsten<br />
Ø 140 mm 4170 0550 80<br />
39
Kleinschleifer<br />
41
Produktiver schleifen<br />
Mit einem kraftvollen <strong>Atlas</strong>-<strong>Copco</strong>-Stabschleifer aus der PRO-Serie werden Sie<br />
mehr Material abtragen – und dafür weniger Zeit benötigen.<br />
Die PRO-Schleifer sind bewährte Werkzeuge für die<br />
qualitativ hochwertige Oberflächenbearbeitung.<br />
Unsere Maschinen zeichnen sich durch Robustheit, geringes<br />
Gewicht und einfache Handhabung aus.<br />
Mit bis zu 950 Watt Abgabeleistung rücken die besonders<br />
laufruhigen Schleifer der Baureihen G2414 und G2424<br />
garantiert jedem Grat zuleibe.<br />
Stabschleifer<br />
Überzeugen Sie sich von dem ermüdungsarmen<br />
Betrieb der G2414- und G2424-Modelle.<br />
Die einzigartige Pendellagerung der G2414-Schleifer<br />
reduziert den Vibrationspegel und verringert das Risiko<br />
von Rattermarken auf der Werkstückoberfläche.<br />
Zudem sind diese schwingungsarmen und ergonomischen<br />
Werkzeuge mit Drehzahlreglern ausgestattet.<br />
Drehzahlen<br />
Für bestimmte Schleifaufgaben sind niedrige<br />
Drehzahlen nötig.<br />
PRO-Schleifer mit niedrigen Drehzahlen haben eine spezielle<br />
Getriebeuntersetzung oder sind mit Drehzahlreglern<br />
ausgestattet, um die Schleifgeschwindigkeit konstant<br />
zu halten. Diese leichten und kompakten Werkzeuge<br />
sind hervorragend zum Polieren, Schleifen und Säubern<br />
geeignet. Sie lassen sich auch mit Vliesstoffen, Bürsten oder<br />
Lamellenscheiben verwenden.<br />
42
und weniger Vibrationen<br />
43
Kleinschleifer<br />
Stabschleifer 350-950 Watt<br />
G2412-1<br />
G2422-1<br />
G2414<br />
G2424<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP Bestell-Nr.<br />
G2412-1 20000 350 0.5 178 Air 10.3con-<br />
Rec. 10 Hose Air 1/4 inlet 8423 0312 21<br />
Model G2422-1<br />
Free speed<br />
r/min 20000<br />
Power<br />
W350 0.7<br />
Length<br />
mm 277 sumption<br />
l/s 10.3<br />
size<br />
mm 10<br />
thread<br />
in 1/4 Ordering 8423 0312 47 No.<br />
G2414 S085 8500 500 0,78 215 4,2 13 3/8 8423 0312 58<br />
G2414 S120 12000 750 0,78 215 5,3 13 3/8 8423 0312 57<br />
G2414 S150 15000 850 0,78 215 7,2 13 3/8 8423 0312 56<br />
G2414 S200 20000 900 0,78 215 9 13 3/8 8423 0312 30<br />
G2414 S250 25000 950 0,78 215 14,5 13 3/8 8423 0312 29<br />
G2424 S085 8500 440 0,96 315 4,2 13 3/8 8423 0312 61<br />
G2424 S120 12000 700 0,96 315 5,3 13 3/8 8423 0312 60<br />
G2424 S150 15000 750 0,96 315 7,2 13 3/8 8423 0312 59<br />
G2424 S200 20000 850 0,96 315 9 13 3/8 8423 0312 55<br />
G2424 S250 25000 900 0,96 315 14,5 13 3/8 8423 0312 62<br />
Ergänzendes Zubehör<br />
Spannzange komplett<br />
Für G2412, G2414, G2422, G2424<br />
Bestell-Nr.<br />
3 mm 4150 1049 81<br />
6 mm 4150 1049 83*<br />
8 mm 4150 1049 84<br />
1/8 4150 1049 85<br />
1/4 4150 1049 88*<br />
*Spannzange wird mit dem Werkzeug mitgeliefert<br />
Für G2451<br />
Bestell-Nr.<br />
3 mm 4112 1380 00*<br />
1/8 Zoll 4112 1381 00*<br />
1/12 Zoll 4112 1381 01<br />
*Spannzange wird mit dem Werkzeug mitgeliefert<br />
44
Kleinschleifer<br />
Winkelkleinschleifer 255 Watt<br />
G2445<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min-1<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSPT Bestell-Nr<br />
G2445 15.000 255 0,7 188 6,7 10 1/4 8423 0312 80<br />
Mit Spannzange 6 mm und 1/4 Zoll<br />
Langsam-Version 550 Watt<br />
Hochgeschwindigkeitsschleifer<br />
G2440<br />
G2451<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2440 4300 550 0,9 216 5,7 10 1/4 8423 0312 20<br />
Mit Spannzange 6 mm und 1/4 Zoll<br />
Modell<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2451 80.000 80 0,48 140 2,7 1/4 8423 0313 01<br />
Mit Spannzange 3 mm und 1/8 Zoll<br />
45
Schmirgeln<br />
und<br />
Polieren<br />
47
Für perfekte<br />
<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools bietet mit seiner PRO-Serie Werkzeuge und Zubehör für hervorragende<br />
Ergebnisse in der Oberflächenbearbeitung.<br />
Anwendungen<br />
PRO-Werkzeuge gibt es für die vielfältigsten Anwendungsfälle.<br />
Hier nur einige Einsatzbeispiele:<br />
Trockenschleifen von gespachtelten Flächen, Glätten von<br />
Schweiß-, Löt- und Verbindungsstellen an Karosserien<br />
und anderen Objekten aus Blech, Kunststoff oder Holz.<br />
Entfernen von Rost, Farben, Lacken und sonstigen<br />
Oberflächenbeschichtungen. Feinschleif- und Polierarbeiten<br />
an jeglichen Materialien wie Metall, Holz oder<br />
glasfaserverstärktem Kunststoff.<br />
Winkelschleifer<br />
Die handlichen PRO-Winkelschleifer sind leicht und<br />
leistungsstark. Ihre starken Motoren sind ideal für<br />
Schmirgelarbeiten geeignet. Für die PRO-Winkelschleifer<br />
sind Punktabsaugungen erhältlich, die die Belastung<br />
durch Schleifstäube minimieren.<br />
Bandschleifmaschinen<br />
Die PRO-Bandschleifer bearbeiten gebogene oder schwer<br />
zugängliche Oberflächen präzise und produktiv.<br />
Rohrbögen und andere für herkömmliche Schleifwerkzeuge<br />
unerreichbare Engstellen sind für die PRO-Geräte<br />
kein Problem. Ihr schwenkbarer Schleifarm löst selbst<br />
schwierigste Schmirgelaufgaben.<br />
Poliermaschinen<br />
Unsere Poliermaschinen sind kraftvoll und robust.<br />
Ihre niedrige Bauhöhe ermöglicht das Arbeiten unter<br />
schwierigsten Platzverhältnissen. Die PRO-Polierer sind<br />
mit ergonomischen Handgriffen versehen und bieten<br />
eine verstellbare Abluftführung.<br />
Exzenterschleifer<br />
Für präzises und wirtschaftliches Schleifen sind auch die<br />
PRO-Exzenterschleifer eine hervorragende Wahl. Raue und<br />
feine Oberflächen beherrschen Sie gleichermaßen gut.<br />
Diese Exzenterschleifer sind zudem für den ölfreien<br />
Betrieb geeignet. Dank solider Technik in einem<br />
robusten Verbundwerkstoffgehäuse und mit Schwingkreisdurchmessern<br />
von 2,5, 5 und 10 Millimetern sind Sie<br />
allen Schmirgel- und Polieranforderungen gewachsen.<br />
Es stehen zudem unterschiedliche Optionen zur<br />
Staubabsaugung zur Verfügung.<br />
48
Arbeitsumfeld<br />
49
Schmirgeln und Polieren<br />
Winkelschleifer 800 Watt<br />
G2510<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max. empf.<br />
Teller-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2510 S066 6600 180 5/8 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 39<br />
G2510 S085 8500 180 5/8 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 35<br />
G2510 S066 6600 180 M14 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 40<br />
G2510 S085 8500 180 M14 800 1,4 207 17 13 3/8 8423 0316 41<br />
Schleifmittel und Stützteller nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Zubehör<br />
Zubehör für G2510 S066/S085/S066-M14/S085-M14<br />
Bestell-Nr.<br />
Zubehör für G2510 S066/S085<br />
<br />
Bestell-Nr.<br />
Ø 125 mm<br />
weicher Stützteller<br />
mit<br />
Schlüssel und<br />
Spannmutter 4170 0768 80<br />
Model<br />
Ordering No.<br />
Absaug-Kit G2408 für 125-mm-Schleifmittel, 4150 11521 80<br />
bestehend aus Saugleithaube und Gummiabdeckung<br />
G2510<br />
mit Borstenkranz,<br />
4150<br />
Stützteller,<br />
1521 80<br />
Unterlegscheiben, Mutter und Schlüssel. 3780 4008 86<br />
Ø 180 mm<br />
weicher Stützteller<br />
mit<br />
Schlüssel und<br />
Spannmutter 4170 0756 80<br />
Ø 125 mm<br />
steifer Stützteller<br />
mit Schlüssel<br />
und Spannmutter 4170 0757 80<br />
Absaug-Kit für 180-mm-Schleifmittel,<br />
bestehend aus Saugleithaube und Gummiabdeckung<br />
mit Borstenkranz, Stützteller,<br />
Unterlegscheiben, Mutter und Schlüssel. 3780 4008 87<br />
50
Schmirgeln und Polieren<br />
Bandschleifer<br />
G2410<br />
G2403<br />
G2404<br />
Bandgeschwindigkeit<br />
m/min<br />
Modell<br />
Drehzahl<br />
min -1<br />
Bandgröße<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Bestell-Nr.<br />
G2403 18.000 1300 10x330 250 0,8 280 11 10 1/4 BSP 8423 0304 33<br />
G2404 16.500 2540 20x520 400 1,4 360 11 10 1/4 BSP 8423 0304 44<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde-<br />
Zoll<br />
G2410 25.000 1400 13x305 275 0,90 282 11 10 1/4 BSP 8423 0304 10<br />
Ergänzendes Zubehör<br />
Schleifmittel<br />
Ausführung<br />
Bestell-Nr. für<br />
G2403<br />
Bestell-Nr. für<br />
G2404<br />
50er Korn 4170 1199 00 4170 1201 00<br />
80er Korn 4170 1196 00 4170 1197 00<br />
120er Korn 4170 1200 00 4170 1202 00<br />
51
Schmirgeln und Polieren<br />
Pistolenschleifer 175 bis 270 Watt<br />
G2302 G2302-KIT* G2502<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
empf.<br />
Teller-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
Bestell-Nr.<br />
G2302 17.000 75 1/4-20 UNC 175 0,6 109 8.9 10 1/4 BSP 8423 0312 14<br />
G2302-KIT 17.000 75 1/4-20 UNC 175 0,6 109 8.9 10 1/4 BSP 8423 0312 15<br />
G2502 12.000 125 7/16 UNF 270 1 108 12 10 1/4 BSPT 8423 0312 05<br />
*G2302-KIT, komplettes Set mit 2’’- und 3’’-Schleifmitteln: Für 2” und 3 ” jeweils 10 Stück in der Körnung 60, 80 und 120<br />
und je 3 Schleifmittel zur Oberflächenvorbereitung in den Ausführungen fein, mittel und grob.<br />
Einhand-Exzenterschleifer<br />
mit Gewinde 5/16 Zoll UNF<br />
G2428-10<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
empf.<br />
Teller-Ø<br />
mm<br />
Schwingkreis-Ø<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
BSP - Zoll Bestell-Nr.<br />
G2428-10 9025 150 10 1,5 170 9 10 1/4 8423 2810 16<br />
52
Schmirgeln und Polieren<br />
Einhand-Exzenterschleifer<br />
Alle Modelle mit Gewinde 5/16 Zoll UNF<br />
G2438-N<br />
ohne Absaugung<br />
G2438-C<br />
für Zentralabsaugung<br />
G2438-I<br />
mit Selbstabsaugung<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
empf.<br />
Teller- Ø<br />
mm<br />
Schwingkreis-Ø<br />
mm<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
Zoll Bestell-Nr.<br />
G2438-6.3N 12.000 150 2,5 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 10<br />
G2438-6.5N 12.000 150 5 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 05<br />
G2438-6.10N 12.000 150 10 160 0,9 170 9 10 1/4 BSP 8423 0313 12<br />
G2438-6.3C 12.000 150 2,5 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 30<br />
G2438-6.5C 12.000 150 5 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 25<br />
G2438-6.10C 12.000 150 10 160 0,9 215 9 10 1/4 BSP 8423 0313 27<br />
G2438-6.3I 12.000 150 2,5 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 20<br />
G2438-6.5I 12.000 150 5 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 15<br />
G2438-6.10I 12.000 150 10 160 0,9 235 9 10 1/4 BSP 8423 0313 17<br />
Zubehör<br />
Stützteller<br />
Modell<br />
150 mm für G2428 Bestell-Nr.<br />
150 mm Klett, 6-Loch 4112 6103 16<br />
150 mm Vinyl, 6-Loch 4112 6105 06<br />
150 mm Klett, ungelocht 4112 6102 10<br />
150 mm Vinyl, ungelocht 4112 6104 00<br />
Modell<br />
125 mm für G2438 Bestell-Nr.<br />
125 mm Klett, 5-Loch 4112 6106 04<br />
125 mm Klett, ungelocht 4112 6106 01<br />
125 mm Vinyl, ungelocht 4112 6106 03<br />
150 mm Vinyl 5-Loch 4112 1369 00<br />
150 mm Vinyl ungelocht 4112 1363 00<br />
53
Schmirgeln und Polieren<br />
Poliermaschinen<br />
G2406<br />
G2407/G2407 M14<br />
Modell<br />
Max.<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
min -1<br />
Max.<br />
empf.<br />
Teller-Ø<br />
mm<br />
Spindelgewinde<br />
Leistung<br />
Watt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Länge<br />
mm<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
Zoll Bestell-Nr.<br />
G2406 2000 125–200 3/8-24 UNF 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 88<br />
G2407 3400 125–200 3/8-24 UNF 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 77<br />
G2407 M14 3400 125–200 M14 350 1,4 300 10 10 1/4 BSP 8423 0304 55<br />
54
Schmirgeln und Polieren<br />
Zubehör für G2406<br />
Beschreibung<br />
150-mm-Klett-Teller, Aufnahme 5/8” UNC. Maximale Drehzahl 2500 min -1 .<br />
Zur Verwendung mit Klett-Polierschwämmen oder Klett-Lammfellhauben.<br />
Bestell-Nr.<br />
4112 6092 15<br />
Lammfellhaube 150 mm mit Klett-Aufnahme.<br />
Maximale Drehzahl 2500 min -1 .<br />
4112 6093 15<br />
Dicker und fester Klett-Polierschwamm (weiß) für Zwei-Komponenten-Lacke. Hervorragende Ergebnisse mit allen<br />
Behandlungs- und Poliermitteln führender Hersteller. Ø 150 mm, max. 2500 min -1 .<br />
4112 6094 15<br />
Wie oben, jedoch weiche und offene Struktur. Blau, Ø 150 mm, z. B. für Acryl. 4112 6096 15<br />
Wie oben, jedoch offenporig. Gelb, Ø 150 mm, grober Schwamm für intensives Arbeiten an verwitterten Lacken 4112 6099 15<br />
Zubehör für G2406 und G2407<br />
Beschreibung<br />
Bestell-Nr.<br />
Weißer 150-mm-Polierschwamm, Aufnahme UNC 5/8”. Maximale Drehzahl 4000 min -1 . 4112 6100 15<br />
Blauer 150-mm-Polierschwamm, Aufnahme UNC 5/8”. Maximale Drehzahl 4000 min -1. 4112 6101 15<br />
180-mm-Fiberscheibeaufnahme mit Befestigungsmutter UNC 5/8” und Spannschlüssel. Max. Drehzahl 8000 min -1 . 4170 0756 80<br />
Adapter 3/8”-24 UNF auf M-14-Gewindespindel. (Zur Verwendung von Tellern mit M-14-Aufnahme) 4021 0435 00<br />
Abluftschlauch 4150 1077 80<br />
55
Schlagende<br />
Werkzeuge<br />
57
PRO bietet<br />
ergonomische Lösungen<br />
Die ungewöhnlich niedrigen Vibrationswerte der neuen PRO-Meißelhämmer erlauben<br />
ermüdungsarmes und sicheres Arbeiten – ohne Abstriche bei der Leistung.<br />
Richtungsweisende Vibrationsdämpfung<br />
Die vibrationsarmen PRO-Schlackenhämmer vermindern<br />
das Risiko schwingungsbedingter Erkrankungen am<br />
Arbeitsplatz. Sie erlauben längeres Arbeiten ohne<br />
Zwangspausen, wie sie bei stärker vibrierenden<br />
Werkzeugen nötig sind. PRO-Hämmer sind darum<br />
ergonomischer und produktiver.<br />
Der Werker steht an erster Stelle<br />
Geringere Vibrationswerte am Arbeitsplatz tragen zu<br />
mehr Sicherheit und weniger Ermüdung bei.<br />
Hohe Vibrationsbelastungen können zu Erkrankungen<br />
wie dem Hand-Arm-Vibrations-Syndrom (HAVS) führen.<br />
Dieses kann beispielsweise Taubheitsgefühle in den<br />
Fingerspitzen verursachen und Langzeitschäden bis hin zur<br />
Arbeitsunfähigkeit mit sich bringen.<br />
265<br />
min<br />
15<br />
min<br />
Flexible Werkzeuge<br />
Durch ihren modularen Aufbau passen sich die PRO-<br />
Werkzeuge den Materialbearbeitungsaufgaben an:<br />
Austauschbare Module verwandeln das Werkzeug in<br />
einen Pistolenhammer oder Nadelentroster.<br />
Schnell und einfach wird aus einem Nadelhalter eine<br />
Meißelaufnahme und umgekehrt.<br />
Das reduziert die Anzahl der benötigten Werkzeuge und<br />
erhöht die Flexibilität am Arbeitsplatz.<br />
Vielfältiger Einsatz<br />
Die PRO-Werkzeuge eignen sich ideal für das Entfernen<br />
von Korrosionsschichten, alten Farben, Anstrichen,<br />
Beschichtungen, Gießsand und Schlacken.<br />
Komfortable Bedienung, Robustheit, niedriges Gewicht,<br />
hohe Leistung und geringe Vibrationspegel kennzeichnen<br />
unsere ergonomisch gestalteten Geräte.<br />
Kaum zu glauben …<br />
Über vier Stunden permanentes Arbeiten (Trigger-<br />
Zeit) sind mit dem P2540 möglich, bevor die<br />
empfohlene Vibrations-Höchstbelastung erreicht<br />
wird. Herkömmliche ungedämpfte Meißelhämmer<br />
erreichen diese Vibrationsbelastungsgrenze schon<br />
nach nur 15 Minuten.<br />
(Berechnet auf Basis des Vibrations-Nennwerts von<br />
3,4 m/s 2 für den P2540 und 14 m/s 2 für ein durchschnittliches<br />
ungedämpftes Werkzeug. Weitere Informationen<br />
hierzu finden Sie unter<br />
www.atlascopco.com/tools/ergonomics)<br />
Werkzeuge von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> sind bekannt für Qualität und gute Ergonomie.<br />
Hieran orientieren sich auch diese PRO-Meißelhämmer und Nadelentroster.<br />
58
Werkzeughandhabung und entlastet den Bediener<br />
<br />
Flexibilität durch modulare Bauweise:<br />
Den <strong>Atlas</strong>-<strong>Copco</strong>-Nadelentroster verwandeln Sie binnen Sekunden in<br />
einen Meißelhammer.<br />
Für die vibrationsarmen Nadelentroster und Schlackenhämmer stehen<br />
Absaughauben für die Staubbekämpfung zur Verfügung.<br />
Gehäuse für<br />
Stabversion<br />
Absaughaube<br />
Nadelhalter<br />
Kolbeneinheit (Schlagwerk)<br />
Gehäuse für<br />
Pistolenversion<br />
Absaughaube<br />
Meißelaufnahme<br />
59
Schlagende Werkzeuge<br />
Gravierstichel<br />
Schlackenhammer<br />
P2505<br />
P2520<br />
Empf.<br />
Modell<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Länge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm Anschlussgewinde Bestell-Nr.<br />
P2505 190 148 0,12 0,6 3,2 1/8” BSP 8425 0102 72<br />
Modell<br />
Einsteckende<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Kolbenhub<br />
mm<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Anschlussgewinde<br />
Bestell-Nr.<br />
P2520 12,7 182 90 16 6,3 1 2,4 1/4” BSPT 8425 0103 15<br />
Schlackenmeißel im Lieferumfang enthalten.<br />
Nadelentroster<br />
Schlackenhämmer<br />
P2540 P2541<br />
P2550<br />
P2551<br />
Modell<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Kolbenhub<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
Zoll<br />
Bestell-Nr.<br />
P2540 40 11 340 2,7 8 10 1/4 BSP 8425 0103 40<br />
P2541 40 11 370 2,35 8 10 1/4 BSP 8425 0103 41<br />
Empf.<br />
schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Anschlussgewinde<br />
Zoll<br />
Modell<br />
Einsteckende<br />
mm Zoll<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Kolbenhub<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Bestell-Nr.<br />
P2550 12.7 1/2 40 11 395 3,2 8 10 1/4 BSP 8425 0103 50<br />
P2551 12.7 1/2 40 11 435 2,95 8 10 1/4 BSP 8425 0103 51<br />
19-mm-Flachmeißel ist im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
60
Schlagende Werkzeuge<br />
Zubehör<br />
Modell<br />
Bestell-Nr.<br />
P2505 Nadel- und Kleinteilesatz 4081 0068 90<br />
Meißel für<br />
P2550/ -51<br />
Meißellänge<br />
Bezeichnung<br />
Schaft<br />
mm<br />
Schneidenbreite<br />
mm Anwendungsbeispiele Bestell-Nr.<br />
Flachmeißel Vierkant 178 19 Entfernen von Schweißspritzern 3085 0400 47<br />
Breitmeißel Vierkant 178 64 Abschälen von Farbe, Entrosten 3085 0400 48<br />
Flachmeißel Vierkant 254 19 Reinigen von Sandgussteilen 3085 0400 49<br />
Schlackenm. Vierkant 178 35 Abtragen von Schweißschlacke 3085 0400 50<br />
Mauernutmeißel Vierkant 203 6 Entfernen von Fugenmörtel 3085 0400 51<br />
Nadeln<br />
Module (Abb. unten)<br />
Bezeichnung<br />
Set aus 19 Nadeln Länge mm Bestell-Nr.<br />
Stahl (Standard) 180 3512 0071 90<br />
Rostfreier, stumpfe Nadelenden 180 3512 0072 90<br />
Kupfer-Beryllium-Nadeln, 180 3512 0073 90<br />
Nadelenden stumpf<br />
Bezeichnung<br />
Bestell-Nr.<br />
Vorsatz für Staubabsaugung 4112 1546 04<br />
Gehäuse für Stabversion 4112 3009 93<br />
Gehäuse für Pistolenausführung 4112 3009 94<br />
Meißelmodul 4112 1554 90<br />
Nadelmodul 4112 1555 90<br />
Gehäuse für<br />
Stabversion<br />
Absaughaube<br />
Nadelhalter<br />
Kolbeneinheit (Schlagwerk)<br />
Gehäuse für<br />
Pistolenversion<br />
Absaughaube<br />
Meißelaufnahme<br />
61
Schlagende Werkzeuge<br />
Meißelhämmer<br />
P2530-H P2531-H P2535-H P2536-H P2539-H<br />
Modell<br />
Einsteckende<br />
mm<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Kolbenhub<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Luftanschlussgewinde<br />
Zoll<br />
Bestell-Nr.<br />
P2530-H 10,2 60 38 140 1,1 5,8 10 1/4 BSPT 8425 0206 15<br />
P2531-H 10,2 50 44.5 193 1,5 6,7 10 1/4 BSPT 8425 0206 20<br />
P2535-H 12 50 44.5 273 2,5 7 10 1/4 BSPT 8425 0206 30<br />
P2536-H 17,5 50 25 301 5 10 12,5 3/8 BSPT 8425 0206 35<br />
P2539-H 17,5 28 102 425 6,8 10,8 12,5 3/8 BSPT 8425 0206 50<br />
Niethämmer<br />
P2530-R P2531-R P2535-R<br />
Modell<br />
Einsteckende<br />
mm<br />
Schlag-<br />
<br />
Hz<br />
Kolbenhub<br />
mm<br />
Länge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Luftbedarf<br />
l/s<br />
Empf.<br />
Schlauchinnen-Ø<br />
mm<br />
Luftanschlussgewinde<br />
Zoll<br />
Bestell-Nr.<br />
P2530-R 10,2 60 38 140 1,1 5,8 10 1/4 BSPT 8425 0206 16<br />
P2531-R 10,2 50 44,5 193 1,5 6,7 10 1/4 BSPT 8425 0206 21<br />
P2535-R 14 50 44,5 273 2,5 7 10 1/4 BSPT 8425 0206 31<br />
62
Zubehör<br />
Bezeichnung Breite Länge Für Werkzeug Bestell-Nr.<br />
Meißelrohling 15 mm 155 mm P2515A 3085 0228 02<br />
13 mm 175 mm P2525 3085 0212 00<br />
13 mm 200 mm P2526 3085 0182 00<br />
13 mm 350 mm P2526 3085 0182 01<br />
Flachmeißel 15 mm 155 mm P2515A 3085 0230 01<br />
16 mm 175 mm P2525 3085 0265 00<br />
13 mm 200 mm P2526 3085 0183 00<br />
Breitmeißel 35 mm 165 mm P2515A 3085 0232 01<br />
Schneidemeißel 15 mm 175 mm P2525 3085 0216 00<br />
15 mm 200 mm P2526 3085 0170 00<br />
15 mm 300 mm P2526 3085 0170 01<br />
Schweißpunktmeißel 17 mm 175 mm P2525 3085 0270 00<br />
17 mm 200 mm P2526 3085 0301 00<br />
Winkelschälmeißel 30 mm 200 mm P2526 3085 0262 00<br />
30 mm 175 mm P2525 3085 0264 00<br />
35 mm 165 mm P2515A 3085 0362 00<br />
Spitzmeißel 13 mm 200 mm P2526 3085 0297 00<br />
13 mm 305 mm P2526 3085 0297 01<br />
Rohrtrennmeißel 35 mm 175 mm P2525 3085 0268 00<br />
20 mm 200 mm P2526 3085 0302 00<br />
35 mm 200 mm P2526 3085 0303 00<br />
Blechtrennmeißel 14.5 mm 175 mm P2525 3085 0226 01<br />
14.5 mm 200 mm P2526 3085 0263 00<br />
Blechtrennmeißel 16 mm 175 mm P2525 3085 0215 00<br />
16 mm 200 mm P2526 3085 0173 00<br />
www.atlascopco.com/PRO<br />
63
Zubehör<br />
Bezeichnung Breite Länge Für Bestell-Nr.<br />
Flachmeißel 19 mm 178 mm P2550/51 3085 0400 47<br />
Breitmeißel 64 mm 178 mm P2550/51 3085 0400 48<br />
Flachmeißel 19 mm 254 mm P2550/51 3085 0400 49<br />
Breitmeißel 35 gekröpft 178 mm P2550/51 3085 0400 50<br />
Mauernutmeißel 6 mm 203 mm P2550/51 3085 0400 51<br />
<br />
15<br />
Meißelrohling 12,7 mm 155 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
12,7 mm 200 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
12,7 mm 250 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
Flachmeißel 14,8 mm 155 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
14,8 mm 200 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
14,8 mm 250 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
Schlackenmeißell 25 mm 155 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
25 mm 200 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
25 mm 250 mm P2520, P2521,<br />
P2522<br />
Blechtrennmeißel 13 mm 208 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
13 mm 208 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
3085 0400 00<br />
3085 0400 01<br />
3085 0400 02<br />
3085 0400 03<br />
3085 0400 04<br />
3085 0400 05<br />
3085 0400 06<br />
3085 0400 07<br />
3085 0400 08<br />
3085 0400 09<br />
3085 0400 10<br />
Trennmeißel,<br />
zweischneidig<br />
19 mm 155 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
19 mm 155 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
3085 0400 11<br />
3085 0400 12<br />
Flachmeißel 20 mm 178 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
20 mm 178 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
Spitzmeißel 3,2 mm 178 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
3,2 mm 178 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
3085 0400 13<br />
3085 0400 14<br />
3085 0400 15<br />
3085 0400 16<br />
Meißel zum Nietenentfernen<br />
15 mm 150 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
15 mm 150 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
3085 0400 17<br />
3085 0400 18<br />
Meißelrohling 12,7 mm 182 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
12,7 mm 182 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
Schweipunktmeißell 19 mm 145 mm P2530-R,<br />
P2531-R<br />
19 mm 145 mm P2530-H,<br />
P2531-H<br />
3085 0400 19<br />
3085 0400 20<br />
3085 0400 21<br />
3085 0400 22<br />
64
Zubehör<br />
Bezeichnung Breite Länge Für Bestell-Nr.<br />
Nietdöpper 3<br />
Nietduchmesser 3 mm<br />
Nietdöpper 4<br />
Nietduchmesser 4 mm<br />
Nietdöpper 5<br />
Nietduchmesser 5 mm<br />
Nietdöpper 6<br />
Nietduchmesser 6 mm<br />
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 23<br />
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 24<br />
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 25<br />
90 mm P2530-R, P2531-R 3085 0400 26<br />
Meißelrohling 16 mm 250 mm P2535-R 3085 0400 27<br />
16 mm 300 mm P2535-R 3085 0400 28<br />
16 mm 250 mm P2535-H 3085 0400 29<br />
16 mm 300 mm P2535-H 3085 0400 30<br />
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 31<br />
20 mm 300 mm P2536-R 3085 0400 32<br />
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 33<br />
20 mm 300 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 34<br />
Flachmeißel 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 35<br />
16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 36<br />
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 37<br />
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 38<br />
Spitzmeißel 16 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 39<br />
16 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 40<br />
20 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 41<br />
20 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 42<br />
Breiter Flachmeißel 25 mm 200 mm P2535-R 3085 0400 43<br />
25 mm 200 mm P2535-H 3085 0400 44<br />
32 mm 250 mm P2536-R 3085 0400 45<br />
32 mm 250 mm P2536-H, P2539-H 3085 0400 46<br />
65
Schall- und Vibrationswerte<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-2,<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-2,<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
W2810 6,2 2,3 95 106<br />
W2811 6,2 2,3 95 106<br />
W2815 7,9 1,3 94 105<br />
W2815 PR 7,9 1,3 94 105<br />
W2820 7,9 1,7 95 106<br />
W2110 7 2,8 88 99<br />
W2111 7 2,8 88 99<br />
W2210A 4,5 1,1 99 110<br />
W2211 4,5 1,1 99 110<br />
W2216 6,1 2,1 93 104<br />
W2219 5,4 1,8 92 103<br />
W2220 9,2 4,2 94 105<br />
W2225C 7,8 2,1 102 113<br />
W2226C 13 2,7 95 106<br />
W2227 13,5 3,7 100 111<br />
W2228 8,6 1,3 101 112<br />
Ratschenschrauber<br />
W2630 10,5 6,8 86 97<br />
W2631 10,5 6,8 86 97<br />
W2620 15 5,1 87 98<br />
W2621 15 5,1 87 98<br />
W2610 8,8 6,8 85 96<br />
W2611 8,8 6,8 85 96<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
Kleinschrauber<br />
S2305 < 2,5 - 83 94<br />
S2326 < 2,5 - 83 94<br />
S2308-C < 2,5 - 82 93<br />
S2309-C < 2,5 - 85 96<br />
S2310-C < 2,5 - 81 92<br />
S2340-C < 2,5 - 83 94<br />
S2360-C < 2,5 - 76<br />
S2370-C < 2,5 - 83 94<br />
S2450-P < 2,5 - 78 89<br />
S2451-P < 2,5 - 78 89<br />
S2452-P < 2,5 - 78 89<br />
S2416-L < 2,5 - 73 -<br />
S2426-L < 2,5 - 73 -<br />
S2428-L < 2,5 - 70<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-2,<br />
gültig seit 2010<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
Kleinschrauber<br />
S2480 6,4 1,2 90 101<br />
S2481 6,4 0,9 89 100<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-5,<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-5<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruck Schalldruck<br />
dB(A) dB(A)<br />
Modell<br />
<strong>Schlagschrauber</strong><br />
W2811 PR 6,2 2,3 95 106<br />
W2810 XP ATEX 4,6 1,2 95 106<br />
W2811 XP ATEX 4,6 1,2 95 106<br />
W2815 XP ATEX 4,6 1 94 105<br />
W2820 XP ATEX 6,5 1,4 95 106<br />
W2227 LA 13,7 3,7 105 116<br />
W2228LA 8,6 1,3 101 112<br />
W2820 LA 7,9 1,7 95 106<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
Bohrmaschinen<br />
D2112 < 2,5 - 80 91<br />
D2116 < 2,5 - 82 93<br />
D2121 2,5 1,2 87 98<br />
D2148-R 3,7 1,2 85 96<br />
D2160 < 2,5 - 80 91<br />
D2163 < 2,5 - 78 89<br />
D2112Q < 2,5 - 80 91<br />
D2116Q < 2,5 - 82 93<br />
D2121Q 2,5 1,2 87 98<br />
D2148-RQ 3,7 1,2 85 96<br />
D2160-Q < 2,5 - 80 91<br />
D2163-Q < 2,5 - 78 89<br />
a Die Unsicherheit des Schallpegels ist 3 dB(A).<br />
Zusätzliche Informationen über die Tests, Schwingungen und Vibrationsbekämpfung können über folgenden<br />
Link abgerufen werden: www.pro-powertools.com<br />
66
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-1<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-9<br />
gültig seit 2010<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
Schleifer<br />
Vertikalschleifer<br />
G2415 5,9 1,9 84 95<br />
G2416 < 2,5 - 80 91<br />
Winkelscheifer<br />
G 2515 6 2 83 94<br />
G2510-100 6,9 2,3 81 92<br />
G2510-115 7,9 2,6 78 89<br />
G2510-125 7,6 2,5 82 93<br />
G2510-US 7,6 2,5 82 93<br />
G2510-US-4" 6,9 2,3 81 92<br />
G2510-US-4.5" 7,9 2,6 78 89<br />
G2408-100 6,4 2,1 81 92<br />
G2408-115 8,1 2,7 81 92<br />
G2408-125 10 3,3 81 92<br />
G2511-125 6,5 2,2 84 95<br />
Schwingungsgesamtwert<br />
(3-Achsen-Wert)<br />
nach<br />
ISO 28927-12<br />
gültig seit 2010<br />
3-Achsen-<br />
Wert<br />
m/s 2<br />
heit<br />
m/s 2<br />
Schalldruckpegel<br />
und<br />
Schallleistungspegel a)<br />
nach<br />
ISO 15744<br />
Schalldruck<br />
dB(A)<br />
Schallleistung<br />
dB(A)<br />
Modell<br />
Schleifer<br />
Stabschleifer<br />
G2412-1 < 2,5 - 79 90<br />
G2440 < 2,5 - 80 91<br />
G2445 4,3 1 90 101<br />
G2414-S080 < 2,5 - 70 -<br />
G2414-S120 < 2,5 - 74 -<br />
G2414-S150 2,5 0,7 76 -<br />
G2414-S200 < 2,5 - 81 92<br />
G2414-S250 < 2,5 - 85 96<br />
G2414 S088-US < 2,5 - 71 -<br />
G2414 S125-US < 2,5 - 74 -<br />
G2414 S155-US 2,5 0,7 77 -<br />
G2414 S205-US < 2,5 - 81 92<br />
G2414 S255-US < 2,5 - 87 98<br />
G2422-1 3,4 0,8 77 -<br />
G2424-S080 5,3 1,2
Maßzeichnungen<br />
P2520<br />
P2530/31R<br />
L<br />
25<br />
36<br />
43.5<br />
Ø 9.53<br />
12.7<br />
30 0<br />
45 3.6 25<br />
12<br />
Ø<br />
Ø12.7<br />
Ø19<br />
R12.7<br />
29.56<br />
Ø10.185<br />
25<br />
P2530/31H<br />
P2535<br />
43.5<br />
Ø16<br />
Ø20<br />
45<br />
24<br />
Ø14<br />
Ø12.7<br />
Ø19<br />
R12.7<br />
Ø10.185<br />
Ø16<br />
Ø20<br />
18<br />
45<br />
8.7 Hex<br />
29.46<br />
Ø14<br />
12 Hex<br />
P2536/39<br />
P2550/51<br />
Ø20<br />
Ø28<br />
60<br />
32.0 27.0<br />
Ø17.5<br />
Ø20<br />
Ø28<br />
22<br />
60<br />
Ø17.5<br />
12.0<br />
11.9<br />
14.8 Hex<br />
68
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Tools Central Europe<br />
D-45141 Essen<br />
Langemarckstr. 35<br />
Tel. +49 (0) 201 21 77-0<br />
Fax +49 (0) 201 21 77-100<br />
tools.de@de.atlascopco.com<br />
A-1111 Wien<br />
Csokorgasse 11<br />
Tel. +43 (0) 1 760 12 - 310<br />
Fax +43 (0) 1 760 12 - 319<br />
tools.at@at.atlascopco.com<br />
CH-2557 Studen<br />
Büetigenstrasse 80<br />
Tel. +41 (0) 32 374 16 00<br />
Fax +41 (0) 32 374 16 30<br />
tools.ch@ch.atlascopco.com<br />
www.atlascopco.com<br />
9833 8464 04 2013:1 Inhouse