METRIS 3200 & 4100 l - Kuhn Maschinen Vertrieb GmbH
METRIS 3200 & 4100 l - Kuhn Maschinen Vertrieb GmbH
METRIS 3200 & 4100 l - Kuhn Maschinen Vertrieb GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gezogene Feldspritzen<br />
<strong>METRIS</strong> <strong>3200</strong> & <strong>4100</strong> l<br />
Aluminiumgestänge 18 - 36 m<br />
www.kuhn.com<br />
be strong, be KUHN
<strong>METRIS</strong> <strong>3200</strong> l <strong>4100</strong> l<br />
GEZOGENE HOCHLEISTUNGSSPRITZEN<br />
VON KUHN<br />
PRÄZISION IM PFLANZENSCHUTZ<br />
HAT FÜR SIE OBERSTE PRIORITÄT<br />
Mit den umfangreichen Ausstattungsmögichkeiten<br />
der <strong>METRIS</strong> können Sie den Pflanzenschutz für<br />
Ihre Bedingungen optimieren und einen wichtigen<br />
Baustein für sichere Erträge legen.<br />
FÜR SIE IST ZEIT EINE KNAPPE<br />
RESSOURCE<br />
Mit der <strong>METRIS</strong> können Sie große Flächenleistungen<br />
erreichen durch:<br />
• große Behältervolumen,<br />
• breite Gestänge,<br />
• hochwirksame Federung.<br />
FÜR SIE STEHT DIE BESTMÖGLICHE<br />
RENTABILITÄT IM VORDERGRUND<br />
Mit präzisen Aufwandmengen, hilfreichen<br />
Ausstattungsdetails sowie elektronischen<br />
Assistenzsystemen bietet die <strong>METRIS</strong> alle<br />
Möglichkeiten für einen effizienten und<br />
kostengünstigen Einsatz.<br />
Die <strong>METRIS</strong>-<br />
Baureihe:<br />
metris <strong>3200</strong> <strong>3200</strong> l 18 bis 36 m<br />
metris <strong>4100</strong> <strong>4100</strong> l 18 bis 36 m
VIERFACHE FEDERUNG<br />
VIER ARGUMENTE FÜR OPTIMALE LAUFRUHE<br />
AUF STRASSE UND FELD<br />
1. DEICHSELFEDERUNG<br />
MIT ELASTOMERELEMENTEN<br />
DAS « + »<br />
VON KUHN<br />
• Höhenverstellbare Deichsel für<br />
eine möglichst waagerechte<br />
Führung der Maschine.<br />
• Die Pumpe ist so positioniert,<br />
dass die Gelenkwelle<br />
horizontal ausgerichtet ist und<br />
somit wesentlich geringer<br />
mechanisch beansprucht wird.<br />
2. ACHSFEDERUNG<br />
MIT ELASTOMERELEMENTEN<br />
Neben ihrer Federwirkung erfüllen die<br />
Elastomerelemente folgende Aufgaben:<br />
• Dämpfung: Die Stoßwelle breitet sich<br />
nicht aus, da sie direkt neutralisiert wird.<br />
• Federwirkung: Der spezielle Aufbau<br />
der Elastomerelemente sorgt dafür, dass<br />
unabhängig vom Füllstand die optimale<br />
Wirksamkeit der Federung erhalten<br />
bleibt.<br />
• Geringer Achsausschlag: Durch<br />
die schnelle Neutralisierung der<br />
Stoßbelastung wird der Achsausschlag<br />
stark verringert, was sich positiv auf die<br />
Fahrstabilität der Maschine auswirkt.<br />
3. STICKSTOFFSPEICHER<br />
IM PARALLELOGRAMM<br />
Das Gestänge ist nicht nur in jeder Höhe<br />
im Feldeinsatz stoßgedämpft sondern<br />
auch in der Transportstellung. Die<br />
Dämpfung erfolgt über Stickstoffspeicher<br />
im Parallelogramm, dass auch beim<br />
Transport beweglich bleibt. Dies erhöht<br />
die Langlebigkeit des Gestänges und der<br />
tragenden Bauteile.
A<br />
EQUILIBRA: DAS<br />
UNVERZICHTBARE<br />
3D-DÄMPFUNGSSYSTEM<br />
A. PENDELAUSGLEICHSYSTEM<br />
Das EQUILIBRA-Pendelausgleichsystem erlaubt<br />
dem Gestänge auf unebenem Terrain die seitlichen<br />
Pendelbewegungen der Maschine zu neutralisieren.<br />
b<br />
4. EQUILIBRA :<br />
DAS UNVERZICHTBARE<br />
3D-DÄMPFUNGSSYSTEM!<br />
c<br />
Die Gestängeaufhängung EQUILIBRA<br />
für 18 bis 36 m breite Gestänge<br />
zeichnet sich durch das<br />
dreidimensionale Dämpfungssystem aus.<br />
In weiten Bereichen benötigt sie keine<br />
zusätzliche Hangsteuerung und sorgt so<br />
für die Einhaltung eines gleichmäßigen<br />
Abstands zur Zielfläche.<br />
B. MECHANISCHER HANGAUSGLEICH<br />
Federn unter dem Zentralrahmen sorgen für eine<br />
bodenparallele Führung des Spritzgestänges.<br />
Es handelt sich dabei um ein komplett mechanisches<br />
System, der Fahrer muss nicht eingreifen.<br />
• Auf stark hängigem Gelände unterstützt ein<br />
Hydraulikzylinder die bodenparallele Führung<br />
des Gestänges.<br />
• Stoßdämpfer auf beiden Seiten des Rahmens<br />
begrenzen zusätzlich die seitlichen Bewegungen des<br />
Spritzgestänges.<br />
C. SCHWINGSCHUTZ<br />
• Ein Stickstoffspeicher am Zweikammer-Klappzylinder der<br />
inneren Gestängesegmente schützt das Gestänge vor<br />
Überlastungen bei starken Beschleunigungsbewegungen.<br />
• Durch den speziellen Zylinderaufbau mit separater<br />
Stoßdämpfung links und rechts wird ein Aufschwingen<br />
des Gestänges effektiv vermieden.<br />
• Schutz der Gestängesegmente beim Wenden am<br />
Feldende auch bei hohen Fahrgeschwindigkeiten.
Behälter<br />
EIN CLEVERES DESIGN<br />
PRAXISGERECHTE<br />
BEHÄLTERFORM<br />
Vorne rund, hinten steil, mit niedrigem<br />
Schwerpunkt, was die Stabilität der<br />
Maschine begünstigt. Da außerdem<br />
keine ausgeprägten Winkel vorhanden<br />
sind, kann die Spritzflüssigkeit nicht<br />
so leicht ins Schwappen geraten. Im<br />
unteren Behälterbereich verringert sich die<br />
Fläche, die die Spritzflüssigkeit einnimmt<br />
in dem Maße wie der Flüssigkeitspegel<br />
sinkt. Dies gewährleistet eine komplette<br />
Behälterentleerung auch auf hügeligem<br />
Gelände.<br />
EFFEKTIVER SCHWALLSCHUTZ<br />
• Minimiertes Schwappen durch integrierte<br />
Schwallschutzwände<br />
• Komfortable und sichere Fahrt auf Feld<br />
und Straße.<br />
SCHWERPUNKTOPTIMIERTE<br />
ANORDNUNG DES<br />
FRISCHWASSERBEHÄLTERS<br />
Die Position des Frischwasserbehälters<br />
mittig über der Achse sorgt für einen tiefen<br />
und zentralen Schwerpunkt. Dies erhöht<br />
deutlich die Standfestigkeit der <strong>METRIS</strong><br />
im Vergleich zu Lösungen mit seitlich<br />
angebrachten Frischwassertanks.
ARBEITS-<br />
QUALITÄT<br />
SETZEN SIE<br />
AUF QUALITÄT:<br />
HOCHWERTIGE<br />
VERARBEITUNG<br />
DES BehälterS<br />
Der im Spritzgießverfahren hergestellte Tank aus hochwertigem<br />
Faserkunststoff bietet Ihnen handfeste Vorteile:<br />
• äußerst glatte Innen- und Außenwände, die ein leichtes<br />
Reinigen ermöglichen,<br />
• hohe Festigkeit bei geringer Wandstärke und ein deutlich<br />
reduziertes Gewicht,<br />
• geringe Schwappbewegungen durch eingeschraubte<br />
Schwallwände.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Tout AUFGERÄUMT est intégré UND INTEGRIERT<br />
1. Gyrolaveurs Das Leitungs- complètement und Düsensystem intégrés der<br />
à Tankinnenreinigung l’intérieur de la cuve befindet : sich<br />
• vollständig Design : pas integriert de tuyaux im Innern à l’extérieur des<br />
Spritzbehälters:<br />
de la cuve (volumes morts réduits)<br />
• Kurze Optimale Leitungswege, : 3 têtes de geringe lavage 360°<br />
Restmengen<br />
rincent toute la surface de la cuve.<br />
• Die zentrale Anordnung der drei<br />
2. Rampe Rotationsdüsen de brassage sorgt für eine<br />
•<br />
zuverlässige<br />
Positionnée en<br />
Reinigung<br />
fond de<br />
der<br />
cuve,<br />
gesamten<br />
elle est toujours<br />
Innenfläche.<br />
en contact<br />
2. Mischleitung avec la bouillie et évite<br />
• Sie donc befindet la formation sich am de Tankboden mousse und<br />
sorgt so für eine intensive<br />
Durchmischung bei gleichzeitiger<br />
Reduktion der Schaumbildung.<br />
À FÜLLSTANDSANZEIGEN<br />
tout moment<br />
des JEDERZEIT jauges GUT visibles EINSEHBAR !<br />
1. Indication Anzeige des du Füllstandes niveau de im la cuve<br />
de Frischwasserbehälter<br />
rinçage<br />
2. Jauge Trockene sèche Füllstandsanzeige cuve principale. außen am<br />
Pour Hauptbehälter. les machines équipées<br />
d’une Für <strong>Maschinen</strong>, jauge électronique die mit einem<br />
• elektronischen La jauge sèche Füllstandmesser reste présente<br />
ausgerüstet sur la machine sind:<br />
• Neben L’indication der trockenen de la jauge électronique<br />
Füllstandsanzeige est visible sur le boîtier wird zusätzlich REB3 der<br />
Messwert en cabinedes elektronischen<br />
Füllstandsensors am Bedienterminal<br />
REB3 in der Traktorkabine angezeigt.<br />
Vidanger RESTMENGEN la machine SICHER<br />
en ABLASSEN tout sécurité<br />
La Das vanne Ablaufventil de vidange hat eine est idéalement ideale Position<br />
positionnée, und der Fahrer aucun kommt contact mit der avec<br />
la Spritzbrühe bouillie pour nicht l’opérateur in Berührung.
BEI DER VORBEREITUNG<br />
ZEIT SPAREN!
Zu den entscheidenden Schritten der Vorbereitung einer<br />
Pflanzenschutzmaßnahme gehört die schnelle Befüllung des<br />
Behälters und das sichere Einspülen der Pflanzenschutzmittel.<br />
Damit Ihnen diese Vorbereitungsschritte einfach und schnell von der<br />
Hand gehen, bietet KUHN ein Bediencenter, mit dem sich leicht und<br />
intuitiv arbeiten lässt.<br />
Spülkreislauf<br />
Spritzkreislauf<br />
Einmischkreislauf<br />
Pumpkreislauf<br />
Ansaugkreislauf<br />
BEFÜLLEN: EINFACH UND INTUITIV<br />
Das Befüllen der Maschine erfolgt über zwei Multifunktionshaupthähne,<br />
die sehr nahe an der Pumpe angebaut sind.<br />
Restmengen werden verringert und die Handhabung wird<br />
erleichtert. Die klare Kennzeichnung der verschiedenen Funktionen<br />
zeigt Ihnen zuverlässig die jeweils richtige Ventilstellung.<br />
EINSPÜLSCHLEUSE: EINFACH UND EFFIZIENT<br />
Durch die Konzeption der Einspülschleuse mit Venturi-System wird<br />
das Pflanzenschutzmittel in den Hauptbehälter geschleust.<br />
Die Beimengung erfolgt schnell und direkt (ohne Vormischung)<br />
sowohl bei flüssigen als auch bei pulverförmigen Stoffen.<br />
In Anbetracht des hohen Durchsatzes beim Einmischen reicht ein<br />
Fassungsvermögen von 35 Litern völlig aus.<br />
1 2 3 4 PM 265 PM 320 / PM 500<br />
PC 700<br />
NAHE AN DEN DÜSEN ANGEBAUTE FILTER,<br />
PERFEKTES SPRITZERGEBNIS<br />
Die Vierfach-Filterung:<br />
Von der Befüllung bis zur Ausbringung – jeder Funktionskreislauf<br />
besitzt sein eigenes speziell abgestimmtes Filtersystem.<br />
1-2. Saugfilter für das Einfüllen und das Spritzen.<br />
3. Druckfilter vor dem Durchflussmesser.<br />
4. Teilbreitenfilter bei <strong>Maschinen</strong>, die mit dem<br />
Standardzirkulationssystem ausgerüstet sind.<br />
EINE GROSSE AUSWAHL AN PUMPEN PASSEND<br />
ZUR JEWEILIGEN SPRITZENKONFIGURATION<br />
UND EINSATZANFORDERUNG<br />
Die Pumpe ist rundum durch eine Haube geschützt und ist zu<br />
Wartungszwecken leicht zugänglich.
GESTÄNGE GANZ AUS ALUMINIUM<br />
LANGLEBIG, LEICHT UND FORMSTABIL<br />
Das ideale Material<br />
Das Spritzgestänge aus Aluminium ist korrosionsfrei und resistent gegen aggressive chemische Stoffe, sodass eine lange<br />
Lebensdauer gewährleistet ist.<br />
Weil Aluminium darüber hinaus niedrigeres spezifisches Gewicht als andere Werkstoffe (Faktor 3 gegenüber Stahl)<br />
aufweist, kann der Materialeinsatz erhöht werden, ohne dass dies auf Kosten des Gewichts geht: Die Festigkeit der<br />
Struktur wird erhöht.<br />
Die Elastizität des Aluminiums sorgt darüber hinaus für eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Belastungen, denen<br />
die gesamte Struktur beim Spritzen (hohe Fahrgeschwindigkeit, Bodenunebenheiten usw.) ausgesetzt ist.<br />
GELENKE<br />
Die Größe der Gelenke sowie die<br />
Lagerung auf Kugelgelenken verleihen dem<br />
Gestänge eine hohe Stabilität.<br />
Einstellpunkte an den Gestängesegmenten<br />
sorgen auch noch nach Jahren dafür, dass<br />
sich das Gestänge bei Bedarf spielfrei und<br />
linear ausrichten lässt.<br />
Zur langen Lebensdauer tragen zusätzlich<br />
die abschmierbaren Gelenkstellen bei.<br />
ANFAHRSICHERUNG AUSSEN<br />
AM GESTÄNGE<br />
Dank einer Anfahrsicherung außen am<br />
Gestänge kann dieses bei einem Auftreffen<br />
auf ein Hindernis in drei Richtungen<br />
ausweichen. So ist das Gestänge vor<br />
eventuellen Fahrfehlern geschützt.<br />
Geschützte<br />
Spritzleitungen<br />
Die serienmäßigen Edelstahl-Düsenleitungen<br />
und die Vierfach-Düsenträger sind geschützt<br />
angebracht und lassen sich einfach in der<br />
Höhe ausrichten.
1. AUSLEGER<br />
1. AUSLEGER<br />
RHPA : 18 bis 28 m<br />
Dieses Gestänge aus speziellen<br />
Aluminium-Rechteckprofilen ist sehr leicht.<br />
Die Düsen sind im ersten Ausleger des<br />
Gestänges integriert und im zweiten<br />
Ausleger auf der Vorderseite geschützt.<br />
TR4 : 24 bis 30 m<br />
Dieses robuste Gestänge besteht aus<br />
Rundrohrprofilen und schützt die Düsen<br />
rundum.<br />
2. AUSLEGER<br />
1. AUSLEGER<br />
RHA3 : 28 bis 36 m<br />
Für noch kompaktere Abmessungen beim<br />
Transport besitzt das hochwertige<br />
RHA3-Gestänge drei Ausleger je Seite.<br />
Wird der äußere Ausleger eingeklappt,<br />
kann auf 24 m Spritzbreite gearbeitet<br />
werden. Die Düsen sind in allen<br />
Gestängesegmenten geschützt<br />
untergebracht.<br />
2. AUSLEGER<br />
2. AUSLEGER
ELEKTRONIK<br />
EINFACHSTE BEDIENUNG<br />
Das « + »<br />
VON KUHN<br />
Auf nur einem Display erhalten Sie<br />
folgende Informationen:<br />
• Gewünschte und tatsächliche<br />
Aufwandmenge je Hektar<br />
• Solldruck<br />
• Fahrgeschwindigkeit<br />
• Mengenverstellung (im Bedarfsfall)<br />
• Sequentielle Steuerung der<br />
Teilbreitenschaltung<br />
• Gestängereinigung ohne Rücklauf in<br />
den Behälter<br />
• Bedienung aller Sonderausrüstungen<br />
• Wähltaste für die Funktionen der<br />
Gestängehydraulik (abhängig von der<br />
gewählten Ausrüstung)<br />
Bedienkonsole REB3
STEUERUNG<br />
PER FINGERTIPP<br />
Alles ist in der Bedienkonsole<br />
integriert, nur wenige Schalter<br />
und Handgriffe!<br />
Die Bedienkonsole REB3 steigert Ihren Komfort.<br />
• Einfacher Anschluss: CAN-BUS-Technologie<br />
• Kompakte Geräteabmessungen: geringer Platzbedarf<br />
in der Traktorkabine<br />
• Dauerhaft präzise Regelung<br />
• Kombinierte Druck- und Volumensteuerung für ein breites<br />
Spektrum der Aufwandmengen als Sonderausrüstung<br />
verfügbar.<br />
Die Bedienung der<br />
Sonderausrüstungen erfolgt<br />
über den Arbeitsbildschirm:<br />
• Elektrische zuschaltbare Randdüsen<br />
• Satelliten gesteuerte Teilbreitenschaltung<br />
• Automatische Befüllstopps (elektronischer<br />
Füllstandmesser)<br />
• RINS ASSIST (Reinigung per Tastendruck vom<br />
Fahrersitz aus)<br />
• Arbeitsscheinwerfer<br />
• Lenkachse<br />
BEDIENUNG<br />
DER HYDRAULIKFUNKTIONEN<br />
In der Bedienkonsole integriert oder mit einem zusätzlichen<br />
Terminal bieten wir eine bedarfsgerechte Lösung.<br />
BEDARF<br />
maximal 3<br />
Hydraulikfunktionen:<br />
• Öffnen 1. Ausleger<br />
• Öffnen 2. Ausleger<br />
• Hangausgleich<br />
Die hydraulische<br />
Höheneinstellung des<br />
Gestänges erfolgt über<br />
ein einfach wirkendes<br />
Steuergerät des Traktors.<br />
Erforderliche<br />
Hydraulikanschlüsse<br />
Doppelt wirkendes<br />
Steuergerät und ein einfach<br />
wirkendes Steuergerät<br />
BEDIENKONSOLE<br />
Alles ist in der<br />
Bedienkonsole<br />
integriert<br />
Zahlreiche<br />
Hydraulikfunktionen<br />
und/oder<br />
automatisierte<br />
Hydraulikabläufe an der<br />
Spritze<br />
Kontinuierlicher Ölfluss<br />
über ein einfach wirkendes<br />
Steuergerät und freien<br />
Rücklauf<br />
Bedienterminal CH 10 in<br />
Ergänzung zum REB3
metris<br />
WENDIG<br />
4,40 m<br />
2,55 m<br />
KURZES FAHRGESTELL<br />
Bei nur 4,40 Meter Abstand zwischen<br />
Zugöse und Achse wird der Pflanzenbestand<br />
bei Wendemanövern am<br />
Vorgewende geschont.<br />
GERINGE TRANSPORTBREITE<br />
Für eine sichere Straßenfahrt beträgt die<br />
Transportbreite maximal 2,55 m.<br />
BEGRENZTE HÖHE<br />
Je nach Ausführung wird das Gestänge<br />
beim Transport seitlich waagerecht oder<br />
zum Traktor ansteigend positioniert. Bei<br />
waagerechtem Gestänge beträgt die<br />
maximale Höhe nur 3,50 m und bei<br />
ansteigendem Gestänge maximal 4 m.
metris<br />
OPTIMALE VERARBEITUNG<br />
KOMPLETTVERKLEIDUNG<br />
Das Bedienfeld und die Einspülschleuse sind durch eine<br />
Komplettverkleidung geschützt untergebracht. Diese Ausführung<br />
ist seitlich mit einem Staufach ausgerüstet.<br />
EINFACHE VERKLEIDUNG<br />
Die <strong>METRIS</strong> ist auch ohne seitliche Verkleidung und Staufach<br />
erhältlich. Bei <strong>Maschinen</strong>, die mit einer Lenkachse ausgerüstet<br />
sind, ist dann eine bessere Sicht auf die Räder möglich.<br />
HANDWASCHBEHÄLTER<br />
Zusätzlich zum Handwaschbehälter ist ein Seifenspenderhalter<br />
vorhanden, der Ihnen nach Ablegen der Schutzkleidung das<br />
Händewaschen erleichtert, bevor Sie in die Traktorkabine steigen.<br />
EINFÜLLANSCHLÜSSE:<br />
SCHLUSS MIT DER SUCHE<br />
NACH DEM KUPPLUNGSSCHLÜSSEL<br />
CAM LOCK Schnellverschlüsse am Saug- und Druckanschluss<br />
erleichtern den Anschluss der Befüllschläuche.
DIE PLUSPUNKTE VON KUHN FÜR EINE PERFEKTE<br />
REINIGUNG OHNE VOM TRAKTOR ABZUSTEIGEN<br />
visuel<br />
manquant<br />
ARBEITS-<br />
QUALITÄT<br />
arbeitsqualität<br />
DILUSET<br />
- Über den elektronischen<br />
Füllstandssensor wird die Füllmenge<br />
jederzeit präzise ermittelt.<br />
- Überlaufschutz: Automatischer<br />
Einfüllstopp<br />
- Reinigung der Maschine von der<br />
Traktorkabine aus. Sie führen folgende<br />
Arbeitsgänge aus:<br />
• Einleitung von Frischwasser in den<br />
Hauptbehälter<br />
• Innenreinigung des Hauptbehälters<br />
• Reinigung des Gestänges (mit oder<br />
ohne Rücklauf in den Behälter)<br />
Sie können sich die einzelnen<br />
Spülgänge selbst einteilen, da Sie vom<br />
elektronischen Füllstandmesser die<br />
jeweils eingeleitete Flüssigkeitsmenge<br />
angezeigt bekommen.<br />
e-SET<br />
- Über den elektronischen<br />
Füllstandssensor wird die Füllmenge<br />
jederzeit präzise ermittelt.<br />
- Überlaufschutz: Automatischer<br />
Einfüllstopp<br />
- Die Spritzenreinigung erfolgt vollständig<br />
automatisiert. Der Reinigungsablauf<br />
umfasst:<br />
• Einleitung von Frischwasser in den<br />
Hauptbehälter<br />
• Innenreinigung des Hauptbehälters<br />
• Reinigung des Gestänges (mit oder<br />
ohne Rücklauf in den Tank)<br />
• Reinigung der Einspülschleuse<br />
Die Programmierung kann am<br />
Bediencenter durchgeführt werden.<br />
WENN SIE INNEN FERTIG SIND,<br />
AUSSEN NICHT VERGESSEN…<br />
Reinigen Sie die Maschine komplett<br />
von außen mit dem Außenreinigungsset<br />
(15 m Schlauch mit automatischer<br />
Schlauchhaspel und Waschlanze).<br />
Das «+»<br />
e-SET<br />
Vom Menü „Reinigung der<br />
Feldspritze“ aus wählen Sie<br />
RINS ASSIST. Die zugeführte<br />
Klarwassermenge wird:<br />
• in Abhängigkeit von den<br />
Restmengen im Behälter und in den<br />
Leitungen berechnet,<br />
• in Verdünnungszyklen aufgeteilt<br />
(min. = 2),<br />
• in alle Kreisläufe geleitet,<br />
um danach auf die Zielfläche<br />
ausgebracht zu werden.
AUSRÜSTUNGEN FÜR NOCH MEHR EFFIZIENZ<br />
Luftkreislauf<br />
Spritzkreislauf<br />
Rücklauf<br />
OPTIMIERTE<br />
TEILBREITENSCHALTUNG<br />
ÜBER SATELLIT<br />
Die Teilbreiten werden automatisch<br />
geöffnet bzw. geschlossen und somit<br />
werden Fehlapplikationen bestmöglichst<br />
vermieden. Die Teilbreitenschaltung ist<br />
vollständig in der Bedienkonsole REB3<br />
integriert, sie ist einfach zu bedienen und<br />
kann benutzerdefiniert parametriert werden.<br />
• Nur 3 Funktionsmodi (manuell, Feld<br />
umfahren oder automatisch)<br />
• Es können verschiedene<br />
Konfigurationen programmiert werden,<br />
um die Überlappung zu optimieren<br />
• Bestimmte Sonderausrüstungen sind an<br />
die satellitengestützte<br />
Teilbreitenschaltung gekoppelt:<br />
• H-MATIC: Wenn das Spritzsystem<br />
öffnet, befindet sich das Gestänge<br />
bereits in der richtigen Spritzhöhe<br />
• Lenkachse: Die Rückwärtsfahrt wird<br />
vom GPS registriert, die Ausrichtung<br />
der Räder in Geradeausfahrt und<br />
die Achsverriegelung erfolgen<br />
automatisch. Wenn Sie das<br />
Spritzsystem öffnen, ist die<br />
Lenkachse wieder aktiv.<br />
DIE LENKACHSE:<br />
SCHONEND DURCH IHREN<br />
PFLANZENBESTAND<br />
Die Lenkachse an der <strong>METRIS</strong><br />
gewährleistet, dass die Feldspritze perfekt<br />
der Traktorspur folgt. Durch die Auswertung<br />
des Geschwindigkeitssignals kann die<br />
Feldspritze präzise reagieren.<br />
Sowohl der Lenkwinkelsensor an der<br />
Zugdeichsel als auch der Sensor an der<br />
Achse sind vollständig integriert, so dass<br />
das Signal durch den Pflanzenbestand<br />
nicht gestört werden kann.<br />
Die Lenkachse kann manuell übersteuert<br />
werden um bestimmte Wendemanöver zu<br />
erleichtern und/oder die Spurtreue der<br />
Feldspritze gegenüber dem Traktor auf<br />
hügeligem Gelände zu gewährleisten.<br />
ERHÖHEN SIE DIE PRÄZISION<br />
BEIM SPRITZEN:<br />
KONTINUIERLICHE ZIRKULATION<br />
• Präzision beim Start auf dem Feld:<br />
Selbst wenn die Spritzfunktion<br />
ausgeschaltet ist, zirkuliert die Spritzbrühe<br />
kontinuierlich im Gestänge. Die richtige<br />
Konzentration der Spritzbrühe liegt sofort<br />
beim Einschalten an den Düsen an und die<br />
Gefahr von Ablagerungen ist gering.<br />
• Präzision beim Ein- und Abschalten:<br />
Ein Druckluftsystem steuert direkt die Ventile<br />
in den Düsenstöcken. Die Zu- und<br />
Abschaltung des Spritzvorgangs erfolgt<br />
sofort.<br />
• Präzision bei der Aufwandmenge: Die<br />
<strong>Maschinen</strong>, die mit einem kontinuierlichem<br />
Zirkulationsprinzip ausgerüstet sind,<br />
verfügen über Fünffachdüsenhalter: Eine<br />
Auswahl unter 5 Düsensets erlaubt eine<br />
präzise Anpassung an die agronomischen<br />
und ökologischen Bedingungen.<br />
DAS « + » VON KUHN<br />
Bei <strong>Maschinen</strong>, die mit einem kontinuierlichen<br />
Zirkulationsprinzip und einer Kreiselpumpe ausgerüstet<br />
sind, kann die Entleerung der Zirkulationsreste im<br />
Gestänge per Druckluft erfolgen.<br />
So wird nicht nur die Frischwassermenge, die für die<br />
Reinigung erforderlich ist, sondern auch die im System<br />
verbliebene Restmenge verringert.
AUTOMATISCHE GESTÄNGESTEUERUNGEN<br />
IM FELDEINSATZ<br />
H-MATIC<br />
Wird am Feldende der Spritzvorgang abgeschaltet, fährt<br />
das Gestänge auf die vom Fahrer voreingestellte Position<br />
hoch. Dies erleichtert die Wendemanöver am Feldende, die<br />
Arbeitsgeschwindigkeit wird erhöht. Außerdem wird dem Fahrer am<br />
REB3 die Gestängehöhe angezeigt. Für die Transportstellung ist ein<br />
unterer Anschlag programmierbar.<br />
DEVERIX : EINE GLEICHMÄSSIGE SPRITZHÖHE<br />
• Mit 2 oder 4 Sensoren ausgerüstet, passt sich das Gestänge<br />
in extremen Hanglagen automatisch an die Geländeform an<br />
und gewährleistet damit eine optimale Spritzhöhe auf der<br />
gesamten Arbeitsbreite. Die präzisen Sensoren erfassen ständig<br />
den Abstand zum Boden bzw. Pflanzenbestand und steuern<br />
so die Gestängehöhe für eine perfekte Bodenanpassung. Je<br />
nach Einsatzbedingungen kann der Fahrer unter verschiedenen<br />
Funktionsmodi auswählen.<br />
• 2 Sensoren: Höhenkontrolle und Hangausgleich oder variable<br />
Geometrie rechts und links unabhängig voneinander.<br />
• 4 Sensoren: gleichzeitige Kontrolle der Höhe, des<br />
Hangausgleichs, der variablen Geometrie rechts und links.<br />
DIE SERVICELEISTUNGEN VON KUHN *<br />
VORTEILE FÜR EINE MAXIMALE NUTZUNG<br />
UND RENTABILITÄT IHRER GERÄTE<br />
EXPRESS-ERSATZTEILSERVICE AN SIEBEN TAGEN<br />
IN DER WOCHE<br />
Sie benötigen dringend Ersatzteile? Mit KUHN sos order profitieren<br />
Sie von einer Expresszustellung an sieben Tagen der Woche und<br />
362 Tagen im Jahr. So verringern Sie effektiv die Ausfallzeit Ihrer<br />
Maschine und erhöhen Ihre Tagesleistung.<br />
SCHNELLE LÖSUNGEN FÜR NOCH SCHNELLERE<br />
REPARATUREN!<br />
Unerwartete technische Probleme treten immer im falschen Moment<br />
auf. Ihr KUHN-Händler kann Sie dabei dank KUHN i tech schnell<br />
und effizient unterstützen. Diese Online-Dienstleistung ist rund<br />
um die Uhr verfügbar und ermöglicht eine schnelle und genaue<br />
Problemdiagnose.<br />
DIE GARANTIE MIT DEM EXTRA!<br />
Sichern Sie sich die KUHN-Garantieverlängerung protect +<br />
und profitieren Sie von 36 Monaten Garantieschutz. So können<br />
Sie sich komplett auf Ihre Arbeit und das Leistungspotential Ihrer<br />
Maschine konzentrieren. Extension Denn de genau garantie das dürfen Sie von der<br />
Investition in eine High-Tech-Maschine erwarten.<br />
FINANZIERUNG NACH MASS<br />
Sie benötigen eine neue Maschine, die Finanzierung ist jedoch<br />
nicht gesichert? Modernisieren Sie Ihren <strong>Maschinen</strong>park<br />
mit KUHN finance komplett sicher und Ihren Bedürfnissen<br />
und Anforderungen entsprechend. Wir bieten individuell auf<br />
Sie zugeschnittene Finanzierungslösungen.<br />
Pièces de rechange
Technische Daten<br />
<strong>METRIS</strong> <strong>3200</strong> <strong>METRIS</strong> <strong>4100</strong><br />
Fassungsvermögen des Behälters (l) <strong>3200</strong> <strong>4100</strong><br />
Tatsächliches Fassungsvermögen (l) 3430 4380<br />
Gestängebreiten<br />
Seitlich waagerechte Klappung<br />
RHPA 18 - 24 m, TR4 24 m oder RHA3 28 - 36 m<br />
Seitlich diagonale Klappung<br />
RHPA 27 - 28 m, TR4 27 - 30 m<br />
Pumpentyp<br />
Kolbenmembranpumpen 265 l/min, 320 l/min, 500 l/min; Kreiselpumpe 700 l/min<br />
Regelung<br />
fahrgeschwindigkeitsabhängig (REB3)<br />
Fassungsvermögen des Frischwasserbehälters (l) 450<br />
Länge Zugöse-Achse (m) 4,40<br />
Abstellstütze<br />
manuell oder hydraulisch<br />
Deichselfederung<br />
über Elastomer-Stoßdämpfer<br />
Achsfederung Elastomer-Stoßdämpfer als Sonderausrüstung Elastomer-Stoßdämpfer<br />
Gestängefederung<br />
EQUILIBRA<br />
Filterung<br />
vierfach: Saugfilter für Befüllen und Spritzen, Druckfilter vor Durchlussmesser<br />
und Teilbreitenfilter<br />
Spur (m)<br />
verstellbar von 1,6 - 2,25 abhängig von gewählter Bereifung<br />
Gesamtbreite (m) 2,55<br />
Transporthöhe (m) <strong>METRIS</strong> <strong>4100</strong> RHA 3 = 3,40<br />
Gestängehöhe (m) 0,5-2,50 (Reifengröße 18,4 x 38)<br />
Leergewicht (kg) <strong>METRIS</strong> <strong>4100</strong> RHPA 12/24 = 2900 - <strong>METRIS</strong> <strong>4100</strong> RHA3 36 = 4050<br />
Serienbereifung<br />
13.6 x 48 (viele weitere Größen als Sonderausrüstung erhältlich)<br />
* Nicht Certains alle services Serviceleistungen ne sont pas sind disponibles in allen Ländern dans tous erhältlich. les pays.
ATLANTIQUE GRAND LARGE <strong>METRIS</strong> <strong>METRIS</strong> OCEANIS<br />
DIE GEZOGENEN FELDSPRITZEN VON KUHN<br />
KURZ IM ÜBERBLICK<br />
Technische Daten<br />
ATLANTIQUE <strong>METRIS</strong> OCEANIS<br />
Fassungsvermögen des Behälters (l) 2400 - 2800 - <strong>3200</strong> <strong>3200</strong> - <strong>4100</strong> 4500 - 5600 - 6500 - 7700<br />
Gestängebreiten (m) 18-30 18-36 24-48<br />
Regelung REB3 REB3 REB3<br />
Deichselfederung –<br />
Achsfederung –<br />
Gestängefederung TRAPEZIA / EQUILIBRA EQUILIBRA EQUILIBRA<br />
Selbstlenkdeichsel – –<br />
Nachlaufachse<br />
Zirkulationsprinzip im Gestänge Standard - Gestängeende Standard - Gestängeende - kontinuierlich<br />
Serienumfang Sonderausrüstung – Ausrüstung nicht erhältlich<br />
Atlantique Metris Oceanis<br />
Sie möchten wissen,<br />
wer Ihr nächster KUHN-<strong>Vertrieb</strong>spartner ist,<br />
dann besuchen Sie uns auf:<br />
www.kuhn.com<br />
www.kuhn.com<br />
Ihr KUHN-<strong>Vertrieb</strong>spartner<br />
KUHN BLANCHARD SAS<br />
24 rue de Nantes - 44680 Chéméré FRANCE<br />
KUHN MASCHINEN-VERTRIEB <strong>GmbH</strong><br />
Schopsdorfer Industriestr. 14 - OT Schopsdorf - 39291 Genthin -<br />
DEUTSCHLAND - Tel. 039255/9600 - Fax 039225/96020<br />
KUHN CENTER AUSTRIA<br />
Hafnerstraße 1 - 4702 WALLERN - ÖSTERREICH - Tel. 07249/42240-0<br />
KUHN CENTER SCHWEIZ<br />
Bucher-Landtechnik AG - Murzlenstrasse 80 - 8166 NIEDERWENINGEN -<br />
SCHWEIZ - Tel. 044 857 28 00<br />
Einige <strong>Maschinen</strong> haben ein hohes Gewicht. Beachten Sie die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft<br />
und die maximal erlaubten Achslasten. Die Belastung der Vorderachse muss immer mindestens 20 % der Leermasse<br />
des Traktors betragen. In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-<strong>Maschinen</strong>richtlinie;<br />
in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen<br />
Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen<br />
abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der<br />
“Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne<br />
Vorankündigung Änderungen an den <strong>Maschinen</strong>, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument<br />
dargestellten <strong>Maschinen</strong> und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt<br />
sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein.<br />
KUHN finden<br />
Sie auch auf<br />
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France - GP0041 DE - 10.13 - Copyright 2013 KUHN