PDF Version - Emerson Climate Technologies

press release
Neue Copeland Scroll Verdichter für CO 2
Zwei Modelle erweitern CO2-Baureihe für unterkritische Tieftemperaturanwendungen
Einsparpotentiale bei CO2 Systemen gegenüber HFKW-Standardlösungen
Copeland Digital Scroll mit kontinuierlicher Leistungsregelung zwischen 10 und 100%
AACHEN, 30. September 2013 – Emerson Climate Technologies bietet zwei neue
Copeland Scroll Verdichter für unterkritische Tieftemperaturanwendungen und das
Kältemittel CO2. Die beiden Modelle ZO21K5E und ZOD34K3E (Digitaler Scroll) liefern
Kälteleistungen 1 von 4,7 kW und 7,4 kW. Damit erweitert sich die bestehende Modellreihe
von derzeit sechs auf acht ZO(D) Scrollverdichter bei maximaler Kälteleistung von 22,1
kW. Für alle CO 2 Scrolls wurde außerdem der vorgegebende Stillstandsdruck auf 30 bar
(Niederdruckseite) bzw. 45 bar (Hochdruckseite) angehoben. Damit kann einer
entscheidenden Marktanforderung entsprochen werden.
Die Copeland Scroll Verdichter sind ideal geeignet für CO 2 -Boostersysteme in der
gewerblichen Kühlung, wo die Kapitalkosten eine wichtige Rolle spielen. Darüber hinaus
bieten sie niederdruckseitig für Hybridsysteme, bei denen R134a, R407A oder R407F auf
der Hochdruckseite zum Einsatz kommt, eine geeignete Lösung. Außerdem sind die
Digitalen ZOD Modelle mit kontinuierlicher Leistungsregelung von 10 bis 100% eine gute
Alternative zu Inverter geregelten Anwendungen.
1 LT EN 12900 -35°C / -5°C, 10K SH
Copeland Scroll Verdichter ZO21K5E, Kälteleistung 4,7 kW 1
# # #
Contact: Achim Frommann, Media Communication and Relations - press.ecteu@emerson.com
Emerson Climate Technologies GmbH, Pascalstr. 65, 52076 Aachen, Germany
T: +49 (0) 2408 929 0 F: +49 (0) 2408 929 570 www.emersonclimate.eu
2013_0930_PREL_CO2Scroll_de Seite 1 von 2

press release
Über Emerson
Emerson (NYSE: EMR), mit Hauptsitz in St. Louis, USA, ist weltweit führend in den
Bereichen Technologie und Engineering. Emerson liefert innovative Lösungen für seine
Kunden in den Geschäftsbereichen Network Power, Process Management, Industrial
Automation, Climate Technologies und Appliance And Tools. Der Umsatz im
Geschäftsjahr 2012 erreichte 24,4 Milliarden US Dollar. Für mehr Informationen besuchen
Sie uns unter: www.emerson.com
Über Emerson Climate Technologies
Emerson Climate Technologies ist ein Unternehmen der Emerson Gruppe und weltweit
führend in den Bereichen Lüftung, Kälte-, Klima- und Heiztechnik für Privathaushalte sowie
industrielle und gewerbliche Anwendungen. Die Gruppe vereinigt führende Technologien
mit bewährtem Engineering, Design, Vertrieb, Ausbildung und Services und bietet Kunden
dadurch weltweit integrierte, maßgeschneiderte Lösungen. Produkte und Dienstleistungen
von Emerson Climate Technologies, zu denen führende Marken wie Copeland Scroll,
Dixell ® und Alco Controls zählen, erhöhen den menschlichen Komfort, halten Lebensmittel
frisch und schützen die Umwelt. Für mehr Informationen besuchen Sie uns unter:
www.emersonclimate.eu
# # #
Contact: Achim Frommann, Media Communication and Relations - press.ecteu@emerson.com
Emerson Climate Technologies GmbH, Pascalstr. 65, 52076 Aachen, Germany
T: +49 (0) 2408 929 0 F: +49 (0) 2408 929 570 www.emersonclimate.eu
2013_0930_PREL_CO2Scroll_de Seite 2 von 2