Nr. 44 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 44 31. Oktober 2013 

Weitere Sammeltaxis 

Mit Fahrplanwechsel neue Schülerkursverbindungen 

Gottmadingen hol. In Gottmadingen werden weitere Sammeltaxis 

eingerichtet. So sollen drei zusätzliche Kurse an Werktagen 

zwischen Gottmadingen und Singen verkehren. Das beschloss 

der Gemeinderat einstimmig. Mit der Gemeinde Gailingen soll 

zuvor eine Kostenbeteiligung vereinbart werden. 

Wie Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger dargelegt hatte, will die 

Gemeinde damit auf den im Dezember 

mit dem Fahrplanwechsel 

wegfallenden Direktbus reagieren. 

Herbert Buchholz (FWG) 

regte an, die Uhrzeiten der Anrufsammelkurse 

noch mit dem 

Seniorenbeirat abzustimmen. 

Grundsätzlich zeigten sich Rat 

und Verwaltung einsichtig, was 

den Wegfall der Direktbuslinie 

anging. So transportiere der Bus 

laut aktuellen Fahrgastzahlen 

lediglich zwischen fünf und 

zehn, maximal fünfzehn Fahrgäste, 

so Klinger. 

Zwar sei auch bei den Anrufsammeltaxis 

die Nachfrage nicht 

riesig (2012: 39 Fahrten, bis August 

2013: 10 Fahrten), doch mit 

zusätzlichen Kursen und verstärkter 

Öffentlichkeitsarbeit 

könne man noch Fahrgäste gewinnen. 

Die weiteren Kurse sollen 

jährlich 2.600 Euro kosten. 

Mit dem Fahrplanwechsel werden 

auch neue Schülerkurse 

zwischen Gottmadingen und 

Hilzingen installiert. Moniert 

wurden allerdings die »letzten« 

Busse, die zwischen 13.30 und 14 

Uhr in Hilzingen beziehungsweise 

Gottmadingen abfahren. Hier 

werde der Nachmittags- und 

Ganztagesunterricht völlig ausser 

Acht gelassen. »Viele Schüler 

haben an mehreren Tagen Nachmittagsunterricht 

und AGs. Busse, 

die später fahren, sind dringend 

notwendig«, forderte Nadine 

Bronke (SPD). Im Schülerverkehr 

zwischen Gottmadingen 

und Singen soll ab Dezember der 

Zug RB 26803 mit ausreichend 

Kapazität für alle eingesetzt 

werden. 

Abfahrt in Gottmadingen wird 

um 7:16 Uhr sein, bisherige 

Schülerbuskurse entfallen dafür. 

Einen besonderen musikalischen Leckerbissen konnte der FöKuHei 

mit dem Circolo Quartett nach Gottmadingen gewinnen, das am 

Sonntag, 10. November, um 19 Uhr im Gottmadinger Rathaussaal 

Streichquartette von Wolfgang A. Mozart, Ludwig van Beethoven 

und Maurice Ravel spielt. Der Vorverkauf ist in der Bücherstube Müller 

in Gottmadingen, sonst an der Abendkasse. Der Eintrittspreis beträgt 

für Mitglieder 16 und für Nichtmitglieder 20 Euro. 

Sitzfleisch und Fantasiesprünge: Ulrike Blatter und Elke Diener lasen 

in der Gemeindebücherei »Er kam mit der Couch«. Was tut man, 

wenn auf der Couch jemand sitzt, der partout nicht Platz machen 

will? Im zauberhaft illustrierten Bilderbuch von David Slonim hat 

dieser Jemand ein blaues Gesicht, eine sonnengelbe Nase und lila 

Haarbürste auf dem Kopf. Im echten Leben machte sich Elke Diener 

auf der Vorlesecouch in der Bücherei breit und verzog keine Miene, 

als die vier Kinder sie höflich baten, doch ein wenig Platz zu machen, 

damit die Lesung endlich anfangen könne. »Wenn wir sie vielleicht 

an den Beinen runterziehen?«, wurde überlegt, aber den Mut hatte 

(Gott sei Dank!) keiner. »Dann rücken wir eben zusammen!«, war 

dann der allgemeine Beschluss. Und es zeigte sich, dass Zusammenrücken 

generell eine ganz gute Idee ist. Und wieso der kleine blaue 

Kerl auf dem Sofa schließlich sogar zum Helden wird, können alle 

Gottmadinger Kinder selbst nachlesen. Das Buch kann man ausleihen! 

Förderverein Höhenfreibad 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Die Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins 

Höhenfreibad Gottmadingen 

findet am Donnerstag, 

14. November, um 19 Uhr in der 

Wärmehalle des Höhenfreibades 

Gottmadingen statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

die Berichte des Vorsitzenden, 

Schriftführers, Kassiers, Kassenprüfers, 

die Entlastung der Vorstandsschaft 

sowie Neuwahlen, 

aktuelle Informationen, Anträge 

und Verschiedenes. 

Anträge der Mitglieder zur 

Jahreshauptversammlung können 

nur berücksichtigt werden, 

wenn sie mindestens eine Woche 

vor der Versammlung schriftlich 

eingereicht werden. Eingeladen 

sind alle Mitglieder, Einwohner 

und Freunde des Vereins. 

Frauenverein Randegg 

Jahreshauptversamlung 

Randegg. Bei einer sehr 

schlecht besuchten Jahreshauptversamlung 

ohne Neuwahlen 

kam die Vorsitzende 

Edeltraud Margraf gleich nach 

der Totenehrung zum Tätigkeitsbericht 

über die Aktivitäten vom 

letzen Vereinsjahr. Nach ihrem 

Bericht wurde die Kassiererin sowie 

die Vorstandschaft entlastet. 

In der Terminvorschau wurde 

auf den Adventskaffee mit buntem 

Programm am Mittwoch, 

11. Dezember, und im kommenden 

Jahr auf den Muttertagskaffee, 

das Grillen und den Halbtagsausflug 

hinweisen. 

Wünsche und Anträge gab es 

keine, sodass die Vorsitzende die 

Versammlung schließen und man 

zum gemütlichen Teil übergehen 

konnte.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 31. Oktober 2013 

»2 Promille … 

und ich spür noch nix!« 

Themenabend Alkoholmissbrauch von Jugendlichen 

Gottmadingen/Hegau. »2 Promille 

… und ich spür noch nix!«, 

heißt der Film, den Mitglieder 

des Jugendgemeinderates Radolfzell 

in Kooperation mit der 

Stadtjugendpflege Radolfzell 

und dem Projekt »b.free« im 

Rahmen ihrer Präventionsarbeit 

zum Thema »Alkoholmissbrauch 

von Jugendlichen« gedreht haben. 

Die vier jungen Erwachsenen 

aus Radolfzell haben sich 

freiwillig bereit erklärt, für einen 

Film unter realistischen Bedingungen 

einen Abend zusammen 

Alkohol zu konsumieren, so wie 

es unter Jugendlichen üblich ist. 

Der Versuch wurde unter anderem 

von einer Ärztin aus dem 

Abfuhrtermine 

Hegau-Klinikum begleitet. Die 

Schulsozialarbeit Gottmadingen, 

das Jugendreferat und die 

Schulsozialarbeit der Gemeinde 

Rielasingen-Worblingen laden 

herzlich ein, am Montag, 18. November, 

um 19.30 Uhr in der 

Ten-Brink-Schule (Albert-Ten- 

Brink-Straße 28, Rielasingen- 

Worblingen) mit einem der beteiligten 

jungen Erwachsenen 

und H. Kiefer von der Fachstelle 

Sucht in Singen den Film anzuschauen 

und darüber ins Gespräch 

zu kommen. 

Anmeldung bitte bis zum 13. 

November unter SzGottmadin 

gen.EDSchule@gmx.de oder 

Schulsozialarbeit-tbs@web.de. 

Abfuhrter 

Gelber Sack 

Do., 31. Oktober, Gottmadingen 

Mi., 27. November, Ortsteile 

Do., 28. November, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 6. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Biomüll 

Fr., 8. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 9. November, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 

Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel) 

Blaue Tonne 

Mo., 11. November, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Di., 12. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12.15 bis 

14.15 Uhr 

Di., 12. November, Bietingen, Gottmadinger Straße/Ebringer 

Straße, 14.30 bis 16.30 Uhr 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 22. November, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für November sind keine Sammlungen geplant 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. 

Haus- und 

Straßensammlung 

Spendenaufruf vom 1. bis 17. November 

Hegau. Für die Erhaltung und 

zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten 

im Ausland bittet der 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

um Spenden. 

Der Schwerpunkt der Aktivitäten 

des Volksbundes liegt zur 

Zeit in Osteuropa. Jährlich werden 

Zehntausende von Umbettungen 

durchgeführt, damit die 

deutschen Gefallenen ihre letzte 

Ruhe finden können. In diesem 

Jahr wurde der letzte große 

Sammelfriedhof in Russland eingeweiht. 

Mit der Kriegsgräberstätte 

Duchowschtschina bei 

Smolensk wurde ein Friedhof für 

70.000 deutsche Gefallene und 

zugleich ein wichtiges Mahnmal 

gegen den Krieg geschaffen. Die 

Pflege im Westen und Süden Europas 

gerät darüber nicht in Vergessenheit, 

sondern bleibt elementarer 

Bestandteil der Arbeit. 

Der Volksbund arbeitet in 45 

Ländern. Er baut und betreut die 

Frauengemeinschaft 

Riedheim 

Bücherflohmarkt 

Hegau. Die Frauengemeinschaft 

Riedheim lädt alle Leseratten 

und Bücherwürmer am 

Sonntag, 10. November, von 13 

bis circa 16 Uhr zu einem Bücherflohmarkt 

in den Bürgersaal 

in Riedheim ein. Bei Kaffee und 

Kuchen kann gemütlich geschmökert 

und dann so manches 

Schnäppchen gemacht werden. 

Wer gut erhaltene Bücher besitzt 

und diese zu Gunsten der 

Frauengemeinschaft spenden 

möchte, kann sie bei Renate 

Kersten, Ob dem Dorf 6 in Riedheim, 

Tel. 07739/693, abgeben. 

Terminplaner 

vom 31. Oktober bis 6. November 

Ruhestätten von über 2,5 Millionen 

deutschen Kriegstoten und 

ist der einzige Kriegsgräberdienst 

mit einer eigenen Jugendarbeit. 

In diesem Jahr organisierte der 

Landesverband Baden-Württemberg 

Jugendbegegnungen in 

Bulgarien, Rumänien, Italien, 

Frankreich, Slowenien und auch 

eine internationale Jugendbegegnung 

in Deutschland. Das 

Treffen fand im Hegau und am 

Bodensee statt. Zwei Wochen 

haben sich 30 junge Menschen 

aus 14 Nationen gemeinsam um 

die Ruhestätten der Kriegstoten 

im Hegau gekümmert. Verständnis, 

Vertrauen und Freundschaften 

sind bei der Arbeit, den Ausflügen 

und dem Einsatz für den 

Frieden entstanden. 

Spenden helfen dem Volksbund 

bei der Anlage und Pflege 

der Kriegsgräberstätten sowie 

beim Ausbau der Jugendarbeit. 

AWO Gottmadingen 

Digitale 

Bildbearbeitung 

Gottmadingen. Die AWO Gottmadingen 

führt für Personen 

mit PC-Kenntnissen wieder Einführungskurse 

zur digitalen 

Bildbearbeitung durch. Der Kurs 

beginnt heute, Donnerstag, 31. 

Oktober, und endet am 28. November. 

Er umfasst fünf Doppelstunden 

jeweils von 14 bis 16 

Uhr oder von 16 bis 18 Uhr und 

kostet 40 Euro inklusive Bearbeitungs-CD. 

Weitere Kurse gibt 

es auf Anfrage. 

Anmeldung ist direkt beim Dozenten 

Heinrich Brendel möglich 

unter Tel. 07731/949800. 

Samstag, 2. November: 

16.15 Uhr Jahreshauptprobe, Feuerwehrhaus Ebringen, Freiwillige 

Feuerwehr, Abteilung Ebringen 

Mittwoch, 6. November: 

15 Uhr Kindergruppe II, acht bis zehn Jahre, Schnitzeljagd im 

Novemberwald, Treffpunkt Gasthaus »Löwen« in Ebringen, 

BUND-Ortsgruppe Gottmadingen

Donnerstag, 31. Oktober 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Spontan, schlagfertig, 

treffsicher und amüsant 

Künstler mit treffsicherer Punktlandung 

Gottmadingen lö. Er war amüsant, spontan und schlagfertig und 

hatte mit seinem trockenen Humor das Publikum auf seiner Seite 

– der Kabarettist Uli Böttcher, der auf Einladung des Förderkreises 

für Kultur und Heimatgeschichte (FöKuHei) den rund 80 Besuchern 

im Sankt Georgshaus einen kurzweiligen, unterhaltsamen 

und spaßigen Abend bereitete. Zwei Stunden lang ging es 

Schlag auf Schlag, und dem Künstler gelang treffsicher eine 

Punktlandung nach der anderen. 

»Ü40 – die Party ist zu Ende«, 

ein Thema, das auch Frauen 

brennend zu interessieren 

schien, auch wenn der Kabarettist 

bei seinem Auftritt ganz speziell 

die Midlife Crisis der Männer 

im Visier hatte. 

Mit seiner Spontanität punktete 

Böttcher bei beiden Geschlechtern 

und bewies seine 

Klasse, als er ein verspätetes Paar 

und dessen Geschichte den ganzen 

Abend über sympathisch 

und spontan in die Show mit 

einfließen ließ. »Dieser Abend ist 

nicht für dein Alter gemacht«, so 

sein Hinweis zur 30-jährigen 

Kyra. Sie sei als Katastrophentourist 

nur mit dabei, um Alte 

anzugucken, denn der Zustand 

über 40 sei eine Katastrophe. 

Dabei ist es nicht das Alter an 

sich, was dem Mann über 40 

Schwierigkeiten macht. Es ist die 

Tatsache, weg vom Markt zu 

sein, so der Kabarettist. 

Ein Mann sollte mit 40 ein Haus 

gebaut, einen Baum gepflanzt 

und einen Sohn gezeugt haben! 

Und was dann? Gibt es für Männer 

überhaupt ein Leben jenseits 

der Vierzig? Das hätten dem Kabarettisten 

Uli Böttcher die 

Männer im Publikum beantworten 

können, die offensichtlich 

diese Altersschallgrenze unbeschadet 

überschritten und sichtlich 

Spaß daran hatten, wie ihnen 

der Künstler den Spiegel vor 

die Augen hielt. 

Auf jeden Fall konnten die Jenseitsvierziger 

die mit einem Augenzwinkern 

aufgezeigten »Verfallserscheinungen« 

in dieser Altersklasse 

wie die beginnende 

Glatze, eine Versteppung des 

Kopfes von der Stirnseite her, 

nachvollziehen. Oder den 

Bauchansatz, bei dem sich beim 

Mann beginne, Fett abzulagern 

für die schweren Zeiten, die nach 

40 kommen. 

Witzig, authentisch und treffsicher 

sinnierte Ul Böttcher, Träger 

des Kleinkunstpreises Baden-Württemberg 

2013, über 

pubertierende Kinder, emotionale 

Elternabende oder bewegende 

Klassentreffen. Sein grandioses 

Schauspieltalent bewies 

der Künstler beim Besuch beim 

Urologen, bei dem kein Auge 

trocken blieb. 

Kabarettist Uli Böttcher bezog 

das Publikum mit ein und begeisterte 

Frauen wie Männer. 

»Toll, wie spontan er auf das 

Publikum eingeht«, begeisterte 

sich Peter Löchle, und Roland 

Fahr fand seine aus dem Leben 

gegriffenen Geschichten prima. 

»Er bringt die Dinge auf den 

Punkt, jeder findet sich in seinen 

Beispielen wieder«, ließen Uli 

Konrad, Monika Knauß und Carolin 

Sätteli ihrer Begeisterung 

freien Lauf. »Er ist locker vom 

Hocker, spritzig und schlagfertig«, 

freute sich Klaus Dammbach 

über diesen unterhaltsamen 

Abend. 

Standort ist 

noch ungewiss 

Flächennutzungsplan für Windkraftanlagen 

Gottmadingen hol. Das Vorhaben Flächennutzungsplan (FNP) 

Windkraft läuft nach dem Willen des Gemeinderats weiter. Der 

Rat folgte in der jüngsten Sitzung nach längerer Diskussion dem 

Vorschlag der Verwaltung einstimmig, die Vertreter im Gemeinsamen 

Ausschuss mit einem Aufstellungsbeschluss zu beauftragen 

und das Verfahren fortzuführen. Hintergrund ist das Ergebnis 

der Artenschutzuntersuchung bei den infrage kommenden 

Flächen. 

Wie Urban Gramlich vom Bauamt 

darlegte, bleibt von den infrage 

kommenden Standorten 

nur Fläche 1 (Fronberg) übrig. An 

den anderen Standorten machen 

Horste der geschützten 

Raubvögel Rot- und Schwarzmilan 

die Betreibung von Windkraftanlagen 

(WKA) vorerst unmöglich. 

Auch für den Fronberg 

ist die Eignung noch längst nicht 

geklärt. Wie Gramlich erläuterte, 

werde im kommenden Frühjahr 

nach den Horsten der dort gesichteten 

Wespenbussarde gesucht. 

Brüten diese Raubvögel 

im Radius des Fronbergs, falle 

auch dieser Standort flach. 

Wie Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger erklärte, könne man die 

Untersuchung abwarten und die 

Aufstellung des FNP ruhen lassen, 

wie es etwa Gailingen anstrebe, 

oder den FNP auf jeden 

Fall aufstellen, eine Lösung, die 

Büsingen und Gottmadingen 

beide anstrebten. »Wir sollten 

das Thema vom Tisch bringen«, 

so Klinger. Auch wenn der Wespenbussard 

den Radius abdecke, 

gebe es ein Schlupfloch für potentielle 

Betreiber, sollte kein 

FNP ausgewiesen sein. So könne 

Kein Auge blieb trocken bei den Besuchern. 

ein Betreiber eigene Recherchen 

anstellen und nachweisen, dass 

im fraglichen Umkreis kein geschützter 

Vogel auftauche. Die 

Gemeinderäte folgten den Vorstellungen 

der Verwaltung. 

»Wir sollten es weiter verfolgen. 

Ich denke aber, dass potentielle 

Windkraftbetreiber sich 

eher weniger konfliktreiche Gebiete 

suchen«, sagte SPD-Fraktionssprecherin 

Kirsten Graf. 

Eberhard Koch (FWG) betonte, 

dass man nach diesen Ergebnissen 

davon ausgehen könne, dass 

keine Windkraft komme: »Was 

ich sehr bedauere«, so Koch. Es 

herrsche eine große Dichte an 

Vogelarten im Gebiet. Die Bestände 

der geschützen Raubvögel 

hätten sich markant entwickelt. 

»Zählte man vor 20 Jahren 

noch 15 Brutpaare Rotmilane, so 

sind es jetzt 150 Paare«, so Koch. 

»Es ist die Frage, wie das Land damit 

umgeht«. Es könne nicht 

darum gehen, jeden Milan zu 

schützen. »Die wirkliche Frage 

ist, ob die Art an sich gefährdet 

wird. Wenn es in anderen Regionen 

ähnlich aussieht, werden sicher 

andere Maßstäbe an den 

Artenschutz angelegt«, so Koch. 

Fotos: Löffler


Gruppenleiter Bernd Hofmann, Einsatzleiter Torsten Rogosch, der 

stellvertretende Gesamtkommandant Walter Beyl sowie Bürgermeisterstellvertreter 

Georg Ruf ließen sich vom Rotkreuz-Einsatzleiter 

Nicolas Steiert die Erstversorgung der Verletzten erklären. 

Foto: Löffler 

Perfekte Übung 

Heilfroh über gut funktionierende Abteilungswehr 

Bietingen lö. »Es war eine hervorragende, 

schulbuchmäßig 

vorgetragene Übung. Es wurde 

ruhig, zügig, überlegt und ohne 

Hektik gearbeitet«, lobte der 

stellvertretende Gesamtkommandant 

Walter Beyl in seiner 

Manöverkritik den optimalen 

Ablauf der Jahreshauptübung. 

Einsatzleiter Torsten Rogosch 

hatte die Situation richtig eingeordnet 

und somit auch die richtigen 

Befehle gegeben. »Sich ein 

richtiges Bild zu machen, damit 

steht und fällt ein Einsatz«. 

Schulbuchmäßig wurde auch 

beim Atemschutz und beim Absuchen 

der Räume mit Gruppenleiter 

Bernd Hofmann vorgegangen. 

Recht schnell wurde die 

verletzte Person gefunden, mit 

der Fluchthaube ins Freie gebracht 

und sofort vom Roten 

Kreuz mit Einsatzleiter Nikolas 

Steiert optimal erstversorgt. 

»Auch die Rettung über die 

Steckleiter verlief vorbildlich«, 

zollte Walter Beyl Respekt für 

den perfekten Ablauf. Die beiden 

»Opfer«, Maren Dietz und Nico 

Braun, wurden täuschend echt 

von Christa Fahr geschminkt. 

»Auf das Rote Kreuz ist Verlass, 

es ist ein tolles Team«, verwies 

Walter Beyl gleichzeitig auf die 

gute Zusammenarbeit, die sich 

auch im Ernstfall bestens bewährt. 

Die Übungen zahlen sich 

aus, denn bei den über 30 Einsätzen, 

die die Kernwehr schon in 

diesem Jahr zu bewältigen hatte, 

funktioniert die Zusammenarbeit 

mit dem Roten Kreuz optimal 

und vorbildlich. »Auch ohne 

große Worte, da sitzt jeder 

Handgriff«, dankte Walter Beyl 

für das hervorragende Miteinander 

zum Wohle, Schutz und 

zur Rettung der Mitbürger. 

Bei idealem Spätherbstwetter 

wurden die vielen Zuschauer von 

Abteilungskommandant Thomas 

Bergmann fachkundig über den 

Übungsablauf informiert. Sie 

konnten so live miterleben, dass 

sie mit ihrer Wehr auf der sicheren 

Seite sind. Aktuell zählt die 

Abteilungswehr 23 Männer und 

eine Frau, die das ganze Jahr 

über auch mit ihrem Engagement 

das Dorfleben bereichern. 

Dabei verwies Bürgermeisterstellvertreter 

Georg Ruf auf die 

von der Feuerwehr durchgeführten 

Schrottsammlungen sowie 

den Einsatz der Wehr bei den 

dörflichen Veranstaltungen. 

»Die Gemeinde ist heilfroh, 

eine Abteilungswehr zu haben, 

die in der Lage ist, bis zum Nachrücken 

der Kernwehr mit ihrer 

Mannschaftsstärke und Ausrüstung 

einen optimalen Ersteinsatz 

durchzuführen«, war Bürgermeisterstellvertreter 

Georg 

Ruf voll des Lobes über die vorbildlich 

durchgeführte Jahreshauptübung 

unter der Gesamtleitung 

von Abteilungskommandant 

Thomas Bergmann. Im Rahmen 

der Manöverkritik erhielten 

Bastian Maier, Michael Ruh und 

Christoph Vonderach das Bronzene 

Leistungsabzeichen. 

Frühe Hilfen für Eltern 

Familienbesucher des Landkreises Konstanz 

Hegau. Um »frischgebackene« 

Eltern in der spannenden Zeit 

nach der Geburt zu unterstützen, 

hat die Stiftung Kinderland 

Baden-Württemberg das »Ak- 

FFW Ebringen 

Jahreshauptprobe 

Ebringen lö. Zur Jahreshauptprobe 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Abteilung Ebringen am 

kommenden Samstag, 2. November, 

mit Treffpunkt um 

16.15 Uhr am Feuerwehrhaus ist 

die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Das Brandobjekt befindet 

sich im Weingarten 4. 

Kunsthandwerkermarkt 

Aller Hand 

Gottmadingen. Am kommenden 

Samstag, 2. November, von 

14 bis 20 Uhr, und am Sonntag, 

3. November, von 11 bis 18 Uhr, 

wird im »Eventhaus Galster« in 

der Robert-Gerwig-Straße 11 in 

Gottmadingen der Kunst-Handwerker-Markt 

»Aller Hand« veranstaltet. 

Die Besucher erwartet 

Schmuck, Holzkunst, Design- 

Mode-Acessoirs und Töpferartikel 

und vieles mehr. 

Das Rolf-Galster-Team sorgt 

mit Glühwein und anderen kulinarischen 

Leckereien für ein 

stimmungsvolles Marktwochenende, 

das so in Gottmadingen 

erstmals veranstaltet wird. 

tionsprogramm Familienbesucher« 

ins Leben gerufen. Die Familienbesucher 

im Landkreis 

Konstanz bieten durch kompetente 

Beratung und hilfreiche 

Informationen die notwendige 

Unterstützung für junge Familien 

bei der Säuglings- und 

Kleinkinderbetreuung an. 

Die erste Zeit mit einem kleinen 

Säugling ist eine sehr schöne 

und aufregende Zeit, aber 

manchmal auch anstrengend 

und für viele Eltern eine Herausforderung. 

Mütter und Väter 

stellen sich in dieser Zeit viele 

Fragen, etwa ob sich das Kind 

richtig entwickelt, an wen man 

sich bei Fragen wenden kann 

oder wo man Freizeitangebote 

mit dem Säugling beziehungsweise 

Kleinkind besuchen kann. 

Bei allem Glück, die Babys 

schenken, sie zeigen auch 

manchmal Grenzen auf. Deshalb 

stehen die Familienbesucher jederzeit 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Egal, welche Fragen man über 

Betreuung, Verantwortung oder 

Angebote in der Umgebung hat, 

die Familienbesucher informieren 

über vorhandene Angebote 

und Hilfen im Landkreis, und bei 

einem Treffen oder einem Besuch 

zu Hause kann man weitere 

Unterstützung erhalten. Die Gespräche 

unterliegen komplett 

der Schweigepflicht, und es werden 

keine Daten gespeichert 

oder an Dritte weitergegeben. 

Interessierte Eltern wenden 

sich an Kathrin Niedergesäss und 

Christina Rüdinger: Kreisjugendamt 

Konstanz, Frühe Hilfen, 

Telefon: 07531 800-2335 oder 

–2334, E-Mail: Fruehe-Hilfen@ 

LRAKN.de 

BUND Westlicher Hegau 

Apfelsaft 

haltbar machen 

Gottmadingen. Die Obstsaison 

neigt sich dem Ende entgegen. 

Es besteht die letzte Möglichkeit, 

mit Hilfe des Pasteurisiergeräts 

vom BUND Apfelsaft haltbar zu 

machen. Das Gerät verarbeitet 

100 Liter je Stunde, passt in jeden 

Kofferraum und kann bequem 

von zwei Personen getragen 

werden. 

Passend dazu bietet der BUND 

sterile Plastikbeutel mit fünf 

oder zehn Litern Fassungsvermögen 

an, in die jeder Nutzer 

den pasteurisierten Saft abfüllen 

kann, ohne Fässer anschaffen zu 

müssen. Jeder Beutel verfügt 

über einen Zapfhahn zum Ausschenken, 

und in vorgefertigten 

Kartonboxen kann der Saft gut 

und praktisch verpackt aufgestellt 

werden. 

Bestellungen, weitere Informationen 

und Terminvereinbarungen 

zur Ausleihung des Pasteurisiergeräts 

sind über das 

BUND-Naturschutzzentrum 

Westlicher Hegau, Erwin-Dietrich-Straße 

3 in Gottmadingen, 

Tel. 07731/977103 , Fax 977104, 

freiwillige.nsz.hegau@bund.net 

möglich.


Mitmachen Ehrensache 

Junge Menschen bekommen Einblick in Arbeitswelt 

55 Gottmadinger Schüler jobben für den guten Zweck 

Gottmadingen. Am Freitag, 25. Oktober, arbeiteten 55 Jugendliche des Eichendorffschulverbunds für einen guten Zweck. Bei den 

Schülerinnen und Schülern stieß das Projekt »Mitmachen Ehrensache« auf eine erfreulich positive Resonanz, so die Schulsozialarbeiterinnen 

Jenny Frankenhauser und Susanne Koslik. Viele Jugendliche aus der Klassenstufe 8 suchten sich selbstständig einen 

Arbeitgeber ihrer Wahl und jobbten einen Vormittag lang in einem Betrieb oder übten gemeinnützige Tätigkeiten bei Privatpersonen 

aus. 

Aaron Nitsche war am Aktionstag 

gemeinsam mit der Jugendpflege 

als »Rasender Reporter« 

unterwegs und hat teilnehmende 

Schüler und Arbeitgeber interviewt. 

Hier sein Bericht: 

Lea Plumari hat sich für einen 

Einsatz im Kindergarten »Im Täschen« 

entschieden. Sie arbeitet 

gerne mit Kindern und könnte 

sich gut vorstellen, später in 

diesem Bereich zu arbeiten. Den 

Kindergarten kennt Lea aus ihrer 

eigenen Kindheit sehr gut. 

Für Salome Stemke und Lilia 

Ritter war ein Einsatz für »Mitmachen 

Ehrensache« selbstverständlich, 

da sie eine soziale 

Ader haben. Salome kannte die 

Aktion bereits von ihrer älteren 

Schwester. Für sie war es naheliegend, 

gemeinsam mit ihrer 

Freundin Lilia im elterlichen Betrieb 

bei der Bäckerei Stemke zu 

arbeiten. 

Jannik Dreier fand eine Arbeitsstelle 

bei der »dm«-Filiale in 

Gottmadingen. Dort waren bereits 

in den letzten Jahren Schüler 

im Rahmen von »Mitmachen 

Ehrensache« tätig. »dm« unterstützt 

diesen Aktionstag gerne. 

Zum einen wegen dem Einsatz 

des Erlöses für den guten Zweck, 

zum anderen können sich die 

Schüler ein gutes Bild vom Arbeitsalltag 

machen und sich 

schon mal in der Stellensuche 

üben. 

Ein Einsatz bei »Mitmachen Ehrensache« 

würde sich auch im 

Lebenslauf bei der Bewerbung 

positiv auswirken. 

Neben dem »dm« gibt es viele 

weitere Betriebe in Gottmadingen 

wie »Blumen Zufahl« und 

den Friseurladen »Hair Lounge«, 

die »Mitmachen Ehrensache« 

durch das Bereitstellen von Arbeitsplätzen 

seit Jahren unterstützen. 

Aber auch Privatpersonen können 

als Arbeitgeber in Erscheinung 

treten. Das Ehepaar Hotz 

aus Gottmadingen hatte sich bei 

der Schulsozialarbeit des Eichendorffschulverbunds 

gemeldet, 

nachdem es in »Gottmadingen 

aktuell« vom Aktionstag gelesen 

hatte. Durch die Vermittlung 

durch die Schulsozialarbeit 

konnten zwei Schüler gewonnen 

werden, die fleißig im Garten des 

Ehepaars tätig waren. Ein wirklich 

tolles Beispiel für generationenübergreifende 

Zusammenarbeit! 

Die Arbeitslöhne dieses Tages 

kommen der Schule am Mühlebach, 

einer Einrichtung für Kinder 

mit geistiger Behinderung, 

zugute. Junge Menschen bekamen 

so einen Einblick in die Arbeitswelt 

und unterstützen 

durch die Spende gleichzeitig 

eine soziale Einrichtung. Mit viel 

Engagement und großem Einsatz 

konnten die Schüler einen 

beachtlichen Betrag von knapp 

1.200 Euro erarbeiten. 

Kindergarten »Im Täschen« 

Sonnenschutz 

Gottmadingen hol. Für die 

Überdachung am Kindergarten 

»Im Täschen« werden Glasdächer 

mit Stahlträgern angebracht. 

Zur Realisierung des Sonnenschutzes 

werden nach einstimmigem 

Beschluss des Gemeinderates 

die beiden Sperrvermerke 

(8.000 Euro für Sonnenschutz 

und 3.000 Euro für Außen-Raffstores) 

aufgehoben. 

NZ Biberschwanz 

Generalversammlung 

Bietingen. Am Donnerstag, 14. 

November, findet um 20 Uhr die 

diesjährige Generalversammlung 

der Narrenzunft Biberschwanz 

im Clubheim des FC 

Bietingen statt. 


unter anderem der Jahresbericht, 

die Entlastung und teilweise 

Neuwahlen der Vorstandschaft. 

Hierzu sind alle aktiven 

und passiven Mitglieder, alle Interessierten 

und sehr herzlich 

die Ehrenmitglieder eingeladen.


Stefan Maier, der Geschäftsführer der Rehaklinik Katharinenhöhe 

(hinten links), konnte im Beisein von vielen Kindern von Georg Ruf 

(hinten rechts) 1.000 Euro entgegen nehmen. Das ist der Erlös des 

AWO-Standes am letztjährigen Gottmadinger Weihnachtsmarkt. 

1.000 Euro Spende 

AWO Gottmadingen unterstützt Katharinenhöhe 

Gottmadingen. Große Freude herrschte letzte Woche in der 

Nachsorgeklinik Katharinenhöhe bei Schönwald im Schwarzwald. 

Dort nahm Stefan Maier, der Geschäftsführer der unter 

AWO-Trägerschaft stehenden Rehaklinik, im Beisein von vielen 

Kindern von Georg Ruf ein Kuvert mit 1.000 Euro entgegen. Das 

ist der Erlös des letztjährigen Gottmadinger Weihnachtsmarktes, 

wo Sterne, Vogelhäuschen, Nikoläuse und vieles mehr für 

den guten Zweck am AWO-Stand verkauft wurden. 

Das Geld sollte schon im Sommer 

anlässlich eines Festes in der 

Gottmadinger AWO-Begegnungsstätte 

übergeben werden. 

Der Geschäftsführer der Rehaklinik 

konnte damals leider nicht 

anwesend sein. 

In der Nachsorgeklinik Katharinenhöhe 

werden in mehreren 

Häusern Rehamaßnahmen für 

krebs- und herzkranke Kinder 

und Jugendliche durchgeführt. 

Es besteht hier die Möglichkeit, 

dass die ganze Familie eines erkrankten 

Kindes mit in die Nachsorge 

einbezogen wird, denn 

oftmals leiden gerade Geschwister 

unter der schweren Erkrankung 

von Bruder oder Schwester, 

und auch die Eltern sind bis 

an die Grenze belastet. Für Schüler, 

Jugendliche und junge Erwachsene 

kommt hier der schulischen 

und beruflichen Rehabilitation 

eine besondere Bedeutung 

zu. Gemeinsam mit dem 

Arbeitsamt und den Sozialberatern 

wird Hilfestellung bei Berufsfindung 

und Wiedereinstieg 

ins Berufsleben gegeben. Das ist 

für die schwer Erkrankten wichtig 

und eine große Hilfe für ihr 

zukünftiges Leben. Für die 

Schulkinder wird während der 

gesamten Aufenthaltsdauer der 

komplette Schulunterricht gewährleistet. 

Vor einigen Jahren 

war auch die damals an Leukämie 

erkrankte Marisa aus Gottmadingen 

auf der Katharinenhöhe. 

Die Klinik, die seit 1985 besteht, 

ist zum großen Teil auf 

Spenden angewiesen. Einige 

Häuser sind nun in die Jahre gekommen 

und sind zu klein. Die 

Räume sind zu niedrig, nicht 

barrierefrei und entsprechen 

nicht mehr den heutigen Anforderungen, 

vor allem im Sanitärbereich. 

Deshalb sollen zwei 

neue, kindergerechte barrierefreie 

Räume entstehen. Außerdem 

werden einige alte Wohnungen 

ausgebaut und sechs 

neue Appartements errichtet. 

Die Kosten belaufen sich auf 

etwa 2 Millionen Euro, deshalb 

sind Spenden dringend erwünscht 

und notwendig. 

Spendenkonto: Volksbank Triberg, 

Konto-Nr. 474703, BLZ 

69491700. 

Die beiden Helfer von Georg 

Ruf, der neunzigjährige August 

Brachat und Narrenpolizist Helmut 

Seeger, sind schon das ganze 

Jahr in ihren Werkstätten ehrenamtlich 

tätig, um für den 

kommenden Weihnachtsmarkt 

Produkte aus Holz für diesen guten 

Zweck herzustellen. 

Hilfe ohne Umwege 

Mit DRK-Hausnotruf unabhängig bleiben 

Hegau. Der Hausnotruf des 

DRK-Kreisverbands Landkreis 

Konstanz kann mit seinem vielseitigen 

Sicherheitsangebot einen 

großen Beitrag leisten sowie 

die Gewähr bieten, im Notfall nie 

allein zu sein und professionelle 

Hilfe zu erhalten. Rund 1.400 

Menschen im Landkreis Konstanz 

nutzen das Angebot schon. 

Es richtet sich an die unterschiedlichsten 

Zielgruppen. So 

sind zum Beispiel werdende 

Mütter mit einer Risikoschwangerschaft 

ebenso angesprochen 

wie ältere, kranke, behinderte 

Menschen oder Krankenhaus- 

Patienten, die frühzeitig entlassen 

werden und sich zu Hause 

noch nicht alleine versorgen 

können oder unsicher fühlen. 

Für die Sicherheit unterwegs, 

beim Spazierengehen, Joggen 

und sämtlichen Freiluftaktivitäten 

gibt es daneben den DRK- 

Mobilruf mit GPS-Ortung. Das 

Hausnotrufsystem des DRK- 

DRK-Kreisverband 

Kreisverbands unterscheidet 

sich von anderen Anbietern darin 

entscheidend, dass der vom 

Teilnehmergerät abgesetzte 

Notruf direkt in der integrierten 

Leitstelle ankommt und der Rettungsdienst 

ohne lange Umwege 

informiert wird. Schnelle Hilfe 

ohne Zeitverlust gewährleistet 

zudem das Schlüsselmanagement 

des DRK. In vielen Fällen 

kann der DRK-Hausnotruf zum 

Beispiel durch die Pflegeversicherung 

oder das Sozialamt 

bezuschusst werden. 

Klaus Zirell, Leiter der Sozialen 

Dienste beim DRK-Kreisverband, 

verweist beim Hausnotruf auch 

auf Zusatzgeräte wie Funk-Bewegungsmelder 

für Menschen 

mit Demenz oder spezielle 

Funk-Rauchmelder, durch die - 

anders als bei den Geräten im 

Handel - bei Rauchentwicklung 

automatisch eine direkte Verbindung 

zur Leitstelle Feuerwehr 

hergestellt wird. 

Nähere Informationen beim 

Landkreis 

Konstanz, Klaus Zirell, Telefon 

07732/9460-177. 

Junge Talente auf ihrem Weg zum Erfolg zu unterstützen, das ist 

auch das Ziel des Förderengagements der Sparkassen-Finanzgruppe. 

Insbesondere das gemeinsame Musizieren im Ensemble oder Orchester 

fördert dabei Schlüsselqualifikationen wie soziale Kompetenz, 

Flexibilität, Toleranz oder Kooperationsbereitschaft. Beim Landeswettbewerb 

»Jugend musiziert« haben auch sieben Jugendliche 

aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Engen-Gottmadingen erfolgreich 

teilgenommen. Außerdem qualifizierte sich Sophia Freudenthaler 

aus Hilzingen für den Bundeswettbewerb, bei dem sie in 

der Kategorie Querflöte den zweiten Platz errang. Die Sparkasse Engen-Gottmadingen 

erkannte mit zusätzlichen Preisen die Leistungen 

der Jugendlichen an und gratulierte den Preisträgern zu den 

hervorragenden Leistungen. Jürgen Stille, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Engen-Gottmadingen, überreichte die Preise der 

Sparkasse im Rahmen eines feierlichen Empfangs an Sophia Freudenthaler, 

Hilzingen, Minh Tam Trinh, Immendingen, Lena Leiber, 

Emmingen-Liptingen, und Virginia Duffrin, Mühlhausen-Ehingen. 

Nicht im Bild: Kathrin Kossmann, Gottmadingen, Franziska Brandi-Dohrn, 

Gottmadingen und Aaron Löchle, Tengen-Büßlingen.


Wie aus einer anderen Welt präsentieren sich die Hardtseen als romantisches 

Naturerlebnis, die das ganze Jahr über und besonders im 

Herbst einen besonderen Zauber verbreiten. Foto: Osswald 

Natürliche Kleinode 

Seniorenbeirat-Tipp: Hardtseen und Heilsberg 

Gottmadingen lö. Direkt vor 

der Gottmadinger Haustüre liegen 

natürliche Kleinode – die 

Hardtseen und der Heilsberg. Sie 

sind landschaftlich attraktiv und 

bieten aus der Sicht des Naturschutzes 

kulturlandschaftliche 

und landwirtschaftliche Besonderheiten. 

Der im Jahre 2008 von der Bodensee-Stiftung 

in Zusammenarbeit 

mit dem BUND Gottmadingen 

und den Anlieger-Höfen 

in enger Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde angelegte Naturschutzpfad-Rundweg 

gibt auf 

einer Länge von 4,2 Kilometern 

mit 14 Info-Tafeln Hinweise auf 

die Pflanzen- und Tierwelt. Hierbei 

sind Landwirtschaft, Naturschutz 

und Umweltpädagogik 

eng miteinander verflochten 

und spiegeln die ganze Vielfalt 

der Natur wider. 

Es lohnt sich also das ganze 

Jahr über, sich gemeinsam mit 

Freunden auf den Weg zu machen 

und getreu dem Slogan der 

Gemeinde »Gottmadingen - die 

Drehscheibe für Tagesausflüge« 

ohne Anfahrtsstress Natur in seiner 

ganzen Vielfalt zu erleben 

und das direkt vor der Haustüre. 

Aber es führen auch einige 

Wege direkt zu den Hardtseen. 

So kann man Richtung Ebringen 

der Beschilderung Ruhewald 

folgen. Von der Südseite des Ruhewalds 

sind es noch rund 300 

Meter bis zu den Hardtseen. 

Oder den geteerten Weg entlang 

Richtung Bietingen, die B 34 

überqueren, unter der Bahnunterführung 

durch vorbei am Birkenhof. 

Oder die dritte Möglichkeit 

vom Parkplatz gegenüber 

dem Höhenfreibad an den Höfen 

Hügle und Birkenhof vorbei. 

»Wenn man sich ruhig verhält, 

kann man die Tiere im und um 

den See beobachten«, lautet der 

Tipp von Harald Osswald. 

Senioren-Freizeittipp 

Der besondere Film 

Gottmadingen lö. Das Cineplex 

Singen lädt immer am ersten 

Montag des Monats in Kooperation 

mit dem Stadtseniorenrat 

Singen und dem Hospizverein 

Singen und Hegau um 14.45 und 

16 Uhr zum Seniorenkino ein, ist 

ein Freizeit-Tipp des Seniorenbeirats 

Gottmadingen. Im Eintrittspreis 

von 5 Euro ist ein kleiner 

Kaffee oder ein Glas Sekt vor 

dem Film enthalten, geöffnet ist 

ab 14 Uhr. Gezeigt werden besondere 

Filme des laufenden Kinojahres. 

Herzlich eingeladen 

sind alle von Jung bis Junggeblieben. 

Der Vorverkauf beginnt 

immer eine Woche zuvor am 

Montagabend. 

Am Montag, 4. November, ist 

der Filmtitel »Song für Marion« 

und am Montag, 2. Dezember, 

»Nachtzug nach Lissabon« zu 

sehen. 

IMMOBILIEN 

Finanzgruppe 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien* 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Engen-Gottmadingen 

Restaurant & Landgasthaus 

Storchennest 

Ab sofort wieder Schlachtplatte 

Vom 9.11. - 11.11. 

Martinigans auf Vorbestellung 

Denken Sie rechtzeitig an Ihre 

Advents- oder Weihnachtsfeier! 

Gerne reservieren wir Ihnen unser 

Nebenzimmer für ca. 25 Pers. oder 

unseren Saal bis ca. 60 Personen 

Öffnungszeiten: Mo./Do./Fr./Sa., 17.30 - 23 Uhr, 

sonntags 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23 Uhr 

Ruhetage: Dienstag/Mittwoch 

Reservierungen unter Tel. 0 77 34 / 68 58 

Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Storchennest 

Dorfstraße 46, 78244 Bietingen


Mord am Donnerstag 

Krimi-Abend 

Gottmadingen. Der Gottmadinger 

Autorin Ulrike Blatter ist 

es gelungen, mit zwei Kolleginnen 

einen facettenreichen Krimi-Abend 

zu organisieren. Die 

drei »Mörderischen Schwestern« 

sind ausgewiesene Meisterinnen 

des literarischen Mordens und 

haben schon gemeinsam veröffentlicht. 

Die Lesung findet am 

Donnerstag, 14. November, um 

19.30 Uhr im Restaurant »San 

Leone«, Anneliese-Bilger-Platz 2 

in Gottmadingen, statt. 

Nach der Lesung gibt es eine 

Signierstunde und die Gelegenheit 

zum Gespräch bei einem 

Glas Wein oder einer Pizza. 

Sabine Reins kommt aus Osnabrück 

und ist Herausgeberin der 

Anthologie »Mondäne Morde«, 

aus der sie auch liest. 

Die Konstanzer Autorin Monika 

Küble ist auch bekannt unter 

dem Pseudonym Helene Wiedergrün. 

Sie liest aus ihrem Roman 

»Blutmadonna«. 

Die Kurzgeschichte »Lichtscheues 

Gesindel« von Ulrike 

Blatter passt zu Halloween und 

spielt zu nächtlicher Stunde am 

Geldautomaten eines Bahnhofs. 

ZONTA-Hegau-Bodensee 

24 Türchen 

zum Glück 

Gottmadingen/Hegau. Ab 2. 

November liegen in zahlreichen 

Gottmadinger Geschäften Adventskalender 

mit dem roten 

ZONTA-Logo und einer Gewinn-Nummer 

aus. Hinter den 

24 Türchen verbergen sich attraktive 

Sachpreise im Gesamtwert 

von 5.200 Euro. Jeder Kalender 

kostet 5 Euro, der Erlös 

kommt zu 100 Prozent dem Bildungsprogramm 

»Fit fürs Leben« 

zugute. Dieses Programm begleitet 

nun bereits im dritten 

Jahr junge Mädchen im Hegau 

über ein ganzes Schuljahr und 

vermittelt Lebenskompetenz 

und Lebensfreude. 

Der Verkauf der Kalender endet 

am 30. November. Die Gewinn- 

Nummern werden ab 3. Dezember 

bekanntgegeben (www.zon 

ta-hegau-bodensee.de). 

»Eine Klasse-Geschenk-Idee«, 

freut sich Zonta-Frau Ulrike 

Blatter. »Und eine tolle Gelegenheit, 

sich selbst und anderen etwas 

Gutes zu tun!«. Blatter steht 

auch für Rückfragen zur Verfügung, 

Tel. 07731/836501. 

DLRG-Rocknacht 

Ein Abend – zwei Bands 

Gottmadingen. Wer dem Novemberblues 

wenigstens für einen 

Abend entfliehen möchte, 

hat am Samstag, 16. November, 

ab 20 Uhr die Gelegenheit, bei 

der DLRG-Rocknacht einmal 

mehr ordentlich »abzurocken«. 

Erneut wird die siebenköpfige 

Cover-Rock-Band »Transmission« 

dem Publikum ordentlich 

einheizen. Die Band ist bekannt 

für ihre Interpretationen der besten 

Rockmusik von den 70er- 

Jahren bis heute, mit Songs von 

Gary Moore, Melissa Etheridge, 

BAP, R.E.M, Westernhagen und 

Tina Turner. Die Auswahl der 

Songs lässt jeden Auftritt zu einem 

besonderen Genuss werden. 

Außerdem gelang es der DLRG, 

die Band BACKSTAGE zu engagieren. 

Seit 1990 tourt sie durch 

Deutschland, Österreich und die 

Schweiz. Mehrfach schon ist die 

Band beim Burgfest auf dem Hohentwiel 

oder beim Zeltfestival 

in Konstanz aufgetreten. Durch 

verschiedene Umbesetzungen 

hat sich BACKSTAGE im Laufe 

der Jahre zu einer musikalisch 

hochwertigen Truppe etabliert, 

die in allen Stilen der Rock- und 

Popmusik zuhause ist. Das musikalische 

Repertoire reicht von 

Rock, Pop und Oldie-Klassiker bis 

zum musikalischen Chart-Stürmer. 

Dabei gelingt es BACKSTA- 

GE, jeden Song authentisch zu 

präsentieren, und das sehr nahe 

am Original, aber dennoch mit 

eigener Prägung. Der Grund 

hierfür ist die jahrelange Erfahrung 

der zum Teil studierten Musiker, 

vor allem aber deren Spielfreude. 

Bettina Kuhn und Yvonne 

Münzer als Frontfrauen beeindrucken 

dabei nicht nur mit 

ihrer Stimme. Man merkt der 

Band den Spaß an, wenn die Musiker 

auf der Bühne Gas geben. 

Einlass zur Rocknacht in der 

Fahrkantine ist für alle ab 18 

Jahren ab 20 Uhr. Die Veranstaltung 

beginnt pünktlich um 21 

Uhr. Karten gibt es an der 

Abendkasse für 9 Euro oder im 

Vorverkauf für 7 Euro im Weinhaus 

Fahr. Die Musiker und die 

DLRG freuen sich auf ein begeistertes 

Publikum, auf dass der 

Funke der Bühnenperformance 

überspringt! 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt. 

Glückliche Gesichter beim Vokalensemble Klangfarben: Die 16 Sängerinnen unter der Leitung von Joachim 

Brenn konnten sich beim 10. Badischen Chorwettbewerb des Badischen Chorverbandes in Walldorf erneut 

den Titel »Konzertchor« Jazz/Pop ersingen. Gesangsqualität in Verbindung mit einer gelungenen Choreographie 

und einer rundum positiven Ausstrahlung konnten die fachkundige Jury unter Vorsitz von StD Wolfgang 

Mettler überzeugen, dass es der Chor verdient hat, diesen Titel für weitere vier Jahre zu führen. Das Ensemble 

erarbeitet ein neues Programm, denn für 2014 sind einige interessante Konzerte in Tuttlingen, Konstanz, 

Hilzingen und Volkertshausen geplant. Die jeweiligen Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben.


Handballer auf stabilem Kurs 

Auf der Suche nach Helfern, Trainern und Passiven 

Gottmadingen lö. Das Vereinsschiff TVG Handball ist mit der 

wiedergewählten Vorstandschaft auf stabilem Kurs. Aufwind 

bekommt es mit der engagierten Jugendleitung Josef Burgmeier, 

Dietmar Speicher und Dirk Schmitt-Wagner. Sie haben unter anderem 

möglich gemacht, dass in allen Jugendklassen eine 

Mannschaft gestellt werden kann. 

Agenda Kultur + Soziales 

Spieleabend 

Gottmadingen. Die Agendagruppe 

Kultur und Soziales lädt 

jeweils am ersten und dritten 

Dienstag im Monat zum Spieleabend 

für Erwachsene ein. Der 

nächste Spieleabend findet also 

am Dienstag, 5. November, von 

19 bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte 

statt. Alle Spielbegeisterten 

sowie neue Spiele 

sind herzlich willkommen. 

»In diesem Verein wird gute Arbeit 

geleistet, und die gute Jugendarbeit 

trägt Früchte«, dankte 

Bürgermeister Michael Klinger 

für die Teilnahme am Sommerferienprogramm. 

Gleichzeitig 

gratulierte er für die sportlichen 

Erfolge und zur Tabellenführung 

der ersten Mannschaft. 

Er zeigte Verständnis dafür, dass 

auf den Aufstieg in die Landesliga 

aufgrund der finanziellen und 

personellen Lage verzichtet wurde. 

Der Bürgermeister begrüßte 

ausdrücklich die Banner im Bereich 

Goldbühlhalle, mit denen 

der Verein Werbung macht für 

seine Heimspiele. 

Mit der ersten Mannschaft als 

Meister in der Bezirksklasse Hegau-Bodensee, 

der zweiten 

Mannschaft mit einem guten 

Mittelfeld in der Kreisliga B, mit 

der erfolgreichen Spielgemeinschaft 

der Jugendmannschaften 

mit Rielasingen und unter anderem 

der B-Jugend mit einem 

zweiten Platz in der Bezirksklasse 

habe man die sportlichen Ziele 

erreicht. Sorgen bereitet dem 

Verein die dünne Personaldecke. 

Um den Verein auf stabilem Kurs 

zu halten, ist die Crew auf Helfer 

angewiesen, die die Vorstandschaft 

aktiv bei den Heimspielen 

unterstützen. »Der Vorstand 

kann nicht alles alleine machen. 

Auf die Dauer werden wir keinen 

Vorstand mehr stellen können, 

wenn keine Helfer kommen«, so 

die klare Ansage von Sascha 

Wengert. Gleichzeitig ist man 

bei den Handballern auf der Suche 

nach Trainern. Angesprochen 

werden hier auch Eltern, 

die als Trainer tätig werden oder 

die Trainingsarbeit mit unterstützen 

und begleiten, ebenso 

wie ehemalige aktive Handballer. 

»Wir brauchen Trainer, und 

wir brauchen Unterstützung, 

von alleine fährt das Schiff TVG 

nicht weiter«, brachte Dirk 

Schmitt-Wagner die Situation 

auf einen Nenner. 

Schwierig sei auch die Sponsorensuche. 

Es sei schade, dass der 

Verein die Möglichkeit der Hallenvermarktung 

nicht ausnutzen 

könne, so der Hinweis von 

Sascha Wengert. Auch sei die 

Tendenz der Passivmitglieder 

rückläufig. Es werde auch immer 

schwieriger, Passivmitglieder zu 

werben. Diese spielen einen 

wichtigen Part für die Zukunft 

des Breitensports Handball. 

Ausführlich wurden auch die 

Mitgliedsbeiträge diskutiert. 

Diese werden ergänzt durch einen 

Familienbeitrag in Höhe von 

150 Euro. Eltern von Jugendspielern, 

die neu in den Verein 

eintreten, wird ein freiwilliger 

Passivbeitrag als Förderbeitrag 

für die Jugend in Höhe von 12 

statt 25 Euro angeboten. 

Die Jugendleitung hat für den 

TV Gottmadingen ein separates 

Jugendförderkonto eingerichtet. 

Für Spenden, die unter der 

Konto-Nummer 5623640 bei der 

Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

BLZ 69251445, eingehen, 

können auch Spendenbescheinigungen 

ausgestellt werden. 

SC GoBi 

Generalversammlung 

Gottmadingen/Biet. Am Donnerstag, 

14. November, hat der 

SC GoBi seine Generalversammlung 

im Clubheim Gottmadingen. 


neben Rechenschaftsberichten 

auch Neuwahlen. Alle 

Mitglieder und Freunde sind 

dazu herzlich eingeladen. 

Sie halten das Vereinsschiff Handball auf stabilem Kurs: (von links, 

vorne) Vorsitzender Sascha Wengert, stellvertretender Vorsitzender 

Michael Wochner, Hauptkassier Heinz Steinmann und Geschäftsführer 

Roland Fahr sowie (hinten) Dietmar Speicher, Dirk Schmitt- 

Wagner, Beisitzer Thomas Partenheimer und Josef Burgmeier. 

Foto: Löffler 

BUND-Kindergruppen 

Schnitzeljagd 

Gottmadingen. Alle Kinder, die 

gerne draußen etwas erleben 

wollen und sich für Tiere und 

Pflanzen interessieren, die gerne 

auf Moos sitzen, in der Erde graben, 

im Wasser planschen, über 

Baumstämme klettern, durchs 

Herbstlaub rascheln – alle, die 

lernen wollen, wie man Naturschützer 

werden kann, sind 

herzlich zu den BUND-Kindergruppen 

zur »Schnitzeljagd im 

Novemberwald« eingeladen. 

Findigkeit auf der Spurensuche, 

Einfallsreichtum und gute Augen 

sind gefragt. 

Eine Mitgliedschaft beim 

BUND ist nicht erforderlich. 

Bitte ein kleines Vesper, etwas zu 

trinken sowie eine Sitzunterlage 

mitbringen. Robuste, wettergerechte 

Kleidung und feste Schuhe 

sind Voraussetzung. Die älteren 

Kinder zwischen acht und 

zehn Jahren treffen sich am 

Mittwoch, 6. November, die jüngeren 

zwischen fünf und sieben 

Jahren am Freitag, 8. November. 

Die Veranstaltungen beginnen 

jeweils um 15 Uhr am Gasthaus 

Löwen, Ebringen und enden um 

16:30 Uhr, Kosten 2 Euro pro 

Veranstaltung. Anmeldung bei 

Waltraud Kostmann unter 

07734/1072 oder beim BUND 

Gottmadingen, 07731/977103. 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Frauengruppe Siedlerbund 

Dünnenessen 

Gottmadingen. Die Frauengruppe 

vom Siedlerbund Gottmadingen 

fährt mit Privatautos 

am Mittwoch, 6. November, zum 

Dünnenessen in die »Blaue Eule«. 

Dieses Essen ersetzt die Kaffeerunde 

im November. Anmeldungen 

bei Fr. Degenhard, Tel. 71422, 

oder Rosemarie Kress, Tel. 71351. 

Treffen ist um 15:30 Uhr am 

Siedlerheim in der Donaustraße. 

Vollautomatisch 

gegen Kalk 

Mit dem intelligenten i-soft 

wird maßgeschneidertes 

Wasser Wirklichkeit! 

JUDO Wasseraufbereitung GmbH · www.judo.eu 

der Clou: von RUH! 

Ruh Haustechnik GmbH & Co KG 

Hilzinger Straße 12 · 78244 Gottmadingen 

Tel. 07731-9711-0 · www.ruh-haustechnik.de 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen


Gottmadingen/Bietingen. Wie 

schwierig die Aufgabe für die 1. 

Mannschaft war, erkannte man 

spätestens am Jubel der SC- 

Spieler nach dem Abpfiff. Die 

Sportfreunde Owingen-Billafingen 

hatten auf eigenem Platz 

bisher noch kein Spiel verloren. 

Nur gegen Mühlhausen hatten 

sie einen Punkt abgegeben und 

dabei einen 0:2-Rückstand aufgeholt. 

Das Geläuf war nicht einfach 

zu spielen, und der Gegner 

stand mit viel Respekt sehr tief 

und machte die Räume zu. Eigene 

Angriffsbemühungen waren 

selten, aber nicht ungefährlich. 

So wurde es ein Geduldspiel. Bis 

zur 23. Minute hatte der SC gerade 

zweimal Richtung Tor geschossen, 

dann stand Giuseppe 

Novello plötzlich frei, doch sein 

Heber landete hinter dem bereits 

geschlagenen Hüter an der Latte. 

Marius Nitsch erfasste die Situation 

am schnellsten und staubte 

ab zum hochverdienten 0:1. Sieben 

Minuten später spielte 

Nitsch die Kugel über den halben 

Platz auf Jan Zahradnik, der aus 

extrem spitzem Winkel von der 

Grundlinie zum 0:2 einschoss. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit 

kam Owingen-Billafingen besser 

ins Spiel. Die SC-Abwehr stand 

sehr sicher, Torhüter Niklas Fischer 

wartete vergebens auf eine 

echte Bewährungsmöglichkeit. 

Die einzigen Farbtupfer setzte 

der Schiedsrichter. Innerhalb 

von acht Minuten gab es in der 

überaus fairen Partie viermal 

»Gelb« für den SC, dann zwei 

schnelle für den Gastgeber. 

Wie viel der Blickwinkel eines 

Schiedsrichters bei einer Elfmeter-Entscheidung 

ausmachen 

kann, musste der SC gegen Bodman 

erfahren, dieses Mal profitierte 

der SC. Jasmin Muric (69.) 

verwandelte den Strafstoß erneut 

sicher zum 0:3. Damit war 

die Messe gelesen, der SC hatte 

seinen siebten Sieg in Folge eingefahren. 

Dass dabei nur zwei 

Gegentore kassiert wurden, 

spricht für eine sehr solide Abwehrleistung. 

Am Samstag um 

14.30 Uhr kommen die Remiskönige 

der Liga auf das Katzental. 

Der FC Steißlingen hat am Wochenende 

im elften Spiel zum 

sechsten Mal unentschieden gespielt 

und damit sich selbst und 

SC GoBi gewinnt auch in Owingen 

A-Junioren holen wichtige Punkte und verlassen Abstiegsplätze 

Gegner Bodman auf Distanz zu 

GoBi gehalten. Allerdings hat 

Steißlingen, die derzeit zweitbeste 

Auswärtsmannschaft, noch 

kein einziges Spiel verloren. Das 

wird eine ganz harte Nuss auf 

dem Katzental. 

Gerade einmal vier Spieler aus 

der Startelf der Vorwoche liefen 

für die 2. Mannschaft in Bohlingen 

auf. So musste tief in der Reservekiste 

gegraben werden. Die 

Namen Lang, Strölin und Kiesewetter 

auf dem Spielberichtsbogen 

erinnerten an vergangene 

Verbandsligazeiten. Am Sonntag 

halfen die Senioren aus, damit 

nach den vielen Ausfällen überhaupt 

eine Mannschaft gestellt 

werden konnte. Die Trauben in 

Bohlingen hängen für die Zweite 

immer etwas hoch, egal in welcher 

Besetzung sie aufläuft. 

Dennoch fing es gar nicht so 

schlecht an, Pascal Sinzinger erzielte 

den frühen Führungstreffer 

(6.). Christoph Holona gelang 

in der 38. Minute noch das 2:2, 

aber die letzten drei Tore erzielte 

dann der Gastgeber. Das Ziel der 

Reserve heißt unverändert Klassenerhalt. 

Ein Meilenstein dazu 

wäre ein Erfolg gegen den Aufsteiger 

RW Singen. Bisher gelang 

den Gästen erst ein Erfolg über 

den ESV Südstern. Zuletzt gab es 

eine knappe Niederlage gegen 

Worblingen. Für die SC-Reserve 

geht es in diesem Spiel um sehr 

viel. Anpfiff ist am Sonntag um 

10.30 Uhr in Bietingen. 

Das Frauen-Team war am Wochenende 

spielfrei. Am Sonntag 

geht es auf keine Schwarzwaldfahrt, 

sondern nach Bonndorf 

bei Überlingen. Ob es dennoch 

eine Vergnügungsreise wird, 

hängt davon ab, ob die Frauen 

um Trainer Restle die erwarteten 

Punkte mitbringen. Gespielt 

wird um 10.30 Uhr. 

Die A-Junioren lagen gegen 

die SG Salem in der Halbzeit mit 

1:2 zurück. Nach der Pause drehten 

sie die Partie gegen das 

Schlusslicht noch zu einem äußerst 

wichtigen 4:2-Erfolg. Mit 

dem zweiten Sieg haben sie die 

Abstiegsplätze wieder verlassen. 

Das Spiel in Denkingen wurde 

auf Sonntag verlegt. Eine schwere 

Aufgabe, denn die Linzgauer 

Spielgemeinschaft ist bisher 

noch ungeschlagen. Anpfiff ist 

voraussichtlich um 14.30 Uhr in 

Heiligenberg. 

Der B1 hatte gegen die punktgleiche 

DJK Donaueschingen wie 

erwartet reichlich Mühe. So lag 

sie nach elf Minuten 0:1 zurück. 

Zwischen der 15. und 25. Minute 

zog GoBi durch vier Tore von Simon 

Korm auf 4:1 davon. Aber 

die Freude währte nicht lange. In 

der 30. und 33. Minute verkürzte 

die DJK auf 4:3. In der zweiten 

Hälfte drohte mehrfach der Ausgleich, 

dann großer Jubel in der 

letzten Spielminute, als Bastian 

Schmittschneider das erlösende 

5:3 erzielte. Damit konnte nicht 

nur ein Konkurrent etwas abgeschüttelt 

werden, auch der Abstand 

zu den beiden führenden 

Mannschaften ist gleich geblieben. 

Am Samstag um 13 Uhr 

erwartet die B1 den FC Neustadt 

auf dem Katzental. Mit einer konzentrierten 

Leistung sollte der Tabellenplatz 

gefestigt werden. 

In jeder Hinsicht gut aufgestellt 

war die B2 gegen die SG 

Riedheim, vor der sie doch einigen 

Respekt hatte. Jede Halbzeit 

endete mit 3:1 für GoBi. Den ersten 

Gegentreffer kassierten sie 

zum 1:1, beim zweiten stand es 

bereits 6:1. Damit sind sie weiter 

ungeschlagen und mit nur zwei 

Punkten Rückstand auf einem 

sehr guten dritten Platz. Das 

Spiel gegen Dettingen wurde 

verlegt auf den 7. Dezember. 

Die C1 hatte mit dem FC Rielasingen-Arlen 

einen Gegner, der 

keineswegs so überlegen war, 

wie es das Ergebnis ausdrückt. 

Kurz vor der Pause hatten die 

GoBi-Jungs zwei dicke Möglichkeiten, 

um den Ausgleich zu erzielen. 

Das Rielasinger 0:2 verkürzte 

Jens Bittlingmaier im Gegenzug 

auf 1:2, doch zwei Freistoßtore 

führten schlussendlich 

zur 1:4-Niederlage. Auch in diesem 

Spiel war der erste Punkt 

durchaus möglich. Am 1. November 

um 13 Uhr steht in Bietingen 

mit dem FV Lörrach- 

Brombach wohl eine unlösbare 

Pokalhürde auf dem Spielplan 

und, im Erwachsenenbereich 

undenkbar, bereits am Samstag 

die Reise nach Überlingen. Auch 

hier werden die C-Junioren 

nichts unversucht lassen. Angepfiffen 

wird um 13 Uhr. 

Die C2 hatte auch bei der SG 

Dettingen mit 4:0 das Nachsehen. 

Schon zur Pause war das 

Spiel im Grunde entschieden. Die 

nächste Chance für ein Erfolgserlebnis 

steigt am Samstag um 

15 Uhr in Bietingen. Gast ist die 

SG Reichenau. 

Dass die C-Mädchen der SG 

Riedheim am letzten Wochenende 

ohne Spiel blieben, hatte 

sich angedeutet, Nordstern Radolfzell 

hat seine Mannschaft 

zurückgezogen. Der Gegner aus 

dem Deggenhausertal am Samstag 

wird kommen und eine gute 

Mannschaft mitbringen. Anpfiff 

in Riedheim ist um 11 Uhr. 

Keine Probleme hatte die D1 im 

Bezirkspokal beim 0:5 in Tengen. 

Unnötige Sorgen schaffte sie 

sich im Rundenwettbewerb. Die 

Riesenmöglichkeit, sich vom Tabellenende 

deutlich abzusetzen, 

hat sie gegen den SV Worblingen 

mit einer 1:2-Niederlage 

leichtfertig verpasst. Beim SC 

Konstanz-Wollmatingen wird es 

deutlich schwerer werden, zu 

punkten. Anpfiff auf dem Hockgraben 

ist am Samstag um 11 

Uhr. Auch die D2 hatte gegen 

SC Konstanz-Wollm. 4 das Nachsehen. 

Mit 2:6 nahmen die Konstanzer 

die Punkte mit. Beim VfR 

Stockach 2 soll nach Prognose 

der Trainer der Schalter wieder 

umgelegt werden. Los geht es 

am Samstag um 11.30 Uhr. 

Von vorne herein war klar, dass 

es bei der E1 gegen den SV Büßlingen 

nur um die Höhe des Ergebnisses 

geht. Das 10:0 war 

dann auch deutlich. Am Wochenende 

ist spielfrei. Dafür ist 

die E2 gleich zweimal im Einsatz. 

Das Nachholspiel bei Bodman- 

Ludwigshafen 2 erfolgt am Mittwoch 

um 15.30 Uhr in Ludwigshafen. 

Am Samstag erwartet sie 

um 12 Uhr den SC Konstanz- 

Wollmatingen 4 auf dem Katzental. 

Es besteht Hoffnung, dass 

ein Punkt am Platz bleibt. Centro 

Port. Singen hat mit 0:4 alle drei 

Punkte mitgenommen. Spannend 

und umkämpft war die 

Partie der E3 gegen den ESV 

Südstern 2. Mit einem knappen 

5:4 konnte Platz zwei verteidigt 

werden. Um Tabellenführer Öhningen-Gaienhofen 

2 abzulösen, 

wäre ein erneuter Sieg erforderlich. 

Anpfiff auf dem Katzental 

ist am Samstag um 10 Uhr.


Der jugendliche Nachwuchs im Reitverein Gottmadingen setzt sich 

hervorragend durch. Nachdem die dreizehnjährige Lea Boos das 

Nachwuchschampionat des Bodensee-Reiterrings im Vierkampf in 

Aach gewonnen hatte, war sie für die Landesmeisterschaften qualifiziert. 

Somit stellte sich Lea Boos nun am vorvergangenen Wochenende 

mit ihrem Pferd »Leonardo da Vinci« der Konkurrenz im Nachwuchschampionat 

des Landes bei den Baden-Württembergischen 

Meisterschaften im Vierkampf-ReiteninHerbertingen.Nacheinem 

Kopf-an-Kopf-RenneninLaufen(1.500 Crosslauf) und Schwimmen 

(50 Meter Freistil) konnte sich Lea in den Reitdisziplinen Dressur 

(Wertnote 7,5) und Springen (Wertnote 7,6) klar nach vorn kämpfen 

und durfte verdient auf das Siegertreppchen steigen. Für ihren Erfolg 

erhält sie die Einladung des Landestrainers zum Sichtungslehrgang 

für die Deutschen Meisterschaften. 

VfB begnügt sich mit 2:2 

Erste spielt am Sonntag gegen Aach-Eigeltingen 

Randegg. Die erste Mannschaft 

des VfB Randegg erreichte 

in Riedheim nicht den erhofften 

Sieg sondern musste sich mit 

einem 2:2 Unentschieden begnügen. 

Zur Halbzeit lag man 

noch mit 1:2 Toren zurück und 

konnte kurz vor Schluss den allerdings 

verdienten Ausgleich 

erzielen. Beide Randegger Treffer 

erzielte Thomas Seyfferth. 

Die Damen unterlagen in Uhldingen 

mit 6:3. Zwei Treffer erzielte 

Carina Vogt. Der dritte 

Treffer gelang Jasmin Schönle. 

Die D1gewann in Stockach 

mit 9:2 Toren. Die D2war spielfrei. 

Die C1verlor in Konstanz 

mit 3:2 Toren. 

Am Samstag spielen: 

D 1 in Randegg um 11.30 Uhr gegen 

Centro Port. Singen; 

D 2 in Gailingen um 14 Uhr gegen 

Gallmannsweil; 

C 1 in Gailingen um 15.30 

Uhr gegen SG Riedheim; 

die Damen um 18 Uhr in Hilzingen 

gegen SV Mühlhausen. 

Die erste Mannschaft spielt am 

Sonntag um 14.30 Uhr gegen die 

zweite Mannschaft des SV 

Aach-Eigeltingen. 

KSV verliert in Rheinfelden 

Am Samstag in Hebelhalle gegen Tabellenführer 

Gottmadingen. Die Ringer des 

KSV Gottmadingen unterlagen 

in Rheinfelden und verloren den 

Anschluss zu Tabellenführer 

Eschbach. Nach bisher vielversprechendem 

Saisonverlauf ist 

die Enttäuschung zunächst einmal 

groß, doch am kommenden 

Wochenende könnten die Hegauer 

den Rückstand wieder 

verkürzen. 

Bis 55 Kilogramm/kg (Freistil) 

war der junge Joel Ruh chancenlos 

gegen den erfahrenen Sulejman 

Ajeti und unterlag deutlich 

(4:0). Bis 120 kg unterlag 

Rolf Keller (gr.-röm.) gegen Roland 

Berde auf Schulter (8:0). 

Philipp Ruh war in 60 kg gr.- 

röm. zu Beginn der aktivere Ringer 

und ging in der zweiten Runde 

in Führung. Doch wenige Sekunden 

vor Schluss konnte Genc 

Ajeti mit einer 3-er-Wertung 

den Kampf noch drehen (10:1). 

Auch Daniel Weh musste gegen 

Björn Bauser über sechs Minuten. 

Der Kampf war von vielen 

erfolgreichen Aktionen beider 

Ringer geprägt und war spannend 

bis in die letzte Sekunde. 

Daniel Weh konnte bei 10:12 

den Vorsprung über die Zeit retten 

(11:3). Nico Höfs, der in 66 

kg freistil in die Mannschaft 

rückte, wurde von Vincent von 

Czenstkowski geschultert. Damit 

lag der KSV fast aussichtslos zurück 

lag (15:3). Benedict Rebholz 

hatte wenig Mühe. In der Klasse 

bis 84 kg beendete er den Kampf 

gegen Björn Mayer nach einer 

Minute durch technische Überlegenheit 

(15:7). 

H 

H 

eizungsbau 

 

Aber auch Hannes Zuber geriet 

schnell in Rückstand, versuchte 

gegen Fabian Wepfer alles, um 

noch einmal heranzukommen, 

musste sich aber 9:2 geschlagen 

geben (18:8). Vitalij Pustowit (84 

kg, Freistil) konnte nach starkem 

Beginn von Sebastian von 

Czenstkowski seinerseits in Führung 

gehen, wurde dann aber in 

der 5. Minute geschultert (22:8), 

der Kampf war zu diesem Zeitpunkt 

bereits entschieden. Die 

beiden letzten Begegnungen 

gingen dann noch an Gottmadingen, 

Lucian Lucaci gewann 

nach verhaltenem Beginn durch 

technische Überlegenheit gegen 

Sascha Oswald, und Damian Porwoll 

siegte gegen Raphael Stegherr 

zum Endergebnis von 22:16. 

Durch diese Niederlage rutscht 

der KSV in der Tabelle wieder auf 

Platz 3 hinter Triberg zurück. Am 

morgigen Freitag müssen die 

Ringer zum Derby nach Wollmatingen 

und empfangen am 

Samstag Tabellenführer Eschbach. 

Mit zwei Siegen könnte der 

Abstand auf die Tabellenführung 

wieder verkürzt werden. 

Die Schülermannschaft des 

KSV gewann in Wollmatingen 

32:0, Konstanz war mit dezimierter 

Mannschaft angetreten. 

Am Samstag, 2. November, treten 

alle drei Mannschaften vor 

heimischem Publikum an. Die 

Schülermannschaft gegen Taisersdorf 

(17:30 Uhr), die zweite 

Mannschaft gegen Aichhalden 

(18:30 Uhr) und die erste Mannschaft 

gegen Tabellenführer 

Eschbach um 20 Uhr. 

B 

B 

adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen 

Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de


Seelsorgeeinheit 

Faszination 

Weltraum 

Gottmadingen. Das Bildungswerk 

der Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

lädt zum Multimedia- 

Vortrag mit Diskussion »Faszination 

Weltraum: Bilder vom Rand 

der Welt« am Dienstag, 5. November, 

19.30 Uhr, ins St.-Georgs-Haus 

ein (Kosten: 3 Euro). 

Der Referent Dr. Norbert Pailer, 

Astrophysiker und Programmleiter 

für wissenschaftliche Raumfahrt 

bei Astrium Deutschland, 

nimmt die Besucher mit auf eine 

ungewöhnliche Reise ins Universum, 

vollgepackt mit einer Kollektion 

der besten Weltraumaufnahmen. 

Nach dem Vortrag 

wird man den Himmel mit anderen 

Augen sehen, genauso wie 

die Erde – nach heutigem Wissen 

der einzige belebte Planet. Es 

stellt sich die Frage, ob das Universum 

deshalb so genial angelegt 

ist, weil es noch eine tiefere 

Erklärungsebene gibt. 

HBK Singen 

Vortrag 

»Brustkrebs« 

9:5-Heimsieg 

Hegau. Mit zunehmendem Alter, 

hauptsächlich bei Frauen ab 

der Lebensmitte, nimmt das Risiko 

zu, an Brustkrebs zu erkranken. 

Brustkrebs (Mammakarzinom) 

ist der häufigste bösartige 

Tumor der Brustdrüse des 

Menschen. Dr. Wolfram Lucke, 

Chefarzt der Frauenklinik Singen 

und Leiter des zertifizierten 

Brustzentrums Singen, erklärt 

am Donnerstag, 7. November, 

um 18.30 Uhr im Turmsaal des 

Klinikums Singen die Möglichkeiten 

der medizinischen Behandlung 

von Brustkrebs. Neben 

der Heilung sind der Erhalt der 

Brust und der Lebensqualität das 

erklärte Ziel jeder Behandlung. 

Der Vortrag bietet am Ende ausreichend 

Gelegenheit, Fragen an 

die Referenten zu stellen. Zudem 

ist er ein Beitrag zum »Themenschwerpunkt 

Alter« der vhs Singen-Konstanz. 

Eintritt frei. 

TTS Gottmadingen I bezwingt TV Jestetten I 

Gottmadingen. Nach einem 

Match mit Tiefen und Höhen 

durften sich die Gottmadinger 

Tischtennisspieler der ersten 

Mannschaft über zwei gewonnene 

Punkte freuen. Die Partie 

gegen den Landesligaabsteiger 

TV Jestetten I war ein äußerst 

enges Spiel. 

Die Startschwierigkeiten des 

TTS bescherten dem Gast eine 

1:3-Führung. Bei den Doppeln 

zu Beginn punkteten nur Schopper/Langer 

gegen Gillich/Häberli. 

Die beiden anderen Doppel 

nutzten ihre Chancen nicht. 

Nach gutem Beginn unterlag 

Schopper in seinem ersten Einzel 

Gillich, während sich Horvath 

mit Kampfgeist gegen Weiser 

durchsetzte. In der Mitte unterlag 

Langer Engelmann in fünf 

Sätzen, Bruck gelang ein schneller 

3:0-Erfolg über Godoy. Hinten 

punkteten sowohl Sernatinger 

gegen Häberli als auch Frey 

gegen Schiffler. 

In der zweiten Einzelrunde lief 

es weiter positiv für die Heimmannschaft. 

Im Überkreuzspiel 

gewannen Schopper und Horvath 

im Entscheidungssatz. Beide 

zeigten unbedingten Siegeswillen 

und ließen sich durch 

Rückschläge nicht beirren. Danach 

erhöhte Langer mit einem 

3:1 gegen Godoy auf 8:4. Bruck 

hatte beim 0:3 im zweiten Einzel 

keine Chance. Sernatinger 

machte es wieder einmal spannend. 

Der Entscheidungssatz gegen 

Schiffler ging in der Verlängerung 

zugunsten des Gottmadinger 

Spielers zum 9:5-Heimsieg 

aus. Entscheidend für den 

Erfolg war die bessere Cleverness 

des TTS, der von neun Fünfsatzspielen 

sechs für sich verbuchen 

konnte. 

Weitere Ergebnisse: 

TTS Gottmadingen II – TTC Mühlhausen 

III 6:9, TTS Gottmadingen 

III – TTV Radolfzell II 8:8, TTS 

Gottmadingen IV – TUS Immmenstaad 

III 8:0, TTS Gottmadingen 

Jugend – TTC Mühlhausen 

II 1:8. 

Vorschau: 

Samstag, 2. November: 

13 Uhr TTC Beuren II - TTS Gottmadingen 

Jugend, 16 Uhr TSV 

Aach-Linz II - TTS Gottmadingen 

II, 19 Uhr TSV Aach-Linz III - TTS 

Gottmadingen IV. 

Ski-MaXi-Carvingschule 

Brettlemarkt 

Gottmadingen. Große Infotafeln 

an allen Ortseingängen von 

Gottmadingen machen die Wintersportler 

auf den traditionellen 

Gottmadinger Brettlemarkt 

aufmerksam, der von den Skilehrern 

der Ski-MaXi-Carvingschule 

durchgeführt wird. Er findet 

am Samstag, 9. November, in der 

Eichendorffhalle statt. 

Die sauberen und in einwandfreiem 

Zustand befindlichen 

Wintersportartikel werden von 

10 bis 12 Uhr angenommen. Der 

Verkauf findet von 14 bis 15 Uhr 

statt. Das Geld beziehungsweise 

die nicht verkauften Artikel können 

anschließend von 16 bis 

16.30 Uhr abgeholt werden. Am 

Info-Stand gibt es außerdem Informationen 

über das Carven 

und die MaXi-Ski- und Snowboardkurse. 

Für das leibliche Wohl 

sorgen Kaffee und Kuchen. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Freitag, 8. 

November, von 17 bis 19.30 Uhr 

zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

VdK-Sozialverband 

Sprechtage 

Hegau. Die Sprechtage des 

VdK-Sozialverbandes finden jeden 

Dienstag von 9 bis 15.30 Uhr 

und jeden Donnerstag von 9 bis 

12 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle 

Radolfzell, Bleichwiesenstraße 

1/1 (nur nach telefonischer Vereinbarung 

07732/92360), statt. 

Informiert und beraten wird in 

allen sozialrechtlichen Fragen, 

unter anderem im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und 

Pflegeversicherung. 

Sieg aus der Hand gegeben 

TV Gottmadingen II – TV Meßkirch II 29:29 

Gottmadingen. Am 19. Oktober 

trafen die Reserve des TV 

Gottmadingen und die neu gegründete 

zweite Mannschaft des 

TV Meßkirch aufeinander. Bis auf 

zwei Spieler stellte sich eine 

durchweg junge Mannschaft in 

der Goldbühlhalle vor. 

Den besseren Start erwischte 

Meßkirch und ging mit 3:0 in 

Führung. Der TVG konnte diesen 

Rückstand allerdings ausgleichen. 

Danach entwickelte sich 

auf beiden Seiten eine nervöse 

Partie, geprägt von vielen Ballverlusten 

und überhasteten Aktionen. 

Keine Mannschaft konnte 

sich in dieser Phase absetzen, 

und beide Torhüter (Joe Schrott) 

wurden zum sicheren Rückhalt 

ihrer Mannschaften. Meßkirch 

hinterließ den energischeren 

Eindruck und zog zwischenzeitlich 

auf 5:9 davon. Fortan rannte 

der TVG einem Rückstand hinterher, 

der schlussendlich über 

9:12, 12:12 zum Halbzeitergebnis 

von 14:14 reichte. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit 

zeigte sich wieder das gleiche 

Bild: Meßkirch spielte homogener 

als Mannschaft und konnte 

sich, begünstigt durch die Fehler 

und zu schnelles, unvorbereitetes 

Abschließen des TVG, vor dem 

gegnerischen Tor auf 20:25 absetzen. 

Danach ging ein Ruck 

durch die Mannschaft des TVG. 

Durch eine von Minute zu Minute 

stärker agierende Abwehr, 

hinter der sich Christian Schweizer 

ein ums andere Mal auszeichnen 

konnte, kämpfte sich 

die Heimmannschaft Tor um Tor 

wieder an Meßkirch heran. Über 

23:26 bis zum zwischenzeitlichen 

Ausgleich von 26:26 wurde 

der TVG immer zwingender in 

den Spielaktionen, was sich auch 

im Ergebnis widerspiegelte. 

Meßkirch wurde immer nervöser 

und kam mit der auf 5:1 umgestellten 

TVG-Abwehrformation 

nicht mehr zurecht. So kippte 

das Spiel erstmalig zu Gunsten 

des TVG und bedeutete die 28: 

26-Führung. Durch zwei leichtsinnige 

individuelle Fehler des 

TVG, die Meßkirch zum 28:28 

nutzen konnte, wurde es nochmals 

unnötig spannend. 40 Sekunden 

vor Ende der Partie gelang 

dem TVG erneut der Führungstreffer 

zum viel umjubelten 

29:28. Mit ein wenig mehr 

Cleverness hätte man sich den 

Sieg nicht mehr nehmen lassen 

dürfen, doch Meßkirch glich seinerseits 

Sekunden vor Schluss 

zum Endstand von 29:29 aus.


»Sie haben einen Glücksgriff gemacht« 

Evangelische Pfarrer Stefanie und Matthias Hasenbrink feierlich eingeführt 

Gottmadingen her. Seit 1. September im Amt, hatte das neue Pfarrerehepaar der Evangelischen Kirchengemeinde Gottmadingen 

bereits erste herzliche Begegnungen. Am 20. Oktober wurden Stefanie und Matthias Hasenbrink nun im Rahmen eines festlichen 

Gottesdienstes in der Lutherkirche unter großer Beteiligung der Gemeinde offiziell in ihre neuen Aufgaben eingeführt. »Jeder Neuanfang 

ist eine Herausforderung und bedarf des Austausches und der Absprache der Pfarrer, des Kirchengemeinderates und der 

Gemeindeglieder untereinander«, erklärte Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal aus Konstanz, gerade auch im Hinblick auf die gemeinsame 

Besetzung einer Pfarrstelle, und überreichte den beiden neuen Pfarrern mit herzlichen Willkommensworten die von Landesbischof 

Ulrich Fischer unterzeichneten Berufungsurkunden. Beim anschließenden Empfang hießen Gemeindeglieder und Grußredner 

die Familie Hasenbrink herzlich willkommen und brachten ihre Freude zum Ausdruck, dass die einjährige Vakanz seit dem 

Umzug von Christian Link und Minne Bley nach Radolfzell nun der Vergangenheit angehört. 

Mit fröhlichen, aber auch bewegenden 

Liedern mitgestaltet 

wurde der Gottesdienst vom 

Pop- und Gospelchor unter Dirigentin 

und Organistin Birgit 

Mehlich sowie mit feierlich-machtvollen 

Klängen vom 

Posaunenchor unter Leitung von 

Edwin König. »Wenn zwei Personen 

eine Stelle besetzen, können 

sie sich im Weg stehen und sich 

behindern, andererseits kann 

aber auch jeder seine besonderen 

Gaben an richtiger Stelle 

einbringen und die Gemeinde 

bereichern«, wandte sich Dekanin 

Schneider-Cimbal nach der 

Begrüßung der Gottesdienstbesucher 

durch Kirchengemeinderat 

Jürgen Hennings an Pfarrer 

und Gemeinde und verdeutlichte 

die Vor- und Nachteile einer 

gemeinsamen Stelle am Symbol 

eines Wetterhäuschens, »in dem 

klar geregelt ist, was jeder zu tun 

hat oder nicht«. Wenn zwei sich 

eine Stelle teilten, bestehe die 

Gefahr, dass lediglich die beiden 

Personen gesehen würden und 

nicht die Dienstaufträge von jeweils 

50 Prozent , die sie zu erfüllen 

hätten. »Stefanie und 

Matthias Hasenbrink werden in 

der Regel jeweils einzeln auftreten, 

und jeder wird die Arbeit in 

seinem Bereich erfüllen, den es 

klar zu definieren gilt«, machte 

die Dekanin deutlich. Austausch 

und klare Absprache der Zuständigkeiten 

seien wichtig: »Dann 

können alle davon profitieren«. 

»Ihr seid nicht normal«, rief 

Stefanie Hasenbrink ihrer neuen 

Gemeinde angesichts des 

überaus aktiven und regen Gemeindelebens 

im Vergleich zu 

anderen Kirchengemeinden zu. 

Sie wolle gestalten und nicht nur 

verwalten, betonte sie und verglich 

die Gemeinde mit einem 

Fußballteam, in dem sie ihre Rolle 

nicht als Stürmer, Verteidiger 

oder Torwart sehe, sondern vielmehr 

als Trainerin. »Wir kommen 

in eine vitale, positive Gemeinde, 

hier ist gut sein, hier ist positive 

Energie unterwegs, hier kann ich 

aufladen«, dankte die neue Pfarrerin 

für die freundliche Aufnahme. 

»Wir dürfen nicht nur 

nach hinten schauen, in den 

Rückspiegel, sondern müssen 

den Blick auch nach vorne richten«, 

machte Matthias Hasenbrink 

mit Hilfe eines Spiegels 

deutlich. Eine Gemeinde, die stehen 

bleibe, werde vom Leben 

überholt und bleibe zurück. 

»Zum Vorwärtsgehen gehört 

auch Mut und Getragensein 

voneinander«, betonte er und 

forderte die Gemeinde auf: 

»Lassen Sie uns den Weg voller 

Verheißung und voller Segen 

miteinander gehen«. 

Fröhliches Lachen und Stimmengewirr 

herrschte beim anschließenden 

Empfang im Gemeindesaal 

vor. »Wir freuen uns 

auf ein gutes ökumenisches Miteinander 

und die Fortsetzung 

dessen, was mit Pfarrer Link so 

unkompliziert möglich war«, begrüßte 

der katholische Pfarrer 

Nikolaus Böhler das evangelische 

Pfarrerehepaar. Wichtig sei, 

sensibel und offen miteinander 

umzugehen, dann könne Neues 

entstehen. »In meinen beiden 

Vakanzvertretungen habe ich 

Gottmadingen lieb gewonnen 

und hoffe, dass Ihnen das auch 

so gehen wird«, wünschte Pfarrerin 

Brigitte Haug dem Ehepaar 

Hasenbrink, bevor Pfarrer Ludwig 

Duncker von der Kirche des 

Nazareners und Matthias Wack 

von der Gemeindeleitung der 

Freien Evangelischen Gemeinde 

ihre Hoffnung und Freude auf 

gute Zusammenarbeit und viele 

gemeinsame Aktivitäten zum 

Ausdruck brachten. 

»Wir sind 13 Jahre mit Hasenbrinks 

durch alle Höhen und Tiefen 

gegangen«, blickte Ursula 

Körbel von der Zachäus-Gemeinde 

in Freiburg zurück, wo 

die beiden Pfarrer vor ihrem Umzug 

nach USA tätig waren, und 

gratulierte der Gottmadinger 

Kirchengemeinde: »Sie haben einen 

Glücksgriff gemacht«. 

Und auch Schuldekan Waldemar 

Matuschek richtete ein 

Grußwort an die neuen Pfarrer: 

»Ich bin gespannt, welche 

Wege Sie mit dieser aufgeschlossenen 

Gemeinde noch 

gehen werden«. 

Mit offenen Armen wurden Stefanie und Matthias Hasenbrink als 

neue Pfarrer der Evangelischen Kirchengemeinde Gottmadingen 

empfangen. Dies spiegelte sich auch beim Empfang im Gemeindesaal 

im Anschluss an die offizielle Einführung wider, wo offizielle 

Vertreter, aber auch Gemeindeglieder das Pfarrerehepaar mit herzlichen 

Worten und kleinen Geschenken willkommen hießen. 

Im Namen des Kirchengemeinderates und der Gemeinde dankte Gudrun 

Sauter (Mitte) der Vorsitzenden Andrea Kropat für ihren großen 

Einsatz während der Vakanz, und auch Dekanin Hiltrud Schneider-Cimbal 

lobte das große Engagement innerhalb der Gemeinde. 

Andrea Kropat ihrerseits gab den Dank an die Gemeindekreise und 

-mitarbeiter sowie an den Kirchengemeinderat zurück. Einen besonderen 

Dank richtete sie beim anschließenden Empfang auch an alle 

Pfarrerinnen, Pfarrer und Prädikanten, die dafür gesorgt hatten, 

dass während der Vakanz kein Gottesdienst ausfiel. »Wir hatten eine 

tolle Truppe an der Seite, die uns geholfen und unterstützt hat«, 

würdigte Andrea Kropat. 

Fotos: Hering


Herzlichen Glückwunsch 

Herrn Henrique Domiks 

Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 31. Oktober 

Frau Ilse Schipper 

Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 31. Oktober 

Frau Katharina Bachert 

Randegg, zum 87. Geburtstag am 1. November 

Herrn Franz Auer 

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 1. November 

Frau Christa Prill 


Frau Lieselotte Thiel 


Frau Hermine Hug 


Herrn Josef Kammel 


Frau Ruth Stapf 


Frau Doris Schädler 


Herrn Nikolaus Kopp 


Kirche des Nazareners 

Bienenwachs- 

Kerzenziehen 

Gottmadingen. Von Dienstag, 

12. November, bis Freitag, 15. 

November, lädt die Kirche des 

Nazareners jeden Nachmittag 

von 15 bis 18 Uhr in die Zeppelinstraße 

4 in Gottmadingen ein. 

Eigene Kerzen aus echtem Bienenwachs 

selbst ziehen und verzieren 

macht Spaß. Selbst Kinder 

können es schon gut und sind 

stolz auf das schöne Ergebnis. Es 

werden auch wieder frische 

Waffeln angeboten. 

Nähere Information: Kirche 

des Nazareners, Gottmadingen, 

Gemeindebüro, Tel. 912024, 

oder C. Kolb, Tel. 591137. 

Kirchliche Nachrichten 

Dt. Rentenversicherung 

Vortragsreihe 

Hegau. Die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

lädt zu einer kostenlosen 

Vortragsreihe in ihre Außenstelle, 

Julius-Bührer-Straße 2, in 

Singen ein: 

- 6. November, um 16.30 Uhr: 

»Todesfall: Versorgt über den 

Partner?« 

- 13. November um 16.30 Uhr: 

»Erwerbsgemindert oder berufsunfähig? 

Was wäre wenn?« 

- 20. November um 16.30 Uhr: 

»Meine Altersvorsorge - was 

habe ich schon, was brauche ich 

noch?«. Die Vorträge dauern jeweils 

circa zwei Stunden. 

Anmeldung unter Tel. 07731/ 

822710. 

Apotheken-Notdienst 

vom 1. bis 7. November 

Fr. 01.11. Marien-Apotheke Singen, 

Rielasinger Str. 172, Tel. 07731/21370 

Sa. 02.11. Ring-Apotheke Singen, 

Ekkehardstr. 59c, Tel. 07731/62252 

So. 03.11. Hegau-Apotheke Steißlingen, 

Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 

Mo. 04.11. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, 

Poststr. 2, Tel. 07731/72224 

Di. 05.11. Aachtal-Apotheke Volkertshausen, 

Bärenloh 3, Tel. 07774/93260 

Mi. 06.11. AVIE-Apotheke im real Singen, 

Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 

Do. 07.11. Apotheke Böhringen, 

Bodenseestr. 6b, Tel. 07732/971510 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 31.10. 

Freitag, 1.11. 

Sonntag, 3.11. 

Dienstag, 5.11. 

Bietingen: 


Ebringen: 


Mittwoch, 6.11. 

Randegg: 

Samstag, 2.11. 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

9.30 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier der 

BERG-Gemeinden, mitgestaltet 

von den Kirchenchören 

Gottmadingen und Bietingen- 

Ebringen 

10.30 Uhr Eucharistiefeier und 

Kindergottesdienst 


9.00 Uhr Eucharistiefeier mit 

Ministrantenaufnahme 



18.30 Uhr Eucharistiefeier für alle Verstorbenen 

der Seelsorgeeinheit 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 31.10. 18.00 Uhr Reformationsgottesdienst 

Sonntag, 3.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit dem Popund 

Gospelchor 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 3.11. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 3.11. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4


Einführung SEPA 

Informationsveranstaltung 

Hegau. Am 1. Februar 2014 ändern 

sich die Verfahren für Überweisungen 

und Lastschriften. 

Mit der Einführung von SEPA, 

dem neuen einheitlichen europäischen 

Zahlungsverkehrsverfahren, 

wird der bargeldlose 

Zahlungsverkehr in Deutschland 

und Europa einschließlich der 

Schweiz umgestellt. Eine Übergangsfrist 

ist nicht vorgesehen. 

Mit der Umstellung lösen IBANund 

BIC-Nummern die alten 

Kontonummern und Bankleitzahlen 

ab. Was für Private ohne 

weiteres umsetzbar ist, stellt für 

Unternehmen eine Herausforderung 

dar. Buchhaltungsprogramme, 

Kundenstammdaten, 

Geschäftspapier und vieles mehr 

müssen auf SEPA umgestellt 

werden, um einen reibungslosen 

Zahlungsverkehr nach dem 1. 

Februar 2014 sicherzustellen. 

Dazu findet für Betriebe eine 

kostenfreie Informationsveranstaltung 

der Handwerkskammer 

Konstanz am Donnerstag, 7. November, 

von 18.30 bis 21 Uhr in 

der Bildungsakademie Singen 

statt. Interessierte können sich 

bis spätestens 4. November unter 

Tel. 07531/205-378 oder per 

E-Mail an viola.bischoff@hwkkonstanz.de 

anmelden. Bei 

starker Nachfrage werden auch 

Vorträge zur SEPA-Umstellung 

in den Bildungsakademien Rottweil 

und Waldshut stattfinden. 

SAUNA - INFRAROT 

Kabinen 

Gisi's 

Sauna 

Solar 

Fitness 

Wärmekabinen 

Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

Gemeindebücherei 

Landwirtschaftsverband 

Sprechtage 

Hegau. Im Monat November 

finden Sprechtage für alle Belange 

der Verbandsmitglieder 

sowie für Versicherte der landwirtschaftlichen 

Sozialversicherung 

Baden-Württemberg statt: 

am Mittwoch, 6. November, von 

8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 

15 Uhr in der Bezirksgeschäftsstelle 

Stockach sowie am Mittwoch, 

13. November, von 9 bis 

11 Uhr im Rathaus in Tengen. Die 

Beratungen sind für Mitglieder 

kostenlos. 

Qualität, 

die sich 

auszahlt 

Tel. 07733/98080 

Suche flexiblen 

Aushilfsfahrer 

(rüstiger Rentner), Fahrpraxis 

für 3,5 t erforderlich, 

auf 450,- €-Basis (Minijob) 

Tel. 0173 / 3 28 77 84 

Rollstuhlfahrerin aus 

Hilzingen sucht 

Freizeitassistenz 

(gerne Studenten) 

Tel. 0151 / 21 77 45 49 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Markenparfums 

Mittwoch, 30. Oktober 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Donnerstag, 31. Oktober 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Samstag, 2. November 2013 von 10 bis 15 Uhr 

Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Tel.07731/917786 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

- Englischkurse für alle Altersklassen 

und alle Stufen 

- Einzelunterricht individuell zugeschnitten 

auf den Schüler 

- Nachhilfe für Schüler aller Klassen 

in kleinen Gruppen 

- Konversationskurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene vormittags 

oder abends 

- freie Plätze für Englischkonversationskurs 

für Anfänger mit Vorkenntnissen 

(abends) 

- freie Plätze für Englischkurse für 

Kinder von 5 - 7 Jahren 

Infos unter: 

Sprachen ohne Grenzen, Tel. 0 77 34 / 93 17 69 

e-mail: A.reichmannfloess@yahoo.de 

Gottmadingen, Bahnhofstr. 8


Dr. med. Michael Jur 

Internist - Diabetologe 

Ernährungsmedizin -Sportmedizin 

Akupunktur - Notfallmedizin 

- hausärztliche Versorgung - 

Sternengässle 2 


Tel.07731/977166 

www.dr-michael-jur.de 

Ab dem 04.11.13 sind 

wir wieder für Sie da! 

Ihr Partner für Jalousien + Rollläden 

Reparatur 

Umrüsten auf Motor 

Modernisierung 

Montag - Samstag 

Lyoner 

aus bestem Schweine- und Rindfleisch 100 g -,79 € 

Fleischsalat, täglich frisch, auch leicht 100 g -,79 € 

Maultaschen, im praktischen 4er-Pack 100 g -,89 € 

Bierwurst, geschnitten oder als Kugel 100 g 1,09 € 

Donnerstag + Samstag 

Sauerbraten 

für Sie fertig eingelegt 

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

Angebot vom 28.10. - 2.11.13 

1kg 

13,99 € 

25. HERBSTFEST MIT METZGETE 

Körbeltalhalle - Büßlingen 

Samstag, 02. November 2013 

Konzert mit 6 Chören, Beginn 20 Uhr 

Sonntag, 03. November 2013 

11.15 Uhr Frühschoppen mit dem 

MV "Harmonie" Büßlingen 

11.30 Uhr Mittagessen: Schlachtplatten, 

Ripple mit Kraut und 

Bauernbratwürste mit Kraut 

Kaffeestube ist geöffnet 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

MGV "Liederkranz" 1860 e.V. Büßlingen 

Gottmadingen 

Erwin-Dietrich-Str. 6

Nr. 44 - Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?