Aktuelle Ausgabe - Image Herbede

Image 12 

2013 

Gewinnen Sie eine 

2-Tage-Weihnachtsreise nach 

Nürnberg, Rothenburg o. d. 

Tauber und Ansbach 

Seite 19 

Kostenlose, eigene 

Parkplätze direkt 

hinter dem Haus! 

299.- 

449.- 

Antrieb durch Licht. 

UHREN • SCHMUCK • BRILLEN • KONTAKTLINSEN 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77

Aktuelles 

www.parea-bochum.de 

Danke für 2 tolle jahre… 

gemütlich zusammensitzen, miteinander 

reden und dabei gemeinsam die verschiedenen 

kulinarischen Spezialitäten der Mittelmeerküche 

bei einem guten Glas Wein genießen. 

…das ist paréa! 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten 

und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! 

Kemnader Straße 337 • 44797 Bochum • ☎ 02 34 / 97 33 33 43 

Di.- Fr. 17.30-22.00 Uhr • Sa., So. u. feiertags 12.00-14.00 Uhr u. 17.30-22.00 Uhr • Mo. Ruhetag 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

Heiligabend und Neujahr geschlossen 

1. Weihnachtsfeiertag ab 12.00 Uhr geöffnet, abends geschlossen 

2. Weihnachtsfeiertag 12.00 bis 14.00 Uhr und 17.30-22.00 Uhr geöffnet 

Silvester 17.30 – 22.00 Uhr geöffnet 

An den genannten Tagen immer Speisen à la carte. 

Anzeige 

Prämierte Gastlichkeit 

„Danke“ sagt das Ehepaar Andrea 

und Michail Toris für die ersten zwei 

schönen Jahre in Bochum-Stiepel. 

Paréa bedeutet auf Deutsch so viel 

wie Freundeskreis. Und unter Freunden 

fühlt man sich auch gleich, wenn 

man das Lokal mit dem eleganten, 

mediterranen Chic betritt. 

Die Kochkünste von Michail Toris 

sind jetzt von „BOCHUM GEHT AUS!“ 

mit dem ersten Platz für mediterrane 

Küche belohnt worden. Hier 

ein kleiner Auszug aus der Begründung: 

„Obwohl die Karte viele Grillund 

Ofen-Gerichte der klassischen 

Griechen-Lokale umfasst, herrscht 

auf dem Teller eine geradezu italienische 

Leichtigkeit. Besonders bei den Fischgerichten lohnt es sich, 

auf die Wochenkarte zu sehen… Zentraler Punkt sind eindeutig die 

Lamm-Gerichte aus dem Backofen, Pfanne und Grill.“ 

Der Gastlichkeit und dem guten Essen ist von Seiten der Redaktion 

nichts hinzuzufügen, außer: Macht weiter so! 

UK 

Reservieren Sie 

rechtzeitig für die 

Feiertage! 

2 

Pflege mit Gesicht: 

• freundlich 

• zuverlässig 

• gut beraten 

Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen 

Ihr persönlicher Pflegedienst 

für Hattingen und Sprockhövel 

3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit 

3 medizinische Pflege 

3 Hilfe und Anleitung bei Demenz 

3 hauswirtschaftliche Pflege 

Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar) 

Außergewöhnliches Geschenk? 

Sind Sie auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Weihnachtsgeschenk? 

Die Musikschule der Stadt Sprockhövel hat ein besonderes 

Weihnachtsgeschenk im Angebot: Musikunterricht zum Verschenken. 

Wer hat nicht schon mal überlegt, ein Instrument zu erlernen oder 

die eigene Stimme auszubilden? Aber: Bin ich dafür geeignet? Macht 

das Spaß? 

Musikunterricht zum Verschenken 

Die Musikschule bietet für 50,- € einen Geschenkgutschein für 4 Unterrichtsstunden 

à 30 Minuten im Einzelunterricht an. Zur Auswahl 

stehen die Instrumente Klavier, Keyboard, Gitarre, Violoncello, Blockflöte, 

Querflöte, Klarinette, Saxophon und Gesang. Die Unterrichtszeit 

wird flexibel mit der Lehrkraft vereinbart. Ein Instrument wird, sofern 

vorhanden, kostenlos von der Musikschule zur Verfügung gestellt. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Musikschulverwaltung in 

der Gevelsberger Str. 13, Tel.: 0 23 39 / 12 67 13. 

Image | Dezember 2013 

940 € Skatspende 

Am 5. November übergab Herr Bodo Gollbach aus Sprockhövel im 

Büro des Bürgermeisters eine Spende an die MS-Selbsthilfegruppe 

Schwelm sowie die Lebenshilfe Sprockhövel. 

Herr Gollbach organisiert seit vielen Jahren Skatturniere für den guten 

Zweck. Dieses Jahr war es am 23. Oktober wieder soweit. Es war schon 

die 16. Stadtmeisterschaft im Skat, 55 Spielerinnen und Spieler haben 

teilgenommen. Auch dieses Jahr übernahm Herr Dr. Walterscheid die 

Schirmherrschaft. 

Der Erlös soll nun den beiden o.g. Organisationen zugute kommen. Jede 

Gruppe hat 470,- € in Empfang genommen. 

Frau Schwichtenberg von der Lebenshilfe teilte mit, das Geld werde 

für die Anschaffung eines 9-Sitzers verwendet. Von der MS-Selbsthilfegruppe 

Schwelm, hier war Frau Sprenger anwesend, soll von dem 

Zuschuss ein Ausflug in die nähere Umgebung finanziert werden. 

Foto von links: Frau Sprenger, MS-Selbsthilfegruppe Schwelm, Bürgermeister Dr. 

Walterscheid, Herr Gollbach, Frau Schwichtenberg, Lebenshilfe Sprockhövel 

 

Foto: Barbara Scharloh, Stadt Sprockhövel

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Adventszeit beginnt bald 

und nun schlendert man gern 

durch die Einkaufsmeilen, bewundert 

die Weihnachtsbeleuchtung 

und die Dekorationen. 

Die Geschäfte in Sprockhövel 

und Haßlinghausen halten 

ein breites Angebot mit 

unterschiedlichen Angeboten, 

speziell auch zum Weihnachtsfest, 

für ihre Kunden 

bereit. Man muss sich nicht 

unbedingt die Hektik der 

Großstädte antun, um Weihnachtsgeschenke 

zu kaufen, 

vor Ort findet man genug 

schöne Sachen. Auch wenn 

das Wetter sich bisher noch 

nicht von seiner winterlichen 

Seite gezeigt hat, stimmt man 

sich langsam auf die (hoffentlich 

stressfreie) Weihnachtszeit 

ein. Viele stimmungsvolle 

Veranstaltungen finden in den 

nächsten Wochen statt, Informationen 

hierzu finden Sie in 

der aktuellen Ausgabe. 

Wir wünschen Ihnen viel Lesevergnügen 

mit der ersten Dezember-Ausgabe. 

Am 19.12. 

können Sie sich auf die Weihnachtsausgabe 

freuen. 

Ihre Image-Redaktion 

Die Image-Redaktion 

wünscht Ihnen eine 

schöne Vorweihnachtszeit! 

Weihnachtszeit und Silvester im 

Sie suchen einen 

Tisch für Ihr 

Weihnachtsessen/ 

Weihnachtsfeier? 

Anrufen, Buchen, 

Am 8.12. kommt der 

Nikolaus zu uns! 

weihnachtlich genießen Weihnachtstage bei uns… 

Am 25. und 26. Dezember genießen 

Sie in der Zeit von 11.30–15.30 Uhr 

unser leckeren 

„Weihnachtswahlmenüs“ mit 

großem Dessertbüffet. 

Wie im letzten Jahr 

Am 2. Weihnachtstag abends ab 17.30 

Uhr kochen wir „a la carte“ für Sie. 

Weitere Infos unter www.jeverkrog.com! 

Image 

SAALBAUWITTEN 

Restaurant 

mit der friesischen Note 

Silvester im Jever Krog 

Essen á la Carte… 

…in Ruhe genießen! 

Verbringen Sie 

bei uns den letzten 

Abend des Jahres! 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag. 

Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 19.12.2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 6.12.2013 

Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de 

HIGHLIGHTS SaaLbau WITTen 

berGerSTraSSe 25, 58452 WITTen 

Säge mit Akkuantrieb für NABU 

Sa, 14.12.2013, 20.30 uhr 

eLVIS rock’n roLL SHoW 

di, 31.12.2013, 19.00 uhr 

SILVeSTerGaLa 

Dem Vorsitzenden Willi Hofeditz und dem Ortsbeauftragten Rüdiger 

Stock des NABU wurden von der Sparkassen-Stiftung, vertreten durch 

Daniel Rasche und Werner Sauerwein, eine Säbelsäge mit Akkuantrieb 

überreicht. Da viele Arbeiten im Freien oder in Gebäuden ohne Stromanschluss 

durchgeführt werden, ist eine geeignete Säge mit Akkuantrieb 

für die Naturfreunde eine willkommene Hilfe. 

In der Herbst- und Winterzeit sind die ehrenamtlichen Mitglieder des 

NABU Ennepe-Ruhr-Kreis e.V. auch in Sprockhövel wieder im Einsatz, 

um zahlreiche Reinigungs- und Ausbesserungsarbeiten an vorhandenen 

Brut- und Nisthilfen durchzuführen. Ebenso gehören Neubauten 

von Nisthilfen und deren Einbau in geeignete Gebäude sowie der Bau 

von Wildbienenstationen und zum Beispiel der Kopfweidenschnitt zu 

diesen Maßnahmen. 

fr, 10.01.2014, 20.00 uhr 

HerberT knebeLS 

affenTHeaTer 

do, 30.01.2014, 20.00 uhr 

oLe LeHmann „reIcH und 

TroTzdem Sexy“ 

di, 28.01.2014, 20.00 uhr 

THe orIGInaL 

cuban cIrcuS 

TIckeTS 

02302 581 2441 

beI aLLen bekannTen 

cTS-VVk-STeLLen 

und 

InfoS unTer 

WWW.SaaLbau- 

WITTen.de 

3 

Image | Dezember 2013

Geschafft 

– sich seinen Traum vom eigenen 

Restaurant zu erfüllen. 

In einem sehenswerten Ambiente, aus einem 

historischen Bruchsteinhaus, das 1726 zu einem 

Fachwerkhaus umgebaut wurde und in 

den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrtausends 

fast verfallen wäre, entstand in der 

Schulstraße 1 ein Lokal mit unverwechselbarem 

Charakter. Freigelegte Fachwerkbalken, 

eine hohe Decke, die den Blick zur Galerie 

im ersten Stock freigibt, handgefertigte 

Teakholz-Tische und Stühle, eine geschmackvolle 

Einrichtung, offener Kamin 

und offene Küche, eine Speisekarte, die „feine Deftigkeit“ verheißt, was 

können die Gäste Besseres zum Schlemmen erwarten? Drinnen finden 

40 Gäste Platz, draußen, im nach Süden gelegenen Garten, gibt es 35 Sonnenplätze, 

eine Grillstation und eine auch im Winter nutzbare Lounge. 

Geschafft – allen Widrigkeiten zu trotzen. 

Frühsommer – Oktober – 1. Dezember! So lauteten die Prognosen zum 

Eröffnungstermin. Objektsuche, Wirtschaftsplan, Nutzungsänderung 

(aus Wohnhaus wird Gaststätte), harter Winter, Denkmalamt, Baubehörde, 

Berufsgenossenschaft und zuletzt ein großer Wasserschaden, 

all das hat die Geduld und die Nerven von André Vorderbäumen, seiner 

Freundin Annette 

und des Teams arg auf 

die Probe gestellt. Aber 

letztendlich war keine 

Hürde zu hoch, damit 

sie nicht überwunden 

werden konnte. Jetzt 

freut sich der gebürtige 

Herbeder, der nach 

der Ausbildung zum 

Koch bei Diergardt in 

Hattingen und u.a. in 

Garmisch, auf Sylt, in der Schweiz, beim Krans in Hattingen und im 

Bochumer „Living Room“ seine Kochkünste unter Beweis stellte. Das 

Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Geschafft – ein tolles Team zu haben. 

Auch das Team von André Vorderbäumen kann sich sehen lassen. 

Christian Wegge steht seinem Chef (38), der ihn auch mit ausgebildet 

hat, in der Küche zur Seite. Neben dem Mittagstisch von 12.00 bis 

14.30 Uhr gibt es „feine Deftigkeit“ à la carte am Abend von 18.00 bis 

22.00 Uhr. Gesa Wegge (28) wird morgens die Kuchen frisch backen, 

die täglich von 15.00 bis 17.00 Uhr bei der Kaffeetafel neben Waffeln 

mit Schlagsahne serviert werden. Das junge Stammpersonal wird 

komplettiert durch Restaurantfachfrau Luzie Edler (30) und Oberkellner 

Toni Stano (56), die alle gemeinsam ihre Gäste umsorgen werden. 

Eröffnung André‘s 1726 

Fachwerk-Weihnachts-Markt 

1.12.2013, 10.00 bis 18.00 Uhr 

Genießen Sie zur Eröffnung mit uns einen zauberhaften 

Adventssonntag im André‘s 1726. Es 

erwarten Sie köstliche Speisen und Getränke. 

Erwachsene 15,00 € / Kinder 1,00 € pro Lebensjahr 

incl. Sekt André‘s 1726, heißem Zimt-Cidre mit 

Glücksschaum und Filterkaffee. 

Herbeder Kaffeekränzchen 

Süßes und Deftiges als Tischbuffet täglich 15.00 

bis 17.30 Uhr: Zur Eröffnung oder danach ein original 

Herbeder Tropfen, Schwarzbrot, Sauerbrot, Stuten, 

Butterwaffeln & Apfelstrudel, heiße Schattenmorellen 

& Vanillesauce, Süßes im Glas, Tiroler Speck, 

Blut- und Leberwurst, warmer Berg-Käse, Butter & 

Schmalz & Dipps, und Kaffee, Kakao, Tee… (ab 4 Pers.) 

Um Reservierung wird gebeten. 15,00 € pro Pers. 

1. & 2. Weihnachtstag 

Mittags 12.00 bis 14.00 Uhr (nur Menü) und abends 

18.00 bis 21.00 Uhr (nur Menü): Start mit einem Weihnachtsgruß 

vom Haus – 1 Glas André‘s Hausmarke-Sekt 

oder Spiced Vanilla-Punch, Vorspeisen: Steinpilzsüppchen 

mit Knusper Wan-Tan oder Lachs auf Rotkohl-Fenchel-Salat; 

Hauptspeisen: Schweinefiletmedaillons im 

Kartoffelmantel mit Gemüse und Jus oder Zwiebelrostbraten 

mit Rotweinbutter und Gratin oder Kalbsbäckchen 

mit Püree und Parma-Chips oder Petersfisch mit Spitzkohl 

und Beurre blance mit Vanille; Nachspeisen: unsere 

weihnachtlichen Dessertvariationen… 

Um Reservierung wird gebeten. 34,50 € pro Pers. 

1.12.2013 Neueröffnung 

Schulstraße 1 • 58456 Witten-Herbede • www.andres1726.de 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. u. So. ab 12 Uhr, Do. u. Sa. ab 15 Uhr,, Di. Ruhetag 

Mittagstisch 12.00-14.30 Uhr, Kaffee/Kuchen 15.00-17.00 Uhr, à la carte 18.00-22.00 Uhr

Aktuelles und Termine | in Hattingen und Umgebung 

Veranstaltungen 

bis zum 22. Dezember, 12 bis 20 Uhr 

39. Hattinger Weihnachtsmarkt 

mit großem Adventkalender am Alten Rathaus (ab 1.12.) und 

täglich wechselndem Bühnenprogramm auf dem Kirchplatz; 

Veranstalter: Hattingen Marketing und Alfred Schulte-Stade, 

Tel. (0 23 24) 95 13 95; Ort: Innenstadt und Altstadt, Hattingen 

29. November und 1. Dezember 

Blankensteiner Weihnachtsmarkt 

1. Dezember + 8. Dezember 

Nikolausfahrten mit der Ruhrtalbahn 

Der Nikolaus beschenkt die Kinder im Zug. Nur mit Voranmeldung! 

Ort: Alter Bahnhof Hattingen Veranstalter: Ruhrtalbahn, Tel. (02 08) 

309 98 30 10 

Sonntag, 8. Dezember, 8 Uhr 

Der Kemnader See – Vogelkunde Exkursion 

(Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.) 

Ort: Treffpunkt: Rathaus, Rathausplatz 1, Hattingen; Veranstalter: 

Stadt Hattingen (vhs), Tel. (0 23 24) 204 3511 bis -3513, 7,50 Euro 

Dienstag, 10. Dezember, 15 Uhr + 17 Uhr 

Theater für Kids: 

„Hubertus, der eigensinnige Weihnachtsbaum“ 

Eine fröhliche Weihnachtsgeschichte mit einem Schauspieler und 

Figuren für Menschen ab fünf Jahren; Kindertheater Pappmobil, Herne 

Wie schön ist es doch, sich den eigenen Weihnachtsbaum im Wald 

selber zu schlagen! Romantisch und praktisch zugleich, denkt Felix. 

Aber was ist, wenn man sich in seinen Baum verliebt und ihn niemals, 

niemals absägen will? Felix beschließt daher, Weihnachten im 

Wald zu feiern. Ort: Stadtmuseum, Marktplatz 1-3, Hattingen-Blankenstein; 

Veranstalter: Stadt Hattingen (Kulturbüro), Tel. (0 23 24) 

204 3531; 4 Euro 

Montag, 16. Dezember, 19 Uhr 

Wolf Coderas „Session Possible“ 

Informationen unter 02324-685963 

Ort: Restaurant Henrichs, Werksstraße 31-33, Hattingen 

Veranstalter: Restaurant-Bar-Lounge Henrichs, Tel. (0 23 24) 68 59 63 

Samstag, 21. Dezember, 20 Uhr 

Christmas Moments 

„Stille Nacht“ trifft „Last Christmas“, Gospel umarmt Soul und Pop 

küsst Klassik – die erfolgreichste Weihnachtsshow Deutschlands 

trifft mitten ins Herz. Christmas Moments von Thomas Schwab und 

Band ist ein weihnachtliches Fest für die Sinne und ein Live-Erlebnis 

der Extraklasse. Ort: Gebläsehalle LWL Industriemuseum Henrichshütte, 

Werksstraße 31-33, Hattingen 

Foto: LWL/Fischer 

Weihnachtsgutschein* 

für unsere Neukunden 

15 € für Damen 

5 € für Herren 

* einzulösen bei einer Kosmetik- oder Haarbehandlung 

Zum Ludwigstal 31 – 33 · 45527 Hattingen 

• 0 23 24 / 68 79 08 · www.haar-beauty.de 

Industriekultur im Fackelschein 

Nach der Umstellung auf die Winterzeit begann im LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte Hattingen am 1. November, die Saison der Fackelführungen. 

Bis März kommenden Jahres findet dann jede Spätschicht-Führung 

im Fackelschein statt, solange Wind oder Regen nicht 

zu stark werden. Sie beginnen jeweils freitags um 19 Uhr. Die Teilnahme 

kostet inklusive Fackel und Führung für Erwachsene 5 €, für Kinder 

ab 6 Jahre 2 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Museum 

ist von 10.00 bis 21.30 Uhr geöffnet, letzter Einlass ist um 20.30 Uhr. 

Schlafen wie Gott in Frankreich 

Das Fachgeschäft für Betten, Matratzen, 

Wasserbetten und Boxspringbetten in Hattingen. 

Kreisstraße 14 · 45525 Hattingen · Telefon: 0 23 24 / 59 30 90 · info@fiduwa.de · www.fiduwa.de

In der Vorweihnachtszeit 

erhält jeder Kunde 

am Samstag, 

den 7. Dezember 

ein kleines Präsent! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.30 –18.30 Uhr 

Sa 9.30 –13.30 Uhr 

Rathausplatz 3 

45549 Sprockhövel-Haßlinghausen 

Telefon 0 23 39 / 81 93 70 

www.buchhandlung-balthasar.de 

Weihnachts-Kunstmarkt 

Sprockhövel-Haßlinghausen, 

Zum Strandbad 8 

7. – 8.12.2013 

14. – 15.12.2013 

Sa. 14 bis 19 Uhr 

So. 12 bis 19 Uhr 

Bitte auf der Straße 

„Zum Strandbad“ parken! 

An allen Tagen gibt es 

während der Ausstellung die 

Möglichkeit, Künstlern und 

Kunsthandwerkern über die 

Schulter zu schauen oder 

mitzumachen (auch für Kinder). 

An allen Tagen ist das 

Café Himmelspforte geöffnet. 

Infos: 0 23 39 / 52 28 oder 

01 71 / 6 50 99 12 

Vernissage „Herbstzeit“ 

auf Kershagen 

Der „Förderkreis Haus am Quell“ lud zur Vernissage „Herbstzeit“ ein 

und freute sich auf ein besonderes Ereignis. Es wurde Kontakt zur Malerin 

Roswitha Schmidt geknüpft. Unter ihrer Führung und mit Unterstützung 

des sozialen Dienstes haben sechs Bewohnerinnen und Bewohner 

in einem Malkreis unter dem Titel „Jeder kann malen“ wunderschöne 

Bilder in verschiedenen Maltechniken gestaltet. Am 11. November 

konnten im Pano ra ma saal bei Kaffee und Kuchen sowie Livemusik 

die Bilder 

bewundert werden. 

Vom Förderverein 

begrüßten 

stellvertretender 

Bürger meister 

Udo André Schäfer 

und Daniel Ra sche 

von der Sparkasse 

die Gäste, besonders 

den stellvertretenden 

Landrat 

Willibald Limberg. 

Heimleiter Christian 

Ruthenbeck freute sich mit den Bewohnerinnen und Bewohnern 

über die gelungene Veranstaltung. 

IH 

6 

Schönheitszentrum 

Wir sind dabei! 

Moonlight-Shopping 

in Gevelsberg 

Fr., 29.11. 11–22 Uhr 

Sa., 30.11. 11–19 Uhr 


Vielleicht finden Sie ja noch das 

passende Weihnachtsgeschenk! 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes Jahr 2014. 

(Natur-)Kosmetik • Massagen 

Nageldesign • u.v.m. 

Weststraße 17 · 58285 Gevelsberg · Tel.: 02332 5098800 · Mobil: 0176 55376012 

Foto: Inge Haack

Haßlinghausen | Aktuelles 

Acrylmalerei für Jung und Alt 

Es werden Grundtechniken der Acrylmalerei vermittelt, die experimentell 

weiterentwickelt werden können. Die Teilnehmerzahl ist 

auf vier Jugendliche (ab 14 Jahren) und vier Erwachsene begrenzt, 

so dass die individuelle Entwicklung der Fähigkeiten durch gezielte 

Anleitung möglich ist. Darüber hinaus steht bei diesem 

generationenübergreifenden Projekt die gegenseitige 

Unterstützung im Vordergrund. Erwachsene 

zahlen für einen zweitägigen Workshop 20 € 

Gebühr und 10 € Materialkosten (Leinwand und Farbe). 

Jugendliche zahlen nur die Materialkosten. Die 

Workshops beginnen jeweils freitags um 16 Uhr und 

enden gegen 19 Uhr (Gesamtdauer: 6 Stunden). 

Neue Termine für die erste Jahreshälfte 2014: 

17. und 24. Januar, 7. und 14. Februar, 28. Februar und 7. März, 

14. und 21. März, 4. und 11. April. 

Jugendzentrum Haßlinghausen, Geschwister-Scholl-Str. 8. 

Projektleiter Rolf Unger, Tel.: 02339-911 547 

Mail: info@jugendzentrum-hasslinghausen.de 

Weihnachtsessen für Bedürftige 

Der Ortsverein Haßlinghausen der Arbeiterwohlfahrt und die Stadt 

Sprockhövel möchten wie in den Vorjahren den bedürftigen Menschen 

eine vorweihnachtliche Freude bereiten. 

Alle in Not geratenen Menschen mit Wohnsitz 

in Sprockhövel sind zu einem weihnachtlichen 

Essen am Donnerstag, dem 12. 

Dezember, ab 13 Uhr eingeladen. Veranstaltungsort 

ist der Vorraum der Sporthalle in Haßlinghausen. Bedürftige 

Alleinstehende oder Paare sowie Familien mit Kindern sind herzlich 

willkommen. 

Das Weihnachtsessen wird seit über 10 Jahren angeboten. Im vergangenen 

Jahr genossen über 40 Sprockhöveler Bürger/innen das feierliche 

Mittagessen und die Geselligkeit bei weihnachtlicher Musik und 

netten Gesprächen. Frau Uellendahl von der AWO Haßlinghausen und 

ihre ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern wollen die Einsamkeit 

und die Not der Menschen lindern. Auch die Ev. Kirchengemeinde Niedersprockhövel, 

der Bürgermeister der Stadt Sprockhövel und die Leiterin 

des Fachbereichs Jugend & Soziales, Evelyn Müller, unterstützen 

dieses Anliegen. Die AWO bietet den Gästen ein feierliches gemeinsames 

Essen, für die Weihnachtsfeiertage ein Überraschungspäckchen 

und, wenn von den Teilnehmenden gewünscht, ein offenes Ohr für 

Sorgen und Probleme an. Für die Teilnahme an der Veranstaltung ist 

eine Anmeldung unter der Rufnummer 02339 / 917-320 (Frau Waltert) 

bis zum 29.11.13 erforderlich. Spätere Anmeldungen können 

nicht berücksichtigt werden. Sollte Frau Waltert telefonisch vorübergehend 

nicht erreichbar sein, kann eine Nachricht mit Angabe der Telefonnummer 

auf den Anrufbeantworter gesprochen werden, damit 

die Möglichkeit besteht, zurückzurufen. Ein direktes Telefongespräch 

ist für die Anmeldung in jedem Fall erforderlich. 

Donnerstag, 12. Dezember 

ab 13 Uhr, Vorraum der 

Sporthalle in Haßinghausen 

Young Fashion Store 

Inhaberin: Margret Obermann 

Perfekt gestylt 

für die Festtage! 

Sonntag, 1.12.2013, 

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

Wir verwöhnen Sie mit Kirschpunsch und Gebäck. 

Mittelstraße 32 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/12 12 30 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.30–18.30 Uhr, Samstag 9.30–13.00 Uhr 

1. & 2. 

Weihnachtstag 

Am 1. und 2. Weihnachtstag haben wir zur Mittagszeit 

festliche Menüs für Sie vorbereitet. 

Lassen Sie sich verwöhnen. 

Reservieren 

Sie rechtzeitig! 

Brunch 

1., 15. und 29. Dezember 

ab 11.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag, 8. Dez. 

ab 18.00 Uhr „Christmas- 

Jazz“ (Piano und Gesang) 

mit Michael Kotzian 

Mittagstisch 

von 11.30 bis 14.00 Uhr 

Anmeldung unter: 0 23 39 / 12 02 77 oder 01 79 / 1 15 98 08 

Dorfstraße 13 • 45549 Sprockhövel 

• Versicherungen 

• Vorsorge 

• Bausparen 

• Finanzierungen 

• Vermögensaufbau 

für jeden! 

Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche 

Vermögensberater/ innen! 

Bitte schriftliche Bewerbung! 

Mittelstraße 48 · Sprockhövel-Haßlinghausen 

Telefon 0 23 39/28 94 · Fax 0 23 39/91 00 40 

manfredgrubergmbh@allfinanz-dvag.de · www.allfinanz-dvag.de/manfredgrubergmbh 

Gruber GmbH 

Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung

Haßlinghausen | Aktuelles 

Brandschutztipps 

zum Advent 

Matratzen 

Motorrahmen 

Daunendecken 

✴ 

✴ 

✴ 

• Probeliegen bei uns 

• Hausbesuche nach Absprache 

• Lieferung & Entsorgung gratis 

Inhaberin 

Bettina Stollenwerk 

Kindermode 

Größe 56 bis 176 

„Weihnachtszeit – 

kalte Tage, schöne Feste!“ 

Die passende Mode für drinnen und draußen finden Sie 

bei uns – das weiß auch der Weihnachtsmann! 

Als Weihnachtsgeschenk! 

✴ 

✴ 

www.lebotex.de 

Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72 

(Am Schlagbaum) • Telefon 02324 / 78593 

Mo.–Fr. 14–18 Uhr • Langer Di. 14–20 Uhr 

Vormittags und samstags nach Vereinbarung 


Mo.–Fr. 10–18 Uhr und Sa. 10–13 Uhr 

Mittwochnachmittag geöffnet 

Kerzen sollten von Kindern nur unter Aufsicht der Eltern oder anderer 

Erwachsener angezündet werden. Aber auch Erwachsene 

verursachen Zimmer- und Wohnungsbrände, die in der vorweihnachtlichen 

Zeit durch mangelnde Kenntnis oder Unachtsamkeit 

entstehen. 

Folgende Brandschutztipps informieren Sie über die Gefahren und 

den sachgerechten Umgang mit Adventskränzen und Kerzen: 

❱ Nur einen frischgebundenen Adventskranz verwenden. 

❱ Den Kranz auf einer nicht brennbaren Unterlage abstellen. 

❱ Kerzenhalter aus nicht brennbarem Material verwenden. 

❱ Kranz nicht in der Nähe von Heizkörpern, Gardinen u.ä. aufstellen. 

❱ Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen. 

❱ Heruntergebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln. 

❱ Streichhölzer und Feuerzeuge an einem sicheren Ort aufbewahren. 

Diese Tipps können nur eine Anregung sein, was Sie alles beachten 

sollten, wenn Sie mit offenem Feuer hantieren. Lassen Sie immer 

höchste Vorsicht walten. Falls es trotz aller Achtsamkeit zu einem 

Brand kommt, rufen Sie sofort die 112 an. 

Quellen: Internetseite des Kreisfeuerwehrverbandes Ennepe-Ruhr und 

der Feuerwehr Hattingen 

Arno Peters, Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehr Sprockhövel 

Gevelsberger Str. 10 • 45549 Sprockhövel • Tel. 02339 - 6988 

Großzügige 

Spende 

Die E-Jugend von TUS Haßlinghausen 

bedankt sich für die 

großzügigen Spenden. Ein Trikotsatz 

von Bjuti in Gevelsberg und 

Trainingsanzüge von der Pizzeria 

La Perla in Haßlinghausen. Wir 

danken auch ganz herzlich unseren 

Trainern Martin und Mike. 

„Schöne Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue 

Jahr“ sagen Maik, Lukas, Anton, 

Andreas, Noah, Lars, Gunnar, 

Albin, Konstantin, Jonah, Fabio 

und Hamet.

30 

Jahre 

Sandras 

Modique 

Mittelstraße 20 

Zum Adventsfest und weiter bis zum 8. Dezember! 

Verkaufsoffener Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Programm: 

Samstag: 

Sonntag: 

92 Jahre 

in Haßlinghausen 

Haßlinghausen | Adventsfest 

Geöffnet: Samstag, 30.11., von 9 – 16 Uhr und Sonntag, 1.12. von 11 – 16 Uhr 

Modewinter 

2013 

Tolle Angebote im 

November & Dezember 

Jacken, Blusen, Westen und Pullover 20 % Rabatt 

BRAX Jeans, Gr. 40 – 54, 

in vielen modischen Farben u. Formen 2 Stück nur 129,90 € 

Viele Einzelteile in Übergrößen Gr. 50 – 60, Hosen, 

Blusen, Pullover, T-Shirts und Long Strickjacken reduziert bis zu 50 % 

Mode mit Pep + Chic 

Größe 40 – 62 

Herrenstrickmode 48 – 70 

Herrenhemden bis 54 

Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung bei einem 

Glühwein, einer Feuerzangenbowle oder einem 

Punsch. Kakao, Kaffee und weitere alkoholfreie Getränke 

gibt es natürlich auch. Viele Leckereien aus Topf, 

Pfanne oder vom Grill helfen gegen den großen oder 

kleinen Hunger. Reibekuchen dürfen da natürlich auch 

nicht fehlen! Und am Sonntag kommt die Haßlinghauser 

Feuerwehr mit der leckeren Erbsensuppe. 

Wärmen können Sie sich gerne in den beheizten Zelten 

und am Lagerfeuer der Riesenfeuerzangenbowle. 

Und vielleicht gewinnen Sie ja auch mit ein wenig Glück 

einen der zahlreichen Einkaufsgutscheine. 

• 023 39 / 22 29 · webmaster@parfuemerie-weiss.de 

Für Damen: 

Für Herren: 

Davidoff Cool Water Woman 

Eau de Toilette 30 ml € 22,95 

Jil Sander Sun 


Jil Sander Sport Woman 


Euphoria von Calvin Klein 

Davidoff Cool Water 


Gainsboro 

Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung bei einem Glühwein, einer 

Feuerzangenbowle oder einem Irish Coffee. Kakao und alkoholfreien 

Erika Ströcker 

Punsch gibt es Mittelstraße natürlich 20 auch. Viele Leckereien aus Topf, Pfanne oder vom 

Grill helfen gegen 45549 Sprockhövel den großen oder kleinen Hunger. 

• 0 23 39 / 21 58 


Crepes und gebrannte Mandeln dürfen natürlich auch nicht fehlen. 

Wärmen können Sie sich in den beheizten Zelten. Und vielleicht gewinnen 

Sie ja auch einen der zahlreichen Einkaufsgutscheine! 

After Shave 100 ml € 27,90 

Gainsboro 


Joop Homme 


Adventsfest 

in Haßlinghausen 

Mittelstr. 16-22 

45549 Sprockhövel (Haßlinghausen) 

Ansprechpartner: 

Wolfgang Weiss 02339 / 2229 

Gerd Hesse 02339 / 909-322 

30. November von 16 bis 22 Uhr 

1. Dezember von 11 bis 18 Uhr 

17.00 Uhr Shanty-Chor 

18.00 Uhr Ten Sing 

12.00 Uhr Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, 

vom Löschzug Haßlinghausen 

15.00 Uhr Gospel Sisters 

16.00 Uhr Posaunenchor & Kindergärten 

16.30 Uhr Der Nikolaus kommt! 

16.30 Uhr Weihnachtstresor, die Advents- 

Verlosung des Werbering Hasslinghausen 

verkaufsoffener Sonntag 

11:00 Uhr bis 16:00 Uhr 


9

Haßlinghausen | Wilhelm-Kraft-Gesamtschule 

Zu Besuch in Beijing 

Foto: Bastian Mrotzek 

Fahrt zum KZ Buchenwald 

Anfang November sind acht Schüler und Schülerinnen der 9c und 

drei Lehrerinnen der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule zur KZ- Gedenkstätte 

Buchenwald gefahren. Die Fahrt wurde von der Naturfreundejugend 

organisiert. Die Schüler und Schülerinnen haben sich intensiv mit dem 

Thema KZ und Nazi-Herrschaft auseinandergesetzt. Dazu gehörte der 

Besuch der Gedenkstätte und eine Stadtführung „Weimar unterm Hakenkreuz“. 

Um ihrer Betroffenheit Ausdruck zu verleihen, haben die 

Schüler und Schülerinnen im Krematorium des ehemaligen KZs ein Blumengesteck 

niedergelegt. Diese Fahrt hat die Schüler und Schülerinnen 

tief bewegt. Sie finden es wichtig, dass die Verbrechen des Nazi-Regimes 

nicht in Vergessenheit geraten. 

Der erste Besuch von Schülern und Schülerinnen der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule 

in Beijing vom 9. bis zum 16. September im Rahmen des 

neu vereinbarten Schüleraustausches mit der Beijing No. 18 Middle 

School war ein voller Erfolg. Die teilnehmenden Schüler und Schülerinnen, 

die von Gastfamilien beherbergt wurden, sowie die Lehrkräfte 

kehrten voller Eindrücke und begeistert von der Gastfreundschaft ihrer 

chinesischen Gastgeber zurück. 

10 

Begegnung mit Südafrika 

Die 6-köpfige Musik-Theatergruppe von YFC Kwa Zulu Natal aus Südafrika 

besuchte die Wilhelm-Kraft-Gesamtschule. Für unsere Gäste 

war das nasse und kalte Wetter in Deutschland sehr gewöhnungsbedürftig, 

denn in Südafrika sind jetzt Sommerferien, aber ihrer Aufgeschlossenheit 

tat das keinen Abbruch. Für über 300 Schüler/innen 

aus mehreren Jahrgängen spielten sie sogar zwei Shows im Martin- 

Luther-Haus. Die energiegeladenen Tanz- und Musikeinlagen begeisterten 

die Schülerinnen ebenso wie das schauspielerische Talent der 

„Chance Agents“. Mareike, die mit dem Darstellen-und-Gestalten-Kurs 

da war, gefiel besonders, dass über das Thema HIV/Aids aufgeklärt 

wurde und gleichzeitig so viel Aktion auf der Bühne stattfand, dass es 

kein bisschen langweilig wurde. „Ich war sehr berührt vom emotionalen 

Spiel in den traurigen Szenen, in denen die Schicksale von jungen 

Menschen dargestellt wurden“, sagte ihre Freundin Maya und auch 

andere im Saal waren sichtlich ergriffen. 

Aufklärung über HIV und Aids 

In ihrer Heimat tourt diese Gruppe durch die Schulen der Townships, 

mit einem pädagogischen Konzept zur Aufklärung über die Verhütung 

von sexuell übertragbaren Krankheiten, was bei der dortigen prekären 

Situation von großer Wichtigkeit ist. Immerhin ist Südafrika trauriger 

Rekordhalter bei der Zahl der jährlichen Neuansteckungen. Viele Kinder 

kommen bereits infiziert auf die Welt, was mit der rechtzeitigen Einnahme 

von Medikamenten durch die Mütter verhindert werden kann. Aber 

die sind für den größten Teil der Betroffenen nicht bezahlbar. Deshalb 

sammeln verschiedene Organisationen Unterschriften für die Kampag- 


ne „Versprechen halten“, die Regierungen der reicheren Länder an ihre 

Zusagen erinnern, Impfstoffe und Medikamente mit zu finanzieren, um 

diese Pandemie einzudämmen. Bei der Nachbesprechung erklärt Sane, 

die schon einige Jahre als Chance Agent tätig ist, dass HIV/Aids in ihrer 

Heimat immer noch ein Tabuthema ist, auch wenn inzwischen Kondome 

kostenlos an vielen Orten zu bekommen sind. 

„What’s killing us now?“ 

Die Informationen über die 

Apartheid und die Bedeutung 

der Person Nelson Mandela fanden 

viele Zuschauer sehr wichtig 

und interessant. Wenn zu Zeiten 

der Apartheid viele Menschen im 

Kampf gegen die Unterdrückung 

durch das weiße Südafrika ihr Leben 

verloren, so ist es heute die 

Krankheit, an der jedes Jahr Tausende 

von Menschen sterben, daher der Titel: „What`s killing us now? 

– Was tötet uns heute?“ Auf die Frage nach der Motivation zur Mitarbeit 

an diesem Projekt berichten Smanga und Khetu, die beiden männlichen 

Darsteller, dass sie selbst vor wenigen Jahren als Schüler an diesem 

Projekt teilnahmen. Seitdem sind sie von der Wichtigkeit des Projekts 

überzeugt. Aber auch die Tänze der Gruppe waren Thema der Fragen. 

Robin, der die Stufe 13 besucht, wollte wissen, ob die kraftvollen 

Bewegungen typisch für Südafrika sind und welche Bedeutung sie haben. 

Fast alle Schülerinnen und Schüler stellten ihre Fragen auf Englisch. 

Das Projekt wurde mit Spenden in Höhe von 233,92 Euro bedacht. 

Tradition des Besuchs? 

Besonders erfreulich wäre es, so Lennart Wallrich, der das Projekt für 

die Kindernothilfe e.V. begleitet und vielen Schülerinnen und Schülern 

schon aus den Vorbereitungs-Workshops bekannt war, wenn diese 

sich weiterhin mit Aktionen beschäftigen, die den Kampf gegen 

HIV/Aids unterstützen. Die Organisation, die ihren Sitz in Duisburg 

hat, steht dabei gerne mit Rat und Tat zur Seite. Als Mitorganisatorin 

von Seiten der Schule würde ich mir wünschen, dass das eine ähnliche 

Tradition werden könnte, wie die nun im 4. Jahr stattfindenden Veranstaltungen 

der „Aktion!Kidz“ in den Jahrgängen 5 und 6. 

 

Christine Niephaus, Fachkraft für Schulsozialarbeit


Reservieren Sie rechtzeitig 

für Ihre Weihnachtsfeiern 

und die Festtage! 

❱ Heiligabend und 25.12. 

geschlossen 

❱ 26.12. ab 17.30 Uhr 

á la carte 

❱ Neujahr ab 17.30 Uhr 

Italienisch genießen! 

Gevelsberger Straße 42 

Sprockhövel-Haßlinghausen 

Telefon: 0 23 39/9 11 18 51 

Silvester-Menü 

4-Gänge-Menü und 

Dessert p.P. 39,90 

Beginn ab 18.30 – Ende offen! 

Inkl. Feuerwerk und 

einem Prosecco 

um Mitternacht! 

Chorfahrt nach Würzburg 

Evangelischer Kirchenchor Haßlinghausen blickt auf ein abwechslungsreiches 

(Jubiläums) Jahr zurück und bereitet sich auf die noch 

anstehenden Höhepunkte in diesem (Jubiläums)-Jahr vor. 

Beerdigungsinstitute 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · In- und Auslandsüberführungen 

Bestattungsvorsorge · Eigene Ausstellung und Abschiedsräume 

Einzige zertifizierte Bestatter in Sprockhövel! 

90 Jahre – und kein bisschen leise … 

Gegründet am 17.01.1923 war das Jahr 2013 bisher für alle Mitstreiter 

etwas ganz Besonderes. Ganz bewusst wurde nicht nur an einem 

einzigen Tag gefeiert, sondern das ganze Jahr entsprechend gestaltet. 

Noch vor den beiden Sommerkonzerten im Juli wurde für Juni 2013 

nach einigen Jahren auch wieder eine Chorfahrt organisiert. Es ging 

diesmal für 3 Tage in die fränkische Residenzstadt Würzburg – natürlich 

auch mit Besichtigung der Residenz, einem Stadtrundgang, dem 

Besuch des ca. 50 km entfernten Klosters Ebrach und der Kartause in 

Astheim. Höhepunkt war dann am Sonntagmorgen die Mitgestaltung 

eines Gottesdienstes in der größten evangelischen Gemeinde Würzburgs, 

der Deutschhaus-Gemeinde, mit der ältesten, nicht zerstörten 

Kirche Würzburgs mit romanischer Kapelle und barockem Turm. Und 

auch der Genuss eines guten Frankenweines kam nicht zu kurz: am 

Samstagabend traf man sich auf der Tenne eines Weingutes und genoss 

diesen und regionale Spezialitäten. An dieser Stelle auch noch 

einmal unser herzlichster Dank an Herrn Theobald Blüchel – zum einen 

für seine unvergessliche Führung im Kloster Ebrach und insbesondere 

für seine „Einlagen“ am Abend. 

Und was wäre ein Chor, wenn er nicht singt: Spontan wurde – auch zur 

Freude einiger weiterer Gäste – eine kurze Wartepause im Gartensalon 

der Residenz als auch die Klosterkirche in Ebrach hierfür genutzt. 

Und selbst im Kaisersaal des Klosters (Ebrach), wo sonst normalerweise 

Aufnahmen des Bayrischen Rundfunks erfolgen, wurde kurzerhand 

„Lobe den Herrn“ angestimmt. Und auch Chorleiter Werner Altenhein 

ließ sich nicht zweimal bitten, sich einmal an die Orgel der Klosterkirche 

zu setzen. 

Bereits vor dem Ende der Schulferien im August haben wir mit den 

Proben wieder begonnen, denn bis zum Jahresende ist unser Terminkalender 

nun noch vollgespickt: Goldkonfirmation, ökumenischer 

Gottesdienst am Buß- und Bettag, diverse Mitwirkungen bei Gottesdiensten 

und – als Höhepunkt – die beiden Weihnachtskonzerte, unter 

dem Motto „Herbei o Ihr Gläub’gen“, am 14.12.in der evangelischen 

Kirche in Haßlinghausen und am 22.12. in der Zwiebelturmkirche in 

Niedersprockhövel, jeweils um 18 Uhr. Unterstützt werden wir auch 

hier wieder, wie schon in den vergangenen Jahren, vom Bläserensemble 

Sprockhövel und Instrumentalisten. Und die Besucher dürfen sich 

auf ein buntes Programm, bei dem für jeden etwas dabei sein sollte, 

freuen. Natürlich dürfen aber auch „bekannte Klassiker“ nicht fehlen: 

ein Stück aus dem Weihnachtsoratorium gehört dabei einfach ebenso 

dazu wie „Es ist ein Ros‘ entsprungen“. Den Abschluss der diesjährigen 

Saison bildet dann der Gottesdienst am Heiligen Abend in Haßlinghausen. 

Nach einer kleinen Verschnaufpause wird es dann Mitte Januar mit einem 

„normalen“ Jahr weitergehen und vielleicht freut sich ja der eine 

oder andere auch schon auf das 100-Jährige… 


11

12 

Ihre Handwerker ganz in der Nähe 

Sicherheitstüren und -fenster schützen Eigentum 

Mechanische Sicherungen sind das wirksamste Mittel gegen Einbruch. 

Meist genügt Einbrechern ein Schraubenzieher, um schnell in ein 

schlecht gesichertes Haus einzudringen. Sie suchen fast immer den 

Weg des geringsten Widerstandes, und den finden sie häufig durch 

ältere Fenster und Türen ohne zeitgemäße Sicherheitsausstattung. 

In Einfamilienhäusern sind Fenster und Terrassentüren die bevorzug- 

Image | Dezember Nesthäkchen 

2013 

10 % Diva 

neu: neu: atris atris 90achaustüren 

neu: haustüren atris 90ac- 

90achaustüren 

Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht: 

Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht: 

Mit allem, was Ihre perfekte Komfort Tür ausmacht: 

Qualität Komfort 

Mit Qualität allem, was Komfort Ihre perfekte Tür ausmacht: Design 

Design 

Qualität 

Design 

Komfort 

Qualität 

Energieeffizienz 

Energieeffizienz 

Optik-Highlight 


Energieeffizienz Design 

U Optik-Highlight 

Energieeffizienz U 

U d 

bis 0,47 d 

bis 0,47 W/(m 

W/(m 2 K) 

2 K) 

Sicherheit 

Sicherheit 


d 

bis 0,47 W/(m 2 Individualität 

K) Individualität 

Sicherheit 

U d 

bis 0,47 W/(m 2 Individualität 

K) 

Sicherheit 

Individualität 

Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen: 




30 % 

Berkermann 

Bauelemente GmbH 

Kirchweg 8 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Tel. 0 23 24 /97 18 85 

ten Angriffsziele, in Mehrfamilienhäusern brechen die Täter meist die 

Wohnungstür auf. Zusätzliche Sicherungen an Fenster und Balkontür 

lohnen sich hier vor allem im Erdgeschoss sowie in von Ganoven leicht 

erreichbaren höheren Stockwerken. 

Mechanische Sicherheit weiter ausbauen 

Wenn eine Tür oder ein Fenster länger als fünf Minuten Widerstand 

leistet, gäben die meisten Diebe auf. Das Risiko, auf frischer Tat ertappt 

zu werden, sei dann zu groß, ergaben Befragungen von Tätern. 

Mit ausreichend Zeit können Einbrecher allerdings jede mechanische 

Komponente überwinden. Neben guten mechanischen Sicherungen 

an Türen und Fenstern erreicht man mit Alarmanlagen ein hohes Maß 

an Sicherheit. Alarmanlagen melden sofort einen Einbruchsversuch 

an die Bewohner oder eine hilfeleistende Stelle. In vielen Fällen kann 

ein Täter mittels Alarmanlage sogar „dingfest“ gemacht werden. Völlige 

Sicherheit kann es zwar nie geben, aber mit der richtigen Technik 

ließen sich viele Einbrüche verhindern, denn in der Regel meiden Einbrecher 

gut gesicherte Häuser. 

Opfer durch Einbruch oft geschockt 

Vielen mache die Verletzung der Privatsphäre und das verloren gegangene 

Sicherheitsgefühl in den eigenen vier Wänden mehr zu schaffen 

als der materielle Schaden, sagt Veit Schiemann von der Hilfsorganisation 

Weißer Ring in Mainz. „Mancher leidet nach einer solchen Tat, 

die immer auch ein Einbruch in die Seele ist, ein Leben lang an den 

psychischen Folgen“, so Schiemann weiter. 

Laut Landeskriminalamt sind neun von zehn Einbrecher in NRW bereits 

kriminalpolizeilich in Erscheinung getreten. Besonders die wachsende 

Zahl überörtlich tätiger nichtdeutscher Tatverdächtiger sei auffällig: 

Ihr Anteil stieg seit 2009 in NRW von 25 auf 35 Prozent. laut LKA 

handeln solche Tatverdächtige überwiegend in Gruppen strukturen 

und sind professioneller.

Wohnraum unterm Dach 

Foto: Ursa/txn-p 

Badmodernisierung 

Nicht erst Ernstfall abwarten 

Heizungsmontage und -reparatur 

Gewährleistung nur mit Vertrag 

Foto: Erlau AG/ZVSHK 

Wenn im Eigenheim die Heizung 

repariert, erneuert oder modernisiert 

werden muss, führt kein 

Weg am qualifizierten Fachhandwerk 

vorbei. Es gibt viele Gründe, 

etwas mehr Geld in die Leistungen der Fachmänner zu investieren, als 

Schwarzarbeiter zu beschäftigen: 

❱ Sollte die Heizung nach dem Einbau oder der Reparatur fehlerhaft 

sein oder gar nicht funktionieren, hat der Eigenheimbesitzer nur bei 

einem bestehenden Werkvertrag Anspruch auf Mängelbeseitigung. 

❱ Egal was passiert – bei Schwarzarbeit 

kommt kein wirksamer 

Vertrag zustande, der Voraussetzung 

für vertragliche Mängelansprüche 

ist. 

❱ Wer im Winter nicht im Kalten 

sitzen möchte, sollte die Arbeiten 

am Heizsystem daher von 

einem SHK-Fachbetrieb durchführen 

lassen. Die Profis übernehmen 

die Mängelhaftung für 

Überzeugende Gründe für den 

Ausbau des Dachgeschosses gibt 

es reichlich: Neuen, attraktiven 

Wohnraum schaffen, Heizenergie 

sparen und den Wert des Hauses 

steigern. Die sorgfältige Planung 

der Arbeitsschritte von der 

Baugenehmigung über die Finanzierung 

bis zur Auswahl der Materialien 

und deren Verarbeitung 

spielt eine wichtige Rolle. Um einen 

hohen Wohnwert und ein behagliches 

Klima im ausgebauten 

Dachgeschoss zu schaffen, ist 

die Dämmung besonders wichtig. 

Denn eine ausreichende Dämmschicht 

schützt den Dachraum im 

Winter vor Kälte und in den Sommermonaten 

vor Überhitzung. 

Gleichzeitig verbessert sich die 

Energieeffizienz des Hauses. Neben 

den Richtlinien der Energie-Einsparverordnung 

gilt es dabei 

den Brand- und Schallschutz 

zu beachten und sich für ein entsprechend 

geeignetes Material zu 

entscheiden. Vor allem in Innenräumen 

ist der Einsatz gesundheitlich 

unbedenklicher Produkte 

besonders wichtig. 

Einbau, Reparatur und auch Wartung 

der Heizung sind Aufgabe des 

Fachmanns. 

Das Umweltzeichen „Der Blaue 

Engel – schützt die Gesundheit, 

weil emissionsarm“ kennzeichnet 

derartige Wärmedämmstoffe 

wie die natürlich weiße Dämmwolle 

PureOne von Ursa. Sie wird 

über die gesetzlichen Bestimmungen 

hinaus schadstoffarm 

hergestellt und wirkt sich positiv 

auf die Luftqualität in Innenräumen 

aus. Der nicht brennbare 

Hochleistungsdämmstoff ist 

nicht nur weich, hautkomfortabel 

und geruchsneutral, sondern 

lässt sich auch leicht verarbeiten 

und ist sowohl wärme- als auch 

schalldämmend – für dauerhafte 

Behaglichkeit und ein gesundes 

Raumklima. txn-p 

Familien, die ein Haus sanieren, stehen 

heute vor nicht geringen Herausforderungen: 

Neben der energetischen 

Sanierung des Gebäudes 

wird häufig auch das Bad modernisiert. 

Hier ist es ratsam, unter dem 

Aspekt des „Komforts für Generationen“ 

zu planen – ganz im Sinne einer 

baulichen Prophylaxe für den 

möglichen Notfall im Alter. Denn 

Manfred Stather, Präsident des Zentralverbandes 

Sanitär Heizung Klima 

(ZVSHK) weiß: „Akute Notfälle 

wie Beinbruch oder Schlaganfall 

sind nahezu immer zeitkritisch. Viele 

SHK-Fachbetriebe sind zwar auf solche 

Fälle vorbereitet, müssen aber 

zunächst das Votum des Medizinischen 

Dienstes abwarten sowie die 

Bewilligung der Maßnahmen durch 

die Kassen. Im Schnitt werden die 

Patienten nach zwei, drei Wochen 

wieder entlassen, in ihrer Wohnung 

war jedoch gerade mal der Medizinische 

Dienst, um den Umfang der 

Arbeiten aufzunehmen“. In der Regel 

müssen auch die anderen anfallenden 

Arbeiten vom Fliesenleger, 

Elektriker und Maler abgestimmt 

und zeitnah durchgeführt werden. 

Hier haben die SHK-Fachleute gute 

Kompetenzen und eine langjährige 

Erfahrung, die ihre Kunden sehr zu 

schätzen wissen. Gleichzeitig betont 

Stather: „Besser und kostengünstiger 

ist es, wenn ein barrierefreies 

Wohnumfeld rechtzeitig – also ohne 

Zeitdruck und am besten in der Phase 

des aktiven Arbeitslebens – geplant 

und umgesetzt wird.“ So lassen 

sich auch finanzielle Belastungen 

besser ausbalancieren. txn-p 

das von ihnen gelieferte Material 

und die durchgeführten Arbeiten 

an der Heizung. 

❱ Ebenfalls wichtig: Eine falsch 

oder nicht optimal eingestellte 

Heizung schadet der Umwelt, 

und vor allem auch dem eigenen Geldbeutel – und zwar Tag für Tag. 

Denn für möglichst geringen Energieverbrauch ist es wichtig, dass 

das Heizsystem richtig eingestellt ist und alle Komponenten optimal 

aufeinander abgestimmt sind. Ist dies nicht der Fall, kann die 

scheinbare Ersparnis durch Schwarzarbeit schnell dahin sein. Auch 

dies ist ein Grund auf den SHK-Fachmann zu vertrauen, der das Gesamtsystem 

kompetent überprüft, bei Bedarf die Feineinstellungen 

korrigiert und so für maximale Energieeinsparung sorgt. txn-p 

Ihr Heizungsspezialist für ... 

… Heizungen aller Art! 

… Neuinstallationen! 

… Wartung und Pflege! 

Bedachungen 

Fassadenbekleidung 

Bauklempnerei 

Gebäudeenergieberatung 

Gerüstbau 

Patrick Becker GmbH 

Alte Bergstraße 20 a 

45549 Sprockhövel 

Tel. 0 23 24 / 90 38 13 

Fax: 0 23 24 / 90 38 14 

patrickbecker.ddm@t-online.de 

Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel 

Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de 


13

Gründergenossen 

vermittelt Perspe 

Junge Unternehmen profitieren 

„Energiegenossenschaften, Ärztegenossenschaften 

bekannt. Aber dass es auch eine Gründergenossen 

über unser Geschäftsmodell ins Gespräch komme“, 

Gründergenossenschaft Witten eG. 

Die Gründergenossenschaft ist schon etwas Besonderes. Hier haben 

sich Fachleute zu einem Netzwerk zusammengefunden, um Existenzgründern 

und jungen Unternehmen mit ihren Erfahrungen zur Seite 

zu stehen. Die Anfragen kommen nicht mehr nur aus der Not der Arbeitslosigkeit. 

Bürofläche ab 27 qm provisionsfrei zu vermieten 

Top Büroetage 

16 Büros 

2 Tagungsräume 

Kreatives Netzwerk 

Große und moderne 

Gemeinschaftsfläche 

Teppichboden 

Bodentiefe Alufenster 

Komplette EDV Verkabelung 

Parkplätze 

Beispiel 

www. stinshoff-immobilien.de 

All . inklusive Miete (Strom, Heizung, Umlage etc.) ab € 350,00 netto. 

STINSHOFFIMMOBILIEN AM HANG 21 WITTEN 

TEL. 02302-95 66 811 info@stinshoff-immobilien.de 

Beispiel 

Vorstand und Aufsichtsrat der Gründergenossenschaft 

Der Trend hat sich gewandelt. 

Viele Gründungsinteressierte fragen schon bei der Orientierung um 

Rat und nutzen den kostenlosen Service der „Offenen Sprechstunde“, 

die jeden Dienstag nach telefonischer Terminvereinbarung stattfindet. 

Hier erhalten sie erste Informationen zu Fördermöglichkeiten, 

Unternehmensgestaltung und Vorausetzungen einer Selbständigkeit. 

Weitere Schritte, die eine erfolgreiche Positionierung am Markt ermöglichen, 

werden aufgezeigt. Hier sind vor allem die Vertragsgestaltung 

und das Marketing gefragt. Die Mitglieder der Gründergenossenschaft 

sind zum einen Berater verschiedener Branchen wie Unternehmensberatung, 

Rechtsberatung, Buchhaltung und zum anderen Marketing-Experten 

für (Web-) Design, EDV und Vertrieb. Die Mitglieder 

arbeiten dabei selbständig und eigenverantwortlich. 

Eine Homepage ist wie ein Schaufenster 

Machen Sie auf sich 

aufmerksam! 

Kunori Webdesign 

Heinz-Fangman-Str. 2 

Rabatt für 

42287 Wuppertal Gründer 

Tel. 02 02 / 4 30 45 46 

info@kunori-webdesign.de 

www.kunori-webdesign.de 

14 


schaft Witten eG 

ktiven 

von Netzwerken 

, und Taxigenossenschaften sind vielen Bürgern 

schaft gibt, überrascht doch viele, mit denen ich 

so Ursula Betz, seit November 2004 Vorstand in der 

Moderne Unternehmensführung erfordert die Bereitschaft, neue Wege zu gehen. 

Profitieren im Netzwerk von Unternehmern, die über den Tellerrand schauen! 

Ideen des einen können wertvolle Impulse für das andere Mitglied sein. 

Unser Motto: „Man kennt sich, man hilft sich!“ 

BVMW-Kreisgeschäftsführung 

 

Ennepe-Ruhr-Kreis / Wuppertal-Ost / Remscheid 

Hückeswagen / Radevormwald / Wermelskirchen 

Franz H. Frerich 

Betriebswirt grad. 

Wittener Straße 143 • 45549 Sprockhövel 

Telefon: 02339-138179 • Fax: 02339-138756 • E-Mail: Franz.Frerich@bvmw.de 

Unternehmensberatung und Controlling – 

für kleine Firmen 

Jede Existenzgründung ist eine Herausforderung. 

Ob es nun der Diplom-Ingenieur ist, der aus dem gesicherten Angestelltenverhältnis 

den Sprung in die Selbständigkeit wagt, weil er sich 

weiterentwickeln und sein eigenes Unternehmen leiten möchte. Oder 

es ist ein Handwerker, der keine neue Anstellung findet und sich als 

Hausmeister eine neue Existenz aufbauen will. Zahlreiche Branchen 

und ganz unterschiedliche Existenzgründungen wurden in den letzten 

Jahren begleitet. Von ganz ausgefallenen Sachen wie Relocation 

bis hin zur Wellness Lounge war schon alles dabei. Ob Fahrschule oder 

Seniorenservice, Architekturbüro oder Physiotherapie – jede Existenzgründung 

ist eine Herausforderung für alle Beteiligten. „Woher kommen 

Ihre Kunden? – wird oft gefragt. Und so überrascht es nicht, dass 

die Interessenten mittlerweile auch weitere Anfahrten auf sich nehmen, 

um uns in der Büroetage in Witten-Annen, Am Hang 21 aufzusuchen. 

Telefonisch sind wir von montags bis freitags von 9 Uhr bis 

17 Uhr unter der Nummer 0 23 02 / 2 03 86 60 zu erreichen. Auch per 

E-Mail: info@gruendergenossenschaft.de lassen sich Termine vereinbaren. 

Roland Betz 

Unternehmensberatung 

Roland Betz 

Diplom-Ökonom 

Unternehmensberater & Wertgutachter 

AnwAltskAnzlei MichAel klose 



Am Hang 21 

Am Hang 21 

58453 Witten 

Am 58453 Hang Witten 21 

58453 Witten 

Marianne Kofahl 

Dipl.-Kauffrau 

Ehrenberger Straße 16 · 58332 Schwelm 

0 23 36 / 4 74 98 01 · Mail: kontakt@marianne-kofahl.de 

www.marianne-kofahl.de 

Michael Klose 

Rechtsanwalt 

Michael Klose 

Michael 

Rechtsanwalt 

Klose 

Rechtsanwalt 

Telefon +49 (0 23 02) 95 60 4-0 

Telefon +49 (0 23 02) 95 60 4-0 

Telefax +49 (0 23 02) 95 60 4-4 

Telefon Telefax +49 (0 23 02) 

Email anwalt@ra-klose.de 

95 60 4-4 4-0 

Telefax Email 

Internet +49 anwalt@ra-klose.de 

http://www.ra-klose.de 

(0 23 02) 95 60 4-4 

Email Internet anwalt@ra-klose.de 

http://www.ra-klose.de 

Internet http://www.ra-klose.de 

Roland Betz 

Finkenstraße 4 

D-58455 Witten 

Tel.: 02302 - 978517 

Fax: 02302 - 978518 

E-Mail: Roland-Betz@subventionen.de 

15 


Genießen Sie die stimmungsvolle Weihnachtszeit! 

Wie schnell nur ist die Zeit schon wieder vergangen? Das Jahr neigt sich erneut dem Ende zu und die Weihnachtstage nahen mit großen 

Schritten. Langsam werden die erste Weihnachtsbeleuchtung und -dekoration hervorgeholt und Kerzen angezündet. Kinderaugen strahlen 

beim Anblick des Adventskalenders, der jeden Tag aufs Neue weitere Leckereien für sie ans Tageslicht bringt. Allerdings ist die Adventszeit 

auch die Zeit der Vorbereitung auf die Festtage, in der so mancher viel Mühe auf sich nimmt, damit diese perfekt verlaufen. Trotzdem sollte 

man, auch wenn die Vorweihnachtszeit für viele Menschen oft recht hektisch verläuft, Zeit für Ruhe, Entspannung und Erholung finden. 

16 

Ausgesuchte Weine aus Deutschland, 

Frankreich, Italien und Spanien. 

Feinster französischer Rohmilchkäse und 

italienische Schinkenspezialitäten. 

Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit 

und verwöhnen Sie Ihren Geschmack. 

Am Eicken 10c 


Tel./Fax: 0 23 24 / 7 83 63 

Die ofenfrische Freiland-Gans auf Ihrem Tisch 

frisch tranchiert mit leckeren Beilagen 


Öffnungszeiten: Di. – Do.: 12.00 – 20.00 Uhr, 

Fr.: 12.00 – 22.00 Uhr, Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

❋ ❋ ❋ 

Wilde Gerichte aus Wald und Flur 

Jens Haselbeck 

Weinhandlung in der alten Mühle 

Weihnachtspräsente 

und Korkenzieher- 

Winterpunsch 

❋ ❋ ❋ 

25. und 26. Dezember 

von 11.30 bis 15.30 Uhr geöffnet 

Wir servieren Ihnen ein Menü oder á la carte. 

❋ ❋ ❋ 

Silvester von 17.30 bis 23.00 Uhr geöffnet 

Neujahr geschlossen 

Öffnungszeiten: Mo., Do., u. Fr. ab 15.00 Uhr; 

Sa., So. u. Feiertage ab 11.30 Uhr; Di. u. Mi. ruhetag 

Elberfelder Str. 100 · 45549 Sprockhövel ·• 0202-252620 

INFo@aUF-DEM-BrINk.DE · WWW.aUF-DEM-BrINk.DE 

Nehmen Sie sich doch einmal eine Auszeit von all dem Weihnachtstrubel 

und lehnen Sie sich mit Familie oder Freunden in einem Restaurant 

Ihrer Wahl zurück. Denn die Weihnachtszeit ist gleichzeitig auch 

wieder die Zeit der kulinarischen Köstlichkeiten. Je nach Geschmack 

kann der Gast nach Herzenslust aus der Speisekarte wählen. Bei kaltem 

Wetter und vielleicht sogar schon Schnee, schmecken die Speisen 

nach einer langen Geschenketour besonders gut. 

Wie wäre es mal wieder mit Wild? 

Denn gerade während der kalten Jahreszeit wird gerne auf den edlen 

Genuss zurückgegriffen. Bei Auswahl der meist deftigen Gerichte ist 

sicherlich für jeden Gourmet etwas dabei: Ob Reh oder Hirsch, Wildschwein 

oder Kaninchen – bei dieser Vielzahl bleiben garantiert keine 

Wünsche offen. 

Wildgerichte passen mit ihrer kräftigen und dunklen Note perfekt in 

die Weihnachtszeit. Meist serviert in der Kombination mit Klößen oder 

Knödeln sowie Rotkraut, empfiehlt es sich, dazu einen kräftigen und 

trockenen Rotwein zu wählen. Verfeinert mit Preiselbeeren, Pfifferlingen 

oder auch Maronen, bieten sie den Gaumenschmaus der Saison. 

Aber auch mit Bandnudeln zusammen serviert, bietet vor allem Kaninchen 

einen gelungenen Genuss. 

Gänsebraten – die Tradition zur Weihnachtszeit 

Ein traditionsreiches Essen um die Festtage herum ist der Gänsebraten. 

Doch wie wäre es, diese aufwändige Delikatesse einmal ohne die 

nötige Vorarbeit in einem festlich dekoriertem Ambiente zu genießen? 

Lassen Sie sich doch mal mit einem Weihnachtsgansgericht nach 

Art des Hauses verwöhnen. 

Ein Beispiel für eine gelungene Füllung ist eine Mischung aus Räucherspeck, 

Äpfeln und Trockenfrüchten wie Dörrpflaumen sowie Zwiebeln. 

Das typisch verwendete Gewürz ist der Beifuß und auch Majoran 

kommt oft zum Einsatz, wenn es um die Verfeinerung der Gans geht. 

Zum Essen empfielt sich die Wahl eines milden Rotweines. 

Fisch – eine gelungene Aternative 

Für alle, die der deftigen Küche lieber leichte Speisen vorziehen, bieten 

Fischgerichte eine gelungene festliche Alternative. Denn sowohl 

der Fischauswahl als auch den Kombinationsmöglichkeiten bei der

Zusammenstellung des Gerichtes sind den kreativen Köchen keine 

Grenzen gesetzt. 

Lachs, Zander, Kabeljau und Karpfen sind einige der beliebten Delikatessen. 

Nudeln und Reis harmonieren hier gekonnt und auch nahezu 

jedes Gemüse passt hervorragend zu Fischgerichten. Hier empfielt 

sich als Getränkewahl ein trockener Weißwein. 

Bestellen Sie rechtzeitig 

Bestimmt spielen auch Sie nun mit dem Gedanken, das Weihnachtsoder 

Festtagsmenü mal auf Außerorts zu verlagern und sich die Arbeit 

in der Küche für die Weihnachtsgesellschaft zu sparen. Hier findet man 

den Raum und die Ruhe, um sich zurückzulehnen sowie ausgedehnte 

Gespräche mit den Lieben zu führen, die so zwischen Kochtöpfen und 

Organisationsarbeit sicherlich nicht möglich wären. In Sprockhövel und 

Umgebung finden Sie eine große Auswahl an Restaurants. Aber achten 

Sie darauf, rechtzeitig vorzubestellen, gerade zur Zeit um den 24. Dezember 

sind diese oft sehr früh schon ausgebucht. 

Wir wünschen Ihnen nun eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Versuchen 

Sie trotz des ganzen Trubels, etwas zur Ruhe zu kommen und genießen 

Sie doch mal ein leckeres Essen in einem Restaurant Ihrer Wahl! AW 

Café · Restaurant 

in der Birschel-Mühle 

In der Adventszeit servieren wir traditionelle, 

italienische Menüs und Speisen à la carte! 

24. Dezember Heiligabendmenü ab 18 Uhr 

25. Dezember Weihnachtsmenü am Mittag, 

abends geschlossen 

26. Dezember Weihnachtsmenü am Mittag, 

abends à la carte 

27. Dezember geschlossen 

28./29. Dezember Speisen à la carte 

31. Dezember Silvestermenü 

Reservieren Sie rechtzeitig, wir beraten Sie gerne. 

1. – 14. Januar 2014 Restaurant geschlossen 

Genauere Infos zu den Menüs auf www. restaurant-damario.de 

Ma Cappa GmbH · Schleusenstraße 8 · Hattingen 

☎ 02324/3447760 · Mobil: 0172/9085101 

info@restaurant-damario.de · www. restaurant-damario.de 

Mo. + Di. Ruhetag, Mittwoch-Samstag 12-15 Uhr + 17.30-22.30 Uhr 

Sonntag + Feiertage 11-21.30 Uhr 

Sonntag, 15. Dezember 

ab 10.30 Uhr 

„Sternenfest“ für Familien 

Am 15. Dezember ab 10.30 Uhr findet das erste Hattinger Sternenfest in 

den Räumlichkeiten der Traditionsgastronomie Gasthaus und Hotel „An der 

Kost“, An der Kost 18, direkt am Ruhrufer in Hattingen-Welper mit einzigartigem 

Blick über die Ruhrauen statt. 

Ansässige Kleinunternehmer haben das erste Hattinger „Sternenfest“ ins 

Leben gerufen. Im Zuge dieser Veranstaltung präsentieren die Unternehmen 

ihre Erzeugnisse und Dienstleistungen. Angefangen bei Produkten wie 

Kosmetik, Fotografie, Haardesign, Dekorationen bis hin zum Airflugsport. 

Auch an unsere kleinen Gäste ist gedacht. Denn der Nikolaus kommt und 

verteilt essbare Sterne, der Traktor 

wartet vor der Tür und lädt zu einer 

Rundfahrt ein. Der Kindergarten 

Welper Kubo Fö wartet auf die Kleinen 

zum Weihnachtsbasteln. 

Für das leibliche Wohl sorgt das 

Gasthaus und Hotel „An der Kost“ 

mit seinem traditionellem Advent-Brunch. 

Hierfür wird um Tischreservierung 

gebeten. Ab Mittag 

lädt der Grillpavillon zum Bratwurstessen 

vom Holzkohlegrill ein. 

Oder haben Sie Appetit auf hausgemachten 

Grünkohl? Selbstverständlich 

gibt es passend zur Jahreszeit 

Jeden Advent-Sonntag ab 10.30 Uhr 

(01.12./08.12./15.12./22.12.) 

Advent-Brunch inkl. 1 Glas Sekt 

Brunchen Sie voller Genuß. 

Reichhaltig erlesenes Frühstücksbuffet 

ab 12.00 Uhr servieren wir: 

• eine Suppe 

• zwei verschiedene Hauptgänge 

• verschiedene Beilagen 

• Dessertvariationen 

• Kaffee, Tee Kakao, Milch und O-Saft sind bis 12.00 

Uhr im Preis enthalte – von Mousse bis Kuchen 

Gänsebraten – Brust und Keule mit Beilagen 

und leckerem Bratapfel 

Mittagstisch 

Tagessuppe, Hauptgericht & Dessert 9,10 € 

25. + 26. Dezember á la carte 

31. Dezember bis 22.30 Uhr geöffnet 

Reservieren Sie rechtzeitig 

Hauptstraße 79 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Telefon: (0 23 24) 97 16 13 

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr 

Montag: Ruhetag 

auch den allseits beliebten Glühwein. Für süße Gaumenfreuden sorgt die 

Bäckerei „Baudach“ im Sternencafé mit Waffeln, Kuchen und Weihnachtsgebäck 

sowie Warmgetränk-Spezialitäten. 

Wenn Sie dann diesen schönen Tag beim Sternenfest ausklingen lassen 

und den Heimweg antreten, können Sie auch noch Ihren frisch geschlagenen 

Weihnachtsbaum vor der Tür auswählen. Die gesamte Ausstellerschar 

freut sich auf Ihren Besuch und heißt Sie herzlich willkommen. 

Tischreservierung 

für alle Angebote 

erforderlich! 

Silvester-Gala IVGang-Menü ab 19.00 Uhr 

I Gang – Wintersalate mit Kartoffel-Speck Dressing 

wahlweise gebackene Champignons und Aioli oder 

Rauchlachsroulade 

II Gang – Kräuter-Creme-Suppe mit Rote Beete Sahne 

III Gang – Schweinefilet im Serranoschinken-Mantel dazu 

Zucchini Tagliatelle oder Rumpsteak mit Pfefferkruste dazu 

Pom Dauphine und Broccoli 

IV Gang – Lebkucheneis mit Vanillekirschen 

p.P. 19 90 € 

p.P. 39 90 € 

An der Kost 18 · 45527 Hattingen · ☎ 0 23 24 / 39 11 80 · www.anderkost.de 

17 


Immer für Sie da . . . 

Gönnen Sie sich 

eine gute 

Beratung – bei uns! 

☎ Hattingen 

0 23 24 / 5 99 70 

☎ Sprockhövel 

0 23 24 / 7 71 31 

www.haarmann.lvm.de 

Autobeschriftungen 

media+kommunikation 

www.kamk.de 

☎0 23 02 / 98 38 980 


Rechtsanwältin 

Ellen Heinrich-Peters 

Kirchplatz 1 · 45549 Sprockhövel 

☎ 0 23 24 / 7 15 25 

Ordnungswidrigkeiten 

Arzthaftungsrecht 

Familienrecht 

Nix los 

Immer was los 

in ... 

Sprockhövel 

Verkehrsrecht 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Hier lebe ich, 

hier kauf ich ein! 

Bei uns punkten 

Sie mit 

jedem Einkauf! 

www.svsprockhoevel.de 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 19.12.2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 6.12.2013 

Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de 

Das große Weihn 

Possenreißer; 

Tor 

Heiligenbild 

der Ostkirchen 

Vorweihnachtszeit 

Altaraufsatz 

(kath. 

Kirche) 

Flachs 

glimmen, 

schwelen 

Verletzung 

Abk.: 

Wetteramt 

Schulfach 

(Kw.) 

6 

einen Einkaufsbummel 

machen 

poetisch: 

Adler 

nicht 

wenig 

Mahlrückstand 

kalte 

Mischspeise 

Rückkunft; 

Rückreise 

Wasserbehälter 

mit 

Henkel 

Währungscode 

für 

Abk.: 

elektron. 

Berichterstattung 

Euro 

mit Bäumen 

eingefasste 

Straße 

seidiges 

Gewebe 

13 

Gemüsepflanze 

Explosionsgeräusch 

Furcht 

Einfall 

griech. 

Jagdgöttin 

9 

Jurist 

10 

Ablagerung 

des 

Pleistozäns 

Forstart 

Nahostbewohner 

Staat im 

Europ. 

Nordmeer 

landwirtsch. 

Tätigkeit 

ungesetzlich 

anständig, 

reell 

Kohleprodukt 

8 

Abonnentin 

Rohstoff 

Luft 

holen 

landwirtschaftl. 

Gebäude 

T 

BU 

FA 

PE 

AU 

KO 

10 

Nix los 

Doch was los 

in ... 

Termine im Dezember 

Sprockhövel 

01.12. Haßlinghauser Adventsfest auf der Mittelstrasse 

01.12. - 24.12. Adventskalender an der Fensterfassade 

der Sparkasse in Niedersprockhövel 

- 05.12. Bühnenprogramm und Büdchenverkauf 

der Sprockhöveler KiTas und der TSG Sprockhövel 

- 12.12. Bühnenprogramm und Büdchenverkauf 

der Niedersprockhöveler Schulen GHS, GGS Nord 

und Börgersbruch 

01.12. Festliches Konzert zur Weihnachtszeit 

der städt. Musikschule i.d.Zwiebelturmkirche 

08.12. verkaufsoffener Sonntag in Niedersprockhövel 

entlang der Hauptstrasse 

08.12. Adventskonzert „pro musica vocale“ in der 

St. Januarius-Kirche in Niedersprockhövel 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, und für das neue Jahr viel Erfolg! 

abtauen 

Zweifingerfaultier 

Anstellung, 

Amt 

Abk. für 

einen 

Bibelteil 

Missgeschick 

beim 

Fußball 

11 

Auslese 

der 

Besten 

17 

Zeichen 

für 

Gallium 

2 

Kw.: High 

Fidelity 

Viehhüter 

Monogamie 

Sinnesorgan 

Traktionskontrolle 

(engl. Abk.) 

Inhaltslosigkeit 

Strohunterlage 

Tabakgift 

Fadenrolle 

Ort bei 

Zwolle, 

in Gelderland 

(NL) 

span.: 

los!, 

auf!, 

hurra! 

höchster 

Berg der 

Pyrenäen 

15 

Tierkleid 

20 

Magnetende 

Tierbehausung 

Luftreifen 

(Kurzwort) 

Beingelenk 

23 

St 

Infos & 

Haferm 

Lösen 

eine 2 

vom 

mit C 

Lösungs 

Reisen G 

an info@ 

der 4. D 

beiter d 

Informationen und weitere Termine unter: 

www.was-los-in.de 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1

achtsrätsel-Gewinnspiel 

Ihr 

Hauptgewinn 

ein 

Körperteil 

Zahlstelle, 

Gelddepot 

Fluss in 

Südtirol 

RAUMREISEN 

à la ich 

SREISEN PERFEKT ORGANISIERT 

HRT IM MODERNEN REISEBUS 

RSÖNLICHE BETREUUNG DURCH HAFERMANN REISELEITER 

SFLÜGE UND BESICHTIGUNGEN INKLUSIVE 

MFORTABLE HOTELS UND SCHIFFE 

1 

Zeichen 

für 

Helium 

Staat 

(Landesspr.) 

glatt 

ugs.: 

zeitgemäß 

Kraftwagenführer 

knapp, 

schmal 

0 JAHRE ERFAHRUNG – DA KOMM‘ ICH MIT 

ädte & Musicals • Club-Touren • Rund- & Studienreisen 

See- & Flusskreuzfahrten • Winterreisen 

Kataloge Tel.: 0800/20005580 www.hafermannreisen.de 

ann Reisen GmbH & Co.KG • Brüderstr. 7–9 • 58452 Witten 

Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie 

-Tage-Busreise 

Rätseln 

& 

Gewinnen! 

14. bis 15.12.2013 für 2 Personen 

hristkindlesmarkt in Nürnberg, Rothenburg 

o.d. Tauber & Ansbach 

2. Preis: 

Radio- und CD-Player 

3. – 6. Preis: Gutscheinbuch 

7. – 10. Preis: T-Shirt mit 

individuellem Druck 

wort auf eine Postkarte schreiben und ausreichend frankiert an Hafermann 

mbH & Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten, senden. Oder einfach per E-Mail 

hafermannreisen.de mit dem Stichwort „Kreuzworträtsel“. Einsendeschluss ist 

ezember 2013. Teilnahmeberechtigt sind alle über 18 mit Ausnahme der Mitares 

Image-Magazins und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

19 

24 

Zirkusarena 

erdichtet, 

nur 

erdacht 

7 

Serviceteil 

Fachmann, 

Kenner 

Abk.: 

extra 

large 

Teil 

eines 

Schreibgerätes 

bevor 

Pferd 

zum 

Stehen 

bringen 

Abk.: 

Normalnull 

Blendwerk 

Kleidungsstück, 

Breeches 

in der 

Nähe 

von 

mit Farbe 

bedecken 

Kleidersaum 

Figur 

aus drei 

Noten 

Keimgut 

Laubbaum 

Zinnfolie 

Ältestenrat 

Fragewort 

16 

Geschmacksrichtung 

e. Speise 

Hauptstadt 

in 

Südostasien 

Völkergruppe 

in der 

Arktis 

Ausruf 

des 

Schmerzes 

spanische 

Anrede: 

Herr 

engl. 

Volksballadenheld 

(Robin) 

Teil des 

Bogens 

21 

sagenhaftes 

Goldland 

Kartenspiel 

3 

bunter 

Papagei 

Strom zur 

Ostsee 

Halbton 

unter g 

mager, 

knochig 

14 

Singvogel 

Funktionsleiste 

(EDV) 

Fluss 

durch 

Innsbruck 

4 

einfetten, 

schmieren 

Sprachrohr 

gegen 

5 

Zeichen 

für 

Thoron 

22 

franz. 

Herrscheranrede 

18 

Provinz 

in 

Kanada 

Kurzwort 

für 

Memorandum 

Gebiet 

südlich 

der 

Sahara 

12 

Woll-, 

Garnkugel 

Metall-, 

Steinschneider 

Unwissender 

Teigware 

Einbringen 

der 

Feldfrüchte 

Hochschüler 

25 

britischer 

Popstar 

(Sir 

... John) 

ital.: 

drei 

® 

s2625.1-1 

Stimmungsvolle 

Weihnacht in Nürnberg, 

Rothenburg o.d. Tauber 

& Ansbach 

2-Tage-Busreise 

1. Tag: Morgens Abreise nach 

Nürnberg, wo wir den weltberühmten 

Christkindlesmarkt 

besuchen. Neben einer Vielzahl 

an schönen Ständen mit traditionellem 

Weihnachtsschmuck und 

süßen Leckereien locken auch 

die „größte Feuerzangenbowle 

der Welt“ an der Fleischbrücke 

oder der „Markt der Partnerstädte“ 

mit seinem internationalen 

Weihnachtsflair. Nach kurzer 

Weiterfahrt erreichen wir dann 

Ansbach. Beziehen Sie Ihre Zimmer 

und schlendern Sie anschließend 

über den romantischen 

Weihnachtsmarkt. Abends servieren 

wir Ihnen ein 3-Gang-Menü 

im Hotel. 

2. Tag: Nach dem leckeren Frühstücksbuffet 

zeigen wir Ihnen 

Ansbach auf einem geführten 

Stadtrundgang. Anschließend 

fahren wir nach Rothenburg ob 

der Tauber. Nutzen Sie die Gelegenheit 

zu einem Besuch des 

reizvollen Weihnachtsmarktes inmitten 

der stimmungsvollen Altstadt. 

Nachmittags Heimreise. 

Rückkunft abends. 

Sebaldkirche mit Christkindlesmarkt 

0 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25

Am 8. Deze 

13 

Jetzt Bonuskarten 

einlösen, denn die 

Jahresauslosung der 

SprockhövelCARD 

steht noch zum 

Weihnachtsfest an! 

Kranken- und Altenpflege 

Grundpflege • Behandlungspflege 

24 Stunden 

Nachtrufbereitschaft! 

Tel. 0 23 24 / 7 99 94 

www-ihr-stadtmarketing.de 

www.was-los-in.de 

Der Mensch steht bei 

uns im Mittelpunkt! 

Am Brögel 13 • 42285 Wuppertal • Tel.: 02 02 / 51 55 94 67 • Fax: 02 02 / 51 58 20 26 

Mobil: 01 73/2 97 56 09 • E-Mail: nolting-pflege@web.de 

Weihnachts-S 

In der vorweihnachtlichen Zeit präsentieren sich die Sprockhöveler 

Geschäfte liebevoll geschmückt und einladend beleuchtet. So manch 

einer lässt sich hier besonders originelle Dekorationen einfallen. Die 

Kaufmannschaft der Sprockhöveler Geschäfte lädt ganz herzlich 

am Sonntag, dem 8. Dezember, in der Zeit von 13 Uhr bis 18 Uhr, 

zum Weihnachtsshopping ein. 

Auf der Suche nach einem neuen Konzept hat 

sich die WIS (Wirtschaftliche Interessengemeinschaft) 

nach dem Ärger um die Lücken bei 

der Budengasse 2012 auf der Hauptstraße für ein „Advents-Shopping“ 

entschieden, Die Geschäfte haben an diesem Tag zwischen 13 

und 18 Uhr geöffnet. für Weihnachtsmusik sorgt die Band „Sultans of 

Swing“. Die eintägige Veranstaltung ersetzt also die Budengasse. „Wir 

müssen zurückstecken, weil wir nicht mit größeren Weihnachtsmärkten 

anderer Städte mithalten können", sagt Christoph Brehmkamp. 

Auch die Termine für die WIS-Veranstaltungen 2014 stehen schon 

fest: Am Sonntag, 6. April 2014, soll es ein Frühlingsfest geben, zu 

dem noch der Name fehlt. Entweder am 21. oder 22. Juni 2014 plant 

die WIS ein Seifenkistenrennen. Das Stadtfest findet im nächsten Jahr 

vom 12. bis zum 14. September statt. Am 11. November gibt es wieder 

den Martinsumzug, am 7. Dezember das „2. Adventsshopping“. 

Abschluss des Kulturherbstes 

Foto von links: 

Jochen Determann, 

Rita Gehner (beide vom 

Vorstand des Förderkreises), 

Pauline Asmuth, 

Stefan Melneczuk, 

Peter Rust (Förderkreis), 

Anna-Christin Sayn, 

Isa Zinkler und 

Eri Ushino am Piano. 

Foto: Förderkreis MCH 

20 

Hauptstraße 24 


Telefon (02324) 74267 

Telefonischer Notdienst 

Samstags 10 - 18 Uhr 

Telefon 0177 8919555 

5 Jahre Garantie* 

Kostenloser Hörtest 

Individuelle Beratung 

Hörsysteme ohne privaten 

Eigenanteil** 

Tinnitusberatung 

Kostenloses Probetragen 

* auf alle Hörsysteme mit 

privatem Eigenanteil 

( Gemäß unseren 

Garantiebedingungen ) 

** bei Vorlage einer HNOärztlichen 

Verordnung 

und bei gesetzlicher 

Krankenversicherung 

zzgl. 10.- € gesetzliche 

Zuzahlung 

Eine Konzertlesung im Mat thias- 

Claudius-Haus am Perthes Ring 

bildete die Abschlussveranstaltung. 

Für Musik sorgten dabei 

Anna-Christin Sayn (Gesang), 

Pauline Asmuth (Gesang) und Eri 

Ushino am Piano. Stefan Melneczuk 

trug Texte in Form von Gedichten, 

Kurzgeschichten und Anekdoten 

aus dem Haus vor. Auch 

das Abendlied von Matthias Claudius 

stand auf dem Programm. 

Der Förderkreis dankte allen Unterstützern 

und Sponsoren. Der 

gemeinnützige Verein freut sich 

auch weiterhin über Spender und 

Neumitglieder. 


mber ist 

hopping 

bis 18 Uhr 

Bummeln auch Sie mit Freunden oder der Familie an diesem Sonntag, 

lassen Sie sich weihnachtlich inspirieren und schauen Sie nach 

noch fehlenden Geschenken. 

Nach dem Shopping geht’s vielleicht noch ins Café oder eine Weinbar 

zum gemütlichen Plausch oder man genießt ein Abendessen in 

einem der ansässigen Restaurants. 

Nur mit Brille auf die Piste 

Für begeisterte Wintersportler beginnt in diesen Tagen die wohl 

schönste Zeit des Jahres. Damit der kalte Spaß nicht im warmen Krankenhausbett 

endet, müssen Ski- und Snowboardfahrer perfekt sehen 

und ihre Augen gut schützen: Vor Blendung, UV-Strahlung und eisigem 

Fahrtwind. Wer im Alltag auf Brille oder Kontaktlinsen angewiesen 

ist, sollte auch auf der Piste nicht darauf verzichten. Winterwetter und 

Höhenluft stellen dabei besondere Anforderungen an die Seh-Ausrüstung. 

Tipps für den Skibrillenkauf gibt es unter www.sehen.de. 

Nicht nur Schwarz und Weiß: Farben und Kontraste deutlicher 

erkennen 

Nur wer seine Umgebung richtig wahrnimmt, kann rechtzeitig auf Gefahrensituationen 

wie eine vereiste Piste oder verirrte Skifreunde reagieren. 

Spezielle Glastönungen in Gelb oder Orange wirken kontraststeigernd, 

sodass Buckel oder Mulden gut erkannt werden. Auch der 

„Dunkle-Wand-Effekt” beim Einfahren in ein Waldgebiet wird mit diesen 

Gläsern verhindert. Für Fahrten auf „freier Flur” eignen sich dunklere 

Gläser in Brauntönen und mit einem Blendschutzfaktor von 3 oder 

4. Diese schützen die Augen vor dem gleißenden Sonnenlicht von oben 

und der Blendung durch den Schnee von unten. Ändern sich die Lichtverhältnisse 

über den Tag, bringen Brillen mit Wechselscheiben Vorteile. 

Verspiegelungen: Nicht erst auf dem Berg testen 

Zusätzlich zur Tönung der Brillengläser können spezielle Verspiegelungen 

zum Einsatz kommen, die Reflexionen durch Eis und Schnee 

von den Augen fernhalten – etwa bei so genannten “Gletscherbrillen”. 

Bevor es Richtung Gipfel geht, sollten Alpinisten im Sonnenlicht ausprobieren, 

ob sie den Effekt als angenehm oder störend empfinden. 

Fashion Store 

Inhaberin: M. Obermann 

Perfektes Styling 

für die Festtage! 

Sonntag, 8.12.2013, 

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet! 

Wir verwöhnen Sie mit Kirschpunsch und Gebäck. 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr 

Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · ☎ 0 23 24 /6 86 63 92 

Schutz vor Augensonnenbrand 

Je höher der Berg, desto größer die Belastung durch 

die ultraviolette Strahlung der Sonne. Ausreichend große 

und gebogene Gläser schirmen das Auge nach allen 

Seiten ab und sind auch bei diesigem Wetter Pflicht. 

Denn UV-Strahlen dringen selbst durch dichte Wolken 

und können bei unzureichendem Schutz zu Beschwerden 

wie Brennen, Tränen, roten oder trockenen Augen 

führen. Eine Brille mit CE-Siegel und UV-400-Kennzeichung 

schützt ausreichend. 

Für Geschwindigkeits-Junkies: Schutz vor Zugluft 

Bjørn Dunkerbeck 

Bei Sportbrillen geht Funktionalität vor Optik: Im Zweifel macht man 

mit einer rundum abgedichteten Maskenbrille eine bessere Figur auf 

der Piste als mit einem stylischen „Mini-Modell”. Damit die Luft dennoch 

zirkulieren kann und die Maskenbrille nicht von innen beschlägt, 

sollte sie nicht zu straff sitzen. Auch sollten Sportler darauf achten, 

dass Schal und Jackenkragen nicht zu dicht unter der Nase sitzen und 

so warme Atemluft ins Innere der Brille geleitet wird. 

Brillen- und Kontaktlinsenträger 

Auch Sport- und Maskenbrillen können – bei Werten von -4 bis +4 Dioptrien 

– mit optischer Korrektion ausgestattet werden. So brauchen 

Brillenträger sich keine Gedanken machen, ob ihre Alltagsbrille unter 

die Skibrille passt. Bei stärkerer Kurz- oder Weitsichtigkeit können 

Kontaktlinsen Vorteile bringen. Diese gleichen eine Fehlsichtigkeit unsichtbar 

aus, ohne zu beschlagen oder das Gesichtsfeld einzuschränken 

und passen unter jede Sportbrille. 

DER WINTER 

KANN KOMMEN! 

BRILLEN 

KONTAKTLINSEN 

SPORTBRILLEN 

Hauptstraße 16 · 45549 Sprockhövel 

Tel. 0 23 24 / 6 86 37 47 

www.augenoptic-schaefer.de 

Mo–Fr 9.00–13.00 + 15.00–18.30 Uhr 

Mi+Sa 9.00–13.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen 


21

Niedersprockhövel | Aktuelles 

Sparkassen-Adventskalender 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Stadtmarketing und Verkehrsverein 

für Sprockhövel e.V. zusammen mit der Sparkasse Niedersprockhövel 

den seit Jahren beliebten Adventskalender und die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren. Alle Kinder haben fleißig gemalt, studierten 

ihre Spiele oder Lieder ein und freuen sich nun auf ihre Auftritte. 

Das erste Türchen wird natürlich pünktlich am 1. Dezember im hellen 

Lichtglanz in einem Sparkassenfenster erleuchten. 

Bühnenbesetzung der einzelnen mitmachenden Kindergärten 

16.20 Uhr kath. St. Januarius: Spiel: Der kleine Stern 

16.30 Uhr KiFaz Miteinander: Lied: Hundert kleine Schneekristalle 

Tanz: Es leuchten hell die Sterne 

16.40 Uhr Kita Bullerbü: Lieder: Rudolph mit der roten Nase, 

Alle Jahre wieder 

16.50 Uhr ev. Kita Perthes Ring: Gedicht: Die Weihnachtsmaus 

17.00 Uhr Musik-Kita Gedulder Weg: Lieder: Vier Kerzen die ein jeder 

kennt, Kleiner Stern 

17.10 Uhr Natur-Kita Schee: Lied: Ein Stern steht über Bethlehem 

17.20 Uhr KAZ: Lieder: Schneepflöckchen hüpfen auf und nieder, 

Es schneit es schneit 

17.30 Uhr ev. Kita Hiddinghausen: Fingerspiel: Aus dem Fenster 

schau ich raus und warte auf den Nikolaus! Lied: Seht dort tanzt der 

Nikolaus 

17.40 Uhr TSG Sprockhövel: Tänze: 3- bis 5-jährige Tanzflöhe werden 

zu kleinen Schneeflocken, 5- bis 6-jährige Tanzmäuse werden zu kleinen 

Nikoläusen, 10- bis 14-jährige Chickadees tanzen zu dem Weihnachtshit 

Last Christmas 

Weihnachtsbüdchen 

Öffnungszeiten 16.00 bis 18.00 Uhr 

Süßes: KiFaz Miteinander und Natur-Kita Schee: Süße Crêpes mit Zucker 

oder Zimtzucker 1 € 

Getränke: ev. Kita Perthes Ring: Apfelpunsch 0,50 € , Kita Bullerbü 

Glühwein 1 €, Kath. Kita Kakao 0,50 € 

Herzhaftes: KAZ Knackwürstchen mit Brötchen 1,50 €, Kita Gedulder 

Weg Mettenden 0,50 €, Teigtaschen 1 € 

95. Geburtstag 

Der Sprockhöveler Schriftsteller Friedrich Siwitzka wurde am 6. November 

95 Jahre alt. Das war natürlich ein Grund zum Feiern. Bürgermeister 

Dr. Klaus Walterscheid ließ es sich nicht nehmen, dem Jubilar zu gratulieren, 

ebenso von der evangelischen Kirche Pfarrer Martin Funda. Zwei Bücher, 

darunter sein Zeitzeugenbericht über seine Kriegsgefangenschaft, 

sind bereits erschienen. Zwei neue Romane – „Der lange Weg“ (Findelkind 

auf der Klostertreppe) und „Johanna 

und Magdalena“ (Älter 

werden und jung bleiben) – 

Fischer Verlag – werden demnächst 

erscheinen. In gemütlicher 

Runde verriet er seinen 

Gästen den Inhalt dieser Bücher. 

Image wünscht dem Jubilar 

noch viele glückliche und gesunde 

Jahre! 

IH 

v. l.: Bürgermeister Dr. Klaus Walter scheid, 

Friedrich Siwitzka Foto: Inge Haack 

Strahlen Sie im Advent! 

Bahnhofstr. 6, 45549 Sprockhövel, Telefon 0 23 24 - 3 44 97 27 

pures-sein@aob-sprockhövel.de www.art-of-beauty-sprockhövel.de 

Schenken Sie dieses Jahr PURES SEIN für SIE und IHN! 

...ist das Herzstück unserer Philosophie: 

Wir verbinden Schönheits- und Entspannungsbehandlungen 

mit klaren Natur- und Gesundheitsaspekten. 

Erfahrene Hände und professione les Können 

bieten Ihnen die pure Entspannung. 

Massagen 

Detox 

Anwendungen 

Kosmetik 

Sugaring 

Nägel 

Shellac 

Massage-Gutschein 

Pures Sein... 

von uns 

für Sie 

geschenktes 

Zuckerpeeling 

Massage-Gutscheine einlösbar 

ab dem 27.12.2013. 

Ich-Zeit zu verschenken ist mehr als eine gute Idee. 

Im Dezember erhalten Sie das Double-Luxus-Paket: 

Beim Kauf eines Massagegutscheins schenken wir unsere beliebte 

Zuckerpeeling-Behandlung als Weihnachtsbonus obendrauf. 

Peeling, Öle und die Massage sorgen für samtweiche 

Streichelhaut. Wellness für Körper und Seele. 

Schauen Sie auf unserer Homepage nach den Neuheiten im Advent. 

22 


Bahnhofstr. 6, 45549 Sprockhövel, Telefon 0 23 24 - 3 44 97 27 pures-sein@aob-sprockhövel.de 

www.art-of-beauty-sprockhövel.de

Weihnachten mit el lagarto 

– feinste spanische Weine und Delikatessen! 

Hochwertiger Geschenkeservice bei El Lagarto! 

Liebe Kundinnen und Kunden, Schenken heißt „Dankeschön 

sagen“! Unter diesem Motto kreieren wir für Sie in 

diesem Jahr mit Liebe und Geschmack hochwertige Weihnachtsgeschenke. 

Das El Lagarto-Team freut sich dieses Jahr besonders 

darauf, Ihnen unsere international prämierten Weine als 

„ein besonderes Weihnachtsgeschenk“ anbieten zu dürfen! 

Der Guía Peñin, „Spaniens wichtigster Weintester“, 

hat gleich sechs unserer Weine prämiert, davon unseren 

Luby blanco Albarín und den TeGe 2010 Tinto gar zu den 

besten 50 Weinen Spaniens gewählt, ein besonderes Weihnachtsgeschenk 

für alle Weinliebhaber und Genießer. 

Auch haben wir unser Delikatessensortiment nachhaltig 

mit besonderen Olivenölen, Schokoladen, Ibérico-Schinken 

und ökologischen Käsespezialitäten erweitert. 

Wir haben für Sie einen ganzjährigen Geschenkeservice 

mit individueller Beratung und einem Lieferservice eingerichtet. 

Sie stellen einfach Ihre Geschenke individuell mit 

unserer Beratung zusammen, um den Rest kümmern wir 

uns für Sie, liebe Kundinnen und Kunden! 

Winzerfest im Dezember! 

Am 14.12.2013 möchten wir mit Ihnen, liebe Kundinnen 

und Kunden, unser diesjähriges Winzerfest und die internationale 

Auszeichnung unserer Weine in unserem Ladenlokal 

in Sprockhövel von 9.30 bis 19.00 Uhr feiern. 

Für einen Kostenbeitrag von 9,99 € pro Person bekommen 

Sie diverse Überraschungstapas serviert und erhalten 

einen Gutschein über 4 Weinproben am Eingang. Auch 

halten wir für Sie ein paar Überraschungsangebote aus 

unserem Wein- und Delikatessensortiment bereit (Die Angebote 

sind nur an diesem Tag gültig)! Wir freuen uns über 

Ihr zahlreiches Erscheinen! 

Verlängerte Öffnungszeiten im Dezember und Betriebsferien 

im Januar 2014! 

Ab dem 1.12.2013 hat unser Ladenlokal montags 

bis freitags von 9.30 bis 13.30 Uhr und von 15.00 bis 

18.30 Uhr geöffnet. Für Bestellungen und Aufträge 

benutzen Sie bitte auch unsere „Kostenlose Hotline“ 

0800-3638430 oder rufen uns unter 02324-5972431 an. 

Unser freundliches Servicepersonal nimmt gerne Ihre 

Bestellungen dort entgegen. 

Vom 2.1.2014 bis zum 13.1.2014 bleibt unser Ladenlokal 

in Sprockhövel geschlossen. Auch in dieser Zeit können 

Sie gerne unsere Hotline für Fragen, Anregungen und Bestellungen 

in Anspruch nehmen. 

Das El Lagarto-Team wünscht Ihnen und Ihren Familien 

ein erholsames Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und 

einen sanften Übergang in ein erfolgreiches Jahr 2014! 

Internet: 

www.gourmet-lagarto.de 

Verschenken 

Sie einen 

Geschenkkorb! 

Liebevoll gestalten Frau Jacinto, 

Jörg Zielske und die Mitarbeiter 

Ihren individuelle Geschenkkorb. 

Bei größeren 

und aufwändigeren 

Geschenkkörben bitten 

wir um Vorbestellung 

im Laden oder telefonisch! 

El Lagarto · Hauptstraße 31 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 0 23 24 / 5 06 18 45 · Reguläre Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr, Sa. 9.30–13.30 Uhr 

Deutsche Meisterschaften 

In diesem Jahr werden die deutschen Meisterschaften im Kyokushinkai 

erstmals von der Judoabteilung der TSG 1881 Sprockhövel 

e.V. ausgerichtet. 

Die Karateabteilung der TSG 1881 Sprockhövel e.V. unter der Leitung 

von Sensei Ulf Nolte, 4 Dan, Deutscher Branch Chief, von Japan eingesetzt, 

besteht nun fast 6 Jahre und erfreut sich wachsender Beliebtheit. 

Hartes körperliches Training in der Grundschule, der Kata und im 

Vollkontaktkampf machen diese Sportart zu einer Herausforderung 

für jeden Kampfsportler. 

30. November 

Glückauf Halle 

ab 10 Uhr 

Was ist Kyokushinkai? 

Kyokushinkai ist die wohl härteste Vollkontakt-Karateart der Welt. Viele 

Prominente betreiben diese Kampfsportart, wie z.B. Dolph Lundgreen, Sean 

Connery, König Juan Carlos von Spanien und viele mehr. 

Seit 8 Monaten laufen bereits die Vorbereitungen zur Meisterschaft. Sensei 

Nolte, selbst 4-facher Deutscher Meister und international erfolgreicher 

Kämpfer, bereitet sein Team intensiv auf diese Meisterschaft vor. 

Mehrmals pro Woche werden die Kämpfer zu Höchstleistungen getrieben. 

Gekämpft wird im Vollkontakt. Wertungen erfolgen durch die Wirksamkeit 

der Treffer. Der Kampf kann entschieden werden durch einen Wirkungstreffer 

oder durch Mehrheitsentscheid der Kampfrichter. Turnierbeginn ist 

ab 10 Uhr für Kinder und Jugendliche, ab 14 Uhr beginnen die Kämpfe zur 

Deutschen Meisterschaft der Senioren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Restaurant 

Inh. Spomenko Kajtaz 

Ab sofort im Dorfkrug: 

Große Gänse- und Wildkarte 

mit versch. Beilagen 

Silvester: 3-Gänge-Menü 

inkl. Getränke, ab 20 Uhr, 60 € p. P. 

mit DJ Tom, 

von 17 – 20 Uhr á la carte 

Feierlichkeiten aller Art – 

bis zu 70 Personen Lieferservice 

für Menüs und Buffets 

Vorbestellung 

erbeten! 


Di.-Sa. 11.00-15.00 

u.17.00-23.00 Uhr 

So. und Feiertage: 

11.00-23.00 Uhr 

Im Dezember 

montags geöffnet! 

Hauptstraße 16, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24 / 50 13 10, Fax 0 23 24 / 59 30 43 

23 



Birte Eilers und 

Andrea Schröter 

Bochumer Straße 8 


☎ 0 2324/6859519 

kontakt@tagespflegeamturm.de 

www.tagespflegeamturm.de 

Wir wünschen 

eine besinnliche 

Adventszeit! 

Tagesbetreuung 

für Senioren und 

Demenzbetroffene 

Das mobile Museum zu Besuch 

Vermutlich fragen Sie sich gerade: „Was ist denn ein mobiles Museum?“. 

Diese Frage beantworten wir Ihnen gern. Das LWL Industriemuseum 

hat ein Programm entwickelt, das speziell auf die Bedürfnisse 

älterer Menschen mit oder ohne Demenz zugeschnitten ist. Dazu 

gehört eben auch, dass diese Menschen nicht in das Museum fahren 

müssen, sondern, dass Museumspädagogen mit historischen Originalobjekten 

und Fotografien in Pflege- und Altenheime oder Tagespflegeeinrichtungen 

kommen. So 

können auch stark bewegungseingeschränkte 

Senioren oder 

Menschen mit Demenz in Erinnerungen 

rund um unsere hiesige 

Industriekultur und einstiges Alltagsleben 

schwelgen und von geschultem 

Museumsfachpersonal 

sogar noch Dinge erfahren, die 

ihnen zuvor nicht bekannt waren. 

torische Hutmacherei. So brachte Frau Sklorz (Foto unten in der Mitte) 

eine große Auswahl an Hüten mit, die mit Begeisterung und viel 

Lachen ausprobiert wurden. Der Hut hat eine sehr interessante Geschichte 

und viele Gäste konnten zu der Aussage „Ohne Hut sind Sie 

nicht gut angezogen!“, die in den 50er Jahren gleichermaßen für Mann 

und Frau galt, ihre eigenen Erfahrungen beitragen. Während Frau 

Sklorz in Zusammenarbeit mit dem TexilWerk Bocholt zu der Entstehung 

des Hutes berichtete, animierte sie immer wieder zum Anstimmen 

eines passenden Liedes und wir staunten, wie viele allzu bekannte 

Hutlieder wir schmettern konnten. 

„Das alte Eisen“ 

Der dritte Museumsbesuch berichtete aus der Geschichte der Hernrichshütte 

Hattingen und drehte sich rund um das „alte Eisen“. Auch 

hier hat Frau Sklorz wieder eine ganze Auswahl von historischen Gegenständen 

mitgebracht, die angefasst, beschnuppert und ausprobiert 

werden durften. So erinnerten sich nicht nur die Frauen rege 

an die schweren gusseisernen Bügeleisen, die auf dem Kohleofen erwärmt 

werden mussten. Auch die „flotte Lotte“ wurde schmunzelnd 

wieder erkannt, mit der man Sahne schlug. Der feuerfeste Schutzanzug, 

den die Hochofenarbeiter als „Silberling“ kannten, durfte sogar 

anprobiert werden. 

Das mobile Museum des Westfälischen Landesmuseums bringt also 

„lebendige Geschichte“ aus den Museen in die Senioreneinrichtungen 

und kann wärmstens weiterempfohlen werden. Unsere Tagespflegegäste 

schwelgen in Erinnerungen an die Arbeitswelt und den Alltag 

von einst und tragen plötzlich Geschichten bei, die unsere Mitarbeiter 

zuvor nie gehört haben. Die mitgebrachten historischen Gegenstände 

dürfen mit allen Sinnen erlebt werden, was dazu führt, dass tief versunkene 

Erinnerungen plötzlich wieder wach werden. 

Wir danken den Museumspädagogen Helga Sklorz und Börje Nolte 

und freuen uns auf weitere Museumsbesuche bei uns in der Tagespflege! 

Birte Eilers 

„Kohle weckt Erinnerung“ 

Die Tagespflege am Turm lud das mobile Museum dieses Jahr nun 

schon zum dritten Mal zu Besuch ein. So brachten die Museumspädagogen 

Börje Nolte und Helga Sklorz bei den ersten Besuchen Grubenlampen 

und einiges Gezähe der Bergleute mit, um die Geschichte rund 

um den Bergbau unter Tage und das Leben der Bergleute in ihren Familien 

gemeinsam mit unseren Tagespflegegästen zu erinnern. Das 

Programm hieß „Kohle weckt Erinnerung“ und hätte gut „Glück auf, 

der Steiger kommt!“ heißen können, denn Börje Nolte erschien dazu 

ex tra in Original Grubenhemd und Bergmannshelm mit kohleverschmiertem 

Gesicht. Das ließ die Erinnerungen und den Austausch darüber 

noch lebendiger werden. 

„Die wandernde Hutschachtel“ 

Die zweite Besuchsfolge stand unter dem Motto „Die wandernde Hutschachtel“ 

und ermöglichte den Senioren tiefere Einblicke in die his 

24 

Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik 

Christina Schwoerer-Böhning – Heilpraktikerin (Physiotherapie) 

Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde im Bereich der Physiotherapie 

Unsere Leistungen: Krankengymnastik, Manuelle Therapie, 

Massage, Fango, Bobath, PNF, Lymphdrainage, 

Hausbesuche, Craniosacrale Therapie, 

Tiergestützte Therapie, Wellness- Massagen 

Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase) 

☎ 02324/591897 · Fax 02324/591685 · physio-handundfuss@t-online.de 


Schulungen 

nach Bobath für pflegende 

Angehörige – kostenlose 

Teilnahme. 

Mieterverein 

Sprockhövel u. Umgegend e.V. 

Tel. 0 23 24/7 90 93 

Fax 0 23 24/7 15 35 

Kirchplatz 1 


Beratung nach persönlicher Vereinbarung 

Beratung auch in laufenden Angelegenheiten


Jetzt rechtzeitig 

für Weihnachtsfeiern 

reservieren! 

Jever Krog Anzeige 

auf Seite 3 

Ab Juli neue Öffnungszeiten: 

Mo. 7.30–12.00, 16.00–19.00 Uhr 

Di. 8.00–12.00 Uhr, nachmittags 

Privatsprechstunde mit Termin 

Mi. 8.00–13.00 Uhr 

Do. 7.30–12.00, 15.00–18.00 Uhr 

Fr. 9.00–14.00 Uhr 

Dr. med. Andreas Montanari 

Schwerpunkte der Praxis: 

• Allergologie 

• Schlafmedizin 

(Schnarchen, Schlafapnoe) 

• Hörstörungen und Ohrgeräusche 

• kindliche HNO 

• Erkrankungen der Nase 

und Nasennebenhöhlen 

Ihre Gesundheit Der Besserseh-Test ist uns wichtig! 

Einfach mit dem 

Smartphone 

abscannen. 

Hauptstraße 70 • 45549 Sprockhövel 

Telefon: 0 23 24 / 70 12 07 • www.hno-montanari.de 

Kinder hauen auf die Pauke 

Samstag, 30. November, bis Sonntag, 1. Dezember 

von 16.00 bis 18.30 Uhr und 

Montag, 2. Dezember, von 17.00 bis 19.00 Uhr 

Trommelworkshop im AS, dem Jugendzentrum 

in Niedersprockhövel, für Kinder im Alter 

von 8 bis 12 Jahren mit dem Musiker Tobias 

Bülow. Im Vordergrund dieses Workshops 

stehen Spaß und Freude an Rhythmus und 

Musik. Hier lernen die Teilnehmer verschiedene 

Rhythmen und Spieltechniken auf afrikanischen 

Djembes. Den Kindern werden in diesem Workshop einfach 

und individuell die grundlegenden Spieltechniken des Trommelspiels 

und Djembe Spiels vermittelt. So entsteht ein dynamisches Zusammenspiel, 

welches Rhythmusgefühl und Lebensfreude weckt. Zudem 

werden die motorischen Fähigkeiten verbessert, das Zuhören geübt 

und die Konzentrationsfähigkeit gestärkt. Die Instrumente für den 

Workshop werden von dem Musiker gestellt. 

Di., 3. Dezember, ab 17.00 Uhr, Auftritt in der Glückauf Halle 

Ende des Workshops ist der Auftritt in der Glückauf Halle bei der diesjährigen 

Seniorenfeier. Das stellt ein besonderes Highlight für die Teilnehmer 

dar. 

Die Teilnahme an dem Projekt ist kostenfrei, da dieser Workshop von 

der Landesarbeitsgemeinschaft Arbeit Bildung Kultur NRW E.V. und 

dem Deutschen Kinderschutzbund OV Hattingen/Sprockhövel e.V. finanziert 

wird. Anmeldungen und nähere Infos sind möglich von dienstags 

bis freitags in der Zeit von 15.00 bis 20.00 Uhr im Jugendzentrum 

Niedersprockhövel an der Eickerstraße 23 und unter 0 23 24/59 18 45. 

Der Besserseh-Test 

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr! 

Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen 

Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr 

Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode 

Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente 

Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – besonders 

wichtig in der Dämmerung und nachts. 

Der Besserseh-Test 

www.essilor.de 

Perfektes 

Perfektes 

Sehen 

Sehen 

ist 

ist 

kein 

kein 

Geheimnis 

Geheimnis 

mehr! 

mehr! 






Fingerabdruck. 


Perfektes Sehen Eine revolutionäre 

Perfektes Sehen Eine revolutionäre 

ist kein Geheimnis Entdeckung: 

ist kein Geheimnis Entdeckung: 

mehr! Die eyecode 

mehr! Die eyecode 

Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente 

Messung Mit eyecode ist die ist es Grundlage erstmals möglich, für Brillengläser, den persönlichen die exzellente 

Mit Sehqualität eyecode und ist es höchsten erstmals Sehkomfort möglich, den bieten persönlichen – besonders 

Sehqualität Augendrehpunkt und höchsten zu messen. Sehkomfort Dieser ist bieten so individuell besonders wie Ihr 

wichtig Augendrehpunkt wichtig in der Dämmerung der Dämmerung zu messen. und 

und Dieser nachts. 

Fingerabdruck. Eine revolutionäre nachts. Entdeckung: 

ist so individuell 

Die eyecode 

wie Ihr 


Messung Nach Rücksprache ist die 

Eine 

Grundlage machen revolutionäre 

für Brillengläser, 

Entdeckung: 

die 

Die 

exzellente 

eyecode 

Messung 

Sehqualität wir auch Hausbesuche ist 

und 

die 

höchsten 

Grundlage ! Sehkomfort 

für Brillengläser, 

bieten – 

die 

besonders 

exzellente 


Sehqualität www.essilor.de und höchsten Sehkomfort bieten besonders 

Hauptstraße wichtig in der 45Dämmerung und nachts. 

45549 

wichtig 

Sprockhövel 

in der Dämmerung und nachts. 

Augenoptikermeister 

Tel. 02324 / 78164 

Gunnar Brandes und Pilar Quiles Porta 



Leben . . . 

… in den eigenen 

vier Wänden – 

bis ins hohe Alter! 

… in den eigenen 

vier Wänden - 

bis ins hohe Alter! 

Pflegedienst 

Dahlhaus 

Die kompetente Hilfe 

Lebensqualität 

und Sicherheit 

durch den 

Hausnotrufdienst 

– nur bei uns – 

schon ab 9,90 

monatlich! 

Wir 

stehen 

für: 

▸ Verlässliche Einsatzzeiten 

▸ Ausgebildete Mitarbeiter 

▸ Ausführliche Beratung 

Kooperationspartner 

Hauptstraße 73 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/77 333 • www.pflegedienst-dahlhaus.de 

25 


Niedersprockhövel 

Noch keine Idee 

für ein schönes 

und sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk? 

Wählen Sie von unserem 

Geschenketisch ein Geschenk, 

das von Herzen kommt! Auf alle Artikel 

auf unserem Geschenke tisch erhalten Sie 

außerdem 10 % Rabatt! 

Z. B. auf Blutdruckmessgeräte, 

Strümpfe, Wärmewäsche, Heizkissen, 

Sportartikel u. v. m. 

Elektroinstallation -- Hausgeräte 

Haushaltsartikel -- Küchenmodernisierung 

Elektroinstallation • Hausgeräte 

Haushaltsartikel • Küchenmodernisierung 

Kundendienst 

Kundendienst 

Ihr modernes Sanitätshaus 

für Gesundheit 

und Wohlbefinden! 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-13 Uhr und 15-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr 

Hauptstraße 62 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/68 69 820 

info@sanitaetshaus-besser-leben.com ∙ www.sanitaetshaus-besser-leben.com 

Zurück in Sprockhövel: 

Stoffe und Kurzwaren 

Biologische Innenausstattung Sabine Rottschy erweitert ihr Sortiment 

um Bekleidungsstoffe und Kurzwaren. Als der Stoffikus Anfang 

2012 schließen musste, hat dies in Sprockhövel für Nähbegeisterte eine 

schmerzliche Lücke gerissen. Auch der versierten Näherin Sabine 

Rottschy fehlte eine lokale Adresse für gute Stoffe. Im Sommer reifte 

die Idee, selbst Stoffe und Nähbedarf anzubieten. Geschäftsräume 

und fachliches Know-how waren vorhanden, einzig Ware und Bezugsquellen 

fehlten noch. An dieser Stelle stand Susanne Sohn vom ehemaligen 

Stoffikus mit Rat und Tat zur Seite. Zum Stadtfest trafen die 

ersten Stoffballen ein, im Oktober war das Programm komplett: Stoffe 

(Markenstoffe und Biostoffe), Reißverschlüsse, Garne, Knöpfe und 

Nadeln. Alles, was man zum Nähen braucht. 

humancolours und Weihnachtsmarkt 

Auch das Standardsortiment ist gewachsen. Das ganzheitliche Konzept 

für wohngesunde Lebens räume heißt „human colours“: eine neuartige 

Oberflächen gestaltung aus Kalk 

mit humanökologisch einwandfreien 

Farben und Materialien für 

abgestimmte und ermüdungsfreie 

Sinnesreize. 175 Farbtöne stehen 

bereit. Bei Sabine Rottschy können 

sich Interessierte diese moderne, 

gesunde und ganzheitlich designte 

Wandgestaltung ansehen. 

Die beste Gelegenheit für einen 

Besuch ist der „Weihnachtsmarkt 

im Laden“ (Industriegebiet Bossel, 

Alt Bossel 5a) am 30.11.2013 von 

10–16 Uhr. Bei Kaffee, Tee und Gebäck 

werden Tadelakt-Oberflächen 

hergestellt und Kerzen gegossen. 

Weihnachtstheater für Kinder 

Auf Einladung des Fachbereichs Jugend und Soziales der Stadt Sprockhövel 

gastiert auch in diesem Jahr wieder das Wittener Kinder- und Jugendtheater 

in Sprockhövel. Der Titel des Stückes, das in diesem Jahr 

aufgeführt wird, lautet „Weihnachten bei Tiger und Bär“. Es stammt 

aus der Feder des bekannten Autors Janosch. 

Bald ist Weihnachten und der kleine Tiger und der kleine Bär sind 

schon furchtbar aufgeregt. Erst recht weil sie nicht genau wissen, 

wann es so weit ist. Mit Hilfe des Posthasen, des Frosches und der anderen 

Waldbewohner finden sie es heraus und geraten sofort in einen 

Wünsche-Rausch: Rollschuhe mit Motor will der kleine Tiger haben, 

ein Fahrrad mit tausend Gängen, eine Badehose mit USB-Anschluss 

und alles am liebsten jetzt sofort. Der kleine Bär wird inzwischen zum 

Detektiv und verfolgt einen Weihnachtsbaumdieb. Schließlich ist 

der große Tag gekommen und der Weihnachtsbär steht vor der Tür. 

Doch statt des Sackes voller Geschenke bringt er eine richtige Überraschung 

mit... 

Das Stück ist für Kinder ab etwa 4 Jahre geeignet und wird an folgenden 

beiden Terminen aufgeführt: Donnerstag, den 28. November um 

16 Uhr, Foyer der Grundschule Börgersbruch und Montag, den 2. Dezember 

um 15 Uhr, Martin-Luther-Haus, Gevelsberger Str. 1. Eintrittskarten 

zum Preis von 5 € für Kinder und 8 € für Erwachsene sind ab 

sofort im Vorverkauf im Jugendzentrum Haßlinghausen, Geschwister-Scholl-Straße 

8 und im Jugendzentrum Niedersprockhövel, Eickerstraße 

23, während der Öffnungszeiten, Dienstag bis Freitag, jeweils 

von 15 bis 19 Uhr erhältlich. 

26 

se oc elektro 

g 

m 

elektro 

haustechnik 

mbh 

m 

b 

h 

ELEKTRO 

SCHÖNEBORN 

Service ist unsere Tradition! 

Elektro 

Elektro Schöneborn, 

Schöneborn, Zweigniederlassung 

Zweigniederlassung der 

der Seyock 

Seyock Elektro-Haustechnik 

Elektro-Haustechnik GmbH 

GmbH 

Hauptstraße Große Weilstraße 46, 1245549 Tel.: Sprockhövel, 0 23 24 / 2 13 87 Tel.: 0 Hauptstraße 23 24 / 9 19 4657-0, Fax: Tel.: 023 0 23 24 24 / 9 / 9 1957-29 

57-0 

45525 Hattingen Fax: 0 23 24 / 2 32 75 

45549 Sprockhövel Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29 


Bei 

Bei 

uns 

uns 

stehen 

stehen 

Sie 

Sie 

im Mittelpunkt 

im Mittelpunkt 



• kostenloser • kostenloser Hörtest Hörtest 

• kostenlose • kostenlose Inspektion Inspektion Ihrer Hörgeräte! Ihrer Hörgeräte! 

Hörgeräte Vogel Vogel Hörgeräte Hörgeräte Vogel Vogel 

Robert-Brauner-Platz 1 1Hauptstraße Hauptstraße 73 73 

44623 44623 Herne Herne 45549 Sprockhövel 45549 Sprockhövel 

Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709 

Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709 

Vorgestellt | Hörgeräte Vogel 

Jetzt auch in Sprockhövel 


Inhabergeführt. Kundenorientiert. Seit 1994 in Herne und jetzt auch in Sprockhövel. 

Inhabergeführt. Kundenorientiert. Seit 1994 in Herne und jetzt auch in Sprockhövel. 

Hauptstr. 73 


Telefon: 02324-9193709 

Hörgeräte Vogel: Hörsysteme nach Maß 

Herr Vogel ist mit seinem Fachgeschäft seit nunmehr über 20 Jahren 

in Herne am Robert-Brauner-Platz vor Ort – als mittlerweile ältestes 

inhabergeführtes Fachgeschäft. Seit Oktober 2013 ist er mit einem 

weiteren Fachgeschäft in Sprockhövel, auf der Hauptstraße vertreten. 

Dieses befindet sich gegenüber der Stadtsparkasse. Einen 

Hals -Nasen-Ohren Arzt, der die notwendige Messung bei einem Hörverlust 

durchführt, befindet sich auf der anderen Straßenseite, neben 

der Stadtsparkasse. Parkmöglichkeiten finden Sie in unmittelbarer 

Nähe in ausreichender Anzahl. Somit können Sie bequem und 

unkompliziert alle notwendigen Wege, die für eine Hörgeräte-Anpassung 

notwendig sind, bewältigen. Die persönliche Beratung und Betreuung 

stehen für den erfahrenen Hörgeräte-Akustiker-Meister Herrn 

Vogel und sein Team an erster Stelle. Die Ausstattung mit der neuesten 

Mess technik und die langjährigen Erfahrungen aller Mitarbeiter 

ermöglichen es, sich individuell um jeden Kunden zu kümmern und 

auf seine Wünsche und Bedürfnisse einzugehen. Herr Yves Schönberger 

unterstützt Herrn Karl-Heinz Vogel in der Beratung und Anpassung 

in dem neuen Fachgeschäft. 

Schwerhörigkeit im Wandel 

„Das Bild der Schwerhörigkeit hat sich in den letzten Jahren deutlich gewandelt“, 

so Hörgeräteakustiker-Meister K.-H. Vogel. „ Waren frühen die 

Hörschädigungen auf Lärm am Arbeitsplatz – z. B. unter Tage – oder 

auch auf Spätfolgen der letzten Krieges zurückzuführen, leiden heute 

ca. 80% meiner Kunden unter einer Fehlhörigkeit. Das heißt, es werden 

nur einige Frequenzen, die wichtig für das Sprachverstehen sind, etwas 

schlechter wahrgenommen. Die Betroffenen haben nicht so sehr das 

Problem in ruhiger Umgebung, sondern mehr in geräuschvolleren Hörsituationen. 

Diese Personen bräuchten also keine „Hörgeräte“ sondern 

„Verstehgeräte“, um diese Fehlhörigkeit auszugleichen. Speziell für diese 

Gruppe kann ich sehr kleine und unauffällige Hörsysteme anbieten.“ 

Darstellung des Hörverlustes 

In der Anpasskabine, die mit neuester Technik ausgestattet ist, kann 

z. B. der Hörverlust für die Angehörigen so dargestellt werden, dass 

sie selbst erleben können, wie der Betroffene mit dem Hörverlust die 

Sprache wahrnimmt. Dazu werden verschiedenste Situationen simuliert: 

individuelle Klangbeispiele und Alltagssituationen werden über 

einen Kopfhörer oder Lautsprecher so wiedergegeben, wie der Hörgeschädigte 

sie aktuell hört. Auch die Angehörigen können sich auf diese 

Weise besser in die Problematik der Fehlhörigkeit einfühlen. Der 

Kunde erhält einen ersten Eindruck, wie die Hörminderung im Alltag 

beeinträchtigt und wie die Situation mit einem Hörsystem erlebt werden 

kann, ohne ein solches am Ohr zu haben. 

Individuelle Anpassung des Hörsystems 

In einem weiteren Gespräch zusammen mit dem Kunden können die Wünsche 

und Vorstellungen des Kunden erarbeitet werden, sodass durch die individuelle 

Höranalyse die Auswahl des Hörsystems erfolgen kann. „Nach der 

ersten Grundeinstellung beginnt dann die ganz wichtige Phase des Ausprobierens. 

Nach ca. 1 Woche berichtet der Kunde bei dem ersten Kontrolltermin 

über sein neues Hörerlebnis. Hier wird schon die erste Feineinstellung 

vorgenommen. Das subjektive Empfinden könne wir ja nicht messen und 

sind deshalb auf das aktive Mitarbeiten unserer Kunden sehr angewiesen,“ 

erläutert K.-H. Vogel. Bei den folgenden Kontrollterminen wird die Anpassung 

dann immer wieder verfeinert. Ist der Kunde mit der Einstellung seines 

Hörsystems zufrieden, so sollte der Kunde noch weitere ausprobieren. 

Denn nur in der sogenannten vergleichenden Anpassung kann man für sich 

das optimale Hörsystem finden. Somit kann eine Hörgeräteanpassung drei 

bis sechs Monate in Anspruch nehmen; Zeit, die sich K.-H. Vogel und sein 

Team gerne nehmen. Denn: „Unser Ziel ist es, dass unsere Kunden zufrieden 

und mit dem für ihn passenden Hörsystem unser Geschäft verlassen und – 

ganz wichtig – ein Stück Lebensqualität zurückgewinnen.“ 

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt 

Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt 



• kostenloser • kostenloser Hörtest Hörtest 

• kostenlose • kostenlose Inspektion Inspektion Ihrer Hörgeräte! Ihrer Hörgeräte! 

Hörgeräte Vogel Vogel Hörgeräte Hörgeräte Vogel Vogel 

Robert-Brauner-Platz 1 1Hauptstraße Hauptstraße 73 73 

44623 44623 Herne Herne 45549 Sprockhövel 45549 Sprockhövel 

Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709 

Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709 

Jetzt auch in Sprockh 


Inhabergeführt. Kundenorientiert. Seit 1994 in Herne und jetzt auch in Sprockhövel.


Physiotherapie Vanderborcht GmbH 

Therapie am Trainingsgerät mit 

Kompetenz und Hightech ... 

Die Medizinische Trainingstherapie hat das Ziel der optimalen 

Regeneration (Therapie/ Rehabilitation) des verletzten oder 

erkrankten Menschen, um im Alltag (Beruf, Sport, Hobby und 

Freizeit) wieder bestehen zu können. 

Vom Arzt verordnet (KG am Gerät), 

werden Sie individuell von einem 

ausgebildeten Physiotherapeuten, in 

Kleingruppen von bis zu 3 Personen, 

betreut. 

Rufen Sie uns an! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Team Vanderborcht 

... für Ihre 

Gesundheit 

Alte Bergstr. 2 | 45549 Sprockhövel 

Tel.: 0 2324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360 

info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de 

AWO-Ortsverein Nieder-und Obersprockhövel 

Internationaler Besuch 

Der Initiativkreis AWO hatte im April des Jahres zu den türkischen Mitgliedern 

des AWO-Ortsvereins Duisburg Marxloh International Kontakte 

geknüpft. Sie fuhren nach Duisburg. Dabei wurde auch die große 

Moschee besichtigt. So kam es zum Gegenbesuch. Erwähnt sei dabei, 

dass alle Ortsvereine des WN-Kreises dem Initiativkreis angehören. 

Sie wollen den Kontakt zu ihren ausländischen Mitbürgern erweitern. 

Marita Sauerwein vom Ortsverein Nieder- und Obersprockhövel begrüßte 

die Gäste. Dann gab es ein gemütliches Frühstück, das dazu 

genutzt wurde, die geknüpften Kontakte zu vertiefen. Da man auch 

kulturell etwas zusammen unternehmen will, ging es zur Stadtführung 

nach Hattingen. Die Gäste waren begeistert. Anschließend lud 

der Ortsverein Wülper in das Opern-Café im Emmy-Kruppke-Haus ein. 

Vorsitzender Bekier Ülger bedankte sich für den interessanten Besuch 

und bat darum, den Kontakt auszubauen. Er lud den Initiativkreis zu 

einem weiteren Besuch ein. Hauptamtliche AWO-Mitarbeiterin Barbara 

Hellberg Güdde versprach, auf jeden Fall nach Duisburg zu kommen 

und den Kontakt zu pflegen. 

IH 

Bewegte Herbstferien 2013 

Ein voller Erfolg war das Wiederaufleben der „Bewegten Herbstferien“ 

der TSG Sprockhövel 1881 in der zweiten Herbstferienwoche. 

Unter dem Motto „Selbstbehauptung und Selbstverteidigung“ mit 

dem Ziel: Kinder stark machen, trafen sich 19 Kinder in der Baumhofhalle 

gut gelaunt und voller Tatendrang. 

Selbstverteidigung unter der Leitung von Andrea Haarmann 

Unter der fachlichen Leitung unserer Europameisterin im Judo, 

Andrea Haarmann, ging es spielerisch los mit Kennenlernen, Vertrauens-, 

Schrei- und Zweikampfspielen sowie auch dem Festlegen von 

ersten eigenen Regeln in der Gruppe für den Kurs. Dabei wurde das 

Motto der Herbstferien in Spielen sowie auch in Gesprächsrunden vertieft, 

erklärt und praktisch erlernt. Übungen waren unter anderem: Zu 

erkennen was ist eigentlich Gewalt? Wie äußert sich Gewalt? Wie kann 

ich einer Gewaltsituation aus dem Weg gehen? Oder wie kann ich darauf 

reagieren? Wie kann ich helfen oder Hilfe holen?! Und was ist Notwehr. 

Viel Spaß hatten die Kinder auch bei den Übungen zur Selbstverteidigung. 

Andrea Haarmann betreute die Kinder bis zur Mittagspause. 

Spielen und Tanzen 

Nach der Mittagspause wurden die Kids dann wieder beim Spiel mit 

und rund um den Ball weiter von immer zwei Trainern betreut und 

gefordert. Spiele waren Hockey und Tischtennis mit freundlicher Unterstützung 

der Tischtennisabteilung und ein kleines Fußballturnier. 

Bundesweiter Vorlesetag 

Auch dieses Jahr gab es den bundesweiten Vorlesetag. Die Grundschule 

Börgersbruch nahm ebenfalls daran teil. Bürgermeister Dr. Klaus 

Walterscheid las in der Klasse 4b aus dem Buch „Mit Tomahawk und 

Friedenspfeife“ von Fred Larson. Alle Geschichten sind, wie er erklärte, 

mit wahrem Hintergrund. Das Buch ist 50 Jahre alt und begeistert 

die Kinder immer noch. 

Aufmerksame Zuhörer bei Dr. Klaus Walterscheid 

▶ Fortsetzung nächste Seite 

Foto: Inge Haack 

In der Klasse 1c las Frau Evelyn Müller 

„Die Olchis“. Auch hier waren die 

Kinder mit Freude dabei. Die frühere 

Schulleiterin Christa Heinbruch, Herr 

Geiger von der Provinzial sowie Herr 

und Frau Funda und ebenso die ehemalige 

Lehrerin Frau Burggräfe hatten 

ihr Erscheinen zugesagt, um Geschichten 

vorzulesen. Hoffentlich bekommen 

die Kinder durch diese Aktion selber 

Spaß am Bücherlesen. IH 

28 

Gruppe bei der Stadtführung 

Foto: Inge Haack 

◀ Evelyn Müller, Foto: Inge Haack 



Gutscheine zum 

Verschenken 

Termine nach 

Vereinbarung 

In der Adventszeit 

(1.12. – 24.12.13) 

erhalten Sie 20 % 

auf alle Massagen 

und Gutscheine! 

Aber auch ein Teamspiel der „Fröbelturm;“ das nur funktioniert, wenn 

alle an einen Strang ziehen, wurde in den Bewegten Herbstferien erfolgreich 

gespielt. Ein weiteres Highlight war auch ein Nachmittag unter 

dem Motto „Tanzen für alle“ unter der gut gelaunten und motivierten 

Leitung von Britta Löffler, die sich sehr gefreut hat, dass auch unsere 

Jungs motiviert bei der Sache waren. 

Am Donnerstag war dann schon wieder alles vorbei, alle Kinder bekamen 

von Andrea noch eine Teilnahmebescheinigung über den Kurs 

Gewaltprävention / Selbstbehauptung / Selbstverteidigung nach dem 

System „Nicht mit Mir – Starke Kinder schützen sich!“ Und zum Andenken 

an die Bewegten Herbstferien 2013 bekamen alle Kinder ein 

T-Shirt und eine Teilnahmebescheinigung. Den Kindern und uns hat 

es sehr viel Spaß gemacht!!! Und eventuell sieht man sich ja wieder, 

wenn es wieder heisst: „Bewegte Herbstferien 2014“. 

 

Es berichtete und fotografierte Manuel Valentin 

Wellness und Massage Studio 

Alle Massagen, z.B. 

• Ganzkörper-Massage 

• HOT Stone-Massagen 

• Aromaöl-Massage 

• Schröpfkopfmassage 

Ulrike 

Brazda 

• Anti Cellulite-Massage 

auch mit Schröpfkopf 

Beauty Case • Leyer Stück 2 • 45549 Sprockhövel 

☎ 0 23 39/92 80 94 • www. beauty-case-sprockhoevel.com 

Festliches Weihnachtskonzert 

Zum festlichen Konzert zur Weihnachtszeit lädt die Musikschule der 

Stadt Sprockhövel am ersten Adventssonntag, dem 1. Dezember, um 

17 Uhr in der evangelischen Kirche in Niedersprockhövel 

herzlich ein. Weihnachtliche Stücke und Lieder in verschiedenen 

kammermusikalischen Besetzungen werden erklingen. 

Akkordeonorchester, Klarinetten, Flöten, Gitarrenensemble, 

Hörner und Violinen bringen in ihren Beiträgen die 

Festfreude über Weihnachten zum Ausdruck. Kommen Sie und lassen 

Sie sich von den Schülerinnen und Schülern der Musikschule mit schöner 

Musik zur Weihnachtszeit erfreuen. Der Eintritt ist frei. 

Sonntag, 

1. Dezember 

17 Uhr, 

Eintritt frei 

Unsere Weihnachtsverlosung 

am 23.12.2013! 

Gewinnen Sie mit etwas Glück ein Android Tablet! * 

Lose erhalten Sie ab 2.12.2013 kostenlos bei jedem Wareneinkauf 

aus unserem freiverkäuflichen Sortiment dazu. 

1. Preis: ein Android-Tablet 

2. bis 3. Preis: je ein Präsentkorb 

4. bis 9. Preis: je ein Einkaufsgutschein im Wert von 20 Euro. 

Der Nikolaus kommt! 

Jedes Kind, das seinen 

Stiefel bis zum 5.12.2013 

bei uns abgegeben hat, 

bekommt ihn ab dem 

6.12.2013 gefüllt zurück! 

Hauptstr. 37 45549 Sprockhövel 

T. 02324 73021 + 72932 F. 02324 77238 

www.rosen-apotheke-sprockhoevel.de 

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Teilnahmebedingungen in der Apotheke.


30 

Besitzerwechsel für Henriette 

Im Rahmen des traditionellen Adventskalenders an der Sparkassen-Fensterfront 

in Niedersprockhövel wird Henriette dem neuen Besitzer, 

der bis zu diesem Tag das meistbietende 

Gebot abgegeben hat, überge- 

Donnerstag, 5.12.2013, 18 Uhr 

ben. Der Betrag kommt dem Sprockhöveler Verein Sunshine4Kids zugute. 

Bürgermeister Dr. Klaus Walterscheid wird diesen Adventskalender 

zusammen mit Ismael Klein, Vorsitzender des Stadtmarketingund 

Verkehrsvereins für Sprockhövel e.V., und Christoph Terkuhlen, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Sprockhövel, um 16.00 Uhr eröffnen. 

Ab 16.20 Uhr findet das Bühnenprogramm zum Adventskalender 

der Sprockhöveler Kindergärten und der TSG Sprockhövel statt. 

Gaby Schäfer, Vorsitzende Sunshine4Kids e.V., und natürlich auch die 

Bieter werden an diesem Abend zugegen sein. 

Man erinnere sich, im August wurde mit der Versteigerung begonnen. 

Kinder hatten unter künstlerischer Anleitung während der Veranstaltung 

„Kunst an der Trasse“ auf dem Grundstück Nasenberg die letzte 

Kuh des Stadtmarketing- und Verkehrsvereins für Sprockhövel e.V. gestaltet. 

Das Erstge- 

Allen Kunden ein Dankeschön für 

das entgegengebrachte Vertrauen und 

ein schönes Weihnachtsfest! 


bot lag bei 350,00 €. Bis zum heutigen Tag 

liegt das Angebot bei 1.500,- €. 

Ismael Klein, Vorsitzender des Vereins, 

freut sich über die Annahme dieser Versteigerungsaktion 

und hofft bis zum 05. 

Dezember noch auf weitere Gebote, damit 

Sunshine4Kids e.V. ein Super-Weihnachtsgeschenk 

erhält. Gaby Schäfer, 

die Vorsitzende des Sprockhöveler Vereins 

kann sich dieser Freude nur anschließen. 

„Ein passendes Geschenk 

für unsere geplante Hoffnungsflotte 

2014“. „Für strahlende Kinderaugen 

und Herzen. Machen Sie die Herzen 

auf und steigern Sie noch bis zum 5. 

Dezember für Sunshin4Kids mit!“ so 

Ismael Klein. 

Veranstaltungen – Lesungen 

Helga Schulz 

Hauptstraße 34 


☎ 0 23 24/6 86 65 55 

Email: der-buchladen@web.de 

www.der-buchladen.net 

Liebe Kunden, 

meinen herzlichen Dank für Ihre Treue 

verbunden mit den besten Wünschen 

für die Festtage und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen und Ihren Familien 

Hauptstraße 23 • 45549 Sprockhövel • Tel.: 0 23 24/9 90 01 83 • Handy: 01 76/62 48 44 31 

Frau Mause 

AWO Weihnachtsmarkt 

In Zusammenarbeit mit dem Gesangsverein 

und dem Geflügelten Hofladen 

richtet die AWO auch dieses Jahr wieder 

einen Weihnachtsmarkt rund um 

die Begegnugsstätte in der Kleinbeckstraße 

41 aus. Die Stände werden 

teilweise auch in der Begegnungsstätte 

aufgerichtet, so dass man im 

Falle schlechten Wetters gerüstet ist. 

Lassen Sie sich an beiden Tagen 

verwöhnen mit hausgemachten 

Kuchen und Kaffee, vielen leckeren 

Grillspezialitäten, Pommes Frites, 

Grünkohl und Mettwurst, alkoholischen 

und nichtalkoholischen 

Getränken. Es singen für Sie: die 

Gospel-Sisters Sprockhövel-Haßlinghausen, 

die Chorgemeinschaft Sprockhövel. 

Für die Kinder gibt es an beiden Tagen eine Schmink- und Bastelecke. 

Für die Erwachsenen gibt es Bastel- und Handarbeiten, Adventsgestecke 

und selbstgemachtes Weihnachtsgebäck. 

Renaturierung wird fortgesetzt 

In dieser Woche wurde mit den Bauarbeiten zur Umgestaltung des 

Sprockhöveler Baches als dritter Bauabschnitt begonnen. Zwischen 

Fritz-Lehmhaus-Weg und der Fußgängerbrücke zur Hattinger Straße 

wird der Bachlauf völlig umgestaltet. 

Auf einer Länge von rd. 270 m werden die massiven Betonbefestigungen 

entfernt und das Bachbett angefüllt. Die Bachsohle sowie die 

Uferböschungen werden möglichst naturnah gestaltet und anschließend 

wieder bepflanzt. 

Die einzelnen Umbauprojekte des Sprockhöveler Baches sollen in ihrer 

Gesamtheit bewirken, dass letztendlich die Fischwanderungen bis 

in die Laichgewässer wieder möglich werden. Aus diesem Grund wird 

die gesamte Umbaumaßnahme vom Land Nordrhein-Westfalen mit 

80 % der Baukosten gefördert. Der Ruhrverband betreut die Bauarbeiten 

im Auftrage der Stadt vor Ort. 

Die Kosten des jetzt begonnenen Bauabschnittes beziffern sich incl. 

der Planungs-leistungen auf 100.000 €.

Gesundheit & Schönheit 

Dr. med Jihan Mohasseb 

Spezialisiert auf Ihr Gesicht 

Plastisch-Ästhetische 

Operationen 

❱ Lidstraffung 

❱ Nasen- und Ohrenkorrektur 

❱ Profilkorrektur 

❱ Facelift 

❱ Liposuktion 

Sanfte Methoden 

ohne OP 

❱ Botox & Filler 

❱ Thermage 

❱ Mesotherapie 

Zahnimplantate 

Frau Dr. med. 

Jihan Mohasseb 

und Team 

erwarten Sie in 

ihrer Fachklinik 

im Herzen 

Hattingens 

Schönheit ist Vertrauenssache 

und gehört in die 

Hände gut ausgebildeter 

Fachärzte. Als Fachärztin 

für Mund,- Kiefer- und 

Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

berate ich 

Sie in einem kostenlosen 

Erstgespräch über die für 

Sie in Frage kommenden 

Möglichkeiten. 

Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie 

Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de 

Bin ich schön? 

Studie zur Selbstwahrnehmung gibt Aufschluss. 

Spieglein, Spieglein an der Wand… Gefalle ich mir – oder finde 

ich mich hässlich? Ist unsere Selbstwahrnehmung Spiegelbild unserer 

psychischen Verfassung? Eine auf den Jahreskongress der 

Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

(DGMKG) vorgestellte Studie gibt Aufschluss über diesen Zusammenhang 

und beantwortet zudem die Frage, ob Personen mit einer 

negativen Selbstwahrnehmung eher zu operativen Schönheitskorrekturen 

neigen. 

In der Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie des Universitäts 

Klinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, wurden 325 Probanden 

(162 Frauen und 163 Männer im Alter zwischen 18 und 30) gebeten, 

eine wissenschaftlich hoch anerkannte Befindlichkeitsskala (nach 

Zerssen und Koeller) auszufüllen. Des weiteren beantworteten sie 

spezifische Fragen mittels einer visuellen Analogskala, um die Selbstwahrnehmung 

der eigenen Attraktivität und sozialen Integration sowie 

die Bereitschaft, sich Eingriffen der ästhetisch-plastischen Chirurgie 

zu unterziehen, zu beurteilen. 308 unabhängige Gutachter beurteilten 

parallel Fotografien dieser Probanden mit unterschiedlichem 

mimischem Ausdruck: ernst, lächelnd, lachend. 

Wahre Schönheit kommt von innen 

Dieser gern zitierte Satz konnte klar belegt werden: Die durchschnittlichen 

Beurteilungen der eigenen Attraktivität waren wesentlich positiver 

bei den Probanden mit normalem Wohlbefinden. Fragen, die 

den Einfluss des eigenen Aussehens auf die soziale Interaktion betrafen, 

wurden von Probanden mit beeinträchtigtem Wohlbefinden 

signifikant negativer beantwortet als von Probanden mit normalem 

Wohlbefinden. Das Erstaunliche: Dennoch waren Probanden mit eingeschränktem 

Wohlbefinden nicht gewillter, sich ästhetisch-plastischen 

Eingriffen zu unterziehen als die Probanden der anderen Gruppen. 

Die unabhängigen Gutachter sahen – anders als die Probanden – 

keine Unterschiede zwischen der durchschnittlichen Attraktivität von 

den Probanden mit eingeschränktem Wohlbefinden im Vergleich zu 

denen mit normalem Wohlbefinden. 

Psyche gut – alles gut? 

Fazit der Kieler Studie: Wer mental schlecht drauf ist, findet sich und 

sein Gesicht eher unattraktiv – dies völlig unabhängig von der tatsächlichen 

Attraktivität. Die Neigung, sich per ästhetisch-plastischer 

Chirurgie verschönern zu lassen, ist absolut unabhängig von der Befindlichkeit. 

Und die Krux: Bei Personen mit beeinträchtigter Befindlichkeit 

ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass die Selbstwahrnehmung 

durch ästhetisch-plastische Eingriffe verbessert wird. 

 

Quelle: dgmkg 

Ein passendes Geschenk für 

Ihre Lieben 

- ein Gutschein zu Weihnachten 

ist ein besonderes Präsent der Herzensfreude. 

Ihre Micaela Schmidt 

Es ist schön, den Augen dessen 

zu begegnen, dem man soeben 

etwas geschenkt hat. 

-Jean de la Bruyère- 

BEAUTY CULTURE 

Sandoval 

BEAUTY CULTURE 

Sandoval 

Tel.: 0151/ 506 986 94 • m.schmidt@beautyculture-nrw.de • www.beautyculture-nrw.de


Weihnachtswunschbaum 

In diesem Jahr organisiert die Freiwilligenbörse Sprockhövel bereits 

zum dritten Mal eine Weihnachtswunschbaumaktion für Kinder 

aus Sprockhövel. 

Kinder aus bedürftigen Familien haben ihre Wünsche (bis 25 €) auf 

bunte Zettel geschrieben. An unterschiedlichen Orten im Stadtgebiet 

wird der von Mitarbeiter/innen der Freiwilligenbörse selbstgebaute 

und liebevoll geschmückte 

Holzwunschbaum mit diesen 

Wünschen stehen. Menschen, 

die vorbeikommen, können die 

Zettel abnehmen und einem 

Kind einen Wunsch erfüllen. 

Der Baum sowie die Wunschliste 

werden von ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen betreut, die 

für Rückfragen zur Verfügung stehen und die Aktion koordinieren. 

Die gekauften und verpackten Geschenke sollen bis zum 13. Dezember 

im Rathaus, Zimmer U11, oder montags bis mittwochs vormittags 

von 10 bis 12 Uhr in der Freiwilligenbörse, Dorfstraße 13, in Haßlinghausen 

(Tel.02339/126235) abgegeben werden. 

Für Niedersprockhövel ist die Abgabestelle das Büro der Freiwilligenbörse 

in der Hauptstr. 44, (Tel: 02339/1319134), dienstags bis donnerstags 

von 10 bis 12 Uhr. 

Die Geschenke werden von der Freiwilligenbörse an die Familien weitergegeben, 

so dass pünktlich am Heiligen Abend das gewünschte Geschenk 

unter dem Weihnachtsbaum liegt. 

Im letzten Jahr wurden auf diese Weise 55 Kinderwünsche erfüllt, in 

diesem Jahr sollen ca. 100 Wünsche in Erfüllung gehen. 

Der Weihnachtswunschbaum steht an folgenden Orten: 

1. 30. November + 1. Dezember 

Hütte auf dem Weihnachtsmarkt in Haßlinghausen 

2. 3.-7. Dezember 

Schuhmodengeschäft Geller in Niedersprockhövel 

3. 12. Dezember 

Vorplatz Sparkasse Niedersprockhövel, Hütte mit Reibekuchenverkauf 

Plattdütschen Obend 

Leiwe Vereinsmetglieder, leiwe Fraulü un Mannslü! 

Jo, et es wohr, alt wi’er es en Johr rüm, un git bruket nich mähr lange op nigge plattdüt-sche 

Vertellkes te wachen. Tom 26. plattdütschen Obend daut vie ink van Hiärten 

inladen. Dä Obend finnet statt am 

Friedag, 29. November 2013, üm 19.00 Uhr 

in dä Grundschoole „Börgersbruch“ in dä Dresdener Stroote. 

Et wood wi’er en Programm met lustige Stückskes un met wat tom Nodenken opgestallt. 

Anita Stiepermann, Hilde Sirrenberg, Helmut Brockhaus, Klaus Leyhe un Hans- 

Gert Burggräfe wellt Ink met ähre Vürdri‘erge en bi’etken op Chrisdag instemmen un 

met besinnlike un humorvolle Vertellkes ganz vürl Freide maken. Tom Warmwärdn wärd 

us dä Chorgemeinschaft Sprockhüöwwel wi’er en Ständken brengen, un tom Oplockern 

wellt vie alle tehoope ok wi’er en paar plattdütsche Liedkes sengen. An däm Obend 

wärd et ok wi’er en Greinkoahliätten gi’ewwen. Dän Kostenbiedrag van 14 Euro för dat 

Programm un dat Iätten könnt git an dä Obendkasse betahlen. So üm 22.00 Uhr wellt 

vie dän Obend dann beschluten. Wä bie dä Fi’er dobie sein well, dä maut sick fuortens 

anmelden bie: Ludger Haverkamp, Tel. 02324 / 71606; Gerhard Koch, Tel. 02324 / 74128; 

Friedbert Buchner, Tel. 02324 / 73517; Christa Asbeck, Tel. 02324 / 3449540. 

 

Rainer Kaschel 

Ausstellung zum 1. Weltkrieg 

Zum 1. August 2014, dem Gedenktag des Ausbruchs des 1. Weltkrieges, ist es geplant, eine 

Ausstellung in der Heimatstube des Heimat- und Geschichtsvereins vorzubereiten. Kernpunkt 

der Ausstellung soll die Widerspiegelung der weltpolitischen Ereignisse im Alltag 

der engeren Heimat sein. Ausgestellt werden sollen die Themenbereiche: 

– Der Vorabend des Krieges, – Julikrise 1914, – der Ausbruch des Krieges, – die erste Kriegsphase. 

Erinnerungsstücke gesucht 

Um die Ausstellung zu einem Erfolg werden zu lassen, wendet sich der Heimat- und Geschichtsverein 

an Sie. Möglicherweise finden sich bei Ihnen „auf dem Dachboden“ noch Erinnerungsstücke 

aus der Urgroßväterzeit, die so wieder ans Licht gebracht werden können 

und die Ereignisse aus der Zeit des 1. Weltkrieges nicht in Vergessenheit geraten lassen. Zu 

solchen Zeitzeugen werden gezählt: Erinnerungsstücke aus der Dienstzeit vor dem Krieg 

wie Reservistenpfeifen und -bierkrüge, Briefe von der Front und aus der Heimat, Postkaten 

und Fotos, Tagebucheinträge, Kriegsauszeichnungen und Todesanzeigen. 

Kontakt: Ludger Haverkamp 0 23 24/7 16 06; Gerhard Koch 0 23 24/7 41 28; Friedbert Buchner 

0 23 24/7 35 17; Rainer Kaschel 0 23 39/12 44 89. 

32 

Staatliche Umlagen steigen 

Die Preise für Energie sind ja bereits seit einiger Zeit ein Thema, und 

in Deutschland wird erfreulicherweise immer mehr grüner Strom produziert. 

Deshalb steigen die Umlagen aufgrund staatlicher Gesetze 

und Verordnungen weiter, die den Ausbau umweltfreundlicher Energien 

fördern. 

Größter Bestandteil dieser staatlichen Vorgaben ist die EEG-Umlage, 

schutz-Aktivitäten! 

die ab 1. Januar 2014 von netto 5,277 Cent pro Kilowattstunde (kWh) 

Die grünen Tipps von Paul 

auf netto 6,240 Ct./kWh steigt. Dazu kommt noch die Umsatzsteuer 

von 19 Prozent. Weiterhin werden folgende staatliche Umlagen erhoben: 

Die Förderung von Kraft-Wärme-Kopplung, die Sonderkundenumlage 

für energieintensive Unternehmen, die Offshore-Haftungsumlage 

sowie die Umlage für abschaltbare Lasten. 

Auch die AVU wird deshalb ihre Strompreise zum 1. 

Januar 2014 erhöhen: Der Preise für die verbrauchte 

Kilowattstunde steigt um brutto 1,19 Cent (netto: 1 Cent) auf 27,62 

Ct./kWh. Dies entspricht bei einem typischen Zwei-Personen-Haushalt 

(2.500 kWh p.a) einer monatlichen Mehrbelastung von rund 2,50 Euro 

oder vier Prozent bezogen auf den Gesamtpreis. Bei einer vierköpfigen 

Familie (4.000 kWh p.a.) sind es rund 4 Euro monatlich oder auch 

rund vier Prozent bezogen auf den Gesamtpreis. Der Grundpreis ändert 

sich nicht. 

Wer ist betroffen? 

Die Preiserhöhung gilt für Kunden in der Grundversorgung (comfortstrom), 

die ein Informationsschreiben der AVU erhalten haben. Die 

Kunden mit Verträgen (compactstrom, compactstrom XL, onlinestrom, 

grünstrom-Produkte und Strom für Wärmepumpe und -speicher) bekommen 

fristgerecht ein Anschreiben 

mit den aktualisierten Vertragsbedingungen. Zeitgleich werden die 

Kunden auch über die Entwicklung beim Erdgas informiert. Aufgrund 

veränderter Marktbedingungen erhöht sich der Erdgaspreis nur in der 

Grundversorgung (comfortgas) zum 1. Januar 2014 pro Kilowattstunde 

(kWh) um brutto 0,24 Cent (netto: 0,2 ct/kWh). Auch hier ändert 

sich der Grundpreis nicht. Für Haushalte mit einem Jahresverbrauch 

von weniger als 2.074 Kilowattstunden beträgt die Erhöhung brutto 

0,36 Cent/kWh. Die Mehrkosten für ein typisches Einfamilienhaus mit 

20.000 kWh Jahresverbrauch liegen monatlich bei rund 4 Euro oder 

rund 3,5 Prozent. Für eine Wohnung bei einem Verbrauch von 10.000 

kWh/Jahr sind es etwa 2 Euro oder rund 3 Prozent. 

Neues Angebot für umweltbewusste AVU-Kunden 

Zeitgleich mit den staatlich bedingten Preiserhöhungen bietet die 

AVU einfache Möglichkeiten an, etwas für die Umwelt zu tun: Zu jedem 

anderen Strom-Angebot können Kunden "grünstrom" einfach dazu 

bestellen und für zwei Euro im Monat die Umwelt fördern. Ganz neu 

ist ein ökologisches Angebot für Erdgas-Kunden: Mit "grüngas" gibt 

es ein klimaneutrales Produkt mit dem Projekte zur CO2-Reduzierung 

realisiert werden, zum Beispiel die Nutzung von Grubengas hier im 

Ruhrgebiet. Auch diesen Tarif können interessierte Kunden einfach zu 

ihrem Gas-Tarif dazu bestellen. 



29. November bis 

zum 1. Dezember 

 

Steinschlag? 

Auto Dieter Kuhlmann 

Inh. Sven Wieschermann 

 

ist jetzt auch ein 

Nutzfahrzeuge 

KS-Autoglas-Fachbetrieb 

 

 

 

 

 

 

Blankensteiner Weihnachtsmarkt 

Zum 20. Mal findet der Blankensteiner Weihnachtsmarkt vom 29. 

November bis zum 1. Dezember im historischen Ortskern von Blankenstein 

statt. In den letzten Jahren hat sich der Weihnachtsmarkt als 

feste Größe über den ersten Advent nicht nur für Blankensteiner und 

Freunde des historischen Ortsteiles, sondern auch für Besucher aus 

der ganzen Region etabliert. Mit knapp 25 Ausstellern werden dem 

Besucher allerhand kulinarische und handwerkliche Fein- und Besonderheiten 

geboten. 

Lehrschwimmbecken geöffnet 

Das Lehrschwimmbecken der Gemeinschaftsgrundschule Börgers bruch 

ist in Abstimmung mit dem Kreisgesundheitsamt wieder geöffnet. 

Autos unzureichend geschützt 

Automobilhersteller unternehmen seit Jahren zu wenig gegen Tacho-Betrug, 

obwohl es problemlos möglich wäre, ihre Fahrzeuge wirksamer zu 

schützen. Das beklagt der ADAC. Viele Autos seien sogar bereits ab Werk 

für Manipulationen „vorbereitet“, da die im Einsatz befindliche Elektronik 

nur unzureichend abgesicherte Software-Funktionen beinhaltet und 

demzufolge keinen adäquaten Schutz bietet. Das ermögliche es den 

„Tacho-Tricksern“ vielfach erst, mit frei erhältlichen Manipulationsgeräten 

den Kilometerstand eines Autos 

einfach und schnell zu verändern. 

Laut ADAC hätten es „Tacho-Trickser“ 

deutlich schwerer, wenn Autoproduzenten 

und Zulieferer aktuelle 

Sicherheitstechnik einsetzen 

würden. Besonders erstaunlich: 

entsprechende Technologien wie 

SHE (Secure Hardware Extension) 

oder HSM (Hardware Secure Modules) 

seien bereits heute teilweise in 

den Steuergeräten der Fahrzeuge 

vorhanden, aber nicht aktiviert. Ein 

Grund für die mangelnde Sicherung 

des Kilometerzählers könnte 

sein, dass gelegentlich erforderliche 

Werks-Probefahrten der Hersteller 

vor der Fahrzeugauslieferung 

„gelöscht“ werden, um dem 

Kunden ein „ungefahrenes“ Neufahrzeug 

übergeben zu können, 

vermutet der Automobilclub. Weitere 

Praxistests des ADAC haben 

zudem ergeben, dass sich neben 

den in der Studie untersuchten 

Fahrzeugen auch bei vielen weiteren 

Modellen der Kilometerstand in Sekundenschnelle und ohne Ausbau 

des Tachos manipulieren lässt. Das Sicherheitsproblem sei herstellerübergreifend. 

Laut Polizei beläuft sich der volkswirtschaftliche Schaden durch 

Tachomanipulation auf etwa sechs Milliarden Euro pro Jahr. Dem gegenüber 

würde es nur etwa drei Millionen Euro kosten, um die drei Millionen 

jährlich in Deutschland verkauften Neuwagen wirksam gegen Betrug zu 

schützen. Pro Auto bedeute dies etwa einen Euro Aufpreis, hat der ADAC 

ausgerechnet.Bisher wurde der Wert eines Gebrauchtwagens vor allem 

anhand von Alter und Laufleistung geschätzt. Im Zuge der Digitalisierung 

mit immer komplexeren Bordsystemen sollen diese Ansatzpunkte durch 

bessere Beurteilungskriterien ersetzt werden. Die Uni Magdeburg arbeitet 

deshalb in einem mehrjährigen Projekt an Methoden, mit denen sich der 

Zustand moderner Autos zuverlässiger bestimmen lässt. (ampnet/nic) 


33

Meldungen 

34 

Geschenkservice 

Marco Isaack 

Tel. 02 02/2 57 97 27 

Fax 02 02/2 57 97 28 

Mobil 01 73/5 43 86 57 

www.wein-noll.de 

m.isaack@wein-noll.de 

Elberfelder Straße 138 · 45549 Sprockhövel-Herzkamp 

Gefährliche Frauen 

Frauen gehören hinter den Herd? Sollen die Kinder aufziehen? Von 

wegen! Die Stadtbücherei Sprockhövel-Haßlinghausen bietet ganz 

andere Geschichten. Putzende Frauen? – Das Blut vom Boden muss 

weggewischt werden, bevor die Polizei kommt (Sind Frauen die besseren 

Mörder?). Treue Ehe- und Hausfrauen? Nur solange der Mann noch 

im Haus ist (Die Untreue der Grönländer)! Brave Schönheiten von Nebenan? 

Nur bis man ihr Essen probiert hat (Die Giftmischerin)! In der 

Buchausstellung erwarten die Leserinnen und Leser viele spannende, 

mörderische oder auch heitere Geschichten und Sachbücher rund um 

das Thema „Gefährliche Frauen“. Öffnungszeiten: Di. 10-13 Uhr und 

15-18 Uhr, Mit. 15-18 Uhr, Do. 10-13 Uhr und Fr. 15-18 Uhr. 

Unheimliche Halloweenlesung 

Auf Einladung der Stadtbibliothek in Hattingen gab es Ende Oktober 

eine ganz besondere Lesung. An seinem Geburtstag las der Hattinger 

Schriftsteller Stefan Melneczuk (43) dort aus seinen unheimlichen Büchern 

vor. Ihm zur Seite stand der Wittener Klangkünstler und Musiker 

Tobias Bülow, der die Texte mit unheilvollen Klängen untermalte und 

dabei sogar den Rumpf eines Ruderbootes als Instrument einsetzte. 

Die 43 Tickets für die Show mit einem Gruselmenü von „Feinkost vom 

Fass“ in Hattingen war ruckzuck ausverkauft und Stefan Melneczuk betonte 

bei der Lesung, wie wichtig Einrichtungen wie öffentliche Bibliotheken 

nach wie vor sind. „Und unterstützen Sie den Buchhandel vor 

Ort. Das Internet lädt uns nicht zu Lesungen ein.“ Es gab schräge und 

schaurige Geschichten aus seinen Büchern „Geisterstunden“, „Rabenstadt“, 

„Marterpfahl“ und „Schattenland“ C und zum ersten Mal Kostproben 

aus dem finalen Thriller „Wallenstein“, der im Frühjahr ebenfalls 

beim BLITZ Verlag erscheint und Schauplätze in Hattingen und 

Langenberg hat. Die Bücher gibt es im örtlichen Handel, haben immer 

wieder Schauplätze im Ruhrgebiet und im Bergischen Land und ziehen 

im Zuge der „Raben-Lesetour“ immer weitere Kreise. 

Mehr zu Stefan Melneczuk, den Lesungen und zu seinen Büchern gibt 

es online unter: www.rabenstadt.de. 

Zogen in der Stadtbibliothek alle Register: Stefan Melneczuk und Klangkünstler 

Tobias Bülow. 

Foto: privat 


KITA an falschem Platz geplant 

Die Mitglieder von Bündnis 90/Die GRÜNEN im 

Jugendhilfe- und Schulausschuss haben dagegen 

gestimmt, die notwendig gewordenen neuen KI- 

TA-Plätze an der Albringhauser Straße in Hiddinghausen 

einzurichten. Zwei neue altersgemischte Gruppen sind im 

Stadtteil Haßlinghausen notwendig. Sie sollen zum nächsten Kindergartenjahr 

eröffnet werden. Das begrüßt die GRÜNE Fraktion, 

die schon lange beklagt hat, dass es im Zentrum von Haßlinghausen 

zu wenig KITA-Plätze gibt. Doch statt dort, wo sie gebraucht 

werden, sollen die Plätze in Hiddinghausen an der Albringhauser 

Straße geschaffen werden. „Auto-Kindergarten“ nennt Ratsmitglied 

Ralf Hausherr das, was geplant ist, denn zu Fuß ist die neue 

KITA von Haßlinghausen aus nicht erreichbar und nur schlecht an 

den Öffentlichen Nahverkehr angebunden. „Wir wollen das Prinzip: 

kurze Beine, kurze Wege“, erläutert Ralf Hausherr weiter. Dazu hätte 

man zentral in Haßlinghausen ein geeignetes Mietobjekt suchen 

können. Außer der Standortwahl überzeugt ihn nicht einmal das 

vorgesehene Raumprogramm: „Ein Gemeinschaftsraum, der nur 

über einen Gruppenraum erreicht werden kann, ist eine pädagogische 

Fehlplanung! Doch der Verwaltung und den anderen Parteien, 

die im Ausschuss für den Standort stimmten geht es nur um Kosten 

nicht um Kinder.“ 

Kommunalwahlprogramm 

mit Bürgerbeteiligung 

Kommunalpolitik entscheidet vor Ort - und wirkt sich damit unmittelbar 

und direkt auf das nächste Umfeld der Menschen aus. Egal, 

ob es um eine Querungshilfe für eine stark befahrenen Straße oder 

die Sauberkeit der Busbahnhöfe geht: Diese Entscheidungen betreffen 

uns alle! Deshalb möchten die GRÜNEN die Bürgerinnen 

und Bürger bei der Erstellung des Kommunalwahlprogramms für 

das Jahr 2014 beteiligen. 

„Die Menschen in Sprockhövel kennen ihr kommunales Umfeld am 

Besten und wissen, wo der Schuh drückt. Wir zählen deshalb auf 

die Erfahrungen und die Kreativität der Leute vor Ort.. Wir bieten 

Ihnen die Möglichkeit, ihre Vorschläge und Ideen direkt einfließen 

zu lassen,“ erklärt Vorstandssprecher Thomas Schmitz. Bis zum 30. 

November können alle, die sich für ein Grünes Sprockhövel stark 

machen möchten, ihre Anregungen schicken. Auf der Homepage 

www.gruene-sprockhoevel.de besteht unter dem Punkt „Kommunalwahl“ 

die Möglichkeit, eigene Vorschläge und Wünsche über ein 

Formular einzureichen. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit bis 

zum 30.11. das Anliegen auch schriftlich anzubringen. Alle vorgeschlagenen 

Projekte sollen anschließend bei einer GRÜNEN Mitgliederversammlung 

diskutiert und abgestimmt werden,“ verspricht 

Vorstandssprecher Thomas Schmitz. 


Titelbild: Evangelische Kirche in Haßlinghausen 

Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten 

Verlag und Redaktion: 

Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989 

E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de 

Anzeigen und Redaktion: 

I. Haack, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann, 

J. Plückelmann (Es gilt die Verlagsanschrift) 

Verteilung: DBW Werbeagentur GmbH, Bochum 

Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund 

Erscheinungsweise und Auflage: 

Monatlich, kostenlos, Auflage 16.500 Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in Niedersprockhövel, 

Haßlinghausen, Obersprockhövel, Gennebreck, Niederstüter, Hiddinghausen und Elfringhausen. 

Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen zur 

Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingereichtes 

Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak tion wieder.

Brotkorb, Stoff, 

2 Ausführungen, 

ca. H12 cm. 

LEONARDO Nikolaus-Dekoserie 

3. 

„Klaus“, versch. Ausführungen. 

1. 90 

50 ab 

3. 90 

Geschenkbeutel, 

Stoff, 

versch. Größen. 

2. 50 18. 90 

ab 

Teelichthalter, Glas, ca. Ø12/H11 cm. 

LED-Kerzen, mit Timer, 

batteriebetrieben 2xAAA, 

2 Größen, ohne Batterien. 

ab 

3.- 

Shining Star, 

für innen und außen, 

in 4 Größen erhältlich. 

Ca. Ø40 cm. 

ab 

59.- 

Stern, 

beleuchtet, 

20 LED’s warmweiß, 

ca. Ø45 cm. 

19. 90 

Gebäckdose, 

Motive Rentier 

oder Nikolaus. 

4. 90 

Tischläufer, 

ca. 150x40 cm. 

8. 90 

Stern, Alu, 

versch. Größen. 

LED-Blütenbaum, 

Weihnachtsgeschirr „Santa & Deer“, 

mit Kunstschnee, 

Porzellan, spülmaschinengeeignet. 

Müslischale, 

2.– 

versch. Ausführungen. 

1. 95 

Kaffeebecher, 

ca. Ø15 cm. 

ab 

310 ml oder 

LED-Teelichter, 

Dessertteller, 

2 Größen, 

ca. Ø20 cm. je 2. 95 7.–ab 

je inkl. Batterien. 

Weidenherz, grau, 

Etagere, Alu, 

Weidenkegel, grau, 

ca. Ø30 cm 

ca. B25/H40 cm. 

ca. H60 cm 

versch. Höhen. 

29.- ab 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Wir sind immer lange für Sie da! 

Mo - Sa: 10.00 - 20.00 Uhr 

Das Restaurant ist ab 9.00 Uhr geöffnet! 

Kerzen, versch. 

Farben, in 2 Größen. 

ca. Ø7,5 cm 

2. 50 

25.- 

1. 90 Geschirrserie „Bellissima“, 

Porzellan, spülmaschinengeeignet. 

Christbaumhänger, Kugel, Herz 

Kaffeegeschirr, 18-tlg., best. 

Tafelgeschirr, 12-tlg., 

oder Stern, Glas, glänzend oder matt, 

aus: je 6 Kaffeetassen, Untertassen 

und Dessertteller. 25.- und Speiseteller. 35.- 

best. aus: je 6 Suppenversch. 

Farben und Größen. 

ab 

ab 79.- 

DOPPELTES SHOPPING-ERLEBNIS 

JETZT 

NEU 

Glasvase „Pisa“, 

versch. Ausführungen, 

ca. H70 cm. 

Dekokränze, 

aus Zweigen oder 

Weide, in versch. 

Größen erhältlich. 

Ca. Ø30 cm. 

8. 90 

ab 

Zwei-Wege-Einrichten bei 

Lichterstern, 

Sisal, braun, mit LED- 

Lichtern, ca. Ø40 cm. 

FÜR NOCH 

MEHR INFOS! 

ab 

9.- 

je 

Kaminkonsole, 

Zugluftrolle, Weihnachtsmann, 

Holz weiß, ca. B105/ 

Schneemann oder Rentier, 100% 

H100/T20 cm 

1. 95 Polyester, ca. B30 cm. 

14. 95 24. 

129.- 

90 

ab 

Reisigzweige, beleuchtet, 8 Zweige, 

Blätter mit 30 Birnen, Adapter GS-geprüft, 

Farbe braun/weiß, ca. H120 cm. 

Lichterkegel, Sisal, Farben schlamm oder braun, 

mit LED-Lichtern, in 3 Größen erhältlich. 

Ca. H40 cm. 

9. 90 5. 90 

Christbaum-Anhänger, 

Zapfen, Pilze oder Kugeln, 

in versch. Farben. 

Jetzt online einrichten • www.ostermann.de • 24 Stunden Home-Shopping! 

OSTERMANN 

CENTRUM WITTEN 

A44, Abf. Witten-Annen 45 

Gewerbegebiet Annen, Fredi-Ostermann-Str. 1 

Telefon 0 23 02 - 98 50 

Tafelbesteck „Oscar“, 

Edelstahl 18/10, 

spülmaschinenfest, 

Edeltannenkanz, 

Kunststoff grün, 

ca. Ø48 cm. 

OSTERMANN 

CENTRUM BOTTROP 

Gewerbepark Bottrop Boy/Welheim an der 

B224 zwischen A2 u. A42, Ruhrölstr. 1 

Telefon 0 20 41- 4 74 20 

Edeltannengirlande, 

Kunststoff grün, 

ca. L180 cm. 

Strumpf, 

zum Aufhängen, 

Weihnachtsmann, 

Schneemann oder 

Rentier, 100% Polyester, 

ca. H50 cm. 

Gebäckdosen, 3 Stück im Set. 

OSTERMANN 

CENTRUM HAAN 

A46, Abf. Haan-Ost 30 

Industriepark Ost, Landstr. 40 

Telefon 0 21 29 - 56 40 

4. 90 ab 

OSTERMANN 

CENTRUM RECKLINGHAUSEN 

A2, Abf. RE-Ost 10 

Gewerbegebiet Ortloh, Schmalkalder Str. 14 

Telefon 0 23 61 - 9 39 60 

Buslinie 373, Haltestelle Brauckstraße Buslinie 260, Haltestelle Am Jugendkombihaus 

Buslinie 784, Haltestelle Rheinische Straße Buslinie 236/237, Haltestelle Ortlohstraße 160 

Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG 

Alles Wohnen dieser Welt – Im Einrichtungs-Centrum und auf ostermann.de 

KOMPLETT 

2er- oder 4er-Set 

7. 90 

Pyramide, 

beleuchtet, 2 Größen, 

16 LED’s warmweiß, 

ca. H45 cm. 

12. 90 

ab 

Bonbonniere, 

Glas, Design 

Lilienspitze, versch. 

Ausführungen. 

9. 90 ab 

Weihnachts-Anhänger, 

Barock Antik, Glas/ 

Kunststoff, versch. 

Ausführungen. 

4. 90 je 

KOMPLETT 

30-tlg. 

9. 90 

7. 90 

KOMPLETT 

3er-Set 

KOMPLETT 

Tischläufer 

„Galaxy“, Organza, 

weiß oder silberfarbig, 

ca. 180x 

40 cm. 

3. 90 je 

18-tlg. KOMPLETT 

12-tlg. 

: Im Einrichtungs-Centrum und auf ostermann.de 

5. 90 

Glas-Hänger, Herz oder Glocke, 

rot matt, ca. H10 cm. 

2. 90 

ab 

14. 90 

je 

Dekofigur, Weihnachtsmann, 

Schneemann oder Rentier, 

100% Polyester, ca. H50 cm. 

November-2 2013 • Konzeption und Gestaltung: Schlitzer, Koch & Partner, Hagen 

Preisänderungen, Irrtümer u. Liefermöglichkeiten sind vorbehalten.

Dauertiefpreis 

WINTERAKTIONEN 

bei den Hammertalern! 

Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.12.2013. Preise inkl. MwSt. 

4 76 

pro 25 kg 

Streusalz 

Jetzt für den 

Winter aufrüsten! 

Trockenbauartikel: 

- Profile 

CW-Profil, 75/50/2600 mm lfdm. 1,79 € 

UW-Profil, 75/40/4000 mm lfdm. 1,59 € 

- Rigipsplatten 

z.B. „Ein-Mann“ Platten 

- Zubehör u.v.m. 

ab1 99 

Porenbetonsteine 

perfekt für den Inneausbau 

geeignet, verschiedene Größen 

pro Stück 

Nordmanntannen, frisch geschlagen! 

Verkauf ab Nikolaus-Tag, 06.12.2013 

4 99 

pro Sack 

Pinienrinde 70L 

Hammertaler Baustoffe GmbH 

Im Hammertal 99a 

58456 Witten 

Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 

E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr 

Sa. 6.00–12.00 Uhr 

Neue Öffnungszeiten 

ab November 

Internet: 

www.hammertaler-baustoffe.com 

Unser Lagerprogramm 

• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3 

• Betonsteinpflaster in div. Farben 

• alle gängigen Randsteine und Blockstufen 

• Schüttgüter aller Art 

• Kunststoffrohre und Schächte

Aktuelle Ausgabe - Image Herbede

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?