Gestatten, Georg! - Historic Royal Palaces

Gestatten,
Georg!
Leitfaden für Gruppenbesuche im Tower von London,
Hampton Court Palast, Kensington Palast,
Banketthaus und Kew Palast für die Saison 2014/15

Inhalt
4 Stets zu Diensten
5 Nutzen Sie Ihre Zeit
6 Das Ticket-System
7 Kaufrausch!
8 Führungen und Ausflüge
10 Verpflegungsangebote
12 Der Tower von London
18 Hampton Court Palast
24 Das Banketthaus in Whitehall
30 Kensington Palast
36 Kew Palast in den Botanischen Gärten von Kew
42 Bleiben Sie mit uns in Verbindung!
43 Ansprechpartner in den Palästen

Tauchen Sie mit Ihrer Gruppe in
mehr als 900 Jahre öffentlicher
Geschichte und geheimnisvoller
Geschichten: Drama und Romantik,
Kabale und Liebe, Ehrgeiz und
Opferbereitschaft hinter den
Kulissen einiger der prachtvollsten
Paläste aller Zeiten.
3
Die unabhängige Stiftung Historic
Royal Palaces betreut den Tower
von London, den Hampton Court
Palast, das Banketthaus, den
Kensington Palast sowie den Kew
Palast mit der königlichen Küche
und dem Landhaus der Königin
Charlotte. Wir freuen uns
besonders auf Besuchergruppen
und sind stolz darauf, ihnen
veranschaulichen zu können, wie
die britischen Könige und ihr Volk in
einigen der herrlichsten Paläste
aller Zeiten die Gesellschaft
geformt und geprägt haben. Unser
Leitfaden für Gruppenbesuche soll
Gruppenveranstaltern als Anregung
für Besichtigungen und Ausflüge
dienen und enthält nützliche Tipps
für einen möglichst reibungslosen
Programmablauf. Bei so vielen
spannenden Attraktionen wird das
einzige Problem die Entscheidung
sein, welche Sie zuerst besuchen!
George I image Royal Collection Trust © HM Queen Elizabeth II 2012

4
À votre service
“ Der Gang durch den
Hampton Court
Palast und die
herrlichen Gärten
war eine einmalige
Erfahrung. Dabei
sind wir sogar König
Heinrich VIII. und
seiner Gemahlin
begegnet – welch
ein unvergesslicher
Moment!
”
Historic Royal Palaces stellt allen
Reiseveranstaltern ein Vertriebsteam zur
Seite, das Gruppenbesuche in den Palästen
zu einem Kinderspiel macht!
Selbstverständlich hilft es Ihnen auch bei
der Integration eines Palastbesuchs in Ihr
Reiseprogramm und auf Wunsch bei der
Buchung individueller Sonder-Exkursionen.
Sie können nur
gewinnen
Verkaufsunterstützung:
Unser Vertriebsteam
unterstützt Ihr Angebot an
Touren und Ausflügen mit
kostenlosen Prospekten,
Postern und Bildern aus
unserem Online-Archiv. Sie
finden sie unter http://hrp.
newsteam.co.uk.
Kostenloser Eintritt:
Busfahrer, Vollmitglieder der
GTOA (Group Travel
Organisers Association) mit
zahlenden
Besuchergruppen und
Londoner Blue Badge-
Reiseführer erhalten
kostenlosen Eintritt zu allen
Palästen.
Mehrwert:
Für Gruppen ab 15 Personen
gelten günstige
Gruppentarife. Erläuternde
Information sind im
Eintrittspreis inbegriffen.
In den Palast-Cafés stehen
Ihnen preisgünstige
Verpflegungsgutscheine
und Gruppenmenüs zur
Verfügung.
Auf Anfrage können Busund
Reiseveranstalter am
Gutschein- bzw.
Kundenkontensystem
teilnehmen.
Neueste
Nachrichten!
Fanfare:
Mit Fanfare, dem Newsletter
für Reise- und
Gruppenveranstalter,
informiert Historic Royal
Palaces Sie fortlaufend über
Aktuelles und
Wissenswertes. Sie können
sich Ihr persönliches
Exemplar zuschicken lassen
oder eine ausführlichere
Version vom Internet
herunterladen. Besuchen Sie
dazu www.hrp.org.uk/
traveltradeandgroups.
Kurznachrichten:
Unsere elektronischen
Updates zwischen den
Fanfare-Ausgaben
enthalten Last-Minute-
Angebote und vorzeitige
Benachrichtigungen über
neue Ausstellungen und
Events. Registrieren Sie Ihre
E-Mail-Adresse bei uns, um
stets auf dem Laufenden zu
bleiben.
Website:
Auf der Website von Historic
Royal Palaces finden Sie im
Bereich für Gruppenreisen
www.hrp.org.uk/
traveltradeandgroups
aktuelle Informationen, die
für die Planung Ihrer
Reiseprogramme und
Gruppenbesuche einfach
unerlässlich sind.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

5
Nutzen Sie Ihre Zeit
Das Vertriebsteam für Reiseveranstalter steht
Ihnen bei allen Vorbereitungen für den
perfekten Gruppenbesuch mit Rat und Tat zur
Seite: Wir helfen Ihnen bei der Planung Ihrer
Reiseprogramme, beim Vorverkauf von
Gruppentickets sowie mit
Verpflegungsvorschlägen vor Ort. Außerdem
bieten wir Ihnen spezielle Gruppenschalter.
Einfache Anreise
Die Paläste verfügen alle
über Busparkplätze bzw.
Ein- und Ausstiegsstellen
für Gruppenreisen. Alle
Paläste können bequem per
Bahn und U-Bahn erreicht
werden und vier unter ihnen
sogar mit der „Riverboat“-
Service auf der Themse.
Vorverkauf
Gruppentickets können mit
einer der führenden
Kreditkarten im Voraus
gebucht werden. Wählen
Sie dazu 0844 482 7770
bzw. +44 20 3166 6000
(Anrufe aus dem Ausland)
oder schicken Sie eine
E-Mail an booking.
confirmations@hrp.org.uk.
Wir senden Ihnen die
Tickets gerne zu oder halten
sie am Besuchstag für Sie
bereit. Großvorbestellungen
undatierter Tickets sind
ebenfalls möglich
(Mindestanzahl 15 Tickets).
Zugang
Wir möchten unseren
Besuchern in allen fünf
Palästen ein wunderschönes
und unvergessliches Erlebnis
bieten. Deshalb überprüfen
wir fortlaufend unsere
Services und Einrichtungen,
um auch behinderte Gäste
willkommen heißen zu
können.
Wo immer möglich, haben wir
Vorkehrungen getroffen, um
den Zugang zu erleichtern und
Sonderbedürfnissen gerecht
zu werden, so dass jeder
Besucher unsere Paläste
problemlos entdecken und
genießen kann.
Induktionsschleifen, Rollstühle
und Elektromobile,
zugelassene Führungshunde,
Eingabe- und Lesehilfen für
Blinde sind nur einige
Einrichtungen, die wir
Besuchern mit besonderen
Zugangsbedürfnissen zur
Verfügung stellen, damit sie
ihr Palasterlebnis optimal
auskosten können.
Einen detaillierten
Zugangsführer erhalten Sie
vom Vertriebsteam oder über
unsere Website www.hrp.org.uk.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

6
Das Ticket-
System
istory
le ticket.
Bringing over 900 years of Royal History
to life in one convenient and flexible ticket.
Your ticket to the past •
to the past • Your ticket to the past • Your ticket to the past •
25/09/2013 10:19
25/09/2013 10:19
Historic Royal Palaces präsentiert
Ihnen ein gewerbefreundliches Ticket-
Angebot, das Ihren Kunden
problemlosen Eintritt zu den Palästen
und umsatzstarken Anbietern
vereinfachte Zahlungsbedingungen
gewährt.
Der Royal Pass
Ihre Eintrittskarte für über
900 Jahre majestätischer
Geschichte
Dieses unkomplizierte,
flexible und äußerst
preisgünstige
Kombinationsticket in vier
verschiedenen Varianten
bietet Ihnen mehrere
Auswahlmöglichkeiten. Die
Pässe mit einer Laufzeit von
zwei Jahren ab
Ausstellungsdatum und
einmaligem Eintritt zu den
jeweiligen Palästen geben
Besuchern völlige Freiheit
bei der Planung ihres
individuellen
Reiseprogramms.
Four Palace Pass
Tower von London,
Hampton Court Palast,
Banketthaus, Kensington
Palast
Three Palace Pass
Tower von London,
Hampton Court Palast,
Kensington Palast
Central London Pass
Tower von London,
Banketthaus, Kensington
Palast
Georgian Royal Pass
Hampton Court Palast,
Kensington Palast, die
Botanischen Gärten von
Kew inklusive Kew Palast
Die Pässe sind exklusiv für
Gruppen- und
Reiseveranstalter
vorgesehen und können
nicht direkt in den Palästen
erworben werden.
Einzelheiten über die
Pass-Preise erhalten Sie von
groupsandtraveltrade@hrp.
org.uk.
Gutscheinsystem
für Agenturen
Im Rahmen des
Gutscheinsystems für
Agenturen können die
Kunden beigetretener
Reiseunternehmen einfach
Gutscheine vorlegen, die
den Eintritt in die Paläste
vereinfachen. Als Mitglied
unseres Gutscheinsystems
für Agenturen genießen Sie
viele Vorteile, darunter auch
den freien Verkauf von
Eintrittskarten zum Tower
von London und dem
Hampton Court Palast an
Gruppen und
Einzelreisende.
Vorausbuchungen fallen
weg! Gruppenbesuche im
Banketthaus, Kensington
Palast und Kew Palast
benötigen jedoch weiterhin
einer zeitlich festgelegten
Buchung.
Weitere Einzelheiten
erhalten Sie von groups
traveltrade@hrp.org.uk
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

7
Kaufrausch!
Jeder Palast besitzt seine eigene
Geschichte und Ausstrahlung! Wir
haben dafür gesorgt, dass sich der
Charakter dieser Bauwerke auch im
Sortiment unserer 13 Souvenirläden
reflektiert.
Räumen Sie bei Ihren
Gruppenausflügen Zeit für
den Besuch von mindestens
einem der Läden ein und
entdecken Sie unsere
vielseitige Auswahl von
Geschenken und Souvenirs.
Besonders beliebt bei
Gruppen sind unsere
Palastführer. Jeder Palast
und natürlich die königlichen
Insignien, die Kronjuwelen,
werden in individuellen
Bänden beschrieben. Die
detaillierten Artikel und
faszinierenden Erzählungen
unserer Kuratoren und vieler
Gastautoren machen aus den
aufwändig illustrierten
Exemplaren kostbare
Souvenirs. Sie erhalten die
Bände schon ab £4,99. Unter
shop@hrp.org.uk informiert
Sie unser Retail Team gern
per E-Mail über
Lieferkonditionen und
Nachlässe für Großaufträge.
Unser Tudor-Küchenladen
und das Gartengeschäft im
Hampton Court Palast bieten
Ihnen alles für passionierte
Köche und Hobbygärtner. Im
Tower können Sie herrlichen,
von den Kronjuwelen
inspirierten Schmuck
erstehen und im Ravens
Shop Ihre Kleinen als
Prinzessinnen oder Ritter
einkleiden.
Alle Geschenkartikel und
Souvenirs erhalten Sie
natürlich auch online unter
www.historicroyalpalaces.
com
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

8
Führungen und
Ausflüge
Mit einer Führung bieten Sie Ihren
Kunden ein einfach unvergessliches
Erlebnis. Einzelheiten zur Buchung
erhalten Sie unter www.hrp.org.uk/
traveltradeandgroups.
Tower von
London
Zeremonielles
Aufschließen
Kurz vor der offiziellen
Öffnungszeit begrüßt Sie
ein Yeoman Warder
(Beefeater) und führt Sie im
Tower direkt zum
zeremoniellen Aufschließen
der Tore um 8:45 Uhr. Die
Militärgarde begleitet den
Chief Yeoman Warder die
Water Lane hinunter und
öffnet die Festung für alle
Wartenden. Dienstags bis
samstags, gebührenfrei!
Gruppenbegrüßung
Buchen Sie eine 15-minütige
Begrüßungsrede für Ihre
Gruppe. Je nach Wunsch
wird ein Yeoman Warder
(Beefeater) oder Coins &
Kings Warden (Wärter der
königlichen Münzanstalt) die
Gruppe mit Geschichten aus
dem Tower oder der
königlichen Münzanstalt
unterhalten. Ab £50 pro
Gruppe (Verfügbarkeit von
Saison zu Saison
unterschiedlich).
Abendführungen
Sehen Sie den Tower einmal
in einem ganz anderen Licht!
Um 20:30 Uhr begrüßt Sie
ein Yeoman Warder
(Beefeater) zu einer
einstündigen Führung durch
die Festung (inklusive
Schlüsselzeremonie). Für
Gruppen von 20 bis 50
Personen: £25 pro Person
plus MwSt.
Privattour rund um die
Kronjuwelen
Allmorgendliche Tour mit
Erfrischungen ab 8:15 Uhr
oder nach Schließung des
Towers um 18:30 Uhr mit
Champagner und
Appetithappen. Für
Gruppen von 15 bis 150
Personen: ab £75 pro
Person plus MwSt.
Audioführer
Die Audioführer sind in den
folgenden Sprachen
erhältlich: Englisch,
Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch,
Niederländisch,
Portugiesisch, Japanisch,
Koreanisch, Mandarin-
Chinesisch und Russisch. Bei
Vorbestellung können
Gruppen ab 15 Personen ihre
Audioführer zum
Sonderpreis von nur £3 pro
Person direkt am
Gruppeneingang abholen.
Buchen Sie die Audioführer
online bei www.hrp.org.uk
oder senden Sie eine E-Mail
an towergroups@
acoustiguide.co.uk.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Hampton Court
Palast
Zugelassene
Palastexperten
Buchen Sie eine einleitende
oder umfassende Führung
durch den Palast und die
Gartenanlagen, um Ihrer
Gruppe ein noch
eindrucksvolleres Erlebnis
zu bieten. Unsere
Palastexperten treten auf
Wunsch sogar im Kostüm
auf. Mindestens 90 Minuten
lange Führungen ab £132
pro Gruppe.
Audioführer
Audioführer erhalten Sie
kostenlos im
Informationszentrum im
ersten Innenhof (Base
Court) in folgenden
Sprachen: Englisch,
Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch,
Niederländisch, Japanisch,
Russisch und Koreanisch.
Geistertouren
Von November bis März,
jeweils freitags und
sonntags. £27 pro Person
oder auf Anfrage für
individuelle Gruppen bis 40
Personen: £1200 plus MwSt.
Salacious Gossip-Touren
(Klatsch und Skandal)
Strikt ab 18 Jahren! Auf
diesen Abendtouren lernen
Sie den Palast in einem ganz
anderen Licht kennen und
erfahren pikante
Geschichten über den
britischen Hof der
Barockzeit.
Gruppenführungen auf
Anfrage um 19:30 Uhr,
Dauer 2 Stunden. Für
Gruppen ab 25 Personen:
£25 pro Person (inklusive 1
Glas Champagner).
Banketthaus
Audioführer
Entdecken Sie die
faszinierende Geschichte
des Whitehall Palastes! Die
kostenlosen Audioführer
erhalten Sie in den
folgenden Sprachen:
Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch,
Spanisch, Japanisch. Bei
Gruppenbesuchen ist eine
Vorausbuchung der
Audioführer per Telefon
oder E-Mail ratsam.
Begrüßungstouren
Im Voraus gebuchte
Gruppen können sich
freuen! Eine Fülle
kostenloser Vorträge und
kurzer Führungen zur
geheimnisvollen Geschichte
haucht diesem einzigartigen
Gebäude neues Leben ein.
Kensington
Palast
Morgendliche Führungen
Morgenstund hat Gold im
Mund! Genießen Sie die
Stille einer Palastführung
um 9:00 Uhr, bevor Sie nach
der offiziellen Öffnungszeit
um 10:00 Uhr weitere
Bereiche des Palasts
erkunden. Für
Einzelpersonen und
Gruppen bis 35 Personen:
£30 pro Person.
9
Historische
Gartenführungen
Lassen Sie sich von unseren
bewanderten
ehrenamtlichen Helfern
durch die Gartenanlagen
führen und erzählen, wie
diese im 17. und 18.
Jahrhundert aussahen.
Gebührenfrei, doch für
Gruppen im Voraus zu
buchen.
Geistertouren
Auf unseren abendlichen
Geistertouren bringen wir
Ihrer Gruppe mit
Geschichten, die wir
tagsüber verschweigen, das
Gruseln bei. Freitags im
Oktober, November, Januar
und Februar, £28 pro
Person, maximal 25
Personen.
Kew Palast
Palast- und
Küchenführungen
Bei einem intimen
Rundgang erläutern Ihnen
unsere kostümierten
Experten den Palast und die
königliche Küche. £4 pro
Person.
Abendführungen
Bei dieser Führung durch
den charmanten Palast
(Beginn 17:00 Uhr) müssen
Sie einfach dabei sein.
Erkunden Sie die königliche
Küche und beschließen Sie
den Abend mit einem Glas
Wein. Für Gruppen
zwischen 10 und 30
Personen: £30 pro Person
inkl. MwSt.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

10
Verpflegungsangebote
Meal Deals
im Tower von London und
Hampton Court Palast
Das Gutscheinsystem bietet
Gruppen ab 15 Personen
eine Auswahl aus vier
fantastischen Mahlzeiten,
die sich jeder Reiseplanung
ideal anpassen. Ihre
Besucher brauchen sich nur
noch zu entspannen!
Option 1: Tee/Kaffee vor
11:00 Uhr
£3,95 pro Person, mit Muffin
oder frischem
Blätterteiggebäck.
Option 2: Leichtes
Mittagessen
£8,95 pro Person:
hausgemachte Suppe mit
rustikalem Brot oder frisch
zubereitete Sandwiches,
Chips und ein Stück Obst,
dazu jeweils ein alkoholfreies
Getränk
(Buchungseinschränkungen
zu Stoßzeiten).
Option 3: Warmes
Mittagessen
£11,95 pro Person: klassische
„Fish and Chips“ oder
Braten des Tages, dazu ein
alkoholfreies Getränk
(Buchungseinschränkungen
zu Stoßzeiten).
Option 4: Englischer
Nachmittagstee
£5,50 pro Person: ein frisch
gebackenes Scone (engl.
Gebäck) mit
Erdbeermarmelade und
Schlagsahne, ein Stück
frisch gebackener Kuchen,
dazu Tee oder Kaffee
(Buchungseinschränkungen
zu Stoßzeiten).
The Snug
im Tiltyard Café des
Hampton Court Palastes
Der abgeschlossene
Privatbereich „The Snug“ im
Tiltyard Café eignet sich
ideal für Gruppen bis zu 40
Personen, die ihren Besuch
mit einer leichten
Mittagsmahlzeit oder einer
gemütlichen Teestunde am
Morgen oder Nachmittag
abrunden möchten.
Weitere Fragen zu
individuellen
Gruppenanforderungen
richten Sie bitte direkt an
unsere Gastronomen
Ampersand.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

11
Die Queen Anne
Orangerie
im Kensington Palast
Die elegante Queen Anne
Orangerie ist eine der
beliebtesten Londoner
Kulissen für ein leckeres
Mittagessen oder die
Teestunde am Nachmittag.
Daher sollten Sie
Gruppenbesuche unbedingt
im Voraus bei unseren
Gastronomen Ampersand
buchen.
Buchungseinschränkungen
in den Hochsaisons, Juli bis
August und Osterferien.
Morgentee
£5,50 pro Person, vor 11:30
Uhr: Verwöhnen Sie Ihre
Gruppe mit köstlichen
Orangenaroma-Scones.
Dazu gibt es dicke Sahne
und Marmelade, Tee
oder Kaffee.
Mittagessen
£12,95 pro Person: ein
Gericht aus unserem Menü
der Saison, dazu eine
Auswahl an alkoholfreien
Getränken.
Nachmittagstee
£13,95 per Person: Gönnen
Sie sich eine
Schlemmerstunde! Kosten
Sie frisch zubereitete
Sandwiches, ein
Orangenaroma-Scone mit
Erdbeermarmelade und
Sahne sowie zwei Stück
Gebäck und Tee oder
Kaffee. Besuchern des Kew
Palastes servieren Peyton &
Byrne in den Botanischen
Gärten von Kew gern eine
Erfrischung. Bitte wählen Sie
+44 (0)20 8332 5686.
Perkin Reveller
Im Tower von London
Das brandneue Restaurant
Perkin Reveller mit Blick auf
die Themse und die
historischen Uferanlagen
des Towers serviert
Gruppen Kaffee und
Cupcakes vor 11:00 Uhr für
£6,50 pro Person oder
köstliche heiße Schokolade
und himmlischen
Schokoladenkuchen für
£7,50 pro Person. Und im
Dezember kann Ihre Gruppe
für £10 pro Person zu jeder
Tageszeit Glühwein und
Mince Pie (engl.
Weihnachtsgebäck)
genießen.
Ansprechpartner
Tower von London
+44 (0) 20 3166 6002
TOL@ampersandcatering.co.uk
Hampton Court Palast
+44 (0) 20 3166 6972
HCP@ampersandcatering.co.uk
Kensington Palast
+44 (0) 20 3166 6112
KP@ampersandcatering.co.uk
Perkin Reveller
+44 (0) 20 3166 6949
info@perkinreveller.co.uk
Viele unserer internationalen
Gruppen finden die äußerst
preisgünstigen warmen
Mittagsmahlzeiten, die wir
ihnen im New Armories Café
im Tower von London
reservieren, besonders
lecker...
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

12
Tower von London
Festung
Ab dem Sommer 2014 werden unsere
Besucher diese beeindruckende
Festung aus einer neuen Perspektive
sehen, da nun drei Seiten ihrer
gewaltigen Mauern begehbar sind. Im
Juli 2014 zeigen wir in einer neuen
Ausstellung im Bowyer Tower, welche Änderungen
der Herzog von Wellington am Tower von London
Neues
im Jahr
2014!
vornahm. Viel von dem, was wir heute sehen, ist auf
ihn zurückzuführen. In seiner Zeit als Konstabler des
Towers und Premierminister legte er den
Festungsgraben trocken, transportierte die Tiere
der Menagerie ab, erbaute die Waterloo Barracks
und reformierte die Yeoman Warders (Beefeater).
Die Ausstellung bleibt bis zum 200. Jahrestag der
Schlacht bei Waterloo 2015 an Ort und Stelle.

Lassen Sie sich von einem Yeoman Warder
spannende Geschichten aus fast 1000 Jahren
über die von UNESCO zum Weltkulturerbe
ernannte Festung erzählen. Bestaunen Sie die
funkelnden Kronjuwelen im Jewel House,
bewundern Sie die königlichen Ritterrüstungen
im massiven White Tower und stehlen Sie sich
durch die königlichen Schlafgemächer. Aber
Vorsicht, überall im Tower warten Bestien aus der
ehemaligen königlichen Menagerie auf Sie -
Löwen, Paviane, ein Elefant und sogar ein Eisbär.
Und draußen auf dem Tower Rasen (Tower Green)
ist so mancher berühmte Kopf gerollt.
13

14
Einfach ein
Muss!
White Tower
Der White Tower ist und
bleibt eines der
bekanntesten Wahrzeichen
der Londoner Skyline, auch
wenn die moderne City die
berühmte Festung immer
mehr umzingelt! Wie schon
anno 1075 schauen die
Besucher bis heute mit
großen Augen auf die
normannische Festung in
ihrer imposanten Größe und
Schönheit.
Nous avons passé une
journée très agréable à
la Tour de Londres.
Nous ne nous étions
pas rendu compte à tel
point il y avait de
choses à voir et à faire !
Line of Kings
(Königliche Linie)
Seit über 300 Jahren
bestaunen Besucher im
Tower von London das
Arsenal an Waffen,
königlichen Ritterrüstungen,
lebensgroßen Holzpferden
und Königsfiguren. Die
Exponate wurden über die
Jahrhunderte hinweg
umarrangiert und verstreut,
und wir sind stolz darauf,
dass wir sie wieder
zusammengetragen haben,
um sie in all ihrem Glanz neu
zu präsentieren.
Kronjuwelen
Lassen Sie sich die
weltberühmte Kollektion der
Insignien und Juwelen des
englischen Königshauses
auf keinen Fall entgehen.
Hier erfahren Sie mehr über
die prunkvollen, filigran
verzierten Kleinodien, die
Begierde, Gewalt und
Leidenschaft in vielen
Menschen hervorgerufen
und häufig vielleicht sogar
einen Fluch über sie
gebracht haben.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Yeoman Warders
Alljährlich unterhalten die
Yeoman Warders – oder
auch Beefeater – Tausende
Besucher im Tower mit
interessanten Anekdoten
und Wissenswertem rund
um die erhabene Festung
und Führungen durch
den Palast.
Coins and Kings
- die königliche
Münzanstalt
Erfahren Sie mehr über die
Geschichte der englischen
Münzprägung im Tower,
darunter auch die
Anstrengungen des
königlichen Münzmeisters
Sir Isaac Newton, den
Londoner Geldfälschern das
Handwerk zu legen, sowie
die drakonischen Strafen
von König Eduard I. für alle
Ganoven, die an den
Münzen herumfeilten.
Majestätische
Bestien
Interessante Exponate im
Brick Tower erzählen Ihnen
die Geschichte des ersten
Londoner Zoos. Überall in
der Festung stoßen Sie auf
lebensgroße Skulpturen von
Löwen, Pavianen, einem
Elefanten und sogar einem
Eisbären!
Das Palastleben
im Mittelalter
Das Leben am Hofe Eduard
I. war farbenfroh, voller
Prunk und überraschend
komfortabel. Jetzt können
Sie dabei sein!
Die Raben
15
Um die berühmten Raben
ranken sich viele Mythen
und Geschichten. Der Sage
nach gehen Königreich und
Tower unter, wenn diese
Vögel die Festung verlassen!
In der Nähe ihres
Stammplatzes auf dem
Südrasen (South Lawn)
erfahren Sie mehr über ihre
individuellen Namen und
Persönlichkeiten.
Der Blutturm
Der Ort, an dem die beiden
Söhne von König Eduard IV.
angeblich ermordet wurden
und Sir Walter Raleigh
inhaftiert war.
Armour © courtesy of the Board of Trustees of the Armouries.
Crown: The Royal Collection © 2012, Her Majesty Queen Elizabeth II.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

16
Planung Ihres
Besuchs
Top-Tipps
Achtung Frühaufsteher, entgehen Sie den
Besucherströmen in den Sommermonaten mit
einem Morgenbesuch!
Dienstags bis samstags können im Voraus
gebuchte Gruppen dem zeremoniellen
Aufschließen der Tore um 8:45 Uhr beiwohnen,
mit dem die Militärgarde die Festung täglich
öffnet. (Mehr dazu auf Seite 8.)
Vor dem Waterloo Block findet täglich um 14:45
Uhr die Zeremonie „The Word“ statt. Nach einem
Inspektionsgang vom Waterloo Block zum
Byward Tower erhält die Wache das geheime
Passwort vom Chief Yeoman Warder.
Sparen Sie noch mehr Zeit und buchen Sie Ihr
Mittagessen mit einem Gutschein im Voraus.
(Mehr dazu auf Seite 10.)
Bei Großbuchungen im Voraus genießen Sie
Kostenersparnisse: Überreichen Sie Ihrer
Reisegruppe Informationspakete mit Reiseführern.
Intelligente
Zeitplanung
Vorschlag: 3 Stunden
White Tower Inkl. der
Ausstellung „Line of Kings“
40 Minuten
Kronjuwelen
40 Minuten
Majestätische Bestien
20 Minuten
Das Palastleben im
Mittelalter
20 Minuten
Der Blutturm
15 Minuten
Coins and Kings - königliche
Münzanstalt
20 Minuten
Beefeater-Führung
45 Minuten
Öffnungszeiten
Sommer
1. März bis 31. Oktober
Dienstag bis Samstag
9:00 - 18:00 Uhr
Sonntag und Montag
10:00 - 18:00 Uhr
Letzter Einlass 17:00 Uhr
Winter
1. November bis
28. Februar
Dienstag bis Samstag
9:00 - 17:00 Uhr
Sonntag und Montag
10:00 - 17:00 Uhr
Letzter Einlass 16:00 Uhr
Geschlossen vom 24. bis 26.
Dezember und am 1. Januar
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

17
Legende
Gastronomie
Geschäft
Busparkplatz
P
Geldwechsel
Toiletten -
Herren
Toiletten -
Damen
Toiletten -
Behinderte
Bahnlinie
U-Bahnlinie
Perkin Reveller
Eintrittspreise
Einzelpreise * Gruppen
Erwachsene £20 £18
Ermäßigungen £17 £15.30
Kinder £10 £9
* exkl. 10 % freiwillige Spende
Busparkplätze
In Lower Thames Street steht Ihnen rund
um die Uhr ein Busparkplatz mit 16
Stellplätzen zur Verfügung. Wer dort nur
ein- bzw. aussteigen möchte, kann diesen
Parkplatz für die ersten 15 Minuten
kostenlos nutzen. Im Sommer beträgt die
Parkgebühr £10 für die erste Stunde und
£6 für jede weitere Stunde, im Winter liegt
sie bei £6 pro Stunde. Die Nutzung des
Nachtparkplatzes zwischen 17:00 und
9:00 Uhr kostet £20. Ansprechpartner:
Apoca Parking, Tel. 0870 241 7492. (Alle
Preise sind bei Drucklegung korrekt.)
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

18
Hampton Court
Palast
Gestatten, Georg!
1714, das Jahr der Thronbesteigung
des Hauses Hannover, wird von uns
auf ganz großem Fuß gefeiert: Wir
erwecken die Zeit der vier Georgs zu
neuem Leben. Entdecken Sie in den
neu gestalteten königlichen Staatsund
Privatgemächern das private und öffentliche
Leben von Herrscher und Hof im 18. Jahrhundert.
Als Georg I. an die Macht gelangte, kamen und
gingen in diesen prachtvollen Räumen zahlreiche
faszinierende Charaktere, die um die Gunst des
frisch aus Hannover eingetroffenen Königs buhlten
oder Intrigen spannen. Begegnen Sie ihnen wieder
im Jahr 2014!
Neues
im Jahr
2014!

Der an der Themse gelegene Tudor-Palast mit
seiner roten Backsteinfassade wird vor allem mit
Heinrich VIII. in Verbindung gebracht. Durch die
eleganten Barockflügel, die später dazukamen
und 1700 bezogen wurden, gelangt man in die
weltberühmten Gartenanlagen. Die üppigen
Innenausstattungen reflektieren den Geschmack
zahlreicher Könige über die Jahrhunderte hinweg.
Ein Palast voller herrlicher Schätze und
spannender Geschichten.
19

20
Einfach ein
Muss!
Die
Staatsgemächer
von Heinrich VIII.
Seine Majestät lassen bitten:
Lernen Sie den
berühmtesten König
Englands und seine sechs
Gemahlinnen kennen. Zum
Rundgang zählen die Great
Hall, das Great Watching
Chamber, das Council
Chamber und der
Prozessionsgang. Aber
Achtung, hier soll Catherine
Howard, Heinrichs fünfte
Gemahlin, spuken...
Die Geschichte
des jungen
Heinrich VIII.
Einige der schönsten
Tudor-Gemälde aus der
königlichen Sammlung
geben einen Einblick in das
Leben des Königs als junger
Märchenprinz, mit
faszinierenden Details über
seine erste Ehe mit
Katherina von Aragon sowie
sein Verhältnis zu Kardinal
Wolsey.
Die Krone
Heinrich VIII.
Die Krönung der Tudor-
Staatsgemächer! Eine
Reproduktion der
königlichen Krone Heinrichs
VIII. ist in der königlichen
Kapelle ausgestellt. Das
vergoldete, mit
Halbedelsteinen verzierte
Prunkstück aus Silber
stammt aus dem Atelier des
Hofjuweliers. (Hinweis:
Besichtigung während der
Gottesdienste nicht
möglich.)
Die Küche von
Heinrich VIII.
Ein Fest der Sinne – In der
riesigen Tudor-Küche lodern
die Feuer und unzählige
Speisen verbreiten herrliche
Gerüche. Die Köche bereiten
ein fürstliches Bankett für
den Monarchen vor.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Cumberland
Suite - Kunst im
Palast
Neu! Ab Oktober 2014
können Sie in den neuen
„Kunstsälen“ des Palasts
Meisterwerke aus der
königlichen Kollektion
bewundern und erfahren,
welche Geschichten hinter
den Kunstwerken stecken,
die von den Herrschern des
17. und 18. Jahrhunderts mit
Leidenschaft gesammelt
wurden.
Die
Staatsgemächer
der Königin
Vor 300 Jahren bestieg
Georg I. aus dem Haus
Hannover den britischen
Thron. Erfahren Sie mehr
über die Geschichte des
neuen Hofes und das
außergewöhnliche
Familienleben des
Herrschers.
Der Barock-
Palast - eine
einführende
Ausstellung
Die neue Ausstellung erzählt
die Geschichte von Wilhelm
III. und seiner Frau, Königin
Maria II., sowie die Erbauung
des Barock-Palasts.
Mit spektakulären Film- und
Projektionstechniken und
einem vier Meter langen
Palastmodell.
Der Triumph
Cäsars von
Andrea Mantegna
1630 brachte König Karl I.
die Bildserien von Andrea
Mantegna an den Hof von
Hampton Court. Bis heute
sind die Fresken in der
Lower Orangery zu
bewundern.
21
Schokoladenküche
Neu! Eröffnung am 14.
Februar. Erfahren Sie mehr
über das von Georg I.
eingeführte Luxusgetränk
und wie es am Hof der
Hannoveraner zubereitet
wurde.
Die Palastgärten
mit Irrgarten
Neu! Ab Mai 2014 können
Sie den neu angelegten
georgianischen
Küchengarten besuchen.
Spazieren Sie dann durch
die herrlichen Barockgärten
mit dem Privatgarten des
Königs, dem Brunnengarten
und der ältesten Weinrebe
der Welt. Dass Sie aber im
Irrgarten ja nicht vom Weg
abkommen...
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

22
Planung Ihres
Besuchs
Intelligente
Zeitplanung
Vorschlag: 4 Stunden
Die Staatsgemächer von
Heinrich VIII.
40 Minuten
Die Küche von Heinrich VIII.
40 Minuten
Die Geschichte des jungen
Heinrich VIII.
30 Minuten
Der Barock-Palast
Einführende Ausstellung
20 Minuten
Top-Tipps
Von März bis September stehen Gruppen mit
knappem Zeitbudget oder speziellem
Garteninteresse auch reine Garten-Tickets zur
Verfügung.
Werten Sie Ihren Gruppenbesuch durch eine
Führung auf! Ein akkreditierter Palastexperte führt
Sie gern durch die Räumlichkeiten und Gärten.
(Mehr dazu auf Seite 9.)
Auf dem Hampton Court Green, nur 15
Spazierminuten vom Palast entfernt, stehen
kostenlose Busparkplätze zur Verfügung.
Am Bahnhof „Hampton Court“ gibt es
gebührenpflichtige Busparkplätze.
Laden Sie schon im Voraus unseren Veranstaltungsplan
(„Day at Court“) herunter, damit Sie bei
Ihrem Besuch nichts verpassen! www.hrp.org. uk/
HamptonCourtPalace/planyourvisit/ visitplanner.
Der Bahnhof „Hampton Court“ befindet sich in der
Londoner Streckenzone 6 und kann mit der
preisgünstigen „Oyster Card“ von der Verkehrsorganisation
Transport for London erreicht werden.
Weitere Informationen finden Sie unter www.tfl.gov.uk.
Der Triumph Cäsars von
Andrea Mantegna
20 Minuten
Die Gemächer von Wilhelm
III.
40 Minuten
Die Staatsgemächer der
Königin
30 Minuten
Die Palastgärten
1 Stunde
Der Irrgarten
Hängt davon ab...
Öffnungszeiten
Sommer
Mitte März bis Mitte
Oktober
Täglich 10:0 - 18:00 Uhr
Letzter Einlass 17:00 Uhr
Winter
Mitte Oktober bis Mitte
März
Täglich 10:00 - 16:30 Uhr
Letzter Einlass 15:30 Uhr
Geschlossen vom 24. bis 26.
Dezember
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

23
Legende
Gastronomie
Geschäft
Busparkplatz
Toiletten -
Herren
Toiletten -
Damen
Toiletten -
Behinderte
Bahnlinie
Tiltyard Cafe
Eintrittspreise
Hampton Court Palast, Palastgärten und
Irrgarten
Einzelpreise * Gruppen
Erwachsene £16.50 £14.85
Ermäßigungen £14 £12.60
Kinder £8.25 £7.43
*ohne 10 % freiwillige Spende
Nur Palastgärten von Hampton Court
Individuel Groupe
Nur Irrgarten von Hampton Court
Einzelpreise
Erwachsene £4.00
Ermäßigungen
nicht zutreffend
Kinder £2.50
Busparkplätze
Auf dem Hampton Court Green stehen
Ihnen 8 kostenlose Busparkplätze zur
Verfügung. Neben dem Bahnhof „Hampton
Court“ gibt es weitere Busparkplätze
gegen eine Gebühr von £15 pro Tag. (Alle
Preise sind bei Drucklegung korrekt.)
Erwachsene £5.20 £4.70
Ermäßigungen £4.40 £4
Kinder
KOSTENLOS KOSTENLOS
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

24
Das Banketthaus
Täglich geöffnet
Dieses architektonische Juwel im
Herzen von London ist nun täglich
von 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.
Sofern keine Abendveranstaltungen
geplant sind, können Sie es auch
am Nachmittag erkunden.
Neues
im Jahr
2014!

Das zu seiner Zeit revolutionäre Gebäude diente in
erster Linie der Unterhaltung des Hofes. Schließen
Sie die Augen und versetzen Sie sich in eine Epoche,
in der Höflinge auf glanzvollen Maskenbällen unter
dem herrlichen Deckengemälde von Rubens
lachten, tanzten und tranken. Doch vergessen Sie
dabei nicht das Schicksal von König Karl I., der 1649
genau vor diesem Gebäude auf einem Schafott
hingerichtet wurde. Neben dem „einhellig
bedrückten Aufstöhnen“ der Menge waren die
prächtigen Deckenmalereien wohl sein letzter
Eindruck von dieser Welt...
25

26
Einfach ein
Muss!
Die Geschichte
des Palastes von
Whitehall
In den Gewölben des
Undercroft erzählt Ihnen
eine DVD-Präsentation die
interessante Geschichte
dieses schicksalhaften
Palastes.
Die Hinrichtung
von Karl I.
Der wohl wichtigste
Augenblick in der
englischen Geschichte ist
die Hinrichtung König Karl I.
Eine Ausstellung und ein
kurzer Film nahe der Stelle,
an der Karl das Schafott
betrat, erzählen von den
letzten Stunden des Königs,
in denen er seine Papiere
verbrannte, sich von seinen
jüngsten Kindern
verabschiedete und letzte
Gebete sprach.
Das
Deckengemälde
von Rubens
In diesem Deckengemälde,
das Karl I. 1629 bei Peter
Paul Rubens in Auftrag gab,
um seinen Vater Jakob I. zu
verherrlichen, spiegeln sich
Genie und Kunsthandwerk
des flämischen Meisters
wider. Das einzige bis heute
am Originalstandort
verbliebene Deckengemälde
von Rubens wurde 1635
feierlich eingeweiht.
Die Architektur
Das Meisterstück klassischer
Architektur des berühmten
Baumeisters Inigo Jones (17.
Jahrhundert) ist perfekt
ausgewogen.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

28
Planung Ihres
Besuchs
Top-Tipps
Buchen Sie eine Einlasszeit für Ihre Gruppe im
Voraus, damit Sie nicht von einer Schließung am
Nachmittag enttäuscht werden.
Bestellen Sie beim Buchen einen „Hidden
History“-Vortrag oder eine Führung, um Ihrer
Gruppe einen tieferen Einblick in die Geschichte
und Geheimnisse des Banketthauses zu geben.
Der kurze Besuch des Banketthauses lässt sich
ideal mit anderen, nahe gelegenen Attraktionen
kombinieren, so z. B. dem Household Cavalry
Museum (direkt gegenüber) oder den
Bildergalerien National Gallery und National
Portrait Gallery am Trafalgar Square.
Zwischendurch legen Sie einfach eine kleine
Verschnaufpause ein: im liebevoll restaurierten
Café in der Krypta in St. Martin-in-the-Fields.
Intelligente
Zeitplanung
Vorschlag: 1 Stunde
Öffnungszeiten
Sommer
Täglich 10:00 - 13:00 Uhr
Letzter Einlass 12:30 Uhr
(an veranstaltungsfreien
Tagen bis 17:00 Uhr
geöffnet)
Winter
Täglich 10:00 - 13:00 Uhr
Letzter Einlass 12:30 Uhr
(an veranstaltungsfreien
Tagen bis 17:00 Uhr
geöffnet)
Geschlossen vom 24. bis 26.
Dezember und am 1. Januar
Prüfen Sie die jeweiligen
Öffnungszeiten am
Nachmittag unter www.hrp.
org.uk/BanquetingHouse/
planyourvisit/openingtimes
Buchungen
Wählen Sie 0844 482 7770
(+44 20 3166 6000 vom
Ausland) oder buchen Sie
per E-Mail unter booking.
confirmations@hrp.org.uk
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Legende
Gastronomie
Geschäft
Busparkplatz
Geldwechsel
Toiletten -
Herren
Toiletten -
Damen
Toiletten -
Behinderte
Bahnlinie
U-Bahnlinie
29
Churchill
Westminster Pier
Eintrittspreise
Einzelpreise * Gruppen
Adulte £6 £5.40
Tarifs réduits £5 £4.50
Enfant
* exkl. 10 % freiwillige Spende
KOSTENLOS KOSTENLOS
Busparkplätze
Am Victoria Embankment stehen Ihnen
Busparkplätze mit Parkuhr zur Verfügung.
Sofern Kfz-Zeichen und Name des
Busfahrers dem Haus mindestens 24
Stunden vor der Anreise übermittelt
werden, ist der Ein- und Ausstieg in
Whitehall gestattet.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

30
Kensington Palast
Gestatten, Georg!
Zur 300-Jahresfeier anlässlich der
Thronbesteigung von Georg I.
erscheint der georgianische Hof im
Kensington Palast. Wir haben ein
neues festes Erlebnisprogramm für
Gruppen mit Geschichten, Anekdoten
und Klatsch über die skurrile Hofwelt von Georg II.
und Königin Caroline zusammengestellt. Erfahren
Sie interessante Details zu britischer Mode,
Gepflogenheiten und Kultur im 18. Jahrhundert.
Neues
im Jahr
2014!

Geheimes und Öffentliches: Seit Wilhelm III. und
seine Frau Maria II. den Kensington Palast zu
ihrer privaten Heimstatt erkoren, haben sich hier
viele Dramen und Ereignisse von historischer
Bedeutung abgespielt. Bei unseren neuen
faszinierenden Besucherrundgängen zwischen
den prunkvollen Staatsgemächern werden Sie so
manche verblüffende Geschichte erfahren, die
man sich über die Palastbewohner der
vergangenen Jahrhunderte erzählt.
31

32
Einfach ein
Muss!
Victoria Revealed
(Viktoria in ihren
eigenen Worten)
Entdecken Sie die Frau
hinter der Königin in den
Räumen ihrer Kindheit und
Jugend. In ihren eigenen
Worten erschließen sich uns
ihre einsame Kindheit im
Palast, ihre tiefe Liebe für
ihren Ehemann Albert und
die einschneidenden Folgen
seines plötzlichen Todes.
Staatsgemächer
des Königs
Erkunden Sie das königliche
Treppenhaus (King’s Grand
Staircase), in dem die Bilder
der Adligen am Hofe des
Königshauses Hannover auf
Sie herabblicken,
bewundern Sie die
prachtvolle
Innenausstattung der
königlichen Räumlichkeiten
und entdecken Sie die
tonangebende, skurrile
Hofwelt von Georg II. und
seiner Gemahlin Königin
Caroline.
Staatsgemächer
der Königin
In diesen intimen Räumen
fand die Geschichte des
Hauses Stuart ihren
tragischen Abschluss.
Fashion Rules
(Modische
Spielregeln)
Eine Ausstellung der
exquisiten Roben Ihrer
Majestät der Königin, ihrer
Schwester Prinzessin
Margaret und Diana,
Prinzessin von Wales, mit
zeitgenössischen Fotos,
Film und Musik.
Palastgarten
Die neu gestalteten
Palastgärten verbinden das
Gebäude mit den
Grünanlagen der
Kensington Gardens und
bieten eine Fülle malerischer
Spazierwege und
faszinierender Panoramen.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

34
Planung Ihres
Besuchs
Top-Tipps
Wir haben mit dem Royal Collection Trust ein
Komplettangebot zusammengestellt, in Ergänzung
zu der BBC-Serie „Die georgianische Revolution“,
welche von unserer leitenden Kuratorin Dr. Lucy
Worsley vorgestellt wurde. Im Paket inbegriffen ist
die Ausstellung „Die ersten Georgianer: Kunst und
Monarchie 1714-60“ in der Queen’s Gallery.
Verfügbar vom 17. April bis 25. Juli 2014,
Erwachsene £20, Senioren £18. Buchen Sie eine
Einlasszeit im Voraus – einer unser Palastexperten
wird Sie begrüßen.
Der Weg zu Fuß vom Busparkplatz an der
Bayswater Road zum Palast dauert ca. 10 - 15
Minuten. Räumen Sie genügend Zeit ein, damit Ihre
Gruppe pünktlich am Gruppeneingang ankommt.
Nutzen Sie die Räumlichkeiten des
Gruppeneingangs, um nach dem Spaziergang
durch die Gartenanlagen eine Verschnaufpause
einzulegen. Verwöhnen Sie Ihre Gruppe mit einer
morgendlichen Teestunde in der Orangerie. Vor
solch historischer Kulisse sind eine Tasse Tee und
frisches Backwerk ein ganz besonderer Genuss!
Intelligente
Zeitplanung
Vorschlag: 2 Stunden
Victoria Revealed (Viktoria
in ihren eigenen Worten)
40 Minuten
Staatsgemächer des Königs
30 Minuten
Staatsgemächer der
Königin
20 Minuten
Fashion Rules (Modische
Spielregeln)
20 Minuten
Palastgarten
30 Minuten
Öffnungszeiten
Sommer
1. März bis 31. Oktober
10:00 - 18:00 Uhr
Letzter Einlass 17:00 Uhr
Winter
1. November bis
28. Februar 10:00 - 17:00 Uhr
Letzter Einlass 16:00 Uhr
Geschlossen vom 24. bis 26.
Dezember
Buchungen
Wählen Sie 0844 482 7770
(+44 20 3166 6000 vom
Ausland) oder buchen Sie
per E-Mail unter
booking.confirmations@hrp.
org.uk
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

35
Legende
Gastronomie
Geschäft
Busparkplatz
Geldwechsel
Toiletten -
Herren
Toiletten -
Damen
Toiletten -
Behinderte
U-Bahnlinie
Eintrittspreise
Einzelperson * Gruppe
Erwachsene £15 £13.50
Ermäßigungen £12.40 £11.16
Kinder
* exkl. 10 % freiwillige Spende
KOSTENLOS KOSTENLOS
Kindergruppen im Alter bis 6 müssen von
einem Erwachsenen pro 1- 6 Kinder
begleitet werden, und Kindergruppen im
Alter von 7 bis 16 von einem Erwachsenem
pro 1 - 10 Kinder.
Busparkplätze
Es gibt einen Busparkplatz nördlich des
Palastes auf Bayswater Road. Er ist 24
Stunden geöffnet, bietet Platz für bis zu 20
Busse und kostet £30 für bis zu 12 Stunden,
£40 für 12 – 24 Stunden. Bei Buchungen im
Voraus wird eine Gebühr von £10 erhoben.
Parken mit Parkschein oder über Zahlung
per Telefon. Kontaktnummer: Euro Carparks
+44 (0)20 7563 3000. Bitte rechnen Sie
einen Gehweg von 10 – 15 Minuten durch
Kensington Gardens bis zum Palasteingang
mit ein. Für Busse mit älteren oder
behinderten Passagieren erkunden Sie sich
bitte bei groupsandtraveltrade@hrp.org.uk
nach näheren Absetzmöglichkeiten.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

36
Kew Palast mit den
Botanischen Gärten
von Kew
Explorez le jardin le plus
célèbre monde
Entdecken Sie die berühmtesten
Gärten der Welt Durchforsten Sie
einen Regenwald, gehen Sie auf
einem Wandelgang inmitten von
Baumkronen spazieren und bestaunen Sie die
ersten Galerien der Welt, die einzig und allein
botanischer Kunst gewidmet sind. Erforschen Sie
zehn Klimazonen im Gewächshaus der Prinzessin
von Wales und bestaunen Sie die gigantischen
Neues
im Jahr
2014!
Lilienblätter im Wasserlilienhaus. Ihr Bonus: Der Kew
Palast und die königliche Küche sind nun im
Eintrittspreis für die Botanischen Gärten von Kew
bereits enthalten!

In diesem kleinen Palast erlebt der Besucher Freud
und Leid von König Georg III. und seiner Familie
hautnah. Überall in den georgianisch restaurierten
Räumen finden sich seine persönliche Habe sowie
viele Kunstwerke aus der königlichen Sammlung.
Auch das seit Jahrhunderten unberührte
Obergeschoss steht dem Besucher offen. Doch es
wird gemunkelt, dass es dort spukt! Besuchen Sie
anschließend als Gegensatz die königliche Küche
neben dem Palast, die einen faszinierenden
Einblick in die kulinarischen Genüsse aus der
georgianischen Zeit bietet.
37

38
Einfach ein
Muss!
Der königliche
Speisesaal
Entdecken Sie, was einige
Gäste zur Bewirtung des
Königs zu sagen hatten...
Die Wachsmaske
von Georg III.
Die von der
Wachsfigurenkünstlerin
Madame Tussaud persönlich
angefertigte Wachsmaske
Georg III.
Die königliche
Küche in Kew
Für die königliche Tafel
wurden ganz besondere
Zutaten und
Zubereitungsmethoden
eingesetzt.
Das reproduzierte Journal in
der Amtsstube des
Oberküchenmeisters enthält
interessante Informationen
über die täglichen
Bestellungen für die
Königsfamilie!
Die Zimmer der
Prinzessinnen
Prinzessin Elisabeth stattete
ihr Schlafzimmer ganz
modern aus! Was halten Sie
von ihrer Raumgestaltung?
Ihr restauriertes
Schlafzimmer und die
unberührten Zimmer der
anderen Prinzessinnen
stehen Ihnen offen.
Das Landhaus
von Königin
Charlotte
Mitten im Botanischen
Garten von Kew steht ein
kleines Landhaus, in dem die
königliche Familie gern
Picknick machte oder sich
nach langen
Sommerspaziergängen zum
Tee einfand. In den
Sommermonaten ist es am
Wochenende für Besucher
geöffnet.
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

“
Wir haben
unendlich viel über
das Familienleben
des Königshauses
erfahren. Wir
kommen auf alle
Fälle wieder!
”
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

40
Planung Ihres
Besuchs
Top-Tipps
Buchen Sie den Gruppenbesuch im Kew Palast
bei Ihrer Buchung der Botanischen Gärten
gleich mit. Bestellen Sie dabei unbedingt auch
eine Führung der königlichen Küche in Kew. Sie
ist bereits im Gesamtpreis enthalten!
Die Führung mit einem kostümierten
Palastexperten durch den Kew Palast lohnt sich.
Sie kostet nur £4 pro Person.
Intelligente
Zeitplanung
Vorschlag: 4 Stunden
Der Palast
1 Stunde
Die königliche Küche
40 Minuten
Das Landhaus von Königin
Charlotte
(nur an Sommer-
Wochenenden)
30 Minuten
Die Botanischen Gärten von
Kew
2 Stunden
Öffnungszeiten
Sommer
Palast und Küche
29. März - 28.
September 2014
Täglich 9:30 - 17:30 Uhr
Letzter Einlass 16:45 Uhr
Das Landhaus von Königin
Charlotte
Juni bis September,
nur am Wochenende
10:00 - 16:00 Uhr
Die Botanischen
Gärten von Kew
Täglich im Sommer 9:30
– 18:00 Uhr
Täglich im Winter 9:30 –
16:15 Uhr
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups

Legende
Gastronomie
Geschäft
41
ELIZABETH GATE
Busparkplatz
Toiletten -
Herren
Toiletten -
Damen
Toiletten -
Behinderte
Bahnlinie
U-Bahnlinie
KEW GARDENS
LONDON OVERGROUND
Eintrittspreise
Botanische Gärten von Kew, Kew Palast und
königliche Küche
Einzelpreise
Vorgebuchte Gruppen am
Gruppen Besuchstag
Erwachsene £14.50 £12.35 £13.05
Ermäßigungen £12.50 £10.65 £11,25
Kinder KOSTENLOS KOSTENLOS KOSTENLOS
Gruppenbuchungen
Die Vorausbuchung des Rundumpakets
(die Botanischen Gärten von Kew, Kew
Palast und die königliche Küche) erfolgt
unter groups@kew.org oder
Tel. +44 (0) 20 8332 5648.
Busparkplätze
Am Elizabeth Gate am Kew Green gibt es
Ein- und Ausstiegsstellen für
Gruppenreisende. Nach 10:00 Uhr stehen
Bussen an der Kew Road kostenlose
Parkplätze zur Verfügung.
Kontaktieren Sie das Vertriebsteam unter +44 (0)20 3166 6311

42
Bleiben Sie mit uns
in Verbindung!
Historic Royal Palaces bietet Ihnen
noch mehr Möglichkeiten, regelmäßig
aktuelle Informationen und
interessante Unterhaltungsangebote
abzurufen und am regen Austausch
über die Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft unserer Arbeit und
Paläste teilzunehmen.
Werden Sie
Mitglied in
unserer Online-
Community...
Historische Einblicke,
Programmvorschauen, die
Arbeit hinter den Kulissen
und Menschen mit
interessanten Geschichten.
Facebook, Twitter, LinkedIn
oder YouTube – wir sind
überall für Sie da.
Facebook: http://www.
facebook.com/pages/
Historic-Royal-
Palaces/46388888467
Twitter: http://twitter.
com/hrp_palaces
YouTube: http://www.
youtube.com/
historicroyalpalaces
Reden Sie mit! Über
LinkedIn bleiben Sie, Ihr
Unternehmen und Ihre
Gruppen stets auf dem
Laufenden. Wir werden
Ihnen regelmäßig neue
Apps und Online-Angebote
vorstellen, die den Dialog
mit Historic Royal Palaces
weiter vertiefen.

Ansprechpartner
Eintrittskarten für Gruppen ab 15 Personen
T: 0844 482 7770
E: traveltradeorders@hrp.org.uk
Informationen über die Paläste
www.hrp.org.uk/traveltradeandgroups
Unser Vertriebsteam
T: +44 (0) 20 3166 6306
E: groupsandtraveltrade@hrp.org.uk
Anrufe aus dem Ausland
T: +44 (0) 20 3166 6000
F: +44 (0) 20 3166 6306
Palast-Bildarchiv
http://hrp.newsteam.co.uk
Online
www.youtube.com/historicroyalpalaces
www.facebook.com/pages/historicroyal-palaces/4638888467
Folgen Sie uns auf Twitter @HRP_palaces
Souvenirs und Shopping
T: +44 (0) 20 3166 6848
E: shop@hrp.org.uk
www.historicroyalpalaces.com
Firmengeschenke
T: +44 (0) 20 3166 6857
E: corpgifts@hrp.org.uk
Partys und Events
T: 0844 482 7780
Anrufe aus dem Ausland: +44 (0) 20 3166 6000
E: events@hrp.org.uk
www.hrp.org.uk/hireavenue
Vertragsbedingungen
Alle Preise gelten vom 1. März 2014 bis
28. Februar 2015. Historic Royal Palaces
behält sich das Recht vor, die Preise
während dieses Zeitraums den
Umständen anzupassen.
Die Zahlung erfolgt in bar, mit einer
führenden Kreditkarte (nicht Diners
Club) oder über das Gutscheinsystem
für Agenturen (Agency Voucher
Scheme).
Die Kinderpreise gelten für Kinder von 5
bis einschließlich 15 Jahren.
Ermäßigungen gelten für Senioren ab
60 Jahren sowie Schüler ab 16 Jahren
oder Studenten mit entsprechendem
Ausweis.
Kindergruppen im Alter bis 6 müssen
von einem Erwachsenen pro 1 - 6 Kinder
begleitet werden, und Kindergruppen im
Alter von 7 bis 16 von einem
Erwachsenem pro 1 - 10 Kinder.
Hinweis: Historic Royal Palaces (HRP)
und die einzelnen Paläste behalten sich
das Recht vor, die Öffnungszeiten und/
oder den Eintritt zu den Palästen
jederzeit zu ändern. Ist ein Palast der
Öffentlichkeit nicht zugänglich, erhalten
Gruppen mit vorausbezahlten
Eintrittskarten eine vollständige
Erstattung ihrer Gelder. Die Haftung von
HRP oder einem der Paläste für jegliche
Folgeschäden aus einer solchen
Palastschließung ist jedoch
ausgeschlossen. HRP und die einzelnen
Paläste behalten sich das Recht vor, der
Öffentlichkeit jegliche Besuchsrouten,
-räume oder -bereiche inner- oder
außerhalb eines Palastes ohne vorherige
Ankündigung vorzuenthalten.
Die Autoren sind um die Richtigkeit und
Aktualität der Informationen in diesem
Handbuch bemüht. Eine Haftung oder
Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität
und Vollständigkeit der Informationen
ist jedoch sowohl seitens HRP als auch
der einzelnen Paläste ausgeschlossen.
Jegliche Hilfsmaterialien (die im
Allgemeinen kostenlos erhältlich sind),
z. B. Broschüren und Bilder, unterliegen
dem königlichen Urheberrecht (Crown
Copyright), sind ausschließlich für die
angegebenen Zwecke einzusetzen und
dürfen ohne ausdrückliche, schriftliche
Einwilligung von HRP in keiner Weise
abgeändert werden. Historic Royal
Palaces ist ein eingetragener
Wohlfahrtsverein (Nr. 1068852).

Tower of London
Hampton Court Palace
Banqueting House
Kensington Palace
Kew Palace
Vertriebsbüro
Waterloo Block
HM Tower of London
London
EC3N 4AB
hrp.org.uk