NEU! - WERZER'S Hotels am Wörthersee

werzers.at

NEU! - WERZER'S Hotels am Wörthersee

ANGEBOTE & PREISE 2013


Herzlich willkommen im Werzer’s!

13

Tradition, Gastlichkeit und Genuss: Das Werzer’s mit seiner einmaligen Atmosphäre,

der traumhaften Lage direkt am Wörthersee und mit seinem vielseitigen Wellness- und

Kulinarik angebot hat für Sie wieder einige Überraschungen und Neuigkeiten parat.

Lassen Sie sich von uns verwöhnen und begeistern – wir freuen uns darauf, Sie bald im

Werzer’s Hotel Resort Pörtschach begrüßen zu dürfen!

1

6

2

12

Ihre Heidi Schaller

Geschäftsführende Hoteldirektorin

und das gesamte Werzer’s Hotel Resort Pörtschach Team

3

11

10

ALLES NEU

Alles neu bei Werzer’s

Sehr gerne dürfen wir Ihnen unsere Neuerungen

seit dem Winter 2012/2013 vorstellen:

4 9

5

7

• Badehaus: Mit viel Liebe zum Detail wurde das historische Gebäude zu einem

stimmungsvollen Ort, der Genuss für alle Sinne bereithält.

8

• Kinderland: Langeweile kommt bestimmt nicht auf in unserem auf 300m 2

vergrößerten In- und Outdoorbereich.

• Ärztekompetenzzentrum: Rundum Wohlbefinden für Groß und Klein

ist das Ziel des neuen Angebotes.

• Therapiebereich: Um unseren Gästen noch mehr Platz zu bieten, wurden die

Räumlichkeiten vergrößert und mit speziellen Licht- und Farbakzenten versehen.

• Sundowner-Lounge: Entspannt den idyllischen Sonnenuntergang genießen.

• Barterrasse Erweiterung: Großzügiger Komfort und direkter Seeblick.

Blättern Sie einfach weiter und erfahren Sie mehr.

Visualisierung Panovision H. Kramer

1) Eingang / Rezeption / Lobby

2) Wohlfühlzimmer

3) Werzer’s Seerestaurant

4) Werzer’s À la Carte

5) Gartenlandschaft / Strand

6) Werzer’s Wohlfühlwelt

7) Verbindungsgang

8) Werzer’s Badehaus

9) Kinderland

NEU!

NEU!

NEU!

NEU!

10) Erweiterung Barterrasse

11) Sundowner-Lounge

12) Therapiebereich

13) Tennisplätze

NEU!

NEU!

NEU!

3


„Kein Genuß ist vorübergehend,

denn der Eindruck, den er zurückläßt,

ist bleibend.“

Wohlfühlwelt

am See

NEU!

ALLES NEU

Johann Wolfgang von Goethe

Im Werzer’s Badehaus können Sie Körper,

Geist und Seele nach Lust und

Laune verwöhnen. Die Seesaunen mit

direktem Seezugang, wie z. B. Finnische

Sauna oder Kräutersauna, lassen auch

Ihr Herz höher schlagen. Eine Terrasse

mit gemütlichen Relaxmöglichkeiten

sowie die verschiedenen Ruheoasen mit

ausreichend Privatsphäre laden zum

Entspannen ein.

Das absolute Highlight bildet der beheizte

Pool im See, der Ihnen mit einer

Temperatur von 30°C zu jeder Jahreszeit

die Möglichkeit bietet, im See zu

schwimmen. Stellen Sie sich das einzigartige

Gefühl vor, auch im Winter bei

Schnee und Eis im warmen Wasser zu

schwimmen und dabei die atemberaubende

Kulisse der Berge und der Natur

beobachten und genießen zu können.

Tradition und Moderne

Das historische Badehaus ist seit jeher das Juwel des Werzer’s Hotel Resort Pörtschach.

Um dem 1895 errichteten Gebäude wieder mehr Eleganz zu verleihen, wurde

es im Rahmen der Denkmalschutzrichtlinien neu aufgebaut. Das Ergebnis ist eine

perfekte Symbiose aus traditionellem Flair und vielen neuen Highlights – es vereint

historischen Charme mit zeitloser Eleganz. Das außergewöhnliche Bauwerk und das

europaweit einzigartige Angebot werden Sie beeindrucken.

5


Werzer’s Ärztekompetenzzentrum

NEU!

Wir haben das Angebot unseres Ärztezentrums

sowie unseren Therapiebereich für Sie erweitert:

Neben ästhetischer Medizin mit sanften

Behandlungsmethoden und der Werzer’s

Schlafschule gibt es nun auch für Ihre Kleinen

die Möglichkeit, spielerisch einen Zugang zum

Thema Gesundheit zu finden.

Kulinarische

Highlights

NEU!

ALLES NEU

Im Feinschmeckerrestaurant des Badehauses

werden Sie zum Gourmet am

See. Erfreuen Sie sich an der herrlichen

Aussicht auf den Wörthersee und genießen

Sie unsere kulinarischen Spezialitäten.

Die frische, zeitgemäße Kärntner

Küche wird Sie genauso begeistern

wie feine mediterrane Köstlichkeiten –

hier wird ein gemütliches Mittagessen

gleichermaßen zum unvergesslichen

Erlebnis wie unsere glanzvollen Galadinners.

Dieses à la carte-Restaurant bietet

auch den perfekten Rahmen für Ihre

Feierlichkeit – eine einzigartige Location

für eine besondere Veranstaltung!

Traumhafte Sonnenuntergänge, die Sie

im neuen, großteils verglasten Badehaus

beobachten können, runden das

stimmungsvolle Ambiente ab.

Schönheit von innen und außen

Die beiden erfahrenen Gesundheitsexperten – die Ernährungswissenschaftlerin

Mag. Barbara Krenn und

Prim. Dr. Manfred Krenn, Mitglied der amerikanischen

Akademie für ästhetische Medizin und der Weltakademie

für Anti-Aging-Medizin – praktizieren im Werzer’s

seit Jahren höchst erfolgreich ihr eigens entwickeltes

Programm perfectbalance® zur Hautverjüngung und

Fettreduzierung. Sanfte Behandlungsmethoden als

ideale Alternative zur Schönheitsoperation und ein

ganzheitliches Programm zum Wohlfühlen sind der

Weg zu mehr Schönheit und Gesundheit, exklusiv im

Werzer’s.

Mag. Barbara

Krenn und Prim.

Dr. Manfred Krenn

Wieder Ein- und Durchschlafen

Regelmäßiger guter und tiefer Schlaf ist nicht nur

Luxus, sondern von grundlegender Bedeutung für

unsere Gesundheit.

In der Werzer’s Schlafschule lernen Sie in entspannter

Atmosphäre, ganz ohne Zwang und Stress, wieder

richtig ein- und durchzuschlafen oder auch Schlafstörungen

vorzubeugen. Univ. Prof. Dr. Manfred Walzl,

Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, geht Ihren individuellen

Schlafstörungen auf den Grund.

Univ. Prof. Dr.

Manfred Walzl

Gesunde Kinder von Anfang an

Im Werzer’s Kinderland entdecken unsere kleinen

Gäste nicht nur spielerisch die Freude an Bewegung,

sondern kochen auch leckere und gesunde Gerichte.

Abgerundet wird das neue Angebot durch die Unterstützung

eines geschulten Teams aus Ärzten, Sportwissenschaftlern

sowie Kinderpädagogen.

Auf diese Weise lernen schon die Kleinsten eine

allumfassende gesunde Lebensweise kennen und

haben auch noch großen Spaß daran!

6


ALLES NEU

Visualisierung Panovision H. Kramer

Werzer’s Kinderland

NEU!

NUR DAS BESTE FÜR DIE KLEINEN

Spiel & Spaß zu jeder Jahreszeit

Das ganze Jahr über Spiel, Spaß und sehr viel Abwechslung:

Im neuen Werzer’s Kinderland finden Ihre Kleinen nicht nur ganz

schnell neue Freunde, sondern erleben auch viele spannende Abenteuer.

Spezielle Kinderprogramme, die ganz auf die Wünsche und

Bedürfnisse der Kids abgestimmt sind, sorgen für jede Menge Bewegung

und Spielfreude, egal ob drinnen oder draußen. Hier werden die

Kleinen große Augen machen …

Beste Unterhaltung auf 300 m 2

Langeweile hat hier keinen Platz: Auf insgesamt 300 m 2 werden Ihre

Kinder ab 3 Jahren ganzjährig betreut. In der Vor- und Nachsaison

steht Ihnen die Kinderanimation von Freitag bis Sonntag von 10 bis

18 Uhr und in der Hauptsaison täglich von 9 bis 21 Uhr zur Verfügung.

Gerne organisieren wir für Sie auch einen Babysitter.

• Kinderküche: Der perfekte Ort für kleine Gourmets, um spielerisch alles

über gesundes Essen zu erlernen. Special: Eigene Kindermenükarte &

Kindercocktails!

• Raum zum Spielen: Inklusive Spielinsel, Malecke, Bastelstube, Leseecke!

• Kinderkino: Von Biene Maja über Winnie Pooh bis hin zu OTTI, unserem

Waschbär-Maskottchen, gibt es viel Lustiges zu erfahren!

• Turnsaal: Herumtollen bei jedem Wetter ist garantiert.

• Outdoor: Im 150 m 2 großen Outdoor-Bereich warten nicht nur das wunderbar

flache Ufer und der See auf die kleinen Abenteurer, sondern auch

der neue Streichelgarten, in dem Tierfreunde unsere Werzer´s Waschbären

hautnah erleben können.

Das Werzer’s Seerestaurant bietet eine

eigene Kinderkarte mit verschiedenen

Menüs. Besonders beliebt sind die

abwechslungsreichen Kinderbuffets in

der Früh und am Abend.

Alles, was Ihre Familie für einen entspannten

Urlaub braucht, ist vorhanden.

Kinderstühle für das Restaurant,

Kinderfahrräder oder eine Baby-

Ausstattung für das Zimmer gehören

selbstverständlich dazu.

Ein vielfältiges Kinderprogramm sowie zahlreiche lustige Spiele und Ideen lassen

den Urlaub auch für Ihre Kinder zu einem einmaligen Erlebnis werden.

• Kinder-Karaoke: „Werzer’s sucht den Superstar“

• Schatzsuche als kleiner Pirat

• Lagerfeuer

• Kinderolympiade

• Malwettbewerbe

• Tennisschnuppern in der Werzer’s Tennishalle

• Lese-, Mal- und Bastelstunde – für gemütliche Nachmittage

• Spiel, Spaß und Bewegung im Turnsaal

• u. v. m.

8

9


Träumen …

die Stille, die Ruhe, die Einsamkeit genießen

und Kraft schöpfen, um neu

beginnen zu können.

Jede Jahreszeit ein Genuss

Seit Jahrhunderten ist der Wörthersee ein magischer Anziehungspunkt und verzaubert heute wie damals

die Menschen, die ihn besuchen, mit seiner Schönheit und einmaligen Ausstrahlung: Das türkisblaue

kristallklare Wasser lädt ein, in eine andere Welt einzutauchen und wieder völlig erfrischt und erholt zurückzukehren.

Hier findet man die nötige Ruhe und Entspannung, um zu sich zu kommen, den Lärm des Alltags

zu vergessen und die Zeit ganz bewusst zu genießen. Auf der 3000 m 2 großen Liegewiese findet jeder einen

ruhigen Platz, um den Kopf wieder frei zu bekommen.

Sie können aber nicht nur Ihren Blick in die wunderschöne Ferne schweifen lassen, sondern sich auch beim

Wandern in den umliegenden Bergen ganz auf das Erleben und Genießen in der Natur einlassen.

10 11


Werzer’s Zimmer

Doppelzimmer Comfort, 24 m 2

Doppelzimmer De Luxe, 30 m 2

Suite (Beispiel), 50 m 2

Raum zum

Wohlfühlen

Das Werzer’s bietet überall eine einmalige Aussicht:

In jedem der 110 Zimmer und acht Suiten

sowie der Penthouse-Suite haben Sie einen

großzügigen Balkon und genießen das herrliche

Panorama.

Alle Zimmer sind stilvoll und komfortabel eingerichtet

– Gemütlichkeit, Eleganz und Harmonie

spielen perfekt ineinander und bewirken eine

Atmosphäre, in der Sie sich von der ersten

Sekunde an wohlfühlen.

ZIMMER MIT VIELEN EXTRAS

Doppelzimmer „Comfort“ (24 m²):

Morgensonne mit Blick zur Werzerpromenade

Doppelzimmer „De Luxe“ (30 m²):

Morgensonne mit Blick zur Werzerpromenade,

seitlicher Seeblick

Doppelzimmer „De Luxe“ Badehaus (30 m²):

Nachmittags- und Abendsonne mit Blick

über das Badehaus zum See

Doppelzimmer „De Luxe“ See (30 m²):

Nachmittags- und Abendsonne mit

direktem Blick zum See

Ausstattung Doppelzimmer:

Balkon, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Safe,

SKY und Satelliten-TV, Radio, Badewanne, WC,

Föhn, Bademantel, Bad mit Fußbodenheizung

Genuss wird im Werzer’s

Hotel Resort Pörtschach

groß geschrieben: Hier

ist garantiert für jeden

Geschmack das Richtige

dabei.

Drei hervorragende

Restaurants sorgen für

Ihr leibliches Wohl –

das Seerestaurant, das

Werzer’s À la Carte und

das Werzer’s Badehaus.

Kulinarik mit Seeblick

Sie haben die Wahl: Im eleganten Werzer’s À la Carte sind Sie tagsüber immer bestens aufgehoben: Den Sommer

hindurch kann sich die ganze Familie hier lukullisch verwöhnen und dabei den Blick über den Wörthersee schweifen

lassen.

Das Seerestaurant mit seinem traumhaften Panoramablick lässt ebenso keine Wünsche offen: Vom reichhaltigen

Frühstücksbuffet bis hin zu 4-Gang-Gourmet-Menüs auf allerhöchstem Niveau wird unser Küchenteam Ihnen erlesene

Gaumenfreuden bescheren. Lassen Sie sich von unseren Kreationen und edlen Weinen überraschen – auf

der gemütlichen Sonnenterrasse ebenso wie im beheizten Wintergarten.

Im neuen à la carte-Restaurant im Badehaus wird Ihnen nicht nur das ganze Jahr über ein traumhafter Seeblick

geboten, sondern auch feine regionale und mediterrane Köstlichkeiten serviert. Unsere erlesenen und vollendeten

Spezialitäten werden Sie ganz sicher überraschen.

In der Sundowner-Lounge und auf der erweiterten Barterrasse verbringen Sie wunderbar entspannte Stunden

bei einem Cocktail und unvergesslichen Sonnenuntergängen.

12 13


Aktiv durch den Urlaub

• Familienwandertage: Genießen Sie mit der

ganzen Familie die Bewegung an der frischen Luft

und traumhafte Landschaften!

• Shopping: Gönnen Sie sich nach Herzenslust

Shoppingtouren und bummeln Sie durch die nahen

Städte Tarvis, Udine, Venedig oder Laibach. Oder

Sie entdecken die neuesten Trends in den „City

Arkaden“ in Klagenfurt und im „Atrio“ in Villach.

• Kultur: Ob Museums- und Burgbesuch,

Konzertvergnügen oder außergewöhnliche Events –

lassen Sie sich vom kulturellen Angebot in Kärnten

begeistern.

• Schifffahrt: Kommen Sie an Bord der Wörtherseeschiffe

und erleben Sie im Sommer und Winter

zauberhafte Momente auf dem See.

• Casino Velden: Versuchen Sie Ihr Glück bei einem

fantastischen Abend im Casino Velden. Hier erwarten

Sie täglich Glamour und Spielspaß (außer am

24. Dezember).

• Biken & Nordic Walking: Die beliebten Sportarten

können Sie nach Lust und Laune in der herrlichen

Umgebung ausüben – starten Sie direkt vom Hotel

und umrunden Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad

den Wörthersee.

• Klettern: Abenteuer und sportliche Herausforderungen

finden Sie auf Klettertouren für jeden

Anspruch.

TENNIS

Die besten Voraussetzungen für ein gelungenes

Match: Direkt beim Hotel finden Sie die

Werzer’s Tennisarena mit 10 Freiplätzen, einem

Centercourt, einer Tennishalle mit Squash boxen

und einer Tennisschule.

Tennisplatz pro Stunde von € 10 bis 16,–

Trainerstunden

• 2er-Unterricht, 55 Min. pro Person ab € 29,–

• Einzelunterricht, 55 Min. pro Person ab € 43,–

WASSERSPORT

Egal ob actionreich über den See brausen oder

lieber langsam über die Wellen gleiten – mit

dem Werzer’s Boot werden Sie sicher über den

See chauffiert.

Werzer’s Wassersport

• Wasserski pro Runde € 15,–

• Wake- oder Kneeboard € 15,–

• Reifen pro Runde und Person € 12,–

• Banane pro Runde und Person € 12,–

Motorbootfahrten

• Maria Wörth € 50,–

• Dellach (Transfer zum Golfplatz) Mindesttarif € 20,–

Wörthersee Rundfahrt € 150,–

• Weitere Destinationen auf Anfrage

Motorbootführerschein

In der Werzer’s Motorboot-Fahrschule erwerben

Sie das Schiffsführer-Patent 10m-Seen und Flüsse

mit internationalem Zertifikat. Die Prüfung

nimmt die Schifffahrtsbehörde wöchentlich ab.

Preis auf Anfrage.

Ihr Ansprechpartner für Wassersport und Motorbootfahrten:

Christian, Tel. 0699 / 13 20 19 27

GOLF

Kärnten ist bekannt für seine vielen attraktiven und

abwechslungsreichen Golfplätze. Auch heuer werden

auf 11 verschiedenen Plätzen im Alpen-Adria-Raum

wieder bis zu 40% Greenfee-Ermäßigungen angeboten

(maximal 45 Minuten Fahrzeit). Alle Preise finden Sie

auf http://werzers.at/golf.htm

GOLF HIGHLIGHTS

• Golfakademie Pörtschach-Moosburg

Kurse für Anfänger und Handicapspieler

Details auf www.golfmoosburg.at

• Werzer’s Golf Medical Coaching

Schwunganalyse mit Prim. Dr. Krenn

14 15


„Tu deinem Leib

etwas Gutes,

damit deine Seele

Lust hat,

darin zu wohnen.“

Teresa von Ávila

Werzer’s Wellnessbereich –

Wohlfühloase am Wörthersee

Im 1.500 m 2 großen Spa- und Wellnessbereich finden Sie

Erholung vom Alltagsstress – es erwarten Sie hier…

• beheizter Indoorpool (29°C)

• Kräutersauna, finnische Sauna, Dampfbad

• Infrarotkabine

• erfrischende Eisschnecke

• vitalisierendes Fußsprudelbecken

• Panorama-Ruheräume mit Blick auf den See

• Fitnessraum inklusive Geräten von Bcube und Techno Gym

• Gymnastikraum mit Dr. Wolff Rückenschule

• Solarium

• Friseursalon

Einfach einmalig – Wellness im Werzer’s Hotel Resort

Pörtschach. Der Wörthersee bildet den magischen

Mittelpunkt Ihres Urlaubserlebens. Entspannende Massagen,

energetisierende Anwendungen und Therapien,

die Leib und Seele gleichermaßen aufbauen, lassen

Ihren Aufenthalt bei uns zu einem ganzheitlichen

Erlebnis werden.

Ob Ausgleich und Selbsterfahrung in der Natur oder

der anregende Wechsel belebender Reize und

wohltuender Ruhe – der See ist immer

dabei, in ihm spiegelt sich alles wider:

Die Tiefe und Ruhe des Wassers führt Sie

zur Entspannung, das unverfälschte Naturerlebnis

unterstreicht Ihre Schönheit

und die Klarheit und Gelassenheit des

Wassers reinigt die Gedanken.

17


Natur pur, ein außergewöhnliches Erlebnis

Sie sind einzigartig – VINOBLE ist es auch. Wir bieten Ihnen besondere Kosmetik- und Körperbehandlungen

sowie exklusive Pflege produkte der hochwertigen Naturkosmetiklinie VINOBLE an!

Ein kleiner Auszug aus unserem Behandlungsangebot macht Lust auf mehr!

Nähere Informationen und weitere Behandlungen auf www.resort.werzers.at.

WERZER’S WELLNESS

BEHANDLUNGEN

Massagen und Körperbehandlungen

Gegen Aufpreis mit ätherischen/Naturölen möglich € 10,–

Teilkörpermassage 25 Min. € 34,–

Rücken-, Nacken- oder Beinmassage, Gesicht

Fußreflexzonenmassage 25 Min. € 34,–

Regt die Selbstheilungskräfte des Körpers an

Lymphdrainage kurz 25 Min. € 39,–

Beine, Gesicht

Entspannungsmassage 50 Min. € 55,–

Ganzkörpermassage 50 Min. € 55,–

Kombinationsmassage 50 Min. € 65,–

Fußreflexzonenmassage und Rücken-/Nackenmassage

Lymphdrainage 50 Min. € 65,–

Hot Stone Massage 50 Min. € 70,–

Mit aufgeheizten Basaltsteinen wird der Körper massiert.

Kräuterstempelmassage 75 Min. € 76,–

Indonesische Massagetechnik, entlang der Meridian- und

Energiebahnen wird massiert; löst Verspannungen in den

Muskeln und im Gewebe, regt den Stoffwechsel an und

wirkt entschlackend; hautpflegend und entkrampfend

Energy Island 30 Min. € 35,–

Drei in eins – rezeptive Musiktherapie, um den Puls im

Körper zu senken, Farblichttherapie wirkt auf den Körper

anregend oder beruhigend und Aromatherapie behandelt

Befindlichkeitsstörungen und Erkrankungen im Körper

Thalgo la beauté Marine

Mit natürlichen, maritimen Aktivstoffen

Thalgo Basis 60 Min. € 60,–

Ohne Gesichtsmassage, mit Algenmaske, je nach Hauttyp

Thalgo Plus 90 Min. € 90,–

Ausreinigen, Peeling, Gesichtsmassage und Spezialmaske

Thalgo Light 45 Min. € 50,–

Bäder

Verwöhnbad 20 Min. € 35,–

Ein Fest für alle Sinne

Vinoble Barrique 20 Min. € 42,–

Ein hochwertiges Weinbad, spendet Feuchtigkeit,

schützt die Gefäße und entspannt die Sinne

Hände & Füße

Pediküre kurz 30 Min. € 37,–

Ohne Peeling und Massage

Spa Pediküre 60 Min. € 60,–

Fußpeeling, Fußmassage und Nagellack oder Polish

Medizinische Fußpflege 60 Min. € 60,–

Entfernen von Hühneraugen, Schwielen, Schrunden etc.

Spa Maniküre 50 Min. € 48,–

Handmassage und Nagellack oder Polieren inklusive

Maniküre kurz 25 Min. € 29,–

Lack extra € 8,–

French-Lack extra € 12,–

Brauenkorrektur € 6,–

Brauen färben € 10,–

Wimpern färben € 15,–

Brauen und Wimpern färben 30 Min. € 24,–

Make-Up Beratung 20 Min. € 18,–

Tages- oder Abend Make Up 30 Min. € 28,–

Hochzeits-Make-Up 45 Min. € 45,–

Einmaliges Beratungsgespräch im Vorfeld ist inkludiert

Wachsen

Oberlippe € 8,–

Gesicht oder Bikini-Zone oder Achsel € 18,–

Beine bis Knie € 39,–

Beine ganz inkl. Bikini-Zone € 53,–

Informieren Sie sich über unsere Bonza Bronz

Behandlung für eine gesunde und natürliche Bräune!

Ganzkörperbehandlung 60 Min. € 53,–

Inkl. Peeling & Vorbehandlung

Ganzkörper 15 Min. € 28,–

Gesicht und Dekolleté 15 Min. € 20,–

Kids’ & Teens’ Spa

Dornröschen / Starker Seeräuber 25 Min. € 35,–

Eine Massage zum Entspannen und Loslassen, ab 4 Jahren

Wilde Biene 25 Min. € 32,–

Schöne Hände und Füße mit lustigen Verzierungen, ab 4 J.

The Rockstar 40 Min. € 46,–

Hand- und Fußpflege mit Nagellack und Sticker, ab 12 Jahren

Starlight 90 Min. € 79,–

Gesichtsbehandlung für die jugendliche Haut mit

Naturprodukten aus Holundersamenöl und Traubenkernen,

reinigt tief und beruhigt, ab 12 Jahren

Teen Make-Up Beratung 20 Min. € 18,–

Gesichtskosmetik

Vinoble sichtbar 30 Min. € 29,–

Spezielle Augenbehandlung bei müden Augen inkl. Eye Lift

Ampulle

Vinoble belebend 60 Min. € 65,–

Klassische Gesichtsbehandlung für feuchtigkeitsarme Haut,

ohne Bedampfen und Ausreinigen

Vinoble strahlend 90 Min. € 99,–

Beruhigende Gesichtsbehandlung für empfindliche und

irritierte Haut, speziell auch bei Couperose

Vinoble befreiend 90 Min. € 99,–

Entspannende Anti Aging Behandlung mit einer ausgedehnten

Traubenkernsäckchenmassage

Vinoble Deluxe Face 90 Min. € 112,–

Anti Aging Gesichtsbehandlung ab 30 Jahren, mit Ampullen

und einer speziellen Vino Maske, gegen das Altern der Haut

Vinoble Deluxe Face 60 Min. € 85,–

Ohne Ausreinigen

Vinoble straffend 90 Min. € 112,–

Pflegendes und durchblutungsförderndes Anti Aging

Holundertreatment, bei sehr empfindlicher Haut und

Neurodermitis

Vinoble intensiv 90 Min. € 112,–

Mit Modellage

Vinoble beruhigend 60 Min. € 79,–

Gesichtsbehandlung für sensible Haut, mit beruhigender

Erdbeermaske, ohne Massage

Vinoble Peeling 30 Min. € 39,–

Salz-Traubenkernpeeling für den ganzen Körper

Vinoble Prickelnd 60 Min. € 59,–

Körperpackung aus Traubenkernmehl, Honig, Wein und

einer Vinoble Trauben-Bodycreme. Reinigt die Haut und regt

die Zellerneuerung an.

Men’s Spa Gesichtsbehandlungen

Vinoble Men 60 Min. € 69,–

Beruhigende aber auch straffende Gesichtsbehandlung für

die Bedürfnisse der sensiblen Männerhaut

Vinoble Men Premium 90 Min. € 110,–

Effektive Gesichtsbehandlung für die Bedürfnisse der

sensiblen Männerhaut, mit speziellen Anti Aging Produkten

und einer ausgedehnten Massage

Spa Körperbehandlungen

Vinoble Kernig 60 Min. € 77,– / 90 Min. € 115,–

Ein sanftes Salz-Traubenkernpeeling mit Massage

Vinoble Balance 60 Min. € 77,–

Eine Ganzkörperbehandlung für vollkommene

Entspannung, der Körper wird mit Traubenkernsäckchen

entlang der Energiebahnen verwöhnt.

Wellness-Partnerbehandlungen NEU

(Preise gelten für beide Personen)

Tauchen Sie ein in unseren romantischen und erholsamen

Partnerraum, speziell für Paare, Freundinnen, Mutter/Tochter.

Erlebnis der Sinne 85 Min. € 150,–

Pantai Luar Kräuterstempelmassage, Indonesische Massagetechnik,

entlang der Meridian- und Energiebahnen wird

massiert, inklusive eines Kräuterfußbades, zum Abschluss

gibt es einen Kräutertee.

Vollkommene Balance 70 Min. € 150,–

Eine Ganzkörperbehandlung mit ätherischen Ölen für vollkommene

Entspannung. Mit Traubenkernsäckchen wird

entlang der Energiebahnen gestrichen. Oberkörper, Nacken

und Gesicht werden durch spezielle Techniken massiert und

gelockert. Inklusive Kräuterfußbad und Tee.

Werzer’s-Partnerbehandlung 60 Min. € 120,–

Reinigende und pflegende Gesichtsbehandlung mit einer

Gesichts-, Schulter- und Nackenmassage inklusive. Zum

Abschluss gibt es einen Kräutertee.

Körperbehandlungen

für eine schlanke Figur

Vinoble Struktur Basis p.P. 60 Min. € 89,–

Vinoble Struktur Deluxe 60 Min. € 99,–

Vinoble Silhouette light 50 Min. €69,–

Vinoble Silhouette 90 Min. € 110,–

Vinoble Skulptur 50 Min. € 110,–

19


RL 325

SEMINARE IM

WERZER´S

„Wir schätzen am Werzer´s die

perfekte Organisation und den

exzellenten Service – es funktioniert

alles reibungslos, dazu die

traumhafte Atmosphäre und

bestens ausgestattete Seminarräume.“

Bei uns finden Sie alles, was Sie für eine erfolgreiche Veranstaltung brauchen!

Modernste Ausstattung, multimediale Technik, kompetente und persönliche Betreuung.

Lichtdurchflutete Seminarräume sorgen für Komfort und angenehme Atmosphäre.

In den Pausen können Sie sich im eleganten Foyer stärken oder bei einem Spaziergang

am Wörthersee neue Kraft tanken.

Nicht nur Urlaubsgäste fühlen

sich im Werzer’s wohl, auch für

verschiedenste Veranstaltungen

bietet unser Haus einen professionellen

Rahmen. Die topmodernen

Seminarräume verleihen

das passende Ambiente und

ermöglichen ein angenehmes

und produktives Arbeiten.

RL 325

Wo Arbeit zum Genuss wird

Das Werzer’s Hotel Resort Pörtschach bietet fünf Tagungsräume mit Platz für bis zu 140 Personen.

Unser erfahrenes Team organisiert für Sie auch gerne ein unterhaltsames Rahmenprogramm.

Veranstaltungs-Special

Planen Sie eine Weihnachtsfeier, eine große Familienfeier oder eine andere Veranstaltung? Dann ist das

Seerestaurant genau die richtige Location für Sie: Mit Platz für bis zu 500 Personen genießen unsere

Gäste hier zu jeder Jahreszeit einen unvergesslich schönen Seeblick – die perfekte Umgebung für jede

festliche Gelegenheit.

Seminar-Tagespauschale

inkl. Standardtechnik, Mittagessen,

zwei Kaffeepausen, vier Tagungsgetränken

pro Person (ab zehn Teilnehmern) € 45,–

Seminar-Halbtagespauschale

inkl. Standardtechnik, Mittagessen,

einer Kaffeepause, zwei Tagungsgetränken

pro Person (ab zehn Teilnehmern) € 34,–

Tagungstechnik Tagungstechnik

• Helle und freundliche

• Helle und freundliche

Tagungsräume mit Tageslicht

• Klimaanlage Tagungsräume mit Tageslicht

Raum x L 2 • Leinwand• Verdunkelung

Wörthersee (m) 9 x 16 bestuhlung 144 140 zimmer 72 46 48+48 Tafel 30+30 • Beamer ( mit Aufpreis )

Wörthersee 1 9 x 8 72 50 30 20 24+24 30

• Leinwand

• Overhead

Wörthersee Wörthersee 9 x 162 144 9 x 4 36 140 20 72 – 46 – 2048+48 10 30+30

• Flipchart • Beamer ( mit Aufpreis )

Raum

B

B x L

m(m) m 2 Kino-

Kino- bestuhlung

Klassen-

Klassen- zimmer

U-Tafel

U-Tafel

Block-

Tafel Block-

Sesselkreis

Sesselkreis

• Verdunkelung • Klimaanlage

Wörthersee 1 Wörthersee 9 x 8 3 72 9 x 4 36 50 20 30 – 20 – 2024+24 10 30 • Pinnwand• Overhead

Wörthersee 2 Millstättersee 9 x 4 36 6 x 7 42 20 30 – 18 18 – 20 20 24 10 • DVD • Flipchart

Klopeinersee 4 x 6 24 – – – 10 12

• Internetanschluss

Wörthersee 3 9 x 4 36 20 – – 20 10

Faakersee 8 x 11 88 60 50 40 40 40

• Pinnwand

• W-Lan

Millstättersee 6 x 7 42 30 18 18 20 24

• DVD

Klopeinersee 4 x 6 24 – – – 10 12

• Internetanschluss

Faakersee 8 x 11 88 60 50 40 40 40

• W-Lan

Großveranstaltungen im Congresscenter Pörtschach

Nur wenige Gehminuten vom Werzer’s Hotel Resort Pörtschach entfernt befindet sich

das Congresscenter Pörtschach, das Platz für Seminare und Tagungen mit bis zu 500 Personen

bietet. Details auf www.congress-woerthersee.at

20 21


Werzer’s Gutschein

für die besonderen

Momente im Leben.

Werzer’s Gutschein

für die besonderen

Momente im Leben.

„Gib jedem Tag die Chance,

der schönste deines Lebens zu werden.“

Werzer’s Gutschein

für die besonderen

Momente im Leben.

Werzer’s Gutscheine

für die besonderen

Momente im Leben

Sie suchen das perfekte Geschenk für jede

Gelegenheit? Mit den Gutscheinen vom

Werzer’s Hotel Resort Pörtschach machen

Sie Menschen, die Ihnen am Herzen liegen,

immer eine große Freude.

23


Wellness- und Kuschelurlaub Aktiv im Urlaub Zeit für die Familie

Bewusst gesund – Werzer’s Ärztekompetenzzentrum

Wellnesstage – Entspannen am See

Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

• 2 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Willkommensdrink & Blumengruß am Zimmer

• 1 entspannende Teilkörpermassage

ab € 220,– p.P. im DZ

Wellnesswoche – die gönn ich mir

• Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

• 7 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Willkommensdrink & Blumengruß am Zimmer

• 1 Solariumbesuch

• Wellnessgenuss: 1 Teilkörpermassage, 1 Verwöhnbad,

1 Energy Island 5-Sinne-Therapie

ab € 745,– p.P. im DZ

Golf- und Genusstage

31. März bis 16. Juni 2013 / 1. September bis 3. November 2013

• 2 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Exklusives Golfgeschenk am Zimmer

• 1 x Tages-Greenfee auf der Golfanlage Pörtschach-Moosburg

ab € 242,– p.P. im DZ

Golf- und Genusswoche

31. März bis 16. Juni 2013 / 1. September bis 3. November 2013

• 7 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Vitaminreicher Drink und ein Solariumbesuch

• 3 x Tages-Greenfee • Exklusives Golfgeschenk am Zimmer

ab € 804,– p.P. im DZ

Tennis-Genuss

1. bis 8. September 2013

• Tennis für Junggebliebene ab 55 Jahren (Damen) und 60 Jahren (Herren)

• 7 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Tennisturniere und Ausflüge laut Programm

ab € 727,– p.P. im DZ

Osterzauber am See • 23. März bis 2. April 2013

Kinder bis 14 Jahre im eigenen Zimmer gratis!

• Übernachtung im DZ mit Balkon und Seeblick (nach Verfügbarkeit)

• Werzer’s Gourmet-Halbpension

• Buntes Osterprogramm für Groß & Klein im Werzer’s Kinderland

• Gesundheits-Plus: Bewegungsanalyse für Kinder

oder Ernährungsberatung (jeweils € 120,–)

ab € 96,– p.P. im DZ

Kinder bis

14 J. gratis!

Familienwochen im Werzer’s

2. bis 30. April 2013 / 25. Oktober bis 3. November 2013

Kinder bis 14 Jahre im eigenen Zimmer gratis!

• Übernachtung im DZ mit Balkon & Seeblick (nach Verfügbarkeit)

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü am Abend im Seerestaurant

• Willkommensdrink & Blumengruß am Zimmer

• Entspannende Nacken- & Schultermassage (15 Min.)

ab € 96,– p.P. im DZ (ab 2 ÜN buchbar)

Kinder bis

14 J. gratis!

Ferienspecial im Juli • 30. Juni bis 21. Juli 2013

• Übernachtung im DZ mit Balkon

• Werzer’s Gourmet-Halbpension (mit Themen abenden)

• Werzer’s „Kinder-Inklusive“: Kinder-Vollpension mit täglicher

Kinderanimation: Kinderprogramm mit Piratenschifffahrt

und Schatzsuche, Kinderolympiade, Lagerfeuer mit Steckerlbrotgrillen,

Malwettbewerbe, Basteln u.v.m.

ab € 146,– p.P. im DZ

Perfect Balance • Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

Gönnen Sie sich eine kleine Rundumerneuerung!

Behandlungspaket: • Mesotherapie • Vinoble Balance (60 Min.)

• Vinoble Skulptur (50 Min.) € 619,–

Metabolic Balance • Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

Aufpreis pro Tag € 20,–

Arztpaket inkl. Blutabnahme und Planerstellung € 390,–

gerne zubuchbar (Mindestaufenthalt 4 Nächte)

Gesund schlafen – erholt aufwachen!

Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

Ab 4 Übernachtungen im DZ mit Balkon

• Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• Wohlfühl-Dinner für einen ruhigen Schlaf

• 2 Kochstunden (bei 4 Nächten) • Energy Island • 1 Ganzkörpermassage

• Broschüre mit Tipps und Tricks für zu Hause

• Utensilien für einen ruhigen Schlaf: Einschlaf- und Aufwachlampe,

verschiedene Kissen, „Gute Nacht“ Beruhigungstee

ab € 419,– p.P. im DZ

Ärztliche Betreuung: Termine auf Anfrage, ab 10 Personen!

Hits for Kids • Winter / Spätherbst & Frühjahr / Herbst

• 1 Kocheinheit • 1 Geschenk

• 1 gesunde Kindervollpension

• Spielen ist gesund – Bewegungsprogramm (1 Einheit)

ab € 35,– / Tag

Zubuchbar: Ärztliche Betreuung auf Anfrage!

24 25


Unsere Inklusivleistungen

für Sie:

Ermäßigungen und Zuschläge

Kinderermäßigungen (gültig im Zimmer mit 2 Vollzahlern)

PREISE 2013

inkl. Halbpension

(Nächtigung mit Frühstück

auf Anfrage)

DZ Comfort 24 m 2

Promenade

Winter / Spätherbst

23.3. – 1.5. / 1.10. – 3.11.

10. – 22. 11. / 1.12. – 22.12.

2.1. – 30.3. 2014

Frühjahr & Herbst

1.5. – 16.6.

1.9. – 1.10.

Werzer’s Wochen

16.6. – 30.6.

25.8. – 1.9.

27.12.2013 – 2.1.2014

Sommer

30.6. – 21.7.

4.8. – 25.8.

Hochsommer

21.7. – 4.8.

„Je schöner und voller

die Erinnerung,

desto schwerer ist

die Trennung.

Aber die Dankbarkeit

verwandelt die

Erinnerung

in stille Freude.“

Dietrich Bonhöffer

• 2.000 m² große Wellnessoase

inkl. Werzer’s Badehaus mit Saunalandschaften,

Indoor-Pool, Ruheräumen und

beheiztem Pool im See

• Frühstücksbuffet mit gesunder

Bio-Ecke bis 10.30 Uhr

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü im

Seerestaurant mit Panoramablick

• 3.000 m² großer, hoteleigener Badestrand

mit komfortablen Strandliegen und

Sonnenschirmen

• Gymnastikraum (Dr. Wolff Rückenschule)

und Fitnessraum

• Kostenloser Verleih von kuscheligem

Bademantel und Badetüchern in der

praktischen Badetasche

• Kostenloses Sport- & Aktivprogramm

• Kostenloser Verleih von

Nordic-Walking-Stöcken

• Kostenloses W-LAN im gesamten Haus,

Internetcorner in der Lobby

• Kostenloser Parkplatz

Bei HP inklusive: Kinderbettchen, Wickelauflage,

Windeleimer, Wasserkocher (bei Bedarf),

Kinderbademantel, Kinderprogramm,

Kinderbuffet und eigene Kindergerichte

Bei VP inklusive: Zusätzlich zur Kinder HP

abwechslungsreiches Kindermittagsbuffet

und Softdrinks zu den Mahlzeiten

Winter / Spätherbst (inkl. HP)

Frühjahr & Herbst (inkl. HP)

Werzer’s Wochen (inkl. HP)

0 bis 2 Jahre: gratis

3 bis 6 Jahre: € 20,–

7 bis 9 Jahre: € 40,–

10 bis 14 Jahre: € 50,–

Sommer (inkl. VP)

0 bis 2 Jahre: € 10,–

3 bis 6 Jahre: € 20,–

7 bis 9 Jahre: € 40,–

10 bis 14 Jahre: € 50,–

Hochsommer (inkl. HP)

0 bis 2 Jahre: € 10,–

3 bis 6 Jahre: € 30,–

7 bis 9 Jahre: € 50,–

10 bis 14 Jahre: € 60,–

Einzelbelegungs-Zuschläge

(Hochsaison auf Anfrage)

DZ Comfort € 25,–

DZ de Luxe € 45,–

1 – 3 Nächte 99,– 103,– 123,– 135,– 138,–

4 – 6 Nächte 96,– 101,– 121,– 133,– 136,–

7 Nächte 96,– 98,– 118,– 128,– 131,–

DZ De Luxe 30 m 2

Promenade

1 – 3 Nächte 99,– 120,– 140,– 153,– 156,–

4 – 6 Nächte 96,– 118,– 138,– 151,– 154,–

7 Nächte 96,– 115,– 135,– 146,– 149,–

DZ De Luxe 30 m 2

Badehaus

1 – 3 Nächte 99,– 128,– 148,– 161,– 164,–

4 – 6 Nächte 96,– 126,– 146,– 159,– 162,–

7 Nächte 96,– 123,– 143,– 154,– 157,–

DZ De Luxe 30 m 2

See

1 – 3 Nächte 99,– 136,– 156,– 168,– 171,–

4 – 6 Nächte 96,– 134,– 154,– 166,– 169,–

7 Nächte 96,– 131,– 151,– 161,– 164,–

Suite 50 m 2

Promenade

1 – 3 Nächte 126,– 168,– 188,– 200,– 203,–

4 – 6 Nächte 126,– 166,– 186,– 198,– 201,–

7 Nächte 126,– 163,– 183,– 193,– 196,–

Suite 50 m 2

See

1 – 3 Nächte 136,– 183,– 203,– 215,– 218,–

4 – 6 Nächte 136,– 181,– 201,– 213,– 216,–

7 Nächte 136,– 178,– 198,– 208,– 211,–

Hund/Haustier

(pro Tag, ohne Futter) € 18,–

Tiefgarage

(pro Stellplatz und Tag) € 8,–

Fahrrad (pro Tag) € 5,–

Ortstaxe (pro Person) € 1,95

Check In: ab 14 Uhr / Check Out: bis 11 Uhr

Penthouse 100 m 2

1 – 3 Nächte 176,– 223,– 248,– 270,– 273,–

4 – 6 Nächte 176,– 221,– 246,– 268,– 271,–

7 Nächte 176,– 218,– 243,– 263,– 266,–

Alle Preise in Euro, pro Person und Nacht. Exklusive Ortstaxe. Nächtigungen können ausschließlich durchgehend mit Frühstück oder mit Halbpension gebucht werden. Bei Nicht-Inanspruchnahme von gebuchten Halbpensionsleistungen

schreiben wir Ihnen gerne pro Erwachsenem & Tag € 8,– gut. Bitte melden Sie sich spätestens bis 18.00 Uhr des Vortages für die Halbpension bei unserem Rezeptionsteam ab. In der Penthouse Suite werden

im Hochsommer mindestens 3 Erwachsene berechnet. STORNOBEDINGUNGEN: bis 30 Tage vor Reiseantritt: kostenfrei; 29 bis 15 Tage: 25 %; 14 bis 3 Tage: 50 % und ab 2 Tagen vor Anreise: 100 % der Logissumme. Die

Stornobedingungen gelten auch für verspätete An- und vorzeitige Abreise. Etwaige Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.


S TA AT L I C H E

A U S Z E I C H N U N G

Zürich

Anfahrt

Stuttgart

CH

Bregenz

A14 Innsbruck

A13

Bozen

Werzerpromenade 8, A-9210 Pörtschach, T +43 (0)4272 / 2231-0,

F +43 (0)4272 / 2251-113, resort@werzers.at, www.resort.werzers.at

Nürnberg

München

Kufstein

I

Lienz

D

Udine

A10

A1

Linz

Salzburg

A9

CZ

A2

A2

Spittal

Graz

Klagenfurt

Villach

SLO

PÖRTSCHACH

WIEN

St. Pölten

Eisenstadt

H

SK

Nächste Bahnhöfe: Pörtschach, Villach Hbf, Klagenfurt Hbf

Abholung Bahnhof Pörtschach auf Anfrage

Direktflug Airport Klagenfurt am Wörthersee

Details auf www.klagenfurt-airport.com

Flughafen Klagenfurt in ca. 20 Minuten erreichbar.

Sonderpreise für Transfers auf Anfrage.

Flughafen Laibach in ca. 60 Minuten erreichbar.

Detaillierte Anreiseinformation unter:

www.werzers.at – Kontakt/Anreise

Gerne begrüßen wir Sie auch

in einem unserer anderen Hotels

der Werzer’s Gruppe

Werzer’s Seehotel Wallerwirt

Werzer’s Hotel Velden

www.werzers.at

Für den Inhalt verantwortlich: Seehotel Werzer Wallerwirt GmbH, Konzept und Gestaltung: www.L2agentur.at, Fotos: Mag. Rene Kotzmuth eventpic.at, Harry Schiffer Photodesign, Karl Schrotter Photograph, Kärnten Werbung:

Gerdl, Rodach, Gruber, Assam, Zupanc, istockphoto, fotolia, Witt Foto Design, Design Photograph, Günther Schmauzer, Erich Zillner, Martin Steinthaler, tinefoto.com, Mag. Gert Steinthaler, www.g-flights.at, Wörthersee

Tourismus;Visualisierungen: Panovision H. Kramer (S. 2, 8); Tino Partl , P-RUN.COM (S. 4, 5, 6) Druck - und Satzfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen der Österreichischen Hotelvereinigung.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine