Die Traumhochzeit von 1613 - Heidelberg

-stadtblatt
in den kommen“
Amtsanzeiger der Stadt Heidelberg - 21. Jahrgang - Ausgabe Nr. 8 - 20. Februar 2013
stadtblattonline jeden
Mittwoch ab 14 Uhr
www.heidelberg.de
Die Traumhochzeit von 1613
Auftakt zu „The Wedding – 400 Jahre Hochzeit Friedrich V. und Elisabeth Stuart“
In dieser Ausgabe
Bürgerhaus
Mit der großen Jubiläumsfeier
„The Wedding“ erinnert Heidelberg
dieses Jahr an eine Traumhochzeit
vor 400 Jahren. Am 14.
Februar 1613 hatten der pfälzische
Kurfürst und Schlossherr Friedrich
V. und die englische Königstochter
Elisabeth Stuart geheiratet.
Mit einem Empfang auf dem Heidelberger
Schloss wurde das Jubiläumsjahr
am Hochzeitstag des Paares eröffnet.
Dem Auftakt werden weitere
Aktionen im Laufe des Jahres folgen.
Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner
und Mike de Vries, Geschäftsführer
von Heidelberg Marketing, riefen
die Bürgerinnen und Bürger sowie
Einrichtungen dazu auf, sich mit eigenen
Ideen zu beteiligen. Zum Auftakt
schickten rund 200 „Hochzeitsgäste“
vom Schlossaltan einen Luftballon-
Gruß nach London – an Queen Elisabeth
II. Als Nachfahrin von Elisabeth
Stuart hat sie die Schirmherrschaft
über die Jubiläumsfeierlichkeiten
übernommen.
Im Kaisersaal des Schlosses enthüllte
der britische Honorarkonsul Dr.
Luftballon-Gruß an Queen Elisabeth II., die die Schirmherrschaft über die Jubiläumsfeierlichkeiten
übernommen hat.
Foto: Rothe
Fritz Oesterle gemeinsam mit OB
Würzner das offizielle Logo von „The
Wedding“. Das goldgelbe Signet wird
die verschiedenen Veranstaltungen
und Angebote im Jubiläumsjahr
begleiten. Zudem präsentierte der
Heidelberger Künstler Marco Schmidt
seine Porträtbilder von Friedrich V.
und Elisabeth Stuart, die er speziell für
„The Wedding“ gemalt hat.
Ihren Höhepunkt erreichen die Jubiläumsfeierlichkeiten
im Sommer. Vom
9. bis 11. August 2013 sind zahlreiche
Aktivitäten geplant.
Mehr zum Thema auf Seite 12
Das Bürgerhaus auf dem
Emmertsgrund wird eingeweiht.
Am Sonntag, 24.
Februar, ist große Eröffnungsfeier
mit zahlreichen Aktivitäten.
Seite 6
Stadtbäume
Ziel ist die klimaneutrale Stadt
Anmelden zur Bürgerkonferenz am 22. Februar
Bis 2050 will Heidelberg klimaneutral
werden. Dazu braucht sie die
Unterstützung der Bürgerinnen und
Bürger. Bei einer ersten Bürgerkonferenz
am Freitag, 22. Februar, 15
bis 19 Uhr im Rathaus können Bürgerinnen
und Bürger ihre Ideen und
Vorschläge für mehr Klimaschutz
einbringen. Für diese Veranstaltung
kann man sich noch kurzfristig anmelden
– über E-Mail klimasucht
schutz@heidelberg.de.
Heidelberg ist eine von 19 Modellkommunen
bundesweit, die am Förderprogramm
„Masterplan 100 %
Klimaschutz“ des Bundesumweltministeriums
teilnehmen. Alle Masterplan-Kommunen
haben sich das Ziel
gesetzt, ihre Treibhausgasemissionen
bis 2050 um 95 Prozent gegenüber
1990 zu reduzieren.
In der Bürgerkonferenz am 22. Februar
beschäftigen sich die Teilnehmer in
Arbeitsgruppen mit den Handlungsfeldern
klimafreundlich unterwegs,
klimafreundlich Bauen und Sanieren,
klimafreundlich Essen und Trinken
sowie Bildung. Weitere Informationen
zum Förderprogramm gibt es unter
www.heidelberg.de/Masterplan100.
Turnfest
Akademie in Heidelberg
500 Fortbildungsveranstaltungen, über
180 Top-Referentinnen und Referenten,
Workshops, Seminare und Vorträge
mit aktuellen Informationen aus
dem Bereich Sport und Gesundheit.
Das gibt es auf der 4. Turnfest-Akademie,
die im Rahmen des Internationalen
Turnfests vom 19. bis 24. Mai in
Heidelberg stattfindet. Anmeldungen
sind bis zum 1. März 2013 online unter
www.dtb-gymnet.de möglich sowie über
ein schriftliches Anmeldeformular. Das
Programm der Turnfest-Akademie
steht zum Herunterladen unter www.
turnfest.de bereit.
(Weitere Informationen auf Seite 5)
In Heidelberg gibt es derzeit
rund 46.400 Bäume im
besiedelten Stadtgebiet. Sie
spenden Schatten, sorgen für
Sauerstoff und prägen das
Stadtbild. Regelmäßig werden
sie von der Stadt kontrolliert
und gepflegt.
Seite 7
Aus dem Gemeinderat 2/3
Stadtentwicklung 6
Stadtwerke 8
Service 9
Impressum 9
Bekanntmachungen 9-11
Kultur und Freizeit 12

2
Aus dem Gemeinderat stadtblatt - 20. Februar 2013
Stimmen aus dem Gemeinderat
Fraktionsgemeinschaft
Grüne /
generation.hd
Frank
Wetzel
Wirtschaftsflächenkonzept
Die durchaus positive Entwicklung von
Handel, Dienstleistung, Gewerbe, Forschung
und Entwicklung, Bildung, Kulturwirtschaft
und Wissenschaft sichert
den Wohlstand unserer Stadt. Die zukünftige
strategische Entwicklung der
Wirtschaft muss sich zwingend nur an
dem Wohlergehen und der künftigen
Entwicklung der Heidelberger orientieren.
In dem Wirtschaftsflächenkonzept,
erstellt im Dezember 2012, wird die Ausweisung
von ca. 90 bzw. 112 Hektar neuer
Wirtschaftsflächen vorgeschlagen. Die
grundsätzliche Aussage der Studie: Bis
2025 wird die Zahl der sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigten (svB.) von
rund 79.500 in 2011, auf 85.300 steigen,
Saldo ca. plus 5.800. Was bewirken die
neuen svB.? Nur Gutes, wenn die Menschen
mit ihren Familien in Heidelberg
wohnen und die Arbeitsplätze sinnvoll
angesiedelt sind. Die Anzahl der MIV-
Pendler, ca. 36.000 täglich, darf nicht
weiter steigen. Das erreichen wir, indem
wir Wohnen und Arbeiten zueinander
bringen, und nicht durch den Bau von
zusätzlichen Straßen oder Parkhäusern.
Die vorhandenen klassischen Gewerbegebiete
sind vorerst zu nutzen. Sie bergen
ein großes Potenzial zur Entwicklung hin
zu gewünschten neuen Wirtschaftsstandorten.
Momentan sind sie nicht flächeneffizient
genutzt. Durchweg eingeschossige
Bebauung, freie und sogar Brachflächen,
und eine riesige Verschwendung von Fläche
durch ebenerdige Parkplätze! Hier
bedarf es innovativer Konzepte zur effizienten
Nutzung. Die Urbanisierung durch
Ansiedlung von Gastronomie, Kultur,
Sport, Betreuung und Bildung gehört
ebenso dazu wie die Erschließung durch
den öffentlichen Nahverkehr. Der Ansiedlungsbedarf
ist zu decken, ohne weiter
Flächen zu verbrauchen. Zusammen mit
Wirtschaft und Bevölkerung und unter
Berücksichtigung aller großer Entwicklungsmaßnahmen,
die zur Zeit aktuell
sind, ist eine nachhaltige Strategie zu entwerfen.
Bündnis 90/Die Grünen wird
dieses Thema in die Stadtgesellschaft
bringen.
Frank Wetzel, Bündnis 90/Die Grünen
GUTESMORGENHEIDEL-
BERG2013!
generation.hd feiert, ein neues Jahr, neue
Ziele, spannende Themen, neue Leute.
Grund genug alle Interessierten mit Familie
und Freunden herzlich einzuladen zu
unserem Jahresempfang am Sonntag den
24. Februar um 11 Uhr in der „Tapete“,
Emil-Meier-Straße 16 (Lounge der ehemaligen
Feuerwache) in Bergheim. In den
Räumen, die vielen Heidelberger/-innen
durch das Theater bekannt sind, erwartet
Sie ein Rückblick, Einblick und Ausblick
sowie die Vorstellung einer konkreten Vision
für ein „vitales Stadtquartier“ für alle
Generationen. Wir freuen uns auf gemeinsame
Begegnungen und Gespräche.
Derek Cofie-Nunoo, Pascal Baumgärtner
www.generation-hd.de
www.facebook.com/generation.hd
Grüne: Tel. 06221 91466-14,
fraktion@gruene-heidelberg.de
generation.hd: Tel. 06221 840548,
info@generation-hd.de
CDU
Martin
Ehrbar
Energiewende
Kaum ein Thema ist ein solcher „Dauerbrenner“
wie die sogenannte Energiewende.
Man erinnert an die Bedeutung
der erneuerbaren Energien und in
manch schöner Sonntagsrede bekennen
sich Politiker verschiedener Couleur gerne
als Freund und Förderer der Energiewende.
Vieles von dem, was gesagt wird,
ist auch wichtig und richtig: Der Atomausstieg
ist jedenfalls im Ergebnis Konsens.
Fossile Energieträger setzen bei der
Verbrennung Schadstoffe frei und sind
hinsichtlich Reserven und Ressourcen
endlich. Mithin hat die Auffassung zu
Recht an Boden gewonnen, die den Ausbau
der Energiewende als ökonomisch
und ökologisch zwingend betrachtet.
Zweifellos ist es die Aufgabe der Politik,
die Weichen zu stellen. Die Bundesregierung
ist hierbei auf einem guten Weg:
Neue Stromtrassen werden gebaut und
damit der Netzausbau auf den Weg gebracht,
ein Energieforschungsprogramm
setzt wichtige neue Akzente, zahlreiche
Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz
wurden ergriffen, der Beitrag
erneuerbarer Energien zur Energieversorgung
wird stetig erhöht und eine
Monitoring-Kommission begleitet diesen
Prozess. Gleichwohl liegt es auch
und gerade an uns selbst, die Energiewende
nach Kräften voranzutreiben und
Beispiel zu geben. Dazu zählt sicherlich
ein schonender Umgang mit Energie.
Aber nicht nur der Verbrauch, sondern
auch der Ausbau erneuerbarer Energien
liegt in der Verantwortung des Einzelnen.
Eine Photovoltaikanlage, wie etwa
ich sie bei mir installiert habe, ist meines
Erachtens ein guter Schritt, um die
Energiewende zum Erfolg zu führen.
Und anders als die Windkraftwerke, die
außerdem große Herausforderungen
hinsichtlich der Vereinbarkeit mit Naturfragen
aufwerfen, kann der Eigenheimbesitzer
das „Heft des Handelns“
ohne Weiteres selbst in die Hand nehmen.
Das alles zeigt, dass man nicht bei
Worten und Appellen – die ihrerseits
notwendig sind – verharren darf. Das
gilt auch für die Vertreter derjenigen
Parteien und Vereinigungen, die sich
das Thema Natur und Umwelt besonders
groß auf die Fahnen geschrieben
haben. Daher ergeht meine Aufforderung
besonders an die Gemeinderätinnen
und Gemeinderäte der Grünen: Belassen
Sie es nicht bei Kritik und
altklugen Hinweisen in der Öffentlichkeit,
sondern beginnen Sie die Energiewende
bei sich selbst und zusammen mit
Ihren Freunden und Ihren Bekannten.
Tel. 06221 163972,
info@cdu-fraktion-hd.de
SPD
Mathias
Michalski
Wahlen im Zeichen von
Gerechtigkeit
Die nächsten beiden Jahre stehen im
Zeichen von wichtigen Wahlen. 2013
wird ein neuer Bundestag gewählt. 2014
folgen Kommunal- und OB-Wahl in
Heidelberg. Mit großen Schritten nähern
wir uns auch der Entscheidung im
Duell Merkel gegen Steinbrück. Doch
ist es wirklich ein Duell? Meine Wahlentscheidung
wird von Inhalten bestimmt.
Will ich eine gerechte Beteiligung
der starken Schultern an der
Finanzierung unseres Staates? Will ich
einen gesetzlichen, flächendeckenden
Mindestlohn um den Wert von Arbeit
wieder zu steigern? Will ich eine Stärkung
der Tarifbindung? Will ich eine
Rente von der man ansatzweise leben
kann? Will ich eine Stärkung der Ganztagsbetreuung
anstatt eines unsinnigen
Betreuungsgeldes? Will ich klare Spielregeln
für Finanzmärkte, die nicht davon
ausgehen, dass Gewinne privatisiert werden
und Verluste sozialisiert? Will ich,
dass ehrliche SteuerzahlerInnen nicht
durch die Einstufung von Steuerhinterziehung
als Kavaliersdelikt permanent
vor den Kopf gestoßen werden? Und vor
allem: Will ich, dass Deutschland in Eu-
ropa ein guter Nachbar ist und nicht
durch Ressentiments gegenüber seinen
europäischen Freunden auffällt? Wenn
Sie all das wollen, dann kann es nur eine
Antwort geben: SPD! Ganz schön viele
Fragen. Ja. Aber jede einzelne zeigt den
Unterschied zum politischen Kontrahenten.
Sicherlich kommen jetzt wieder
all diejenigen, die anprangern, welche
Beschlüsse die SPD zu verantworten hat.
Hier sage ich ganz klipp und klar: Nur
wer nichts macht, macht keine Fehler.
Wichtig ist daraus zu lernen und es besser
zu machen. Und hinter einem Spitzenkandidaten
steht auch eine Partei.
2014 wird die Kommunal- und OB-
Wahl die politischen Geschicke der
Stadt prägen. Aber hier werden Sie sicherlich
noch einiges hören und daher
wünsche ich Ihnen und uns einen klaren,
spannenden und unterhaltsamen
Wahlkampf!
Tel. 06221 166767,
spd-fraktion-heidelberg@t-online.de
Wehmut
FDP
Margret
Hommelhoff
Wehmut überkam nicht nur mich bei
der Eröffnung des Pfennigbasars, als OB
Würzner Commander Bryan Decoster
und den anwesenden amerikanischen
Helferinnen und Gästen zurief: „Ihr
geht, die Freundschaft bleibt!“ Ja, der
Pfennigbasar soll weiter stattfinden,
auch wenn die Amerikaner abgezogen
sind, so ist es zumindest geplant. Auch
wenn sicher genauso viele Waren angeliefert
werden, wird sich die besondere
Stimmung dort vermutlich ändern.
Wehmut empfanden auch die Kurpfälzer
Trabanten, die beim Faschingsumzug
einen – leider in der Presse nicht
angemessen gewürdigten – Themenwagen
unter dem Motto „good bye Jonny“
mit sich führten, schön geschmückt mit
amerikanischen und deutschen Fahnen
und Wimpeln. – Auch wenn wir uns auf
die vielen Möglichkeiten der frei werdenden
Konversionsflächen freuen, werden
viele private Vermieter ihren
Stammkunden von den US-Streitkräften
nachtrauern. Auch wird uns das –
sorry – „Kauderwelsch“ der Amerikaner
beim Heidelberger Herbst und dem
Weihnachtsmarkt fehlen; denn nicht
nur die Soldaten mit ihren Familien
kommen nicht mehr, sondern auch die
Besucherzahl aus den USA wird deutlich
zurückgehen.
fraktion@fdp-heidelberg.de

Aus dem Gemeinderat 3
DIE
HEIDELBERGER
Wolfgang
Lachenauer
US-Konversionsflächen
Mit großem Interesse und beispielhaftem
Engagement haben sich viele Heidelberger
Bürgerinnen und Bürger eingebracht
und es liegen erste konkrete Ergebnisse
dieser gelebten Art von Bürgerbeteiligung
vor, insbesondere bez. der Entwicklung
von Mark-Twain-Village an der Grenze
zur Südstadt. Nun bedarf es aus unserer
Sicht aber auch der professionellen Begleitung
hinsichtlich Machbarkeit und insbesondere
Finanzierung aller dieser verständlichen
Anregungen und Ideen.
Nicht zu kurz darf dabei aber auch die
Berücksichtigung und Einbeziehung von
Wirtschaftsflächen kommen, denn kein
Wohnen funktioniert auf Dauer ohne die
nötigen Flächen für Handel und Handwerk,
den Friseur, Schuhmacher etc. Insofern
ist auch der Aufruf unseres Wirtschaftsförderers
zu loben, der vor zu
einseitiger Überplanung warnt und insofern
auch die Nachhaltigkeit im Auge hat.
Das ist seine Aufgabe, auch wenn es dem
einen oder anderen nicht passt. Der Dialog
muss nach allen Seiten offen sein!
Arbeitsgemeinschaft
GAL/Heidelberg
Pflegen
& Erhalten
Dr. Wassili
Lepanto
Stadtbildgestaltung –
Altstadt
Der Blick auf Heidelberg erweckt jedesmal
ein Gefühl des Glücks, ein Gefühl der
Harmonie zwischen Natur und Menschenwerk.
Wohl deshalb zählte der amerikanische
Schriftsteller Washington Irving
den Anblick Heidelbergs zu den
glückhaftesten, die Europa zu bieten hat.
Um diesen Wert Heidelbergs auch für
kommende Generationen zu erhalten,
muss jetzt der Stadtrat das historische
Stadtbild gegen Zeitgeist-Modernisierungen
verteidigen bei der bevorstehenden
„Aufwertung der Hauptstraße“. Wie lange
dürfen wir denn die Altstadt noch als „alt“
bezeichnen, wenn wir ihre historischen
Fassaden durch bunte Lichtmarker poppig
verfremden, die charakteristischen Plätze
in Großstadt-Manier entromantisieren,
wenn wir in Seitengassen Bürgersteige einebnen,
alte Straßenbeläge entfernen und
die Beleuchtungskörper durch neues Design
ersetzen ‒ wie bei Tankstellen und
Industriegebieten (z. B. Friedrich-Ebert-
Platz und Rohrbach-Markt).
Dr. Wassili Lepanto,
Heidelberg Pflegen & Erhalten
Schluss mit lustig
Freie Wähler
Heidelberg
Dr. Ursula
Lorenz
Fasching ist vorbei, jetzt heißt es Ärmel
hoch. 1. Bearbeitung des Antrags für das
Mobilitätsnetz. Hier geht es vorrangig um
Ausbau der Straßenbahnen speziell in die
Bahnstadt, das Neuenheimer Feld, nach
Schwetzingen und leider immer noch
durch die Ebert-Anlage zum Uniplatz. Das
Interesse scheint gering: Bei einer Infoveranstaltung
am 26. 9.12 erschienen 100 von
145.000 Bürgern! Von der Antragsabgabe
hängen insgesamt 80 % Zuschüsse von
Bund und Ländern ab. 2. Konkrete Planungen
für die Konversionsflächen, die
zügig von den Amerikanern frei gegeben
werden. Der Finanzgürtel ist eng geschnürt,
zu hohe Erwartungen sind bei aller
Lust an Visionen nicht angebracht.
Und: wir haben weiter beispielsweise gerechtfertigte
hohe Bildungs- und Sozialausgaben.
Also: Packen wir es gemeinsam an!
Bunte
Linke/
Die Linke
Dr. Arnulf
Weiler-Lorentz
Bürgerbeteiligung ist mehr
als städtische Leitlinien
Die Bürger müssen häufiger selbst über
wichtige Angelegenheiten der Stadt entscheiden
können, der Bürgerentscheid erleichtert
werden. Bürgerbeteiligung kann
sich nicht nur auf Diskussionsveranstaltungen
beschränken, die Stellungnahmen
sammeln, die für den Gemeinderat unverbindlich
sind. Deshalb hat die Bunten
Linke/Die Linke Anträge im Gemeinderat
eingebracht, die Landesregierung und den
Landtag auffordern, eine Änderung der
Gemeindeordnung zu beschließen. Die
Zahl der nötigen Unterschriften zur Einleitung
eines Bürgerentscheides soll auf
fünf Prozent der Stimmberechtigten gesenkt
werden, ein Zustimmungsquorum
für den Entscheid soll entfallen. Bei einem
Bürgerbegehren, das sich gegen einen Beschluss
des Gemeinderates richtet, muss
die Frist für das Einreichen der Unterschriften
verlängert werden. Den Bürgern
muss ausreichend Zeit zum Sammeln der
Unterschriften bleiben.
Aus den Sitzungen des
Gemeinderats
Versorgungssicherheit im
Stadtgebiet
Der Umweltausschuss nahm einen Bericht
von Geschäftsführer Alfred Kappenstein
über die Versorgungs- und
Netzsicherheit im Versorgungsgebiet
der Stadtwerke Heidelberg Netze
GmbH entgegen. Danach ist in allen
vier Netzen (Strom, Gas, Wasser und
Fernwärme) die Versorgungssicherheit
in Heidelberg höher als im Bundesdurchschnitt.
Die Eigenerzeugung ist
bei Wasser und Fernwärme ganz oder
überwiegend gegen den Ausfall der
größten Einspeisung abgesichert. Allerdings
haben die Stadtwerke Heidelberg
keinen Einfluss auf Lieferengpässe
der vorgelagerten Netze bei der Gasund
Stromversorgung. (Umweltausschuss
am 30. Januar 2013)
Nachhaltige Beschaffung
Der Umweltausschuss nahm den Umsetzungsbericht
zur nachhaltigen Beschaffung
zur Kenntnis. Die Stadt Heidelberg
gehört zu rund 50 Kommunen
in Baden-Württemberg, die nach Sozialstandards
beschaffen. Die Bevorzugung
fair gehandelter Produkte gilt für
Kaffee, Tee, Fruchtsäfte, Kakao und
kakaohaltige Produkte, Schnittblumen,
Spiele, Bastelbedarf, Stifte,
Sportbälle, Dienst- und Schutzkleidung
sowie Natursteine. Außerdem
sind – wo immer möglich – Waren aus
regionaler und möglichst ökologischer
Produktion zu bevorzugen. Den städtischen
Gesellschaften und den Schulen
wurde empfohlen, entsprechend zu
verfahren. (Umweltausschuss am 30.
Januar 2013)
Änderungen in den Gremien
Robert Petermann scheidet als nicht
gemeinderätliches beratendes Mitglied
aus dem Sozialausschuss aus. Nachfolger
ist Richard Milch, die Stellvertretung
übernimmt Claudia Richter.
Hannah Clement scheidet aus dem
Jugendgemeinderat aus, Thomas Aaron
Klamer rückt nach. (Gemeinderat
am 6. Februar 2013)
Fortschreibung der
Vorhabenliste
Der Gemeinderat beschloss einstimmig
die Fortschreibung der Vorhabenliste
mit Stand Februar 2013 (www.heidel
berg.de/vorhabenliste). Die Vorhabenliste
ist zentraler Bestandteil der Leitlinien
für mitgestaltende Bürgerbeteiligung.
Sie dient vor allem dazu, frühzeitig über
die städtischen Vorhaben und Projekte
zu informieren, bei denen das Interesse
vieler Einwohnerinnen und Einwohner
angenommen werden kann. In der Liste
finden sich derzeit 75 Vorhaben. (Gemeinderat
am 6. Februar 2013)
Annahme von Spenden und
Schenkungen
Der Gemeinderat genehmigte die Annahme
der folgenden Spenden und
Schenkungen: Konzertflügel für das
Helmholtz-Gymnasium im Wert von
knapp 23.000 Euro, historisches Wohnungsinventar
für das Kurpfälzische
Museum (Wert: über 18.000 Euro) sowie
ein Geldbetrag von 20.000 Euro
für das Projekt „Heidelberger Kids auf
Schwimmkurs“. (Gemeinderat am 6.
Februar 2013)
Erweiterung der Kita
Karolinger Weg
Einstimmig erteilte der Gemeinderat die
Ausführungsgenehmigung zur Erweiterung
der Kindertagesstätte Karolinger
Weg 16 mit Kosten von 794.000 Euro.
An der bestehenden Kita sollen 40 zusätzliche
Plätze geschaffen werden. Die
Umbauarbeiten sollen im April beginnen.
Die Bauzeit beträgt rund fünf Monate,
so dass ab Anfang September Platz
für vier Gruppen sein wird. (Gemeinderat
am 6. Februar 2013)
Zollhofgarten in der Bahnstadt
Der Gemeinderat genehmigte den
Ausbau des Zollhofgartens mit Kosten
von rund 3,7 Millionen Euro. Mit den
Bauarbeiten soll im Frühjahr begonnen
werden, bis Mitte 2014 wird die Grünanlage
in der Bahnstadt fertig sein.
Nicht einverstanden war der Gemeinderat
mit der vorgesehenen Baumart,
der Gleditschie oder Lederhülsenbaum
(Gleditsia). Auf Antrag der Fraktionsgemeinschaft
Grüne/generation.hd beschloss
das Gremium: „Die Verwaltung
wird beauftragt, die Auswahl der
Bäume zu ändern.“ Der nicht einheimische
Lederhülsenbaum trage Dornen,
sei giftig und zudem gefährdet
durch eine Spinnmilbe und den
Eschenbaumschwamm. (Gemeinderat
am 6. Februar 2013)
Gemeinderat online
Meldungen aus dem Gemeinderat und
den Ausschüssen sind unter www.hei
delberg.de/gemeinderat zu finden.
Die stadtblatt-Redaktion ist verpflichtet, unter der Rubrik „Aus dem Gemeinderat“ alle Beiträge abzudrucken,
die nicht gegen die Vorschriften des Landespressegesetzes verstoßen. Die Beiträge müssen nicht die Meinung
der Redaktion wiedergeben. Weitere Informationen zum Heidelberger Gemeinderat sind im Internet unter
www.heidelberg.de/gemeinderat zu finden.

4
Aktuelles stadtblatt - 20. Februar 2013
Sprechstunde
Am Donnerstag, 21. Februar, haben
Bewohnerinnen und Bewohner von
Ziegelhausen und Schlierbach von 16
bis 18 Uhr die Möglichkeit, sich mit
ihren Anregungen und Problemen
persönlich an Oberbürgermeister Dr.
Eckart Würzner zu wenden. Die
Sprechstunde findet im Bürgeramt
Ziegelhausen, Kleingemünder Straße
18, statt. Anmeldungen werden generell
erst an diesem Tag ab 15 Uhr entgegengenommen.
Telefonische Anmeldungen
sind unter 06221
58-13840 möglich, persönliche Anmeldungen
werden allerdings vorrangig
berücksichtigt. Weitere Sprechstunden-Termine
sind unter www.
heidelberg.de >Politik und Verwaltung
>Oberbürgermeister zu finden.
Bahnstadt
Der Bahnstadt-Stammtisch findet
künftig an jedem ersten und dritten
Montag im Monat im Nachbarschaftstreff
der Bahnstadt, Langer Anger 33,
statt. Der Stammtisch war im vergangenen
Jahr von der Initiative bahnstatt.de,
der Halle 02 und der Stadt
Heidelberg ins Leben gerufen worden.
Nachdem nun der Stadtteilverein
Bahnstadt e.V. gegründet ist, setzt
dieser die Reihe fort. Er kooperiert
hierbei mit dem Nachbarschaftstreff,
der Ende 2012 seinen Betrieb aufgenommen
hat. Jeder Bahnstadt-
Stammtisch beschäftigt sich mit einem
aktuellen Thema, welches die
derzeitigen und zukünftigen Bewohner
umtreibt. Zudem gibt es Gelegenheit
zum Kennenlernen. Der Termin
und die Themen werden unter
anderem im Internet unter www.hei
delberg-bahnstadt.de angekündigt.
Hexenküche
Kann man einen 50-Euroschein anzünden,
ohne dass er verbrennt? Wie
können wir mit unserem Körper
Strom erzeugen? Haben Jogurtbecher
ein Gedächtnis? Lässt sich ein zugeknoteter
Luftballon aufpusten? Fragen
über Fragen, auf die die interaktive
Wissensshow „Heckers Hexenküche“
Antworten gibt. Am Freitag, 1. März,
um 16 Uhr zeigt Joachim Hecker in
der Stadtbücherei verblüffende Experimente
für Neugierige ab acht Jahren.
Der Eintritt kostet für Kinder und Erwachsene
ermäßigt 3 Euro, sonst 5
Euro. Karten sind von Dienstag bis
Freitag von 10 bis 18 Uhr an der Beratungstheke
in der Kinderbücherei,
Poststraße 15, erhältlich.
Vorlesewettbewerb entschieden
Der Sieger des diesjährigen Heidelberger Vorlesewettbewerbs ist Henri Cornec
(r., hinten). Der Sechstklässler aus dem Bunsen-Gymnasium setzte sich jüngst
gegen acht weitere Teilnehmer beim Regionalentscheid in der Stadtbücherei
durch. Cornec darf nun Heidelberg beim Bezirksentscheid vertreten. Mathis
Wolfer (v., Mitte) erhielt den ersten Heidelberger Sonderpreis für seinen besonders
lebendigen Vortrag. Vor rund 80 Zuhörern lasen die Kinder aus einem
selbst gewählten und aus einem ihnen unbekannten Buch vor. Die Veranstaltung
wurde vom Haus der Jugend und der Stadtbücherei organisiert.
Der Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom Börsenverein des Deutschen
Buchhandels durchgeführt, um die Lesekompetenz von Kindern zu stärken.
Über 620.000 Schüler beteiligen sich jährlich am Wettbewerb. Foto: Rothe
Zukunftspläne schmieden
IGH-Schüler beim Planspiel Beruf, Karriere und Familie
Vom 4. bis 6. Februar nahmen 20
Schülerinnen und Schüler der zehnten
Klasse der Internationalen
Gesamtschule Heidelberg (IGH) am
Planspiel Beruf, Karriere und Familie
teil.
Die Jugendlichen setzten sich dabei
mit Problemen rund um die Vereinbarkeit
von Karriere und Elternschaft
auseinander. Durch Rollenspiele,
Gruppenarbeit und Diskussionsrun-
den vertieften die Schülerinnen und
Schüler die Thematik und erarbeiteten
Lösungskonzepte. Außerdem beantworteten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Unternehmens „zet die
agentur“ Fragen zu ihren persönlichen
Erfahrungen mit der Vereinbarkeit
von Karriere und Familie. Das Projekt
wurde vom Amt für Chancengleichheit
initiiert und bereits an mehreren
Heidelberger Schulen mit Moderatorin
Liselotte Kühn durchgeführt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Planspiels machten sich Gedanken darüber,
wie sich Beruf und Familie möglichst optimal verbinden lassen. Foto: Rothe
Baustellen der Woche
Peterstaler/Wilhelmsfelder
Straße
Wegen Leitungs- und Kanalbau
halbseitige Sperrungen, für Fahrzeuge
über 7,5 Tonnen gesperrt,
Anlieger- und Busverkehr frei.
Römerstraße
Linksabbiegespur in die Straße Am
Rohrbach gesperrt; Umleitung über
Sickingenstraße.
Im Neuenheimer Feld
Westliche Parallelstraße zur Berliner
Straße zwischen Haltestellen Bunsen-Gymnasium
West und Technologiepark
gesperrt; keine Zufahrt
zum dortigen Parkplatz; Busse der
Linien 31 und 37 umgeleitet.
Unterer St. Nikolausweg
Zwischen MPI für Kernphysik und
Gaiberger Weg gesperrt; Umleitung
über Gaiberg, Leimen zur L
594 und über Gaiberger Weg,
Johannes-Hoops-Weg, Kühruhweg,
Steigerweg zur B 3.
Weitere Informationen unter www.
heidelberg.de/baustellen.
Kurz gemeldet
Krötenhelfer gesucht
Für die diesjährige Amphibienwanderung
werden volljährige ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer
gesucht, die auf festgelegten Streckenabschnitten
Amphibien sicher
über die Straßen bringen. Die Aktion
des NABU Heidelberg wird
durch das Amt für Umweltschutz,
Gewerbeaufsicht und Energie der
Stadt unterstützt. Interessierte melden
sich bitte telefonisch bei Christel
Pietsch, 0172 6085040, Renate
Exner, 06221 20731, oder per E-
Mail an Dr. Sandra Panienka unter
bufo.viridis1013@yahoo.de.
Telefonbefragung zum
Thema Mobilität
Ab Montag, 25. Februar 2013, findet
im Auftrag des Landes Baden-
Württemberg in Heidelberg eine
telefonische Befragung zum Thema
Mobilität statt. Die Befragung
wird durch die Firma Omnitrend
aus Leipzig durchgeführt und findet
unter Einhaltung des Datenschutzes
statt. Die Ergebnisse
dienen ausschließlich wissenschaftlichen
Zwecken.

Aktuelles
Neues Leben im Königstuhl-Hotel
Investor hat das Anwesen gekauft – Teileröffnung für diesen Sommer geplant
Wieder Einkehr möglich auf Heidelbergs
Hausberg: Dem Berghotel
und Restaurant auf dem Königstuhl
steht eine lebendige Zukunft bevor,
nachdem es in den letzten Jahren
leer stand. Ein Investor wird gemeinsam
mit Heidelberger Unternehmern
das Anwesen wieder zum
Leben erwecken.
„Roter Faden“
ausgezeichnet
5
Wolfgang Scheidtweiler, Besitzer dreier
Brauereien aus Pforzheim, hat das Anwesen
jetzt gekauft. Der Liebhaber historischer
Gebäude an markanten Stellen
plant, auch den Königstuhl wieder
in seinen ursprünglichen Zustand zu
bringen. Oberbürgermeister Dr. Eckart
Würzner hatte Heidelberg Marketing
beauftragt, geeignete Interessenten
für das Vorhaben zu finden. Nun zeigte
er sich begeistert, „dass mit dem Berghotel
Königstuhl ein Wahrzeichen Heidelbergs
wiederbelebt wird“. Es sei ein
tolles Signal, dass sich neben einem
Investor von außerhalb auch Heidelberger
für ihre Stadt engagierten.
Gemeinsam mit sechs Heidelberger
Bürgern aus verschiedenen Berufsspar-
OB Würzner (l.) überreicht Investor Wolfgang Scheidtweiler (Mitte) als Geschenk
eine Jahreskarte für die Bergbahn. Gastronom Joachim von der Linde wird den Restaurantbetrieb
auf dem Königstuhl übernehmen.
Foto: Stadt HD
ten möchte Scheidtweiler das Projekt
angehen. Mit dabei ist der Gastronom
Joachim von der Linde, der in Heidelberg
drei Restaurants betreibt. Er wird
den Betrieb auf dem Königstuhl übernehmen.
Langfristig soll in Abstimmung
mit der Stadt ein ganzheitliches
Konzept für den Königstuhl entwickelt
werden. Zunächst aber stehen in den
nächsten zwei Jahren umfangreiche
Renovierungsarbeiten an. Der Betrieb
von Terrasse und Biergarten soll aber
schon zur diesjährigen Sommersaison
starten. Vermittelt hat den Verkauf
Heidelberg Marketing. Geschäftsführer
Mike de Vries betonte: „Wir haben
uns intensiv um das Thema gekümmert
und die Verhandlungen moderiert,
die schließlich zum Verkauf des
Anwesens geführt haben.“ ck
Neukunden in die Geschäfte der Seitenstraßen
zu locken, ist das Ziel der
Aktion „Roter Faden“, eine Initiative
von Heidelberger Einzelhändlern. Der
„Rote Faden“ bezeichnet eine Route
entlang inhabergeführter Geschäfte in
der Heidelberger Altstadt. Diese Initiative
zur Vermarktung des Einkaufstandort
Heidelberg wurde nun mit
dem „Paperworld Insider Award“ auf
der Paperworld 2013 in Frankfurt, der
Leitmesse für Papier, Bürobedarf und
Schreibwaren, ausgezeichnet. Der Preis
wird an besonders innovative oder kreative
Fachhandelsunternehmen verliehen.
„Wir freuen uns, dass ein gemeinsamer
Austausch zwischen städtischer
Wirtschaftsförderung und Geschäftsleuten
zu der hervorragenden Idee des
„Roten Fadens“ weiterentwickelt und
mit viel Engagement und Einsatz der
Unternehmen zu einer Marke heranreifen
konnte“, so Ulrich Jonas, Leiter
der Wirtschaftsförderung.
Turnfest-Akademie: neues Wissen aus der Sportforschung
Heidelberg wird beim Internationalen Deutschen Turnfest zum Zentrum von Fortbildungsveranstaltungen
Mit über 500 Fortbildungsveranstaltungen
lädt Heidelberg vom 19. bis
24. Mai 2013 zur 4. Turnfest-Akademie.
Sie steht unter dem Motto
„Lernen – Bilden – Erleben“.
Über 180 Top-Referentinnen und Referenten
bieten in Workshops, Seminaren
und Vorträgen aktuelle Informationen
aus dem Bereich Sport und
Gesundheit. Themen werden etwa
sein: Stressmanagement, Ernährung,
Rückengesundheit oder Gesundheit
im Alter. Neueste Erkenntnisse aus der
Sport- und Bewegungsforschung werden
präsentiert, Verbandsfunktionäre
und Trainer erhalten praktische Tipps
zur sportlichen Arbeit in Vereinen.
Hauptveranstaltungsort ist Heidelberg
mit den Sportstätten im Neuenheimer
Feld. Zudem lädt die Akademie auch
nach Mannheim auf den Turnfestplatz
auf dem Maimarktgelände.
Vortrag von
Professor Grönemeyer
Unter den Referenten der Turnfestakademie
ist auch Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer.
Der Arzt und Autor hält ei-
nen Vortrag zum Thema „Das Kreuz
mit dem Kreuz – der Rücken ist mehr
als nur ein Körperteil“. Prof. Dr. Annelie
Keil widmet sich in ihrem Beitrag
dem Thema Älter werden.
Kinderturn-Akademie
Für Übungsleiter, Vereinsverantwortliche,
Erzieherinnen und Erzieher, Lehrerinnen
und Lehrer bietet beispielsweise
die Kinderturn-Akademie in
Grafik: Verein Deutsche Turnfeste
Heidelberg Workshops und Seminare
zu den Themen Singen, Tanzen,
Rhythmus, Bewegung, Entspannung
oder Wahrnehmung.
Akademie-Programm
Das Programm der Turnfest-Akademie
steht zum Herunterladen unter www.
turnfest.de bereit. Es ist auch in gedruckter
Version erhältlich. Es kann
unter Einsendung einer 1,45-Euro-
Briefmarke an den Verein Deutsche
Turnfeste e.V., OK Turnfest 2013,
Otto-Beck-Str. 34, 68165 Mannheim
angefordert werden. Informationen
gibt es auch unter Telefon 0621
714192-460 sowie per E-Mail: andrea.
michels@turnfest.de.
Anmelden bis 1. März
Die Veranstaltungen der Turnfest-Akademie
sind anmelde- und kostenpflichtig.
Anmeldungen sind bis zum 1. März
2013 online unter www.dtb-gymnet.de
möglich sowie über ein schriftliches
Anmeldeformular. Die Turnfest-Akademie
wird präsentiert von der BASF, einem
Partner des Internationalen Deutschen
Turnfestes 2013.
kö
Turnfest
Die größte Wettkampf- und Breitensportveranstaltung
fand 1860
erstmals in Coburg statt. Mittlerweile
findet das Sportereignis
regelmäßig alle vier Jahre statt.
Die Turnfest-Akademie findet seit
2002 statt. (www.turnfest.de)

6 Stadtentwicklung stadtblatt - 20. Februar 2013
Bürgerhaus wird eröffnet
Am 24. Februar wird das sanierte Gebäude auf dem Emmertsgrund eingeweiht
Die Sanierungsmaßnahmen im Bürgerhaus
„HeidelBERG“ auf dem
Emmertsgrund sind abgeschlossen
– nun wird gefeiert: Am Sonntag, 24.
Februar, findet von 14 bis 18 Uhr
die Eröffnungsfeier mit großem Veranstaltungsprogramm
statt. Alle
Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
eingeladen, an der Veranstaltung
teilzunehmen.
Um 14 Uhr startet der offizielle Teil
mit der Begrüßung der Gäste und den
baulichen Erläuterungen durch Bürgermeister
Bernd Stadel. Es folgt die
Preisverleihung des Kunstwettbewerbs
der Initiative „em-art“. Sportliche und
künstlerische Darbietungen von der
Grundschule und der Tanzgruppe
„Special Skillz“ runden diesen Programmteil
ab.
Suppenfest, Spiele und Infos
Im Anschluss lädt das „HeidelBERG-
Café“ zum internationalen Suppenfest.
Die Projektpartner des BIWAQ-Projektes
„Bürgerhaus Emmertsgrund geht auf
Empfang – Bündnis für Ausbildung,
Beschäftigung und Integration“ stellen
Das neue Medienzentrum im Bürgerhaus ist bereits in Betrieb.
ihre Teilprojekte vor. Für Jugendliche
gibt es Aktionen wie Ratespiele, einen
RAP-Workshop und anderes mehr.
Foto: Stadtberatung Fries
In das Bürgerhaus integriert sind das
„HeidelBERG-Café“ und das „Heidel-
BERG-Medienzentrum“ mit Büchern,
DVDs, Zeitungen, Spielen und Laptops.
Montags bis freitags und sonntags
zwischen 10 und 18 Uhr wird das „HeidelBERG-Café“
zum Stadtteil-Treffpunkt.
Bei Kaffee, Kuchen und kleinen
Gerichten kann man Tageszeitungen
lesen oder sich unterhalten. Das Café
wird vom Verein für berufliche Integration
und Qualifizierung betrieben.
Bereits im Oktober vergangenen Jahres
wurde der große Bürgersaal in Betrieb
genommen. Rund 20 Veranstaltungen
haben dort schon stattgefunden. ck
Entwicklungsbeirat tagt
Am Dienstag, 26. Februar 2013,
tagt von 17 bis 20 Uhr der Entwicklungsbeirat
Konversion im
Großen Sitzungssaal des Rathauses,
Marktplatz 10. Die Sitzung ist öffentlich.
In der Sitzung geht es unter
anderem um den Stand des dialogischen
Planungsprozesses Südstadt
sowie den Stand des dialogischen
Planungsprozesses zur Gesamtkonversion.
Am Ende der Veranstaltung
haben interessierte Bürgerinnen und
Bürger die Möglichkeit, Fragen an
die Entwicklungsbeiräte zu stellen.
Der Entwicklungsbeirat ist ein wesentlicher
Baustein der Bürgerbeteiligung
bei der Entwicklung der
militärischen Flächen in Heidelberg.
Er besteht aus 34 Vertretern
der Heidelberger Stadtgesellschaft.
Die vertretenen Institutionen,
Verbände und Einrichtungen fungieren
als Scharnier zwischen Verwaltung
und Politik einerseits und
Bürgerschaft und Öffentlichkeit
andererseits. Die Beschlüsse des
Beirats haben Vorschlagscharakter
für den Gemeinderat der Stadt
Heidelberg.
GGH-Spende für Wieblingen
10.000 Euro für Nachbarschaftshilfe und Stadtteilverein
Feuerwehr Wieblingen
Infoveranstaltung zu neuem Standort am 26. Februar
Die städtische Gesellschaft für
Grund und Hausbesitz (GGH) wurde
im Rahmen der landesweiten Initiative
„So wollen wir wohnen!“ für
die Neugestaltung des Wohngebietes
Wieblingen-Ost ausgezeichnet.
Das generationenfreundliche Konzept,
das Wohnraum für Jung und Alt bietet,
und der geringe Energieverbrauch der
Wohnungen überzeugten in der Kategorie
„Nachhaltige Quartiere.“ Das
Preisgeld über 10.000 Euro gibt die
GGH nun an die Wieblinger weiter.
„Mit der Spende an die Nachbarschaftshilfe
Wieblingen und an den Stadtteilverein
wollen wir uns für die hervorragende
Arbeit bedanken“, so GGH-
Geschäftsführer Peter Bresinski (Mitte).
Der Stadtteilverein finanziert mit der
Spende einen Teil der Einrichtung eines
Heimatmuseums. Die Nachbarschaftshilfe
will mit dem Geld ihre Helfer im
Umgang mit Demenzkranken schulen.
Stadtteilverein und Nachbarschaftshilfe freuen sich über die Finanzspritze. Foto: GGH
Die Stadt Heidelberg beabsichtigt,
einen Bebauungsplan zur Schaffung
eines neuen Standorts für die
freiwillige Feuerwehr und die Deutsche
Lebensrettungsgesellschaft
(DLRG) im Stadtteil Wieblingen
aufzustellen.
Das zu bebauende Grundstück liegt
im Norden von Wieblingen an der
Mannheimer Straße zwischen Friedhof
und A 5. Das Plangebiet ist
begrenzt durch die Mannheimer Straße
im Osten, die Autobahn, einen
Geh- und Radweg im Westen und
Kleingärten im Süden.
Frühzeitige
Öffentlichkeitsbeteiligung
Die Ziele und Zwecke der Planung,
vorhandene Planungsalternativen
sowie die voraussichtlichen Auswirkungen
der Planung sollen nunmehr
im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
während einer
Informationsveranstaltung am Dienstag,
26. Februar 2013, um 18 Uhr im
Schulungsraum der freiwilligen Feuerwehr
in Wieblingen, Mannheimer
Straße 248, öffentlich erläutert werden.
Im Anschluss besteht Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung.
Planunterlagen im Technischen
Bürgeramt und Internet zu sehen
Zusätzlich besteht die Möglichkeit,
die Planunterlagen noch bis zum 14.
März 2013 im Internet unter www.
heidelberg.de/bekanntmachungen sowie
im Technischen Bürgeramt der Stadt
Heidelberg, Prinz Carl, Kornmarkt 1,
69117 Heidelberg, einzusehen. Das
Technische Bürgeramt ist montags
und freitags von 8 bis 12 Uhr, dienstags
und mittwochs von 8 bis 16 Uhr
sowie donnerstags von 8 bis 17.30 Uhr
geöffnet. Außerhalb der Öffnungszeiten
werden Auskünfte und Erläuterungen
zu den Planungsabsichten
unter der Telefonnummer 06221-58
23181 erteilt.
Anregungen zur Planung können
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
während der Informationsveranstaltung
sowie während der Auslegungsfrist
im Technischen Bürgeramt und im
Internet vorgebracht werden. rie

Aktuelles
7
Schattenspender, die das Stadtbild prägen
Stadt kontrolliert und pflegt 46.400 Bäume im Siedlungsgebiet
Sie spenden kühlenden Schatten,
sorgen für Sauerstoff, prägen das
Stadtbild: In Heidelberg gibt es derzeit
rund 46.400 Stadtbäume. Sie
alle werden regelmäßig von der Stadt
kontrolliert und gepflegt.
Grundlage hierfür ist das städtische
Baumkataster. Die Zahl beschreibt
ausschließlich die Bäume im Siedlungsgebiet.
Jeder der 46.400 Bäume
wird in einem engen Kontrollrhythmus
jährlich einmal in belaubtem und
in unbelaubtem Zustand überprüft.
Mehr als 600.000 Euro wendet die
Stadt jedes Jahr für die Pflege der Bäume
auf. Diese Informationen legte die
Stadtverwaltung jetzt dem Umweltausschuss
vor.
Heidelberg weist bei seinem innerstädtischen
Baumbestand mehrere Besonderheiten
auf. Die Bäume sind ungewöhnlich
alt. Das liegt unter anderem
daran, dass die Verluste im Zweiten
Weltkrieg relativ gering waren und
dass auch in der gesamten Nachkriegszeit
behutsam mit dem Bestand umgegangen
wurde. Die ältesten Exemplare
stehen auf dem Bergfriedhof. Sie sind
zum Teil mehr als 200 Jahre alt.
Eine weitere Besonderheit ist die Vielfalt
der Baumarten. Insgesamt 85 Gattungen
wachsen auf Heidelberger Gemarkung.
Zu verdanken hat die Stadt
dies unter anderem der Universität, die
über ihre Botaniker verschiedene Gehölze
nach Heidelberg brachte. Weitaus
am häufigsten kommt auf öffentlichen
Flächen der Ahorn vor, gefolgt von Kirsche
und Hainbuche. Zu den Baumexoten
zählen unter anderem Tulpenbaum,
Ginkgo oder Götterbaum.
Trotz des hohen Durchschnittsalters
ist der Verlust an Bäumen mit einem
Prozent pro Jahr relativ gering. Gefällt
wird erst nach sorgfältiger Abwägung.
Einen sogenannten Kastenschnitt erhalten die Platanen an der nördlichen Neckarseite,
das lässt einen freien Blick zu auf die jeweils andere Flussseite. Foto: Stadt HD
Gleichzeitig pflanzt Heidelberg mit
rund 2,5 Prozent des Bestandes viele
neue Bäume, so dass die Zahl der Bäume
im Stadtgebiet kontinuierlich
steigt. Insgesamt hat die Stadt im Jahr
2011 für die Baumpflege einschließlich
der Verkehrssicherungen und
Nachpflanzungen im Stadtgebiet
638.000 Euro aufgewendet; dies entspricht
13,75 Euro je Baum und Jahr.
Zu schaffen macht dem Landschaftsund
Forstamt in den vergangenen Jahren
eine zunehmende Belastung der
Bäume durch den Klimawandel, starken
Pilzbefall und die Zunahme von
Schädlingen. Dies stellt für die Baumartenauswahl
eine große Herausforderung
dar, da nur bedingt abgeschätzt
werden kann, unter welchen Umweltbedingungen
die Bäume in 50 oder
100 Jahren leben müssen. Bei Neupflanzungen
wird daher auf größtmögliche
Vielfalt geachtet, bei der einheimische
Arten bevorzugt werden.
Aber auch Baumarten aus wärmeren
Regionen finden Verwendung, da diese
unter Umständen das Klima in der
Zukunft besser ertragen. cca
Neu aufgestellt: Ferienbetreuung für Grundschüler
Künftig gleiche Betreuungskosten für neue Schülerinnen und Schüler an staatlichen Schulen
Die Betreuung ihrer Kinder in den
Ferien ist für viele Eltern wichtig,
um Beruf und Familie vereinbaren
zu können. Damit alle Grundschulkinder
an staatlichen Schulen künftig
zu gleichen Bedingungen Ferienbetreuung
erhalten, gab der
Gemeinderat am 6. Februar 2013
einstimmig grünes Licht für ein verlässliches
modularisiertes Ferienbetreuungsangebot
an den Schulen.
Die Bezahlung wird gestaffelt, je nach
Einkommen der Eltern. Das Angebot
soll bereits für die Sommerferien 2013
eingeführt werden. „Damit schaffen wir
ein sozialverträgliches und gerechtes
System der Ferienbetreuung“, betont
Bürgermeister Dr. Joachim Gerner. Bislang
gab es zwei „gewachsene“, parallel
existierende Systeme: Für 642 Kinder,
die entweder einen städtischen Hort,
einen Hort in freier Trägerschaft oder
Die Kosten für die Ferienbetreuung an Heidelbergs Schulen werden für neue Grundschüler
künftig einheitlich.
Foto: päd-aktiv
die Ganztagesbetreuung bis 17 Uhr bei
päd-aktiv besuchen, ist ein Ferienangebot
an 40 Tagen im Jahr im Beitrag der
Eltern inklusive. Für die Mehrzahl von
2.170 Grundschulkindern, die ein modulares
Betreuungsangebot bei päd-aktiv
oder eine der beiden Ganztagesgrundschulen
in Heidelberg besuchen,
ist das nicht so. Hier ist die Praxis, dass
Eltern zu unterschiedlichen Preisen Ferienbetreuung
buchen, beispielsweise
beim Kulturfenster, der Marienhütte,
der Jugendkunstschule oder bei pädaktiv.
Mit Zustimmung des Gemeinderates
wurde diese Ungleichheit beseitigt.
Die Kosten für eine Betreuung von 8
bis 15 Uhr liegen je nach Familieneinkommen
künftig zwischen 26 und
105 Euro pro Woche, für eine Betreuung
bis 17 Uhr zwischen 34 und 135
Euro wöchentlich. Familien mit mehreren
Kindern zahlen maximal 150
Prozent des Betrags. Das Angebot gilt
nur für Kinder, die neu in die Schule
kommen. Alle anderen haben „Bestandsschutz“.
Selbstverständlich gibt
es auch weiterhin die Möglichkeit, die
vielfältigen Angebote des Ganzjahresferienprogramms
zu buchen.
Die Stadt Heidelberg stellt das neue
Angebot freiwillig zur Verfügung und
muss dafür voraussichtlich etwa 55 Prozent
der Aufwendungen aufbringen, die
nicht durch Elternentgelte gedeckt werden.
Landeszuschüsse gibt es für das
Angebot nicht. Gerner: „Wir sehen den
steigenden Bedarf an Betreuung von
Kindern gerade auch in den Ferienzeiten
und nehmen dafür freiwillig viel
Geld in die Hand, um eine flexible und
qualitativ hochwertige Betreuung anbieten
zu können.“ Das wochenweise
modular buchbare Ferienbetreuungsangebot
soll bedarfsgerecht an Grundschulen
in den Sommerferien 2013
und im Schuljahr 2013/2014 durch
päd-aktiv angeboten werden. eu
Bildung und Betreuung
Mehr zum Thema Bildung und
Betreuung unter www.heidel
berg.de/bildung und www.hei
delberg.de/familie.

8 stadtblatt - 20. Februar 2013
Neue App für mehr Energieeffizienz im Haushalt
Universität Stuttgart, Stadtwerke Heidelberg und Trianel untersuchen Verbraucherverhalten
Die Stadtwerke Heidelberg Energie,
das Stadtwerke-Netzwerk Trianel und
die Universität Stuttgart kooperieren
in den kommenden drei Jahren im
Forschungsvorhaben „Strom intelligent
nutzen – Webportale für Smart
Meter und Smart Home.“
Die Forschungen im neu entstehenden
Passivhaus-Stadtteil Heidelberg-Bahnstadt
sollen untersuchen, ob und wie
sich der Stromverbrauch ändert, wenn
die Nutzer ihren Stromverbrauch jederzeit
überprüfen können und gleichzeitig
Handlungsempfehlungen zur Energieeffizienz
erhalten.
Das Forschungsvorhaben im Rahmen
der Helmholtz-Allianz Energy-Trans
wird vom Zentrum für interdisziplinäre
Risiko- und Innovationsforschung
an der Universität Stuttgart (ZIRIUS)
geleitet. Im Rahmen des Forschungsprojekts
werden die Mitarbeiter von
ZIRIUS ein Webportal und eine Smartphone-App
entwickeln, über die der
Stromverbrauch für die Bewohner übersichtlich
dargestellt und mit haushaltsbezogenen
Informationen und Handlungsempfehlungen
verknüpft werden
kann. So erhalten die Nutzer Hinweise,
wie sie in ihren Haushalten Strom sparen
können.
Der tatsächliche Stromverbrauch der
beteiligten Haushalte wird mithilfe
einer von Trianel entwickelten Technologie
ermittelt. Trianel stellt außerdem
die Schnittstellen von Smart Metering
und Smart Home zum Webportal bereit
und arbeitet gemeinsam mit ZIRIUS an
der Gestaltung der Datenflüsse.
Geräte genau steuern
Eine Variante des neuen Webportals
stellt zusätzlich für mehrere elektrische
Geräte den gerätespezifischen Stromverbrauch
dar, der über ein sogenanntes
Smart-Home-Gerät gemessen und
übermittelt wird, und zeigt damit Effizienzpotenziale
auf. Das Smart-Home-
Gerät ermöglicht den Nutzern auch die
Steuerung ihrer elektrischen Geräte. So
kann beispielsweise in der Nacht die
Stand-by-Funktion automatisch ausgeschaltet
oder elektrische Geräte wie die
Stadtwerke Heidelberg
unterstützen Rugby-Verband
Im Januar haben die Stadtwerke
Heidelberg einen Kooperationsvertrag
mit dem Rugby-Verband Baden
Württemberg unterzeichnet.
Mit Unterstützung des Unternehmens
soll die Medienpräsenz des Vereins
vergrößert werden, um die Sportart
bekannter zu machen.
Als regionaler Energieversorger übernehmen
die Stadtwerke Heidelberg
vor Ort Verantwortung in vielen Bereichen.
So fördern sie neben sozialen
und Bildungsprojekten auch viele
Sportveranstaltungen und Vereine in
der Region.
Der Kooperationsvertrag
wurde in der vergangenen
Woche im Rahmen der in
Essen stattfindenden Messe
E-world unterzeichnet.
V.l.n.r.: Sven Becker, Sprecher
der Trianel -Geschäftsführung,
Michael
Teigeler, Geschäftsführer
der Stadtwerke Heidelberg
Energie, Dr. Birgit Mack,
Projektleiterin bei
ZIRIUS.
Waschmaschine zu einer bestimmten
Zeit angeschaltet werden. „Die Webportale
sollen bei den Bewohnern spielerisches
Interesse am Thema Stromverbrauch
wecken und die ganze Familie
einbeziehen“, erläutert Dr. Birgit Mack.
Stadtwerke Heidelberg begleiten
Projektteilnehmer
„Aufgabe der Stadtwerke Heidelberg ist
es, 150 Haushalte für das Projekt zu begeistern
und sie im Projektverlauf zu begleiten“,
erläutert Michael Teigeler, Geschäftsführer
der Stadtwerke Heidelberg
Energie. Heidelberg-Bahnstadt ist als
eines der größten Smart-Metering-Modellprojekte
in Deutschland ein gutes
Untersuchungsfeld, um Applikationen
für Anwender zu entwickeln. Bereits seit
2012 statten die Stadtwerke Heidelberg
in Kooperation mit Trianel die Bahnstadt
mit intelligenten Zählern der neuesten
Generation aus.
In dem Projekt werden die 150 teilnehmenden
Haushalte in zwei Gruppen
unterteilt. „Wir werden 75 Haushalte
mit fernwirksamen Steckdosen, Sensoren
und mit einer Technik ausstatten,
die es ermöglicht, die Kühlschränke,
Waschmaschinen oder die Beleuchtung
automatisch zu bestimmten Zeiten
ein- oder auszuschalten“, erläutert
Teigeler. Die Kontrollgruppe hat keine
steuerbaren Haushaltsgeräte. Es
wird untersucht, wie sich die Nutzung
der unterschiedlichen Portale auf den
Stromverbrauch der Haushalte und auf
das Wissen der Teilnehmenden über
Energie- und Klimafragen, ihre Einstellungen
und ihr Verhalten auswirkt. Außerdem
werden in der Studie auch die
Erfahrungen der Nutzer mit den Webportalen
ausgewertet und ihre Optimierungsvorschläge
aufgenommen.
Energieeffizienz fördern
„Wir hoffen, mit den Ergebnissen der
Feldstudie ermitteln zu können, ob und
wie sich die Energieeffizienzbilanz im
Endkundenbereich verändert, und wo
die Interessen der Anwender liegen“, so
Teigeler. Der Ausbau des Smart Meterings
ist ein Baustein der Energiekonzeption
2020, mit der die Stadtwerke
Heidelberg die Energiewende in der Region
voranbringen.
Revision bei der Bergbahn
Bus-Ersatzverkehr eingerichtet
Von Montag, den 25. Februar, bis
Sonntag, den 10. März 2013, findet
bei der Bergbahn die jährliche Revision
statt. Dabei werden die obere und
die untere Bergbahn einer umfassenden
sicherheitstechnischen Prüfung
unterzogen.
Während der Revision wird für die Strecke
Kornmarkt–Schloss–Molkenkur
und zurück ein Bus-Ersatzverkehr eingerichtet.
In der Zeit von 9.00 Uhr bis
Smart Metering
bezeichnet Prozesse und Lösungen
rund um den Einsatz intelligenter
Zähler, Smart Meter. Smart Meter
können neben den verbrauchten
Mengen an Strom auch die Verbrauchszeiträume
messen, die Daten
speichern und sie unter anderem an
den Kunden übertragen.
17.30 Uhr verkehrt täglich ein Bus im
30-Minuten-Takt von der Haltestelle
Kornmarkt (Rathaus/Bergbahn) über
die Haltestelle Schloss bis zur Station
Molkenkur und zurück. Von der Bergbahnstation
Molkenkur startet die letzte
Talfahrt um 17.45 Uhr.
Die genauen Abfahrtzeiten finden Sie
unter www.bergbahn-heidelberg.de.
Der Königstuhl ist vom Bismarckplatz
mit der Linie 39 zu erreichen.
Claus-Peter Bach, Vorsitzender des Rugby-Verbands Baden Württemberg,
Michael Teigeler, Geschäftsführer der Stadtwerke Heidelberg Energie, sowie
Michael Hans-Joachim Wallenwein, Zweiter Vorsitzender des Verbands, bei
der Vertrags unterzeichnung.
Impressum
Stadtwerke Heidelberg GmbH
Unternehmenskommunikation
Kurfürsten-Anlage 42 – 50
69115 Heidelberg
Telefon: 06221 513-0
E-Mail: info@swhd.de
Redaktion: Ellen Frings (V.i.S.d.P.),
Susanne Knuth
Fotos: Stadtwerke Heidelberg, Trianel
Alle Angaben ohne Gewähr

Bekanntmachungen
9
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Auslegung von Karten für Überschwemmungsgebiete
einschließlich der Überschwemmungskernbereiche
gemäß § 77
Abs. 3 Wassergesetz für Baden-Württemberg
(WG) sowie für hochwassergefährdete
Gebiete gemäß § 80 Abs. 1 Satz 2 WG
am Leimbach und am Landgraben in Heidelberg
Überschwemmungsgebiete nach dem Wassergesetz
für Baden-Württemberg sind Flächen
im Außenbereich, die bei einem
100-jährlichen Hochwasserereignis überschwemmt
oder durchflossen werden.
Überschwemmungskernbereiche sind diejenigen
Teile von Überschwemmungsgebieten,
die bei einem zehnjährlichen Hochwasser
überschwemmt oder durchflossen werden.
Hochwassergefährdete Gebiete im Innenbereich
sind Flächen,
BÜRGERSERVICE
Zentrale telefonische Anlaufstelle der Stadt
Heidelberg: Tel. 06221 58-10580 oder 115.
Lob und Kritik: Nicola Ullrich, Tel. 06221
58-11580; Rathaus, Zimmer 204.
RECYCLINGHÖFE
Öffnungszeiten: Kirchheim/Oftersheimer
Weg, Wieblingen/AEA/Mittelgewannweg:
Mo-Fr 8-16 Uhr, Sa 8-13 Uhr; Emmertsgrund/Müllsauganlage,
Ziegelhausen/Parkplatz
Stiftsmühle, /Erzeugergroßmarkt:
Mo-Fr 8-12 Uhr, 13-16 Uhr, Sa 8-13 Uhr.
BÜRGERÄMTER
Altstadt: Rathaus, Marktplatz 10, Tel.
06221 58-13810 (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Mi
8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr)
Emmertsgrund/Boxberg: Emmertsgrundpassage
17, Tel. 06221 58-13850
(Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Do 8-16 Uhr, Mi
8-18 Uhr)
Handschuhsheim: Dossenheimer Landstr.
13, Tel. 06221 58-13820 (Mo, Fr 8-12
Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr)
Kirchheim: Schwetzinger Str. 20, Tel.
06221 58-13860 (Di, Mi, Fr 8-16 Uhr,
Do 8-18 Uhr)
Mitte (Bergheim, West-, Südstadt): Bergheimer
Str. 69, Tel. 06221 58-47980 (Mo,
Fr 8-12 Uhr, Di, Do 8-16 Uhr, Mi 8-17.30
Uhr), Rentenstelle nur nach Terminvereinbarung,
Tel. 06221 58-13760
1. die bei einem hundertjährlichen Hochwasserereignis
überschwemmt oder durchflossen
werden, und für die keine oder geringere
als gegen hundertjährliche Hochwasserereignisse
erforderliche Schutzmaßnahmen
bestehen, oder
2. die bei einem größeren als einem hundertjährlichen
Hochwasserereignis bei
Versagen der vorhandenen Schutzeinrichtungen
überflutet werden; dies gilt jedoch
nur bis zur Grenze des Gebiets, das bei
einem hundertjährlichen Hochwasserereignis
überschwemmt oder durchflossen
würde.
Die Rechtsfolgen für die Überschwemmungsgebiete
einschließlich Überschwemmungskernbereichen
im Außenbereich und
die Bestimmungen zu den hochwassergefährdeten
Gebieten im Innenbereich treten mit
der Bekanntmachung und der Auslegung der
Karten bei der Stadt Heidelberg in Kraft.
Wichtige gesetzlichen Regelungen werden
nachfolgend dargestellt (s. Hinweise).
Die Karten liegen ab sofort im Amt für Umweltschutz,
Gewerbeaufsicht und Energie,
Abteilung Technischer Umweltschutz und
Wasserwirtschaft, Kornmarkt 1, Bürogebäude
Prinz Carl, 2. OG, 69117 Heidelberg aus
und können dort von jedem Interessierten
während der Dienstzeiten kostenlos eingesehen
werden.
Hinweise:
In den Überschwemmungsgebieten benötigen
alle Erhöhungen oder Vertiefungen
der Erdoberfläche sowie die Herstellung,
Beseitigung oder wesentliche Umgestaltung
von Bauten und sonstigen Anlagen
eine wasserrechtliche Genehmigung. In
Überschwemmungskernbereichen gilt dies
auch für das Anlegen oder Beseitigen von
Baum- oder Strauchpflanzungen. Zusätzlich
ist dort der Umbruch von Grünland
verboten.
In den Überschwemmungsgebieten einschließlich
Überschwemmungskernbereichen
sowie in hochwassergefährdeten Gebieten gelten
die Bestimmungen der Anlagenverordnung
wassergefährdender Stoffe (VAwS) in
der jeweils gültigen Fassung.
Hochwassergefahrenkarten werden bis zu einem
Maßstab 1:5.000 auch im Internet unter
www.hochwasser.baden-württemberg.de
bereitgestellt.
Heidelberg, den 31.01.2013
Stadt Heidelberg
Amt für Umweltschutz, Gewerbeaufsicht
und Energie - untere Wasserbehörde -
Service
Alle Infos auch im Internet unter
Neuenheim: Das Bürgeramt Neuenheim ist
geschlossen. Ausweichmöglichkeiten bieten
die Bürgerämter Handschuhsheim und Mitte.
Pfaffengrund: Am Markt 21, Tel. 06221 58-
13870 (Di 8-18 Uhr, Mi, Do, Fr 8-16 Uhr)
Rohrbach: Rathausstr. 43, Tel. 06221 58-
13880 (Di 8-18 Uhr, Mi, Do, Fr 8-16 Uhr)
Wieblingen: Mannheimer Str. 259, Tel.
06221 58-13890 (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Mi
8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr)
Ziegelhausen/Schlierbach: Kleingemünder
Str. 18, Tel. 06221 58-13840 (Di, Mi, Fr
8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr)
Bürgeramt Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle:
Pleikartsförster Str. 116, Tel.
06221 58-43700, 58-13444 (Führerscheinstelle)
(Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Do 8-16 Uhr,
Mi 8-17.30 Uhr)
Technisches Bürgeramt: Kornmarkt 1, Tel.
06221 58-25250 (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Mi
8-16 Uhr, Do 8-17.30 Uhr)
TOURIST-INFORMATION
Öffnungszeiten am Hauptbahnhof:
9 bis 18 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen
, Tel. 06221 58 444 44
STADTBÜCHEREI
Poststr. 15, Tel. 06221 58-36100 (Öffnungszeiten:
Di-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr)
ZOO HEIDELBERG
Tiergartenstr. 3, Tel. 06221 64550 (täglich
9-17 Uhr)
www.heidelberg.de
SCHWIMMBÄDER
Hallenbad Köpfel
Tel. 06221 513-2880
Mo bis Mi und Fr 7-22 Uhr, Do 11-22 Uhr,
Sa und So 8.30-19.30 Uhr
Hallenbad im DHC
Tel. 513-2873
(Mo 14-18 Uhr, Di 7-14 und 16-21.30
Uhr, Mi 7-18 Uhr, Do bis Sa 7-19.30 Uhr,
So 8.30-14.30 Uhr
Hallenbad Hasenleiser
Tel. 06221 513-2871 (Mo, Mi und Fr 15-
22 Uhr, Di 15-18 Uhr, Do 16.30-22 Uhr,
Sa 13-19.30 Uhr, So 10-18 Uhr)
Impressum
Herausgeber: Stadt Heidelberg, Amt
für Öffentlichkeitsarbeit, Marktplatz 10,
Postfach 105520, 69045 Heidelberg, Tel.
06221 58-12000/-12010, E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit@heidelberg.de
Leitung des Amtes:
Achim Fischer (af)
Redaktion: Eberhard Neudert-Becker
(neu), Diana Scharl (ds), Dr. Bert-Olaf
Rieck (rie), Christina Euler (eu), Claudia
Kehrl (ck), Christiane Calis (cca),
Claudia Kölbl (kö)
Layout: srg
Grafik: Gabriele Schwarz
Druck und Vertrieb: Rhein-Neckar-
Zeitung GmbH
Vertriebs-Hotline: 0800 06221-20
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Bekanntmachung des Kreiswahlleiters des
Bundestagswahlkreises 274 Heidelberg
über die Einreichung von Kreiswahlvorschlägen
für die Bundestagswahl am 22.
September 2013
Der 22. September 2013 wurde als Tag für
die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag bestimmt.
Die Durchführung der Wahl richtet
sich nach dem Bundeswahlgesetz (BWG) in
der Fassung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I S.
1288, 1594), zuletzt geändert durch Art. 1
des Gesetzes vom 12. Juli 2012 (BGBL. I –S.
1591) und der Bundeswahlordnung (BWO)
in der Fassung vom 19. April 2002 (BGBl. I
S.1376) zuletzt geändert durch Artikel 1 der
Verordnung vom 03. Dezember 2008 (BGBl.
I S. 2378).
Auf Grund dieser Verordnung fordere ich
hiermit zur Einreichung von Kreiswahlvorschlägen
auf.
Dazu weise ich auf folgendes hin:
I. Einreichung von Kreiswahlvorschlägen
Kreiswahlvorschläge für die Bundestagswahl
am 22. September 2013 für den Wahlkreis 274
Heidelberg sind baldmöglichst, spätestens jedoch
bis zum
15. Juli 2013, 18:00 Uhr
bei dem unterzeichnenden Kreiswahlleiter unter
der Anschrift Marktplatz 10, 69117 Heidelberg
schriftlich einzureichen (§ 19 BWG).
Die Kreiswahlvorschläge werden auch während
der Dienststunden bei der Geschäftsstelle des
Kreiswahlleiters, Bürgeramt, Wahldienststelle,
Bergheimer Str. 69, 69115 Heidelberg, entgegengenommen.
Später eingehende Kreiswahlvorschläge müssen
vom Kreiswahlausschuss zurückgewiesen
werden (§ 26 BWG). Es genügt nicht, wenn
sie vor dem genannten Zeitpunkt zwar zur
Post aufgegeben, dem Kreiswahlleiter aber
noch nicht zugestellt sind.
II. Wahlvorschlagsrecht (§§ 18, 20 BWG)
1. Kreiswahlvorschläge können eingereicht
werden von
a) Parteien, die im Bundestag oder in einem
Landtag seit deren letzter Wahl auf Grund
eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit
mindestens 5 Abgeordneten vertreten waren.
b) Parteien, die nicht die Voraussetzungen
nach Buchstabe a) erfüllen, wenn sie spätestens
am 17. Juni 2013 dem Bundeswahlleiter
(beim Statistischen Bundesamt, Gustav-
Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden) ihre
Beteiligung an der Wahl schriftlich angezeigt
haben und der Bundeswahlausschuss ihre
Parteieigenschaft festgestellt hat.
Die Beteiligungsanzeige muss den Namen der
Partei, unter dem sie sich an der Wahl beteiligen
will, enthalten und von mindestens drei
Mitgliedern des Bundesvorstandes (darunter
dem/der Vorsitzenden oder seinem(r)/ihrem(r)
Stellvertreter/Stellvertreterin) persönlich und
handschriftlich unterzeichnet sein.
Hat eine Partei keinen Bundesvorstand, tritt
der Vorstand der jeweils obersten Parteiorganisation
an die Stelle des Bundesvorstandes.
Die schriftliche Satzung und das schriftliche
Programm der Partei sowie ein Nachweis
Fortsetzung Seite 10

10
Bekanntmachungen stadtblatt - 20. Februar 2013
über die satzungsgemäße Bestellung des
Bundesvorstandes sind beizufügen. Zudem
sind der Anzeige Nachweise über die Parteieneigenschaft
nach § 2 Abs. 1 Satz 1 des Parteiengesetzes
beizufügen.
Der Bundeswahlausschuss entscheidet spätestens
am 05. Juli 2013 über die Parteieneigenschaft.
c) Wahlberechtigten, deren Kreiswahlvorschlag
von mindestens 200 Wahlberechtigten
des Wahlkreises persönlich und handschriftlich
unterzeichnet ist (§ 20 Abs. 3 BWG).
2. Jede Partei kann im Wahlkreis nur einen
Kreiswahlvorschlag einreichen. Jede/r Bewerber/in
darf nur in einem Wahlkreis und
hier nur in einem Kreiswahlvorschlag benannt
werden.
III. Vorschriften über Kreiswahlvorschläge
(§ 20 bis 22 BWG, § 34 BWO)
1. Form der Kreiswahlvorschläge
Der Kreiswahlvorschlag soll nach dem Muster
der Anlage 13 BWO eingereicht werden.
2. Bezeichnung der Bewerber/innen und
Wahlvorschläge
Der Kreiswahlvorschlag muss Familiennamen,
Vornamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Beruf
oder Stand und Anschrift der Hauptwohnung
(Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort)
des Bewerbers/der Bewerberin enthalten. Weiterhin
muss auf ihm der Name der einreichenden
Partei und - falls vorhanden - deren Kurzbezeichnung,
bei anderen Wahlvorschlägen
muss das Kennwort angegeben werden. Er soll
ferner Namen und Anschrift der Vertrauensperson
und der stellvertretenden Vertrauensperson
enthalten.
3. Aufstellung und Benennung der
Bewerber/innen
Jeder Kreiswahlvorschlag darf nur den Namen
eines Bewerbers/einer Bewerberin enthalten.
Als Bewerber/Bewerberin kann nur vorgeschlagen
werden, wer seine Zustimmung dazu
schriftlich erteilt hat (Anlage 15 BWO); die
Zustimmung ist unwiderruflich.
Bewerber/innen einer Partei müssen in einer
Versammlung der wahlberechtigten Mitglieder
der Partei im Wahlkreis oder in einer Versammlung
der von den wahlberechtigten
Mitgliedern der Partei im Wahlkreis aus
ihrer Mitte gewählten Vertreter gewählt
worden sein. Die Bewerber/innen und die Vertreter/innen
für die Vertreterversammlung
müssen in geheimer Abstimmung gewählt worden
sein. Jede/r stimmberechtigte Teilnehmer/
in der Versammlung ist hierbei vorschlagsberechtigt.
Den Bewerbern/Bewerberinnen ist
Gelegenheit zu geben, sich und ihr Programm
der Versammlung in angemessener Zeit vorzustellen.
Auf § 21 BWG wird verwiesen. Im übrigen
gilt die Parteisatzung (Wahl der Vertreterversammlung,
Einberufung und Beschlussfähigkeit
der Mitglieder- oder Vertreterversammlung,
Verfahren der Bewerberwahl).
Eine Ausfertigung der Niederschrift über die
Wahl des/der Bewerbers/Bewerberin mit Angaben
über Ort und Zeit der Versammlung,
die Form der Einladung, die Zahl der erschienenen
Mitglieder und das Ergebnis der Abstimmung
ist mit dem Kreiswahlvorschlag
einzureichen (Anlage 17 BWO). Hierbei haben
der/die Leiter/in der Versammlung und
zwei von dieser/diesem bestimmte Teilnehmer/innen
gegenüber der Kreiswahlleitung an
Eides statt zu versichern, dass die Anforderungen
zur Bewerberaufstellung nach § 21 Abs. 1
bis 3 BWG beachtet worden sind (Anlage 18
BWO).
4. Vertrauenspersonen
In jedem Kreiswahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson
und eine stellvertretende Vertrauensperson
mit Namen und Anschrift angegeben
werden. Fehlt diese Angabe, gilt die
Person, die als erste unterzeichnet hat, als
Vertrauensperson, die zweite als stellvertretende
Vertrauensperson.
Es wird empfohlen, mit anzugeben, wie die
Vertrauenspersonen fernmündlich und per
E-Mail zu erreichen sind.
5. Unterzeichnung der Wahlvorschläge
a) Kreiswahlvorschläge von Parteien sind
von mindestens drei Mitgliedern des Landesvorstandes,
darunter dem/der Vorsitzenden
oder dessen/deren Stellvertreter/in persönlich
und handschriftlich zu unterzeichnen.
Hat eine Partei in einem Land keinen Landesverband
oder keine einheitliche Landesorganisation,
so müssen die Kreiswahlvorschläge
von den Vorständen der
nächstniedrigeren Gebietsverbände, in deren
Bereich der Wahlkreis liegt, in gleicher Weise
unterzeichnet sein. Die Unterschriften des
einreichenden Vorstandes genügen, wenn
dieser innerhalb der Einreichungsfrist nachweist,
dass dem Landeswahlleiter eine schriftliche,
dem Satz 1 entsprechende Vollmacht
der anderen beteiligten Vorstände vorliegt.
b) Kreiswahlvorschläge von Parteien, die weder
im Bundestag noch in einem Landtag seit
deren letzter Wahl auf Grund eigener Wahlvorschläge
ununterbrochen mit mindestens fünf
Abgeordneten vertreten sind, müssen außerdem
von mindestens 200 Wahlberechtigten des
Wahlkreises 274 Heidelberg persönlich und
handschriftlich unterzeichnet sein.
Die Unterzeichnung des Kreiswahlvorschlages
muss auf amtlichen Formblättern nach Anlage
14 BWO erfolgen, die von mir auf Anforderung
kostenlos ausgegeben werden. Unterschriften
auf nicht von mir ausgegebenen
Formblättern sind ungültig. Bei Anforderung
der Formblätter sind Familienname, Vorname
und Anschrift (Hauptwohnung) des/der vorzuschlagenden
Bewerbers/Bewerberin und die
Bezeichnung der Partei (ggf. mit Kurzbezeichnung)
anzugeben. Parteien haben ferner zu bestätigen,
dass der Bewerber/die Bewerberin
nach dem in § 21 BWG vorgeschriebenen Verfahren
aufgestellt worden ist.
Neben der Unterschrift und dem Tag der Unterzeichnung
sind Familienname, Vornamen,
Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung)
des Unterzeichners/der Unterzeichnerin
anzugeben. Die Wahlberechtigung muss
im Zeitpunkt der Unterzeichnung gegeben
sein und ist bei Einreichung des Kreiswahlvorschlags
nachzuweisen. Der Nachweis ist durch
eine Bescheinigung der Gemeindebehörde bei
der der/die Unterzeichner/in in das Wählerverzeichnis
einzutragen ist, auf dem Formblatt
oder gesondert zu erbringen; gesonderte Bescheinigungen
sind bei Einreichung des Kreiswahlvorschlages
mit den zugehörigen Unterstützungsunterschriften
zu verbinden.
Unterstützungsunterschriften, die vor Aufstellung
des Bewerbers/der Bewerberin geleistet
worden sind, sind ungültig. Jede/r
Wahlberechtigte kann nur einen Kreiswahlvorschlag
unterzeichnen. Unterzeichnet jemand
mehrere Kreiswahlvorschläge, so sind
alle seine/ihre Unterschriften ungültig.
c) Kreiswahlvorschläge von Wahlberechtigten
sind ebenfalls von mindestens 200 Wahlberechtigten
des Wahlkreises persönlich und
handschriftlich zu unterzeichnen; drei Unterzeichner/innen
müssen auf dem Wahlvorschlag
selbst unterzeichnen; im Übrigen gelten
für die Unterzeichnung der Formblätter
nach Anlage 14 BWO die unter Buchstaben
b) aufgezählten Forderungen.
6. Anlagen zum Kreiswahlvorschlag
Dem Kreiswahlvorschlag müssen beigefügt
werden:
a) die Zustimmungserklärung des vorgeschlagenen
Bewerbers/der vorgeschlagenen Bewerberin
nach dem Muster der Anlage 15 BWO;
b) die Wählbarkeitsbescheinigung der zuständigen
Gemeindebehörde, oder bei Bewerbern/Bewerberinnen
mit Auslandswohnsitz,
die Wählbarkeitsbescheinigung des
Bundesministeriums des Innern, nach dem
Muster der Anlage 16 BWO
c) bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien die
Ausfertigung der Niederschrift über die Beschlussfassung
der Mitglieder- oder Vertreterversammlung
zur Bewerberaufstellung nach
dem Muster der Anlage17 BWO, im Falle eines
Einspruchs auch eine Ausfertigung der Niederschrift
über die wiederholte Abstimmung, die
Versicherung an Eides statt des Leiters/der Leiterin
der Mitglieder-/Vertreterversammlung
zur Aufstellung des Bewerbers/der Bewerberin
sowie zweier von der Versammlung bestimmten
Teilnehmer/Teilnehmerinnen, dass bei der
Wahl des Bewerbers/der Bewerberin die Anforderungen
des § 21 Abs. 3 Satz 1 bis 3 BWG
beachtet worden sind (Anlage 18 BWO).
d) bei Kreiswahlvorschlägen der in Abschnitt
II Nr. 1 Buchstabe b) und c) genannten Parteien
bzw. Wahlberechtigten, außerdem
• die bezeichneten amtlichen Formblätter
für die Unterstützungsunterschriften
(vgl. Nr. 5 Buchstabe b und c);
• für jede/n Unterzeichner/in eine Bescheinigung
des Bürgermeisteramtes, bei dem er/sie
im Wählverzeichnis einzutragen ist, dass er/
sie im Zeitpunkt der Unterzeichnung im o.g.
Wahlkreis 274 wahlberechtigt ist;
e) bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien
ohne einheitliche Landesorganisation die Bescheinigung
des Landeswahlleiters über die
vorliegende schriftliche Vollmacht der anderen
beteiligten Vorstände, falls die anderen
Vorstände den Kreiswahlvorschlag nicht unterzeichnet
haben.
Vordrucke für den Kreiswahlvorschlag, die
Zustimmungserklärung des Bewerbers/der
Bewerberin und die Bescheinigung seiner/
ihrer Wählbarkeit, die Niederschrift über die
Bewerberaufstellung und die Versicherung
an Eides statt sowie die Formblätter für die
Unterstützungsunterschriften können kostenlos
bei mir bezogen werden.
IV. Zurücknahme und Änderung von Kreiswahlvorschlägen,
Mängelbeseitigung
Ein Kreiswahlvorschlag kann durch gemeinsame
schriftliche Erklärung der Vertrauensperson
und der stellvertretenden Vertrauensperson
zurückgenommen werden, solange noch
nicht über seine Zulassung entschieden ist. Ein
von mindestens 200 Wahlberechtigten unterzeichneter
Kreiswahlvorschlag kann auch von
der Mehrheit der Unterzeichner/Unterzeichnerinnen
durch eine von ihnen persönlich und
handschriftlich vollzogene Erklärung zurückgenommen
werden. Nach Ablauf der Einreichungsfrist
kann ein Kreiswahlvorschlag nur
dann geändert werden, wenn der/die vorgeschlagene
Bewerber/in die Wählbarkeit verliert
oder gestorben ist. Mängel können nach Ablauf
der Einreichungsfrist nur noch bei an sich
gültigen Wahlvorschlägen behoben werden.
Nach der Entscheidung des Kreiswahlausschusses
über die Zulassung der Kreiswahlvorschläge,
die am 26. Juli 2013 erfolgen wird, ist
jede Zurücknahme, Änderung oder Mängelbeseitigung
ausgeschlossen.
Im Übrigen wird wegen der Zurücknahme
und Änderung von Kreiswahlvorschlägen und
der Beseitigung von Mängeln auf die Vorschriften
der §§ 23 bis 25 BWG hingewiesen.
V. Sonstiges
Es wird empfohlen, mit der Einreichung der
Kreiswahlvorschläge nicht bis zum letzten
Tag der Einreichungsfrist zu warten, damit
bei eventuellen Mängeln der Kreiswahlvorschlag
nach Möglichkeit noch innerhalb der
vorgeschriebenen Frist den gesetzlichen Erfordernissen
entsprechend berichtigt bzw.
ergänzt werden kann.
Anfragen über sonstige Einzelheiten oder wegen
Zweifeln bei der Aufstellung und Einreichung
von Kreiswahlvorschlägen können direkt
an die Geschäftsstelle des Kreiswahlleiters,
Bürgeramt, Wahldienststelle, Bergheimer Str.
69, 69115 Heidelberg, gerichtet werden.
Heidelberg, den 20. 02. 2013
Dr. Eckart Würzner
Kreiswahlleiter
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Aufstellung des Bebauungsplans Bahnstadt
– Campus Am Zollhofgarten
Der Gemeinderat der Stadt Heidelberg hat
in öffentlicher Sitzung am 18.12.2008 gemäß
§ 2 Absatz 1 Satz 1 Baugesetzbuch
(BauGB) beschlossen, für den zukünftigen
Campus Am Zollhofgarten im Bereich des
Czernyrings, der Speyerer Straße, des Langen
Angers und der Galileostraße einen Bebauungsplan
aufzustellen.
Die Grenze des Geltungsbereichs des Bebauungsplans
ist dem abgedruckten Lageplan zu
entnehmen.
Erneute öffentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Heidelberg hat in
seiner Sitzung am 06.02.2013 der 2. Ergänzung
des Entwurfs zum Bebauungsplan und
der Begründung – jeweils in der Fassung vom
12.12.2012 – zugestimmt und die erneute öffentliche
Auslegung der Planunterlagen gemäß
§ 3 Absatz 2 BauGB in Verbindung mit
§ 4a Absatz 3 Satz 1 BauGB beschlossen.
Es besteht daher Gelegenheit, den Entwurf
des Bebauungsplans und die Entwurfsbegründung
in der Zeit vom 28.02.2013 bis

Bekanntmachungen
11 9
einschließlich 27.03.2013 im Technischen
Bürgeramt der Stadt Heidelberg und im Internet
unter www.heidelberg.de/bekanntmachungen
einzusehen.
Stellungnahmen zur Planung können während
der Auslegungsfrist schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift im Technischen
Bürgeramt sowie im Internet vorgebracht
werden. Es wird darauf hingewiesen, dass
Stellungnahmen nur zu den geänderten
Planinhalten abgegeben werden können (§
4a Absatz 3 Satz 2 BauGB).
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung über diesen
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Technisches Bürgeramt
Verwaltungsgebäude Prinz Carl, EG
Kornmarkt 1
69117 Heidelberg
Öffnungszeiten
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Auskünfte und Erläuterungen zu den Planungsabsichten
außerhalb der Öffnungszeiten
werden nach telefonischer Vereinbarung unter
der Telefonnummer 06221 58-23141 erteilt.
Heidelberg, den 14.02.2013
Stadt Heidelberg
Stadtplanungsamt
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
Wieblingen – Solarpark
Wolfsgärten
Der Gemeinderat der Stadt Heidelberg hat
in öffentlicher Sitzung am 02.10.2012 gemäß
§ 12 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB)
beschlossen, für das Gewann Wolfsgärten in
Heidelberg-Wieblingen ein Bebauungsplanverfahren
einzuleiten.
Die Grenze des Geltungsbereichs des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans ist dem abgedruckten
Lageplan zu entnehmen.
Öffentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Heidelberg hat
in seiner Sitzung am 06.02.2013 dem Entwurf
des vorhabenbezogenen Bebauungsplans
und der Begründung – jeweils in der
Fassung vom 07.12.2012 - zugestimmt und
die öffentliche Auslegung der Planunterlagen
gemäß § 3 Absatz 2 BauGB beschlossen.
Es besteht Gelegenheit, den Entwurf des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans, die Entwurfsbegründung
einschließlich des Umweltberichts,
den Vorhaben- und Erschließungsplan
sowie die bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen in der Zeit vom
28.02.2013 bis einschließlich 27.03.2013
im Technischen Bürgeramt der Stadt Heidelberg
und im Internet unter www.heidelberg.de/
bekanntmachungen einzusehen.
Zu den ausgelegten Planunterlagen gehören
folgende umweltrelevante Informationen:
Stellungnahmen zu den Themen regionaler
Grünzug, Mähtermine und Saatgut.
Stellungnahmen zur Planung können während
der Auslegungsfrist schriftlich oder mündlich
zur Niederschrift im Technischen Bürgeramt
sowie im Internet vorgebracht werden.
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
können bei der Beschlussfassung über diesen
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Technisches Bürgeramt
Verwaltungsgebäude Prinz Carl, EG
Kornmarkt 1
69117 Heidelberg
Öffnungszeiten
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Auskünfte und Erläuterungen zu den Planungsabsichten
außerhalb der Öffnungszeiten
werden nach telefonischer Vereinbarung unter
der Telefonnummer 06221 58-23181 erteilt.
Heidelberg, den 14.02.2013
Stadt Heidelberg
Stadtplanungsamt
BEIRAT VON MENSCHEN
MIT BEHINDERUNGEN
Einladung zur Sitzung des Beirates von Menschen
mit Behinderungen am Montag,
25.02.2013, um 17.00 Uhr, Neuer Sitzungssaal,
Marktplatz 10, 69117 Heidelberg
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung:
zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung
am 05. Mai
3.1 Bericht über geplante Aktionen
3.2 Beschluss des Budgets
4. Übernahme der Support-Kosten für das
bmb-Projekt „Hürdenlos“ für das Jahr 2013
in Höhe von 2.400 €
5. Rückblick auf die Klausurtagung 2013
6. Bericht des bmb-Projektbüros
7. Wahlen
7.1 Nicht gemeinderätliches beratendes ordentliches
Mitglied im AIC
7.2 Nicht gemeinderätliches beratendes stellvertretendes
Mitglied im Bauausschuss
7.3 Nicht gemeinderätliches beratendes stellvertretendes
Mitglied im SEVA
7.4 Nachfolge von Eberhard König in den
Kommissionen
8. Berichte aus Kommissionen, Ausschüssen,
Arbeitskreisen und von Projekten
9. Verschiedenes
AUSLÄNDERRAT
Einladung zur Sitzung des Ausländerrates/
Migrationsrates am Dienstag, 26.02.2013,
um 17.00 Uhr, Neuer Sitzungssaal, Marktplatz
10, 69117 Heidelberg
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung:
1. Bürgerfragestunde
2. Heidelberger Netzwerk für Anerkennung;
hier: berufliche Anerkennung ausländischer
Qualifikationen
3. Unterstützung des Deutsch-Iranischen
Vereins für Kunst, Kultur und Bildung in
Heidelberg e. V. (DIVH) bei der Feier des
Neujahrsfestes Norouz am 23.03.2013
4. Durchführung und Finanzierung des Interkulturellen
Festes 2013
5. Zusammenlegung der Kommission für
Chancengleichheit und Partizipation sowie
der Kommission für Soziales, Gesundheit
und Flüchtlinge
5.1 Benennung der Mitglieder der Kommission
für Chancengleichheit, Soziales und Gesundheit
6. Einrichtung einer Strukturkommission
6.1 Benennung der Mitglieder der Strukturkommission
7. Umbesetzungen in den Kommissionen
8. Wahl eines beratenden stellvertretenden
Mitgliedes im Sportausschuss des Gemeinderates
9. Planung politischer Themen des Ausländerrates/Migrationsrates
2013
12. Information/Aktuelles – Status Projekt
Bildungslotse – Status FG Rohrbach – Status
Partizipationsforum – Erklärung zu Nachwahlverfahren
Hr. Hammouda – Status
AMR Planung 2013 – Status Kriterien von
Projekten zur Förderung Ausländischer Kinder
und Jugendlicher
13. Verschiedenes
HAUPT- UND
FINANZAUSSCHUSS
Einladung zur Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
am Mittwoch, 27.02.2013,
um 18.00 Uhr, Neuer Sitzungssaal, Marktplatz
10, 69117 Heidelberg
1. Umgestaltung der Bahnhofstraße, Bauabschnitt
1 zwischen Römerkreis und Landhausstraße
– Ausführungsgenehmigung
2. Benennung der neuen Straßenteilstücke zwischen
Bahnhofstraße und Kurfürsten-Anlage
3. Sanierung des Grundwasserschadensfalls
SCHAEDLA – Vergabe des Betriebs und der
Wartungsarbeiten
4. Mobilitätsnetz, Grundsatzbeschluss und
Rahmenantrag GVFG-Bundesfördermittel
5. Aufforstung und Waldsaumgestaltung im
Rahmen baulicher Erweiterungen des Europäischen
Labors für Molekularbiologie
(EMBL), Meyerhofstraße/Bierhelderhof;
hier: Ausführungsgenehmigung – Außerplanmäßige
Mittelbereitstellung
6. Ersatzbeschaffung von sechs Müllfahrzeugen;
hier: Auftragsvergaben
7. Änderung der Wahlplakatierungsrichtlinien
8. Veranstaltungen an Sonn- und Feiertagen
– Abstimmung mit den Dekanaten
9. Theater- und Orchesterstiftung Heidelberg
Vermögensverwaltung, Rechenschaftsbericht
2012
10. Vorratsbeschluss für Kreditaufnahmen
2013
11. Annahme von Spenden, Schenkungen
und ähnlichen Zuwendungen nach § 78 Gemeindeordnung
bis 10.000 €
Nicht öffentliche Sitzung:
1. Städtische Anwesen Emil-Maier-Straße
16/Czernyring 3 – ehemalige Feuerwache –
sowie Emil-Maier-Straße 18 – ehemalige Bereitschaftsstelle
der Polizei; hier: Nutzungsund
Betreiberkonzept für ein Kreativwirtschaftszentrum
2. Bahnstadt – „Schul- und Bürgerzentrum
am Gadamerplatz“; hier: Vergabe von Planungsleistungen
für die Hochbau- und Freiflächenplanung
des Gadamerplatzes
1. Bürgerfragestunde
2. Information über den Finanzstand 2013
3. Aktionen zum Europäischen Protesttag
10. Bericht aus dem Gemeinderat: Herr
Stadtrat Karl Breer
11. Bericht aus den Kommissionen und den
Ausschüssen
3. Annahme von Spenden, Schenkungen
und ähnlichen Zuwendungen nach § 78 Gemeindeordnung
über 10.000 €
4.-13. Vertrauliche Tagesordnungspunkte

Kultur und Freizeit stadtblatt - 20. Februar 2013 12
Die Traumhochzeit von 1613
Auftakt zu „The Wedding“ – Fortsetzung von Seite 1
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten
ist im Hochsommer. Auf dem Programm
vom 9. bis 11. August stehen
unter anderem ein inszenierter Zug
des Kurfürstenpaares durch die
Stadt, eine beleuchtete Bootsprozession,
ein historischer Markt, Feuerwerk
sowie Musik- und Kulturveranstaltungen.
Zudem wird es während des ganzen
Jahres spezielle „Wedding-Führungen“
auf dem Heidelberger Schloss geben.
Oberbürgermeister Dr. Eckart Würzner, Dr. Fritz Oesterle und Mike de Vries (v.l.)
rufen dazu auf, sich mit eigenen Ideen an den Feierlichkeiten zu beteiligen. Foto: Rothe
2013 ist auch Jahr des
„Heidelberger Katechismus“
„The Wedding“ steht im Zusammenhang
mit einem zweiten Jubiläum:
2013 wird der „Heidelberger Katechismus“
450 Jahre alt. Die 1563 in Heidelberg
veröffentlichte Bekenntnisschrift
wurde in 40 Sprachen übersetzt
und ist bis heute die bedeutendste
Schrift der reformierten Kirche. Auch
Friedrich V. gehörte der reformierten
Kirche an. Seine Heirat mit Elisabeth
Stuart zielte auf eine Stärkung der Kurpfalz
als protestantische Macht im
Heiligen Römischen Reich. „Heidelberg
hat damals wirklich die Welt verändert“,
so OB Dr. Eckart Würzner.
Die Stadt Heidelberg feiert das Katechismus-Jubiläum
mit Gottesdiensten,
Ein Teil der Festivalfamilie
MLP wird zweiter Hauptförderer beim „Heidelberger Frühling“
Der Finanz- und Vermögensberater
MLP ist neuer Hauptförderer des
internationalen Musikfestivals „Heidelberger
Frühling“. Dr. Uwe Schroeder-Wildberg,
Vorstandsvorsitzender
von MLP, und Festivalintendant
Thorsten Schmidt unterzeichneten
zum Jahresbeginn den zunächst auf
drei Jahre angelegten Vertrag.
Bereits seit 2005 ist MLP dem Festival
als „Prime Partner“ verbunden. Im
Zuge der Fokussierung seiner Sponsoring-Aktivitäten
entschied sich das
Unternehmen nun, das Engagement
zu intensivieren. Weiterer Hauptförderer
des „Heidelberger Frühling“ ist seit
Festivalgründung der Baustoffhersteller
HeidelbergCement.
Junge Formate im Fokus
„Kulturförderung stellt einen Schwerpunkt
unseres Engagements dar“, sagt
Schroeder-Wildberg: „Ich sehe mit
großer Freude die Entwicklung, die das
Festival in den vergangenen Jahren
genommen hat. Jetzt ist der richtige
Zeitpunkt, die Kooperation zwischen
MLP und dem „Heidelberger Frühling“
auszuweiten. Wir freuen uns,
nun als Hauptförderer aufzutreten.“
MLP-Vorstand Dr. Uwe Schroeder-Wildberg (l.) und
Festivalintendant Thorsten Schmidt
Foto: Kresin
Festivalintendant Thorsten Schmidt
sieht in dem erweiterten Engagement
von MLP einen Vertrauensbeweis:
„Dass MLP sich nach acht Jahren Förderung
entschieden hat, sein Engagement
zu erweitern, zeigt, dass sich das
Unternehmen als Teil unserer Festivalfamilie
versteht. Und genau diese
Form von Partnerschaft ist es, die sich
der „Frühling auch im Kontakt mit seinen
Künstlern und Besuchern auf die
Fahnen schreibt.“
Im Rahmen seiner Unterstützung
fokussiert sich MLP im Besonderen
Konzerten, wissenschaftlichen Tagungen
und der großen Jubiläumsausstellung
„Macht des Glaubens“, die ab 12.
Mai 2013 im Kurpfälzischen Museum,
auf dem Heidelberger Schloss und im
Palais Het Loo im niederländischen
Apeldoorn zu sehen sein wird.
auf junge und innovative
Formate. Beispielsweise
präsentiert
das Unternehmen die
neue „Late Night
Lounge“, eine Konzertreihe,
die die
Künstler selbst moderieren.
Außerdem lädt
MLP Studenten zu
fünf Konzerten ein.
Mit über 130 Veranstaltungen
und
35.000 Besuchern pro
Jahr ist der „Heidelberger
Frühling“ eines der führenden
Klassikfestivals in Deutschland. Der
Etat liegt 2013 bei rund 2,2 Millionen
Euro, finanziert zu 43 Prozent durch
Fundraising und Sponsoring, zu 32
Prozent durch Karteneinnahmen und
zu 25 Prozent durch Zuschüsse der
Stadt Heidelberg.
Informationen
Weitere Informationen zum
Musikfestival unter www.heidel
berger-fruehling.de.
Kurz gemeldet
1. Kinder- und Jugendkongress
Am 21. Februar startet der 1. Heidelberger
Kinder- und Jugendkongress.
Vier Tage lang sind rund 250
Kinder und Jugendliche im Alter
von 8 bis 18 Jahren in das Theater
Heidelberg eingeladen, um sich in
Werkstätten/Workshops kreativ
mit multikulturellem Leben zu beschäftigen.
Eröffnet wird der Kongress
um 16 Uhr im Alten Saal des
Theaters durch Bürgermeister Dr.
Joachim Gerner, Intendant Holger
Schultze und die Leiterin des
Jungen Theaters Franziska-Theresa
Schütz. Am Sonntag, 24. Februar,
werden um 11.30 Uhr die Ergebnisse
der Workshops präsentiert;
ab 17 Uhr gibt es für Erwachsene
im Zwinger 3 eine Podiumsdiskussion
zum Thema „Interkulturelles
Theater: Mehr als kulturpolitische
Pflichterfüllung!?“, an der unter
anderem Oberbürgermeister Dr.
Eckart Würzner teilnimmt. Ausführliche
Programminfos unter
www.theater.heidelberg.de.
Das neue alte Theater
Am Donnerstag, 28. Februar, 19.30
Uhr spricht RNZ-Chefredakteur
Dr. Klaus Welzel mit Architekt Felix
Waechter und Intendant Holger
Schultze im Alten Saal über „Das
neue alte Heidelberger Theater –
Theorie und Praxis“. Im Anschluss
an das moderierte Gespräch findet
eine offene Diskussionsrunde statt.
Der Eintritt ist frei.
Retrospektive
Mit dem Künstler Michael Lingrên
zeigt das Kulturamt in der Ausstellungsreihe
„Retrospektiven, Ausstellungen
der Stadt Heidelberg im
Kurpfälzischen Museum“ erstmals
einen Künstler, der sich in der breiten
Öffentlichkeit vor allem durch
Großplastiken einen Namen gemacht
hat. Die Vernissage findet am
Freitag, 22. Februar, um 19 Uhr im
Kurpfälzischen Museum, Hauptstraße
97, statt. Zur Eröffnung
spricht Dr. Dietmar Schuth. Die
Ausstellung ist bis 24. März 2013,
dienstags bis sonntags von 10 bis 18
Uhr zu sehen.
Winterkonzert
Am Sonntag, 24. Februar, um 17
Uhr veranstaltet die Musik- und
Singschule, Kirchstraße 2, im Johannes-Brahms-Saal
ein Sinfoniekonzert
mit Werken von Bizet und
Tschaikowski. Es spielen: Sinfonietta
Heidelberg, das Schlagzeugensemble
und das Saxofonensemble.
Der Eintritt ist frei.