thüringen - Thueringen-kulturspiegel.de

Ohne einander, 2012, 90 x 120, Acryl auf
Leinwand (nach M. Schmidt)
Arbeiten des Erfurter Künstlers Christopher
Hohlbaum unter dem Titel »Wie fühlt es sich
an?« präsentiert bis zum 8. April die Fraktion
von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Thüringer
Landtag. >>> Seite 2
Großer Ukulelen-Spaß in Bad Elster!
Am Samstag, dem 16. Februar, präsentiert das
United Kingdom Ukulele Orchestra aus London
um 19.30 Uhr im König Albert Theater sein neues
Programm „And the Uke goes on!“. Feinste
Unterhaltung mit typisch britischem Humor!
Karten und Informationen: Tel. 037437.53900
www.koenig-albert-theater.de
thüringen
Mit Veranstaltungskalender
für Thüringen, Westsachsen
und das Burgenland
kulturspiegel
2/2013
17. Jahrgang
ISSN 1433-1535
Foto: Manfred Esser
Eröffnet am 2. März die Schwarzbiernacht in Gera: Jürgen Drews >>> Seite 24

2
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Bad Elster: Wagner, Verdi, Festspielzeit!
Ausblick auf Veranstaltungshöhepunkte 2013 im Sächsischen Staatsbad
Finkenstube
das Wirtshaus am Hofwiesenpark Gera
Jugendweihe · Konfirmation
Buchen Sie jetzt Ihren
Wunschtermin!
Spielplan siehe
Seite 9
Mit insgesamt 140 Plätzen
in verschiedenen Räumen
bieten wir beste Bedingungen
für private Feste aller Art.
Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 7.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag & Freitag 7.00 - 16.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Samstag ab 17 Uhr
07545 Gera · Ebelingstraße 8
Telefon 0365.53314 · www.finkenstube.de
Kreative Messe- und
Webfilme für Ihre Firma
0365.773 12 751
www.anim-studio.de
Bad Elster als Kultur- und Festspielstadt
widmet sich 2013 mit verschiedenen
Veranstaltungen den berühmten
Jubilaren Giuseppe Verdi
und Richard Wagner.
So lädt die Chursächsische Philharmonie
an Wagners Todestag, dem
13. Februar, zu einer Sonate für
Wagner ein. Höhepunkt der Auftaktveranstaltungen
im Jubiläumsjahr
ist die Premiere von Verdis Meisteroper
„La Traviata“ mit dem Ensemble
und Orchester des F.X. Saldy
Theaters aus Liberec am 15. Februar
im König Albert Theater.
Vom 22. bis zum 24. Mai finden
„Wagnertage“ zum 200. Geburtstag
des in Sachsen geborenen Komponisten
in Bad Elster statt. „Dabei freut
es uns sehr, dass wir am 22. Mai mit
einer passenden Geburtstagsserenade
gleichzeitig den 99. Geburtstag
des König Albert Theaters feiern und
mit der Premiere von Richard Wagners
Frühwerk ,Das Liebesverbot‘
sowie dem Vortrag seiner Urenkelin
Dr. Nike Wagner unserem Publikum
zwei wirklich spannende Wagner-
Geburtstagspräsente vorstellen können“
freut sich GMD Florian Merz,
Geschäftsführer des Orchesters und
Intendant der Chursächsischen Veranstaltungsgesellschaft.
Ein weiterer Höhepunkt sind die
13. Chursächsischen Festspiele, die
ab 7. September die Geburtstagsspielzeit
2013/2014 zu 100 Jahren
König Albert Theater einleiten. In
der diesjährigen Ausgabe des überregional
bedeutsamen Festivals wird
das Publikum bis zum 13. Oktober
in Bad Elster zu einer kulturellen
Entdeckungsreise auf „Wege um
Wagner und Verdi“ eingeladen. Bereits
bestätigte Wegbegleiter sind dabei
ein großes symphonisches Eröffnungskonzert
mit den schönsten
Opernchören der beiden Jubilare,
die Verdi-Oper „Nabucco“, ein Gastspiel
der Semperoper Dresden, eine
Lesung zu Wagner und Liszt mit Kinostar
Ulrich Noethen und ein Theaterkonzert
von Reinhardt Repkes
Club der toten Dichter mit ihrem
neuen Schiller-Programm.
Somit bleibt die Kultur- und Festspielstadt
weiter spannend und touristisch
reizvoll – in jeder Jahreszeit.
Heute eine Wanderung durch eine
der reizvollsten Naturgegenden
Sachsens, morgen die große Welt
der Oper im König Albert Theater
und danach Entspannung pur mit
den hervorragenden Gesundheitsangeboten
- so erholen sich Körper
und Geist auf anspruchsvolle Weise!
Damit besitzt jeder Aufenthalt im
Sächsischen Staatsbad Bad Elster
auch immer eine anspruchsvolle
kulturelle Komponente.
Infos zu Aufenthalt, Spielplan und Tickets:
Touristinformation Bad Elster im Königlichen
Kurhaus, Tel.037437.53 900 oder touristinfo@badelster.de
bzw. www.badelster.de und
www.chursaechsische.de
Christopher Hohlbaum –
»Wie fühlt es sich an?«
Bis zum 8. April zeigt die Fraktion von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN im Thüringer
Landtag die Arbeiten des Erfurter Künstlers
Christopher Hohlbaum: Katja warte!
2013, 90x120 cm, Acryl auf Leinwand
Denkt man an Kunstmetropolen, so
denkt man nicht zwangsläufig an
Erfurt. Dass dies unter Umständen
ein Fehler sein kann, beweisen
Künstler wie Christopher Hohlbaum.
Dank seines großen malerischen
und zeichnerischen Talents beherrscht
der Jungkünstler neben
expressiver Malerei auch filigrane
Grafik. Seine Arbeiten reichen von
feinen Kohlezeichnungen über eher
abstrakte Ölgemälde bis hin zu eindrucksvollen
Portraits in Acryl.
Während er in London lebte, hatten
speziell Pop Art und Stencil Art großen
Einfluss auf Christopher Hohlbaums
Kunst. Auf eine Darstellungsform
festlegen, will er sich jedoch
nicht.
So zeigt sich nach einer Schaffenspause
ein scheinbarer Bruch im
Werk des Erfurter Künstlers: Radikalere
Farbgebungen und neue Farbkombinationen
regen dazu an, über
die dargestellten Personenkonstellationen
nachzudenken. Wie im aktuellsten
Bild „Katja warte!“ zeigt Christopher
Hohlbaum oftmals Menschen,
die nicht miteinander, sondern
vielmehr nebeneinander dargestellt
sind. Und die dem Betrachtenden
ihre Verbindung zueinander
zwar vorschlagen, jedoch nicht restlos
erklären.
Christopher Hohlbaums Arbeiten
fesseln. So ließ ihn die Kritische Ausgabe,
eine von Studierenden und
Alumni betreute literaturwissenschaftliche
Zeitschrift, Ende des vergangenen
Jahres ihr Themenheft
„Geld“ gestalten. Auch hier wählte er
einen subtileren Zugang zur Thematik
als einfach nur Geldscheine und
Münzen zu zeigen.
Christopher Hohlbaums Werke
sind nicht einfach nur l’art pour l’art
– Kunst, um der Kunst Willen. Seine
Interpretationen von Momenten versprechen,
niemanden außen vor zu
lassen. Er gibt dem Betrachtenden
ein Stück auf Leinwand gebannte Lebensgeschichte
mit auf den Weg, seine
Figuren beständig selbst befragend:
„Wie fühlt es sich an?“
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Tel. 0341.9603196
Impressum
Thüringen Kulturspiegel ®
ISSN 1433-1535
Februar 2013
Verlag und Herausgeber:
Paczulla & Piontkowski
Verlagsgesellschaft bR
Bahnhofsplatz 3
07545 Gera
Telefon: 0365.7736207
Telefax: 0365.8001146
Mail: kulturspiegel@t-online.de
www.thueringen-kulturspiegel.de
Redaktionsleitung:
V. i. S. d. P. Dagmar Paczulla
Anzeigen:
Karin Prill, Tel. 0365.8001086
Mobil: 0172.8631756
Grafische Herstellung:
Anim-Studio Ralf Braungart
Tel. 0365.77312751
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH
& Co. KG
Distribution: Thüringen, Westsachsen,
Burgenland
Abonnement: 12 Hefte zum
Preis von 24 Euro
Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung des
Verfassers wieder, nicht unbedingt
die der Redaktion. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos wird keine
Garantie übernommen. Alle Angaben,
insbesondere Veranstaltungstermine,
werden nach
bestem Wissen gemacht. Kurzfristige
Änderungen oder Irrtümer
sind möglich. Die Haftung
ist ausgeschlossen.
Redaktionsschluss: 15. eines
Monats für den Folgemonat

sternstunden
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 3
★★★ Bernhard Hoëcker kommt nach Gotha:
Am 21. Februar um 20 Uhr stellt sich der Komödiant
im Kulturhaus der Stadt als Buchautor vor, mit
„Hoëckers Entdeckungen – ein merkwürdiges Bilderbuch
längst vergessener Orte“. Eine Veranstaltung in
der beliebten Reihe „Lesen live!“
„Lost places“, so nennt man sie, die verlassenen Gebäude,
die ihre ursprüngliche Funktion nicht mehr erfüllen, die
vergessen wurden, die langsam verfallen und die keiner
mehr betritt. Keiner? Nicht ganz. Zur eingeschworenen Gemeinde
der „Lost-places-Liebhaber“ gehören auch Bernhard
Hoëcker und seine Weggefährten Erik Haffner und Tobias
Zimmermann.
Tief dringen sie in unbekanntes Terrain vor, auf der Suche
nach Bauwerken, die vor sich hin schlummern und darauf
warten, wieder entdeckt zu werden. Dabei stoßen sie auf
Unglaubliches und Bizzares. Oder hätten Sie gedacht, dass
es bei Beelitz außer Spargel auch einen alten Krankenhauskomplex
der Russen gibt, in dem noch OP-Besteck
rumliegt? Kannten Sie die alte Abhörstation der NSA auf
dem Teufelsberg bei Berlin, in der es ballsaalgroße Kuppeln
gibt und Räume, deren Sinn man sich besser nicht ausmalen
möchte? Die schönsten, spektakulärsten und skurrilsten
Bilder ihrer Geochaching-Abenteuer, kombiniert mit
witzig-schrägen Texten, versammeln Bernhard Hoëcker
und seine Mannen in diesem etwas anderen Bilderbuch
der längst vergessenen Orte. – Für alle, die – genau wie er
selbst – den Indianer Jones noch in sich spüren.
Karten: an den bekannten VVK-Stellen sowie unter
www.kulturhaus-gotha.de
★★★ Bibi Blocksberg, die beliebteste
Hexe Deutschlands, ist zurück
auf der Musical-Bühne!
Das Cocomico Theater präsentiert
„Bibi Blocksberg – Das Musical“
am Samstag, dem 16. Februar, in
der Stadthalle Apolda und am
Samstag, dem 9. März, in der
Stadthalle Hotelpark Arnstadt.
Beginn jeweils 16 Uhr.
In Neustadt herrscht große Aufregung!
Nach einem verhexten Vormittag
zu Hause und in der Schule wird
Bibi von Karla Kolumnas Neuigkeiten
überrascht: Der Bürgermeister von
Neustadt will Schloss Klunkerburg zu
einer riesigen Luxus-Freizeitanlage für
kinderlose Touristen umbauen. Das ist
natürlich ein Skandal! Der Plan des
Bürgermeisters muss unbedingt verhindert
werden. Schließlich ist Schloss
Klunkerburg der beliebteste Treffpunkt
für Althexen und ein herrlicher Abenteuerspielplatz
für Junghexen. Sofort
wird ein Hexentreffen auf dem Blocksberg
einberufen. Auf diesem Treffen
erfahren Bibi und ihre Hexenfreundin
Schubia von der Legende der alten Hexenkönigin
Coronaria, die vor 333 Jahren
mit einem Superhexspruch in eine
Statue verhext wurde und seitdem im
Rosengarten von Schloss Klunkerburg
steht. Bibi und Schubia schmieden einen
Plan: Sie wollen Coronaria lebendig
hexen, um mit ihrer Hilfe Schloss
Klunkerburg zu retten… Wird der Plan
funktionieren?
Seit 2003 hat das Cocomico Theater
Köln gemeinsam mit der KIDDINX Studios
GmbH Berlin drei Live-Formate
mit der frechen Junghexe ins Leben
gerufen und damit mehr als 750.000
Zuschauer begeistert.
Karten: Ticket Shop Thüringen, Pressehäuser
der Zeitungen TA,/OTZ /TLZ, in
den angeschlossenen Touristinformationen
in Thüringen und unter
www.ticketshop-thueringen.de
Kartentelefon: 0180.505 5 505
Sternstunden
★★★ Rock'n'Roll zum Osterfest!
The Firebirds spielen am Ostersonntag, dem 31.
März, um 20 Uhr in der Festhalle Plauen.
Let The Good Times Roll!
Eine perfekte Show, eine unwiderstehliche Animation
und pure Spiellust! Mit ihrer Version des Rock’n’Roll-
Sounds der 50er und 60er Jahre machen The Firebirds
einfach gute Laune. Die fünf smarten Herren aus Leipzig
überzeugen mit einer Mischung aus eigenständig interpretierten
Klassikern, A-cappella-Passagen und charmanten
Comedy-Einlagen.
Nicht nur ihre Fans zeigen sich davon immer wieder begeistert,
auch Stars wie Chuck Berry, Bill Haley’s Original
Comets und die Rock- und Country-Legende Wanda
Jackson standen bereits mit The Firebirds auf der Bühne.
Live demonstrieren die Musiker, dass sie neben
Rock’n’Roll und Twist auch Doo Wop, Mersey Beat und
die Harmonien der Beach Boys in ihr Herz geschlossen
haben.
The Firebirds sind eine „Showband“, die diese Bezeichnung
auch wirklich verdient. Denn hier gibt es mehr als
Musik – nämlich zeitlos gutes Entertainment!
Karten: Geschäftsstellen der Freien Presse, CTS Eventim Vorverkaufsstellen,
Ticketservice der Festhalle Plauen, Tel.
03741.2912444, www.festhalle-plauen.de
★★★ Sie sind inkognito in Weimar
und verwandeln den süßen
Saft des Lebens in Klänge und
Gesten: Les Reines Prochaine.
Michèle Fuchs, Fränzi Madörin,
Muda Mathis und Sus Zwick wissen
um die Verwandlung, Verhüllung
und Entblößung – und sind ganz sie
selbst. Sie spielen mit Worten und
werfen Bilder von Suffragetten, Witwen,
von grauen Eminenzen und
bunten Emanzen. Ja – aber keine
Angst, das ist der historische Teil der
Funny Feminists All Star Show. Ansonsten
kommt ein frecher Geist zu
Besuch und selbstverständlich auch
Frau Professor Doktor Doktor aus
der Universität von Massachusetts.
Les Reines Prochaines singen Lieder,
blasen, zupfen, schlagen auf ihren
Instrumenten: Bass, Klarinette Trompete,
Saxofon, Tasten und Glockenspiel.
Sie stehen auf minimalistischen,
ungehobelten Sound und bedienen
sich ungeniert aus allem,
was ihr Herz berührt. So klingen stilistische
Färbungen aus Tango, Cabaret,
Balkan, Mariachi, Piano
Lounge, Klezmer und Brecht/Weill in
ihren Darbietungen an.
Les Reines Prochaines besingen die
großen Stränge des Lebens: Schlaf,
★★★ Das 8. Festival Women in Jazz in Halle (Saale)
wartet mit drei spannenden Uraufführungen auf.
Zum Eröffnungskonzert am 2. Februar in der Oper Halle erwartet
das Publikum „ein Meer von Tönen“. Jazzsängerin
Cristin Claas nutzt Chanson, Pop, traditionelle, aber auch
volksmusikalische Einflüsse, um ihre Songs zu gestalten.
An diesem Abend präsentiert sie
gemeinsam mit ihrer Band l’arc
six und der Staatskapelle Halle
ihre Songs in einer neuen orchestralen
Fassung.
Ganz auf den Musikgeschichte
der Stadt Halle ausgerichtet ist
die Uraufführung der japanischen
Pianistin Makiko. „Mysteries
of Life. The Händel Experience“ ist der Konzerttitel
der in Dänemark lebenden Künstlerin. Die Basis ihres Projektes
bildet das Oratorium „The Messiah“ des in Halle geborenen
Komponisten Georg Friedrich Händel. Mit der Uraufführung
am 9. Mai in der Oper Halle möchte sie „die
Kraft und die Mysterien des Lebens beschreiben, unabhängig
von Religion“. Makiko musiziert mit Marilyn Mazur
und Klavs Hovman, dem Thomas Prokain Streichquartett
und einem vierstimmigen Chor, dem Kammerchor der Martin
Luther Universität.
Das Festivalfinale ist ein Gipfeltreffen am Jazzpiano. Zwei
der besten europäischen Jazzpianistinnen begegnen sich
in einem Konzert an zwei Flügeln. Am 10. Februar in der
Konzerthalle Ulrichskirche trifft die italienische Jazzpianistin
Rita Marcotulli die deutsche Jazzpianistin Julia Hülsmann.
Rita Marcotullis, die mit vielen wichtigen Jazzmusikern
zusammen gespielt hat, entwirft wunderschöne Melodien.
Es ist der Einfluss von Ennio Morricone, einem
guten Freund der Familie, aber
auch die klassische Ausbildung
und die besondere Beziehung
der Künstlerin zu dieser Musik.
Julia Hülsmann gilt als Lyrikerin
des deutschen Jazz. Erst mit der
Gründung ihres eigenen Trios
konnte sich die besondere Ästhetik
der Künstlerin in Komposition
und Spiel entfalten. Die bei ECM produzierten Alben
„The End of A Sommer“ und „Imprint“ sind musikalische
Sternstunden für den deutschen Jazz.
Das Festival bietet darüber hinaus die Begegnung mit
Künstlerinnen wie Malia (GB/Malawi), Ingrid Lukas (Estland),
Sidsel Endreßen (Norwegen), Isabelle Olivier (Frankreich),
Angelika Niescier (Deutschland), Lily Dahab (Argentinien/Deutschland)
und Kgomotso Tsatsi (Südafrika) und
wird das Publikum auch mit einem vielseitigen Rahmenprogramm
zu begeistern wissen.
www.womeninjazz.de
Liebe, Sex, die Windungen so mancher
Biografie und fragen sich: Wo
ist der Hund? Warum ist der Kreisel
rund? Warum ist es nur so warm im
Bett? Ist die Farbe Grau ein Synonym
für rauschende Schönheit?
Aus welchen Teilen besteht der
Mensch?
LRP glauben an die Poesie, an den
magischen Realismus und das Phantastische
im Kleinen.
14. Februar, 20 Uhr, Weimar, Kulturzentrum
mon ami

4 szene
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Soname Yangchen
Spirituelle Lieder
einer verlorenen Heimat
Die Stimme Soname Yangchens ist klar wie Glas, die Musik meditativ,
melancholisch, archaisch.
Wenn Kat Frankie auf der Bühne
steht, sieht man eine androgyn wirkende
Frau, die sich entweder lässig
die Gitarre umhängt oder unaufgeregt
die Hände in die Hosentaschen
steckt, bevor sie ans Mikro tritt. Und
dann, wenn der Gesang einsetzt,
verwandelt sich die vermeintliche
Abgeklärtheit der Musikerin in ein
Balancieren am
Abgründigen.
Diese tiefe, dunkle
Stimme, die in
ihrer Intensität
gleichermaßen
an Annie Lennox
oder PJ Harvey
erinnert und
doch eine ganz
eigene, einzigartige
Welt herauf
beschwört.
Mit künstlerischer
Finesse
reißt Kat Frankie
Genre-Grenzen
ein und zelebriert
cool die Lust an
der beständigen
Innovation. Da
ist es kaum verwunderlich,
dass
sie sich auf ihrem
dritten Album, das am 28. September
erschien, abermals musikalisch
neu erfindet. Kat Frankies Songs
sind größer und komplexer geworden,
melodischer und interessanter.
„Ich schere mich nicht länger um
mögliche Konsequenzen oder darum,
was die anderen sagen könnten,
ich tu was ich will“, sagt die
Soname Yangchen, die gebürtige Tibeterin
und Autorin der Bestseller-
Biografie „Wolkenkind“, wurde auf
einer Hochzeit von einem Ex-Mitglied
der Sex Pistols entdeckt, als sie
dem Brautpaar spontan ein Ständchen
sang. 2003 feierte sie ihr Konzertdebüt
im Royal Opera House in
London. Seither ist füllt sie regelmäßig
weltweit Konzertsäle. Sie tourte
mit der Band von Björk und trat mit
vielen internationalen Pop-Künstlern
auf, bewahrte sich aber ihren reinen
ursprünglichen und spirituellen Gesang,
mit dem sie ihr Publikum verzaubert.
Mittlerweile lebt die als
„Kulturbotschafterin“ und „Stimme
Tibets“ (Der Spiegel) gefeierte Sängerin
in London.
Ihr tief spiritueller Gesang ist reine
Seelenmedizin. Jedes ihrer Konzerte
ist ein beeindruckender Lobgesang
auf ihre frühere Heimat. Sie singt von
Tieren und Pflanzen, Flüssen und
Bergen. Ihre Stimme, die voller Oberund
Untertöne ist, steht ganz im Zentrum
ihrer Konzerte, verziert von zarten
Saiteninstrumenten und den
sanften Rhythmen der Tabla.
16. Februar, 29 Uhr, Jena, Volkshaus
Ein Konzert á la TV Noir
Kat Frankie gastiert im Zwickauer Alten Gasometer
Künstlerin lachend.
Mit zwei weiteren Vokalisten und einer
außergewöhnlichen Instrumentierung,
zu der u.a. auch ein Fagott
und eine Viola zählen, bleibt sie ihrem
Grundsound zwischen Folk und
Pop zwar treu, fügt ihm allerdings
interessante neue Facetten hinzu.
Insbesondere ihre ohnehin schon
packenden Live-Auftritte werden somit
zu einzigartigen Erlebnissen.
„Kat Frankies Stimme lässt niemanden
kalt, ihre Lieder lösen selbst bei
nüchternen Menschen Gänsehaut
aus.“ (TAZ)
7. Februar, 20 Uhr
Karten: an den bekannten VVK-Stellen
sowie unter www.alter-gasometer.de
was? wann? wo?
Apolda
27. Bluesfasching – intuero, Blues Attack,
Footsteps, Tumbling Dice, Engerling u.a.; 8.
Februar, 20 Uhr | Hotel am Schloss
27. Bluesfasching – High Voltage, Why Ma’,
L.E. Boogie Band, Hot’n’Nasty, Monokel, Kirsche
& Co.; 9. Februar, 20 Uhr | Hotel am
Schloss
Auerbach
Vicente Patiz – Gitarrenkonzert; 1. Februar,
20 Uhr | Göltzschtalgalerie
Bad Elster
Andreas Geffarth & Band – „Come Together“
John Lennon Tribute Concert; 23. Februar,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Bad Sulza
Vollmondkonzert: Audiophil – 25. Februar,
22 Uhr | Toskana Therme
Chemnitz
Crash Cats – 2. Februar, 20 Uhr | Gewölbegänge
Falk Bonitz Trio – Jazz; 15. Februar, 21 Uhr
Ratskeller
James Blood Ulmer – Blues Experience
feat. Queen Esther (USA); 1. Februar, 21 Uhr |
Das TIETZ
Mike Sponza Blues Band (Italien) – 15. Februar,
21 Uhr | Das TIETZ
Nachtschicht: nightflight – Jazzstandards
mit Volker Braun und Gästen; 17. Februar,
20.30 Uhr | Schauspielhaus
Dessau
Keimzeit Akustik Quintett – mit neuem Album
„Midtsommer“; 6. Februar, 20 Uhr | Anhaltinisches
Theater
Konstantin Wecker – „Wut und Zärtlichkeit“;
7. Februar, 20 Uhr | Anhaltinisches
Theater
Eisenach
Honky Tonk Kneipenfestival – 22. Februar,
20 Uhr | 23. Februar, 20 Uhr | Innenstadt
Erfurt
Babayaga – 9. Februar, 21 Uhr | Ilvers Musikbar
Benny Sings & Littlemanlost – 22. Februar,
20.15 Uhr | Kulturcafé Franz Mehlhose
Cryssis – Support: Nu Zilenz; 3. Februar, 21
Uhr | Museumskeller
DOTA und das neue Quartett – 1. Februar,
21 Uhr | Haus der sozialen Dienste
Fighting Fiction + Bad Ideas – 14. Februar,
21 Uhr | Engelsburg
Fuzz Manta (DK) – Heavy Hippie Hard
Rock; 14. Februar, 21 Uhr | Museumskeller
Ganes (A) – drei Ladinerinnen zwischen
Popmusik und Jazz; 15. Februar, 21 Uhr |
Museumskeller
Good News – Dieter Gasde/Hendrik Kleditz;
16. Februar, 20.30 Uhr | Jazzkeller
Helt Oncale – Louisiana Music, Country,
Swing und Blues; 28. Februar, 20.30 Uhr |
Moser
Jazzfasching: Combo Gurilly – 9. Februar,
20.30 Uhr | Jazzkeller
Julia Neigel – unplugged; 23. Februar, 20
Uhr | DASDIE Brettl
Klappstuhl – 23. Februar, 20 Uhr | Zur Heiligen
Mühle
Kopf Hoch + a poor mans memory – 15.
Februar, 20 Uhr | Predigerkeller
Krasscore HipHop Jam – Stieber Twins,
Too Strong, Spax & DJ Mirko; 15. Februar,
19 Uhr Stadtgarten
Malbrook – BalFolk mit; 22. Februar, 20 Uhr
Stadtgarten
Peer Orxon – 14. Februar, 20.30 Uhr | Moser
Peter Kick – 16. Februar, 20.30 Uhr | Moser
Sack & Pack – 23. Februar, 21 Uhr | Andreas
Kavalier
Simon & Garfunkel Revival Band – 16.
Februar, 20 Uhr | DASDIE Brettl
Tobias von Glenck & Stefan Rusconi (CH,
D) – 2. Februar, 20.30 Uhr | Jazzkeller
Torpus & the Art Directors – support: Rob
Lynch; 9. Februar, 21 Uhr | Museumskeller
Tres Gitanos – 23. Februar, 20.30 Uhr | Moser
Tweak Bird – US Volcom Entertainment; 6.
Februar, 21 Uhr | Museumskeller
Uta Köbernick – die Schauspielerin und
Liedermacherin singt Rabenlieder; 13. Februar,
21 Uhr | Museumskeller
Yasmine Tourist (D) – Indie-Rock, Americana
und Singer/Songwriter-Einflüsse; 23.
Februar, 21 Uhr | Museumskeller
Gera
Dota & der Stadtpirat – 13. Februar, 20
Uhr Clubzentrum Comma
Steve Wynn & Chris Cacavas – 23. Februar,
20 Uhr | Clubzentrum Comma
Völkerball A tribute to Rammstein; 2. Februar,
21 Uhr | Kultur- und Kongresszentrum
musikszene
Goseck
Markus Siebert – Der „Hamburger Bruce
Springsteen“; 14. Februar, 20 Uhr | Schloss-
Schenke
Hof
Dudelzwerge (Leipzig) – Mittelalterrrock; 2.
Februar, 19 Uhr I Wiesla Rock Club, Südring
Spider Murphy Gang – 15. Februar, 20 Uhr I
Freiheitshalle
Jena
Ahab + FjoergynN + Psychotop + Metaltheke
– 15. Februar, 20 Uhr I Rosenkeller
Alaa Zouiten Ensemble – Oriental Jazz; 21.
Februar, 21 Uhr | Café Wagner
Candelilla – LyrikPostPunkAvantgarde; 18.
Februar, 21 Uhr | Café Wagner
Captain Capa + Audiolith Sause – 12. Februar,
21 Uhr I Rosenkeller
Claus Henneberger – solo (Die Stimme von
ROSA); 2. Februar, 19.30 Uhr | Zur Noll
Complicated Universal Cum – (DK/ Fake
Diamonds/ psyedelic space Rock) + JEFFK
(Jena/Leipzig / Postrock); 10. Februar, 21 Uhr
Café Wagner
Der Nino aus Wien – Liedermacher; 13. Februar,
22 Uhr | Café Wagner
EMERGENZA FESTIVAL Vorrunde Thüringen
Eardrum Damage, ParkInSun, Aashiq, Child
Of Rock, Departed By Rest I 8. Februar, 19
Uhr I Rosenkeller
EMERGENZA FESTIVAL Vorrunde Thüringen
Jimmy Glitschie, Falschä Brut, Perry´s , Junksound,
Scoville I 9. Februar, 18 Uhr I Rosenkeller
Gumbles, Soifass, Halbstarke Jungs – 15.
Februar, 20.30 Uhr | F-Haus
Hardcore Festival – Love Music Hate Fascism
– mit Strength Approach (Italien), Risk
iT!, Wolf x Down, World Eater, Final Effort,
Sense of Coherence; 9. Februar, 19.30 Uhr |
SC Schützengasse
Jazzfrühling: Kervac (CH) – 12. Februar,
21.30 Uhr | Café Wagner
Maike Rosa Vogel & Apples In Space – 28.
Februar, 20 Uhr I Rosenkeller
Marcapasos meets HouseStylisten – ganz
aktuell rennt die Single „One Day“ jeden
Club rauf und runter; 15. Februar, 22 Uhr | SC
Schützengasse
Monsters of Liedermaching – 6. Februar,
20 Uhr I Rosenkeller
Sebastian Häckel – (Singer/Songwriter) support
HIAS; 14. Februar, 21 Uhr | Café Wagner
Soname Yangchen – Die Stimme Tibets –
Spirituelle Lieder einer verlorenen Heimat;
16. Februar, 20 Uhr | Volkshaus
Torpus & the Art Directors –
(D/GrandeHotelvanCleef/Modern Folk) +
Support; 11. Februar, 21 Uhr | Café Wagner
Wenzel & Band – „Widersteh, solang du’s
kannst“; 12. Februar, 20 Uhr | Volkshaus
Yaron Herman Quartet – Ein Wunderkind
des Jazz-Pianos; 22. Februar, 20 Uhr | Volksbad
Landwüst/Vogtl.
Hausmusik in der Rumpelkammer: Duo
Lied-Fass – 10. Februar, 14.30 Uhr | kultur.tenne
Leipzig
Becca Stevens Band – 21. Februar, 21 Uhr
| Werk 2
Deine Freunde – „Aus’m Häuschen Tour
2013“; 3. Februar, 16 Uhr | Werk 2
Dropkick Murphys – Irish Punkrock I Support:
Frank Turner; Cryssis; 4. Februar, 20
Uhr | Haus Auensee
Flatfoot 56 – Chicago Celtic Punk Rock; 12.
Februar, 21 Uhr | Werk 2
Ivan Ivanovich & The Kreml Krauts – Ein
Fetzen Ska, ein Splitter Russland und eine
Lache aus verschüttetem Punk; 7. Februar,
21 Uhr | Werk 2
John Cale – Avantgardemusiker; 25. Februar,
20 Uhr | Peterskirche
Karma To Burn – Support: Rozbub; 8. Februar,
21 Uhr | Werk 2
Kid Koala’s 12 bit Blues Vinyl Vaudeville
2.0 – Kid Koala ist ein Archivar. In acht dikken
Büchern hat er seine Plattensammlung
katalogisiert. Seine sonischen Collagen sind
groovige Tracks zum Tanzen und Staunen;
27. Februar, 21 Uhr | Werk 2
Oceana – My House Tour 13; 21. Februar, 20
Uhr | Spizz
Soname Yangchen – Die Stimme Tibets;
20. Februar, 21 Uhr | Werk 2
TV Noir Konzerte #8: Enno Bunger & Me
And My Drummer – 7. Februar, 20 Uhr |
Werk 2
This Town needs Guns, Birthmark, Tigeryouth
– Der perfekte Abend zum Valentinstag.
Ein bisschen Groove, ein bißchen Hüftwackeln,
eine Prise Seufz; 14. Februar, 20
Uhr | Werk 2
Triggerfinger – all this dancin around 2013;
28. Februar, 20 Uhr | Werk 2
Lichtentanne / b. Zwickau
Melanie Dekker Trio – Folk-Pop, Singer-
Songwriter; 10. Februar, 20 Uhr | St. Barbara
Naumburg
Doc Müller – Folk-Blues; 18. Februar, 20 Uhr
Taverne zum 11. Gebot
T.Bone and The Sparerib Allstars –
Rock’n’Roll Recycling; 15. Februar, 20 Uhr |
Taverne zum 11. Gebot
Neuensalz/Vogtl.
Musikerduo Iinterloop – Gitarren und Stimmen,
Melodien und Harmonien, Songmuster
und Klangflächen; 9. Februar, 19.30 Uhr | Kapelle
Plauen
Anne Wylie – Irish Folk; 8. Februar, 21 Uhr |
Malzhaus
Blackbird – Ivonne Fechner und Bodo
Kommnick; 1. Februar, 21 Uhr Malzhaus
Kerem Trio (Israel) – 27. Februar, 20 Uhr |
Malzhaus
Landüber – sphärischer Jazz-Pop; 23. Februar,
21 Uhr | Malzhaus
Pascal von Wroblewski – „Seventies Songbook“;
22. Februar, 21 Uhr | Malzhaus
Polis – zwischen Pink Floyd und Selig; 15.
Februar, 21 Uhr | Malzhaus
SCHERBEkontraBASS – Das Beste von Rio
Reiser; 2. Februar, 21 Uhr | Malzhaus
Riesa
CITY – Das Beste unplugged; 22. Februar, 20
Uhr | Stadthalle stern
Saalfeld
Jazz Jam Session – 1. Februar, 20 Uhr |
Meininger Hof
Schleiz
Charly Peran – 16. Februar, 21 Uhr | Labyrinth
Weimar
Alex Amsterdam – 8. Februar, 22 Uhr | SC
Kasseturm
Captain Crap – Delta Blues, Country, Classic-
und Hard Rock; 22. Februar, 22 Uhr | SC
Kasseturm
Folktanz mit „fork & fiddle“ – 8. Februar,
20 Uhr | mon ami
Ils sont fous – 24. Februar, 21 Uhr | SC Kasseturm
Inferno Rockt – der bundesweite Bandcontest
– Vorentscheid Thüringen; 23. Februar,
20 Uhr | SC Kasseturm
Jazzkeller – mit Studenten der Hochschule
für Musik; 5. Februar, 21.30 Uhr | 19. Februar,
21.30 Uhr | SC Kasseturm
Juhana Iivonen (Finnland) – Singer/Songwirter;
15. Februar, 22 Uhr | SC
Kasseturm
Lea W. Frey – 16. Februar, 22 Uhr | SC Kasseturm
Les Reines Prochaine – „Syrup Of Life“ I
Färbungen aus Tango, Balkan, Mariachi, Piano
Lounge...; 14. Februar, 20 Uhr | mon ami
Montags-Jazz – Florian Fleischer (gi), Jan
Roth (dr) und Gäste; 11. Februar, 22.30 Uhr
| C. Keller & Galerie Markt 21 e.V.
Pecco Billo (München/Hamburg) – Urban
Grooves, Hip Hop; 18. Februar, 22.30 Uhr | C.
Keller & Galerie Markt 21 e.V.
Pottrait (Essen) – Jazz, Jazzrock; 25. Februar,
22.30 Uhr | C. Keller & Galerie Markt
21 e.V.
Trio Diktion – 18. Februar, 20 Uhr | mon ami
Zeitz
>>> Green Island Pub:
Dr. Slide – 26. Februar, 20 Uhr
Mark Bennett Band – 19. Februar, 20 Uhr
Scherbe Contra Bass – 5. Februar, 20 Uhr
Tino Standhaft & Norman Daßler – 12. Februar,
20 Uhr
Zwickau
19. Nachwuchsbandwettbewerb des
Zwickauer Musikforums – 1. Vorentscheid;
22. Februar, 19.30 Uhr I Alter Gasometer
Kat Frankie – zwischen Folk und Pop; 7.
Februar, 20 Uhr I Alter Gasometer
LAUTER Musikfestival Vol. 2 – mit: Silbermond,
Madsen, Laing, Dustlane & Herrenmagazin;
2. Februar, 17.30 Uhr | Stadthalle
Maximilian Hecker – „Mirage of Bliss
Tour“; 27. Februar, 20 Uhr I Alter Gasometer
Puhdys – Akustik Tour – 2. Februar, 20
Uhr | Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“
Stellmäcke – Lieder und andere (All-)Gemeinheiten;
24. Februar, 17 Uhr | Lutherkeller
Trio Aguas (Dresden) – Swing, Latin, Jazz,
Flamenco; 13. Februar, 20 Uhr I Alter Gasometer
triosence – Jazz; 20. Februar, 20 Uhr I Alter
Gasometer

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 szene 5
FEBRUAR
Gera, Heinrichstr. 47
01 20 Uhr
WANKELMUSE
Buchlesung mit Mark Jischinski
& Ophelia Hansen
Von der Odyssee zweier Menschen
nach einem gescheiterten „Wir“
auf der Suche nach dem Ich.
02 20 Uhr
TANZKULT
Tanzen mit Stil...
Endlich gibt es wieder eine regelmäßige
Tanzveranstaltung in Gera,
immer am ersten Samstag im Monat
und immer um 20 Uhr: Tanz-
Kult! Auf unserer großen Tanzfläche
wird jedes Paar Platz finden. Erfrischen
Sie sich in den Tanzpausen
mit leckeren Cocktails, gutem Wein
oder einem kühlen Bier. Auch unsere
Küche hält das Passende bereit.
03 15 Uhr
ARABIEN
Multivisionsshow
von Gisela und Wilfried Hofmann
13 20 Uhr
DOTA & Der Stadtpirat
Wohnzimmerkonzert
Mit drei Bands hinein in die Welt des Jazz!
Jazzfest am Gründonnerstag · 28. März · 18.30 Uhr · Theater Crimmitschau · Großer Saal
Beim zur kulturellen Tradition gewordenen
„Jazzfest“ am Gründonnerstag
sind die Blue Wonder Jazzband,
die Young People Big Band
und eine Gastband im Theater
Crimmitschau zu hören. Lassen
Sie sich ab 18.30 Uhr in der Welt
des Jazz verzaubern und genießen
Sie einen unvergesslichen Abend!
Natürlich steht am Ende wieder
eine Session aller Jazzbands.
Blue Wonder Jazzband
(Dresden)
Inspiriert vom Dresdener Dixieland
Festival, gründete sich die Band
1975. Ihren Namen gab sie sich
nach einem der Wahrzeichen der
Stadt, der Elbbrücke „Blaues Wunder“.
Ihren Stil fand die Band im
Jazz der 20er und 30er Jahre, der
Musik Jelly Roll Mortons, Bix Beiderbeckes,
des jungen Louis Armstrongs
und nicht zuletzt der frühen
Aufnahmen Duke Ellingtons.
Die Blue Wonder Jazzband stand in
gemeinsamen Konzerten mit den
Bands von Kenny Ball, Chris Barber,
Mr. Acker Bilk, Rod Mason und René
Franc, mit der Dutch Swing College
Band und vielen anderen bekannten
Jazzbands auf einer Bühne. Höhepunkte
waren Konzerte mit den
Jazz-Legenden Peanut Hucko, Tommy
Benford und Joe Muranyi.
Sie spielte bereits auf zahlreichen
Festivals und bei Jazzreihen in
Deutschland, u.a. in Berlin, Frankfurt,
Friedrichshafen, Gronau, Mülheim
a.d.R., Rhein-Ruhr-Zentrum,
Stuttgart und natürlich beim Dixieland
Festival in Dresden, musizierte
in der Berliner Philharmonie und
im Berliner Schauspielhaus, in
Österreich, den Niederlanden, in
der Schweiz, in Schweden, Frankreich
und Indien.
Young People Big Band
(Crimmitschau)
Wie es der Name verrät, besteht die
Band zum großen Teil aus jungen
Musikern. Musiker, die sich noch in
der Schul- oder Berufsausbildung
befinden, riesigen Spaß am Musizieren
haben und den Bigband-Sound
als eine ihrer Leidenschaften entdeckt
haben. Ihnen zur Seite stehen
Musiker, die langjährige musikalische
Erfahrung haben. Diese Mischung
aus jungen und älteren erfahrenen
Musikern ist ein Garant
für den langjährigen Erfolg und
nicht zuletzt ein Eckpfeiler für das
Fortbestehen und die Weiterentwicklung
der Crimmitschauer
Band.
Ihr Repertoire umfasst Titel aus der
traditionellen Bigband-Swing-Ära
der 30er bis 50er Jahre, bis hin zu
Bigband-Arrangements moderner
Popmusik-Titel. Zudem hat sie
Songs aus anderen Stilrichtungen
wie Latin, Funk, Blues, Balladen,
Rock’n‘Roll sowie richtig groovige
Jazztitel im Programm.
Karten:
Theaterkasse Telefon 03762.47888
was? wann? wo?
tanz | party | disko
Dota Kehr ist „Die Kleingeldprinzessin".
Diesen Namen hat sie sich von
ihren Weltreisen mitgebracht, auf
denen sie als Straßenmusikerin
durch die Lande zog. Ihre Lieder klingen
nach Bossa Nova und Taschen-
Swing, nach Reggae und Surfrock.
In Gera im Duo mit Jan Rohrbach.
17 15 Uhr
NEUSEELAND
Multivisionsshow
von Gisela und Wilfried Hofmann
20 20 Uhr
STEVE WYNN
Wohnzimmerkonzert
Steve Wynn hatte 1982 seinen
Durchbruch in der Musikszene mit
„The Days of Wine and Roses“.
Seitdem hat er über 20 Alben aufgenommen
und weltweit über 2000
Shows gespielt.
23 21 Uhr
44 LENINGRAD
Live in concert
Russian Speed Folk
Karten: an den bekannten
VVK-Stellen und unter
www.clubzentrum-comma.de
Altenburg
Faschingsball – 11. Februar, 18.30 Uhr |
Kultur- und Landgasthof Kosma
Arnstadt
Mega Party – Narrhalla feiert 20 Jahr mit
der ganzen Narrenschar; 9. Februar, 20 Uhr |
Hotelpark Stadtbrauerei
Bad Elster
Rosenmontagsparty – 11. Februar, 19 Uhr |
Königliches Kurhaus
Erfurt
Baufasching des EKC mit Bierratten – 8.
Februar, 19 Uhr | Museumskeller
Candy Club – 1./8./15./22. Februar, 22 Uhr |
Musikpark
City Beatz Cocktail Clubbing – 2./9./16.
/23. Februar, 22 Uhr | Musikpark
>>> Fightclub in der Engelsburg:
DJ Chris Kross – 2. Februar, 22 Uhr
DJ Falko-Rock + Anakusis – 16. Februar,
22 Uhr
DJ Jan + DieJanes – 9. Februar, 22 Uhr
DJane Anja K. + DJ Shepherd – 23. Februar,
22 Uhr

6 kino
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Kokowääh 2: Patchworkfamilie à la Til Schweiger, die Zweite: Die fortgesetzten
turbulenten Abenteuer um den Hallodri Henry und seine Liebsten.
Kinostart: 7. Februar
Kinotipps Februar
Renoir
Drama, F 2012
Regie: Gilles Bourdos
Mit: Michel Bouquet Christa Theret,
Vincent Rottiers
Das sinnliche Modell Andrée Heuschling
inspiriert den alten Maler
Pierre-Auguste Renoir und auch
dessen Sohn, die spätere Regie-Legende
Jean Renoir.
Der große impressionistische Maler
Pierre-Auguste Renoir kann seine
von Arthritis geplagten Hände zwar
kaum noch bewegen, malt dennoch
wie besessen; vor allem die hübsche
Andrée Heuschling, die sich vorwiegend
als Nacktmodell auf dem Canapé
und sonst wo räkelt. Sie bringt
1915 Unruhe ins ruhige Refugium
an der Côte d'Azur, wo frühere Modelle
und Geliebte dem Meister als
dienstbare Geister fröhlich bei Laune
halten. Es ist ein von Weiblichkeit
geprägtes Universum, in dem
der Erste Weltkrieg weit entfernt
scheint. Erst mit dem im Kampf
verwundeten Sohn Jean hält ein
Stück Realität Einzug in das abgeschiedene
Eden. Bald inspiriert die
rothaarige Schönheit Vater und
Sohn.
Mark Ping Bing Lee fängt die von
mildem mediterranem Licht durchtränkte
Landschaft und die heitere
Stimmung raffiniert ein. Der Film
erinnert passagenweise in seiner visuellen
Leichtigkeit selbst an ein
impressionistisches Gemälde.
Kinostart: 7. Februar
Quellen des Lebens
Drama, D 2012
Regie: Oskar Roehler
Mit: Jürgen Vogel, Meret Becker,
Moritz Bleibtreu
„Wir werden uns an vieles erinnern,
wenn wir den Film sehen: An unsere
Kindheit, an unsere Jugend, an
unser Erwachsenwerden. Aber auch
an unsere Gefühle, an die unterschiedlichen
Sinnlichkeiten jeder
Epoche und unseren Weg durch das
Labyrinth der Irrtümer unserer
Vorfahren; all das steht in Zusammenhang
mit der Liebe, wie sie die
einzelnen Generationen für sich gesehen
haben. Insofern ist es auch
eine Odyssee voll skurriler und tragikomischer
Aspekte...“ So weit Oskar
Roehler zur Verfilmung seines
autobiographischen Romans „Herkunft“,
den er nach eigenem Drehbuch
adaptierte.
Kriegsheimkehrer Erich Freytag
baut in der fränkischen Provinz
eine Gartenzwerg-Fabrik auf und
wird damit Teil des deutschen Wirtschaftswunders.
Sohn Klaus träumt
von einer Schriftstellerkarriere, die
dann aber seiner Frau Gisela gelingt.
Sohn Robert passt nicht in ihr
'68er Berliner Boheme-Leben und
kommt ins Internat…
Ein melancholisch-ironisches, lässig
gesponnenes Familienepos vom
deutschen Regie-Enfant-Terrible
(„Elementarteilchen“), das drei Generationen
umspannt – von den
Braunen bis zu den Flower Power-
Zeiten.
Kinostart: 14. Februar
Der Hypnotiseur
Kriminalfilm, Schweden 2012
Regie: Lasse Hallström
Szenenfoto aus „Quellen des Lebens“: Klaus (Moritz Bleibtreu) stellt Gisela
(Lavinia Wilson) seiner Mutter (Meret Becker) vor. Foto: X Verleih
Grausiger Fund für den Stockholmer
Inspektor Linna: Er entdeckt
einen am Arbeitsplatz ermordeten
Turnlehrer sowie dessen in ihrer
Wohnung erstochenen Angehörigen.
In Vermutung, es handele sich
um einen Racheakt, bei dem eine
ganze Familie ausgelöscht werden
sollte, will Linna den einzigen überlebenden
Sohn schützen und die
spurlos verschwundene älteste
Tochter ausfindig machen.
Dafür zieht er den Psychologen Erik
heran, der den komatösen Schwerverletzten
unter Hypnose Hinweise
entlocken soll. Aber der Täter weiß
das zu verhindern…
In der Suche nach einem würdigen
Nachfolger der „Millenium“-Trilogie
soll nun dieser Schwedenkrimi
nach einer Bestseller-Vorlage von
Lars Kepler in Serie gehen. Gleich
acht Folgen sind rund um den
Stockholmer Inspektor Joona Linna
geplant, und der ersten davon
nimmt sich der international renommierte
Lasse Hallström („Gottes
Werk & Teufels Beitrag“) an,
verzichtet auf seine schrullig-verschrobenen
Seiten und widmet sich
einem charaktertiefen Thriller, der
auch als Psychogramm und Ehedrama
operiert.
Kinostart: 21. Februar
Les Misérables
Musical/Drama, GB 2012
Regie: Tom Hooper
Verfilmung der Musical-Version des
Klassikers von Victor Hugo. Mit
Hugh Jackman als Gangster mit
Herz, Russell Crowe als fanatischem
Gesetzeshüter und Anne Hathaway.
Kinostart: 21. Februar
Hyde Park am Hudson
Komödie, GB 2012
Regie: Roger Michell
Er war wohl der ungewöhnlichste
aller US-Präsidenten: Franklin Delano
Roosevelt. Er brachte es auf
vier Amtsperioden, führte das Land
mit seinem „New Deal“ aus der
„Großen Depression“. Zudem war
er ein extrem reicher Mann, seit einer
schweren Erkrankung im Jahr
1921 auf einen Rollstuhl angewiesen
und obendrein – geduldet von
seiner hemdsärmeligen Gattin
Eleanor – ein notorischer Schürzenjäger.
Letzterer Aspekt steht im
Mittelpunkt dieses Films.
Für den Mann, nicht den politischen
Strippenzieher, interessieren
sich Regisseur Roger Michell („Notting
Hill“) und Drehbuchautor Richard
Nelson („Etham Frome“) in
dieser warmherzigen, mit leichter
Hand inszenierten Komödie. Herz
des Films ist der groß aufspielende
Bill Murray, der den Präsidenten
schlitzohrig zum Leben erweckt
und als Charmeur alter Schule im
Stil eines Cary Grant die Damenwelt
verzaubert.
Kinostart: 28. Februar
Die Schauburg in Zella-Mehlis präsentiert:
Kurzfilm-Festival
AUGENBLICKE 2013
(tb) Die Kurzfilmreihe „Augenblicke“
präsentiert in ihrer 21. Ausgabe
14 Kurzfilme. „Zehn davon
sind lustig“ versprechen die Veranstalter
und machen neugierig
auf das insgesamt 110-minütige
Programm: „Es sind Kurzfilme wie
sie sein sollen: Witzig, skurril,
spannend und natürlich Filme, die
zum Nachdenken anregen.“
Das abwechslungsreiche Programm
richtet sich gleichermaßen
an Jugendliche und Erwachsene.
Elf Produktionen stammen aus
Deutschland, weitere aus Frankreich
und Schweden. Das Programm reicht
von Spiel- und Trickfilmen über Dokumentarfilme
bis hin zu Animationsfilmen.
Komödien sind ebenso
dabei wie Liebesfilme und Kunstfilme.
Stolz sind die Veranstalter darauf,
den deutsch-indischen Film
„Raju“ von Max Zähle zeigen zu
können. Er thematisiert den illegalen
Kinderhandel, in den Hauptrollen
sind Wotan Wilke Möhring und Julia
Richter zu erleben. 2011 wurde
„Raju“ bei den 38. Student Academy
Awards („Studenten-Oscar“) in der
Kategorie „Ausländischer Film“ mit
der Bronzemedaille ausgezeichnet.
Thomas Bayer wird das Kurzfilm-Festival
2013 an einigen Tagen moderieren.
(1./2., 8./9., 15./16. und 23.
März sowie 5./6. und 12./13. April).
Schul- und Sondervorführungen (ab
Klasse 8) können gebucht werden.
Programmflyer sind kostenlos in den
örtlichen Tourist-Informationen erhältlich.
28. Februar bis 24. März und 4. bis 30.
April, Zella-Mehlis, Kino in der Schauburg
Di-So 18 Uhr und 20.15 Uhr, Mo 19 Uhr,
im März Sa. und So. auch 15.45 Uhr
Karten: im Vorverkauf und an der
Abendkasse im Kino in der Schauburg
Informationen: Tel. 03682.44884
und unter www.kinozm.de
7. Februar 20 Uhr
Das Schwein von Gaza
F/D/Belg. 2011, Regie: Sylvain Estibal
Dem Fischer Jafaar geht – ein Schwein
ins Netz. Es war in der stürmischen
letzten Nacht von einem Frachter gefallen.
Nun hat Jafaar ein gewaltiges
Problem, denn Schweine gelten in
Gaza als unreine Tiere – darin sind sich
die jüdische und die palästinensische
Bevölkerung ausnahmsweise einig. Jafaar
versucht alles, um das lästige
Schwein schnellstmöglich los zu werden...
Herzerfrischende und kluge Komödie.
14. Februar 20 Uhr
Was bleibt
D 2012, Regie: Hans-Christian Schmid
Marko (Lars Eidinger) fährt zu seinen
Eltern (Corinna Harfouch, Ernst Stötzner)
aufs Land. Unerwartet für alle offenbart
seine Mutter Gitte, dass es ihr
nach langer psychischer Krankheit
wieder gut geht. Als einziger entspricht
Marko ihrer Bitte, sie von nun
an als vollwertiges Mitglied der Familie
zu behandeln. Er bringt damit nicht
nur die vermeintlich gut eingespielte
Beziehung seiner Eltern
aus dem Gleichgewicht. –
Nach den preisgekrönten Filmen
„Requiem“ (2006) und
„Sturm“ (2009) ist dies die
dritte Zusammenarbeit von Regisseur
Hans-Christian Schmid mit
Drehbuchautor Bernd Lange.
GERA
21. Februar 20 Uhr
Müll im Garten Eden
D 2012, Doku, Buch/Regie: Fatih Akin
In Camburnu, einem kleinen Bergdorf
im Nordosten der Türkei, leben die Bewohner
seit Generationen vom Teeanbau,
von der Fischerei und im Einklang
mit der Natur. Doch die Idylle ist gefährdet.
Trotz der Proteste des Bürgermeisters
und der Dorfbewohner entsteht
eine Mülldeponie, die wichtige
Sicherheits- und Baustandards nicht
erfüllt und fortan durch Unfälle und
Havarien kontinuierlich die Umwelt
verschmutzt. Den Teebauern ist die Lebensgrundlage
genommen. Die Folgen
sind verheerend, und dennoch werden
täglich weitere Tonnen Müll in die Deponie
gefahren…
Der preisgekrönte Filmemacher Fatih
Akin (u.a. „Gegen die Wand“) kommt
2006 nach Camburnu, um im Heimatdorf
seiner Großeltern das Finale seines
Spielfilms „Auf der anderen Seite“
zu drehen. Als er von der drohenden
Umweltkatastrophe erfährt, entscheidet
er, mit seinen Mitteln dagegen anzukämpfen.
Mehr als sechs Jahre dokumentiert
er den Kampf des kleinen
Dorfes gegen die mächtigen Institutionen.
Ein bemerkenswertes Porträt der
türkischen Gesellschaft abseits der
Metropolen und ein bewegendes Plädoyer
für Zivilcourage.
28. Februar 20 Uhr
Die Libelle und das Nashorn
D 2012, Buch/Regie: Lola Randl
Die Nachwuchsautorin Ada (Fritzi Haberlandt)
und der alternde Leinwandstar
Nino (Mario Adorf) sitzen unfreiwillig
in einem luxuriösen Hotel fest.
Um die Zeit tot zu schlagen, lassen sie
sich auf amüsante und bizarre Rollenspiele
ein. Ihre Sicht auf das Leben ist
voller Gegensätze, aber genau das
zieht beide immer mehr an...
Aus einer zufälligen Begegnung entsteht
innige Nähe. Die Nacht hat beide
nicht nur um eine Erfahrung reicher
gemacht.

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 7
szene
Geballte Rockessenz
trifft schwere Mauern
Ostern rockt der Hase zum Festival in der ALWO Kotteritz!
Das Beste der derzeitigen Festivalheadliner
steht live auf der Bühne
in perfekter Coverqualität. Ein
Muss für alle Fans reiner, kristallklarer
Rockpower!
Die große alte Industriehalle mit
ihren imposanten Gusssäulen bietet
genau den richtigen Rahmen für
eine kraftvolle Bühne. Angesagt haben
sich die erfolgreichsten Bands
der Szene!
Aber ALWO ROCK Live bietet noch
viel mehr. In den Gewölbekeller direkt
unter der Konzerthalle geht die
Party weiter und vor allem auch
richtig ab. Die besten DJs von den
gigantischen After-Show-Partys der
größten deutschen Festivals wie
Rock am Ring, Rock im Park, With
Full Force u.u.u. geben sich die
Ehre.
Für das leibliche Wohl ist an den
zahlreichen Stationen bestens gesorgt,
und an der Rockbar sind sowohl
alte Klassiker als auch die Festivalrenner
zu haben.
Übrigens lässt es sich hier auch im
Sitzen genießen. Unsere zahlreichen
Lounge-Ecken und Sitzgelegenheiten
laden ein …
Genieße das Fest!
Hier wird abgefeiert!
Einlass: 18 Uhr / Beginn: 20 Uhr
Mehr Infos unter: www.ALWOROCK.de
Tickets : VVK : 17,50 zzgl. VVK-Gebühr / AK:
22,50 €
ABG: Timmie, Kulisse
MSW: Salon Petra
SLN: Stadtinfo
ZZ: Ticketshop im Chelsea
Gera: Chillhouse/ Stadtinfo
Jena/Chemnitz/Zwickau: Chillhouse
Plauen: Touristinfo
Marienberg/Erz.: Touristinfo Marienberg
Online: www.eintrittskartenladen.de und
www.TixforGigs.com
>>> Stellmäcke schreibt Lieder und
Chansons die man sehen kann, das
ist Ohrenkino voller Musikalität
und poetischer Bilder. Er besingt
mit pointiertem Witz und Melancholie
den Zustand der Welt und
wechselt spielend zwischen Gitarre
und Konzertina.
Der „Folker“ urteilte: „Stellmäcke
schreibt wunderschöne Lieder mit
poetischen und hintersinnigen Texten,
die seine Band fein und geschmackvoll
arrangiert.“
Begleitet wird Stellmäcke von einem
hervorragenden Multiinstrumentalisten:
Michael Meikel Müller
ist freischaffender Musikwinkler
und gebürtiger Musiker.
Müller spielt Gitarren, Bass, Schlagzeug
und singt – am liebsten alles
gleichzeitig. Das Duo steht für eine
mehrstimmige Mischung aus Folk,
Chanson, Jazz und Rock.
24. Februar, 17 Uhr, Zwickau,
Lutherkeller unter der Lutherkirche
Mrs. Greenbird
Sie lagen sich
in den Armen
… minutenlang: Sarah Nücken und
Steffen Brückner alias Mrs. Greenbird.
Die Zuschauer hatten sich mit
überzeugender Mehrheit für das
sympathisch-schräge Pop-Duo aus
Köln entschieden, das sich damit gegen
über 24.300 Mitbewerber durchsetzen
konnte. Sie wurden mit überwältigender
Mehrheit zu Deutschlands
X-Factor-Gewinner 2012 (VOX
TV) gewählt– und das mit einem
selbst komponierten Lied: „Shooting
Stars & Fairy Tales“!
Auf ihrer gleichnamigen Tour im
März präsentieren Mrs. Greenbird
Musik zum Träumen und natürlich
all ihre Songs aus der dritten X-Factor-Staffel.
Mal romantisch, mal
überraschend, aber auf jeden Fall
immer sehr eigen, ehrlich und berührend
– das ist der Sound von
Mrs. Greenbird. Das Album des außergewöhnlichen
Pop-Duos erschien
Ende Dezember, auch hier
die stilsichere Mischung aus Folk,
Country und Pop.
10. April, 20 Uhr, Halle (Saale), Steintor-
3. Mai, 20 Uhr, Magdeburg, Altes Theater
7. Mai, 20 Uhr, Leipzig, Werk 2
Karten: www.kaenguruh.de und allen bekannten
VVK-Stellen, TiM-Ticket Tel. 0345.2029771
FOTO: FABIAN STÜRTZ
FOTO: BEN WOLF
ANNAMATEUR & Außensaiter
Freitag, 1. März, 21 Uhr
HsD/Gewerkschaftshaus Erfurt
„In Deinem Leben sind 5 Fehler
versteckt. Finde sie und kreise ein.
Du hast zwei Minuten Zeit. Arbeite
sauber!“ Ein Abend für Edding,
Stimme, Cello und Gitarre. Eine
visuell-akustische Skizzenschlacht
um Malen nach Zahlen und den
Schrei nach Nachvollziehbarkeit.
Über L_ckentexte, Liebeslieder,
Bauchsparverträge, Blindmaps
und Phantomsch_erze .“
Anna Maria Scholz alias Annamateur
sirent, faucht, haucht, groovt
und scattet sich mit einem Mordsorgan,
entwaffnender Persönlichkeit
und enormer Wandlungsfähigkeit
in die Hörerherzen.
Johannes Oerding
Samstag, 2. März, 21 Uhr
HsD/Gewerkschaftshaus Erfurt
Sein aktuelles Album „Für immer
ab jetzt“ benutzt alle Farben,
spielt auch mal mit elektronischen
Sounds, ungewöhnlichen
Instrumentierungen und allen
möglichen Gefühlswelten. Es
rennt mit Livekrachern wie „Wo
wir sind ist oben“, dem fröhlich
schnipsenden „Sommer“ und der
Hymne „Und wenn die Welt“
schon mal vor auf die Bühne...
Johannes Oerding: „Vor vielen
Leuten spielen ist besser als vor
Erfurt
>>> Sphärischer Jazz-Pop,
ausgeklügelte Looparrangements:
Land Über!
Das Duo produziert Klangflächen.
Minimalistisch,
sphärisch, romantisch.
Land Über ist der Klang
zweier Instrumente, die
ihren gemeinsamen Horizont
genau dort finden,
wo ihre parallelen Wege
sich schneiden: Ein fliegendes
Saxophon über einem
Meer aus Celloflächen.
2011 erschien ihre
CD „Weitblick“.
Land Über, das sind Karl
Helbig (links) und Benni
Gerlach, der u.a. bei Letzte
Instanz als Teufelscellist
Benni Cellini seinen
Nacken und sein Instrument
quält.
23. Februar, 21 Uhr,
Plauen, Malzhaus
wenigen – wo ich spiele, ist mir
egal. Hauptsache, es stehen
50.000 Leute davor. Wenn ich zwischen
einer ausverkauften Tour
und einem Echo wählen müsste –
ich würde definitiv die Tour nehmen.“
Mitch Ryder
Freitag, 8. März, 21 Uhr
HsD/Gewerkschaftshaus Erfurt
„Schwitzend, schluchzend und
schreiend irrt er durch die fiebrigen
Sümpfe seiner Songs, verbeißt
sich in die Wörter, saugt sie ein
und stößt sie wieder aus, jedes
Wort ist eine Waffe. und sein Gegner,
das ist er selbst.“ (Berliner Zeitung)
– Mitch Ryder kommt auf die
Bühne und gibt alles. Zwei Stunden
lang. Beseelt gingen die Leute
nach dem Konzert heimwärts. „So
würde Jim Morrison mit 65 klingen“,
schrieb die ZEIT.
Jetzt ist der Sänger mit dem lauernden
Vibrato in der Stimme wieder
unterwegs durch die Clubs
und Säle und wieder mit einer
neuen CD im Tourgepäck: „It's
Killing Me“.
„Vielleicht mein wichtigstes und
ganz sicher eines der besten Alben,
die ich je gemacht habe“, sagt
Mitch Ryder über dieses Live-Album,
das den Vergleich mit seinem
1981er Meisterstücks „Live Talkies“
nicht zu scheuen braucht.
Karten: Pressehäuser der Tageszeitungen
TA/OTZ und TLZ
im Ticketshop Thüringen,
Karten-Telefon: 0180 5055505
www.ticket-leistung.de
FOTO: JULIANE FLÖTING

8 kabarett/comedy/kleinkunst
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Rampensau und Schnösel
Jochen Busse: Wie komm ich jetzt da drauf?
Es gibt den Moment
im Leben, ab dem
„Happy“ und „Birthday“
getrennte Wege
gehen. Man wird älter
und überlegt sich:
Was habe ich alles
erlebt? Was kann ich
noch erleben?
Und lohnt es sich
noch, einen Tisch für
nächste Woche zu reservieren?
Wenn man älter wird,
stehen Veränderungen
an. Zum Beispiel
verlässt man seine
Wohnung, und gibt
eine Ausweihungsparty,
bei der alle
Menschen zusammenkommen,
mit denen
man im Leben zu
tun hatte. Und gibt es
etwas Schöneres als
einen Abend mit Kollegen
und Geschäftsfreunden,
Lebenspartnern
und Ex-Lebenspartnern,
gute
Freunden, alte Feinden
und schlimmen
Verwandten?
Ja gibt’s! Ein Abend alleine! Solo! In
seiner leeren Wohnung, die er nun in
Richtung „ebenerdiges Wohnen für
Senioren“ verlässt, zieht Jochen
Busse kabarettistische Bilanz. In seinem
schnellen, aktuellen und urkomischen
Stück setzt er sich mit Themen
auseinander, die ihn immer
schon beschäftigt haben.
Schauspieler, soweit sie sich nicht Kollegen nennen,
bezeichnen Busse als Moderator („7 Tage, 7
Köpfe“, Sonderpreis für Ausdauer und Popularität
beim Deutschen Comedypreis 2004). Moderatoren
halten ihn für einen Seriendarsteller („Das
Amt“, Ehrenpreis für sein Lebenswerk beim Deutschen
Comedypreis 2000). Die Seriendarsteller
bezeichnen ihn als Comedian („Samstag Nacht“).
Die Comedians reihen ihn ein unter Kabarettisten
(„Inventur“ mit Henning Venske, Ehrenpreis des
Landes Rheinland-Pfalz zum Deutschen Kleinkunstpreis
2010). Die Kabarettisten behaupten
gerne, er gehöre zum Boulevard-Theater…
„Jochen Busse ist der mit allen Wassern
von Boulevardtheater bis zu
RTL gewaschene Kabarettdarsteller,
der mit mimischer Grandezza und
seinem Mut zur Rampensau oder
zum arroganten Schnösel den Texten
unwiderstehliche Wucht verleiht.“
(Süddeutsche Zeitung)
27. Februar, 20 Uhr, Jena, Volkshaus
was? wann? wo?
kleinkunst | kabarett | comedy
Altenburg
Academixer (Leipzig) – „Dynnamid im
Bluhd“; 8. Februar, 19.30 Uhr | Landestheater,
großes Haus
Arnstadt
>>> Theater im Schlossgarten:
Academixer (Leipzig) – „Ein Blick auf Augenblicke“;
2. Februar, 19.30 Uhr
Tatjana Meissner – Soloprogramm „Best
of Comedy“; 16. Februar, 19.30 Uhr
Bad Blankenburg
Kaya Yanar – „All Inclusive“; 15. Februar,
20 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Christa erzählt... – Erzählprogramm für
Erwachsene; 19. Februar, 19.30 Uhr | Königliches
Kurhaus
Die Herkuleskeule (Dresden) – „Morgen
war’s schöner“; 9. Februar, 19.30 Uhr | König
Albert Theater
Chemnitz
Christian Alexander Müller – „Heroes“;
14. Februar, 20 Uhr | Markuskirche
Das Chemnitzer Kabarett – „Ulbricht allein
im Haus“; 24. Februar, 15 Uhr | Wasserschloß
Klaffenbach
>>> Das Chemnitzer Kabarett:
Das Rücklicht ist kein Morgenrot – mit Ellen
Schaller und Gerd Ulbricht; 5./16./19./26.
Februar, jeweils 20 Uhr
Der Nächste bitte! – 8. und 20. Februar,
jeweils 20 Uhr
Franziska Troegner & Jaecki Schwarz –
„Mit der Lammkeule auf dem Weg zum Himmel“;
24. Februar, 20 Uhr
Hempels Sofa – 12./14./22./28. Februar,
jeweils 20 Uhr
Rubbellos in`s Glück – 6. Februar, 20 Uhr
Senilcourage – Die Frauenpower-Revue –
7. Februar, 20 Uhr
Ulbricht allein zu Haus – Gerd Ulbricht
Solo; 9. Februar, 17 Uhr | 15. und 21. Februar,
jeweils 20 Uhr
`s wär schon schön – 13. und 27. Februar,
jeweils 20 Uhr | 16. Februar, 17 Uhr > Kabarett Die Arche:
Alles superhammermegacool?! – 15. Februar,
19.30 Uhr
Es saugt und bläst der Heinzelmann –
ein Loriot-Abend; 3. Februar, 16 Uhr | 4. Februar,
19.30 Uhr | 6. Februar, 19.30 Uhr | 11.
Februar, 19.30 Uhr | 13. Februar, 19.30 Uhr |
25. Februar, 19.30 Uhr | 27. Februar, 19.30
Uhr | 28. Februar, 19.30 Uhr
Schwein oder nicht Schwein, das ist hier
die Frage! – 2. Februar, 19 und 21.45 Uhr |
7. Februar, 19.30 Uhr
Unser bestes Stück – ein flotter Dreier –
14. Februar, 19.30 Uhr | 21. Februar, 19.30
Uhr | 22. Februar, 19 Uhr
Voll gut drauf – 8. Februar, 19.30 Uhr |
9. Februar, 19 und 21.45 Uhr | 18. Februar,
19.30 Uhr | 20. Februar, 19.30 Uhr | 23. Februar,
21.45 Uhr
>>> Kabarett Das Lachgeschoss:
Das Geld liegt auf der Nase – 1./9./13./27.
Februar, jeweils 19.30 Uhr
Frauen sind keine Männer – aber das
schaffen sie auch noch! – 6./15./23. Februar,
jeweils 19.30 Uhr
Meine liebste Bank... ist die Gartenbank!
8./16./20. Februar, jeweils 19.30 Uhr
Vorsicht, frisch gestrichen! Ein Abend
voller Hartzlichkeit – 2. und 22. Februar,
jeweils 19.30 Uhr > Chapeau – Kleinkunst im Café
DuckDich (Engelsburg):
Amy Schmidt – 28. Februar, 20 Uhr
Goodwill Intent – 21. Februar, 20 Uhr
Joseph Myers – 7. Februar, 20 Uhr > DASDIE Live:
Academixer (Leipzig) – „Sechs Fäuste für
ein Halleluja“; 22. Februar, 20 Uhr
Die Bierhähne – 17. Februar, 20 Uhr
Hans Scheibner – 19. Februar, 20 Uhr
Tatjana Meissner – „Alles außer Sex“; 23.
Februar, 20 Uhr > DASDIE Brettl:
Die Herkuleskeule (Dresden) – 2. Februar,
20 Uhr
Django Asül – „Paradigma“; 1. Feb., 20 Uhr
Walther Plathe – Otto Reutter Abend „Alles
weg`n de Leut“; 22. Februar, 20 Uhr > Kabarett Fettnäppchen:
Premiere: Es gibt auch blonde Männer! –
26. Februar, 20 Uhr | 28. Februar, 20 Uhr
Premiere: Was weg ist, brummt nicht
mehr – Soloprogramm mit Robby Mörre;
8. Februar, 20 Uhr | nächste Vorstellungen:
9. Februar, 20 Uhr | 10. Februar, 16 Uhr
Auf die Plätze! Fertig! Stopp! – Neues
aus dem Büro fürs Hierbleiben I mit Gisela
Hinzelmann & Robby Mörre; 14./15./16. Februar,
jeweils 20 Uhr | 17. Februar, 16 Uhr
Best Of Fastenau & Puppe – mit Eva-Maria
Fastenau & Thomas Puppe; 21. Februar,
20 Uhr
Die Ordnung ist männlich – mit Jens Hahn
& Michael Horacek; 22. und 23. Februar, jeweils
20 Uhr | 24. Februar, 16 Uhr
Oh Schreck, die Schraube kommt – mit
Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe; 1.
und 2. Februar, jew. 20 Uhr | 3. Februar, 16
Uhr > Kultur- und Kongresszentrum:
Dieter Nuhr – „Nuhr unter uns“; 28. Februar,
20 Uhr
Jürgen von der Lippe – „So geht`s!“;
15. Februar, 20 Uhr
Karl Dall ist „Der Opa“ – 27. Feb., 20 Uhr
Rüdiger Hoffmann – „Aprikosenmarmelade“;
21. Februar, 20 Uhr
Gotha
Olaf Schubert & seine Freunde – „So!“;
17. Februar, 20 Uhr | Kulturhaus
Greiz
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung
– Neuberin Ensemble Reichenbach;
2. Februar, 19.30 Uhr | Vogtlandhalle
Gößnitz
>>> Kabarett Nörgelsäcke:
Des Wahnsinns fetter Beutel - voll im Konsumrausch;
1. Februar, 20 Uhr
Faxenklinik – Politisch-satirisches Programm
mit Thomas Puppe, Markus Tanger
und Micha Kreft (Klavier); 16. Februar, 20 Uhr
Gammel, Zirkel, Ährenkranz – mit Micha
Kost und Markus Tanger; 23. Februar, 20 Uhr
Gastspiel: Lilo Wanders – „Sex ist ihr
Hobby“; 7. Februar, 20 Uhr
Gelduntergang – Politisch-satirisches
Programm; 9. Februar, 20 Uhr > Steintor:
Bodo Wartke – 8. Februar, 20 Uhr
Caveman – 22. u. 23. Februar, jew. 20 Uhr
Eure Mütter – 16. Februar, 20 Uhr
Tom Pauls und Katrin Weber – „Tom &
Chérie“; 7. Februar, 20 Uhr
Jena
>>> Kurz&Kleinkunstbühne:
Budenzauber – Geschichten vom Markt I
mit Gabriele Reinecker und Arndt Vogel;
1./2./7./8./9./14./15./16./22. und 23. Februar,
jeweils 20 Uhr
Dieser Zug hält nicht in Weimar – Lesung
mit André Kudernatsch; 21. Februar, 20 Uhr
Frauentagsprogramm – mit A. Vogel.
www.kurz-und-kleinkunst.de
Kartentelefon:
03641.221490
B. Raderschatt, St. Paetzold und G. Reinekker;
28. Februar, 20 Uhr > Kabarett Fettnäppchen:
Auf die Plätze, Fertig, Stopp! – mit Gisela
Hinzelmann & Michael Horacek; 21. Februar,
18 Uhr | 22. und 23. Februar, jeweils 20 Uhr
Brunch mit kabarettistischem Dessert –
mit Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe;
10. Februar, 11 Uhr
Die Ordnung ist männlich – mit Jens Hahn
& Michael Horacek; 28. Februar, 20 Uhr
Es wird schon wieder – Eine Sprechstunde
ohne Chipkarte von und mit Eva-Maria Fastenau;
14./15./16. Februar, jeweils 20 Uhr
Flotter Dreier – Rote Rose sucht gelbe Chrysatheme
I mit Gisa Jürcke, Michael Horacek
& Robby Mörre; 1. Februar, 20 Uhr
Mord zum Sonntag – Grausam gute Gerichte
und Geschichten, zubereitet und gelesen
von Eva-Maria Fastenau; 17. Februar, 17 Uhr
Oh Schreck, die Schraube kommt – mit
Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe;
7./8./9. Februar, jew. 20 Uhr | 10. Feb., 18 Uhr
Naumburg
Die Rückkehr des Tigers – mit Edno Bommel;
14. Februar, 19.30 Uhr | Theatersaal
Greife wacker nach der Sünde – Poetischsatirischer
Abend mit Liedern von Ernstgeorg
Hering; 2. Februar, 19.30 Uhr | Theater, Foyer
Wilhelm Busch Abend; 8. Februar, 19.30
Uhr | Theater, Foyer
Plauen
Urban Priol – 16. Februar, 20 Uhr | Festhalle
Uwe Steimle – „Authentisch – ein Stück
weit“; 21. Februar, 20 Uhr | Malzhaus
Reichenbach/Vogtl.
Matthias Machwerk – „Frauen denken
(noch immer) anders, Männer nicht“;
3. Februar, 20 Uhr | Neuberinhaus
Rudolstadt
Oh Schreck, die Schraube kommt – mit
Eva-Maria Fastenau & Thomas Puppe; 22.
Februar, 19.30 Uhr | Theater, großes Haus
Suhl
Jürgen von der Lippe – „So geht`s!“; 11.
Feb., 20 Uhr CCS
Urban Priol – 1. Februar, 20 Uhr | CCS
Wernesgrün
Uli Masuth – 23. Feb. 21 Uhr I Brauereigutshof
Zeitz
Jürgen von der Lippe – 16. Februar, 20 Uhr
Hyzet Kulturhaus Alttröglitz
Kabarett Sündikat – 16. Februar, 19.30 Uhr
Theater Zeitz im Capitol
Zwickau
Lachen mit Loriot – Esstheater; 8./9./15.
Februar, jew. 19.30 Uhr | Theater in der
Mühle
Leipziger Pfeffermühle – 23. Februar,
19.30 Uhr | Gewandhaus

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 kabarett/comedy/kleinkunst 9
kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
SPIELPLAN FEBRUAR 2013
✬ DA CAPO
Burkhard Damrau, Dieter Richter
01.02. 20 Uhr
✬ DIE ENTE BLEIBT DRAUSSEN!
Ein Loriot-Abend
Manja Kloss, Tina Rottensteiner,
Matthias Avemarg, Karl Karliczek
03.02. 19 Uhr | 18.02. 20 Uhr
✬ DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND
Manja Kloss, Rainer Koschorz,
Dieter Richter
19. u. 26.02. 20 Uhr
✬ HURRA,
WIR BLEIBEN INKOMPETENT!
Tina Rottensteiner, Rainer Koschorz,
Karl Karliczek, Matthias Avemarg
02.02. | 04.02. | 23.02. 20 Uhr
24.02. 17 Uhr
✬ SCHWARZ, ROT, GELD
Franziska Schneider | Miriam Hornik,
Matthias Avemarg | Burkhard Damrau,
H.-J. Silbermann | Matthias Nagatis
06.02. | 08. u. 09.02. 20 Uhr | 10.02.
17 Uhr | 11.02. 20 Uhr | 13. bis 16.02.
20 Uhr | 17.02. 17 Uhr | 22.02. 20 Uhr
27. u. 28.02. 20 Uhr
✬ NE MILLION IST SO SCHNELL WEG
Karsten Kaie (Gastspiel)
07. u. 20.02. 20 Uhr
✬ KRÖHNERTS KRÖNUNG
Reiner Kröhnert (Gastspiel)
12.02. 20 Uhr
✬ DIE STATISTEN
Karl Bruchhäuser | Karsten Kaie
(Gastspiel)
21.02. 20 Uhr
2. Mai – 16. Juni
Spielerisch, spannend
und spektakulär
10 Jahre Köstritzer Spiegelzelt gilt es 2013 zu feiern!
Aus dem Risiko, ein ausschließlich
privat finanziertes Festival mit Musik,
Theater und Kabarett für Weimar
zu veranstalten, ist ein Erfolg
geworden.
Nicht nur die Weimarer und Thüringer
haben das Köstritzer
Spiegelzelt
fest in Herz und Terminkalender
verankert,
auch überregional
finden sich viele
begeisterte Besucher.
„Es ist erstaunlich zu
sehen, was sich in
den letzten 10 Jahren
aus einer scheinbar
verrückten Idee entwickelt
hat: Vom ersten
Zelt mit 330 Plätzen und der
damals schon sehr guten Auslastung
von 85 Prozent wurde in 2011
ein Spiegelzelt mit 500 Plätzen.
2012 erreichte das Köstritzer Spiegelzelt
mit über 17.000 Besuchern
die traumhafte Auslastung von 93
Prozent, wobei die Hälfte der Gäste
nicht aus Thüringen kommt. Das
zeigt mir, dass das Spiegelzelt Festival
auch für den Tourismus in Weimar
zu einem wichtigen Faktor geworden
ist“, freut sich Martin
Kranz, Intendant des Festivals und
Geschäftsführer der kulturdienst:GmbH.
Ein treuer Partner
der ersten Stunde ist die Köstritzer
Schwarzbierbrauerei, die das Festival
seit zehn Jahren begleitet und
ermöglicht.
„Besonderes Ambiente,
erlesene
Kultur, kulinarische
Gaumenfreuden
– oder
ganz einfach: Genuss
für alle Sinne.
Das sind 10
Jahre Köstritzer
Spiegelzelt. Wir
gratulieren dem
Veranstalter von
ganzem Herzen
und wünschen dem Publikum auch
im Jubiläumsjahr viele schöne Momente.
Als namensgebender Partner
der ersten Stunde sind wir sehr
stolz, mit unserem Engagement die
Kultur- und Festivallandschaft in
Thüringen bereichern zu dürfen.
Hier wird unsere Botschaft gelebt:
Köstritzer. Gibt Momenten Seele“,
so Andreas Reimer, Geschäftsführer
der Köstritzer Schwarzbierbrauerei,
zum Engagement in Weimar.
Informationen und Karten:
www.koestritzer-spiegelzelt.de
FOTO: J. WEBER
Änderungen vorbehalten!
Vier der 39 Spiegelzelt-Vorstellungen 2013 sind Richard Wagner zum 200.
Geburtstag gewidmet. Das Bayreuther Urgestein Stefan Mickisch spielt
und erklärt „Den Ring für Jedermann“: ergreifend, verständlich und humorvoll.
Danach sind Sie fit für den grünen Hügel!
Zum Jubiläum gibt es ein Wiedersehen mit 24 Spiegelzelt-Künstlern aus
den vergangenen neun Jahren, darunter Pigor & Eichhorn (Foto), unsere
Marlene Gewinner 2011 und 2012: Maybebop und Stefan Gwildis, Gustav
Peter Wöhler, Tim Fischer, Götz Alsmann und Ottfried Fischer, sowie zehn
Neuentdeckungen; für jedes Jahr eine: u. a. Fatih Çevikkollu, Michy
Reincke, Mina Tindle und Starpianist Joja Wendt.
Künstler aus namhaften Cabarets Deutschlands, bekannt aus RTL, N3,
RBB, MDR, mit einem neuen Programm der Extraklasse – ein Angriff
auf die Lachmuskeln! Tauchen Sie ein in die Welt der Travestie in einer
witzigen, temporeichen Revue. Ob Mann oder Frau – am Ende wissen
Sie es nicht genau.... Die besten Plätze im Vorverkauf sichern!
1. März · 20 Uhr · Altenburg · Kulturhof Kosma
Karten: Tel. 03447.489206
3. März · 17 Uhr Zwickau · Ballhaus Neue Welt *
5. April · 20 Uhr · Greiz · Vogtlandhalle **
13. April · 20 Uhr · Gera · Kultur- und Kongresszentrum*
Karten: www.tickets-travestie.de
* MDR-Ticket-Tel: 0341.141414
** Ticket-Tel: 0341.35058686

10 show
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Eine kreative Liaison
Neues vom Traumduo Max Raabe und Annette Humpe
Neben Klassikern und neu entdeckten Titeln aus der Weimarer Zeit
werden Kompositionen vom brandneuen Album bei Max Raabes Konzerten
für glänzende Augen sorgen. Nicht nur bei den Frauen.
Am 11. Januar präsentierte Max
Raabe sein neues Album „Für Frauen
ist das kein Problem“, das gemeinsam
mit Sängerin, Produzentin
und Songwriterin Annette Humpe
(Ich + Ich) entstanden ist. Es ist nach
dem mit Platin ausgezeichneten
„Küssen kann man nicht alleine“
das zweite Album der beiden Ausnahmetalente.
Nachdem er bereits an dem Vorgänger
„Küssen kann man nicht alleine“
mit Annette Humpe zusammen
gearbeitet hatte, hoffte Max Raabe,
die Songwriterin und vielbeschäftigte
Produzentin trotz ihres Zeitmangels
und etlichen Projekten von einem
zweiten Mal zu überzeugen.
Die antwortete ganz cool: „Für Frauen
ist das kein Problem“. Der Startschuss
für eine weitere kreative Liaison
war damit gefallen. Ende 2012
gab es bereits den Titelsong und das
dazugehörige Video zu hören und zu
sehen. Der Clip „zeigt Frauen in ihrem
eigentlichen Element, nämlich
Männer zu retten...“
Gemeinsam mit Pianist und Arrangeur
Christoph Israel unterstreichen
Max Raabe und Annette Humpe,
dass die Verwicklungen der Liebe
und die Tücken des Alltags zu den
schönsten Songs inspirieren können.
Jetzt sind sie auch live zu hören!
2. März, 20 Uhr, Leipzig, Arena
3. März, 18 Uhr, Zwickau, Stadthalle
FOTO: PRESSEFOTO
was? wann? wo?
Altenburg
The Firebirds – Rock’n’Roll; 2. Februar, 19
Uhr | Kultur-und Landgasthof Kosma
Apolda
The Firebirds – Rock’n’Roll; 1. Februar,
19.30 Uhr | Stadthalle
Arnstadt
The Original Cuban Circus – die besten
kubanischen Zirkusnummern vereint in einer
exzellenten Show; 6. Februar, 19.30 Uhr
Theater im Schlossgarten
Bad Blankenburg
Die große Dampfershow 2013 – mit Maxi
Arland, Judith & Mel, Patrick Lindner, Laura
Wilde , Oesch’s die Dritten; 24. Februar, 16
Uhr | Stadthalle
Tine Wittler „Wer schön sein will, muss
reisen“ – auf der Suche nach einem anderen
Schönheitsideal; 28. Februar, 20 Uhr |
Stadthalle
Bad Elster
Fairing: The Colours of Ireland – Irish
Folk; 5. Februar, 19.30 Uhr | Königliches
Kurhaus
Lou Hoffner: Die blaue Nacht – Schlager;
17. Februar, 15 Uhr | König Albert Theater
The UK Ukulele Orchestra – 16. Februar,
19.30 Uhr | König Albert Theater
Vicente Patiz – Gitarrenkonzert; 27. Februar,
19.30 Uhr | Königliches Kurhaus
Bad Köstritz
Par-ci-parla – die Musik der 20er, mit Akkordeon,
Klarinette und Bass; 16. Februar,
19.30 Uhr | Palais
Chemnitz
>>> Stadthalle:
Amigos – „Bis ans Ende der Zeit“ – Tour;
17. Februar, 16 Uhr
Bandana – Sound of Johnny Cash; 26. Februar,
19.30 Uhr
Cinderella – Das märchenhafte Popmusical;
24. Februar, 15.30 Uhr
Das Phantom der Oper – Central Musical
Company; 9. Februar, 20 Uhr
Gregorian – Mix aus altertümlicher und
moderner Unterhaltungsmusik; 15. Februar,
20.30 Uhr
Mother Africa – Umlingo Tour 2013 I temporeiche,
farbenfrohe und fantasievolle Show
mit Artistik und Musik; 6. Februar, 20 Uhr
Musical Rocks! – Die besten Musicals und
die größten Hits in einer spektakulären
Show; 7. Februar, 20 Uhr
Rasta Thomas’ „Rock the Ballet“ – Tour
2013 – Starring Bad Boys of Dance; 26. Februar,
20 Uhr
Shadowland – Pilobolus Dance Theatre
präsentiert faszinierende Traumwelten im
Schattenreich; 1. Februar, 20 Uhr | 2. Februar,
15 und 20 Uhr
The 12 Tenors – Musik ohne (Alters-)grenzen;
14. Februar, 20 Uhr > Anhaltinisches Theater:
Buddy in Concert – Die Rock’n’Roll Show;
9. Februar, 20 Uhr
Gaelforce Dance The Irish Dance Spectacular;
5. Februar, 20 Uhr
Scala & Kolacny Brothers – 10. Februar,
20 Uhr
Erfurt
A Spectacular Night of Queen – 15. Februar,
19.30 Uhr | Alte Oper
ABBA – Good Feeling Tour – 17. Februar,
20 Uhr | Kaisersaal
Adoro – 19. Februar, 20 Uhr | Messe
Annett Louisan – akustisch. persönlich.
live; 1. Februar, 20 Uhr | Theater Erfurt, großes
Haus
Apassionata – Die Pferdeshow; 15. Februar,
20 Uhr | 16. Februar, 15 und 20 Uhr | 17.
Februar, 15 Uhr | Messe
Atlantic Affairs „Sterne, die nie untergehn“
– Die Rock-Show, mit der Udo Lindenberg
großen Erfolg hatte, feierte mit den
,,Panikkomplizen“ ihre Wiederauferstehung.;
8. Februar, 19.30 Uhr | Alte Oper
Das Phantom der Oper – 3. Februar, 15
Uhr Alte Oper
showbühne
Eröffnung des närrischen Altstadtfestes
– 9. Februar, 10 Uhr | Domplatz
Gregorian – Mix aus altertümlicher und
moderner Unterhaltungsmusik; 24. Februar,
20 Uhr | Messe
Militär- und Blasmusikparade 2013 – 23.
Februar, 14.30 und 19.30 Uhr | Messe
Mother Africa – Circus der Sinne; 9. Februar,
20 Uhr | Messe
Musical Rocks – die besten Musicals und
die größten Hits in einer spektakulären
Show; 5. Februar, 20 Uhr | Messe
Nicole & Band – 2. Februar, 20 Uhr | Thomaskirche
Rock The Ballet – Tanzshow; 13. Februar,
20 Uhr | Messe
Shadowland – Pilobolus Dance Theatre
präsentiert faszinierende Traumwelten im
Schattenreich; 7. Februar, 20 Uhr | 8. Februar,
20 Uhr | Messe
Tine Wittler – „Wer schön sein will, muss
reisen“; 27. Februar, 20 Uhr | DASDIEBrettl
Unheilig – 22. Februar, 18.15 Uhr | Messe
Von Paris nach Göttingen – es war einmal
ein schwarzes Klavier ... – Catherine
Le Ray singt Barbara (1930–1997); 2. Februar,
20 Uhr | Rathausfestsaal
Gera
>>> Kultur- und Kongresszentrum:
Amigos – „Bis ans Ende der Zeit“ Tour; 3.
Februar, 18 Uhr
Die Schlagerhits des Jahres – u.a. mit Nik
P., Claudia Jung, Andreas Martin; 14. Februar,
19.30 Uhr
Die große Galanacht der Operette – 16.
Februar, 18 Uhr
Greiz
>>> Vogtlandhalle:
Die großen 4 des deutschen Schlagers –
präsentiert von Franz Griesbacher I mit den
Paldauern, Mary Roos, G.G. Anderson und
Simone; 24. Februar, 16 Uhr
In der Nacht ist der Mensch nicht gern
alleine – Die 20er Jahre Revue mit Musik
von Franz Grothe; 10. Februar, 16 Uhr
The Original Cuban Circus – Eine Reise in
die karibische Traumfabrik; 1. Februar,
19.30 Uhr
The United Kingdom Ukulele Orchestra –
Best British Comedy! Maxi-Spaß mit Mini-
Gitarren; 15. Februar, 19.30 Uhr
Yesterday – A Tribute To The Beatles –
Silver Beatles Jubiläumstour; 9. Februar,
19.30 Uhr
Halle/Saale
Die große Gala-Nacht der Operette – Das
Schönste aus den Klassikern der Operette;
2. Februar, 18 Uhr | Steintor
Gregorian – „Epic Chants“ Tour 2013 – 17.
Februar, 16.30 und 20 Uhr | Händel-Halle
Rock the Ballet Tanzshow: Perfektion, Leidenschaft
und pure Energie; 21. Februar, 20
Uhr | Händel-Halle
Shadowland – Pilobolus Dance Theatre
präsentiert faszinierende Traumwelten im
Schattenreich; 10. Februar, 20 Uhr | Händel-
Halle
Steffen Henssler – „Meerjungfrauen kocht
man nicht!“ – 3. Februar, 20 Uhr | Steintor
Hof
Adoro – mit Orchester und Band; 14. Februar,
20 Uhr | Freiheitshalle
Süddeutsche Meisterschaft im karnevalistischen
Tanzsport – 23. Februar, ab 9
Uhr | Freiheitshalle
Das Phantom der Oper – Musical; 6. Februar,
20 Uhr I Freiheitshalle
Leipzig
Horst Lichter – „Jetzt kocht er auch
noch!“; 23. Februar, 20 Uhr | Haus Auensee
Musical Rocks – die besten Musicals und
die größten Hits in einer spektakulären
Show; 9. Februar, 20 Uhr | Gewandhaus
Ronan Keating – 20. Februar, 20 Uhr |
Haus Auensee
The Overtones – Beim Thronjubiläum der
Queen hatten sie ihren großen Auftritt, jetzt
erobert die Vocal-Harmony Band das Festland;
21. Februar, 20 Uhr | Haus Auensee
Meiningen
Power!Percussion – Die Schlagzeuger
kommen! Auf Orchesterpauken und Ölfässern,
auf Riesengongs und Mülltonnen wird
mit viel Witz und Spontaneität ein spektakuläres
Trommelfeuerwerk inszeniert; 23.
Februar, 20 Uhr | Meininger Hof
Reichenbach/Vogtl.
>>> Neuberinhaus:
Jugend-Jazzorchester Sachsen – 20jähriges
Jubiläum; 9. Februar, 17 Uhr
Hartmut Schulze-Gerlach präsentiert:
DAMALS – Die Tournee – mit Dozy, Beaky,
Mick & Tich, Middel of the Road, The Rubettes;
21. Februar, 20 Uhr
The Blue Elf`s Dream – Fantasy-Rock-
Oper Leadsänger: Maite Itoiz (Sopran) und
John Kelly; 2. Februar, 20 Uhr
Rodewisch
Peter Orloff und der Schwarzmeerkosakenchor
– 4. Februar, 19.30 Uhr | Ratskeller
Schleiz
Musical StarNights – The Best of Musical;
23. Februar, 20 Uhr | Wisentahalle
Suhl
>>> Congress Centrum:
Hartmut Schulze-Gerlach präsentiert:
DAMALS – Die Tournee – mit Dozy, Beaky,
Mick & Tich, Middel of the Road, The Rubettes;
24. Februar, 18 Uhr
Jazz & More – mit dem Trio „Alligators of
Swing“; 23. Februar, 20 Uhr
Night of the Dance – neues Programm
FLOW; 2. Februar, 20 Uhr
Zeitz
Big Band Gala 2013 – 10. Februar, 16.30
Uhr | Theater Zeitz im Capitol
Die große Dampfershow – präsentiert von
Maxi Arland; 15. Februar, 19.30 Uhr | Hyzet
Kultur- und Kongresszentrum, Alt-Tröglitz
Mit Musik und guter Laune – Eine musikalische
Revue; 23. Februar, 19 Uhr | Theater
Zeitz im Capitol
Zwickau
Adoro – mit Orchester und Band; 27. Februar,
20 Uhr | Stadthalle
Die große Galanacht der Operette – 17.
Februar, 16 Uhr | Konzert- und Ballhaus
„Neue Welt“
Holiday on Ice – „Speed“ – 14. Februar,
15 und 19 Uhr | 15. Februar, 16.30 und 20
Uhr | 16. Februar, 13 und 16.30 und 20 Uhr
| 17. Februar, 14 und 17.30 Uhr | Stadthalle
Shadowland – Pilobolus Dance Theatre; 9.
Februar, 20 Uhr | Stadthalle
Yesterday – A Tribute to the Beatles – 1.
Februar, 20 Uhr | Konzert- und Ballhaus
„Neue Welt“

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 show 11
Klassiker und Perlen in neuen
akustischen Versionen
Die PUHDYS–AKUSTIK TOUR führt die Kultrocker nach Zwickau und Gera
Angelika Milster
Musicalhits und Classic · live in concert
Ostdeutschlands Rock-Band No. 1
ist immer für Überraschungen gut –
und das waren in 40 Jahren so einige.
Es gibt wieder Neuigkeiten: Mit
ihrer ersten Akustik-CD sind die
Rocker auf Tour in den neuen und
alten Bundesländern.
Wer die PUHDYS-Konzerte kennt,
weiß um ihre Gewaltigkeit. Hier
gibt es immer Rock ungeschminkt,
grandiose Gewitter voll geballter
Energien, Stadionchöre, die die
Bühnen zittern lassen… Und nun
soll dies alles einmal ganz anders
sein? Statt Boxentürme und Monster
PA akustische Gitarre und Percussion?
Statt Feuerwerk – Feuerzeug?
Dass Dieter „Maschine“ Birr und
seine Bandkollegen fantastische Musiker
sind, weiß man. Und dass viele
PUHDYS-Hits schlicht und einfach
Volkslieder von heute sind, auch. Da
darf man sicher sein, dass auf dieser
CD und Tour alles Gute zusammen
kommt: Perfekte Performance und
stimmungsvolle Songs. Das Doppel-
Album, aufgenommen auf einer ausverkauften
Frühjahrstour durch 20
Städte in Hessen und Norddeutschland,
spiegelt das komplette Konzert,
unfrisiert und nicht glatt gebügelt,
genau diese Fähigkeiten wider.
In einem achtseitigen Digipack finden
sich 25 Klassiker und Perlen,
Volkslieder und Hymnen in brillanten
akustischen Versionen.
In dieser neuen Form wird daher
so manches Kleinod wiederentdeckt
und es kommen einige Songs zu Gehör,
die nicht bei den großen Open-
Air-Konzerten zu hören sind. Rundum
eine Entdeckung für alle, die
glauben, schon alles von den PUH-
DYS zu kennen… Ganz in Tradition
sind auch diesmal wieder zwei PUH-
DYS-Söhne dabei: Andy
Birr an der Gitarre und
Nick Scharfschwerdt an
diversen Percussions-Instrumenten.
Und um einen
total perfekten Sound
zu garantieren, wird Peter
„Eingehängt“ Meyer an
den Keyboards tatkräftige
Unterstützung durch einen
zweiten Keyboarder,
Conrad Oleak, erhalten.
Die PUHDYS also mal
ganz anders? Natürlich
nicht, denn nach wie vor
werden die Hits gespielt,
wird „Maschine“ sein
„Dankeschön“ rufen und
„Eingehängt“ für Spaß
auf der Bühne sorgen.
Aber ein bisschen anders wird es
schon. Und das macht diesmal besonders
neugierig.
2. Februar, 20 Uhr, Zwickau, Konzert- und Ballhaus
„Neue Welt“
Karten: über CTS (www.eventim.de), in allen
Geschäftsstellen der Freien Presse, Tickethotlines:
CTS Eventim 01805.570071 ( 0,14 €/Minute
), Ballhaus Neue Welt 0375.27130, HMG
Events 0351.4848799
22. März, 20 Uhr, Gera, Kultur- und Kongresszentrum
Karten: über CTS (www.eventim.de) und an
allen Geschäftsstellen der Zeitungsgruppe
Thüringen, Tickethotlines: CTS Eventim
01805.570071 ( 0,14 €/Minute ), HMG Events
0351.4848799
3. März EISLEBEN
St. Andreaskirche - 17.00 Uhr
Karten: Tourist-Information Lutherstadt
Eisleben, Hallesche Straße 4
18. März CRIMMITSCHAU
St. Laurentiuskirche - 19.30 Uhr
Karten:
Stadtinformation Crimmitschau, Markt 1
Freie Presse Werdau, Markt 32
20. März HALBERSTADT
Kirche St. Moritz - 19.30 Uhr
Karten:
Halberstadt Information, Hinter dem Rathause 6
Buchhandlung Schönherr, Hinter dem Rathause 1
14. August GRIMMA
Klosterkirche Grimma - 20.00 Uhr
Karten:
Stadtinformation Grimma, Markt 3
Wochenkurier Grimma, Lange Str. 1
EVENTIM - Tickethotline: 01805-570070
(14ct/Minute, Mobilfunk bis 42ct/Minute)
Fantasy Rock Oper in Reichenbach
Elfenthal präsentiert die Show The Blue Elf s Dream mit John Kelly und Maite Itoiz
Celtic-Rock, mächtiger mittelalterlicher
Rock, wunderbare Balladen
und Stimmen: Elfenthal präsentiert
mit „The Blue Elf s
Dream“ eine Fantasy Rock Oper,
die das Publikum in eine magische,
vergessene Welt entführt.
Klassische Tänzer und Schauspieler
erzählen die Geschichte eines
blauen Elfen. In der Nacht der
Sonnenwende enthüllt ein Buch
die Geheimnisse der Menschheit.
Eine Brücke verbindet die Elfen
und Menschen...
John Kelly ist international als
Gründer und Mitglied der erfolgreichen
Folkrock-Popband The
Kelly Family bekannt, mit der er
während einer Karriere von 35
Jahren 25 Alben einspielte, die
sich weltweit insgesamt über 20
Millionen Mal verkauften. Im Lauf
der Jahre wurden die Konzerte der
Kelly Family von nicht weniger als
18 Millionen Menschen besucht.
Maite Itoiz ist die Produzentin
der Band Elfenthal. Sie ist als renommierte
Opernsängerin, Gitarristin
und Komponistin eine typische
Weltmusikerin. Maite Itoiz
vereint in ihren Kompositionen
unterschiedlichste musikalische
Stile aus aller Welt und Epochen
zu einer Musik von magischem
Klang. Als Multi-Instrumentalistin
verwendet Maite Itoiz bei ihren
Produktionen für Elfenthal nicht
nur die klassische Gitarre, sondern
auch Klavier, E-Gitarre, Laute,
Flöten und sogar die Drehleier.
Aufgrund ihres Studiums und ihrer
Erfahrung in Ensembles für
Alte Musik fügt Maite stilsicher
Musik ab dem 12. Jahrhundert in
die neue Elfenthal Live-Show ein,
folgt dabei den Originalnoten,
spielt diese aber mit der Elfenthal
Rockband.
Überraschenderweise passt dies
perfekt zum Rest des Celtic-Rock
und Fantasy-Musikprogramms,
was die Rockoper „The Blue Elf’s
Dream“ von Elfenthal zu einer einzigartigen
Aufführung werden
lässt.
2. Februar, 20 Uhr, Reichenbach/Vogtland,
Neuberinhaus
Karten: Tel. 03765.12188, Vorverkaufskasse
Neuberinhaus Di/Do 10-18 Uhr sowie in allen
Freie Presse-Shops und Abendkasse
FOTO: PRESSEFOTO
Sie vereinen auf grandiose Weise Musikstile unterschiedlichster Art:
die Multiinstrumentalisten Maite Itoiz und John Kelly.
John Kelly hat nach der Auflösung der Kelly Family weiter an seiner
Karriere gedreht und ist nun gemeinsam mit seiner Frau, der spanischen
Opernsängerin, Gitarristin, Komponistin und Produzentin Maite
Itoiz mit „Elfenthal“ erfolgreich auf Tournee.

12 show
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
»Zauber der Travestie«
dankt für den Beifall
… und kommt am 13. April wieder nach Gera ins KuK!
Leslie Anderson bezaubert mit ihrer
schönen Gesangsstimme.
Hier kommt die schrillste Nacht des
Jahres! Die Gala-Revue voller Knalleffekte,
Witz und Dynamik. Herzlich
Willkommen bei „Zauber der Travestie“!
Die schräg-schrille, andere Show mit
namhaften Künstlern aus den bekanntesten
Revue-Theatern Deutschlands
kommt mit einem Programm
der Extraklasse und nimmt Angriff
auf die Lachmuskeln. Das Publikum
taucht ein in die Welt der Travestie
und erlebt Stars und Sternchen in einer
witzigen, temporeichen Revue.
Reisen Sie mit uns in die bunte schillernde
Welt zwischen Schein und
Sein. Glitzernde Roben, Pailletten und
Strass, Perücken und bunter Federschmuck,
ausgefeiltes Make-Up –
„Zauber der Travestie“ ist ein Garant
für beste Unterhaltung!
Die Herren/Damen verleihen Ihrer
Fantasie Flügel. Illusionen und Erotik,
Tanz und Live-Gesang, Parodie und
Plauderei, charmant und niveauvoll
präsentiert, so lautet das Erfolgskonzept,
mit dem die Revue seit mehr als
15 Jahren ihr Publikum begeistert.
„Waren das wirklich alles Männer?“
Diese Frage hört man am Ende immer
was? wann? wo?
Bad Berka
Rittergut in Flammen – Unterhaltung,
Feuershow, Spezialitäten vom Grill; 23.
und 24. Februar | OT München, Rittergut
Bad Blankenburg
Nachtflohmarkt – 23. Februar, 16 Uhr |
Stadthalle
Chemnitz
Modellbahnbörse – 10. Februar, 10 Uhr
Stadthalle
Crimmitschau
Eis-Fasching – 10. Februar, 14 Uhr |
Kunsteisstadion im Sahnpark
Erfurt
Erlebniswelt Modellbau – 9. und 10.
Februar, 9 bis 18 Uhr | Messe
Nachtflohmarkt – 16. Februar, 16 Uhr |
Messe
Närrisches Altstadtfest mit Festumzug
– 10. Februar, 13 Uhr | Altstadt
Thüringer Vogelbörse – 16. Februar,
7 bis 14 Uhr I Messe
Glauchau
Festliche Momente – Unternehmen informieren
Sie mit Tipps und Trends, wie
Sie Ihre Feier erstrahlen lassen können,
14 und 18 Uhr Modenschau; 24. Februar,
12 Uhr | Stadttheater
wieder. Und hier die Antwort: ?!?
Haben Sie etwas anderes erwartet?
Ein kleines Geheimnis wird immer
bleiben und somit auch Sie neugierig
stimmen.
Die Künstler bemühen sich, die Conferénce
immer über der Gürtellinie zu
lassen. Sehen Sie es ihnen jedoch
nach, wenn es einmal nicht so sein
sollte, denn unsere „Jungs“ sind
doch auch nur Frauen… Mal deftig,
mal mit Herz, ladylike oder görenhaft
– die Künstlergruppe versteht es, ihr
Publikum in Spannung und bei Laune
zu halten. Verwegen, frech-frivol, augenzwinkernd,
und allemal munter
und frisch, so das Urteil der bisherigen
Besucher. Und das Ganze „verpackt“
in farbenprächtige Kostüme.
Werden die Paradiesvögel am Ende
doch noch ihr wahres Gesicht zeigen?
Fordern Sie sie heraus!
13. April, 20 Uhr, Gera, Kultur- und Kongresszentrum
Die besten Plätze im Vorverkauf sichern!
Karten: an allen bekannten CTS –VVK-
Stellen, Platzwahl und Tickets online unter
www.tickets-travestie.de, Tickets per Post:
Tel. 0341.35058686, Gera-Information Tel.
0365.8304488
Vicky Brown – behält sie ihr
Geheimnis wieder für sich?
feste märkte messen
Leipzig
Beach & Boot – Wassersportmesse;
14. bis 17. Februar | Messe
Haus - Garten - Freizeit – die große
Verbraucherausstellung für die ganze
Familie; 9. bis 17. Februar | Messe
Motorrad Messe – 1. bis 3. Februar |
Messe
Neustadt/Orla
Großer Karnevalsumzug – 10. Februar,
14 Uhr | Innenstadt
Plauen
Hochzeitsmesse – 23. und 24. Februar,
Festhalle
Saalfeld
8. Saalfelder Kellerbierfest – 16. Februar,
19 Uhr | Meininger Hof
Weida
Motorisierter Karnevalsumzug – 10.
Februar, 13 Uhr | Start: REWE Kaufhalle
Wernesgrün
Modellbahn- und Modellautobörse –
3. Februar, 10 Uhr | Brauerei, Biertenne
Zeitz
Mineralienbörse – 23. Februar, 10 Uhr
Hyzet-Kulturhaus Alt-Tröglitz
Valentino – Die Hochzeitsinspiration
3. Februar, 13 Uhr | Klinkerhallen
FOTOS: PRESSEFOTOS
Moderne Popmusik liefert die Beats
Night of the Dance präsentiert das neue Programm FLOW!
Breakdance-Weltmeister, kunstvolle
Akrobaten und elegante Balletttänzerinnen
spiegeln die unglaubliche
Vielfalt der Tanzkunst wider: Night
of the Dance!
Das Ensemble ist hochkarätig besetzt,
unter anderem mit Tänzern aus den
Musicalproduktionen Grease, Cats
oder West Side Story. Engagements
der Künstler im Cirque du Soleil, bei
Apassionata oder im Moulin Rouge in
Paris unterstreichen die Qualität dieser
internationalen Truppe.
Mr. Green alias Mister Xtreme etwa,
weltweit bekannt durch Auftritte beim
TV-Sender BBC – der stepptanzende,
mit Kettensägen jonglierende Virtuose
ist ein moderner Fakir, der keine
Schmerzen und Grenzen kennt, ein
Perfomancekünstler der Superlative.
Lady Gaga, David Guetta, Michael
Jackson u.a. liefern die Beats zu den
Choreografien von Krisztina Udvarev
und Liam C.
Big-Band-Gala
in Zeitz
Das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt
und die Bigband der
Christophorus Schule Droyßig –
es sind die besten Jazztalente des
Landes, die am 10. Februar in
Zeitz singen und swingen.
Das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt
hat sich mit seinem
Können, jugendlichem Esprit
und schier unbändiger Spielfreude
schon jedes Publikum erobert.
Das vom Landesmusikrat Sachsen-Anhalt
e.V. getragene Ensemble
geht jetzt in das 20. Jahr seines
Bestehens.
1993 von Wladimir Iliew, einem
Botschafter des halleschen Jazz,
gegründet, liegen seine Geschikke
heute in den Händen von Prof.
Ansgar Striepens, einem international
renommierten Komponisten
und Arrangeur, Hochschullehrer
und Bandleader. Die Mitglieder
der Band sind Schüler
und Studenten, bei ihren Proben
stehen ihnen die besten deutschen
Jazzer zur Seite: Nichts,
was Jazz ausmacht, bleibt dabei
außen vor. „Time“ und „Sound“ –
diese Schlüsselworte, musikalisch
gelebt, ergeben dann den
unvergleichlichen Breitband-
Sound des Jugendjazzorchesters
Sachsen-Anhalt.
Freuen können sich die Besucher
auch auf die Big Band der Christophorus
Schule Droyßig. Sie
wurde im Jahr 2001 unter der
Leitung von Dr. Stefan Auerswald
gegründet. Seit ihrer Gründung
hat die Band für anerkennende
Schlagzeilen gesorgt. Die Musiker
pflegen eine projektbezogene
Zusammenarbeit mit anderen
Ensembles der Schule und den
Musikschulen der Region.
10. Februar, 16.30 Uhr, Zeitz, Theater Zeitz
im Capitol
Karten: Tourist-Information Zeitz
Tel. 03441.83291, tourismus@stadtzeitz.de
und unter www.reservix.de
Die Stepptänzer der Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory
donnern unter höchster Konzentration sämtliche Fußpaare völlig synchron
auf den Boden und bringen die Erde zum Beben, eine Hommage an „Riverdance“,
die weltweit erfolgreichste Stepptanzproduktion.
2. Februar, 20 Uhr, Suhl, Congress Centrum
13. Februar, 20 Uhr, Leipzig, Gewandhaus
8. März, 20 Uhr, Halle/Saale, Steintor Varieté
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen,
Spielplan siehe
Seite 9
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
unter www.nightofthedance.de
und Eventim Ticket Hotline 01805-570 000
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Minute)
Tel. 0341.9603196

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 literatur 13
Punk als Synonym für Jugendrevolte
Herausgeber Frank Willmann auf Lesereise in Thüringen
was? wann? wo?
Chemnitz
Axel Hacke – „Oberst von Huhn und andere
Geschichten“; 19. Februar, 20 Uhr | Stadthalle
Chemnitz liest Heym – Schüler, Studenten,
Schriftsteller und Persönlichkeiten der
Stadt Chemnitz erinnern an einen herausragenden
Künstler und politischen Intellektuellen,
der in Chemnitz geboren wurde und in
diesem Jahr seinen 100. Geburtstag gefeiert
hätte. Zu erleben ist ein vielgestaltiges
Leseprogramm vom Märchen, über das politische
Gedicht bis hin zum historischen
Roman in Buchhandlungen, im TIETZ, in der
Jakobikirche, im Kaufhof-Schaufenster, in
der Universitätsbibliothek, in der Straßenbahn
Linie 2, im Jüdischen Gemeindezentrum,
im Pingu-du, im Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium,
in der Geschäftsstelle der
IKK, in der Lila Villa, im Roten Turm und in
Begegnungsstätten für Senioren.
Im TIETZ lesen zwischen 16 und 18 Uhr Mitglieder
der internationalen Stefan-Heym-
Gesellschaft: Dr. Ulrike Uhlig, Heidemarie
Lüth, Dr. Kerstin Orantek, Dr. Jürgen Nitsche,
Bernd Ruscher, Henry Kreul, Elke Beer, Katrin
Voigt und Viola Hennig im Bibliotheksbereich
Kultur & Länder; 28. Februar, 16 Uhr |
Das TIETZ
Katrin & Mario Ulbrich lesen aus „Mords-
Sagen“ I freier Eintritt; 17. Februar, 10.30
Uhr | Sachsenmeyers Kabarett-Kiste
Nachtschicht: turboprop – Die Sputnik–Literaturshow
mit den Herren Graebel & Nießen
I zu Gast: Funny van Money; 19. Februar,
20 Uhr | Schauspielhaus
Voland & Quist Literatursalon: Kirsten
Fuchs – „Eine Frau spürt sowas nicht“; 13.
Februar, 20 Uhr | Stadtbibliothek
Erfurt
Andreas Föhr – „Schwarze Piste“, Krimilesung;
6. Februar, 20 Uhr | Buchhandlung Peterknecht
LEA – Lesebühne Erfurter Autoren – 20.
Februar, 20 Uhr | Engelsburg
LesArten – Heinrich Mann: „Professor
Unrat“ – 14. Februar, 20 Uhr | Engelsburg
Ulf Annel – „Die unglaubliche Geschichte
Thüringens“; 7. Februar, 20 Uhr | Destille,
Bastion Martin, Lauentor
Garbisdorf
Hans Brinkmann liest aus seinem Gesellschaftsroman
„Die Butter vom Brot“; 2. Februar,
19.30 Uhr | Quellenhof
Gera
Volker Müller – „Kormorane“ – Lesung; 5.
Februar, 17 Uhr | Bibliothek Puschkinplatz
Nach Veröffentlichungen über Bach, Mozart,
Tschechow und Schumann ist es Volker Müllers
erster Erzählband mit 16 Geschichten. Er
führt den Leser in Städte, die Sontamur oder
Ein Lebensgefühl überrollte die
DDR Punk als Jugendrevolte, Punk
als eine spontane Bewegung einer
sich den Normen verweigernden Jugend
– das galt auch im Osten, als
in den Achtzigern Erich und Genossen
sorgenvoll das Entstehen einer
Punkszene registrierten.
Diese Szene im Rahmen einer
durchorganisierten „Jugendpolitik“
zu kontrollieren und zu lenken
misslang komplett; schon das Erklärungsmuster,
dass da wieder einmal
etwas über die Mauer schwappte,
was „unserer Jugend“ lebensfremd
sein sollte, war falsch. Die
Punks im Osten bedienten sich
zwar der gleichen äußeren Accessoires,
griffen Mode- und Musikrichtungen
aus dem Westen auf,
und doch war die Szene viel mehr
politisches als kulturelles Phänomen.
Das ganze Spektrum zwischen
Jugendrevolte, Totalverweigerung,
anarchischem Spaß, Kunst und
ernsthafter Repression schlägt sich
nieder in den individuellen Beiträgen
dieses Buchs, das Autor und
Herausgeber Frank Willmann in Lesung
und Gespräch vorstellt. Sachtexte,
Erlebnisberichte, vor allem
aber mit Geschichten, in denen
Punk als Lebensgefühl pulsiert. –
Ein Buch, so bunt wie die Szene, die
es beschreibt.
Herausgeber Frank Willmann, geboren
1963 in Weimar, 1984 nach
Westberlin ausgereist, lebt heute in
Berlin. Neben einigen literarischen
Titeln veröffentlichte er gemeinsam
mit Jörn Luther Bücher über den 1.
FC Union Berlin, „Und niemals vergessen
– Eisern Union“ sowie „BFC
Dynamo – Der Meisterclub“. Im
Verlag Neues Leben veröffentlichte
er u.a. „Stadionpartisanen. Fans
und Hooligans in der DDR“ (2007)
und zuletzt „Zonenfußball. Von
Wismut Aue bis Rotes Banner Trinwillershagen“
(2011).
4. Februar, 19 Uhr, Neustadt/Orla, Bibliothek
5. Februar, 20 Uhr, Jena, Café Wagner
6. Febr. 19 Uhr, Nordhausen, Jugendclubhaus
7. Februar, 19 Uhr, Suhl, Stadtbücherei
Frank Willmann (Hrsg.): Leck mich am Leben.
Punk im Osten. Verlag Neues Leben, 272 Seiten,
mit zahlreichen. Fotos, brosch.,19,95 €/
eBook 12,99 €, ISBN 978-3-355-01807-4
literatur
Makutona heißen und auf eine Insel mit Namen
Lüttebaaken. Seine oft einsilbigen oder
aber schwadronierenden Protagonisten sind
so widersprüchlich wie das Leben selbst: Ein
Geschichtslehrer und sein Zwei-Welten-Trauma,
zur Naturbeobachtung verurteilte Theaterleute,
eine Sopranistin, die die Liebe ihres
Lebens wiederfindet und doch wieder verliert,
ein Literaturprofessor, der auf ein bewegtes
Leben unter zwei Systemen zurückschaut,
ein Redakteur, der auf seiner Trauminsel
in Lethargie verfällt … Die Figuren in
diesem tiefgründig-rätselhaften Erzählband
kommen fast alle aus dem Milieu Schule,
Kunst, Journalismus, Literatur und Musik.
Kein Wunder: Hier hat Buchautor Volker Müller
zu DDR- und Nachwende-Zeiten so seine
Erfahrungen gesammelt.
Wankelmuse – Lesung mit Mark Jischinski
und Ophelia Hansen; 1. Februar, 20 Uhr |
Clubzentrum Comma
Gotha
Hoeckers Entdeckungen – ein merkwürdiges
Bilderbuch längst vergessener Orte; 21.
Februar, 20 Uhr | Kulturhaus
Sergej Lochthofen – „Schwarzes Eis – Der
Lebensroman meines Vaters“; 8. Februar, 20
Uhr | Kulturhaus
Ilmenau
Nina Maria Marewski – „Die Moldau im
Schrank“; 8. Februar, 20 Uhr | Unibibliothek
Jena
Delikates für alle Sinne. Jenaer Tischgeschichten
aus fünf Jahrhunderten – Kulinarische
Erlebnislesung mit den Autoren
Barbara Kösling und Christian Hill und einem
historisch inspirierten Menü vom
„Feinkostwerk“; 8. Februar, 18 Uhr | Villa
Rosenthal
Frank Willmann – „Leck mich am Leben.
Punk im Osten“; 5. Februar, 20 Uhr
Maria Pawlowna zum Geburtstag – musikalisch-literarischer
Nachmittag I Vortrag:
Rita Seifert mit ihrem neuen Buch „Maria
Pawlowna – Förderin der Künste und soziale
Wohltäterin“ I Musik: Prof. Wolf-Günther
Leidel (Flügel) und Sabine Leidel (Flöte); 16.
Februar, 17 Uhr Villa Rosenthal
Ohne Fußball wär’n wir gar nicht hier.
Geschichten von Fans in der Midlife-Crisis
– Sach- und Lachgeschichten mit Volker
Backes, Andreas Beune und Christoph Ruf;
14. Februar, 20 Uhr | Volksbad
Meiningen
Janine Strahl-Oesterreich liest: „Mächtig
gewaltig, Egon“ – Die Biografie von Ove
Sprogoe; 5. Februar, 19.30 Uhr | Bibliothek
Neuensalz/Vogtl.
Bücherflohmarkt – 3. Februar, 13 Uhr | Kapelle
Das Buch vereint Geschichten zum
Punk zwischen Suhl und Sassnitz, erzählt
über das Wieso und Warum.
Welche Bands waren in? Mein erstes
Punkkonzert, meine erste Lederhose,
mein erster Button. Punk und
Wehrdienst. Punk im Spiegel des
MfS, Punk und Mode und vieles
mehr. Vor allem aber auch: Wie ging
es nach 1989 mit dem Punk im
Osten weiter?
Neustadt an der Orla
Frank Willmann – „Leck mich am Leben.
Punk im Osten“; 4. Februar, 19 Uhr | Stadtbibliothek
Nordhausen
Frank Willmann – „Leck mich am Leben.
Punk im Osten“; 6. Februar, 19 Uhr | Jugendclubhaus
K.-Kollwitz-Str.
Rudolstadt
Rote Laterne: Allerlei Lust – Erotische Literatur
zur Nacht; 9. Februar, 21 Uhr | Theater,
Schminkkasten
Suhl
Frank Willmann – „Leck mich am Leben.
Punk im Osten“; 7. Februar, 19 Uhr | Stadtbücherei
Hellmuth Karasek – „Soll das ein Witz
sein?“; 17. Februar, 19 Uhr | CCS
Wandersleben
Lesung & Musik mit dem Autor Vincent
Herb – 14. Februar, 20 Uhr | Menantes-Literaturgedenkstätte
Weida
Zum Valentinstag: Liebe Lust und Leidenschaft
– Christa Pollähne erzählt erotische
Geschichten, mit musikalischer Begleitung;
14. Februar, 19 Uhr | Osterburg,
Moritz-Gewölbe
Weimar
André Kudernatsch – liest „Dieser Zug hält
nicht in Weimar“; 26. Februar, 20 Uhr Kulturzentrum
mon ami
Begegnungen mit der Antike –
Voß, Klopstock, Wieland und Goethe. Ein
Beitrag zum 200. Todesjahr von Christoph
Martin Wieland I Vortrag von Prof. Dr. Hans-
Joachim Kertscher (Halle).; 19. Februar, 19
Uhr | Goethe- und Schiller-Archiv
Literarisch-geselliger Jahresauftakt (III)
in Weimar – Dr. h. c. Friedrich Schorlemmer
im Gespräch; 4. Februar, 19 Uhr | Eckermann-
Buchhandlung
Literarisch–geselliger Jahresauftakt (IV)
in Weimar – mit Prof. Dr. em. Gerhard Kaiser,
Lesung: Caroline Dietrich, angefragt: Christian
Klischat; 11. Februar, 19 Uhr | Eckermann-
Buchhandlung
Weimar–Tiefurt
Achim Müller-Weinberg – Lesung am Kamin:
„Heiter bis wolkig, vereinzelt Niederschlag“.
Jubiläumsveranstaltung zum 80.
Geburtstag von Achim Müller-Weinberg; 23.
Februar, 17 Uhr | Alte Mühle
Zwickau
Poetry Slam – literarischer Vortragswettbewerb,
u.a. mit Martin Geier (Nürnberg),
Matze (Eisenach), Odin Stiura (Frankfurt); 2.
Februar, 20 Uhr I Alter Gasometer
Literatur baut Brücken
Leipziger Buchmesse rückt Literatur aus Polen, der
Ukraine und Belarus in den Fokus
tranzyt. kilometer 2013: Literatur aus
Polen, der Ukraine und Belarus. So
lautet der Titel des internationalen
Programmschwerpunktes auf der
Leipziger Buchmesse vom 14. bis 17.
März im Forum OstSüdOst in der
Messehalle 4. Im zweiten Jahr werden
erneut Autoren aus der Region
Ostmitteleuropa vorgestellt. In rund
20 Lesungen und Veranstaltungen
präsentieren sich 24 Autoren.
„Unser Ziel ist es, die Menschen darauf
aufmerksam zu machen, dass es
in Polen, der Ukraine und in Belarus
großartige Literaturen gibt, wunderbare
Autoren und Bücher, die übersetzt
und natürlich vor allem gelesen
werden sollten“, erklärt Martin Pollack,
Kurator des Programmschwerpunktes.
Von allen Übersetzungen,
die jährlich auf dem deutschen Buchmarkt
erscheinen, belegen die Titel
aus dem angelsächsischen Raum mit
eBook-TIPP
Hermaphrodites Geheimnis
Von Dr. Klaus Freyer Die ägyptische
gehört mit der griechisch-römischen
Mythologie zu den wichtigsten
Motivschätzen historischer Literatur.
Ihre Transformation auf konkrete
Menschenschicksale mag nicht neu
sein, aber spannend allzumal. Brigitte
Riebes Roman „Isis“ gehört zu
diesem Genre, wobei der Kult um die
ägyptische Mutter- und Hauptgöttin
weder im Vordergrund steht noch
dessen Entstehung verfolgt wird, Anspielungen
und Analogien aber allgegenwärtig
sind.
einem Anteil von 70 bis 75 Prozent
seit Jahren den ersten Platz, gefolgt
vom französischen und italienischen.
Der russische Sprachraum liegt mit
zwei Prozent vor allen anderen osteuropäischen
Sprachen. Der Marktanteil
polnischer und ungarischer Literatur
liegt bei unter einem Prozent.
Autorengespräche, Lesungen und
Diskussionsrunden widmen sich Themen
wie „Auf der Suche nach der
Identität“, „Feministische Offensive
– oder Defensive?“ und „Die vielen
Gesichter der Zensur“. Lyrisch und
musikalisch zugleich wird es am 16.
März ab 21 Uhr im Leipziger Centraltheater
mit den Poetry-Slammern Bas
Böttcher und Bohdan Piasecki (Polen),
der Lyrikerin Valzhyna Mort (Belarus),
dem Dichter Serhij Zhadan
(Ukraine) und der ukrainischen Skaund
Punk-Rock-Band Perkalaba.
www.leipziger-buchmesse.de
Meret kommt als zweites Kind eines
höheren ägyptischen Beamten auf
die Welt, der sie wegen angeborener
körperlicher Eigenheiten aus dem
Wege zu räumen gedenkt. Ihre Amme
rettet sie vor dem sicheren Tod und
flieht mit ihr auf Umwegen in einen
Isis-Tempel. Dort versteht eine Priesterin
die angeblichen Missbildungen
als Zeichen der großen Muttergöttin.
Sie bemerkt auch die prophetischen
Fähigkeiten des Kindes.
Die persönlichen Schicksale sind eingebettet
in eine historische Episode
des 7. Jahrhunderts v.u.Z., die als Kulisse
fungiert unter dem Horizont der
polytheistischen Religion der Ägypter.
Wie nebenbei schafft die Autorin ein
atmosphärisches Panorama der altägyptischen
Gesellschaft der Spätzeit.
Der brutale Assyrer-Einmarsch, die politischen
Machtspielchen einer intriganten
(männlichen!) Priesterschaft –
so können erfundene Personen des
Alltags neben und sogar mit historisch
verbürgten Gestalten agieren: Beamte
und Diener, Stadtkönige und Pharaone,
Priester und Handwerker.
Als Meret nach Jahren den schützenden
Tempel verlässt, um sich auf die
Suche nach ihren Wurzeln zu begeben,
gewinnt die Handlung an Dramatik.
Der furiose Showdown bestätigt dann
die früh dem Leser suggerierte und oft
wieder in Zweifel gezogene Vermutung
um das Geheimnis der Seherin.
Merets Schicksal erfüllt sich in einer
ungewöhnlichen Variante der heiligen
Hochzeit von Isis und Osiris. Aber bis
dahin ist es ein weiter und lebensgefährlicher,
ja tödlich endender Weg ihrer
so ungleichen Brüder Khay und
Anu, die beide die schöne Bildhauertochter
Isis lieben. Eifersuchtsdramen,
Giftanschläge, Bruder- und Auftragsmorde,
Grabräubereien in alten Nekropolen
– menschliche Verfehlungen,
erwachsen aus konfliktreichen, verhängnisvollen
Verbindungen, und organisierte
Kriminalität sind wahrlich
keine Erfindung unserer Zeit.
Mit Mythen und Geschichte des alten
Ägyptens muss man nicht vertraut
sein, um an diesem Buch Freude zu
finden. Als promovierte Historikerin,
die jahrelang als Lektorin arbeitete,
weiß Brigitte Riebe, dass Geschichte
vor allem durch Geschichten erlebbar
wird. Der Leser profitiert davon.
Brigitte Riebe: Isis. Kindle Edition 2012.
Label Edel:eBooks, ISBN 9783955300029E-
Book, 4,99 Euro
FOTO: SCHELKE UMBACH

14 kinder & familie
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Kopf an Kopf Tour SILLY
8. Juni 2013
Sondershausen · Lohplatz · Beginn 20 Uhr
Rock meets Classic
Barclay James Harvest
featuring Les Holroyd
meets Loh-Orchester Sondershausen
9. Juni 2013 · Sondershausen · Lohplatz · Beginn 18 Uhr
Karten in allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.thueringentag2013.de
was? wann? wo?
Altenburg
Ein Fell für alle Fälle – Naturkunde für Kinder;
10. Februar, 10 Uhr | Mauritianum
Apolda
Bibi Blocksberg – Das Musical – 16. Februar,
16 Uhr | Stadthalle
Bad Elster
Die Schneekönigin – Familienmusical
nach Hans Christian Andersen; 2. Februar,
15 Uhr | König Albert Theater
Frau Holle – Puppentheater; 12. Februar,
9.30 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
Cinderella – Das märchenhafte Popmusical;
24. Februar, 15.30 Uhr | Stadthalle, großer
Saal
Das hässliche Entlein – nach Hans Christian
Andersen von Dirk Baum; 2. Februar, 15
Uhr | 3. Februar, 10 Uhr | Figurentheater im
Schauspielhaus
Der Kasper kommt – Puppentheater mit
der Heidenauer Puppenbühne; 10. Februar,
15 Uhr | Wasserschloß Klaffenbach
Der Traumzauberbaum 3 – „Rosenhuf das
Hochzeitspferd“ I Kinder- und Familienmusical;
3. Februar, 15 Uhr | Stadthalle, großer
Saal
Frau Meier, die Amsel – bearbeitet vom VI-
VID Figurentheater nach Wolf Erlbruch; 9.
Februar, 15 Uhr | 10. Februar, 10 Uhr | Figurentheater
im Schauspielhaus
Premiere: Kannst du pfeifen, Johanna? –
nach dem Kinderbuch von Ulf Stark; 24. Februar,
15 Uhr | nächste Vorstellungen:
25./26./27. und 28. Februar, jeweils 9.30
Uhr I Figurentheater im Schauspielhaus
Dessau
Bibi Blocksberg– Das Musical – 3. Februar,
20 Uhr | Anhaltinisches Theater
Eisenach
Das Kinderkonzert zum Mitmachen –
„Ein musikalischer Spaß“ – ein Divertimento
von W.A.Mozart, KV 522 (nur mit Voranmeldung);
19. Februar, 9 und 11 Uhr | Landestheater
Eisenberg
Kinderfasching – Die Stadthalle wird zum
Tollhaus für Cowboys, Rotkäppchen und
Clowns. Spiele und Unterhaltung.; 2. Februar,
14 Uhr | Stadthalle
Engertsdorf / Altenburger Land
>>> Hinteruhlmannsdorfer Komödiantenhof:
Der gestiefelte Kater – 20. Februar, 15 Uhr
Die Schneekönigin – 23. Februar, 15 Uhr
Hexe Kaukau – Zaubermärchen; 16. Februar,
15 Uhr
Schneeweißchen und Rosenrot – 17. Februar,
15 Uhr
Zwergenkönig Laurin und die Rosenfee
auf der historischen Marionettenbühne; 24.
Februar, 15 Uhr
Eisenach
>>> Theater am Markt:
Animal Farm – Schauspiel nach George Orwell
(9+); 16. Februar, 19.30 Uhr
Der nackte Wahnsinn – Schauspiel nach
Michael Frayn (12+); 1. Februar, 19.30 Uhr
Ein Volksfeind – Schauspiel nach Henrik Ibsen
(12+); 2. Februar, 19.30 Uhr | 8. Februar,
19.30 Uhr
Erfurt
>>> Theater Erfurt:
1. Kinderkonzert – Die Instrumente des Orchesters
I Antonio Salieri: 26 Variationen
über La follia di Spagna; 27. Februar, 10 Uhr
| Theater
Krabbelkonzerte – Offene Ohren für ganz
Kleine I Das Philharmonische Orchester und
die Maus Wülly erwarten aufgeweckte Babys
und Kleinkinder mit ihren Eltern zu einem
besonderen Konzerterlebnis.; 27. Februar,
11.15 Uhr | Theater
>>> Puppentheater Waidspeicher:
Das tapfere Schneiderlein – nach dem
Märchen der Brüder Grimm 4+; 10. und 17.
Februar, jeweils 11 Uhr
Schneeweißchen und Rosenrot – nach
dem Märchen der Brüder Grimm 5+; 3. und
24. Februar, jeweils 11 Uhr
Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen –
von James Krüss, Spielfassung von Annette
Büschelberger 10+; 16. Februar, 16 Uhr
Tintenherz – von C. Funke I Koproduktion
mit Theater Rudolstadt I 8+; 9. Februar, 16
Uhr > Theater im Palais:
Rapunzel – 2. Februar, 16 Uhr
Aschenputtel – 10. Februar, 16 Uhr
Hänsel und Gretel – 16. Februar, 16 Uhr
Prinzessin auf der Erbse – 17. Februar, 16
Uhr
Kinder & Familienveranstaltungen
Rotkäppchen – 3. Februar, 16 Uhr | 23. Februar,
16 Uhr
Schneewittchen – 9. Feb., 16 Uhr > Ferien aktiv im Grassimuseum:
Fotografische Inszenierungen mit dir und
deinen Freunden –
Arrangements vor der Kamera, mit den eigenen
Lieblingsklamotten (14 bis 16 Jahre, Anmeldung
0341.2229100); 9. Februar, 14 Uhr
Mach ma’ Licht! – Von lenkbarem Licht und
glanzvollen Lampen. Führung mit Überraschungen
für Kinder 8+; 17. Februar, 11 Uhr
Juniors Tag – Kinderführung zu Rüstungen
und Waffen von Europa bis Asien. Anschließend:
Fertigen eines Waffenschilds mit eigenen
Metallbeschlägen; 16. Februar, 11 Uhr
Meiningen
Die Theatermaus lädt ein... – 17. Februar,
11 Uhr | Kammerspiele
Kasper, Wolf und 7 Geißlein – frei nach
den Brüdern Grimm 4+; 3. Februar, 15 Uhr
| 4. Februar, 9 Uhr | Kammerspiele
Kinderfasching der Meininger Karnevalsgesellschaft;
10. Februar, 14.30 Uhr | Saal
des Landratsamtes
Naumburg
Das doppelte Lottchen – Folge 5: Zwillinge
im Glück – Familienfrühstück mit
Fortsetzungsgeschichte für Kinder ab 6 und
Erwachsene; 17. Februar, 10 Uhr | Theaterfoyer
Neustadt an der Orla
Duhlendorfer Kinderfasching – 16. Februar,
14.30 Uhr | Wotufa
Plauen
Kinder– und Familienfasching – 12. Februar,
16 Uhr | Festhalle
Reichenbach/Vogtland
Das Leuteliederhaus – Musiktheaterstück
(4+) von Stellmäcke und Michael Meikel
Müller; 12. Februar, 10 Uhr | Neuberinhaus
Rosendörnchen – Mondstaubtheater
Zwickau; 24. Februar, 15 Uhr | Neuberinhaus
Rudolstadt
1. Kinderliederkonzert – Lieder-Fasching;
9. Februar, 16 Uhr | 10. Februar, 10.30 Uhr |
13. Februar, 10.30 Uhr | 14. Februar, 9 und
10.30 Uhr | Schminkkasten
Am Horizont – Stück von Petra Wüllenweber
(10+); 6. Februar, 11 Uhr | theater tumult
Familiensonntag: Xocoatel (Schokolade)
und Kaffee – Zwei Modegetränke erobern
Europa; 24. Februar, 14 Uhr | Schloss
Heidecksburg
Hamlet & Horatio – Jugendstück von Jesper
B. Karlsen frei nach William Shakespeare
(12+); 7. Februar, 10 und 12 Uhr |
theater tumult
Saalfeld
1. Kinderliederkonzert – Lieder-Fasching;
16. Februar, 16 Uhr | Musikschule
Kinderkonzert der Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt – „Peterchens
Mondfahrt“ von Thomas Dorsch und Thomas
Lange, musikalische Leitung: Thomas
Voigt; 27. Februar, 9 und 10.30 Uhr I 28. Februar,
9 Uhr | Meininger Hof
Schmalkalden
Schmalkalder Kinderkarneval – 3. Februar,
15 Uhr | Mehrzweckhalle Teichstraße
Stadtroda
Rod’scher Kinderfasching – 1. Februar,
15 Uhr | Schützenhaus
Suhl
Der Räuber Hotzenplotz – Christians Marionetten-Theater;
3. Februar, 16 Uhr | Congress
Centrum
Rotkäppchen – Christians Marionetten-
Theater; 17. Februar, 16 Uhr | Congress
Centrum
Rumpelstilzchen – Christians Marionetten-Theater;
17. Februar, 14.30 Uhr | Congress
Centrum
Weida
Kinderfasching – Weidaer Karneval Verein;
10. Februar, 14.30 Uhr | Bürgerhaus
Weimar
Frau Holle – es spielen Antje Kühndorf,
Claudia Dunse und Marketa Bagus; 2. und
9. Februar, jeweils 16 Uhr | 3. und 10. Februar,
jeweils 11 Uhr | Galli Theater
Kinderfasching – vom Mensa Fasching; 2.
Februar, 14 Uhr | Kulturzentrum mon ami
Kinderfasching – Handwerker Carneval
Verein Weimar; 10. Februar, 15 Uhr | Weimarhalle
Kinderführung durch die neue Goethe-
Ausstellung „Lebensfluten – Tatensturm“ I
bis 16 Jahre Eintritt frei; 17. Februar, 14 Uhr
Goethe-Nationalmuseum
Schneewittchen – Mitmachtheater/Erzähltheater;
23. Februar, 16 Uhr | 24.
Februar, 11 Uhr | Galli Theater
Zeitz
Die Schneekönigin – Familienmusical; 17.
Februar, 15 Uhr | Hyzet Kulturhaus Alt-Tröglitz
Kinderfasching – 10. Februar, 15 Uhr | Hyzet
Kulturhaus Alt-Tröglitz
Zwickau
Frau Holle – nach den Brüdern Grimm
(4+); 9. Februar, 15 Uhr | 13. Februar, 10
Uhr | 15. Februar, 10 Uhr | 17. Februar, 15
Uhr | 27. Februar, 9 Uhr | Puppentheater
Hündchen und Kätzchen – nach den illustrierten
Geschichten von Josef Capek
(3+); 24. Februar, 15 Uhr | 26. Februar, 9
Uhr | Puppentheater
Moby Dick – nach Herman Melville (8+); 1.
Februar, 20 Uhr | 3. Februar, 15 Uhr | 5./6.
und 7. Februar, jeweils 10 Uhr | Puppentheater
Prinzessin Anna oder Wie man einen
Helden findet – Kinderoper von Jakob Vinje
(5+); 26. Februar, 10 Uhr | Theater in der
Mühle
>>> Alter Gasometer:
Gute! Nachtgeschichten – Geschichtendieb
– spannende Geschichten zum Zuhören
und Mitraten für Kinder und Eltern. Dekke
bzw. Kissen mitbringen! 15. Februar,
18.30 bis 20 Uhr I Alter Gasometer
Kinderzirkus Meilensteinchen - Tierisch,
tierisch – Erneut werden Kinder zwischen
8 und 14 Jahren gesucht, die Lust haben,
sich in die Zirkuskünste entführen zu lassen.
Unter pädagogischer Anleitung gibt es
die Möglichkeit, sich in den Bereichen
Clownerie, Akrobatik, Seiltanz u.a. auszuprobieren,
und „tierische“ Elemente werden
auch nicht fehlen! Nach einer Woche
des Einstudierens wird es eine Premierenvorstellung
geben; 4. bis 9. Februar, jeweils
10 bis 16 Uhr I Infos und Anmeldungen: Tel.
0375.2772121
Rumpelwicht und Co. – Nachmittagsangebot
für Kinder und Jugendliche mit und
ohne Handicap, in Kooperation mit der
Stadtmission Zwickau e.V.
Freitagnachmittags sind junge Leute herzlich
eingeladen, gemeinsam den Nachmittag
zu gestalten. Ob kreatives Schaffen, Lesen
oder einfach gemütliches „Rumhängen“
beim Kickern und Billard spielen -
hier findet sich für Jeden etwas! Die Begleitung
erfolgt durch Kulturpädagogen,
Sozialpädagogen und Heilerziehungspfleger.
Teilnahmegebühr: frei I Tel. Anmeldung
unter 0375.2772121; 1./8./15./22. Februar,
jeweils 15.30 bis 17 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 theater 15
… um das bedeutsamste
Nichts der Welt: die Liebe
Das Deutsche Nationaltheater Weimar bringt anlässlich des 150. Jubiläums
der Weimarer Erstaufführung eine Neuinszenierung von Hector Berlioz’
Shakespeare-Oper Béatrice et Bénédict auf die Bühne
William Shakespeares Komödie „Viel
Lärm um Nichts“ lieferte Hector
Berlioz die Vorlage für seine letzte
Oper „Béatrice et Bénédict“, die 1863
unter der Leitung des Komponisten
am Weimarer Hoftheater erstmals
auf Deutsch aufgeführt wurde. Und
mit viel Lärm geht es auch in dieser
faszinierenden, hochpoetischen Bearbeitung
des Stoffs um das bedeutsamste
Nichts der Welt: die Liebe.
Béatrice und Bénédict sind der festen
Überzeugung, dass man unverheiratet
ein besseres Leben führen
kann. Wortreich und zynischen
wetteifern sie darin, Ehe, Liebe und
einander zu verschmähen. Die Gesellschaft
Messinas lässt diese kompromisslose
Ablehnung bürgerlicher
Ideale nicht auf sich sitzen und fädelt
eine Intrige ein, an deren Ende
sich die beiden sympathischen Misanthropen
doch noch als Ehepaar
wiederfinden. Wer dabei jedoch gewonnen
und wer verloren hat, lässt
sich nicht sagen.
„Béatrice et Bénédict“ gilt als die
brillanteste und ausgereifteste Partitur
des für die Ausprägung der romantischen
Tonsprache so bahnbrechenden
französischen Komponisten
und leidenschaftlichen
Shakespeare-Verehrers. Bestrebt,
den gesamten Kosmos der Vorlage
zu erhalten, fügte er allerdings zwischen
den musikalischen Nummern
ausgedehnte Dialoge ein. Diese sind
unentbehrlich, da Berlioz wichtige
Handlungsmomente gar nicht vertont
hat, sondern an eher ungewöhnlichen
Stellen große Arien und
reflexive Momente einstreute.
Doch gerade die Verbindung von
romantischer Oper und Shakespeare-Komödie
macht den besonderen
Reiz des Werks aus. Damit spielt
auch Regisseurin Gabriele Wiesmüller.
In ihrer Inszenierung doppelt sie
die drei Hauptpartien, das
seltsame Nicht-Liebespaar
Béatrice und Bénédict sowie
die Melancholikerin
Hero, mit Schauspielern,
die große Teile des originalen
Shakespeare-Textes
sprechen. Die Sänger haben
so jeweils ein alter ego
an ihrer Seite, das mit ihnen
zusammen die Szenen
spielt.
Durch Shakespeares geschliffenen
Wortwitz, seine
geistreichen und brillanten
Figuren wird Berlioz‘
Oper auf diese Weise
tatsächlich zur Schauspiel-Komödie,
mit aller
Situationskomik und ausgefeilten
Pointen. Gleichzeitig
bekommt die
Shakespeare-Komödie
„Viel Lärm um Nichts“
durch den schwarzromantischen
‚Spleen‘ des Komponisten
ungeahnte Tiefen und Abgründe.
Die musikalische Leitung der Produktion
liegt in den Händen des Dirigenten
Benjamin Shwartz.
Premiere: 16. Februar, 19 Uhr, Deutsches Nationaltheater
Weimar, großes Haus
Nächste Vorstellungen: 2. und 9. März, jeweils
19.30 Uhr, 24. März, 19 Uhr
Wolfgang Amadeus Mozart
Die Hochzeit des Figaro
Sonntag · 24. Februar, 15.00 Uhr
Freitag · 15. März, 19.30 Uhr
Sonntag · 5. Mai, 15.00 Uhr
Sonntag · 2. Juni, 19.00 Uhr
Karten: Tel. 03693 451 - 222 · www.das-meininger-theater.de
was? wann? wo?
Weimar
Premiere: Viel Lärm um Nichts (Béatrice
et Bénédict) – Komische Oper in zwei Akten
von Hector Berlioz, nach William Shakespeare;
16. Februar, 19 Uhr | DNT, großes
Haus
Premierenfieber: Viel Lärm um Nichts
(Béatrice et Bénédict) – Öffentliche Bühnenorchesterprobe
mit anschließendem Publikumsgespräch
im Foyer I; 12. Februar, 18
Uhr | DNT, großes Haus
Alles ist erleuchtet – Schauspiel nach Jonathan
Safran Foer; 16. Februar, 20 Uhr | e-
werk
Das Wintermärchen – Schauspiel von William
Shakespeare; 2. Februar, 19.30 Uhr |
DNT, großes Haus
Der Menschenfeind – von Molière; 13. Februar,
20 Uhr | DNT, Foyer III
Die Dreigroschenoper – von Bertolt Brecht
/ Kurt Weill; 8. Februar, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Die zweite Frau – Schauspiel von Nino Haratischwili;
5. Februar, 20 Uhr | DNT, Foyer
III
Emilia Galotti – Schauspiel nach Gotthold
Ephraim Lessing I Regisseurin Thirza
Bruncken versetzt Emilia Galotti in die Wirtschaftswunderjahre
um 1960, als es noch
eindeutig schien, was erlaubt und was verboten
ist. Nur in fulminanten Musik- und
Tanzeinlagen brechen die Figuren aus dem
deutsches nationaltheater weimar
starren Korsett der bürgerlichen Erwartungshaltungen
und dem Mief der 60er Jahre
aus; 26. Februar, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Falstaff – Oper von Giuseppe Verdi; 9. Februar,
19.30 Uhr | 28. Februar, 19.30 Uhr |
DNT, großes Haus
Im Abseits – Schauspiel von Sergi Belbel;
3. Februar, 20 Uhr | DNT, Foyer III
Ist das Kunst oder kann das weg? – Lieder,
Songs und Arien über die Liebe zum
Theater; 27. Februar, 19.30 Uhr | DNT, großes
Haus
Konzert des Collegium Musicum Weimar
– Gastkonzert; 4. Februar, 19.30 Uhr | e-
werk
La Traviata – Oper von Giuseppe Verdi; 3.
Februar, 16 Uhr | DNT, großes Haus
Musik vom Balkan – Veranstaltung der
Freunde der Staatskapelle; 7. Februar, 20
Uhr | DNT, Foyer I
Phänomene des Alltags – #4: Making whiteness
speak. Subversive Affirmation als
künstlerische Strategie. Lecture performance
mit white on white; 3. Februar, 20
Uhr | e-werk
Rhythm & Schiller – Ein Balladen-Abend;
5. Februar, 20 Uhr | DNT, Foyer III
Schiwagos Odyssee – Schauspiel von
Konstanze Lauterbach nach Motiven von
Boris Pasternak; 1. Februar, 19.30 Uhr | 15.
Februar, 19.30 Uhr | DNT, großes Haus
Seymour oder Ich bin nur aus Versehen
hier – Schauspiel von Anne Lepper; 14. Februar,
20 Uhr | DNT, Foyer III
Von Barock bis Klezmer – Kammermusik-
Matinee der Staatskapelle Weimar; 3. Februar,
11 Uhr | DNT, Foyer I
Winterreise – Schauspiel von Elfriede Jelinek;
10. Februar, 16 Uhr | DNT, großes Haus
Zur schönen Aussicht – Schauspiel von
Ödön von Horváth; 28. Februar, 20 Uhr | e-
werk
DNT für Kinder
Concerto flautino: Im Zoo – Konzert der
Staatskapelle Weimar für Kinder von 4 bis 6
Jahren; 8. Februar, 10 Uhr | 10. Februar, 11
Uhr | 11. Februar, 10 Uhr | DNT, Foyer III
Die Geschichte vom Löwen, der nicht bis
3 zählen konnte – von Martin Baltscheit
6+; 9. Februar, 16 Uhr | DNT, Foyer III
Tschick – nach dem Roman von Wolfgang
Herrndorf I Jugendstück ab 13 Jahre; 6. Februar,
19 Uhr | 12. Februar, 19 Uhr | 13. Februar,
10 Uhr | 14. Februar, 10 Uhr | 28. Februar,
10 Uhr | e-werk
Wir alle für immer zusammen – von Guus
Kuijer, deutsch von Sylke Hachmeister, 11+;
12. Februar, 10 Uhr | DNT, Foyer III
Kartenreservierung: www.nationaltheater-weimar.de | Theaterkasse: Mo 14-18 Uhr, Di-Sa 10-18 Uhr, So 10-13 Uhr
SÜDTHÜRINGISCHES STAATSTHEATER

16 theater
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Horst Janson spielt in Greiz
den alten Fischer Santiago
Der alte Mann und das Meer – Schauspiel mit Musik
Ein alter Fischer ist 84 Tage herausgefahren,
ohne einen einzigen Fisch
zu fangen. Als am 85. Tag ein riesiger
Fisch anbeißt, verliert er diesen Fang
seines Lebens wieder... – Schon nach
der ersten ungekürzten Veröffentlichung
der Erzählung im Life Magazin
werden in nur zwei Tagen unvorstellbare
5,2 Millionen Hefte verkauft.
1953 erhält Hemingway für „Der alte
Mann und das Meer“, mit dem er
den Gipfel seiner Erzählkunst erreicht,
den Pulitzer- und 1954 den
Nobelpreis für Literatur.
Die schon in der Erzählung bühnentauglichen
Selbstgespräche des alten
Fischers Santiago, seine Plaudereien
und Fachsimpeleien in der Kneipe
Terrace und seine Unterhaltungen
mit dem jungen Manolin machen es
leicht, das Werk, das immer noch zu
einem der bedeutendsten und repräsentativsten
Meisterwerke der Literatur
des 20. Jahrhunderts zählt, fast
1:1 auf die Bühne zu bringen.
Die Uraufführung im Sommer 2010
mit Horst Janson in der Titelrolle hat
bewiesen, dass die besondere Intensität
von Hemingways sachlich nüchterner
und dennoch poetischer Sprache,
für die er berühmt war, das Publikum
ebenso in den Bann zieht wie
bis heute die Leser.
Zusätzliche Erzähl- und Spielebenen
werden bei dieser Aufführung geschaffen
durch die Live-Musik und
durch die Songs der Barfrau in der
Kneipe, in die der alte Mann und Manolin
oft einkehren.
„Es gibt keinen besseren Schauspieler
für diese Rolle als Horst
Janson. Für ihn ist Hemingways
alter Mann eine Traumrolle. Durch
Mimik, Gestik und seine prägnante
Stimme gewinnt er große Bühnenpräsenz
und die Herzen der
Zuschauer“ urteilte 2010 die Ostseezeitung.
Horst Janson spielte an der Seite
von Gustaf Gründgens und Liselotte
Pulver, Tony Curtis, Richard
Burton und Robert Mitchum. Das
TV-Publikum liebte ihn als Artist
Sascha („Salto Mortale“), „Der
Bastian“ (1973), als „Horst“ in
der Sesamstraße und als Kapitän
„Unter weißen Segeln“ (ARD).
1. März, 19.30 Uhr, Greiz, Vogtlandhalle
Karten: Vogtlandhalle Greiz,
Tel. 03661.62880 und Tourist-Information
In der amüsanten Satire über deutschen Untertanengeist, Militärvergötterung,
aber auch über den Witz des einfachen Mannes verarbeitet
Carl Zuckmayer 1931 die authentische Geschichte des vorbestraften
Schusters Voigt, der ohne Arbeit keinen Pass und ohne Pass keine Arbeit
bekommt und sich vor Verzweiflung als hoher Militär ausgibt, um im Rathaus
von Köpenick endlich ein Personaldokument zu ergattern. Das Stück
wurde in der Spielzeit 1931/32 am Theater Stendal aufgeführt und ist nun
80 Jahre später wieder zu erleben.
In einem Galakonzert der Extraklasse präsentiert Eva Lind, eine der
bekanntesten und beliebtesten klassischen Sängerinnen, Melodien aus
Oper und Operette. Eva Lind stand schon auf allen großen Bühnen der
Welt und konnte durch viele Hauptrollen überzeugen. Mit 19 Jahren debütierte
sie als Königin der Nacht in der Mozarts „Zauberflöte“ an der
Wiener Staatsoper sowie als „Lucia di Lammermoor“ in Basel. Begleitet
von der Vogtland Philharmonie (Leitung/Moderation: GMD Stefan Fraas)
wird die Sopranistin ihr großes Können unter Beweis stellen.
was? wann? wo?
Arnstadt
Die Dreigroschenoper – von Bertolt
Brecht/Kurt Weill I Hessisches Landestheater
Marburg; 23. Februar, 19.30 Uhr | Theater im
Schlossgarten
Harry und Sally – Schauspiel von Nora Ephron
I Theater Dinkelsbühl; 8. Februar, 19.30
Uhr | Theater im Schlossgarten
Bad Elster
La Traviata – Oper von Giuseppe Verdi I F.
X. Saldy Theater Liberec, Dirigent: GMD Florian
Merz; 15. Februar, 19.30 Uhr | König Albert
Theater
My Fair Lady – Musical von Frederick Loewe
I Landesbühnen Sachsen, Elbland Philharmonie,
Dirigent: GMD Florian Merz; 24.
Februar, 14.30 Uhr | König Albert Theater
Chemnitz
Premiere: Gespenstersonate – von August
Strindberg, aus dem Schwedischen von Heiner
Gimmler; 23. Februar, 19.30 Uhr | Schauspielhaus
Premiere: Vasco de Gama (Die Afrikanerin)
– Oper von Giacomo Meyerbeer I Erstaufführung
der revidierten Fassung in französischer
Sprache mit deutschen Übertiteln)
Liveübertragung der Premiere durch
Deutschlandradio Kultur; 2. Februar, 18 Uhr |
nächste Vorstellungen: 10. Februar, 15 Uhr |
24. Februar, 15 Uhr I Opernhaus
Premiere: Wespen stechen auch im November
– von Iwan Wyrypajew, aus dem
Russischen von Stefan Schmidtke (UA) I Auftragswerk
der Theater Chemnitz; 21. Februar,
20 Uhr | nächste Vorstellung: 24. Februar,
20 Uhr I Schauspielhaus, Ostflügel
Eisenach
>>> Landestheater:
Premiere: Der Diener zweier Herren – Komödie
von C. Goldoni I Eine Produktion des
Jungen Schauspiels Eisenach; 23. Februar,
19.30 Uhr
Premiere: Tanz-Thür – Junge Choreografen
3 I Lassen Sie sich verzaubern vom kreativen
Potential des Eisenacher Balletts.; 27. Februar,
19.30 Uhr
Amadeus – Musikalisches Schauspiel von
Peter Shaffer I Gemeinschaftsproduktion des
Jungen Schauspiels Eisenach & der Landeskapelle
Eisenach; 17. Februar, 15 Uhr
Der Nussknacker – Ballett von Andris Plucis;
16. Februar, 19.30 Uhr
Iphigenie auf Tauris – Schauspiel von J. W.
Goethe; 15. Februar, 19.30 Uhr
Erfurt
>>> Theater Erfurt:
Carmen – Oper von Georges Bizet; 10. Februar,
18 Uhr
Der Ring des Nibelungen (an einem
Abend) – nach Richard Wagner; 7. und 26.
Februar, jeweils 19.30 Uhr | Studio
Die Frauen der Toten (The Wives of the
Dead) – Oper von Alois Bröder; 2./ 6./9. Februar,
jeweils 19.30 Uhr
Don Quichote – Gastspiel Russisches Nationalballett
Moskau; 8. Februar, 20 Uhr
Iphigenie auf Tauris – Schauspiel von Johann
Wolfgang Goethe; 12. Februar, 19 Uhr
Macbeth – Schauspiel nach William
Shakespeare; 7. Februar, 14 und 18 Uhr
Schwanensee – Gastspiel Russisches Nationalballett
Moskau; 8. Februar, 16.30 Uhr
Urfaust – von Johann Wolfgang Goethe;
12. und 13. Februar, jeweils 19 Uhr | Studio
> Theater Die Schotte:
Birne, Becher, König, matt – Eine Balladen-Collage;
1. Februar, 20 Uhr | Theater
Die Schotte
Das Geheimnis der Irma Vep – 15. und
16. Februar, jeweils 20 Uhr
Kabale und Liebe – 9. Februar, 20 Uhr
Shockheaded Peter – böse Buben, freche
Lieder – 22. Februar, 20 Uhr > Theater im Palais:
Allein in der Sauna – Ein heiter-vergnüglicher
„Saunagang“; 20./21./ 22./ 23. Februar,
jeweils 20 Uhr
Ein (Alb-)Traum von Hochzeit –
Verwechslungskomödie; 8. und 9. Februar,
jeweils 20 Uhr
Gatte gegrillt – Eine schwarze Komödie;
13./14./15./16./27. und 28. Februar, jeweils
20 Uhr
Impro-Theaterabend – 17. Februar, 20
Uhr
Keine Leiche ohne Lilly – Kriminalkomödie;
1. und 2. Februar, jeweils 20 Uhr > Theater Hof:
Premiere: Shockheaded Peter – Junk’Oper
von Phelim McDermott, Julian Crouch und
Martyn Jaques; 15. Februar, 19.30 Uhr | nächste
Vorstellungen: 22./23. und 24. Februar, jeweils
19.30 Uhr
Premiere: Stephen Kings Misery – Thriller
von Simon Moore nach dem Roman von Stephen
King; 7. Februar, 19.30 Uhr | nächste Vorstellungen:
9./14./21. und 23. Februar, jeweils
19.30 Uhr
Die Piraten (The Pirates of Penzance) –
Operette von Arthur Sullivan; 8. Februar,
19.30 Uhr
Endstation Sehnsucht – Ballett von Barbara
Buser; 9. und 10. Februar, jew. 19.30 Uhr
Ladies Night – Komödie von Stephen Sinclair/AnthonyMcCarten;
2./3./16./17./19./20.
und 21. Februar, jew. 19.30 Uhr
Jena
>>> Theaterhaus:
Die Glasmenagerie – von Tennessee Williams;
15. und 16. Februar, jeweils 20 Uhr
Freude schöner Götterfunken – Eurodance-Liederabend;
5./6./25. und 26. Februar,
jeweils 21 Uhr | Kassablanca
Ich bedanke mich für alles – von Prem
Kavi; 21./22. und 23. Februar, jeweils 20 Uhr
Treffpunkt für Bustransfer: Theaterhaus, Unterbühne
Rambo – nach Buch und Film aus Amerika
von Simon Meienreis; 7. und 14. Februar, jeweils
20 Uhr
The Glory of Living – von Rebecca Gilman;
1./2./27. und 28. Februar, jeweils 20 Uhr
Weiße Nächte – Szenische Erzählung nach
F. Dostojewski; 18. und 19. Februar, jeweils
20 Uhr | Theatercafé
Zorniger Engel kocht: Essen für alle – Es
wird gegessen, geredet, gelesen, gesungen
und performt. Eintritt und Essen frei I 20. Februar,
17 Uhr I Anmeldungen für die Open
Stage: assistenz@theaterhaus-jena.de
Leipzig
Premiere: Die Feen – Oper von Richard
Wagner I Mit dem selten gespielten Jugendwerk
Richard Wagners eröffnet Intendant
GMD Prof. Ulf Schirmer zusammen mit
dem frankokanadischen Inszenierungsteam
Barbe&Doucet die Feierlichkeiten zum Jubiläumsjahr
des Komponisten; 16. Februar,
19 Uhr | Opernhaus
Meiningen
>>> Theater Meiningen
Großes Haus:
Premiere: Heute weder Hamlet – Ein Stück
Theater I Schauspiel von Rainer Lewandowski;
6. Februar, 19.30 Uhr
Das Liebesverbot – Große komische Oper in
zwei Akten von Richard Wagner; 2. Februar,
19.30 Uhr
Der Nussknacker – Ballett von Andris Plucis;
1. Februar, 19.30 Uhr
Die Csardasfürstin – Operette von E. Kálmán
I Koproduktion mit dem Landestheater
Eisenach; 14. Februar, 19.30 Uhr
Die Hochzeit des Figaro – Opera buffa in 4
Akten von Wolfgang Amadeus Mozart I in italienischer
Sprache mit deutschen Übertiteln;
24. Februar, 15 Uhr
Die Zauberflöte – Deutsche Oper in zwei
Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart;
9. und 22. Februar, jeweils 19.30 Uhr
Ein Volksfeind – Schauspiel von H. Ibsen;
10. Februar, 19 Uhr | 17. Februar, 15 Uhr
Götter sind auch nur Menschen – Songabend
von Matthias Kniesbeck und Jochen
Kilian; 7. Februar, 19.30 Uhr
Hair – Musical von Gerome Ragni / James
Rado / Galt Mac Dermot I Koproduktion mit
dem Landestheater Eisenach; 8. und 28. Februar,
jeweils 19.30 Uhr
Ich, Marilyn – von Chris Pichler; 3. Februar,
15 Uhr
Wahnfried – Bilder einer Ehe – von Reinhard
Baumgart; 23. Februar, 19.30 Uhr
Kammerspiele:
Premiere: Gerechtes Geld – Michael Yates
Crowley, Deutsch von Bo Magnus Nilsson;
9. Februar, 20 Uhr
Bezahlt wird nicht! – Komödie; 2. Februar,
20 Uhr
Das Herz eines Boxers – Schauspiel von
Lutz Hübner; 13. und 19. Februar, 18 Uhr | 20.
Februar, 11 Uhr
Der Kaktus – Theaterstück nach Juli Zeh;
24. Februar, 15 Uhr
Ein Inspektor kommt – Schauspiel von
John B. Priestley; 1. Februar, 20 Uhr
Romy Schneider – Zwei Gesichter einer
Frau – von Chris Pichler; 22. Februar, 20 Uhr
Sweet Sweet Smile – Soloabend von Lars
Wernecke, mit Ingo Brosch; 16. Feb., 20 Uhr
Tango: Liebe, Lüge, Leidenschaft – Die Geschichte
des erotischsten Tanzes der Welt;
23. Februar, 20 Uhr
Naumburg
Premiere: Ich bin ein göttlicher Hanswurst
– Nietzsches Nacht der Erlösung (Uraufführung);
23. Februar, 19.30 Uhr | nächste Vorstellungen:
26. Februar, 10 Uhr | 27. Februar,
17 Uhr I Theater
Nordhausen
Premiere: Kameliendame – Ballett von Jutta
Ebnother mit Musik von Frédéric Chopin I
Alexandra Sostmann live am Flügel; 8. Februar,
19.30 Uhr I nächste Vorstellungen:
13. Februar, 15 Uhr | 24. Februar, 14.30 Uhr I
Theater
Plauen
>>> Vogtlandtheater:
Der Nussknacker – Ballett von Torsten Händler
I Musik von Peter Tschaikowski; 24. Februar,
18 Uhr
Die Tragödie des Macbeth – Schauspiel von
William Shakespeare I Familientag (alle Karten
zum halben Preis); 27. Februar, 18 Uhr
Don Carlos, Infant von Spanien – Dramatisches
Gedicht in fünf Akten von Friedrich
Schiller; 22. Februar, 19.30 Uhr
Dr. Jekyll und Mr. Hyde – Theaterstück für
Spieler und Puppen nach R. L. Stevenson von
Theo Plakoudakis; 23. Februar, 20 Uhr (kleine
Bühne)
Hasch mich, Genosse! – Komödie von Ray
Cooney; 23. Februar, 19.30 Uhr
Heute Abend: Lola Blau – Musical für eine
Schauspielerin von Georg Kreisler I Familientag
(alle Karten zum halben Preis); 22. Februar,
20 Uhr (kleine Bühne)
Rudolstadt
>>> Landestheater:
Premiere: Die hellen Haufen – von Volker
Braun I Bühnenfassung von Steffen Mensching;
16. Februar, 19.30 Uhr I nächste
Vorstellungen: 17. und 26. Februar, jeweils
15 Uhr
Die Schicksalssinfonie – Theaterstück mit
Orchester von Steffen Mensching und
Michael Kliefert; 10. Februar, 18 Uhr
Eifersucht – Drama für drei Faxmaschinen
von Esther Vilar; 8. Februar, 20 Uhr
(Schminkkasten)
Jugend ohne Gott – Stück nach dem
Roman von Ödön von Horváth, Bühnenfassung:
André Rößler; 8. und 9. Februar, jeweils
19.30 Uhr | 12. Februar, 15 Uhr
Purpurstaub – Eine hinterhältige Komödie
von Sean O’Casey; 3. Februar, 18 Uhr
Weimar
>>> Deutsches Nationaltheater Spielplan
siehe Seite 15
>>> Galli Theater:
Amanda – Ein Clownklassiker; 11. Februar,
20 Uhr
Die 7 Typen Show – Ein Theatervergnügen
mit Krispin Wich; 28. Februar, 20 Uhr
Ehekracher – Eine explosive Komödie;
21./22./23. und 24. Februar, jeweils 20 Uhr
Männerschlussverkauf – Die Kult-Komödie;
7./8. und 9. Februar, jeweils 20 Uhr
Orpheus – One Man Musical; 14./15. und 16.
Februar, jeweils 20 Uhr
Schlagersüsstafel – Eine heiter besinnliche
innerdeutsche Komödie; 1. und 2. Februar, jeweils
20 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 theater 17
Theater und Philharmonie Thüringen:
Bezahlt wird nicht!
heißt es am 15. Februar. Dario Fos
Stück erlebt um 19.30 Uhr seine Geraer
Premiere in der Bühne am Park,
in der Regie von Schauspieldirektor
Bernhard Stengele.
Nachdem die Ladenpreise sprunghaft
angestiegen sind, beschließen
empörte Mailänder Arbeiterinnen
und Hausfrauen, unter ihnen Antonia,
nach ihrem eigenen Preissystem
einzukaufen – bezahlt wird die Hälfte
oder gar nicht. Allerdings darf ihr
Mann, Giovanni, davon nichts erfahren,
denn er ist ein gesetzestreuer
Proletarier. Um ihren Diebstahl geheim
zu halten, lässt sich Antonia
von ihrer Freundin Margherita helfen,
die sich einen Teil der Einkäufe
unter den Mantel stopft und vorgibt,
schwanger zu sein (Szenenfoto mit
Jochen Paletschek und Anne Diemer).
Dies verwirrt nicht nur Giovanni,
sondern auch Margheritas
Mann Luigi. Doch die Frauen müssen
nicht nur ihre Männer in die Irre
führen, sondern auch Ordnungshüter
täuschen und gegen andere Widrigkeiten,
wie Räumungsbefehle, ankämpfen...
Dario Fo entwickelte die Farce „Bezahlt
wird nicht!“ in den 70er Jahren
mit seinem Theaterkollektiv
und Mailänder Arbeiterinnen und
Arbeitern. Dabei verband er die akute
und prekäre politische Situation
Italiens mit der Tradition des komischen
Volkstheaters. Das Stück
nimmt Reaktionen der Bevölkerung
auf die jetzige Wirtschaftskrise erstaunlich
hellsichtig vorweg und
treibt sie gekonnt ins Absurde.
2009 aktualisierte der italienische
Nobelpreisträger sein Stück und
kommt auch auf Euro, Finanzkrise
und Berlusconi zu sprechen.
Nächste Vorstellung: 17. Februar, 19.30 Uhr
FOTO: STEPHAN WALZL
Die tragische
Geschichte
des Mannes
mit der Maske
Central Musical Company:
Das Phantom der Oper
Die noch immer erfolgreichste Tourneeproduktion
des Musicals (Musik:
Arndt Gerber, Text: Paul Wilhelm)
auf Basis des weltbekannten Romanklassikers
von Gaston Leroux kehrt
zurück auf die großen Bühnen. Das
Darstellerensemble aus namhaften
Solisten, Chorsängern, Balletttänzern
sowie ein großes Orchester setzen
die faszinierende Liebesgeschichte
wunderschön in Szene.
Das Phantom treibt sein Unwesen in
der Pariser Oper. Der Mann mit dem
entstellten Antlitz, der sich von der
Welt unverstanden fühlt, umgarnt
die junge aufstrebende Chorsängerin
Christine Daaé. Doch die Bekanntgabe
der Verlobung von Christine mit
Graf Raoul de Chagny, dem adligen
Mäzen des Pariser Opernhauses,
weckt die Eifersucht im Phantom.
Christine wird entführt, tief in die
dunklen Katakomben...
Einprägsame Melodien, eine großartige
Besetzung, aufwändige Kostüme
und ein vielfältiges Bühnenbild
sind der Garant für einen schönen
und spannenden Abend.
9. Februar, 20 Uhr, Chemnitz, Stadthalle
15. Februar, 20 Uhr, Dresden, Alter Schlachthof
16. Februar, 20 Uhr, Halle/Saale, Georg-Friedrich-Händel-Halle
Karten: an allen bekannten VVK-Stellen, unter
www.dasphantomderoper.com und unter der
Eventim Ticket Hotline 01805-570 000 (0,14
€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise
max. 0,42 €/Minute)
FOTO: TILMANN GRANER
Applaus für Don Quichotte
Zum Auftakt des Jahres präsentierte
das Theater Rudolstadt wieder ein
Ballett: „Don Quichotte“ feierte am
5. Januar Premiere; es tanzte die
Ballettkompanie des Theaters Nordhausen,
musikalisch begleitet von
den Thüringer Symphonikern Saalfeld-Rudolstadt
unter der Leitung
von Oliver Weder. Das Szenenfoto
zeigt die Solisten András Virág (Don
Quichotte) und Yuri Hamano (seine
Frau). Tags zuvor war „Don Quichotte“
auf dem Fernsehsender arte
aus der Pariser Oper übertragen
worden, doch, so hieß es aus den
Reihen des Publikums in Rudolstadt,
die Choreografie von Stefan Haufe
brauche sich dahinter nicht zu verstecken.
„Besonders gut hat mir die
Mischung aus klassischen und modernen
Tanz-Elementen gefallen“,
so ein Premierengast.
Die Choreografie zur Musik des
österreichisch-ungarischen Komponisten
Ludwig Minkus stammt von
Stefan Haufe, der nach mehreren
Jahren als Ballettdirektor in Nordhausen
und Schwerin seit 2005 als
freischaffender Regisseur und Choreograf
erfolgreich ist.
„Stefan Haufe erzählt uns eine poetische
und sensible Geschichte... Mit
stimmigen Assoziationen schafft er
es auf Anhieb, uns diesen Ritter von
der traurigen Gestalt sehr nahe zu
bringen. Haufe ist ein Geschichtenerzähler,
seine Sprache ist der Tanz und
seine Farben sind die individuellen
Charaktere seiner Tänzerinnen und
Tänzer.“ (tanznetz, 10/2012)
Weitere Vorstellungen: 3. und 11. Mai,
jeweils 19.30 Uhr, 14. Mai, 15 Uhr
Karten: Tel. 03672.422766
Altenburg
Premiere: Arsen und Spitzenhäubchen
Kriminalkomödie von Joseph Kesselring;
1. Februar, 19.30 Uhr | Heizhaus I nächste
Vorstellung: 2. Februar, 19.30 Uhr
Premiere: Zeit.Punkt. – Ballett von Silvana
Schröder; 3. Februar, 18 Uhr | Landestheater
I nächste Vorstellung: 22. Februar,
19.30 Uhr
Berlin Calling – Stück nach dem Film von
Hannes Stöhr (zum letzten Mal in Altenburg);
6. Februar, 10 Uhr | Heizhaus
Die lustigen Weiber von Windsor – Komisch-phantastische
Oper von Otto Nicolai;
10. Februar, 14.30 Uhr | Landestheater
Drittes Kammerkonzert „Bottesini und
Zeitgenossen“ Werke von Giovanni Bottesini
u.a. I Uwe Knaust (Klarinette), Waldemar
Schwiertz (Kontrabass), Olav Kröger,
(Klavier); 24. Februar, 18 Uhr | Heizhaus
Faschingskonzert – Philharmonisches
Orchester Altenburg-Gera, Dirigent und
Moderator: Thomas Wicklein; 11. und 12.
Februar, jeweils 15 Uhr | Heizhaus
Heute Abend: Lola Blau – Musical für
eine Schauspielerin von Georg Kreisler; 16.
Februar, 19.30 Uhr | Landestheater, Rangfoyer
Kunst – Komödie von Yasmina Reza; 12.
Februar, 18 Uhr | Landestheater
Theaterfrühstück zu dem Stück „Die im
Dunkeln“ – mit dem Inszenierungsteam
Eintritt frei; 24. Februar, 11 Uhr Heizhaus
Gera
Premiere: Bezahlt wird nicht – Komödie
von Dario Fo; 15. Februar, 19.30 Uhr | Bühne
am Park I nächste Vorstellungen: 17.
Februar, 19.30 Uhr | 25. Februar, 10 Uhr
Premiere: Lady Macbeth von Mzensk –
Oper von Dmitri Schostakowitsch; 8. Februar,
19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus I nächste Vorstellung: 16. Februar,
19.30 Uhr
27 – Ballett von Silvana Schröder I Musik
u.a. von Kurt Cobain, Amy Winehouse, Jimi
Hendrix, Brian Jones, Janis Joplin, Jim
Morrison; 10. Februar, 18 Uhr | Bühnen der
Stadt, großes Haus
35. Konzert für Sie: „Wiener Melange“
Werke von Johann Strauss (Sohn), Carl
Zeller, Franz Lehár, Robert Stolz, Ralph
Benatzky u.a. I Philharmonisches Orchester
Altenburg-Gera, Solisten des Musiktheaters,
Dirigent und Moderator: Jens
Troester; 24. Februar, 14.30 Uhr | Bühnen
der Stadt, Konzertsaal
Ballettküche Nr. 8 – 21. Februar, 19.30
Uhr Bühne am Park
Berlin Calling – Stück nach dem Film von
Hannes Stöhr; 9. Februar, 19.30 Uhr | 11.
Februar, 10 Uhr | Bühne am Park
Carmen – Oper von Georges Bizet I in
deutscher Sprache; 23. Februar, 19.30 Uhr
Bühnen der Stadt, großes Haus
Frau Luna – Operette von Paul Lincke; 19.
Februar, 19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus
Kasimir und Karoline – Volksstück von
Ödön von Horváth; 3. Februar, 14.30 Uhr |
Bühnen der Stadt, großes Haus
Kunst – Komödie von Yasmina Reza; 22.
Februar, 19.30 Uhr | Bühnen der Stadt,
großes Haus
Macbeth Tragödie von William Shakespeare
I Gastspiel der American Drama
Group, in englischer Sprache; 12. Februar,
19 Uhr | Bühnen der Stadt, großes Haus
Matinee zur Oper „Lady Macbeth von
Mzensk“ – Mit dem Inszenierungsteam
und Solisten, Moderation: Felix Eckerle I
Eintritt frei; 3. Februar, 11 Uhr | Bühnen der
Stadt, Konzertsaal
Romeo und Julia – Tragödie von William
Shakespeare (zum letzten Mal in Gera); 4.
Februar, 10 Uhr | Bühne am Park
Sie haben nämlich Entenfüße – Ein Balladenabend
mit Bernhard Stengele; 7. Februar,
19.30 Uhr | Bühnen der Stadt, großes
Haus
Viertes Philharmonisches Konzert „Kyrie
eleison!“ W. A. Mozart: Große Messe
c-Moll KV 427 I Reußisches Kammerorchester,
Kammerchor der Dresdner Frauenkirche,
Dirigent: Frauenkirchenkantor Matthias
Grünert, Solisten: Ute Selbig und Jana
Reiner (Sopran), Eric Stokloßa (Tenor), Andreas
Scheibner (Bariton) I 18.45 Uhr Einführung
mit Matthias Grünert und Julia Akkermann;
13. und 14. Februar, 19.30 Uhr |
Bühnen der Stadt, Konzertsaal
TPT für Kinder
Premiere: Die Eisprinzessin –
Theaterstück von Friedrich Karl Waechter
12+; 16. Februar, 16 Uhr | Gera, Puppentheater
I nächste Vorstellungen: 23. Februar,
16 Uhr | 25. und 26. Februar, 10 Uhr
2. Schülerkonzert „Das tapfere Schneiderlein“
– Tibor Harsányi: „Das tapfere
Schneiderlein“. Suite für sieben Instrumente
und Schlagzeug I Mitglieder des
Philharmonischen Orchesters Altenburg-
Gera; 27. Februar, 10 Uhr | Bühnen der
Stadt Gera, Konzertsaal
Der kleine hässliche Vogel – Erzähltheater
nach Werner Heiduczek 5+; 5. und 6.
Februar, 10 Uhr | Gera, Puppentheater
Dornröschen – Puppentheater nach den
Brüdern Grimm; 19. und 20. Februar, 10
Uhr | Gera, Puppentheater, Foyer
Frau Holle – Puppentheater nach dem Märchen
der Brüder Grimm 5+; 21. Februar, 10
Uhr | 22. Februar, 10 Uhr | Altenburg, Theater
unterm Dach
Nils Holgerssons wundersame Reise –
Erzähltheater nach Selma Lagerlöf 4+; 6.
und 7. Februar, 10 Uhr | 9. Februar, 16 Uhr |
Altenburg, Theater unterm Dach

18 alte und neue musik
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Poesie und Finesse auf
höchstem Niveau attestierte
man dem 1970 in St. Petersburg
geborenen Lev Vinocour.
Der Pianist zählt zur raren Spezies
des intellektuellen Virtuosen:
In seinem Spiel vereinen
sich brillante Tastenakrobatik,
hoch entwickelter Klangsinn
und eine geradezu philosophische
Neugierde, hinter dem
Notenbild den eigentlichen, tieferen
Sinn der Botschaft der
Musik ausfindig zu machen.
2003 erhielt er den Preis der
deutschen Schallplattenkritik
für die Einspielung des gesamten
Etüdenwerks von Robert
Schumann. 2005 erstaunte Vinocour die Zuhörer mit seinem Liszt-Zyklus in
Weimar, wo er in vierzehn Wochen ebenso viele Solo-Programme mit Werken
des genialen Komponisten und Klaviervirtuosen spielte.
»Nordlichter« in Rudolstadt
Zu Gast bei den Thüringer Symphonikern: Meisterpianist Lev Vinocour
Auf den ersten Blick scheinen die
beiden skandinavischen Komponisten
Edvard Grieg und Jean Sibelius
viele Gemeinsamkeiten zu besitzen.
Das Landleben, das Eheglück, ihr
Engagement für eine eigenständige
nordische Tonsprache. Dennoch waren
sie vom Charakter und Temperament,
aber auch in ihrem Stil sehr
verschieden: Sibelius zügellos,
rauschhaft, zerrissen, Grieg lyrisch,
tastend, hoch artifiziell, aber um
Einfachheit ringend.
Sibelius verwendete nie Motive
aus der Volksmusik. Was sich in seiner
Musik »finnisch« anhört, entsteht
durch die biografische Verwurzelung
des Komponisten und ist nie
direkter Spiegel von Folklore. Die
sechste Sinfonie zeigt Sibelius als
grandiosen Meister der musikalischen
Stimmungen und Bilder.
Grieg hingegen studierte und
sammelte norwegische Volkslieder.
Er entwarf einen Stil, der sowohl
folkloristisch geprägt als auch international
verständlich ist. Kurz
nach seiner Hochzeit schrieb er das
äußerst populär gewordene Klavierkonzert
a-Moll. Starpianist Lev Vinocour
wird in gewohnt virtuoser
wie sensibler Weise eine Lanze,
diesmal für die norwegische Musik,
brechen.
Eine schöne Tradition setzen die
Thüringer Symphoniker auch in
dieser Saison mit der „Carte
blanche“ fort: Ein Kompositionsstudent
bekommt einen Auftrag,
und das Rudolstädter und Saalfelder
Konzertpublikum erhält eine Uraufführung,
die Komponist, Orchestermusiker,
Dirigent und hoffentlich
auch das Publikum miteinander ins
Gespräch bringt. In diesem Jahr
stellt sich mit Ralph Bernardy ein
Meisterschüler von Prof. Wolfgang
Rihm vor.
22. Februar, 19.30 Uhr, Saalfeld,
Meininger Hof
23. Februar, 19.30 Uhr, Rudolstadt, Theater
was? wann? wo?
klassik, alte musik, neue musik
Bad Elster
6. Symphoniekonzert: Chorfantasie –
Chor der Chursächsischen Philharmonie,
Radim Vojir (Klavier), Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach I Werke von
Brahms, Grieg, Schumann, Schubert, Beethoven;
1. Februar, 19.30 Uhr | König Albert
Theater
Eine kleine Nachtmusik – Konzert in historischen
Kostümen & Kerzenschein; 22.
Februar, 19.30 Uhr | König Albert Theater
Faschingskonzert – „Hornissimo zur
fünften Jahreszeit“; 8. Februar, 19.30 Uhr |
König Albert Theater
Konzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach – Dirigent: GMD Florian
Merz, mit dem Chor der Chursächsischen
Philharmonie I Werke von Verdi,
Wagner, Smetana u.a.; 1. Februar, 19.30
Uhr | König Albert Theater
Sonate für Wagner – Serenadenkonzert
im Kerzenschein zum Todestag von Richard
Wagner; 13. Februar, 19.30 Uhr | Königliches
Kurhaus
Bad Lobenstein
Schlosskonzert: „Franz trifft Sergej“ –
Das Klavierschaffen von Franz Schubert
und Sergej Rachmaninow; 3. Februar, 17
Uhr | Neues Schloss
Chemnitz
3. Kammermusikabend mit Werken von
Ludwig van Beethoven, Claude Debussy
und Sergej Rachmaninow (Rangfoyer); 3.
Februar, 19.30 Uhr | Opernhaus
57. Konzert der Künste: Trio OP 8 Werke
von Brahms und Mendelssohn-Bartholdy;
17. Februar, 11 Uhr | Stadthalle
6. Sinfoniekonzert – Jazz und Klassik live
mit der Robert-Schumann-Philharmonie
und der Big Band der Robert-Schumann-
Philharmonie (Stadthalle) I Eintritt für Kinder
und Enkel (bis 18 J.) frei; 20. und 21.
Februar, jeweils 20 Uhr | Opernhaus
Eisenach
4. Sinfoniekonzert: „Gitarrissimo!“ –
Béla Bártok: Divertimento für Streichorchester
Sz. 113 (1939), Joaquin Rodrigo:
Concierto Andaluz für vier Gitarren und Orchester
(1967), Joseph Haydn: Sinfonie Nr.
31 in D-Dur „Hornsignal“ (1765) I Landeskapelle
Eisenach, Dirigent: GMD Carlos Dominguez-Nieto,
Solisten: Rahanas Quartett;
9. Februar, 20 Uhr | Landestheater
Rosenmontagskonzert – Das besondere
Faschingskonzert! Mit VIELEN Werken aus
ALLEN Zeiten!; 11. Februar, 19.30 Uhr |
Landestheater
Erfurt
1. Bühnenkonzert – Joseph Haydn: Sinfonie
Nr. 80 d-Moll Hob. I:80, Ruth Crawford-Seeger:
Music for Small Orchestra, Wolfgang
Amadeus Mozart: Klavierkonzert Es-Dur KV
271 „Jeunehomme“ I Solistin: Alina Bercu
(Klavier); 28. Februar, 20 Uhr | Theater
6. Sinfoniekonzert – Benjamin Britten: Four
Sea Interludes op. 33a, Edward Elgar: Konzert
für Violoncello und Orchester e-Moll op.
85, Robert Schumann: Sinfonie Nr. 2 C-Dur
op. 61 I Dirigent: Ira Levin, Solist: Isang Enders
(Violoncello); 14. Februar, 20 Uhr | 15.
Februar, 20 Uhr | Theater
Die große Giuseppe-Verdi-Nacht – 1. Februar,
19.30 Uhr | Alte Oper
Erfurter Synagogenabend – Konzert der
Schülerinnen und Schüler des Musikgymnasiums
Schloss Belvedere Weimar; 12. Februar,
19.30 Uhr | Alte Synagoge
Kammerkonzert: „Russischer Winter“ –
Werke von Peter Tschaikowsky, Nikolai Rimski-Korsakow,
Alexander Glasunow, Sergej
Prokofjew u.a. I Claudia Schwarze (Violoncello),
Hartmut Leistritz (Klavier); 17. Februar,
19.30 Uhr | Rathausfestsaal
Greiz
6. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach – Gabriel
Faure: Masques ed Bergamasques, Franz
Liszt: Klavierkonzert Nr.1 Es-Dur, Claude
Debussy: Fantasie für Klavier und Orchester,
Maurice Ravel: Bolero I Hugues Leclere
(Klavier), Dirigent: GMD Stefan Fraas;
22. Februar, 19.30 Uhr | Vogtlandhalle
Hof
6. Abonnementkonzert der Hofer Symphoniker
– Peter Tschaikowsky: Romeo
und Julia, Fantasie-Ouvertüre; Jean Sibelius:
Konzert für Violine und Orchester d-
Moll, op. 47; Jean Sibelius: Symphonie Nr.
5 Es-Dur, op. 82 I Solist: Ray Chen (Violine),
Dirigent: Daniel Klajner; 22. Februar, 19.30
Uhr | Freiheitshalle
Jena
5. Philharmonisches Konzert Reihe C
der Jenaer Philharmonie – Tobias Pikker:
Old and lost Rivers, Samuel Barber:
Konzert für Violine und Orchester op. 14,
Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 43 I
Jenaer Philharmonie, Dirigent: Niklas Willén,
Solistin: Donata Sailer (Violine); 15.
Februar, 20 Uhr | Volkshaus
6. Kammerkonzert: Musikalische Streiche
– heiter und ernst – Paul Hindemith:
„Minimax“ – Repertorium für Militärmusik,
Parodie für Streichquartett, Anton Webern:
Langsamer Satz, Johannes Brahms:
Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 111 I Violine:
Lydia Wunderlich, Christoph Hilpert,
Viola: Anne Schuster, Frederik Nitsche, Violoncello:
Markus Jung; 10. Februar, 11 Uhr
Rathausdiele
6. Philharmonisches Konzert Reihe A
der Jenaer Philharmonie – Hector Berlioz:
Ouvertüre „König Lear“ (Le Roi Lear)
op. 4 , Béla Bartók: Konzert für Viola und
Orchester op. posth. (Version Serley) , Johannes
Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90
I Jenaer Philharmonie, Dirigent: GMD Marc
Tardue, Viola: Christian Götz; 6. Februar, 20
Uhr | Volkshaus
Philharmonieball 2013: Paradox und
verrückt – Jenaer Philharmonie, Dirigent:
GMD Marc Tardue, Moderation: Bruno
Scharnberg I Nach dem Hauptprogramm
Tanz in allen Sälen I Bühne Großer Saal:
Reinhard Stockmann Band, Kleiner Saal:
Hot Strings – Die Jazzcombo spielt unter
dem Motto „Mister Swing grüßt Senor Latino“,
Schaeffersaal: Salonorchester Cappuccino.
Um 24 Uhr das Mitternachtsspezial
und von 1 Uhr bis 2 Uhr der Kehraus
„Paradox & verrückt“ im Foyer mit Felix
Reuter am „Geflügel“; 2. Februar, 20 Uhr |
Volkshaus
Sinfoniekonzert der Akademischen Orchestervereinigung
– Werke von Antonin
Dvorák u.a. I Eintritt frei; 4. Februar, 20 Uhr
Volkshaus
Paradox und verrückt
… wird es am 2. Februar ab 18 Uhr
im Volkshaus zum Philharmonieball.
Elvis in Barock verpackt und
von einem philharmonischen
Orchester gespielt, eine spaßige
Ouvertüre des letzten Bachsohnes
P.D.Q. Bach (1807-1742) und viele
weitere musikalische Späße hält
die Jenaer Philharmonie bereit.
Außerdem wird vom Tanztheater
Jena e.V. unter anderem ein
„Can Can“ einmal ganz anders
präsentiert.
Im Anschluss an das von GMD
Marc Tardue dirigierte und von
Philharmonie-Intendant Bruno
Scharnberg moderierte Konzert
kann man selbst das Tanzbein
schwingen zu den lateinamerikanischen
Klängen der Hot Strings, dem
BigBand-Sound der Reinhard
Stockmann Band oder zum vielfältigen
Repertoire des Salonorchesters
Cappuccino. Und als strahlender
Höhepunkt des verrückten
Abends tritt Felix Reuter um Mitternacht
am „Geflügel“ auf und
bietet großartige Unterhaltung und
Klassik, wie Sie sie garantiert noch
nie gehört haben. (Annina Hessel)
Leipzig
Großes Concert – Gewandhausorchester,
Dirigent: Lionel Bringuier, Solistin: Anke
Vondung (Mezzosopran) I Hector Berlioz:
Konzertouvertüre „Le carnaval romain“ op.
9, Les nuits d’été op. 7, Albert Roussel: 3.
Sinfonie g-Moll op. 42, Maurice Ravel: 2.
Suite aus dem Ballett „Daphnis et Chloé“;
1. Februar, 20 Uhr | Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester,
Dirigent: Alan Gilbert (amtierender Chefdirigent
des New York Philharmonic Orchestra),
Solistin: Lisa Batiashvili (Violine) I
Sergej Prokofjew: 1. Sinfonie D-Dur op. 25
(„Symphonie classique“), 1. Konzert für
Violine und Orchester D-Dur op. 19, Peter
Tschaikowski: 4. Sinfonie f-Moll op. 36; 7.
und 8. Februar, jeweils 20 Uhr | Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester,
Leitung: Gewandhauskapellmeister Riccardo
Chailly, Solist: Lars Vogt (Klavier) I
Edvard Grieg: Konzert für Klavier und Orchester
a-Moll op. 16, Gustav Mahler: 5.
Sinfonie; 21. und 22. Februar, jeweils 20
Uhr | Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester,
Dirigent: Gewandhauskapellmeister Riccardo
Chailly, Solist: Michael Schönheit
(Orgel) I Felix Mendelssohn Bartholdy: Ouvertüre
zu „Ruy Blas“ c-Moll MWV P 15
(Erste Fassung von 1839), Thomas Daniel
Schlee: „Rufe zu mir“ – sinfonische Szene
für Orgel und Orchester op. 80 (Uraufführung),
Gustav Mahler: 5. Sinfonie; 23. Februar,
20 Uhr | Gewandhaus
Großes Concert – Gewandhausorchester,
Dirigent: Gewandhauskapellmeister Riccardo
Chailly, Solist: Ray Chen (Violine) I
Jean Sibelius: Finlandia op. 26, Konzert für
Violine und Orchester d-Moll op. 47, Peter
Tschaikowski: 6. Sinfonie h-Moll op. 74
(„Pathétique“); 28. Februar, 20 Uhr | Gewandhaus
Orgelkonzert – John Scott, Orgel I Werke
von Eugenio Maria Fagiani, Jan Pieterszoon
Sweelinck, Georg Friedrich Händel,
Johann Sebastian Bach, Michael Berkeley
u.a.; 16. Februar, 20 Uhr | Gewandhaus
Markkleeberg
engelgebunden – Mozart und Piazolla –
Sonaten für Klavier und Violine von W. A.
Mozart, Tangos von A. Piazzolla, Improvisationen
für Sopran, Violine und Klavier I Guibee
Yang (Sopran), Ovidiu Simbotin (Violine)
und Jeffrey Goldberg (Klavier); 3. Februar,
17 Uhr | Westphalsches Haus
Meiningen
4. Foyerkonzert: Fantasien aus der
Opernwelt – 10. Februar, 11.15 Uhr | Theater,
Foyer
4. Sinfoniekonzert der Meininger Hofkapelle:
Wagner ohne Worte – Konzert zu
Wagners Todestag I Richard Wagner (1813–
1883): Die Feen, Ouvertüre, Parsifal, Vorspiel,
Der Ring ohne Worte I Meininger Hofkapelle,
Dirigent: Kaspar Zehnder; 13. Februar,
19.30 Uhr | Theater, großes Haus
Neustadt/Orla
Klavierabend – Andreas Moritz (Leipzig);
22. Februar, 19.30 Uhr | Rathaussaal
Plauen
5. Sinfoniekonzert: Englische Impressionen
– Frank Bridge: The Sea Suite für Orchester,
Ralph Vaughan Williams: Konzert
für Basstuba und Orchester f-Moll, Joseph
Haydn: Sinfonie Nr. 104 D-Dur; 28. Februar,
19.30 Uhr | Vogtlandtheater
Reichenbach/Vogtl.
6. Sinfoniekonzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach – Gabriel Faure:
Masques ed Bergamasques, Franz Liszt:
Klavierkonzert Nr.1 Es-Dur, Claude Debussy:
Fantasie für Klavier und Orchester, Maurice
Ravel: Bolero I Hugues Leclere (Klavier), Dirigent:
GMD Stefan Fraas; 20. Februar,
19.30 Uhr | Neuberinhaus
Wohltätigkeitskonzert der Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach zugunsten
der Lebenshilfe Reichenbach e.V. I Ottorino
Respighi: Gli uccelli („Die Vögel“), Sergei
Prokofjew: Peter und der Wolf, Camille
Saint-Saens: Karneval der Tiere I Sarah
Stamboltsyan (Klavier), Irina Trojan (Klavier),
Arnim Töpel (Sprecher), Dirigent: GMD
Stefan Fraas; 23. Februar, 20 Uhr | Neuberinhaus
Rudolstadt
5. Sinfoniekonzert: „Nordlichter“ Ralph
Bernardy: „Carte blanche“, Auftragswerk
der Thüringer Symphoniker (Uraufführung),
Edvard Grieg: Klavierkonzert a-Moll op. 16
(1868), Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 6 d-Moll
op. 104 (1923) I Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt, musikalische Leitung:
Oliver Weder, Solist: Lev Vinocour (Klavier);
23. Februar, 19.30 Uhr | Theater, großes
Haus
Konzert für Trompete und Orgel – Falko
Lösche (Trompete), Frank Bettenhausen
(Orgel); 3. Februar, 17 Uhr | Lutherkirche
Viva Vivaldi – Ein winterliches Barockkonzert;
2. Februar, 19.30 Uhr | Theater, großes
Haus
Saalfeld
5. Sinfoniekonzert: Nordlichter – Programm
und Ausführende siehe

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 theater/klassik 19
Neues Tanzstück von Torsten Händler
Premiere für Tristan/Isolde am 2. März im Vogtlandtheater Plauen
FOTO: PETER AWTUKOWITSCH
Ist unser euphorisches Liebesverlangen
mit der wirklichen Welt vereinbar
oder führt es unweigerlich
zur Katastrophe? Diese Frage ist alt
wie die Menschheit und findet bereits
im Mittelalter Niederschlag in
zahlreichen Bearbeitungen. Im
Theater Plauen-Zwickau präsentiert
Torsten Händler sein Tanzstück Tristan/Isolde
ab dem 2. März nach der
Zwickauer Premiere im vergangenen
Jahr nun auch im Vogtlandtheater
Plauen.
Tristan soll seinem Onkel Marke
Isolde als Braut zuführen. Brangäne,
die Zofe Isoldes, hat von Isoldes
Mutter einen Liebestrank erhalten,
um die beiden zukünftigen Eheleute
durch Zauber aneinander zu
schmieden. Ohne es zu wissen, trinken
Tristan und Isolde von dem
Trank und verlieben sich unsterblich.
Von nun an versuchen sie mit
allen Mitteln, ihre Liebe gegen alle
Widerstände zu leben. – Torsten
Händlers Kammerspiel, das für die
Orchesterball 2013:
»Vive la France«
Die Thüringen Philharmonie Gotha lädt am 16. März ein ins
Kultur- und Kongresszentrum Bad Langensalza
Anlässlich des 22. Orchesterballs am
16. März im Kultur- und Kongresszentrum
Bad Langensalza lädt die
Stadt gemeinsam mit der Thüringen
Philharmonie Gotha unter Leitung
ihres Gastdirigenten Russell Harris
zu einer abwechslungsreichen musikalischen
Stippvisite in unser Nachbarland
Frankreich ein. – Beginnend
mit der Ouvertüre zu Jacques Offenbachs
Operette „Orpheus in der Unterwelt“
entführt das Orchester mit
weiteren Melodien von Georges Bizet,
Gabriel Faurè und Georges Auric
voller Esprit in die französische
Klangwelt. Auch modernere Klänge
werden zu hören sein; neben dem
wunderbaren langsamen Walzer aus
dem Film „Moulin Rouge“ werden
Kompositionen von Henry Mancini,
Jacques Louissier und Edith Piaf den
Saal erfüllen. Den konzertanten
Kurzurlaub in Frankreich moderiert
der Intendant der Thüringen Philharmonie
Gotha, Günter Müller-Rogalla.
Wie immer darf und soll zu einigen
Orchesterstücken getanzt
werden“! Nach dem Orchesterteil
und Showeinlagen von „Louis le
Gourmet“ spielt die Konrad Kater
Kapelle mit dem Sänger Roman Petermann
wie jüngst zum Wiener
Opernball im Quintett bis in die
Nacht zum Tanz.Lassen Sie sich begeistern
und schwingen Sie das
Tanzbein beim Orchesterball 2013!
Louis le Gourmet serviert mit französischem
Charme delikate Unterhaltung:
Jonglage, Zauberei und Comedy
mit Gegenständen vom Tisch
und aus der Küche.
Hinterbühne und damit für einen
engen, intensiven Kontakt zum Publikum
konzipiert ist, basiert auf der
Legende, wie sie im Versroman
Gottfried von Straßburgs aus dem
Jahre 1210 dargestellt wird.
Richard Wagners Musik, durch die
der Stoff Weltruhm erlangte, wird –
als Vorbote des Wagnerjahres 2013 –
Thema sein, verbunden mit zeitgenössischen
Klangformen und Kompositionen,
für die wieder Steffan
Claußner verantwortlich ist, der
auch live bei jeder Vorstellung spielen
wird. Bühne und Kostüme stammen
von Leonie Mohr und Hannes
Hartmann. Es tanzen Kojiro Suzuki
(Tristan), Colombe Vanabelle (Isolde),
David Bendl (König Marke),
Ekaterina Tumanova (Brangäne),
sowie Emma Harrington, Elena Tumanova,
Sebastian Uske und Daniel
Veder.
Premiere: 2. März, 19.30 Uhr,
Plauen, Vogtlandtheater
Nächste Vorstellungen:
9. März, 19.30 Uhr, 24. März, 14.30 Uhr
Karten: Tel. 03741.28134847 und
03741.28134848, E-Mail:
service-plauen@theater-plauen-zwickau.de
Kyrie eleison
Im 4. Philharmonischen Konzert am
13. und 14. Februar kommt im Konzertsaal
der Bühnen der Stadt Gera
Mozarts Große Messe c-Moll zur
Aufführung. Es musiziert das Reussische
Kammerorchester unter der
Leitung von Matthias Grünert. Der
Frauenkirchenkantor bringt auch
den Kammerchor der Dresdner
Frauenkirche mit nach Gera. Die Solisten
sind Ute Selbig und Jana Reiner
(Sopran), Eric Stokloßa (Tenor)
und Felix Rathgeber (Bass). Konzertbeginn
ist jeweils um 19.30 Uhr,
Einführung jeweils um 18.45 Uhr.
Die Große Messe c-Moll übertrifft an
Wirkung und Verbreitung alle anderen
Messkompositionen Mozarts
und steht repräsentativ für seine
Kirchenmusik überhaupt. Das Werk
war inspiriert von der Beschäftigung
mit der Musik Händels und Bachs.
Seine Entstehung verdankt das Werk
einem persönlichen Anlass: Mozart
hatte gelobt, eine Messe zu komponieren,
wenn seine geliebte Konstanze
von einer lebensbedrohlichen
Krankheit genesen würde und er sie
heiraten könne. Die Messteile, die er
1782 in Wien schrieb und im Oktober
1783 in der Salzburger Peterskirche
mit Konstanze als Sopranistin
uraufführte, sind Einlösung dieses
Gelübdes. Der US-amerikanische
Musikwissenschaftler und Pianist
Robert Levin ergänzte das Werk
2005 mit kompositorischem Geschick
und genauester Stilkenntnis
zu einer vollständigen Messe und
schuf damit aus Mozarts „Gerüst“
ein geschlossenes und abendfüllendes
Werk. – Den Konzertabend eröffnet
Joseph Haydns (1732 bis 1809)
Sinfonie c-Moll Hob. I:95.
Am 15. Februar wird dieses Programm
in der Frauenkirche Dresden
als „Konzert im Gedenken an
die Zerstörung Dresdens 1945“ zu
erleben sein.
Für ein einmaliges Konzert in den neuen Bundesländern kommt die Grande
Dame des Belcanto und vielgeliebte Sopranistin Montserrat Caballéam 6. Oktober
in die Georg-Friedrich-Händel Halle nach Halle/Saale.
Die Diva aus Barcelona ist eine der vielseitigsten Künstlerinnen der Klassik-
Szene. Sie ist im Besitz einer der schönsten und vielseitigsten Stimmen in der
Geschichte des Gesangs, verbunden mit einer geradezu makellosen Technik.
Ihr endloser Atem, ihre hauchzarten Pianissimi sind ebenso legendär wie ihr
scheinbar unerschöpfliches Repertoire. Bekannt ist sie vor allem für ihre Gestaltung
italienischer Belcanto-Partien, jedoch umfasst ihr Repertoire daneben
Dutzende von französischen Opernpartien, Zarzuelas, deutsche Opern
u.a. von Wagner und Richard Strauss, Barockmusik, Kunstlieder aller Länder
und Epochen – und last but not least populäre Musik wie das berühmte Duett
„Barcelona“ mit Freddie Mercury oder das nicht minder bekannte „Hijo
de la luna“. Bei ihr geht man nicht ins Konzert, man verbringt einen Abend
mit ihr. Als Diva im besten Sinne des Wortes genießt die Katalanin auch dank
ihrer wunderbar fröhlichen und herzerwärmenden Art die Sympathien.
Karten: www.kaenguruh.de und an allen bekannten VVK-Stellen

20
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
CD-TIPP
Zeit-Reisen mit Ton-Waren
CD-Porträt des Komponisten Daniel Smutny bei Wergo
Von Dr. Eberhard Kneipel Von
dieser Platte kommt man schwer
los! Genauer, von der Musik, die da
eingespielt ist. Nicht, dass die fünf
Stücke des 1976 in Mannheim geborenen,
an Auszeichnungen und Aufträgen
nicht armen Komponisten
Daniel Smutny sich den Ohren durch
besondere Gefälligkeit andienten
und solcherart Eindruck zu machen
suchten. Auch nicht, weil sie durch
Klang-Dissonanzen extremer Art den
Gehörsinn provozieren
und
nachhaltig beschäftigen
täten.
Nein, diese
Musikprodukte
verleiten den
Hörer immer
wieder dazu,
nach dem Warum,
ja gar nach
Sinn in den Tonwelten
zu suchen.
Nach Inhalten.
Nach etwas
also, was
viele Kunst,
heute allemal,
weit von sich
weist. Die Frage
ebenso wie das Ansinnen. Smutny
geht dem nicht aus dem Weg, doch
seine Antworten sind rätselhaft und
bleiben geheimnisvoll. Er lockt mit
den „Anmutungen, Assoziationen
und Allusionen“ seiner Musik die
Fantasie des Zuhörenden auf einen
Pfad, der zwar selten in die Irre,
noch seltener aber an jene vertrauten
Orte führt, auf die die ersten
Tonschritte jedesmal hindeuten.
Man fühlt sich da an Schumanns
„Papillons“ oder seinen „Carnaval“
erinnert, an jene Charakter- und
Stimmungsbilder, in denen Erwartetes
hinter feinem Maskenspiel ungreifbar
bleibt ... Smutny bedient
Konventionen. Zumindest legen das
die Titel, die Besetzungen und die
Formen der Werke nahe: Klaviersonate
(2011), Symphonie für Orchester
(2012)), Divertimento di „Ferne
Nähe“ für Oktett (2011), Streichquartett
(2009), Velouria II für Vokalensemble
(2005). Und diese Gattungen
lösen den ihnen innewohnenden
Anspruch, die ihnen auferlegten
Verpflichtungen auch ein.
Und die Musik hat Tradition im
Gepäck – einen Koffer voller Ton-
Waren, die von Beethoven, Brahms
und Janácek stammen könnten, die
ihre Herkunft von Chopin, Skrjabin
und Rachmaninow nicht verleugnen
wollen, die Anleihen bei Beethoven
und Schubert, bei Varese und Bernd
Alois Zimmermann für ihr Potpourri-
Prinzip aufnehmen. Und sie werden
alle absichts- und fantasievoll wieder
neu zusammengefügt, diese
Bruchstücke. Das quicke Divertimento
liefert da trefflich Aufschlüsse und
Einblicke über und in Smutnys Ästhetik
und Technik. Denn „Ferne
Nähe“ – das ist auch nahe Ferne.
Und das meint (wie das gleichnamige
Kammermusiktheater) „das Aufspüren
und Darstellen zwischenmenschlicher
Verhaltensformen in
einer nach Perfektion und Maximierung
strebenden Welt, der Psychodynamik
von Figuren und Eigenschaften,
von Liebe und Einsamkeit der
Moderne“. Und das meint auch jenes
inkommensurable Zusammentreffen
des Bekannten mit dem Erkannten
– in der Symphonie genial
in Farben getaucht –, das Smutnys
Komponieren ausmacht.
Mutig und unverfroren, „mit unverdorbener
und sturer Präzision
krempelt Smutny die Geschichte der
Musik um. Gerade deshalb sind seine
Allusionen Brandmarken, die sich
ins Hörgedächtnis einmahnen, Erinnerungen,
die sich nicht scheuen,
plötzlich mit ihrem eigenen Tonfall
die bereits vielfach ausgebreiteten
Tönfälle neuerlich zu verunsichern.“
Und: „Smutny ist der Baumeister,
der aus Torsi und aus bemoostem
Stein neue Skulpturen errichtet. Dieses
Verfahren postmodern zu nennen,
hieße Athen zu den Eulen tragen.“
Vom letzten Satz in Hans Peter
Jahns Booklet-Text komme ich auch
nicht los, ahne aber allenfalls nur,
was er bedeuten soll ... Das facettenreiche
und eindrucksvolle CD-
Porträt von Daniel Smutny rücken
hochkarätige Interpreten in bestes
Licht:
MDR-Sinfonieorchester Leipzig
unter Torodd Wigum, SWR Vokalensemble
Stuttgart unter Marcus
Creed, Ensemble Courage unter Tutus
Engel, Haydn Quartett, der Pianist
Christopher Hinterhuber. Und
Wergo stellt es in der renommierten
„Edition zeitgenössische Musik“
vor, die der Deutsche Musikrat seit
1986 herausgibt.
Daniel Smutny – Wergo – Deutscher Musikrat
// 1 CD WER 65 86 2
Der tägliche Veranstaltungskalender:
www. thueringen-kulturspiegel.de
Käthe Kruse. Puppen zum Liebhaben
Deutsches Spielzeugmuseum Sonneberg verlängert Sonderausstellung bis 24. Februar
was? wann? wo?
Altenburg
Fernost – Abenteuer russische Arktis
Steffen Graupner (Jena); 27. Februar, 19
Uhr | Naturkundemuseum Mauritianum
Arnstadt
Island – Insel der Naturwunder – Multivisionsshow
von Roland Kock; 3. Februar,
16 Uhr | Theater im Schlossgarten
Auerbach/Vogtl.
Toskana & Ligurien – Dia-Show mit Dietmar
Schmid; 10. Februar, 16 Uhr |
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Bad Köstritz
Musikalische Museumsrunde Alte Musik
auf Schellack-Schätzchen I Vortrag: Klaus
Fischer (Leipzig); 26. Februar, 14 Uhr |
Heinrich-Schütz-Haus
Bürgel
Karl Louis Lehmann – Erinnerungen eines
Töpfermeisters I Lesung mit Kaffee und Kuchen;
2. Februar, 16 Uhr | Keramikmuseum
Chemnitz
>>> Stadtbibliothek:
Henry van de Velde-Jahr – Bildvortrag
von Martina Wutzler; 27. Februar, 16 Uhr
Mexiko. Land zwischen Tradition und
Moderne – Reisebericht und Livemusik
von Alan und Conny Torres D`Oporto; 8. Februar,
19.30 Uhr
Eisenach
Hurtigruten. Traumtour entlang Norwegens
Küste – GEONATUR Multivision; 14.
Februar, 20 Uhr | Bürgerhaus
Eisenberg
Norwegen & Schweden – Multivisionsschau;
14. Februar, 19.30 Uhr | Stadthalle
Gera
>>> Clubzentrum Comma:
Arabien – Multivisionsshow mit W. und G.
Hofmann; 3. Februar, 20 Uhr
vorträge
Neuseeland gleich Touristentraum &
Auswandertraum? Multivisionsshow mit
G. und W. Hofmann; 17. Februar, 15 Uhr
Gotha
Island – Insel der Naturwunder – Multivisionsshow;
24. Februar, 16 Uhr | Stadthalle
Greiz
>>> Inspiration Worldwide – Das 1.
Multivisions-Festival in Greiz (Vogtlandhalle,
großer Saal):
Südostasien – Diashow von Ivonne Peupelmann;
23. Februar, 15 Uhr
Namibia. Diamant Afrikas – Diashow von
Kai-Uwe Küchler; 23. Februar, 17.30 Uhr
Irland. Zauber der grünen Insel – Diashow
von Dr. Heiko Beyer; 23. Februar,
20.30 Uhr

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 kunst 21
Erträumter und erlebter
Einklang mit der Natur
Kunstsammlungen Zwickau: Max Pechstein auf Reisen. Utopie und Wirklichkeit
„Mensch und Natur in eins“ zu erfassen,
„stärker und innerlicher“,
das war Pechsteins Anliegen. Reisen
war für den „Brücke“-Künstler
Max Pechstein (1881-1955) ein
grundlegendes Bedürfnis. So hielt
er sich etwa wochenlang in Nidden,
Leba und Monterosso al Mare auf,
Gegenden, die vom Tourismus
noch weitgehend unberührt waren.
Die Landschaft, die er auf seinen
Reisen erlebte, war unerschöpfliche
Inspirationsquelle und künstlerisches
Experimentierfeld. Auf den
Reisen vollzog sich der Aufbruch in
eine neue Kunstsprache, in stilistischer
wie motivischer Hinsicht.
Der erträumte und erlebte Einklang
mit der Natur äußerte sich in
künstlerischen Experimenten, die
die Grundlage von Pechsteins
künstlerischer Entwicklung darstellen.
Die Bilder zeigen neben
Landschaften, Badenden oder Menschen
bei der Arbeit, Fischer, Steinträger,
Bauern in leuchtenden Farben
und mit großer Expressivität.
Max Pechstein: Im Frauenhaus, 1950, Öl auf Leinwand,
85 x 70 cm, WV 1950/8, Privatbesitz
Max Pechstein: Zwei Mädchen in der Hängematte II, 1910, Aquarell,
33,5 x 43,3 cm, Privatbesitz
Alte Paradiesvorstellungen und der
verlorene Traum von der Einheit
von Mensch und Natur erleben in
diesen Bildern eine Wiedergeburt.
Obwohl Pechstein
immer wieder Ausstellungen
gewidmet
wurden, spielte dieser
bedeutende Aspekt
des Reisens als eigenes
übergreifendes
Thema bisher keine
gesonderte Rolle. Die
Zwickauer Schau
„Max Pechstein auf
Reisen. Utopie und
Wirklichkeit“ legt den
Focus erstmals auf
die Arbeiten aus seiner
gesamten Schaffenszeit,
die auf den
zahlreichen Studienfahrten
und Reisen
des Künstlers basieren.
So ist diese Ausstellung
ein Blick in
die Natur und auf ihre
Bewohner, mit den
Neu zur Thüringen Ausstellung:
Wettbewerb für Hobbymaler
Gewinner erhalten Einkaufsgutscheine / Einsendeschluss: 9. Februar
Eine tolle Chance, ihr Schaffen einmal
einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen,
bietet sich jetzt allen Thüringer
Hobbymalerinnen und -malern:
Erstmals lobt Messeveranstalter
RAM zur Thüringen Ausstellung einen
Mal-Wettbewerb aus. Beteiligen
können sich alle, die während der
Freizeit ihre Empfindungen mit Pinsel
und Farbe zum Ausdruck bringen.
Stimmt die Jury zu, wird das Werk in
die Galerie der Thüringen-Ausstellung
aufgenommen und dort vom 2.
bis 10. März den rund 70.000 Besuchern
gezeigt. Den Siegern des Wettbewerbs,
die am ersten Messetag
(Sonnabend, 2. März) bekannt gegeben
werden, winken Einkaufsgutscheine
im Wert von 300, 200 und
100 Euro für Künstlerbedarf,
Zum Wettbewerb zugelassen sind Arbeiten
in Öl, Acryl und Aquarell, die
das Maß von 1 x 2 m hoch oder quer
nicht überschreiten bzw. 0,3 x 0,4 m
nicht unterschreiten. Ob das Bild gerahmt
ist oder nicht, spielt keine Rolle,
jedoch muss eine Aufhängevorrichtung
angebracht sein.
Interessenten schicken ein Foto ihres
Kunstwerkes mit vollständiger Adresse
und Telefonverbindung per E-Mail
an infoerfurt@ram-gmbh.de oder auf
dem Postweg an RAM Regio Ausstellungs
GmbH, Futterstraße 13, 99084
Erfurt. Der Veranstalter benötigt außerdem
Angaben zum Format des
Augen von Max Pechstein gesehen.
Die Ausstellung umfasst insgesamt
circa 100 Arbeiten auf Papier,
darunter gestaltete Postkarten,
Briefe, Seiten aus den Reisebüchern,
Illustrationen zu exotischen
Reiseromanen sowie etwa 25 Ölgemälde.
Darunter befinden sich viele
noch nie gezeigte Werke, insbesondere
Reiseskizzen. Begleitet von lebendigen
Zitaten aus seinen Briefen
wird Pechsteins Naturauffassung
sowie seine Vorstellungen von
der Einheit von Kunst und Leben
veranschaulicht. Zeitgenössische
Fotografien und historische Postkartenmotive
der Reiseorte werden
den Bildern zur Seite gestellt.
Die Ausstellung macht erstmals
deutlich, dass Pechstein sein Leben
und sein Kunst – und dazu gehören
auch seine später geschriebenen
Erinnerungen – als ein Gesamtkunstwerk
inszenierte.
Ausstellungseröffnung: 8. Februar, 17 Uhr,
Kunstsammlungen Zwickau, Lessingstraße 1
Ausstellungsdauer: 9. Februar bis 12. Mai
www.kunstsammlungen-zwickau.de
Werkes, seinem Titel sowie dem Verkaufspreis,
falls es käuflich zu erwerben
ist. Einsendeschluss der Fotos ist
der 9. Februar 2013. Alle Teilnehmer
werden bis zum 18. Februar über die
Teilnahme informiert. Weitere Informationen
auch unter Telefon
0361.56555-0.
www.thueringen-ausstellung.de
FOTO: ILONA BERGMANN, PRESSESTELLE STADT NORDHAUSEN
Sie zeigen bis zum 3. März ihre Arbeiten in Nordhausen: die Künstler
(v.l.n.r.) Theresa Berger, Katja Tirol, Sibylle Müller (Ausstellungs-Leiterin),
Andre Kalies, Frank Reussner, Sebastian Hertrich, Robert Meyn
und Achim Preiß.
Kunsthaus Meyenburg in Nordhausen:
Künstler der Bauhaus-Uni
Weimar stellen Werke aus
Ein Ausblick aufs Nordhäuser Ausstellungsjahr 2013
Mit der Sonderausstellung „Postindustrieller
Dschungel und Agrarwüsten
– Szenen aus Thüringen“ begann
das neue Ausstellungsjahr für
das Kunsthaus Meyenburg in Nordhausen.
Die Schau mit Gemälden,
Grafiken, Fotografien und Skulpturen
von Künstlern der Bauhaus-Universität
Weimar wird bis zum 3.
März auf allen drei Etagen des Hauses
präsentiert.
„Die Künstlergruppe ‚Land in Sicht‘
um die ausstellenden Künstler Theresa
Berger, Sebastian Hertrich, André
Kalies, Robert Meyn, Achim
Preiß, Frank Reussner und Katja Tirol
hat sich vor einem Jahr mit dem
Ziel gegründet, eine internationale
Ausstellungskampagne vorzubereiten“,
sagte Prof. Dr. Achim Preiß, Inhaber
des Lehrstuhls für Architekturgeschichte
der Fakultät Gestaltung
an der Bauhaus-Universität.
„Wir arbeiten alle sehr abbildlich
und unsere exzentrische Ausdrucksweise
ist nicht unbedingt repräsentativ
für die Bauhaus-Uni“, sagte er.
Die Künstlergruppe, die jetzt in
Apolda ihr neues Domizil gefunden
hat, bevorzugt bei der Malerei „eine
antiquierte, handwerkliche Technik,
die viel Arbeit macht, weil dies Sinn
stiftet und dadurch Werte schafft,
trotz und weil die digitale Fotografie
und die Nachbearbeitungstechnik
die Herstellung von Bildern so
sehr verbilligt und vereinfacht“ hat.
Kunsthausleiterin Susanne Hinsching
gab einen Ausblick auf die
künftigen Ausstellungen: „Wir werden
ab 9. März zur Museumsnacht
eine Ausstellung von Ernst Barlach
und Alexander Dettmar eröffnen
und ab 17. Mai den 60. Geburtstag
des Wolkramshäuser Künstlers Lutz-
Martin Figulla mit einer Präsentation
seiner Metallarbeiten würdigen“,
kündigt sie an. Desweiteren
erwartet die Besucher im Sommer
eine Werkschau von Horst Janssen,
die Vergabe des 8. Ilsetraut Glock-
Grabe Grafikpreises und eine Ausstellung
des Quedlinburger Künstler-Ehepaares
Elvira und Ekkehard
Franz, die das Ausstellungsjahr
2013 beenden wird.
Ein Wald der Skulpturen
Mit der Ausstellung „Ein Wald der
Skulpturen“ präsentiert das Angermuseum
Erfurt vom 3. Februar bis
14. April in Zusammenarbeit mit
dem Hessischen Landesmuseum
Darmstadt (HLMD) die weltweit
einzigartige Skulpturensammlung
des Genfer Kunstsammlers Simon
Spierer. 40 Skulpturen von international
bekannten Bildhauern aus
der Zeit der frühen Moderne bis in
die Gegenwart hatte der Schweizer
Sammler im Jahr 2004 dem Land
Hessen geschenkt.
Dichtgedrängt platzierte Spierer zu
Lebzeiten die Skulpturen in seinem
persönlichen Umfeld, so dass der
Eindruck von einem dichten Skulpturenwald
entstand. Seiner Idee eines
„Waldes der Skulpturen“ folgend
sammelte Spierer überwiegend
Objekte der Klassischen
Moderne von Künstlern wie Constantin
Brancusi, Max Ernst und Alberto
Giacometti, Hans Arp, und
zeitgenössischen Künstlern wie
Henry Moore, Louise Bourgeois,
Günther Uecker, Max Bill, Graham
Williams, Vera Röhm u. a. Die
Sammlung konzentriert sich formal
und motivisch auf die Stele und
den Torso. Dieser Schwerpunkt verleiht
ihr eine außerordentliche und
kunsthistorisch wertvolle Stellung.
Während der Schließung des Hessischen
Landesmuseums wegen Bauund
Sanierungsarbeiten macht das
Museum seine wertvollen Sammlungen
einem internationalen Publikum
zugänglich.
Nach der Schau mit wertvollen Elfenbeinarbeiten
aus der Sammlung
des Hessischem Landesmuseums
setzt das Angermuseum nun die
erfolgreiche Kooperation mit dem
HLMD fort.

22 sonderausstellungen
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
was? wann? wo?
sonderausstellungen
Günter Grass: „Das Treffen in Telgte I“, Radierung (1979)
© Steidl Verlag, Göttingen
Aus dem bildkünstlerischen
Werk von Günter Grass
Die KunstWandelhalle in Bad Elster
zeigt bis zum 25. März Grafiken und
Plastiken des Literaturnobelpreisträgers
Günter Grass.
Der im Jahr 1927 in Danzig geborene
Günter Grass absolvierte 1947
ein Steinmetzpraktikum und studierte
von 1948 bis 1952 Bildhauerei
und Grafik an der Düsseldorfer
Kunstakademie bei den Professoren
Mages und Pankok. In den Folgejahren
1953 bis 1956 war er Schüler
des Bildhauers Karl Hartung an der
Hochschule für bildende Künste in
Berlin. Seit dieser Zeit ist er gleichermaßen
bildkünstlerisch wie literarisch
tätig. In der Öffentlichkeit ist
Günter Grass als Zeichner vor allem
durch die von ihm grafisch entworfenen
Buchumschläge bekannt. Viele
Zeichnungen, Radierungen und Lithografien,
auch ganze Zyklen,
schafft er neben literarischen Arbeiten.
Plastiken hingegen, so sagte er
selbst, erzwingen die ausschließliche
Konzentration. Die Ausstellung
in Bad Elster präsentiert in über 60
Arbeiten die Bandbreite eines Künstlers,
der mit Lust aquarelliert, radiert,
lithografiert und in Ton formt,
um Bronzen entstehen zu lassen.
Damit erhält der Besucher einen interessanten
Einblick in das bildkünstlerische
Werk des bekannten
Schriftstellers.
www.kunstwandelhalle.de
Sommerpalais Greiz
zeigt Schabkunstportraits
Kostbarkeiten aus der Sammlung von Prinzessin Elizabeth
Zu den Kostbarkeiten der Staatlichen
Bücher- und Kupferstichsammlung
Greiz gehören rund tausend Schabkunstblätter
des 18. Jahrhunderts. Sie
sind durch Erbschaft von der Landgräfin
Elizabeth von Hessen-Homburg
an ihre Nichte Caroline Reuß ä.
L. nach Greiz gelangt.
Samuel William Reynolds: Porträt der Elizabeth
Den Kern dieser in Windsor angelegten
Sammlung bilden 664 Blätter, die
nach Bildnissen des englischen Portraitmalers
Joshua Reynolds (1723-
1793) geschabt, teilweise auch gestochen,
wurden. Die Blätter stammen
von Hauptmeistern der englischen
Schabkunst wie John McArdell,
Edward Fisher, Valentine Green, John
Raphael Smith, James Watson oder
John Faber jun.
Der Wert der Schabkunstsammlung
liegt nicht allein in der künstlerischen
Qualität, sondern auch in ihrer historischen
Bedeutung. Es
handelt sich um eine bedeutende
zeitgenössische
Portraitsammlung, in der
neben historischen Persönlichkeiten
eine Galerie
der Londoner Gesellschaft
der zweiten Hälfte des 18.
Jahrhunderts dargestellt
ist. In der Ausstellung
werden Persönlichkeiten
des englischen Adels,
hohe Politiker, Offiziere
und Geistliche sowie Wissenschaftler,
Schriftsteller,
Schauspieler und Kurtisanen
gezeigt.
Die Ausstellung wird am in
der Beletage des Sommerpalais
gezeigt, welches
von der Stiftung Thüringer
Schlösser und Gärten
2013 zum „Schloss des
Jahres“ erkoren wurde.
„Die feine englische Gesellschaft“
Eröffnung: 9. Februar, 11 Uhr
Zu sehen bis 21. April
Öffnungszeiten: Februar/März 10-16 Uhr,
April 10-17 Uhr, montags geschlossen
(außer Ostermontag)
Altenburg
Altenbourg im Dialog I – Martin Disler
(1949–1996 Schweiz) Druckgrafiken I zu
sehen bis 14. April; Lindenau Museum
Ein Rückblick: Michael Morgner –
Thomas Ranft, Dagmar Ranft-Schinke und
Gregor-Torsten Kozik stellen die Dokumentarfilme
„Clara Mosch und die schöpferische
Zersetzung“ und „Souveräne Wege“
vor; 2. Februar, 15 Uhr | Lindenau Museum
Gerhard-Altenbourg-Preis 2012: Michael
Morgner – zu sehen bis 17. Februar | Lindenau
Museum
Malerei und Keramik von der Vergangenheit
bis zur Gegenwart aus dem Kohrener Land I
zu sehen bis 21. Februar; Galerie Ebertstraße
Apolda
Max Ackermann „Von der ornamentalen
Linie zu der heiligen Fläche“; zu sehen bis
1. April | Kunsthaus Apolda Avantgarde
Arnstadt
Antje Siebrecht – „Suche nach dem Paradies“,
Papierarbeiten; bis 1. April | Schlossmuseum
Auerbach/Vogtl.
Eröffnung: Jörg Haustein – Grafik; 8. Februar,
19.30 Uhr | Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Bad Elster
Werkschau Günter Grass – Grafiken und
Plastiken | bis 25. März I KunstWandelhalle
Bad Frankenhausen
Dopo de Chirico – Die Pittura metafisica
gilt als einer der herausragenden Beiträge
Italiens zur Kunst der Moderne, Giorgio de
Chirico als ihr Begründer und bedeutendster
Vertreter; bis 3. Februar | Panorama
Museum
Bad Köstritz
Eröffnung: Gerd Buschendorf (Apolda) –
„Perspektiven“ – Malerei; 15. Februar, 19
Uhr | galerie gucke
Eröffnung: Grafik trifft Fotographie –
Zum 75. Geburtstag von Eberhard Dietzsch I
Fotografien der schwarzweisswerkstatt; 2.
Februar, 15.30 Uhr | Schütz-Haus Galerie
Bad Lobenstein
Es liegt was in der Luft – ein ganz besonderer
Kaffeeduft – zu sehen bis 3. März I
Neues Schloss
Bürgel
Werra-Keramik – zu sehen bis 17. März I
Keramik-Museum
Chemnitz
Conrad Felixmüller – zu sehen bis 7. April
| Museum Gunzenhauser
Mario Nigro – Werke 1952-1992 I Mario Nigro
(1917-1992) - einer der bedeutendsten
Vertreter der geometrischen Abstraktion in
Italien; zu sehen bis 10. Februar | Kunstsammlungen,
Museum am Theaterplatz
Neo Rauch – „Abwägung“; zu sehen bis
10. Februar I Kunstsammlungen, Museum
am Theaterplatz
Rosa Loy – „Gravitation“; zu sehen bis
10. Februar I Kunstsammlungen, Museum
am Theaterplatz
Crimmitschau
Wool Art von Barbara Haubold – 10. Februar;
Deutsches Landwirtschaftsmuseum
Schloss Blankenhain
Eisenach
Kleine Kostbarkeiten in Miniatur aus
Puppenstuben und Puppenhäusern der letzten
300 Jahre sind in 24 kleinen Vitrinen an
24 Orten im Museum zu bestaunen; zu sehen
bis 5. Mai | Thüringer Museum im
Stadtschloss
Kokettes Mädchen und mondäner Vamp
Die Darstellung der Frau auf Umschlagillustrationen
und in Schlagertexten der 1920er
und frühen 1930er Jahre; zu sehen bis 17.
Februar | Stadtschloss
Eisenberg
Shadow of Jerusalem – Fotoausstellung
von Leonid Padrul; zu sehen bis 14. Februar
Kunstverein (Steinweg)
Erfurt
Eröffnung: Ein Wald der Skulpturen. Die
Sammlung Spierer – 2. Februar, 16 Uhr |
Angermuseum
Andreas Eichstaedt: Landschaften im
Spannungsfeld des 23. Jahrhunderts –
Malerei; 4. Februar bis 2. März I Haus zum
Bunten Löwen
Dimension & Schtung. Johannes Kaiser
zu sehen bis 24. Februar I Kulturhof Krönbacken
Dreidimensional. Skulptur und Installation
aus Mainz – Ausstellung anlässlich
von 25 Jahren Städtepartnerschaft Mainz I
zu sehen bis 24. Februar; Galerie Waidspeicher
im Kulturhof Zum Güldenen Krönbacken
Hans-Christian Schink und Michiko Nakatani
– Fotografie und Skulptur; bis 6.
April I Galerie Rothamel, Kleine Arche 1a
Ich bin zu Haus zwischen Tag und
Traum Farbartisten – Malerei von Menschen
mit Behinderung; zu sehen bis 3.
März I Kulturforum Haus Dacheröden
Christopher Schmidt: Impressionen aus
der Natur – Aquarelle und Naturstudien; zu
sehen bis 7. April I Naturkundemuseum
Luther 2017: Reformation und Toleranz.
Amplonius: Die Zeit. Der Mensch. Die
Stiftung; zu sehen bis 1. Apri I Museum für
Thüringer Volkskunde
Perspectives croisées: 3 x Photographies
de Lille – Pierre-Yves Brest, Butz &
Fouque, Eric Le Brun; zu sehen bis 3.
März; Kunsthalle Erfurt im Haus zum Roten
Ochsen
Road Atlas – Straßenfotografie aus der
DZ BANK Kunstsammlung/Street Photography
from the DZ BANK Art Collection I
zu sehen bis 3. März; Kunsthalle Erfurt im
Haus zum Roten Ochsen
Garbisdorf
Dagmar Ranft-Schinke (Chemnitz)
Zeichnungen und Druckgrafiken; bis 17.
März I Quellenhof
Gera
Art Déco und Funktionalismus – Angewandte
Kunst zwischen den Weltkriegen.
Keramik des 20. Jahrhunderts - Schenkung
Welle; zu sehen bis 24. Februar I Museum
für Angewandte Kunst
Junge Kunst Ausstellung der Landesarbeitsgemeinschaft
Jugendkunstschulen
Thüringen e. V. Erfurt I zu sehen bis 9. März;
Stadt- und Regionalbibliothek Gera
Komm mit ins Spielzeugland – Puppen,
Autos, Würfelspiele zwischen 1946 und
1989 I Studioausstellung, zu sehen bis 24.
Februar | Stadtmuseum
Mario BieRende – „cut out“ – Papierschnitte,
Objekte und Installationen I zu sehen
bis 9. März; Kunstverein Gera (Markt
8/9)
Natur kommt ins Museum – Moderne
Möglichkeiten der Präparation: Vögel, Säugetiere,
Pilze, Bodenprofile; zu sehen bis
17. Februar I Museum für Naturkunde
Schaffens(t)räume. Atelierbilder und
Künstlermythen in der ostdeutschen
Kunst; zu sehen bis 3. Februar I Kunstsammlung
(Orangerie)
Glauchau
Kerstin Tischner (Nenzingen am Bodensee)
– Abstrakte Acryl-Spachteltechnik; zu
sehen bis 27. März I Ratshof
Mit gutem Sortiment – kleine heile
Kaufmannswelt – zu sehen bis 24. Februar
I Museum
Gotha
Eröffnung: Glanzlichter 2012 – Preisgekrönte
Naturfotografien aus aller Welt –
16. Februar, 14 Uhr | zu sehen bis 14. April;
Schloss Friedenstein
Eröffnung: Tiere des Jahres 2013 – 2.
Februar, 14 Uhr | zu sehen bis 28. April;
Schloss Friedenstein
Schlösser und Städte – Das Gothaer Land
in alten Fotografien; zu sehen bis 24. Februar
I Schloss Friedenstein
Greiz
Inspiration Worldwide – Das 1. Multivisions-Festival
in Greiz I Fotoausstellung:
„The Smile of Asia“ – Ivonne Peupelmann
Photography I Fotoausstellung: „Namibia –
Der Diamant Afrikas“ von Kai-Uwe Küchler;
23. Februar, 13 Uhr | Vogtlandhalle, Foyer
Jena
Eröffnung: Deutsche und russische Freilichtmalerei
– Arbeiten des Pleinairmalerei-Symposiums
DERU 2012; 1. Februar, 19
Uhr Villa Rosenthal
Anke Neumann (Jena) – Lichtobjekte aus
Papier und Glasfaser; zu sehen bis 28. Februar
I Galerie der Jenoptik AG
Janosch. Geschichten – Träume – Bilder
zu sehen bis 17. März | Romantikerhaus
Linie und Skulptur im Dialog. Rodin,
Giacometti, Modigliani – Werke aus der
Sammlung Kasser/Mochary Family Foundation
(USA), Skulpturen, Zeichnungen,
Grafiken und Bücher; zu sehen bis 17. Februar
| Kunstsammlung
Lothar Zitzmann – Lapidarer Realismus,
Gemälde und Zeichnungen; zu sehen bis
17. Februar I Kunstsammlung
Prof. Heinz Dathe – „Cartoons mit Ei“ I 23.
Februar bis 5. April; Kneipengalerie Zur Noll
Sebastian Reuter (Jena) – Fotografie; bis
22. Februar I Kneipengalerie Zur Noll
Steffen Braumann (Halle) – „Harzreise“,
Radierungen; zu sehen bis 2. März I
Kunsthandlung Huber & Treff
Leipzig
Aneignung der Gegenwart – Sammlungsausstellung
2012, Teil 1; zu sehen bis 24.
Februar I Galerie für zeitgenössische Kunst
Zacken und Bögen – Spritzdekor-Keramik
des Art déco aus der Sammlung Klaus Freiberger;
zu sehen bis 7. April | Grassimuseum
Zwei Leben für die Fotografie – Lillian
Bassman und Paul Himmel; zu sehen bis
3. März I Grassimuseum
Meiningen
Eröffnung: Zeit Wahr Nehmen – eine Ausstellung
in vier Zyklen mit wechselnden Exponaten
I Musik: Drums off Chaos; 10. Februar,
16 Uhr | zu sehen bis 23. Juni I Städtische
galerie ada
Bild und Szene 6 Ausstellung zur zeitgenössischen
Szenografie; zu sehen bis 26.
April | Schloss Elisabethenburg
Fotoausstellung: Vive le cinéma! „Sophie
Marceau“ – zu sehen bis 30. Juni |
Rhön-Rennsteig-Sparkasse (Leipziger Str.)
Jedem seinen Raum – Malereien, Installationen,
Skulpturen, Plastiken I zu sehen bis
24. Februar; Kunsthaus Alte Posthalterei
Ludwig Chronegk – Schauspieler, Manager
und Freund – Führung durch die Ausstellung:
27. Februar, 15 Uhr | zu sehen bis
16. Juni I Schloss Elisabethenburg
Udo Eisenacher: „Ich und Er“ – Malerei,
Druckgrafik, Zeichnung; zu sehen bis 3. Februar
I Städtische Galerie ada
Neuensalz/Vogtl.
Frank Schubert – Airbrush-Mischtechnik;
Kapelle
Nordhausen
Postindustrieller Dschungel und Agrarwüsten
– Szenen aus Thüringen – Gemälde,
Grafiken, Fotografien und Skulpturen
von Künstlern der Bauhaus-Universität
Weimar; zu sehen bis 3. März; Führungen:
7. und 21. Februar, 19 Uhr I Kunsthaus
Meyenburg
Reichenbach
Shawan Nizammddin: Mensch und
Macht – Tuschezeichnungen; zu sehen bis
5. März I Neuberinhaus
Saalfeld
Eröffnung: Grafik aus Lettland – in Zusammenarbeit
mit dem Grafik Museum Stiftung
Schreiner, Bad Steben; 16. Februar, 17
Uhr | zu sehen bis 13. April I Saale-Galerie
Schmalkalden
Die Kunstsammlung des Kunstvereins –
Querschnitt durch die Sammlung des
Kunstvereins „Kunst heute“ Schmalkalden
e.V.; zu sehen bis 30. April I Kunsthaus am
Markt
DDR – Erinnerungen zum Anfassen –
Wohneinrichtungen und Zubehör; zu sehen
bis 31. März | Technisches Museum
Sondershausen
Heinz Scharr – Grafik. Plastik; zu sehen
bis 3. Februar | Schlossmuseum
Stadtroda
Annette Weiland (Hainbücht) – „Hofnung“
– Acrylmalerei auf Leinwand; zu sehen
bis 19. April | Rathausgalerie
Weimar
Abschied von Ikarus. Bildwelten in der
DDR – neu gesehen; zu sehen bis 3. Februar
I Neues Museum
Was damals Recht war... – Soldaten und
Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht; bis
30. April I Gedenkstätte Buchenwald
Zeitz
Eröffnung: 9. Fotowettbewerb Zeitz – 28.
Februar, 18 Uhr | Rathaus
Zeulenroda
Eröffnung: „Gefahr und Flammen fügen
uns zusammen“ – 150 Jahre Feuerwehr
in Zeulenroda; 7. Februar, 19 Uhr | zu sehen
bis 25. April I Städtisches Museum
Romy Rexhäuser – „Rollenspiele“, Malerei
und Zeichnung; zu sehen bis 24. Februar
I Städtisches Museum
Ziegenrück
Faszination der Wünschelrute – rd. 200
Exponate von Hans-Dieter Langer; zu sehen
bis 31. Oktober I Wasserkraftmuseum
Zwickau
Eröffnung: Max Pechstein auf Reisen –
Utopie und Wirklichkeit; 8. Februar, 17 Uhr
zu sehen bis 12. Mai I Kunstsammlungen

Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013 service 23
Adressen
Altenburg
Altenburger Touristinformation
Markt 17, 04600 Altenburg
Tel. 03447 512800 Fax 519994
www.altenburg-tourismus.de
info@altenburg-tourismus.de
Jazzklub Altenburg
Tel. 0163 7549286
jazzklub-altenburg@gmx.de
www.jazzklub-altenburg.de
Lindenau Museum Altenburg
Gabelentzstraße 5, 04600 Altenburg
Tel. 03447 89553, Fax 895544
direktion@lindenau-museum.de
www.lindenau-museum.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Landestheater Altenburg
Theaterplatz 19, 04600 Altenburg
Tel. 03447 585-0, Fax 585-186
www.tpthueringen.de
Arnstadt
Historisches Gast- und
Logierhaus seit 1608
Ried 14, 99310 Arnstadt
Tel.: 03628 589560, Fax 589561
henne.arnstadt@t-online.de
www.henne.arnstadt.de
Theater im Schlossgarten
99310 Arnstadt
Tel. 03628 61860, Fax 618630
info@theater-arnstadt.de
www.theater-arnstadt.de
Bad Bibra
Tourist-Information
Bürgergarten 1, 06647 Bad Bibra
Tel. 034465 701912, Fax 701914
tourist-info@bad-bibra.de
www.bad-bibra.de
Bad Elster
Chursächsische Veranstaltungs
GmbH und Chursächsische Philharmonie
KÖNIG ALBERT THEATER, NATUR-
THEATER, KUNSTWANDELHALLE,
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM
Infos über Touristinformation Bad
Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster,
Tel. 037437 53900, Fax 539054
touristinfo@badelster.de
www.chursaechsische.de
Bad Köstritz
Heinrich-Schütz-Haus
Heinrich-Schütz-Str. 1
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 2405, Fax 36199
Tourist-Information
Julius-Sturm-Str. 10
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Bad Lobenstein
Stadtverwaltung Bad Lobenstein
Markt 1, 07356 Bad Lobenstein
Tel. 036651 77154 und 77165
Fax 77100
kultur@bad-lobenstein.de
www.bad-lobenstein.de
Bürgel
Keramik-Museum Bürgel
Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel
Tel. 036692 37333, Fax 37334
post@keramik-museum-buergel.de
www.keramik-museum-buergel.de
Offene Werkstatt Christine Freigang,
An der Stadtmauer 1
07616 Bürgel, Tel. 036692 22262
www.freigang-buergel.de
Burgk/Saale
Museum Schloss Burgk
07907 Burgk/Saale
Tel. 03663 400119, Fax 402821
Chemnitz
C³ Chemnitzer Veranstaltungszentren
GmbH
Messe Chemnitz / Stadthalle Chemnitz
/ Wasserschloß Klaffenbach
Theaterstr. 3, PF 928, 09111 Chemnitz
Ticket-Service Markt 1:
Tel. 0371 69068-55
ticketservice@c3-chemnitz.de
www.c3-chemnitz.de
Crimmitschau
Kultur, Sport- und Freizeitstättenbetrieb
Crimmitschau
Kirchplatz 5, 08451 Crimmitschau
Touristinformation
Tel. 03762 907020
Theater Crimmitschau
Tel. 03762 47888, Fax 907091
www.crimmitschau.de
Delbrück
Buchverlag Blankenburg
33129 Delbrück, Bentfelder Str. 83
info@verlag-gueniker.de
www.verlag-gueniker.de
Eisenberg
Eisenberg Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Tel. 036691 73454, Fax 73402
www.stadt-eisenberg.de
Eisenach
Bachhaus Eisenach
Museum der Neuen Bachgesellschaft
Bachhaus Eisenach gGmbH
Frauenplan 21, 99817 Eisenach,
Tel. 03691 7934-0, Fax 7934-24
info@bachhaus.de, www.bachhaus.de
Wartburg-Stiftung
Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach
Tel. 03691 2500, Fax 203342
info@wartburg.de
www.wartburg.de
Erfurt
Kabarett Das Lachgeschoss
Futterstraße 13, 99084 Erfurt
Tel. 0361 6635886
www.lachgeschoss.de
Kabarett Die Arche
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 5982924, Fax 5982923
info@kabarett-diearche.de
www.kabarett-diearche.de
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen
Fischmarkt 7, 99084 Erfurt,
PF 100311, Tel. 0361 6555660,
Fax 0361 6555669
kunsthalle@erfurt.de
www.kunsthalle-erfurt.de
Dienstag - Sonntag 11.00-18.00 Uhr
Donnerstag 11.00-22.00 Uhr
Museumskeller
Juri-Gagarin-Ring 140a,
99084 Erfurt, Tel. 0361 5624994,
Fax 0361 7891882
info@museumskeller.de
www.museumskeller.de
Puppentheater Erfurt
Domplatz 18, 99084 Erfurt
Tel. 0361 59829-0, Fax 6430900
www.waidspeicher.de
puppe@waidspeicher.de
Theater Erfurt
Placidus-Muth-Str. 1/Theaterplatz
99084 Erfurt, Tel. 0361 22330
Servicecenter Schlösserstr. 4 (Anger)
Tel. 0361 2233155, Fax
2233157
info@theater-erfurt.de
www.theater-erfurt.de
Gera
Clubzentrum COMMA
Heinrichstraße 47, 07545 Gera
Tel. 0365 55244730
info@clubzentrum-comma.de
www.clubzentrum-comma.de
Filmclub Comma e.V.
Heinrichstr. 47, 07545 Gera
Tel./Fax 0365 8001431
Kabarett Fettnäppchen
07545 Gera, Markt
Tel./Fax 0365 23131
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Wirsing
im Haus Schulenburg
Straße des Friedens 120, 07548 Gera
Tel. 0365 2056817
www.kabarett-wirsing.de
Stadtverband der Amateurkünstler
Gera e. V.
im Volkshaus Gera-Zwötzen
Liebschwitzer Str. 130, 07551 Gera
Tel. 0365 7102845, Fax 7102847
volkshaus@t-online.de
www.volkshaus-gera.de
Theater & Philharmonie Thüringen,
Bühnen der Stadt Gera
Theaterplatz 1, 07548 Gera
Tel. 0365 8279-0
www.tpthueringen.de
Varia Service
Künstler - Shows - Veranstaltungen
Bahnhofsplatz 3, 07545 Gera
Tel. 0365 7301390
www.varia-service.de
Gößnitz
Kabarett Nörgelsäcke
Dammstr. 3, 04639 Gößnitz/Thür.
Ansprechpartner: Markus Tanger
Tel. 0177 5450214
www.kabarett-noergelsaecke.de
Glauchau
Leipzig
Glauchau-Information
mit THEATERSERVICE
Markt 1, 08371 Glauchau,
Tel. 03763 2555
PIKTO Galerie
Produzentengalerie in Glauchau
Malerei/Grafik/Grafitti
08371 Glauchau, Otto-Schimmel-Str. 17
Tel. 03763 588864, 0174 9786580
Stadttheater Glauchau
Theaterstr. 39, 08371 Glauchau
Tel. 03763 2421, Fax 2809
Servicetelefon 0175 2913794
stadttheater@glauchau.de
www.stadttheater.glauchau.de
Gotha
KulTourStadt Gotha GmbH
Friemaer Str. 38, 99867 Gotha
Tel. 03621 510430, Fax 510449
Thüringen Philharmonie Gotha
99867 Gotha, Reinhardsbrunner Str. 23
Tel: 03621 751776, Fax 751775
info@thphil.de, www.thphil.de
Ticketverkauf: Tourist Information
Tel. 03621 507857, Fax 50785720
tourist-info@gotha.de
Greiz
Greizer Theaterherbst e.V.
Vogtlandhalle
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 671050 Fax 687295
Greizer@theaterherbst.de
www.theaterherbst.de
Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung
Greiz
Sommerpalais im Greizer Park,
07973 Greiz
Tel. 03661 70580, Fax 705825
info@sommerpalais-greiz.de
www.sommerpalais-greiz.de
Vogtlandhalle Greiz
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel. 03661 6288-0, Fax 6288-28
info@vogtlandhalle.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Vogtlandhalle,
Carolinenstr.15, 07973 Greiz
Tel./Fax 03661 452308
info@vogtland-philharmonie.de
Hermsdorf
Verwaltungsgemeinschaft Hermsdorf,
Stadt Hermsdorf
Stadtinformation: Am Alten
Versuchsfeld, 07629 Hermsdorf
Tel. 036601 57770
kultur@hermsdorf-thueringen.de
www.hermsdorf-thueringen.de
Höfgen-Kaditzsch
Studiogalerie Kaditzsch
Denkmalschmiede Höfgen GmbH
Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch
Tel. 03437 98770, Fax 987712
Karten: Tel. 03437 987742
galerie@hoefgen.de www.hoefgen.de
Jena
Goethe Galerie
Goethestraße 3, 07743 Jena
Tel. 03641 45870, Fax 458745
service@goethegalerie-jena.de
www.goethegalerie-jena.de
Jenaer Philharmonie
Volkshaus, Carl-Zeiss-Platz 15
07743 Jena, Tel. 03641 498101
Jenaer_Philharmonie@t-online.de
www.jenaonline.de/philharmonie
Kurz & Klein Kunstbühne
Teutonengasse 3, 07743 Jena
Tel. 03641 221490
www.kurz-und-kleinkunst.de
Rosenkeller
Johannisstraße 13, 07743 Jena,
Tel. 03641 931191 | Fax 931192
www.rosenkeller.org
Stadtmuseum Göhre
Galerie im Stadtmuseum
Markt 7, 07743 Jena
Tel. 03641 3598-0, Fax 359820
galerie@stadtmuseum.jetzweb.de
Volkshaus Jena
Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena
Tel. 03641 498180,
volkshaus@jena.de
www.jenaonline.de/volkshaus
Kapellendorf
Kabarett »Fettnäppchen«
99510 Kapellendorf, Apoldaer Str. 3
Tel. 036425 8140
www.kabarett-fettnaeppchen.de
Kabarett Leipziger Pfeffermühle
gGmbH in Kretschmann’s Hof
Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig
Tel. 0341 9603253
kabarett.pfeffermuehle@t-online.de
www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de
Leipziger Messe GmbH
Messe Alle 1, 04356 Leipzig
Tel. 0341 678-0, Fax 6788762
info@leipziger-messe.de
www.leipziger-messe.de
Meiningen
Das Meininger Theater –
Südthüringisches Staatstheater
Bernhardstr. 5, 98617 Meiningen
Tel. 03693 451-222 und 451-137
kasse@das-meininger-theater.de
www.das-meininger-theater.de
Merseburg
Kombucha Studio Elke Semmler
Gerichtsrain 48, 06217 Merseburg
Tel. 03461 309061 Fax 309059
www.kombucha-studio.de
Naumburg
Theater Naumburg - Die kleine
Bühne für Menschen und Figuren
Am Salztor 1, 06618 Naumburg
Tel. 03445 273480, Fax 273481
service@theater-naumburg.de
www.theater-naumburg.de
Neustadt/Orla
Kultur- und Tourismusamt
Markt 1, 07806 Neustadt an der Orla
Tel. 03648185121
info@neustadtanderorla.thueringen.de
www.neustadtanderorla.de
Nordhausen
Stadtinformation
Markt 1, 99734 Nordhausen
Tel. 03631 696797 Fax 696799
stadtinfo@nordhausen.de
Plauen
Malzhaus
Kultur+Kommunikationszentrum e.V.
Alter Teich 7-9, 08527 Plauen
Tel. 03741 1532-0, Fax 153211
info@malzhaus.de
www.malzhaus.de
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Vogtland Theater Plauen
Theaterplatz, 08523 Plauen
Tel. 03741 281348 47/48 Kasse
Tel. 03741 281348 32/34
www.theater-plauen-zwickau.de
info@theater-plauen-zwickau.de
Ponitz
Förderverein Renaissanceschloss
Ponitz e. V.
Crimmitschauer Straße 11a
04639 Ponitz
Tel. 03447 586431, Fax 586425,
Tel. 03762 3507
schloss_ponitz@gmx.de
www.renaissanceschloss-ponitz.de
Posterstein
Museum Burg Posterstein
Burgberg 1, 04626 Posterstein
Tel. 034496 22595, Fax 23305
museum@burg-posterstein.de
www.burg-posterstein.de
Pößneck
Touristinformation Pößneck
Breite Str. 18, 07381 Pößneck
Zugang über Krautgasse
Tel. 03647 412295 / 504769
stadt@poessneck.de
www.poessneck.de
Reichenbach
Vogtland Kultur GmbH
Neuberinhaus Reichenbach, Kapelle
Neuensalz, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Auerbach, Vogtländisches
Freilichtmuseum Landwüst, Besucherbergwerk
»Grube Tannenberg«,
Göltzschtalbrücke
Tel. 03765 12743, Fax 612013
info@vogtland-kultur.de
www.vogtland-Kultur.de
Vogtland Philharmonie
Greiz/Reichenbach
Wiesenstr. 62, 08468 Reichenbach,
Tel. 03765 13470,
Fax 03765 21170
info@vogtland-philharmonie.de
Rudolstadt
Konzert- und Gastspieldirektion
Veranstaltungsbüro Andreas Dornheim
Bahnhofstr. 13,
07407 Rudolstadt-Schwarza
Tel. 03672 357000, Fax 350224
info@andreas-dornheim.de
www.andreas-dornheim.de
Thüringer Landestheater Rudolstadt
/ Thüringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt
Anger 1, 07407 Rudolstadt,
Theaterkasse: Tel. 03672 422766
Besucherservice: Tel. 03672 4502510
service@theater-rudolstadt.com
www.theater-rudolstadt.com
Saalfeld
Saalfelder Feengrotten
und Tourismus GmbH
Feengrottenweg 2, 07318 Saalfeld
Tel.: 03671-55 04 0
info@feengrotten.de
www.feengrotten.de
Saale-Galerie
Brudergasse 9, 07318 Saalfeld
Tel./Fax 03671 510176
www. saale-galerie.de
Stadt Saalfeld
Kulturbetrieb Saalfeld
Meininger Hof, Alte Freiheit 1
07318 Saalfeld
Tel. 03671 35959-0, Fax 35959-1
kulturbetrieb@stadt-saalfeld.de
www.meininger-hof.de
Schleiz
Kreissparkasse Saale-Orla
Wisentahalle Schleiz
Am Sparkassenplatz1, 07907 Schleiz
www.wisentahalle.de
webinfo@ksk-saale-orla.de
Hotline: 0180 1830505
Stadt Schleiz, Stadtverwaltung
Bahnhofstr. 1, 07907 Schleiz/Thür.
Tel. 03663 4804-0, Fax 423220
info@schleiz.de
www.schleiz.de
Schmölln
Stadtverwaltung Schmölln/Thür.
Stadtinformation
Markt 42/43, 04626 Schmölln
Tel. 034491 7692, Fax 7650
stadtverwaltung@schmoelln.de
www.schmoelln.de
Stadtroda
Stadtverwaltung Stadtroda
07646 Stadtroda
Tel. 036428 44124, Fax 61192
buergerbuero@stadtroda.de
www.stadtroda.de
Suhl
CCS Congress Centrum Suhl
Friedrich-König-Straße 7, 98527 Suhl
Tel. 03681 788228
www.ccs-suhl-gmbh.de
Weida
Museum in der Osterburg
Schlossberg 14, 07570 Weida
Tel. 036603 62775
Fax 036603 61066
www.osterburg-vogtland.eu
Stadtinformation
Stadtverwaltung Weida
Markt 1, 07570 Weida
Tel. 036603 54130
Fax 036603 62257
info@weida.de
www.weida.de
Weimar
Deutsches NationalTheater
Staatskapelle Weimar
Theaterplatz, Postfach 3+5
99401 Weimar,
Tel. 03643 7550, Fax 755307
Galli Theater im Shakespeares
Windischenstr. 4, 99423 Weimar
Tel. 03643 778251
Funk: 0172 7376754
weimar@galli.de
www.galli.de
Hochschule für Musik »Franz
Liszt«
Platz der Demokratie 2/3
99423 Weimar
Tel. 03643 555159
presse@hfm-weimar.de
www.hfm-weimar.de
Tourist-Information Weimar
Markt 10, 99423 Weimar
Tel. 03643 745-0, Fax 745420
Tickethotline: 03643 745745
tourist-info@weimar.de
www.weimar.de
weimar GmbH
congress centrum neue weimarhalle
UNESCO-Platz 1, 99423 Weimar
Tel. 03643 745100
Fax 03643 745333
E-Mail: info@weimarhalle.de
www.weimarhalle.de
Weißenfels
Geleitshaus Weißenfels;
Irish Pub »Battlefield«
Gustav-Adolf-Museum
Große Burgstr. 22, 06667 Weißenfels
Tel. 03443 333521
www.geleitshaus.com
Kulturhaus der Stadt Weißenfels
Merseburger Str. 14
06667 Weißenfels
Tel. 03443 302319
Fax 03443 302990
kulturhaus-weissenfels@t-online.de
www.kulturhaus-weissenfels.de
Wetterzeube/bei Zeitz
Ziegenhof Schleckweda
Hofkäserei Familie Blume
Elsterstr. 4, 06722 Wetterzeube
Tel. 036693 22747
www.ziegenhof-schleckweda.de
Zeitz
Ensemble Kolorit
Geußnitzer Str. 10, 06712 Zeitz
Tel. 03441 217512
Info@kolorit.de
Green Island Pub
Weberstr. 25, 06712 Zeitz
www.green-island-zeitz.de
Museum Schloss Moritzburg
Schlossstraße 6, 06712 Zeitz
Tel. 03441 212546
Fax 03441 214040
moritzburg@zeitz.de
www.zeitz.de
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz
Tel. 03441 68800
Fax 03441 688066
info@schlosspark-zeitz.de
Zeulenroda-Triebes
Galerie »Hans Steger« e.V.
Greizer Str. 19,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel./Fax 036628 82910
Städtisches Museum Zeulenroda
Aumaische Straße 30/32,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 64135
Fax 036628 64136
museum@zeulenroda-triebes.de
Thüringer Vogtland Tourismus e. V.
Goetheallee 17,
07937 Zeulenroda-Triebes
Tel. 036628 82441
Fax 036628 89276
www.thueringen-vogtland.de
info.thvogt@t-online.de
Zwickau
Alter Gasometer e.V. – Soziokulturelles
Zentrum
Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau
Tel. 0375 277210
www.alter-gasometer.de
Kultur, Tourismus und Messebetriebe
Zwickau GmbH (KultourZ.):
Stadthalle Zwickau
Bergmannsstr. 1, 08056 Zwickau
Konzert- und Ballhaus »Neue Welt«
Leipziger Straße 182
08056 Zwickau
Ticket-Telefon: 0375 27130
post@kultour-z.de
www.kultour-z.de
Städtisches Museum Zwickau
• Kunstsammlungen
Lessingstraße 1, 08058 Zwickau
Tel. 0375 834510 Fax 0375 834545
kunstsammlungen@zwickau.de
www.zwickau.de
• Priesterhäuser,
Stadtgeschichtliche Sammlungen
Domhof 6, 08056 Zwickau
Tel. 0375 834550
Fax 0375 834555
priesterhaeuser@zwickau.de
• Galerie am Domhof
Domhof 2, 08056 Zwickau
Tel./Fax 0375 215687
Theater Plauen-Zwickau gGmbH
Theater Zwickau
Kartenservice: Tel. 0375 27411-4648
Besucherabteilung: Tel. 0375
274114634
www.theater-plauen-zwickau.de
service-zwickau@theater-plauenzwickau.de
Sie möchten einen Adresseintrag auf dieser Seite buchen? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: Tel. 0365.8001086 · kulturspiegel@t-online.de

24
Thüringen Kulturspiegel | Februar 2013
Der König von Mallorca kommt!
Die Party geht ab!
Jetzt ist es amtlich. Am 2. März
2013 kommt Jürgen Drews nach
Gera und eröffnet die Schwarzbiernacht.
Das Konzert von „Onkel
Jürgen“ beginnt um 18 Uhr
im KUK Gera. Der Partygarant ist
allgegenwärtig in TV-Shows, auf
Feten, bei Schlager-Events –und
mindestens einmal pro Woche
regiert er als „König von Mallorca“
den „Ballermann“.
Karten: Tourist-Information
Gera, Globus Gera und Pressehäuser
der OTZ
Die Schwarzbiernacht in Jena eröffnet
am 9. März 2013 keine
Geringere als Jennifer Rush! Das
Konzert einer der stimmgewaltigsten
und erfolgreichsten Sängerinnen
der Popmusik beginnt
um 19 Uhr in der Goethe Galerie.
Erleben Sie Hits wie I Come Undone,
Never Say Never, 25
Lovers, Ave Maria, Tears In The
Rain, Higher Ground, Destiny,
Ring Of Ice und natürlich The
Power Of Love in Jena noch einmal
live!
Karten: Tourist-Information
Jena, ZGT Infopoint in der
Goethe Galerie, Pressehäuser
Jena und Hermsdorf, Sparkasse
Jena-Saale-Holzland, im
Media Markt bzw. im Globus
Isserstedt sowie unter:
www.schwarzbiernacht.de
The Power Of Love!