INNOX GTX® LO Ws - Lowa
INNOX GTX® LO Ws - Lowa
INNOX GTX® LO Ws - Lowa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spring I Summer 2013<br />
OUTDOOR
940<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
920<br />
Spring | Summer 2013<br />
980<br />
960<br />
940<br />
860<br />
Die neue Outdoorsaison steht vor der Tür und es gibt vieles zu entdecken. Kommen Sie mit<br />
uns in ein erlebnisreiches Outdoorjahr 2013.<br />
In unserer „Outdoor“ Kollektion Frühjahr | Sommer 2013 findet jeder den passenden <strong>LO</strong>WA<br />
Schuh. Sei es für eine anspruchsvolle Kletterpartie, eine mehrtägige Hüttentour oder<br />
880<br />
960<br />
einen gemütlichen Spaziergang im Park. Passform, Qualität 900 und Funktionalität sind bei<br />
allen Modellen garantiert und so tragen <strong>LO</strong>WA Produkte maßgeblich dazu bei, dass die<br />
Faszination Outdoor für jeden spürbar und erlebbar wird.<br />
920<br />
Genießen Sie Ihre Outdooraktivitäten auf Schritt und Tritt!<br />
940<br />
880<br />
860<br />
900<br />
1000<br />
The new outdoor season is upon us – as is the time to discover all the many things we<br />
have to show you. Come along with us to 960 experience 2013, an outdoor year promising<br />
much adventure.<br />
Everyone will find the best footwear for them in our Spring | Summer 2013 Outdoor<br />
960<br />
Collection. Be it for a challenging climbing outing, a multi-day hut-to-hut tour, or a casual<br />
997<br />
x<br />
980<br />
stroll in the park. Fit, quality and function are guaranteed in all styles, thus making <strong>LO</strong>WA<br />
980<br />
products instrumental in assuring that the allure of the outdoors can be appreciated and<br />
experienced by everyone.<br />
960<br />
Enjoy all of your outdoor activities wherever they may take you!<br />
940<br />
920<br />
960<br />
960<br />
960<br />
940<br />
940<br />
920<br />
920<br />
940<br />
910<br />
940<br />
Alpine [ 6 – 21 ]<br />
Backpacking [ 22 – 31 ]<br />
Trekking [ 32 – 47 ]<br />
All Terrain Collection [ 48 – 73 ]<br />
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING [ 74 – 83 ]
<strong>LO</strong>WA I Index<br />
<strong>LO</strong>WA I INDEX<br />
aLPIN<br />
Bestens geeignet für Expeditionen bis über 8000m, extreme Hochtouren in kombiniertem<br />
Gelände, anspruchsvolle Westalpentouren bis hin zu Klettersteigen. Für Steigeisen mit<br />
modernen Bindungssystemen geeignet.<br />
Index 1<br />
BACKPACKING<br />
Diese Modelle sind auf anspruchsvollen Hochgebirgstouren, mehrtägigen Hüttenwanderungen,<br />
extremen Trekkings weltweit und allen Touren mit schwerem Gepäck zuhause.<br />
Sie eignen sich alle für moderne Steigeisen mit Riemenbindung.<br />
Index 2<br />
TREKKING<br />
Ideal für ausgedehnte Trekkingtouren, moderate Wanderungen in alpinem Gelände,<br />
leichte Hüttenanstiege und anspruchsvolle Tagestouren.<br />
Index 3<br />
ALL TERRAIN<br />
COLLECTION<br />
Diese Multifunktionsschuhe eignen sich für Wanderungen im Mittelgebirge auf befestigten<br />
Wegen, Spaziergänge, Familienausflüge, zum Fahrradfahren oder einfach für den abwechslungsreichen<br />
Alltag.<br />
Index 4<br />
OUTDOOR-FITNESS/<br />
SPEEDHIKING<br />
Bei allen sportlichen Aktivitäten im Freien sind diese Modelle dabei. Ob beim Walking,<br />
Speedhiking, Mountainbiking, bei Fahrradtouren oder sportlichen Spaziergängen.<br />
Index 5<br />
TRAVEL<br />
Sportlich-legere Freizeitschuhe für Alltag, Reise, Shopping und Sightseeingtouren.<br />
Diese Modelle zeichnen sich vor allem durch ihr modisches Design, ihre Leichtigkeit<br />
und ihren Komfort aus.<br />
Index 6<br />
6
Spring | Summer 2013<br />
<strong>LO</strong>WA I INDEX<br />
aLPINE<br />
Engineered to cope with expedition mountaineering to 8,000 metres and more, extreme<br />
mountaineering on mixed terrain, demanding climbs in the western Alps, and via ferratas.<br />
Designed to accept rigid mountaineering crampons with modern bindings.<br />
Index 1<br />
BACKPACKING<br />
These models are at home on high-level mountain hikes, multi-day hut-to-hut walks,<br />
tough treks the world over, and adventures with a heavy backpack. Designed to suit<br />
modern crampons with a strap binding.<br />
Index 2<br />
TREKKING<br />
Ideal for extended treks, moderate hikes over mountain terrain, easy hut walks<br />
and demanding single-day hikes.<br />
Index 3<br />
ALL TERRAIN<br />
COLLECTION<br />
This multi-functional footwear is suitable for lower altitude hillwalking on well made<br />
trails, leisurely walks, family outings, cycling or simply for the multi-terrain challenges<br />
of daily life.<br />
Index 4<br />
OUTDOOR-FITNESS/<br />
SPEEDHIKING<br />
These models are built to tackle all kinds of outdoor activity, from walking to speed hiking,<br />
mountain biking and cycle touring to fitness walks.<br />
Index 5<br />
TRAVEL<br />
Sporty, casual leisure footwear for everyday wear, travelling or shopping and sightseeing<br />
trips. These models come in fashionable designs and are lightweight and very comfortable.<br />
Index 6<br />
7
ALPINE I Index 1<br />
6
760<br />
780<br />
800<br />
Spring | Summer 2013<br />
780<br />
800<br />
820<br />
820<br />
840<br />
800<br />
860<br />
860<br />
880<br />
920<br />
900<br />
Index 1<br />
ALPINE<br />
860<br />
820<br />
820<br />
940<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
920<br />
Bestens geeignet für Expeditionen bis über 8000m,<br />
Engineered to cope with expedition mountaineering<br />
980<br />
960<br />
extreme Hochtouren in kombiniertem Gelände,<br />
940<br />
anspruchsvolle Westalpentouren bis hin<br />
zu Klettersteigen. Für Steigeisen mit modernen<br />
Bindungssystemen geeignet.<br />
to 8,000 metres and more, extreme mountaineering on<br />
860<br />
mixed terrain, demanding climbs in the western Alps,<br />
and via ferratas. Designed to accept rigid mountaineering<br />
crampons with modern bindings.<br />
860<br />
880<br />
960<br />
900<br />
880<br />
920<br />
900<br />
940<br />
920<br />
960<br />
940<br />
960<br />
1000<br />
997<br />
x<br />
980<br />
980<br />
7
ALPINE I Index 1<br />
ALPINE I HIGHLIGHT<br />
Cevedale Pro GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Über einen speziellen Damenleisten gefertigt, überzeugt der<br />
moderne Allround-Bergschuh für kombiniertes hochalpines Gelände mit<br />
seiner idealen Kombination aus Stabilität, Gewicht und<br />
Schaftflexibilität. Als Schaftmaterial kommt robustes 2,4 mm starkes<br />
Veloursleder zum Einsatz. Das <strong>LO</strong>WA „FlexFit 3D“ System erlaubt einen<br />
natürlichen Bewegungsspielraum im Sprunggelenk. Perfekte Anpassung<br />
durch Lace-Loop-Technik und flexiblen Tiefzughaken sowie<br />
Zwei-Zonen-Schnürung. Die Sohlenkonstruktion ist für Steigeisen mit<br />
Kipphebel und Korbaufnahme geeignet.<br />
This modern all-around mountaineering boot is built on a special<br />
women’s last and is convincingly suitable for high-alpine terrain and<br />
mixed routes with its ideal combination of stability, light weight and<br />
upper flexibility. Uppers are made of durable 2.4 mm suede leather.<br />
The <strong>LO</strong>WA “FlexFit 3D“ system supports the natural motion of the<br />
ankle. Achieve optimal heel positioning with the proprietary Lace Loop<br />
technology with freely moving lace hooks at the ankle, all integrated<br />
into a two-zone lacing system. The sole’s construction is combination<br />
crampon-compatible.<br />
8
Spring | Summer 2013<br />
EXPEDITION 8000 RD<br />
Größen_size: UK 4 - 12 (nur ganze Größen/full sizes only)<br />
2700 g/pair<br />
Obermaterial: Textil<br />
Futter: Innenschuh mit<br />
GTX ® Duratherm<br />
Sohle: Vibram ® „Teton“<br />
upper: fabric<br />
lining: innerboot with<br />
GTX ® Duratherm<br />
sole: Vibram ® “Teton“<br />
230068 7220<br />
limone/silber_lime/silver<br />
EXPEDITION 6000 RD PLUS<br />
Größen_size: UK 4 - 12<br />
2500 g/pair<br />
Obermaterial: Textil<br />
Futter: Textil, Primaloft ® Isolierung<br />
Sohle: Vibram ® „Teton“<br />
upper: fabric<br />
lining: fabric, Primaloft ® insulation<br />
sole: Vibram ® “Teton“<br />
230065 7220<br />
limone/silber_lime/silver<br />
9
ALPINE I Index 1<br />
ICE COMP IP<br />
Größen_size: UK 4 - 12<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Gummi, montiertes<br />
„Raptor“ Steigeisen<br />
upper: microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: rubber with integrated<br />
“Raptor“ crampons<br />
1900 g/pair<br />
230081 7222<br />
limone/orange_lime/orange<br />
VERTICAL GTX ®<br />
Größen_size: UK 4 - 12<br />
Obermaterial: Veloursleder,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
Sohle: Vibram ® „Mulaz“<br />
upper: suede, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
sole: Vibram ® “Mulaz“<br />
1700 g/pair<br />
230042 7220<br />
limone/silber_lime/silver<br />
10
Spring | Summer 2013<br />
WEISSHORN GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Textil,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GTX ® Duratherm<br />
Sohle: Vibram ® „Dolent“<br />
upper: suede, fabric, microfibre<br />
lining: GTX ® Duratherm<br />
sole: Vibram ® “Dolent“<br />
1950 g/pair<br />
210317 7299<br />
limone/schwarz_lime/black<br />
11
ALPINE I Index 1<br />
MOUNTAIN EXPERT GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 12<br />
Obermaterial: Veloursleder,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: Futter: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
Sohle: Vibram ® „Teton“<br />
upper: suede, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
sole: Vibram ® “Teton“<br />
1800 g/pair<br />
210028 3099<br />
rot/schwarz_red/black<br />
MOUNTAIN EXPERT GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 4 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: Futter: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
Sohle: Vibram ® „Teton“<br />
upper: suede, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear,<br />
Primaloft ®<br />
sole: Vibram ® “Teton“<br />
1600 g/pair<br />
220028 6399<br />
blaugrau/schwarz_blue grey/black<br />
12
Spring | Summer 2013<br />
CEVEDALE PRO GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
210050 6099<br />
blau/schwarz_blue/black<br />
CEVEDALE PRO GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 4 - 9<br />
1600 g/pair<br />
1300 g/pair<br />
Obermaterial: Veloursleder, Textil,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Dolent“<br />
210050 7299<br />
limone/schwarz_lime/black<br />
Obermaterial: Veloursleder, Textil,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Dolent“<br />
upper: suede, fabric, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Dolent“<br />
upper: suede, fabric, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Dolent“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
220050 6998<br />
türkis/schwarz_turquoise/black<br />
220050 7331<br />
apfelgrün/grau_apple green/grey<br />
13
ALPINE I Index 1<br />
VAJOLET GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Mikrofaser, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Mulaz“<br />
upper: microfibre, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Mulaz“<br />
1450 g/pair<br />
210030 3099<br />
rot/schwarz_red/black<br />
VAJOLET GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 4 - 9<br />
Obermaterial: Mikrofaser, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Mulaz“<br />
upper: microfibre, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Mulaz“<br />
1200 g/pair<br />
220030 9304<br />
hellgrau/rot_light grey/red<br />
14
Spring | Summer 2013<br />
TRIOLET GTX ®<br />
Größen_size: UK 4 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Mulaz“<br />
upper: suede, cordura, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Mulaz“<br />
1000 g/pair<br />
230090 9903<br />
schwarz/limone_black/lime<br />
230090 0340<br />
rot_red<br />
TRIOLET GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 4 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura,<br />
Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Mulaz“<br />
upper: suede, cordura, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Mulaz“<br />
900 g/pair<br />
230092 9903<br />
schwarz/limone_black/lime<br />
15
ALPINE I Index 1<br />
red eagle lacing<br />
Größen_size: UK 4 - 12, 13<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: Vibram ® „XS-Grip“<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: Vibram ® “XS-Grip“<br />
430111 3030<br />
rot/grau_red/grey<br />
Red Eagle Velcro<br />
Größen_size: UK 4 - 12, 13<br />
440 g/pair<br />
440 g/pair<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: Vibram ® „XS-Grip“<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: Vibram ® “XS-Grip“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
430115 3099<br />
rot/schwarz_red/black<br />
16
Spring | Summer 2013<br />
Falco Lacing<br />
Größen_size: UK 4 - 13<br />
480 g/pair<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: LC-SuperGrip<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: LC-SuperGrip<br />
430110 0740<br />
grün_green<br />
Falco Velcro<br />
Größen_size: UK 3 - 13<br />
440 g/pair<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: LC-SuperGrip<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: LC-SuperGrip<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
430100 6040<br />
blau/grün_blue/green<br />
17
ALPINE I Index 1<br />
Falco Rental<br />
Größen_size: UK 4 - 12, 13<br />
520 g/pair<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: LC-SuperGrip<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: LC-SuperGrip<br />
NEW 2013<br />
430113 7030<br />
grün/grau_green/grey<br />
18
Spring | Summer 2013<br />
Pirol Kids<br />
Größen_size: EU 27 - 36<br />
480 g/pair<br />
Obermaterial: Mikrofaser<br />
Futter: Textil<br />
Sohle: LC-SuperGrip<br />
upper: microfibre<br />
lining: fabric<br />
sole: LC-SuperGrip<br />
NEW 2013<br />
440110 0220<br />
orange_orange<br />
19
ALPINE I Index 1<br />
ALPINE I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „I-CORE“<br />
Die I-Core Sohlenkonstruktion setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen:<br />
¬ Vibram ® Dolent Gummilaufsohle<br />
¬ PU-Dämfungskeil<br />
¬ TPU-Steigeisenbügel-Aufnahme<br />
¬ TPU-Chassis<br />
¬ I-Core Karbon Einlage<br />
¬ 6mm PP-Glasfaser Brandsohle mit 2,5 mm EVA Dämfungs- und Isolationsschicht<br />
Die „I-Core“ Karbon Einlage bildet den intelligenten Kern der Sohlenkonstruktion.<br />
Perfekte Flexions- und Torsionsstabilität wird durch exakte Ausrichtung der Karbonfasern<br />
an die Kraftarme erreicht. Auf diese Weise können „verstärkende“ Elemente zu Gunsten<br />
von dämpfenden Elementen auf ein Minimum reduziert werden.<br />
„I-CORE“<br />
versteifende Carbon-Einlage<br />
“I-CORE“<br />
stiff carbon insert<br />
The “I-Core“ sole construction consists of the following components:<br />
¬ Vibram ® Dolent rubber sole<br />
¬ shock absorbing PU wedge<br />
¬ TPU crampon slot<br />
¬ TPU chassis<br />
¬ I-Core carbon insert<br />
¬ 6 mm PP glass fibre insole with a 2.5 mm shock absorbing and isolating layer<br />
made from EVA<br />
The I-Core carbon insert forms the intelligent core of the sole construction.<br />
A precise alignment of the carbon fibres with the lever arm achieves both<br />
perfect flexion and torsion stability, reducing „reinforcing“ elements to the<br />
benefit of shock absorbing elements.<br />
TPU-Chassis<br />
TPU-Chassis<br />
PU-Dämpfung<br />
PU-Cushion<br />
TPU-Steigeisenbügel-Aufnahme<br />
TPU crampon slot<br />
Laufsohle Vibram ® „Dolent“<br />
Outsole Vibram ® “Dolent“<br />
<strong>LO</strong>WA „Tongue ConStruction“<br />
Merkmale der innovativen <strong>LO</strong>WA „Zungenkonstruktion“:<br />
¬ individuell anpassbar<br />
¬ Schutzzonen im Beugebereich<br />
¬ optimale Belüftung<br />
¬ herausnehmbar<br />
Diese Konstruktion ermöglicht eine bessere Anpassung<br />
des Zungenbereiches an den Fuß.<br />
Features of the innovative <strong>LO</strong>WA “tongue construction“:<br />
¬ custom adjustment<br />
¬ protection zones in the flex area<br />
¬ optimal ventilation<br />
¬ removable<br />
This construction improves the moulding<br />
of the tongue area to the foot.<br />
innovative Zungenkonstruktion<br />
innovative tongue construction<br />
20
Spring | Summer 2013<br />
ALPINE I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „FlexFit Synchro“<br />
Beim Wandern und Bergsteigen, speziell auf kleinen Pfaden,<br />
Wegen und erst recht in unwegsamem Gelände entspricht die<br />
orthopädische „Mitte“ des Sprunggelenks nicht der orthopädischen<br />
„Mitte“ des Kniegelenks. Eine ganz natürliche Folge des<br />
Fußaufsatzes der eben nicht zentral unterhalb des Hüftgelenkes<br />
passiert sondern etwas weiter medial. Aufgrund dieser Tatsachen<br />
ist die Längsachse des Unterschenkels nicht exakt senkrecht<br />
sondern leicht nach außen geneigt. Die asymmetrische<br />
Schaftkonstruktion der FlexFit-Synchro Technologie trägt dieser<br />
biomechanischen Erkenntnis Rechnung. Der Schaft des Schuhs<br />
bewegt sich „synchron“ zum Unterschenkel und verbessert auf<br />
diese Weise spürbar den Gehkomfort.<br />
When hiking and climbing, especially on small paths, and even<br />
more so on rough terrain, the orthopedic “centre“ of the ankle<br />
joint does not correspond to the orthopedic “centre“ of the knee<br />
joint. This is a natural result of the way the foot touches the<br />
ground: not centrally below the hip joint but a little bit more<br />
medially. As a consequence, the longitudinal axis of<br />
the lower leg is not completely vertical but slightly inclined to<br />
the outside. The asymmetrical upper construction of the FlexFit-<br />
Synchro technology takes this biomechanical knowledge into<br />
account. The shaft of the shoe moves „in sync“ with the lower<br />
leg, thereby noticeably improving walking comfort.<br />
<strong>LO</strong>WA „GUIDA PRO“ SOhlenkonstruktion<br />
TPU-Fersenspoiler mit Steigeisenaufnahme<br />
TPU heel piece with crampon edge<br />
dämpfende PUR-Zwischensohle<br />
shocking absorbing PUR midsole<br />
TPU-Spitzenschutz<br />
TPU front protection<br />
Ideale Kombination aus Funktion und Komfort: die<br />
Zwischensohle mit TPU-Steigeisenaufnahme an der Ferse<br />
und TPU-Kletterstabilisator an der Spitze, verbunden durch<br />
PUR-Leichtschaum, ergänzt durch das griffige Alpinprofil der<br />
Vibram ® Dolent-Gummilaufsohle.<br />
Ideal combination of function and comfort: midsole with<br />
crampon compatible TPU heel insert, TPU-front stabilization in<br />
climbing zones, connected with lightweight PUR-foam, completed<br />
by Vibram ® Dolent rubber outsole with great traction.<br />
TPU-Gelenkstütze<br />
TPU arch support<br />
Vibram ® Gummi-Profilsohle<br />
Vibram ® rubber outsole<br />
Vibram ® „Teton“<br />
Vibram ® „MULAZ“<br />
Vibram ® „Dolent“<br />
¬ sehr grobe und tiefe Profilierung für exzellente<br />
Griffigkeit in hochalpinem Gelände<br />
¬ bei gleicher Profiltiefe, deutlich leichter als vergleichbare<br />
Bergschuhsohlen<br />
¬ hohe Kantenfestigkeit für beste Trittgenauigkeit<br />
¬ very coarse and deep tread for an excellent grip<br />
in high alpine terrain<br />
¬ considerably lighter than comparable climbing<br />
boot soles with the same tread depth<br />
¬ high edge strength for the best step precision<br />
¬ mittlere Profiltiefe für beste Reibungs- und Tritteigenschaften<br />
am Fels. Ideal auch für kombiniertes Gelände.<br />
¬ „Climbing Zone“ an der Sohlenspitze für präzises Antreten<br />
¬ hinterschnittene Absatzfront für sehr gute Griffigkeit<br />
¬ medium tread depth for the best friction<br />
and step characteristics on rock. Ideal also<br />
for combined terrain.<br />
¬ “Climbing Zone“ at the tip of the sole for<br />
precise stepping<br />
¬ undercut heel front for excellent grip<br />
¬ alpine Profilgestaltung<br />
¬ hohe Kantenstabilität für optimale Trittgenauigkeit<br />
¬ selbstreinigendes Profil<br />
¬ alpine profile design<br />
¬ high edge stability for optimum<br />
precision foot placement<br />
¬ self-cleaning profile<br />
21
Backpacking I Index 2<br />
22
800<br />
780<br />
800<br />
Spring | Summer 2013<br />
780<br />
820<br />
820<br />
840<br />
800<br />
860<br />
860<br />
880<br />
900<br />
Index 2<br />
820<br />
920<br />
BACKPACKING<br />
860<br />
820<br />
940<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
920<br />
980<br />
960<br />
940<br />
Diese Modelle sind auf anspruchsvollen Hochgebirgstouren,<br />
mehrtägigen Hüttenwanderungen, extremen Trekkings<br />
weltweit und allen Touren mit schwerem Gepäck zuhause.<br />
Sie eignen sich alle für moderne Steigeisen mit Riemenbindung.<br />
860<br />
These models are at home on high-level mountain hikes,<br />
multi-day hut-to-hut walks, tough treks the world over,<br />
and adventures with a heavy backpack. Designed to suit<br />
modern crampons with a strap binding.<br />
880<br />
860<br />
960<br />
900<br />
880<br />
920<br />
900<br />
940<br />
920<br />
960<br />
940<br />
960<br />
1000<br />
997<br />
x<br />
980<br />
980<br />
960<br />
23<br />
96
BACKPACKING I Index 2<br />
Backpacking I HIGHLIGHT<br />
TiCAM GTX ®<br />
Dieser robuste Backpacking-Schuh ist für anspruchsvolle Touren auf der<br />
ganzen Welt entwickelt worden. Auch auf Klettersteigen ist der<br />
„Ticam GTX ® “ zu Hause. Für Stabilität sorgt der Schaft aus gewachstem<br />
Veloursleder und Mikrofaser-Material. Das <strong>LO</strong>WA „FlexFit“ System<br />
erlaubt natürlichen Bewegungsspielraum im Sprunggelenk. Für eine<br />
perfekte Anpassung sorgen die Lace-Loop-Technik und flexibel<br />
angebrachte Schnürelemente sowie die Zwei-Zonen-Schnürung.<br />
Die neue Zwischensohlenkonstruktion garantiert hohen Gehkomfort.<br />
This heavy duty backpacking boot is designed for demanding tours<br />
anywhere in the world. The “Ticam GTX ® “ is even at home on via ferrate.<br />
Stability is provided in the upper with waxed suede leather and<br />
microfibre. The <strong>LO</strong>WA “FlexFit“ System allows natural range of motion<br />
at the ankle. Achieve optimal heel positioning with the proprietary Lace<br />
Loop technology with freely moving lace hooks at the ankle,<br />
all integrated into a two-zone lacing system. The new midsole<br />
construction provides superior comfort.<br />
24
Spring | Summer 2013<br />
Tibet GTX ® 210680 6927<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
upper: nubuck<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
210680 5599<br />
sepia/schwarz_sepia/black<br />
Tibet GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
1800 g/pair<br />
auch als S-Leisten, WXL-Leisten<br />
und Extra-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts, wxl-lasts and<br />
extra-lasts available<br />
↓<br />
1400 g/pair<br />
auch als S-Leisten, WXL-Leisten<br />
und Extra-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts, wxl-lasts and<br />
extra-lasts available<br />
↓<br />
navy/graphit_navy/graphite<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
auch als S-Leisten und<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
220680 6927<br />
navy/graphit_navy/graphite<br />
220680 9449<br />
dunkelgrau/navy_dark grey/navy<br />
25
BACKPACKING I Index 2<br />
TIBET LL<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
210422 4397<br />
dunkelbraun/schiefer_dark brown/slate<br />
TIBET LL <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
1900 g/pair<br />
auch als S-Leisten, WXL-Leisten<br />
und Extra-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts, wxl-lasts and<br />
extra-lasts available<br />
↓<br />
1450 g/pair<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
auch als S-Leisten und<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
220420 4397<br />
dunkelbraun/schiefer_dark brown/slate<br />
26
Spring | Summer 2013<br />
TICAM GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: gewachstes<br />
Veloursleder, Mikrofaser<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: waxed suede, microfibre<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
1600 g/pair<br />
auch als WXL-Leisten<br />
und Extra-Leisten erhältlich<br />
also on wxl-lasts and<br />
extra-lasts available<br />
↓<br />
210694 4545<br />
braun/oliv_brown/olive<br />
210694 2009<br />
orange/schwarz_orange/black<br />
210694 9950<br />
schwarz/gelb_black/yellow<br />
GAVIA GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
1250 g/pair<br />
220640 9435<br />
dunkelgrau/pflaume_dark grey/prune<br />
220640 9723<br />
schiefer/orange_slate/orange<br />
27
BACKPACKING I Index 2<br />
TIMOK II GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
1600 g/pair<br />
210615 4546<br />
braun/taupe_brown/taupe<br />
210615 9901<br />
schwarz/rot_black/red<br />
TIMOK II GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Masai“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Masai“<br />
1350 g/pair<br />
220615 6902<br />
navy/perlmutt_navy/pearl<br />
220615 9735<br />
anthrazit/pflaume_anthracite/prune<br />
28
Spring | Summer 2013<br />
29
BACKPACKING I Index 2<br />
BACKPACKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „C4 Tongue“<br />
Die vier Hauptmerkmale der „C4“- Laschenkonstruktion<br />
erhöhen spürbar den Gehkomfort (patentiert):<br />
1. asymmetrische Polsterung (dicker auf der Fußaußenseite)<br />
2. ausgesparte Knöchelbereiche (innen höher als außen)<br />
3. flexibler Beugeeinsatz auf der Fußinnenseite<br />
4. weicher Abschluss am oberen Ende<br />
The four main features of the “C4“ Tongue increase<br />
walking comfort noticeably:<br />
1. asymmetrical padding (thicker towards the outside of the foot)<br />
2. recessed ankle areas (inside higher than the outside)<br />
3. flexible curved insert towards the inside of the foot<br />
4. soft edging on the upper end<br />
asymmetrische Polsterung<br />
(dicker auf der Fußaußenseite)<br />
asymmetrical padding<br />
(thicker towards the outside of the foot)<br />
ausgesparte Knöchelbereiche<br />
(innen höher als außen)<br />
recessed ankle areas<br />
(inside higher than the outside)<br />
<br />
flexibler Beugeeinsatz auf<br />
der Fußinnenseite<br />
flexible curved insert towards<br />
the inside of the foot<br />
weicher Abschluss am oberen Ende<br />
soft edging on the upper end<br />
30
Spring | Summer 2013<br />
BACKPACKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „I-Lock“<br />
Neuer patentierter und exklusiver <strong>LO</strong>WA Klemmhaken zur absolut<br />
komfortablen Fixierung der Zwei-Zonen-Schnürung. Mit einem Zug<br />
fixiert die Schnürung den Ristbereich des Fußes. Gleichzeitig wird<br />
der Senkel blockiert, so dass ein problemloses Einlegen der<br />
Wasserlasche möglich ist. Durch einfaches nach oben drücken<br />
des Hakenbügels löst sich die Klemmung und die Ristschnürung<br />
kann gelockert werden.<br />
= perfekter Schnürkomfort garantiert<br />
A new, patented and exclusive <strong>LO</strong>WA clamp hook makes fixing the<br />
two-zone lacing extremely comfortable. The lacing fixes the instep<br />
of the foot with only one pull. At the same time the lace is blocked<br />
to allow for comfortably inserting the water blocking tongue.<br />
Pushing the hook clip upwards easily releases the clamping to<br />
loosen the instep lacing.<br />
= guarantees perfect lacing comfort<br />
Vibram ® „MASAI“<br />
¬ exzellente Griffigkeit auf allen Untergründen durch<br />
selbstreinigendes Bergschuhprofil<br />
¬ grobe Brems- und Abstoßstollen<br />
¬ hinterschnittene Absatzfront für Grip beim Bergabgehen<br />
¬ „Climbing Zone“ an der Sohlenspitze<br />
¬ excellent grip on all surfaces thanks to<br />
self-cleaning mountaineering tread<br />
¬ rough braking and reppelling studs<br />
¬ undercut heel front for excellent grip<br />
¬ “Climbing Zone“ at the tip of the sole<br />
31
TREKKING I Index 3<br />
32
800<br />
780<br />
800<br />
Spring | Summer 2013<br />
780<br />
820<br />
820<br />
840<br />
800<br />
860<br />
860<br />
880<br />
900<br />
Index 3<br />
820<br />
920<br />
TREKKING<br />
860<br />
820<br />
940<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
920<br />
980<br />
960<br />
940<br />
Ideal für ausgedehnte Trekkingtouren,<br />
moderate Wanderungen in alpinem Gelände, leichte<br />
Hüttenanstiege und anspruchsvolle Tagestouren.<br />
860<br />
Ideal for extended treks, moderate<br />
hikes over mountain terrain, easy hut walks<br />
and demanding single-day hikes.<br />
860<br />
880<br />
960<br />
900<br />
880<br />
920<br />
900<br />
940<br />
920<br />
960<br />
940<br />
960<br />
1000<br />
997<br />
x<br />
980<br />
980<br />
960<br />
33<br />
96
TREKKING I Index 3<br />
Trekking I HIGHLIGHT<br />
KHUmbu II GTX ®<br />
Ein Trekkingschuh, der sich auf jeder anspruchsvollen<br />
Trekkingtour weltweit zuhause fühlt. Er verfügt über einen Schaft<br />
aus 2 mm Veloursleder und leichtem aber robustem Textilmaterial.<br />
Die leichtgängige Schlaufenschnürung fixiert den Fuß perfekt<br />
im Schuh und das <strong>LO</strong>WA „X-Lacing“ Schnürsystem hält die Zunge<br />
am richtigen Platz. Die neue Vibram ® „Apptrail“ Laufsohle<br />
sorgt für eine exzellente Griffigkeit.<br />
A trekking boot that feels at home on any demanding<br />
trekking tour worldwide. The upper is made from 2 mm thick<br />
suede and light but sturdy fabric. Easy loop lacing secures the<br />
foot perfectly within the shoe and the <strong>LO</strong>WA “X-Lacing“ system<br />
keeps the tongue in place. The new Vibram ® “Apptrail“ tread<br />
guarantees an excellent grip.<br />
34
Spring | Summer 2013<br />
Trekking I HIGHLIGHT<br />
Focus GTX ® <strong>LO</strong><br />
Dieser Top-Leichtwanderschuh setzt seinen Schwerpunkt auf das<br />
Wesentliche, was ein Mittelgebirgswanderschuh benötigt. Mit seinem<br />
Schaft aus abriebfestem Veloursleder und robustem Textilmaterial, bietet<br />
er einen guten Halt und ein sehr gutes Fußklima. Die leichtgängige<br />
Schlaufenschnürung fixiert den Fuß sicher im Schuh. Das Leichtgewicht<br />
mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
Außensohle, deren modernes, selbstreinigendes Profil eine perfekte<br />
Kombination aus Auflagefläche und exzellenter Griffigkeit bietet.<br />
This top-rated light hiker specialises on the most important attributes<br />
needed for a hike in the highlands. The upper of abrasion-resistant suede<br />
leather and durable fabric, combined with a waterproof GORE-TEX ®<br />
lining, offers good support and excellent temperature regulation.<br />
The smoothly operating lacing loop system locks down your foot securely.<br />
This lightweight hiker also features a cushioning PU-midsole and a<br />
<strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“ outsole, which has a modern self-cleaning tread<br />
design with an increased surface contact area and excellent grip.<br />
35
TREKKING I Index 3<br />
CAMINO GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail“<br />
1550 g/pair<br />
auch als<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
auch als<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
210644 0920<br />
schwarz/orange_black/orange<br />
210644 9499<br />
dunkelgrau/schwarz_dark grey/black<br />
CAMINO LL<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail“<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Apptrail“<br />
1600 g/pair<br />
auch als<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
210461 9499<br />
dunkelgrau/schwarz_dark grey/black<br />
210461 9901<br />
schwarz/rot_black/red<br />
36
Spring | Summer 2013<br />
MAURIA GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
220645 4346<br />
dunkelbraun/bordeaux_dark brown/burgundy<br />
MAURIA LL <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
1250 g/pair<br />
1300 g/pair<br />
220645 4545<br />
braun/oliv_brown/olive<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
auch als WXL-Leisten<br />
und S-Leisten erhältlich<br />
also on wxl-lasts and<br />
s-lasts available<br />
↓<br />
220645 6747<br />
dunkelblau/bordeaux_dark blue/burgundy<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
auch als WXL-Leisten<br />
und S-Leisten erhältlich<br />
also on wxl-lasts and<br />
s-lasts available<br />
↓<br />
220453 4377<br />
dunkelbraun/ocker_dark brown/ochre<br />
22453 6730<br />
dunkelblau/grau_dark blue/grey<br />
37
TREKKING I Index 3<br />
RANGER II GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Tactis DST“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Tactis DST“<br />
210630 0492<br />
antikbraun_antique brown<br />
LADY II GTX ®<br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
1640 g/pair<br />
1300 g/pair<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Tactis DST“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Tactis DST“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
220665 0649<br />
navy_navy<br />
38
Spring | Summer 2013<br />
CATALAN GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk,<br />
Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail“<br />
upper: embossed nubuck, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail“<br />
1500 g/pair<br />
210646 4551<br />
braun/gelb_brown/yellow<br />
210646 4599<br />
braun/schwarz_brown/black<br />
210646 9901<br />
schwarz/rot_black/red<br />
CATALAN LL<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk,<br />
Cordura<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail“<br />
upper: embossed nubuck, cordura<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Apptrail“<br />
1550 g/pair<br />
210420 4599<br />
braun/schwarz_brown/black<br />
210420 9974<br />
schwarz/grün_black/green<br />
39
TREKKING I Index 3<br />
VIVIONE II GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 2.5 - 9<br />
Obermaterial: gewachstes<br />
Veloursleder, Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
upper: waxed suede, nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
1250 g/pair<br />
220642 4310<br />
dunkelbraun/beige_dark brown/beige<br />
220642 4373<br />
dunkelbraun/petrol_dark brown/petrol<br />
220642 6930<br />
navy/grau_navy/grey<br />
VIVIONE II LL <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 2.5 - 9<br />
Obermaterial: gewachstes<br />
Veloursleder, Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
upper: waxed suede, nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
1250 g/pair<br />
220442 4373<br />
dunkelbraun/petrol_dark brown/petrol<br />
220442 6934<br />
navy/pflaume_navy/prune<br />
40
Spring | Summer 2013<br />
TREKKER<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Tactis DST“<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Tactis DST“<br />
1700 g/pair<br />
auch als S-Leisten, WXL-Leisten<br />
und Extra-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts, wxl-lasts<br />
and extra-lasts available<br />
↓<br />
210412 0493<br />
dunkelbraun_dark brown<br />
210412 0627<br />
dunkelblau_dark blue<br />
210412 0997<br />
schiefer_slate<br />
LADY SPORT<br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Tactis DST“<br />
upper: nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Tactis DST“<br />
1350 g/pair<br />
auch als S-Leisten und<br />
WXL-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wxl-lasts available<br />
↓<br />
220421 0492<br />
antikbraun_antique brown<br />
220421 0627<br />
dunkelblau_dark blue<br />
41
TREKKING I Index 3<br />
KHUMBU II GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Textil<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail“<br />
upper: suede, fabric<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail“<br />
1350 g/pair<br />
auch als WXL-Leisten<br />
und S-Leisten erhältlich<br />
also on wxl-lasts<br />
and s-lasts available<br />
↓<br />
210660 9901<br />
schwarz/rot_black/red<br />
210660 9321<br />
asphalt/orange_asphalt/orange<br />
210660 4537<br />
braun/anthrazit_brown/anthracite<br />
210660 4137<br />
beige/anthrazit_beige/anthracite<br />
KHUMBU II GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Textil<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
upper: suede, fabric<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Apptrail <strong>Ws</strong>“<br />
1150 g/pair<br />
auch als WXL-Leisten<br />
und S-Leisten erhältlich<br />
also on wxl-lasts<br />
and s-lasts available<br />
↓<br />
220661 3730<br />
bordeaux/grau_burgundy/grey<br />
220661 9320<br />
grau/orange_grey/orange<br />
220661 6937<br />
navy/anthrazit_navy/anthracite<br />
220661 9034<br />
grau/rot_grey/red<br />
42
Spring | Summer 2013<br />
FOCUS GTX ®<br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
1300 g/pair<br />
210710 9974<br />
schwarz/grün_black/green<br />
210710 4511<br />
braun/beige_brown/beige<br />
210710 4185<br />
beige/braun_beige/brown<br />
210710 9740<br />
anthrazit/rot_anthracite/red<br />
FOCUS GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
1100 g/pair<br />
220710 9796<br />
anthrazit/türkis_anthracite/turquoise<br />
220710 4511<br />
braun/beige_brown/beige<br />
220710 4150<br />
beige/gelb_beige/yellow<br />
220710 3037<br />
rot/anthrazit_red/anthracite<br />
43
TREKKING I Index 3<br />
FOCUS GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
1000 g/pair<br />
210715 9730<br />
anthrazit/grau_anthracite/grey<br />
210715 2037<br />
orange/anthrazit_orange/anthracite<br />
210715 9740<br />
anthrazit/rot_anthracite/red<br />
210715 9974<br />
schwarz/grün_black/green<br />
210715 7811<br />
oliv/beige_olive/beige<br />
210715 9040<br />
grau/blau_grey/blue<br />
FOCUS GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
800 g/pair<br />
220715 9920<br />
schwarz/silber_black/silver<br />
220715 9796<br />
anthrazit/türkis_anthracite/turquoise<br />
220715 0637<br />
türkis/anthrazit_turquoise/anthracite<br />
220715 4150<br />
beige/gelb_beige/yellow<br />
220715 7037<br />
mint/anthrazit_mint/anthracite<br />
44
Spring | Summer 2013<br />
FOCUS LL <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: leather<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
210720 9742<br />
anthrazit/grün_anthracite/green<br />
FOCUS LL <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
1000 g/pair<br />
900 g/pair<br />
210720 9920<br />
schwarz/silber_black/silver<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Trac ® Lite“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: leather<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Trac ® Lite“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
220720 0703<br />
apfelgrün_apple green<br />
220720 9745<br />
anthrazit/lila_anthracite/purple<br />
220720 9932<br />
schwarz/champagner_black/champagne<br />
45
TREKKING I Index 3<br />
TREKKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „X-Lacing“<br />
¬ Fixierung der Zunge in vertikaler und horizontaler Ebene.<br />
Verhindert das Verrutschen der Zunge und somit Reibeund<br />
Druckstellen.<br />
¬ von der Risthöhe unabhängiges Schnürsystem<br />
¬ Druckverteilung der Schnürbänder nicht punktuell auf<br />
den Haken sondern flächig auf die Zunge<br />
¬ einfache Handhabung durch aufgedruckte „Schnüranleitung“<br />
¬ fixation of the tongue in vertical and horizontal axis,<br />
avoids blisters and pressure marks<br />
¬ independent from instep height<br />
¬ pressure distribution throughout tongue<br />
¬ simple handling with lacing instructions on the tongue<br />
Vibram ® „APPTRAIL <strong>Ws</strong>“<br />
¬ modernes Trekkingschuh Profil mit erhöhter Auflagefläche<br />
¬ perfektes Abrollverhalten<br />
¬ auf speziellen Damenleisten ausgelegt<br />
¬ modern trekking boot tread with increased contact area<br />
¬ perfect flexing action<br />
¬ constructed on a special last for women<br />
Vibram ® „APPTRAIL“<br />
¬ modernes Trekkingschuh Profil mit erhöhter Auflagefläche<br />
¬ exzellente Griffigkeit durch selbstreinigendes Profil<br />
¬ sehr ausgeprägte Absatzfront für beste Traktion bergab<br />
¬ modern trekking boot tread with increased contact area<br />
¬ self-cleaning tread for excellent grip<br />
¬ pronounced front heel edge for good traction downhill<br />
Vibram ® „TACTIS DST“<br />
¬ die Stützfunktion des Schuhes wird durch die<br />
Profilgestaltung verbessert<br />
¬ ideales Abrollverhalten durch spezielle Stollenanordnung<br />
¬ weicher Sohlengummi erhöht die Dämpfung<br />
und den Gehkomfort<br />
¬ tread aids the support function of the shoe<br />
¬ ideal roll-off motion thanks to special stud configuration<br />
¬ soft sole rubber increases cushioning and<br />
walking comfort<br />
46
Spring | Summer 2013<br />
TREKKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „FLEX“<br />
Merkmale der <strong>LO</strong>WA „Flex“ Schaftkonstruktion:<br />
¬ frei und einzeln aufgehängte Schnürteile<br />
¬ Schnürung bis in den Zehenbereich<br />
¬ Einsatz von weichen Bordürenledern bzw. Textilmaterialien<br />
im Ristbereich<br />
¬ Flex- Kerben in der sehr weichen Unterzunge<br />
Durch diese Konstruktion findet eine gezielte Verminderung<br />
der Materialverdrängung auf dem Rist während der Abrollbewegung<br />
statt. Die dadurch erreichte Verringerung des Dorsaldrucks<br />
(Druck von oben) hat automatisch eine Verringerung des Plantardrucks<br />
(Druck von unten) zur Folge.<br />
¬ spürbare Erhöhung des Gehkomforts<br />
¬ perfekter Sitz des Schuhs am Fuß<br />
Special <strong>LO</strong>WA “Flex” uppers construction with,<br />
¬ free-moving, individually mounted lacing components<br />
¬ lacing all the way down to the toe<br />
¬ soft leather or textile edging material at the ankle<br />
¬ flex-ridges on the soft underside of the tongue<br />
Druckverteilung bei Abrollbewegung<br />
Pressure distribution during flexing action<br />
freibeweglicher Tiefzughacken<br />
free-moving hook for<br />
deep pull lacing<br />
freibewegliche Schnürteile<br />
free-moving lace parts<br />
This construction provides targeted wear reduction at the ankle during<br />
the roll-off motion. As a consequence, the resulting reduction in pressure<br />
from above (dorsal pressure) automatically reduces pressure from<br />
below (plantar pressure).<br />
¬ increased walking comfort that you can feel<br />
¬ perfect fit on the foot<br />
<strong>LO</strong>WA „TRAC ® LITE“<br />
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung<br />
¬ sehr gutes Abrollverhalten<br />
¬ perfekter Grip<br />
¬ profile designed for outdoor use<br />
¬ very good flexing action<br />
¬ perfect grip<br />
47
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
48
760<br />
780<br />
800<br />
780<br />
Spring | Summer 2013<br />
800<br />
820<br />
820<br />
840<br />
800<br />
860<br />
860<br />
880<br />
900<br />
Index 4<br />
820<br />
920<br />
ALL TERRAIN<br />
860<br />
820<br />
940<br />
COLLECTION<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
920<br />
980<br />
Diese Multifunktionsschuhe 940 eignen sich für Wanderungen<br />
im Mittelgebirge auf befestigten Wegen, Spaziergänge,<br />
This multi-functional footwear is suitable for lower<br />
860<br />
altitude hillwalking on well made trails, leisurely walks,<br />
860<br />
960<br />
Familienausflüge, zum Fahrradfahren oder einfach für den<br />
family outings, cycling or simply for the multi-terrain<br />
abwechslungsreichen Alltag.<br />
challenges of daily life.<br />
880<br />
960<br />
900<br />
880<br />
920<br />
900<br />
940<br />
920<br />
960<br />
940<br />
960<br />
1000<br />
997<br />
x<br />
980<br />
980<br />
49<br />
960<br />
960
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
ALL TERRAIN COLLECTION I HIGHLIGHT<br />
Enduro GTX ® Lo <strong>Ws</strong><br />
Der Sportler unter den Multifunktionsschuhen! Das Modell<br />
verfügt über einen Mikrofaserschaft mit abriebfestem<br />
Cordura in sportlichem Design. Dank einer Laufsohle mit<br />
outdoor-orientierter Profilgestaltung und stärkeren Konturen ist<br />
der „Enduro GTX ® Lo <strong>Ws</strong>“ auch für den moderaten Outdoor-Einsatz<br />
geeignet. Das GORE-TEX ® Futter macht den Schuh dabei<br />
garantiert wasserdicht und sorgt für ein angenehmes Fußklima.<br />
The athlete amongst the multifunctional shoes!<br />
This model features a sporty microfibre upper with<br />
abrasion-proof Cordura. Thanks to a tread profile<br />
with stronger contours designed for outdoor sports,<br />
the “Enduro GTX ® Lo <strong>Ws</strong>“ is also geared for moderate<br />
outdoor use. The GORE-TEX ® lining guarantees<br />
waterproofing and a pleasant foot climate.<br />
50
Spring | Summer 2013<br />
ALL TERRAIN COLLECTION I HIGHLIGHT<br />
zephyr GTX ® MID<br />
Ein moderner Multifunktionsschuh, der auf anspruchsvollen Wegen<br />
sehr gute Stabilität bietet und auch in der City bestens tragbar ist.<br />
Der Schaft aus Veloursleder und Cordura verbindet optimale Stabilität<br />
mit geringem Gewicht. Das GORE-TEX ® Futter macht den Schuh<br />
absolut wasserdicht und bietet besten Klimakomfort. Die skelettartig<br />
hochgezogene <strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® Konstruktion stabilisiert<br />
und schützt an besonders beanspruchten Stellen.<br />
A modern, multi-functional shoe that offers good stability on<br />
demanding trails and is equally at home in the city. With uppers<br />
made from suede and durable cordura they are optimally stable yet<br />
lightweight. The GORE-TEX ® lining makes the shoe completely<br />
waterproof and gives a comfortable internal foot climate. The<br />
skeleton form <strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® construction provides stability<br />
and enhanced protection at areas of greater wear and tear.<br />
51
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
RONAN GTX ® MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
1120 g/pair<br />
310941 0925<br />
stein_stone<br />
310941 9412<br />
dunkelgrau/silber_dark grey/silver<br />
RONAN GTX ® MID <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
880 g/pair<br />
320941 0925<br />
stein_stone<br />
320941 0954<br />
dunkelgrau_dark grey<br />
52
Spring | Summer 2013<br />
RENEGADE GTX ® MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: nubuck, suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
1110 g/pair<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wide-last available<br />
↓<br />
310945 9999<br />
schwarz/schwarz_black/black<br />
310945 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
310945 9901<br />
schwarz/rot_black/red<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wide-last available<br />
↓<br />
310945 9784<br />
schiefer/oliv_slate/olive<br />
310945 9585<br />
stein/braun_stone/brown<br />
310945 9449<br />
dunkelgrau/navy_dark grey/navy<br />
310945 9325<br />
hellgrau/orange_light grey/orange<br />
310945 9074<br />
grau/rost_grey/rust<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wide-last available<br />
↓<br />
auch als<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on<br />
wide-last available<br />
↓<br />
310945 9039<br />
grau/grün_grey/green<br />
310945 4554<br />
sepia/sepia_sepia/sepia<br />
310945 4285<br />
espresso/braun_espresso/brown<br />
53
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
RENEGADE GTX ® MID <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: nubuck, suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
880 g/pair<br />
320945 9999<br />
schwarz/schwarz_black/black<br />
320945 9901<br />
black/red_schwarz/rot<br />
320945 9763<br />
schiefer/aubergine_slate/eggplant<br />
auch als S-Leisten<br />
erhältlich<br />
also on s-lasts<br />
available<br />
↓<br />
320945 9723<br />
schiefer/orange_slate/orange<br />
320945 9449<br />
dunkelgrau/navy_dark grey/navy<br />
320945 9039<br />
grau/grün_grey/green<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wide-last available<br />
↓<br />
320945 6335<br />
blaugrau/pflaume_blue grey/prune<br />
320945 5530<br />
pflaume/grau_prune/grey<br />
320945 4655<br />
taupe/sepia_taupe/sepia<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and<br />
wide-last available<br />
↓<br />
320945 0649<br />
navy_navy<br />
320945 0340<br />
rot_red<br />
320945 0925<br />
stein_stone<br />
54
Spring | Summer 2013<br />
RENEGADE LL MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: gewachstes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: waxed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
1180 g/pair<br />
auch als S-Leisten und<br />
Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts<br />
and wide-lasts available<br />
↓<br />
310845 0442<br />
espresso_espresso<br />
310845 0925<br />
stein_stone<br />
310845 0999<br />
schwarz_black<br />
RENEGADE LL MID <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: gewachstes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Evo“<br />
upper: waxed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Evo“<br />
950 g/pair<br />
auch als<br />
S-Leisten erhältlich<br />
also on<br />
s-lasts available<br />
↓<br />
320845 0485<br />
braun_brown<br />
320845 0925<br />
stein_stone<br />
320845 0999<br />
schwarz_black<br />
55
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
KODY GTX ® MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: embossed nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
1140 g/pair<br />
310784 9039<br />
grau/grün_grey/green<br />
310784 9034<br />
grau/rot_grey/red<br />
310784 0485<br />
braun_brown<br />
KODY GTX ® MID <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: embossed nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
940 g/pair<br />
320784 4675<br />
taupe/ocker_taupe/ochre<br />
320784 4547<br />
braun/bordeaux_brown/burgundy<br />
320784 9439<br />
dunkelgrau/himmelblau_dark grey/skyblue<br />
56
Spring | Summer 2013<br />
ZEPHYR GTX ® MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Cross II“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Cross II“<br />
310550 7648<br />
coyote/oliv_coyote/olive<br />
Bora GTX ® qc ws<br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
970 g/pair<br />
750 g/pair<br />
310550 9742<br />
anthrazit/grün_anthracite/green<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Cross II“<br />
310550 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Cross II“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320582 4557<br />
braun/pflaume_brown/prune<br />
320582 9026<br />
grau/magenta_grey/magenta<br />
320582 9743<br />
anthrazit/blau_anthracite/blue<br />
57
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
SCORPIO GTX ® MID<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
1000 g/pair<br />
NEW 2013<br />
310878 4511<br />
braun/beige_brown/beige<br />
310878 9034<br />
grau/rot_grey/red<br />
310878 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
SCORPIO GTX ® MID <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
840 g/pair<br />
320878 4511<br />
braun/beige_brown/beige<br />
320878 9053<br />
grau/jeans_grey/denim<br />
320878 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
58
Spring | Summer 2013<br />
RENEGADE II GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14, 15<br />
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo“<br />
upper: nubuck, suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Renevo“<br />
870 g/pair<br />
auch als Wide-Leisten erhältlich<br />
also on wide-last available<br />
↓<br />
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich<br />
also on s-lasts and wide-lasts available<br />
↓<br />
310953 9999<br />
schwarz/schwarz_black/black<br />
auch als Wide-Leisten erhältlich<br />
also on wide-last available<br />
↓<br />
310953 4285<br />
espresso/braun_espresso/brown<br />
310953 9074<br />
grau/rost_grey/rust<br />
310953 9449<br />
dunkelgrau/navy_dark grey/navy<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
RENEGADE II GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo“<br />
upper: nubuck, suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Renevo“<br />
780 g/pair<br />
auch als Wide-Leisten erhältlich<br />
also on wide-last available<br />
↓<br />
320952 9999<br />
schwarz/schwarz_black/black<br />
auch als S-Leisten erhältlich<br />
also on s-last available<br />
↓<br />
320952 9449<br />
dunkelgrau/navy_dark grey/navy<br />
Größen_size: UK 2.5 - 10<br />
320952 0347<br />
bordeaux_burgundy<br />
320952 0925<br />
stein_stone<br />
Größen_size: UK 2.5 - 10<br />
320952 4552<br />
braun/jeans_brown/denim<br />
59
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
RENEGADE II LL <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: gewachstes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo“<br />
upper: waxed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Renevo“<br />
950 g/pair<br />
310871 0442<br />
espresso_espresso<br />
310871 0999<br />
schwarz_black<br />
RENEGADE II LL <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: gewachstes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo“<br />
upper: waxed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: Vibram ® “Renevo“<br />
800 g/pair<br />
320870 0925<br />
stein_stone<br />
320870 0999<br />
schwarz_black<br />
60
Spring | Summer 2013<br />
TORO GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: suede, nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
850 g/pair<br />
310875 0493<br />
dunkelbraun_dark brown<br />
310875 9441<br />
dunkelgrau/grün_dark grey/green<br />
310875 0925<br />
stein_stone<br />
310875 0999<br />
schwarz_black<br />
TORO GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Nubuk<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: suede, nubuck<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
730 g/pair<br />
320875 9953<br />
schwarz/jeans_black/denim<br />
320875 4542<br />
braun/rot_brown/red<br />
320875 4620<br />
taupe/orange_taupe/orange<br />
320875 9360<br />
hellgrau/blau_light grey/blue<br />
61
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
ENDURO GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
310563 0748<br />
oliv_olive<br />
ENDURO GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
790 g/pair<br />
710 g/pair<br />
310563 0930<br />
grau_grey<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
310563 9920<br />
schwarz/silber_black/silver<br />
310563 9702<br />
anthrazit/limone_anthracite/lime<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320568 9776<br />
anthrazit/petrol_anthracite/petrol<br />
320568 0710<br />
hellgrün_light green<br />
320568 0340<br />
rot_red<br />
320568 0436<br />
taupe_taupe<br />
320568 0653<br />
jeans_denim<br />
62
Spring | Summer 2013<br />
<strong>INNOX</strong> GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
upper: synthetic<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
310600 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
<strong>INNOX</strong> GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
790 g/pair<br />
700 g/pair<br />
310600 9903<br />
schwarz/limone_black/lime<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
upper: synthetic<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320605 9928<br />
schwarz/magenta_black/magenta<br />
320605 9939<br />
schwarz/himmelblau_black/skyblue<br />
63
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
STRATO III <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: embossed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
860 g/pair<br />
310863 0997<br />
schiefer_slate<br />
310863 0485<br />
braun_brown<br />
310863 0999<br />
schwarz_black<br />
STRATO III <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: geprägtes Nubuk<br />
Futter: Leder<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: embossed nubuck<br />
lining: leather<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
740 g/pair<br />
320863 0653<br />
jeans_denim<br />
320863 0485<br />
braun_brown<br />
320863 0999<br />
schwarz_black<br />
64
Spring | Summer 2013<br />
FERROX GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Synthetik, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
upper: synthetic, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
310610 9903<br />
schwarz/limone_black/lime<br />
FERROX GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
850 g/pair<br />
750 g/pair<br />
310610 0920<br />
schwarz/orange_black/orange<br />
Obermaterial: Synthetik, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
310610 3099<br />
rot/schwarz_red/black<br />
upper: synthetic, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320610 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
320610 9949<br />
schwarz/navy_black/navy<br />
320610 9970<br />
schwarz/hellblau_black/light blue<br />
65
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
SIRKOS GTX ®<br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Cross II“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Cross II“<br />
850 g/pair<br />
310652 0485<br />
braun_brown<br />
310652 9039<br />
grau/grün_grey/green<br />
310652 9040<br />
grau/blau_grey/blue<br />
310652 0999<br />
schwarz_black<br />
310652 4511<br />
braun/beige_brown/beige<br />
SIRKOS GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Cross II“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Cross II“<br />
680 g/pair<br />
NEW 2013<br />
320654 9730<br />
anthrazit/grau_anthracite/grey<br />
320654 4547<br />
braun/bordeaux_brown/burgundy<br />
320654 4654<br />
taupe/terracotta_taupe/terracotta<br />
320654 9305<br />
hellgrau/grün_light grey/green<br />
66
Spring | Summer 2013<br />
GHIBLI MESH <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
800 g/pair<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: Mesh<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
upper: synthetic<br />
lining: mesh<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
310568 2099<br />
gelb/schwarz_yellow/black<br />
GHIBLI MESH <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
670 g/pair<br />
310568 3099<br />
rot/schwarz_red/black<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: Mesh<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
310568 0099<br />
silber/schwarz_silver/black<br />
upper: synthetic<br />
lining: mesh<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “NXT“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320571 0099<br />
silber/schwarz_silver/black<br />
320571 6099<br />
blau/schwarz_blue/black<br />
67
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
SCORPIO GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
900 g/pair<br />
310860 9040<br />
grau/blau_grey/blue<br />
310860 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
SCORPIO GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 10<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Loren“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Loren“<br />
700 g/pair<br />
320860 9053<br />
grau/jeans_grey/denim<br />
320860 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
68
Spring | Summer 2013<br />
TEMPEST II <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
830 g/pair<br />
Obermaterial: Veloursleder<br />
Futter: 3D Mesh<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: suede<br />
lining: 3D mesh<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
310922 4530<br />
braun/grau_brown/grey<br />
TEMPEST II <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
720 g/pair<br />
310922 9775<br />
anthrazit/rost_anthracite/rust<br />
Obermaterial: Veloursleder<br />
Futter: 3D Mesh<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Enduro“<br />
upper: suede<br />
lining: 3D mesh<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Enduro“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320922 4185<br />
beige/braun_beige/brown<br />
320922 9738<br />
anthrazit/aubergine_anthracite/eggplant<br />
69
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
70
Spring | Summer 2013<br />
RENEGADE II GTX ® MID JUNIOR<br />
Obermaterial: Nubuk, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo Junior“<br />
upper: nubuck, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Renevo Junior“<br />
580 g/pair<br />
340105 4520_ Größen_size: 27 - 35<br />
350105 4520_ Größen_size: 36 - 39<br />
braun/orange_brown/orange<br />
KODY II GTX ® MID JUNIOR<br />
Obermaterial: Veloursleder, Cordura<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: Vibram ® „Renevo Junior“<br />
upper: suede, cordura<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: Vibram ® “Renevo Junior“<br />
560 g/pair<br />
340098 9901_ Größen_size: 27 - 35<br />
350098 9901_ Größen_size: 36 - 39<br />
schwarz/rot_black/red<br />
340098 0535_ Größen_size: 27 - 35<br />
350098 0535_ Größen_size: 36 - 39<br />
pflaume_prune<br />
340098 0640_ Größen_size: 27 - 35<br />
350098 0640_ Größen_size: 36 - 39<br />
blau_blue<br />
340098 9754_ Größen_size: 27 - 35<br />
350098 9754_ Größen_size: 36 - 39<br />
anthrazit/terracotta_anthracite/terracotta<br />
71
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4<br />
ATC I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® Classic Frames<br />
Diese MONOWRAP ® Sohlenkonstruktionen mit 7/8 TPU Stabilizer sind am stabilsten.<br />
Aufgrund der stabilen Obermaterialien ist es nicht notwendig, den PU-MONOWRAP ® höher auf den Schaft aufzuspritzen.<br />
These MONOWRAP ® sole constructions with 7/8 TPU stabilizer are the most stable.<br />
Thanks to the sturdy upper materials, injection-moulding the PU-MONOWRAP ® higher onto the upper is not necessary.<br />
1 PU-Fersenstabilisator I PU-heel stabilizer<br />
2 PU-Frame I PU-frame<br />
3 TPU-Stabilizer I TPU-stabilizer<br />
4 Gummilaufsohle I rubber outsole<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Vibram ® „EVO“<br />
¬ gewährleistet Stabilität und Rutschfestigkeit<br />
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung<br />
¬ optimale Dämpfung<br />
¬ ensures stability and non-slip performance<br />
¬ outdoor-oriented tread<br />
¬ optimum cushioning<br />
Vibram ® „RENEVO“<br />
¬ MONOWRAP ® Sohlenaufbau mit Stabilizer<br />
¬ stabile und rutschfeste Gummilaufsohle<br />
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung<br />
¬ ideal für verschiedenste Outdooraktivitäten<br />
¬ MONOWRAP ® sole construction with stabilizer<br />
¬ stable and non-slip rubber outsole<br />
¬ outdoor-oriented tread<br />
¬ ideal for many different outdoor-activities<br />
<strong>LO</strong>WA „<strong>LO</strong>REN“<br />
¬ MONOWRAP ® Sohlenaufbau mit Stabilizer<br />
¬ stabile und rutschfeste Gummilaufsohle<br />
¬ straßenorientierte Profilgestaltung<br />
¬ ideal für Touren auf befestigten Wegen oder Spaziergänge<br />
¬ MONOWRAP ® sole construction with stabilizer<br />
¬ stable and non-slip rubber outsole<br />
¬ street-oriented tread<br />
¬ ideal for trips on stable pathes or for taking a walk<br />
72
Spring | Summer 2013<br />
ATC I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „ENDURO“<br />
¬ moderate Profilierung<br />
¬ perfekter Grip auf verschiedenen Untergründen<br />
¬ gutes Abrollverhalten<br />
¬ medium profile<br />
¬ perfect grip on various terrains<br />
¬ good flexing action<br />
<strong>LO</strong>WA „CROSS II“<br />
¬ Hiking-orientiertes Profil mit spezieller Anordnung<br />
der Profilelemente<br />
¬ sehr gute Haftung und Traktion auf vielen Untergründen<br />
¬ hiking-oriented tread with a special adjustment of<br />
tread-elements<br />
¬ very good grip and traction on different surfaces<br />
Vibram ® „RENEVO Junior“<br />
¬ MONOWRAP ® Sohlenaufbau mit Stabilizer<br />
¬ stabile und rutschfeste Gummilaufsohle<br />
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung<br />
¬ ideal für verschiedenste Outdooraktivitäten<br />
¬ MONOWRAP ® sole construction with stabilizer<br />
¬ stable and non-slip rubber outsole<br />
¬ outdoor-oriented tread<br />
¬ ideal for many different outdoor-activities<br />
<strong>LO</strong>WA „NXT“<br />
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung<br />
¬ rutschfest<br />
¬ stabile Laufsohle<br />
¬ outdoor-oriented tread<br />
¬ non-slip performance<br />
¬ stable outsole<br />
73
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5<br />
74
780<br />
800<br />
Spring | Summer 2013<br />
780<br />
800<br />
820<br />
820<br />
840<br />
800<br />
860<br />
860<br />
880<br />
900<br />
Index 5<br />
820<br />
OUTDOOR-FITNESS/<br />
920<br />
860<br />
820<br />
940<br />
SPEEDHIKING<br />
840<br />
880<br />
840<br />
900<br />
1002<br />
x<br />
980<br />
960<br />
920<br />
Bei allen sportlichen Aktivitäten im Freien sind diese<br />
940<br />
Modelle dabei. Ob beim Walking, Speedhiking, Mountainbiking,<br />
bei Fahrradtouren oder sportlichen Spaziergängen.<br />
These models are built to tackle all kinds of outdoor<br />
860<br />
activity, from walking to speedhiking, mountain biking<br />
and cycle touring to fitness walks.<br />
860<br />
880<br />
960<br />
900<br />
880<br />
920<br />
900<br />
940<br />
920<br />
960<br />
940<br />
960<br />
1000<br />
997<br />
x<br />
980<br />
980<br />
75
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5<br />
Outdoor-Fitness/speedhiking I HIGHLIGHT<br />
s-Curve mesh ws<br />
Über einen speziellen Damenleisten gefertigt, überzeugt das<br />
Leichtgewicht für dynamische Outdoor-Fitness-Sportarten mit einer<br />
tollen Passform – die erste Wahl für ambitionierte Speedhikerinnen.<br />
Die innovative <strong>LO</strong>WA „STG 3D“ Sohlentechnologie ermöglicht<br />
eine perfekte Stabilität und eine hervorragende Dämpfung. Die direkt<br />
mit dem Schaft verbundene skelettartige <strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® Sohlenkonstruktion<br />
stabilisiert und schützt. Als Schaftmaterialien kommen<br />
abriebfestes Synthetik- und Textilgewebe zum Einsatz. Das Mesh-Futter<br />
sorgt für ein angenehmes Fußklima auch an sehr warmen Tagen.<br />
Built on a special women’s last, this lightweight for dynamic<br />
Outdoor Fitness endeavours wins you over with its superb fit –<br />
the first choice for Speedhiking enthusiasts. The unique<br />
<strong>LO</strong>WA “STG 3D“ sole technology simultaneously enables perfect<br />
stability and an outstandingly cushioned ride.<br />
The <strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® construction web integrated into the upper<br />
stabilises and protects. The uppers are made of abrasion-resistant<br />
synthetic and mesh. The open mesh lining provides for good temperature<br />
regulation, even on very warm days.<br />
76
Spring | Summer 2013<br />
Outdoor-Fitness/speedhiking I HIGHLIGHT<br />
S-Crown GTX ®<br />
Der ideale Begleiter für alle die einen sehr sportlich<br />
orientierten Outdoor-Fitnessschuh suchen. Die neuartige<br />
<strong>LO</strong>WA „STG 3D“ Sohlentechnologie ermöglicht eine perfekte<br />
Stabilität und bietet darüber hinaus eine hervorragende<br />
Dämpfung. Dank des aufgrespritzen TPU-Elements<br />
können sehr leichte Schaftmaterialien zum Einsatz<br />
kommen, ohne dass der Schutz des Fußes verloren geht.<br />
The perfect companion for those looking for<br />
a very sporty shoe for their outdoor work out.<br />
The new <strong>LO</strong>WA “STG 3D“ sole technology not only<br />
provides perfect stability but also offers excellent<br />
shock absorption. The sprayed TPU element allows<br />
the use of very light-weight upper materials<br />
without jeopardising the protection of the foot.<br />
77
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5<br />
S-C<strong>LO</strong>UD GTX ®<br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
upper: suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
310639 0920<br />
schwarz/orange_black/orange<br />
S-C<strong>LO</strong>UD GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
820 g/pair<br />
700 g/pair<br />
310639 4597<br />
sepia/anthrazit_sepia/anthracite<br />
Obermaterial: Veloursleder<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
310639 9920<br />
schwarz/silber_black/silver<br />
310639 9725<br />
anthrazit/pazifik_anthracite/pacific<br />
upper: suede<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
NEW 2013 NEW 2013<br />
320640 9742<br />
anthrazit/grün_anthracite/green<br />
320640 9970<br />
schwarz/hellblau_black/light blue<br />
320640 0637<br />
türkis/anthrazit_turquoise/anthracite<br />
320640 4171<br />
beige/eisblau_beige/iceblue<br />
320640 4886<br />
schilf/braun_reed/brown<br />
78
Spring | Summer 2013<br />
S-CROWN GTX ®<br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Synthetik, Textil<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
upper: synthetic, fabric<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
750 g/pair<br />
310635 4545<br />
braun/oliv_brown/olive<br />
310635 9924<br />
schwarz/kiwi_black/kiwi<br />
310635 9742<br />
anthrazit/grün_anthracite/green<br />
310635 9750<br />
anthrazit/gelb_anthracite/yellow<br />
S-CROWN GTX ® <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Synthetik, Textil<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
upper: synthetic, fabric<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
630 g/pair<br />
320636 9932<br />
schwarz/champagner_black/champagne<br />
320636 3802<br />
kastanie/limone_chestnut/lime<br />
320636 6900<br />
türkis/weiß_turquoise/white<br />
320636 9772<br />
anthrazit/aquamarin_anthracite/aquamarine<br />
79
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5<br />
GORGON GTX ® <strong>LO</strong><br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Speedhiking“<br />
upper: synthetic<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Speedhiking“<br />
830 g/pair<br />
310578 9937<br />
schwarz/anthrazit_black/anthracite<br />
310578 9903<br />
schwarz/limone_black/lime<br />
310578 4530<br />
braun/grau_brown/grey<br />
GORGON GTX ® <strong>LO</strong> <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
Obermaterial: Synthetik<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „Speedhiking“<br />
upper: synthetic<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “Speedhiking“<br />
680 g/pair<br />
320578 9970<br />
schwarz/hellblau_black/light blue<br />
320578 9305<br />
hellgrau/grün_light grey/green<br />
320578 9930<br />
schwarz/grau_black/grey<br />
320578 9932<br />
schwarz/champagner_black/champagne<br />
80
Spring | Summer 2013<br />
S-CURVE MESH<br />
Größen_size: UK 6.5 - 13<br />
680 g/pair<br />
Obermaterial: Synthetik, Textil<br />
Futter: Mesh<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
upper: synthetic, fabric<br />
lining: mesh<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
310637 4174<br />
beige/rost_beige/rust<br />
310637 9750<br />
anthrazit/gelb_anthracite/yellow<br />
310637 9926<br />
schwarz/neongelb_black/neon yellow<br />
S-CURVE MESH <strong>Ws</strong><br />
Größen_size: UK 3.5 - 9<br />
580 g/pair<br />
Obermaterial: Synthetik, Textil<br />
Futter: GORE-TEX ® footwear<br />
Sohle: <strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
upper: synthetic, fabric<br />
lining: GORE-TEX ® footwear<br />
sole: <strong>LO</strong>WA “STG 3D“<br />
320638 9948<br />
schwarz/oliv_black/olive<br />
320638 4559<br />
sepia/lila_sepia/purple<br />
320638 6900<br />
türkis/weiß_turquoise/white<br />
320638 9771<br />
anthrazit/eisblau_anthracite/iceblue<br />
81
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5<br />
SPEEDHIKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
Eine innovative Sohlenkonstruktion für sportlich orientierte Modelle.<br />
Bietet optimale Stabilität und eine sehr gute Dämpfung.<br />
An innovative sole construction for sporty models.<br />
Offers optimum stability and excellent shock absorption.<br />
stabilisierende EVA Zwischensohle<br />
stabilizing EVA midsole<br />
TPU-Stabilizer<br />
TPU-stabilizer<br />
dämpfende EVA Zwischensohle<br />
depressant EVA midsole<br />
<strong>LO</strong>WA „Floating Tongue“<br />
Merkmale dieser Konstruktion:<br />
¬ elastische Konstruktion<br />
¬ optimale Anpassung<br />
¬ Schutz des Ristbereiches<br />
¬ wasserdicht<br />
Features of this design:<br />
¬ elastic construction<br />
¬ optimum adjustment<br />
¬ protection of the instep area<br />
¬ waterproof<br />
elastisches Textilmaterial<br />
elastic textile material<br />
82
Spring | Summer 2013<br />
SPEEDHIKING I Technik I Technology<br />
<strong>LO</strong>WA MONOWRAP ® SPEEDHIKING FRAME<br />
Diese MONOWRAP ® Konstruktion ist die perfekte Kombination aus<br />
Stabilität, Schutz und Dämpfung. Leichte Schaftmaterialien werden<br />
durch die auf den Schaft aufgespritzten MONOWRAP ® Elemente<br />
zusätzlich geschützt und verstärkt.<br />
Der im Vorfuß weichere 2/3 TPU/Nylon Stabilizer sorgt für gute Stabilität<br />
zwischen Ferse und Mittelfuß und hervorragende Flexion im<br />
Zehenbereich.<br />
These MONOWRAP ® sole constructions are the perfect combination<br />
of stability, protection and cushioning.<br />
Lightweight uppers materials are provided with additional reinforcement<br />
and protection in the form of the sprayed on MONOWRAP ®<br />
elements.<br />
The softer TPU/Nylon 2/3 stabilizer at the front provides good stability<br />
between the heel and middle foot and excellent flex in the toe zone.<br />
Stabilität<br />
Stability<br />
SCHUTZ<br />
PROTECTION<br />
<strong>LO</strong>WA „STG 3D“<br />
¬ ergonomische Profilgestaltung<br />
¬ ideales Abrollverhalten<br />
¬ geringes Gewicht<br />
¬ ergonomic profil design<br />
¬ ideal roll-off motion<br />
¬ low weight<br />
<strong>LO</strong>WA „SPEEDHIKING“<br />
¬ griffige Profilgestaltung<br />
¬ abriebfeste PU-Einsätze<br />
¬ ideales Abrollverhalten<br />
¬ sure grip tread<br />
¬ durable PU-inserts<br />
¬ ideal roll-off motion<br />
83
<strong>LO</strong>WA I LEISTEN | LASTS<br />
<strong>LO</strong>WA I Leisten I LASTS<br />
M-LEISTEN I M-LAST<br />
(mittel/medium)<br />
= <strong>LO</strong>WA Standard Leisten<br />
= <strong>LO</strong>WA standard lasts<br />
S-LEISTEN I S-LAST<br />
(schmal/narrow)<br />
= 5 mm weniger Platz um den Vorderfuß/Ballenbereich<br />
= 5 mm less volume around forefoot/ball area<br />
S-Leisten<br />
s-last<br />
W-LEISTEN I W-LAST<br />
(weit/wide)<br />
= 7 mm mehr Platz um den Vorderfuß/Ballenbereich<br />
= 7 mm more volume around forefoot/ball area<br />
W-Leisten<br />
w-last<br />
XL-LEISTEN I XL-LAST<br />
(erweiterter Zehenbereich/expanded toe box)<br />
= Gilt nur für die Zehenpartie. Kein Einfluss auf Vorfuß/Ballenbereich<br />
= Applies only to the toe section. No influence on forefoot/ball area<br />
WXL-LEISTEN I WXL-LAST<br />
erweiterter Zehenbereich kombiniert mit mehr Volumen um Fußgewölbe/Rist<br />
expanded toe box combined with more volume around Arch/instep<br />
84
Spring | Summer 2013<br />
<strong>LO</strong>WA I SCHUHPFLEGEMITTEL I SHOECARE PRODUCTS<br />
WATERSTOP<br />
830115 0111<br />
ACTIVE CREME<br />
830120 0111<br />
85
<strong>LO</strong>WA I GRÖSSEN | SIZES<br />
<strong>LO</strong>WA I Grössen I Sizes<br />
Englische Größen<br />
UK<br />
Französische Größen<br />
EU<br />
Fußlängen GRÖSSEN in mm I SIZESUS<br />
Lenght of feet (mm) Herren/Men<br />
US<br />
Damen/Women<br />
(normal)<br />
US<br />
Damen/Women<br />
(injected soles)<br />
2.5 35 224 3.5 4 4.5<br />
3 36 228 4 4.5 5<br />
3.5 36.5 232 4.5 5 5.5<br />
4 37 236 5 5.5 6<br />
4.5 37.5 241 5.5 6 6.5<br />
5 38 245 6 6.5 7<br />
5.5 39 249 6.5 7 7.5<br />
6 39.5 253 7 7.5 8<br />
6.5 40 257 7.5 8 8.5<br />
7 41 262 8 8.5 9<br />
7.5 41.5 266 8.5 9 9.5<br />
8 42 270 9 9.5 10<br />
8.5 42.5 274 9.5 10 10.5<br />
9 43.5 278 10 10.5 11<br />
9.5 44 283 10.5<br />
10 44.5 287 11<br />
10.5 45 291 11.5<br />
11 46 295 12<br />
11.5 46.5 300 12.5<br />
12 47 304 13<br />
12.5 48 308 13.5<br />
13 48.5 312 14<br />
13.5 49 316 14.5<br />
14 49.5 321 15<br />
14.5 50.5 325 15.5<br />
15 51 329 16<br />
15.5 51.5 333 16.5<br />
16 52 338 17<br />
<strong>LO</strong>WA I GEWICHT I Weight<br />
¬ Gewichtsangabe Herrenmodelle: Schuhgröße 8<br />
¬ Gewichtsangabe Damenmodelle: Schuhgröße 5<br />
¬ Gewichtsangabe Kindermodelle: Schuhgröße 31<br />
¬ declaration of weight men: size of shoe 8<br />
¬ declaration of weight women: size of shoe 5<br />
¬ declaration of weight kids: size of shoe 31<br />
86
¬ GERMANY<br />
<strong>LO</strong>WA Sportschuhe GmbH<br />
Hauptstraße 19<br />
85305 Jetzendorf<br />
Tel. +49 8137 999-0<br />
info@lowa.de<br />
www.lowa.de<br />
¬ ADMINISTRATION<br />
Fax +49 8137 999-210<br />
¬ MANAGEMENT AND<br />
DISTRIBUTION<br />
Fax +49 8137 999-110<br />
¬ AUSTRIA<br />
<strong>LO</strong>WA Sportschuhe GmbH<br />
Breitenaich 50<br />
4973 St. Martin/Innkreis<br />
Tel. +43 7751 8917-0<br />
lowa@lowa.at<br />
www.lowa.at<br />
¬ BENELUX COUNTRIES<br />
<strong>LO</strong>WA Benelux B.V.<br />
Koperslager 7<br />
6422 PR Heerlen<br />
Tel. +31 45 5466611<br />
verkoop@lowa.nl<br />
www.lowa.nl<br />
¬ BULGARIA<br />
Sport Depot Ltd.<br />
Business Park Sofia<br />
1766 Sofia<br />
Tel. +359 2 9764511<br />
sales@sportdepot.bg<br />
¬ CANADA<br />
Sport Dinaco Inc.<br />
4330 Joseph-Dubreuil<br />
Lachine, Quebec<br />
H8T 3C4<br />
Tel. +1 514 6368081<br />
info@sportdinaco.com<br />
¬ CHINA<br />
Nanjing BC<br />
Outdoor Products Co. Ltd<br />
17 Floors, HongXin Building,<br />
JianYe Road<br />
Nanjing, JiangSu<br />
Tel. +86 25 86987821<br />
www.lowaboots.com.cn<br />
¬ CZECH REPUBLIC<br />
+ S<strong>LO</strong>VAKIA<br />
Prosport Praha s.r.o.<br />
Ke Miynu 1<br />
149 00 Praha 4 – Ujezd<br />
Tel. +420 241 483338<br />
prosport@prosport.cz<br />
www.prosport.cz<br />
¬ DENMARK<br />
Fritidsagenten A/S<br />
Lejrvej 23 A<br />
3500 Vaerlose<br />
Tel. +45 44 479094<br />
info@fritidsagenten.dk<br />
www.fritidsagenten.dk<br />
¬ FINLAND<br />
+ ESTONIA<br />
BONGE OY<br />
Mäkelänkatu 13<br />
00550 Helsinki<br />
Tel. +358 10 4409180<br />
info@bonge.fi<br />
¬ FRANCE<br />
Sportpulsion<br />
PAE La Caille<br />
74350 Allonzier La Caille<br />
Tel. +33 4 50465050<br />
trek@sportpulsion.fr<br />
¬ GREECE<br />
METPLAST S.A.<br />
Xaraintini<br />
32200 Thiva<br />
Tel. +30 22620 25121<br />
metplast@otenet.gr<br />
¬ HONG KONG<br />
J.+W. Group Ltd.<br />
16th Floor Prosperty Center<br />
77-81 Container Port Rd.<br />
Kwai Chung N.T.<br />
Tel. +852 24282222<br />
customerservice@procam-fis.com.hk<br />
¬ Hungary<br />
Geotrek Bt<br />
9021 Győr Baross út 10<br />
Tel. +36 96 311461<br />
tunde.eva@gmail.com<br />
¬ INDIA<br />
Paramount Enterprises<br />
16 Moti Bazar<br />
Dehra Dun - 248001<br />
Uttarakhand<br />
Tel. +91 135 2658037<br />
paramountent@gmail.com<br />
¬ IRAN<br />
Pamchal Sport<br />
No.1, Farhang Passage<br />
Farhang Sq., 38th St.<br />
Asadabadi St.,<br />
14366 Tehran<br />
Tel. +98 21 88617018<br />
pamchalgroup@gmail.com<br />
¬ ISRAEL<br />
Sufa - Travel Gear<br />
P.O.Box 75,<br />
Kfar Monash, 42875,<br />
Tel. +972 9 8940224<br />
sufa_tr@netvision.net.il<br />
¬ ITALY<br />
<strong>LO</strong>WA Italia<br />
c/o Tecnica Group spa<br />
Via Fante d‘Italia 56<br />
31040 Giavera del Montello (TV)<br />
Tel. +39 0422 728832<br />
monica.busatto@lowa.it<br />
www.lowa.it<br />
¬ JAPAN<br />
Takada Boueki GmbH<br />
2-10 Nakamizo-Cho<br />
Koyama/Kita-Ku<br />
603 KYOTO<br />
Tel. +81 75 4324040<br />
tatakada@muse.ocn.ne.jp<br />
¬ KAZAKHSTAN<br />
FORWARD - fashion sport<br />
Tarana st., 52<br />
Kostanai<br />
fwdgroup.info@gmail.com<br />
Tel. +7 7142 541763<br />
¬ KOREA<br />
Pilz International Ltd.<br />
4F, 793-12<br />
Yeoksam-1 Dong<br />
Kangnam-Ku<br />
Seoul/135-080<br />
Tel. +82 2 5528680<br />
pilzco@pilzsports.co.kr<br />
¬ Latvia<br />
ELKOR<br />
201 Brivibas Str.<br />
Riga LV-1039<br />
Tel. +371 67070725<br />
m.ratelis@elkor.lv<br />
¬ LITHUANIA<br />
TURO PREKYBA<br />
Kirtimu 2<br />
02300 Vilnius<br />
Tel. +370 5 216977<br />
DainiusM@turoprekyba.lt<br />
¬ MAURITIUS<br />
SPORTS MART LTD.<br />
55 La Paix Street<br />
Port Louis<br />
Tel. +230 2086641<br />
¬ MONGOLIA<br />
Delta Complex Trading Co., ltd.<br />
Chinggisiin Orgon<br />
Choloo-13<br />
Ulaanbaatar<br />
Tel. +976 11 343333<br />
trade@delta.mn<br />
¬ Nepal<br />
Mountain Outdoors<br />
G.P.O 1542, Tridevi Marg<br />
Thamel, Kathmandu<br />
Tel. +977 1 4438417<br />
mtnoutdoors@wlink.com.np<br />
¬ NEW ZEALAND<br />
+ AUSTRALIA<br />
Beattie Matheson Ltd.<br />
2nd Floor 272 Parnell Rd.<br />
PO Box 37-579<br />
Parnell; Auckland<br />
Tel. +64 9 3091092<br />
info@beattiematheson.co.nz<br />
¬ NORWAY<br />
Scan Trade AS<br />
PO BOX 163<br />
4703 Vennesla<br />
Tel. +47 38 152500<br />
post@scantrade.no<br />
¬ PANAMA<br />
+ Central America<br />
DEPA S.A.<br />
Zona Libre de Colon.<br />
Colon<br />
Rep. de Panama<br />
Tel: +507 3976700<br />
grodriguez@disaseyco.com<br />
¬ POLAND<br />
J.M.K<br />
Kalwak Maciej<br />
Ul. Rybnicka 20<br />
43-190 Mikolow<br />
Tel. +48 32 7385080<br />
ealp@ealp.pl<br />
www.alpinsport.pl<br />
¬ ROMANIA<br />
GD Escapade SRL<br />
Calea Mosilor Nr. 27<br />
7000 Bucharest<br />
Tel. +40 21 3155152<br />
himalaya@rdslink.ro<br />
¬ RUSSIA + UKRAINE<br />
Performance Sport<br />
Olympiysky Prospect 16/2<br />
Moscow, 129110<br />
Tel. +7 495 7894297<br />
marketing@psport.ru<br />
¬ Serbia<br />
GORA d.o.o.<br />
Radnicka 48/Lok K<br />
11000 Beograd<br />
Tel. +381 11 2520189<br />
josip.hatlak@gora-i.com<br />
¬ Singapore<br />
Campers‘ Corner<br />
51 Waterloo Street #01-01<br />
Singapore 187 969<br />
Tel. +65 6337 4743<br />
calvin@camperscorner.com.sg<br />
¬ S<strong>LO</strong>VENIA<br />
Pro Montana d.o.o.<br />
Partizanska cesta18<br />
4000 Kranj<br />
Tel. +386 4 2014870<br />
info@promontana.si<br />
¬ SPAIN + PORTUGAL<br />
+ ANDORRA<br />
Gregal Sport S.A.<br />
Poligon Industrial Sant Isidr<br />
C/Ensija 66-68<br />
08272 Sant Fruitòs de Bages<br />
Tel. + 34 93 8726211<br />
gregal@gregal-sport.com<br />
¬ SWEDEN<br />
Scandtrade Scandinavia AB<br />
Varbergsgatan 2b<br />
412 65 Göteborg<br />
Box 24038, 400 22 Göteborg<br />
Tel. +46 31 3350150<br />
info@scantrade.se<br />
¬ SWITZERLAND<br />
<strong>LO</strong>WA Schuhe AG<br />
Wengelacher 1<br />
3800 Interlaken<br />
Tel. +41 33 8281144<br />
verkauf@lowa.ch<br />
www.lowa.ch<br />
¬ TAIWAN<br />
Free Time Gears<br />
International Co., Ltd.<br />
10F, No:123-8<br />
Hsin De Rd.,<br />
SanChung District,<br />
New Taipei City<br />
Tel. +886 02 85123451<br />
patrick@freetimegears.com.tw<br />
¬ THAILAND<br />
299 Co.,Ltd.<br />
622 Rm3P15<br />
Sukhumvit Rd., Klongton<br />
Klongtoey, Bangkok 10110<br />
Tel. +66 2 2596428<br />
oakyugala@299thailand.com<br />
¬ TURKEY<br />
Karma Grup Ltd. Sti<br />
Sancak Mah. 510. Sok. 15 / A<br />
06550 Çankaya, Ankara<br />
Tel. +90 312 4380095<br />
info@karmagrup.com.tr<br />
¬ UNITED KINGDOM<br />
TKC Sales Ltd.<br />
The Old Spitfire Hangar<br />
Manor Park, The Strand<br />
Steeple Ashton<br />
Wiltshire<br />
BA14 6EP<br />
Tel. +44 1380 872950<br />
Andy.Parish@tkcsales.co.uk<br />
www.lowa.co.uk<br />
¬ USA<br />
<strong>LO</strong>WA Boots LLC<br />
86 Viaduct Road<br />
Stamford, CT 06907<br />
Tel. +1 203 3530116<br />
info@lowaboots.com<br />
www.lowaboots.com<br />
© www.fwa-muc.de, 2012<br />
Æ|xAPCERLy137736z<br />
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. I Product specifications are correct at the time of<br />
printing, but <strong>LO</strong>WA Sportschuhe GmbH reserves the right to change specifications without prior notice.<br />
Photos: Bernd Ritschel I Product Photographer: Dörre Fotodesign<br />
Art.-Nr.: 830287