Part VI: Deep Space 12 I

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Gestrandet
=/\= Part 6: Deep Space 12 I =/\=
=/\= Ltjg Vorin Sermak, SCI der USS Sentinel =/\=
=/\= Brücke der USS Sentinel, DSZ 2408.170 =/\=
„Zeit bis zum Eintreffen bei DS 12?“, fragte Daniel.
„Das Andockmanöver wird in schätzungsweise fünf Minuten von statten gehen“, antwortete der
Navigator, „Es kommt gerade die Anweisung herein, dass wir an Trockendock Nummer drei
andocken sollen.“
„OK! Gut! Wir werden auf DS 12 ein wenig Zeit haben, bis wir an einem Meeting teilnehmen
werden. Die Sentinel wird noch einmal gründlich durchgecheckt werden, bevor wir uns endgültig
auf unsere Mission machen. Vielleicht ist sogar ein kleiner Ausflug für uns alle drin“, meinte
Daniel.
Man konnte auf dem Schirm sehen, wie DS 12 langsam immer größer wurde. Nach einigen weiteren
Momenten konnte die Brückenbesatzung auch den designierten Andockplatz, das Trockendock 3
erkennen. Gekonnt näherte Jadzia das Schiff an die Andockklammern an. Kurz darauf gab es einen
kleinen Ruck, und alle Anzeigen sagten, dass die Klammern gegriffen hätten und dass die Sentinel
ihren Dockplatz sicher und wohlbehalten erreicht hatte.
=/\= Auf DS 12 =/\=
Gespannt wartete Vorin, dass sich die Luftschleuse zur Station öffnen würde. Es war das erste mal,
dass er auf DS 12 war. Er fand es jedes Mal erstaunlich, wie es auf den großen Stationen der
Föderation zuging. Zwar galten auch hier die Gesetze eben dieser, aber trotzdem war es jedes Mal
anders als auf einem Planeten der Föderation oder gar auf einem Schiff der Flotte. Es ging
irgendwie chaotischer zu. Vielleicht lag es daran, dass gerade auf den Stationen aufgrund des hohen
Verkehrsaufkommen viele Händler ansässig waren, die versuchten, ihr schnelles Glück zu machen,
sei es nun auf ehrliche oder auf unehrliche Art und Weise. Irgendwie hatten die Stationen für Vorin
eine schmutzige Atmosphäre. Nicht dass er sich deshalb unwohl fühlen würde, aber es war einfach
nicht alles so „sauber“ wie beispielsweise auf einem Schiff der Föderation. Im Gegenteil: es war für
ihn jedes Mal eine neue interessante Erfahrung zu sehen, wie das Sicherheitspersonal einer Station
die Gratwanderung zwischen der Freizügigkeit ihrer Besucher und der Bekämpfung von illegalen
Machenschaften meisterten. Man konnte ja klarerweise nicht so streng mit den Gesetzen sein, wie
man es auf einem Schiff sein konnte bzw. musste, wenn man einer solchen Station nicht das Blut in
Form von Händlern aus den Adern saugen wollte.
Endlich öffnete sich die Schleuse und Vorin konnte die Station betreten und erkunden. Das
Meeting, das Daniel angesprochen hatte, war erst in etwa einer Stunde und die Zeit bis dahin wollte
Vorin nutzen, um ein wenig auf DS 12 herumzustreifen.
Zu aller erst suchte er das Promenadendeck auf, wo typischerweise das Leben einer Station am
stärksten pulsierte. Auf dem Weg dorthin wunderte sich Vorin darüber, dass überall in den Gängen
1

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Dinge herumstanden, die er als altes Gerümpel einstufte. Hier und da waren Stationsangestellte
unterwegs, um sich der Dinge, die da standen, anzunehmen. Es gab Passagen, in denen Vorin sich
nur kletternd vorwärts bewegen konnte. Ein wenig wunderte er sich schon darüber, dass der
Stationskommandant es zuließ, dass es so auf seiner Station aussah.
Nach einigen akrobatischen Klettereinlagen erreichte Vorin schließlich das Promenadendeck. Auch
hier türmten sich Dinge aller Art auf. Vorin versuchte darüber hinwegzusehen und begab sich in
eine kleine Bar, die ein Bolianer betrieb. Er setzte sich an den Tresen, bestellte sich erst einmal
einen vulkanischen Beerensaft und lauschte den Gesprächen der Gäste. Meistens war es so, dass
man allein aus dem Lauschen in einer Stationsbar einiges über die aktuellen Entwicklungen erfahren
konnte. Ganz ohne jemanden zu belästigen. Und so war es auch diesmal. Vorin erfuhr
beispielsweise, dass all das Gerümpel, das sich in den Gängen der Station stapelte, von einem
Frachter stammte, der die Station vor kurzem verlassen hatte.
Das muss das Riesenteil gewesen sein, das uns vorhin entgengekommen ist…, dachte Vorin.
Nach einigen Minuten in der Bar schlenderte er weiter. Hin und wieder begegnetem ihm bekannte
Gesichter von der Sentinel. Vorin bog um eine Ecke und sah, wie Jadzia sich mit einem Ferengi
unterhielt. Ein zweiter Ferengi stand halblinks hinter ihr. Vorin wollte schon weitergehen, als er sah,
wie der Ferengi, der hinter Jadzia stand, seine Hand nach einem PADD ausstreckte, das aus einer
Tasche herauslugte, die Jadzia mit sich trug. Vorin vermutete natürlich gleich wieder das
Schlimmste. Er befürchtete, dass Jadzia irgendwelche Missionsspezifischen daten auf diesem
PADD mit sich herumtrug, wartete doch noch die ominöse Besprechung.
Vorin machte sich also sofort in den Seitengang, um den Klau des PADDs zu verhindern. Dabei
bemerkte er nicht, dass außer Jadzia und ihm sowie den beiden Ferengi noch eine weitere Person in
der Nähe war. Als er nämlich den Langfinger erreicht hatte und ihn zur Rede stellte, spürte er
plötzlich einen Schlag. Er merkte nur noch, wie er zu Boden ging und beim Fallen einen Klingonen
erkennen konnte, der ihn offenbar niedergeschlagen hatte, bevor ihm schwarz vor den Augen
wurde…
=/\= Ltjg Natalie Bring, OPS der USS Sentinel =/\=
=/\= Quartier, 2408.170 =/\=
Gemeinsam mit meiner Tochter saß ich am Frühstückstisch, genüsslich an einer Banjafrucht
kauend. Das süßliche Aroma schien für mich perfekt, um einen neuen Tag zu beginnen. Außerdem
suggerierte mir der Verzehr, dass der Tag nur gut werden könnte. Immerhin hatten wir unsere
technischen Schwierigkeiten fast überwunden.
Der Computer hatte kurzzeitig einen mir unbekannten Anschub an Rechenleistung erhalten, aber
vielleicht war dies auch nur auf einen positiven Seitenefekt des Transwarpchaos zurückzuführen.
Zum Zeitpunkt dieser seltsamen Fügung war ich der OPS-Konsole weiter an die Nieren gegangen
und hatte versucht, die maximale Zugriffsanzahl für die neuen Sensoren herauszukitzeln.
Überraschenderweise hatte ich schneller als erwartet ein Ergebnis bekommen. Die neuen Sensoren
schienen ebenfalls über einen Rechenleistungsschub zu verfügen, was ich kurz ausgenutzt hatte, um
den Subraumspalt intensiv zu scannen.
Im Verlaufe des gestrigen Abends schien sich die Rechenleistung wieder zu normalisieren,
2

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
meinetwegen konnte der Computer nun ruhig die Scans etwas langsamer auswerten. Die Daten
waren nun vorhanden, der Rest war mir egal. Somit hatte ich für mich doch noch das Beste aus dem
doch recht schlechten Tag gemacht, arbeitstechnisch gesehen. So hatte ich wenigstens gleich eine
Beschäftigung an meiner neuen Station vorgefunden, ohne groß darüber nachgedacht zu haben, wie
es wäre, mit Sam in den Maschinenraum hinunterzueilen. Im nachhinein betrachtet, war es gut so
wie es war. Sam als guter CHI, ich als lernende OPS. Wenigstens hatte sich meine Befürchtung
nicht bestätigt, dass ich mehr an der Maschinenraumkonsole als an der meinigen sitzen würde.
Akary schaute mich von ihrer Seite des Tisches fragend an, anscheinend wollte sie warten, bis ich
mit meinen Gedanken fertig war.
„Mama? Sag mal, warum frühstücken wir nicht mal bei Papa? So wie im Urlaub? Wir sind doch auf
dem Raumschiff jetzt auch wieder zusammen.“
Ich versuchte meinen kleinen Schock über ihre Entdeckung mit einem Lächeln zu überspielen und
bot ihr noch ein paar Früchte an. Irgendwann musste sie es ja mal bemerken, dass ich mich auf dem
Schiff Lars gegenüber anders als im Urlaub verhielt. Dies lag einerseits daran, dass wir uns hier im
Dienst befanden, er war CO und konnte nicht immer für seine Familie da sein, noch dazu, da er
zwei hatte. Andererseits war ich es nicht mehr gewöhnt, mit ihm auf der Brücke zu sein und verhielt
mich daher normal distanziert, wie jedem anderem CO gegenüber. Davon abgesehen hatten wir
selbst eine diesbezügliche Belehrung erhalten, dass die Crew die Anstandsnormen doch einhalten
sollte.
„Wir haben nicht mehr soviel Zeit wie im Urlaub. Mamma und Papa haben hier völlig
unterschiedliche Arbeiten und dein Papa hat auch kaum Freizeit…“
Akary schaute mich mit weit geöffneten Augen an, als sei ihr soeben eine geniale Idee gekommen.
„Ich habe ganz viel frei, die Vorschule dauert gar nicht so lange und dann kann ich zu Mary oder zu
Papa in den Bereitschaftsraum, da ist er doch immer. Für mich hat er bestimmt Zeit.“
Etwas verlegen stimmte ich Akary zu. Nur weil ich im Moment erneute Alaufschwierigkeiten katte,
mussten diese nicht auch für sie gelten. Solage Akary nicht den Reportern in die Arme lief, sollte sie
ruhig ihre Freude dran haben. Lars würde es uns schon wissen lassen, wenn seine Tochter störte.
Gemeinsam beendeten wir das Frühstück, woraufhin sich unsere Wege trennten, in die Vorschule
und in den Bereitschaftsraum.
=/\= Besprechungsraum =/\=
Lars und Sam berichtete mehr oder weniger von dem gestrigen Debakel, welches wir überlebt
hatten. Das neue Crewmitglied wurde vorgestellt und ich registrierte, dass Miss Sito in die
Sicherheitsabteilung gehörte. Nun hatten wir also eine neue Couns und eine neue SEC
dazubekommen. Svanborg hatte gestern Abend noch ihren Einstand gegeben, ob das neue
Crewmitglied dort auch schon anwesend gewesen war? Ein wenig skeptisch hatte ich mir vor dem
Einstand die Akte der Counselor angesehen. Über ihrem Namen würde ich wohl noch einige Zeit
stolpern, erschien er mir nicht besonders Typisch für die Erde. Auch als sie sich bei ihrem Einstand
vorgestellt hatte, wollte ich mich nicht ganz mit der Aussprache anfreunden. Vielleicht sollte ich
eine Entsprechung in Betzed ermitteln und den Universalübersetzer etwas basteln lassen. Doch die
Wahrscheinlichkeit, dass die Counselor dabei ihren Namen zu hören bekam, erschien mir nicht sehr
hoch.
Die Bajoranerin schien den Bereitschaftsraum leicht zu sondieren, womöglich eine Volkskrankheit
3

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
der Sicherheitsoffiziere. Im CI waren die Mitarbeiter ebenfalls immer recht aufmerksam gewesen,
dies lag womöglich an der ähnlichen Grundausbildung. Gegen Ende der Besprechung bemerkte ich,
dass Daniel, Sam und Lars irgendwie erleichtert wirkten, dass alles ohne Probleme abgelaufen war.
Eine Ahnung meiner passiven Fähigkeiten hatte mir einen Hinweis darauf gegeben, dass die drei
wärend der Besprechung ein gemeinsames Interesse beschäftigt hatte. Allerdings bemühte ich mich,
keine Emotionen oder Gedanken zu empfangen. Seit die Sentinel wieder unterwegs war, musste ich
wieder täglich üben, meine mentalen Schranken aufzubauen. Noch war mir das Schiff und seine
"erweiterte" Besatzung zu unbekannt, so dass ich auf die Aktivität meiner Fähigkeiten noch etwas
aufpassen musste. Doch mit etwas Training und ohne goßem Personalwechsel sollte dies bald kein
Problem mehr sein.
=/\= Brücke =/\=
Das Andockmanöver war zur vollsten Zufriedenheit der Brückencrew verlaufen. Jadzia hatte unser
modernes Forschungsschiff mit noch moderneren Sensoren gekont in Parkposition gebracht. Es
folgte ein kurzer Abschlußcheck aller Stationen, dann begannen die Ersten ihren Basenbesuch. Ich
bemühte mich ebenfalls, die Infos, welche meine Konsole mir lieferte, passend zu ordnen und in
einen Bericht zu packen. Doch immer wieder schaute ich verwirrt auf, als meine Konsole mir mit
einem Signal verdeutlichte, welche Primärstationen von welchen Vertretern eingenommen wurden.
Die Ablösungen von Jazia und Vorin schienen zum ersten Mal auf der Brücke Dienst zu haben,
weshalb die OPS-Konsole einen falschen Login an der Wissenschaftsstation mit einer kurzen Folge
von Piepen kommentierte. Einige Zeit später gab ich meinen Bericht bei Daniel ab und
verabschiedete mich ebenfalls auf die Base.
=/\= DS 12 =/\=
Grübelnd stand ich vor einem Laden und schaute mir das Schaufenster an. Ausgestellt war ein
Cocktailkleidmodell, welches mir erstaunlich bekannt vorkam. Es wurde als brandneu betitelt, doch
glaubte ich es noch vor kurzem auf Meridia III selbst getragen zu haben. Ein wenig verwundert
betrat ich den Laden, um den Besitzer darauf anzusprechen. Am Ende war es vermutlich nur ein
Ferengi, welcher das Modell geklaut hatte, um an einer entlegeneren Ecke der Förderation seinen
Handel zu verbessern. Eine mechanische Glocke ertönte, als sich die Türen vor mir öffneten. Nun
musste der Besitzer ja gleich auftauchen. Gespannt wartete ich, wie sich mein kleiner Bummel
gestalten würde...
=/\= Ens. Jadzia Chakotey, Nav der USS Sentinel =/\=
=/\= DS 12 =/\=
Wir waren angekommen und ich hatte das Schiff gut angedockt, nun übergab ich meine Station an
die Ablösung und machte mich auf, Deep Space 12 zu erkunden. Ich wollte gerade das Schiff
verlassen, als Sam mir zurief:
”Jadzia, willst du auch die Station erkunden?”
“Ja Sam, das habe ich vor. Es soll hier so tolle Geschäfte geben und die möchte ich mir anschauen.
Ich könnte so einiges gebrauchen, willst Du mich begleiten?”
“Hmm... warum eigentlich nicht... Wenn du noch ein wenig wartest, ich muss nur noch einige Daten
überspielen, die ich dann später auf dem Meeting brauche.”
“Ja, ist ok... ich schaue mir schon einmal die Wegbeschreibung an und Du kannst ja nachkommen”,
4

sagte ich zu Sam.
“Ok, ich bin sofort wieder da”, meinte er.
“Lass dir Zeit, Sam!”
Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Ich ging zu einem Terminal und fragte dort nach dem schnellsten Weg zum Promenadendeck. Und
bekam auch sofort Antwort. Dann kam auch Sam und wir gingen, die Station zu erobern/erkunden.
Zuerst wollten wir auf das Promenadendeck etwas trinken, aber da war es so voll, das wir nirgends
einen Platz fanden und so beschlossen wir, etwas shopping zu machen.
Sam interressierte sich auch für so einiges und sah sich diverse Sachen an. Mich langweilte dies
etwas, da es sich meist um techniche Sachen handelte. Und ich meinte zu ihm, dass ich etwas weiter
ging, ich hätte vorhin einen Laden gesehen, der auch mich interressierte, doch Sam hielt mich auf.
“Jadzia, kannst Du bitte dieses Padd einstecken, dann muss ich es nicht immer mit mir
herumschleppen. Ich hätte eine Tasche mitnehmen sollen, aber hab die in der Eile vergessen.”
“Ja, klar, gib her, ich nehme das Padd in meine Jackentasche. Wir sehen uns ja dann später, so in
einer Stunde etwa. Wie war noch gleich die Nummer des Raumes, wo wir das Meeting haben?”
“Hmm... Nummer... Raum... lass mich kurz überlegen... Ach ja, Deck 12, Sicherheitsabteilung
Raum 171/Beta.”
“Ah, ja, danke. Wir sehen uns dann da!”
Ich machte mich auf und ließ Sam an seinen "interressanten Spielsachen" zurück. Nun endlich
konnte ich mir die verschiedenen Geschäfte anschauen, die mich interressierten. Ich brauchte
umbedingt neues Makeup, denn das, was ich hatte, ging langsam zur Neige. Na ja, ich benutzte es
wohl auch zu oft. Da war ein Laden, der mich interressierte, ein ziemlich guter und teurer Laden, so
wie es aussah. Doch ich wollte nur ein wenig Rouge und einen neuen Lippenstift haben. Gut, ich
hätte mir den auch am Replikator replizieren können, doch irgendwie mochte ich noch das
selbstgemachte Zeug lieber als das Computergenerierte.
So betrat ich den Laden und ich war kaum darin war, sprach mich auch schon so ein doofer
Verkäufer an. Ach, wie ich das hasste! Kann man die Leute nicht erst einmal schauen lassen?
Warum musste man immer gleich angesprochen werden? Auch wenn man niemand dazu braucht.
Ich teilte dem Verkäufer mit, was ich wollte und er breitete sofort seine Ware zum Kauf auf einem
Tisch aus. Ich bedankte mich artig und fing an, mir die verschiedene Produkte anzuschauen. Und
hatte auch gleich etwas entdeckt, das mir gefallen hatte. Ich fragte nach, was das für ein Makeup
wäre und wo es her stammte. Der Verkäufer teilte mir mit, dass es sich um ein rigelianisches
Makeup handelte und dass er dazu auch den passenden Lippenstift hätte.
He, der Kerl ist gut, dachte ich, Der weiß genau, wie man einer Frau alles andrehen kann!
Ich lächelte ihn an und meinte:
"Nun müssen wir uns nur noch über den Preis einigen..."
Er lachte und meinte:
”Na, das werden wir zwei schon hin bekommen!”
Und ich grinste zurück.
Nachdem wir uns einig waren, bezahlte ich die Sachen und steckte diese in die Tasche, worauf das
Padd vom Sam herausfiel und ich es aufhob und wieder einsteckte. Ich bedankte mich für die
Freundliche Bedienung und verließ den Laden. Ich hatte vorhin beim vorbeigehen in einer
Seitengang noch einen anderen Laden gesehen, der mich interressierte. Dort wollte ich nun hin. Es
5

war ja noch etwas Zeit bis zu dem Meeting.
Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Ich war kaum in diesen Seitengang verschwunden als mich auch schon ein Ferengi aufhielt und
volllaberte. Er wollte mir so einiges verkaufen und bot mir seine Waren feil. Er verwickelte mich in
ein Gespräch und ich war auch ziemlich interressiert, doch irgendwie war ich nicht bei der Sache.
Ich fühlte mich so beobachtet, konnte aber nicht sagen, wie und wo das her kam. Ich wollte
eigentlich schon weitergehen, doch der Ferengi bot mir etwas an, das mich nun wirklich
interressierte: es war ein Gegenstand aus meiner Heimatwelt Betazed. Nun hatte er meine
Aufmerksamkeit errungen und ich war total hin und weg, soweit ab von meiner Heimat diese Ware
zu sehen. Ich fing direkt mit ihm zu feilschen an, aber der Ferengi war gut und merkte direkt, das
ich das haben wollte. Und so begann ein reges hin und her und ich achtete nicht mehr auf die
Umgebung, bis ich einen dumpfen Schlag und eine auf den Boden fallende Person bemerkte...
Ich wirbelte herum und sah, wie Vorin zu Boden ging, doch ich sah auch noch einen anderen
Ferengi, der sich leise genähert hatte und versuchte, das Padd aus der Tasche zu ziehen. Ich
reagierte sofort: ich zog meine Tasche näher an mich heran und gab dem Ferengi zu verstehen, da
ist nichts zu holen. Doch die zwei waren geschickt! Der eine, mit dem ich eben noch feilschte,
packte mich und nahm mich in einen Würgegriff, und der andere schnappte sich das Padd und
rannte weg.
Mist!, dachte ich bei mir, und dann wurde ich auch schon zu Boden gestoßen. Und der Ferengi
entfernte sich. Ich wollte noch hinterher, aber ich sah auf einmal, das ewas weiter weg Vorin auf
dem Boden lag und ein Klingone sich über ihn beugte. Ich schrie auf:
He! Sie da! Was machen Sie da?"
Und der Klingone zuckte nach oben und breit grinsend zog er von dannen. Ich versuchte sofort, die
Sentinel zu kontaktieren, aber ich erreichte niemanden. So versuchte ich, Natalie telepathisch zu
erreichen, doch bei all diesen Spezies hier auf der Station war dies schwer, denn dafür müsste ich
meine Abschirmung öffnen und das brachte ein großen Schwall Gefühle, Gedanken und Sorgen, die
mich übermannten.
Doch nun musste ich mich erst um Vorin kümmern! Oh Gott, Vorin... hoffentlich ging es ihm gut!
Ich ging den Gang entlang und es hatte sich schon eine kleine Gruppe von Spezies um ihn herum
versammelt, um ihm zu helfen, auch war auch schon ein Sicherheitsoffizier da. Diesem teilte ich
mit, wer das war und er aktivierte seinen Komunikator, um die Sicherheit zu informieren...
=/\= LtjG. Dr. Svanhild Thorir, COU der USS Sentinel =/\=
=/\= DS 12, SD 2408.170 =/\=
Die Tür der Schleuse ging vor ihr auf, als Svanhild Thorir als eine der ersten Crewmitglieder der
Sentinel Deep Space 12 betrat. Sie war vor Freude fast außer sich gewesen, als Captain Bring ihnen
die Freizeit an Bord der Station eingeräumt hatte, und als sie nun zwischen den kleinen Buden auf
dem Promenadendeck der Station umher schlenderte, fühlte sie sich, als wäre die Schwerkraft
mindestens 0,5 g leichter als an Bord der Sentinel – was natürlich Unfug war, die Schwerkraft war
an beiden Orten auf einen Föderationsstandart eingestellt, der in etwa der Schwerkraft der Erde
entsprach.
Zwar war Deep Space 12 wesentlich kleiner als Deep Space 4, auf der Svanhild Thorir noch vor
6

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
wenigen Tagen gedient hatte, aber dennoch war sie eine Station. Eine Deep-Space-Station genau
gesagt. Irgendetwas machte diese Stationen zu etwas besonderem. Vielleicht, dachte Svanhild bei
sich, als sie an einem kleinen Stand die miserablen Fälschungen risanischer Vasen besah, die ein
besonders kleingewachsener Ferengi zu verkaufen versuchte, war es einfach die Tatsache, dass
Stationen etwas weitaus stabileres, sicheres waren, als die Raumschiffe der Föderation. Doch
gleichzeitig waren gerade die Deep-Space-Stationen der Sternenflotte ein permanentes Abenteuer
voller Fremder, auf denen einem auch schon einmal ein Feind begegnen konnte.
Ein paar Stände weiter entdeckte Svanhild einen Händler, der eine großzügige Auswahl
betazoidischer Blütenseifen im Angebot hatte. Fast eine Viertelstunde lang tastete und schnüffelte
sie sich durch das Angebot von farbenfrohen Seifen, die fast durchwegs Blütenblätter von leicht
psychedelischen betazoidischen Pflanzen enthielten. Schließlich kaufte sie eine Seife, deren Duft an
eine Mischung als irdischem Jasmin und Bienenhonig erinnerte, für ihre Großmutter. Der
Verkäufer, der anscheinend zumindest einen Schuss betazoidischen Blutes hatte, da er die typischen
schwarzen Pupillen der Betazoiden hatte, sagte ihr, die Blume habe eine stimmungsaufhellende und
vitalisierende Wirkung.
„Sie ist für meine Amma, meine Großmutter“, erklärte Svanhild ihm und fühlte sich irgendwie –
vielleicht lag es an den psychedelischen Blüten überall im Laden – das erste Mal seit Tagen wieder
wirklich wohl, „könnten Sie sie mir vielleicht irgendwie schön verpacken?“
Er nickte eifrig mit einem Funkeln in den Augen, das Svanhild auf eine leichtere psychische
Krankheit tippen ließ, und holte ein grobes, naturweißes Papier, das mit kleinen, lanzettförmigen
Blättern durchsetzt war, unter seinem Ladentisch hervor.
„Sie sind von dem Föderationsschiff, das heute angelegt hat, nicht wahr?“, erkundigte er sich,
während er die Seife kunstvoll verpackte und nun nickte Svanhild.
„Ja, die USS Sentinel. Woher wussten sie das?“
Der Betazoid lächelte schüchtern und errötet dabei leicht.
„Sie sind ziemlich abgespannt. Die Leute auf der Station sind anders. Nur Leute von den Schiffen
sind so… nervös.“
Svanhild sah ihn erstaunt an.
„Merkt man mir das so deutlich an?“, fragte sie und der Verkäufer schüttelte schnell den Kopf.
„Keineswegs! Aber meine Großmutter war Betazoidin. Ich habe nicht viel von ihr geerbt, nur die
Augen und eine leichte Empathie.“
Mit diesen Worten reichte er ihr das Päckchen, doch als Svanhild schon bezahlen wollte unterbrach
er sie.
„Warten Sie, Miss, ich glaube, ich habe etwas für sie!“ Mit diesen Worten verschwand er in einem
kleinen Lagerraum hinter dem Tresen und Svanhild hörte das Rascheln von Papier, ehe er mit einer
kleinen, tropfenförmigen Seife wiederkam, die eine schillernde, violett-grüne Farbe hatte.
„Die Pflanze, mit deren Öl sie gemacht wurde, heißt übersetzt in Standard in etwa soviel wie", er
überlegte etwas, bis er das richtige Wort gefunden hatte, "Sternentraube“, erklärte er und schlug sie
ebenfalls in eine einfache Lage Papier ein.
„Nehmen Sie sie, sie ist ein Geschenk!“
Svanhild bedankte sich, doch als sie fragen wollte, welche Wirkung denn die Sternentraube habe,
betrat ein bajoranischer Kunde mit einem kleinen Mädchen an der Hand den Laden und der
Verkäufer wandte sich ihnen zu.
Im Hinausgehen roch Svanhild an der Seife. Sie roch angenehm weich und warm in einem Duft,
den sie noch nie gerochen hatte. Etwas erinnerte er sie an eine Mischung aus Melone und Milch.
Nun, sicherlich würde sich in der Datenbank etwas zu dieser Pflanze, der betazoidischen
7

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Sternentraube finden. Svanhild nahm sich vor, gleich nach ihrer Rückkehr an Bord nachzuschlagen.
Nachdem sie für ihre Schwester noch eine Haarspange mit andorianischen Türkissplittern gekauft
hatte und alles auf einem Postamt abgegeben hatte, das die Päckchen in den nächsten Wochen
zustellen würde, schlenderte sie noch ziellos über das Promenadendeck.
Plötzlich sah sie eine Traube von Menschen, Zivilisten und Sternenflottenangehörige
gleichermaßen, die angeregt tuschelten. Irgendetwas daran alarmierte sie, obwohl derartige
Ansammlungen auf Stationen dieser größe eigentlich zum Alltag gehörten, und so bahnte Svanhild
sich einen Weg durch die Menge, bis sie den Grund der Aufregung sah.
„Ensign Chakotey!“, stieß sie hervor und wunderte sich nicht einmal, dass die noch gestern so
unbekannten Namen ihr jetzt so schnell ins Gedächtnis kamen, und dann, als sie sah, über wen der
Ensign da gekauert saß, mit noch mehr Schrecken in der Stimme:
„Lieutenant Sermak!“
Sie drängte sich ohne Rücksicht an den Sicherheitsoffizieren vorbei - vielleicht ließen diese sie auch
einfach nur gewähren, als sie merkten, dass sie die beiden anderen kannte.
„Was ist geschehen?“, wollte sie wissen, während sie erschrocken zwischen Sermak und Chakotey
hin und her sah.
=/\= Ziv. Vicky EvenStar, holografischer Schiffsavatar der SS EvenStar =/\=
=/\= Promenadendeck, Deep Space 12, SD 2408.170 =/\=
Dem Treiben von „realen“ Lebensformen zuzusehen, hatte manchmal etwas befremdliches an sich –
zumindest für einen Avatar. Da gab es Leute, die sich die Nasen an Schaufenstern platt drückten,
um Waren feilschten oder sich grundlos in irgendwelchen Bars betranken. Einige hatten ehrliche
Absichten, andere hatten das Wort „ehrlich“ nicht in ihrem Wortschatz. Ja, Humanoide waren schon
sehr seltsam...
Der verbesserte mobile Holoemitter funktionierte bestens, als Vicky die Station betrat. All die
Änderungen, die sie sich vorgenommen hatte, arbeiteten perfekt zusammen und steigerten die
Leistung des kleinen Geräts um ein Vielfaches. Nicht nur ihre komplette Programmdatenbank,
sondern auch noch zusätzliche holografische Charaktere fanden in den neuen Speichermodulen
platz. Und dann war auch noch genügend Speicherplatz vorhanden, um neue Daten aufzunehmen.
Ja, Vicky hat das kleine Stück Technik, das sie da am Arm trug, perfektioniert.
Um nicht aufzufallen, hatte sie sich reale Kleidung repliziert, die – zugegeben – den Eindruck
erweckte, als ob sie zu Schmugglern oder sogar Piraten gehören würde: eine dunkle Lederjacke und
khakifarbene Hosen. Hätte man sie nicht gekannt, so hätte man niemals vermutet, dass sie die
Avatar einer Jacht wäre.
Als Vicky über das Promenadendeck schlenderte und ihre Beobachtungen fortsetzte, entdeckte sie
an einem der Schaufenster eine ihr bekannte Person: Natalie. Während sich die Avatar näherte,
betrat die Frau des Captains den Laden und Vicky entschloss sich, ihr zu folgen.
„Was soll das heißen, Sie hätten dieses Kleid schon einmal gesehen? Das ist das neueste auf dem
Markt! Ich bin der einzige Händler, der es verkaufen darf!“, brüllte der Verkäufer los.
8

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
„Aber wenn ich es Ihnen doch sage: das selbe Kleid hat mir ein Ferengi vor kurzem auf Meridia III
verkauft“, meinte Natalie und deutete auf das Austellungsstück im Schaufenster.
„Dieser... wenn ich ihn erwische...“, grummelte der Ladenbesitzer.
„Gibt es ein Problem?“, fragte Vicky und trat näher.
„Vicky, was machst Du denn hier?“, fragte Natalie.
„Ein wenig bummeln, so nennt man das doch, oder?“
„Willst Du dir etwas neues zum Anziehen kaufen?“
„Klar, wieso nicht? Auch Avatare möchten hübsch sein“, antwortete sie grinsend.
Gerade, als ihr Natalie einen Traum in Rot reichen wollte, den Vicky in der Umkleidekabine
anprobieren wollte, hörten sie von draußen Geschrei. Als sie durch das Fenster nach draußen auf das
Promenadendeck blickten, sahen sie eine Menschentraube, die sich um irgendetwas scharte.
„Ach, ist wohl wieder jemand beim Stehlen erwischt worden?“, fragte der Ladenbesitzer zynisch.
Plötzlich hörten die beiden Frauen draußen jemanden „Ensign Chakotey“ und nur Sekunden später
„Lieutenant Sermak“ rufen. Zwei Crewmitglieder der Sentinel waren in Gefahr!
Sofort verließen die beiden den Laden, um nachzusehen, was da passiert war. Während des
Hinausgehens drückte Vicky dem verdutzten Verkäufer das rote Kleid in die Hand und meinte, dass
sie später wiederkommen würde. Als sich die beiden durch die Menschentraube geschoben hatten,
entdeckten sie Vorin am Boden liegend, während sich Jadzia und Svanborg, die neue Counselor,
über ihn beugten. Sie waren ganz umringt von den Sicherheitsleuten der Station, welche versuchten,
die Schaulustigen zum Weitergehen zu bewegen und den Auflauf damit aufzulösen. Doch selbst das
Stationssicherheitspersonal der Sternenflotte, das eine spezielle Deeskalations-Ausbildung genoss,
hatte seine größte Mühe, die sensationslüsternen Zuschauer zurückzudrängen.
„Was ist passiert?“, fragte Natalie und blickte zu Jadzia.
„Vorin ist niedergeschlagen worden!“, brachte die NAV hervor, „Und jemand hat mir Sams Padd
gestohlen!“
„Aus dem Weg, ich bin Arzt!“, rief jemand von hinten und plötzlich drängte sich ein asiatisch
aussehender Mann in einer marineblauen Uniform zwischen die Crewmitglieder der Sentinel.
Er stellte sich als Doktor Takahari Motsuma vor, Ensign und der Chefmediziner der Station.
Doktor Motsuma veranlasste, dass Vorin und auch Jadzia auf die Krankenstation gebracht werden
sollten und wies die Sicherheitsleute an, eine Rettungsgasse für die Antigrav-Bahren freizumachen.
Einen Ort-zu-Ort-Transfer wollte er nicht durchführen, da er sich nicht sicher war, ob die Patienten
das jetzt ohne weiteres vertragen würden. Minuten später waren der Doktor samt Patienten und
einigen Pflegern im Hauptlift verschwunden.
„Ich werde Lars und Daniel darüber unterrichten“, sagte Natalie und aktivierte ihren
Kommunikator, während die drei in Richtung Turbolift gingen.
Vicky drehte sich zu Doktor Thorir um und musterte sie ein wenig.
„Sind Sie auch ein Crewmitglied der Sentinel?“, fragte die Avatar.
„Ja, ich bin Doktor Thorir, die neue Counselor. Und Sie sind?“
„Vicky, einfach nur Vicky. Ich kümmere mich um die EvenStar auf der Shuttlerampe der Sentinel.“
„Freut mich, Vicky. Wieso habe ich Sie noch schon früher gesehen?“
„Nun, ich habe an einem Projekt gearbeitet, da vergesse ich manchmal die Zeit.“
„Ah, ein Workaholic also...“, meinte Svanborg und musterte ihrerseits die junge Frau.
Erst jetzt bemerkte Vicky, dass der Reissverschluss ihrer Lederjacke offen war und einen Blick auf
9

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
ihren BH erlaubte. Sie hatte das Hemd, das sie eigentlich darunter getragen hatte, in der Eile wohl in
der Umkleide vergessen... Schnell verschloss sie ihre Jacke wieder und trat zusammen mit Natalie
und Svanborg in den Turbolift.
„Lars und Daniel sind auch auf dem Weg zur Krankenstation. Wir werden die beiden dort treffen“,
meldete die Frau des Captains.
Der Aufenthalt auf der Station schien wohl nun doch spannender zu werden, als die Avatar anfangs
angenommen hatte...
=/\= Ensign Meru Sito, SEC der USS Sentinel =/\=
=/\= SEC Büro, USS Sentinel, SD 2408.170 =/\=
Meru saß in ihrem Sessel und ging die Namensliste ihres Sicherheitspersonals durch. Sie musste
noch eine Menge Daten und auch die Sicherheitsberichte des vergangen Tages durchgehen und hatte
daher beschlossen, erst einmal nicht an Bord von Deep Space 12 zu gehen. Und auch die Ereignisse
der letzten Stunden gingen Meru nicht aus dem Kopf. Sie lehnte sich zurück und dachte nochmals
über die Ereignisse der vergangen Stunden nach.
Kaum war sie an Bord der Sentinel gebeamt worden, wurde sie gleich zu einem Gespräch mit dem
Captain und dem ersten Offizier gebeten. Sie wurde zuerst von den beiden begrüßt und an Bord
willkommen geheissen. Danach erklärten sie Meru ziemlich knapp, dass es ein Problem mit dem
Transwarpantrieb gegeben hatte und sich daraufhin ein Subraumspalt gebildet hatte, den nun die
Grissom untersuchen sollte. Danach wurde sie entlassen und noch darauf hingewiesen, dass später
noch in der Schiffsbar die Einführungsfeier der neuen Counselor stattfände und sie sich doch dort
anschließen könnte. Meru hatte nur knapp gelächelt und mit einem Nicken zugestimmt, da Partys
nicht wirklich ihr Ding waren.
Meru war nicht ganz sicher gewesen, ob sie den Ausführungen Captain Brings und Commander
Sheridans voll vertrauen sollte, irgendwie kam ihr die Sache doch etwas merkwürdig vor. Auch als
sie in ihrem neuen Quartier war und sich dort umsah, ging ihr das Gespräch nicht aus dem Kopf.
Später im Jim’s hatte Meru sich einen Drink geben lassen und sich dann in eine Ecke verzogen. Sie
beobachtete von dort aus das Geschehen um sie herum. Meru war ganz in Gedanken gewesen, als
sie von einer jungen Frau angesprochen worden war. Es stellte sich heraus, dass es die neue
Counselor der Sentinel war. Meru hatte sich ihr ebenfalls vorgestellt und unterhielt sich noch ein
wenig mit ihr. Counselors waren Meru eigentlich äußerst suspekt, und sie machte lieber einen
weiten Bogen um sie, aber diese schien dem ersten Eindruck nach ganz in Ordnung zu sein.
Nachdem Meru ihren Drink geleert und auch Svanborg einen neuen Gesprächspartner gefunden
hatte, war Meru sehr schnell in ihr Quartier zurückgekehrt. Sie hatte es als effizienter angesehen,
sich noch mit einigen Schiffsdaten vertraut zu machen, bevor Morgen ihr Dienst begann.
Und auch am heutigen Morgen hatte Meru gleich eine Überraschung erlebt: als sie den
Besprechungsraum betrat, war ein/e Reporter/in anwesend, der/die sie auch gleich neugierig
musterte. Doch bevor sie/r irgendwelche Fragen loswerden konnte, wurde sie/r vom Captain von der
Besprechung ausgeschlossen. Reporter waren nun etwas, was Meru auf den Tod nicht ausstehen
konnte.
„Diese elenden Schnüffler haben ihre Nase überall da drin, wo sie nichts zu suchen haben!“, so
10

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
bezeichnete Meru die in ihren Augen aufsässigen und unverschämten Reporter. Daher war sie sehr
froh, als sie/r des Raumes verwiesen wurde.
Meru war nun auch den restlichen Crewmitgliedern vorgestellt worden und sie wurde auch von
deren Seite herzlich willkommen geheißen. Meru hatte die Besprechung mit großem Interesse
verfolgt, auch dass ein plötzlicher Leistungsanstieg des Computers letztendlich die Flucht vor dem
Subraumspalt ermöglicht hatte. Diese Tatsache hatte Meru noch etwas misstrauischer werden
lassen, irgendetwas ging hier vor, das spürte sie. Sie begann nun die Offiziere und auch die
Umgebung genauer zu taxieren. Und bemerkte, dass Svanborg sie auch beobachtete. Tja,
Counselors und SECs hatten wohl doch etwas gemeinsamen: sie mussten sich beide von ihrem
Gegenüber ein genaues Bild machen, um in ihrem Beruf bestehen zu können.
Nach der Besprechung hatte Lieutenant Kauer, die vor ihr den Posten besetzt hatte, Meru noch
durch das Schiff geführt und sie mit ihrer Station vertraut gemacht. Danach hatte Meru sich noch
den Mitgliedern des Sicherheitsdienstes vorgestellt.
Meru nahm nun ein PADD in die Hand und wollte gerade damit beginnen, den Dienstplan für die
kommende Woche zu erstellen, als sie von Captain Bring gerufen wurde:
„Ensign Sito, bitte kommen Sie in den Transporterraum. Es hat einen Zwischenfall auf Deep Space
12 gegeben, bei dem Lieutenant Sermak verletzt wurde.“
„Habe verstanden, bin auf dem Weg, Sir. Sito, Ende.“
Meru schoss aus dem Sessel in die Höhe und stürmte zur Tür.
=/\= Transporterraum USS Sentinel =/\=
Meru betrat mit ernstem Blick den Transporterraum, in dem bereits Captain Bring und auch
Lieutenant-Commander Sheridan auf sie warteten.
„Ah, da sind Sie ja. Dann kann es los gehen.“
Captain Bring betrat die Transporterplattform. Meru wandte sich an Lieutenant-Commander
Sheridan, der mit ihr die Plattform betrat:
„Sir, wissen Sie bereits genaueres über den Vorfall?“
„Nur, dass Lieutenant Sermak offenbar von einem Klingonen niedergeschlagen wurde, aber wir
werden wohl gleich auch den Rest zu hören kriegen.“ Mit diesen Worten machte er sich zum
beamen bereit und auch Meru nahm ihre Position ein.
Das nächste, was Meru sah, war das Flackern des Transporters und dann die Krankenstation von
Deep Space 12.
=/\= Krankenstation Deep Space 12 =/\=
Meru blickte sich direkt nach dem Rematerialisieren auf der Krankenstation um. Hektisch rannte
eine junge Frau - offenbar eine Krankenschwester - an ihr vorbei in den Nebenraum, um ein
Instrument zu holen und es dem behandelnden Arzt zu bringen. Captain Bring und auch der
Lieutenant-Commander wollten bereits näher treten, als sie von dem Arzt zurückgewiesen wurden.
„Bitte, meine Herren, es dauert noch einen Moment, sprechen Sie doch solange mit unserem
Sicherheitschef.“
Der Arzt blickte nach rechts zu einem Mann in einer Sicherheitsuniform und wandte sich dann
wieder dem Verletzten zu.
Captain Bring nickte und ging nun auf den Sicherheitschef der Station zu, gefolgt von Sheridan und
11

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Meru.
„Ich bin Captain Bring, das ist mein erster Offizier Lieutenant-Commander Sheridan und meine
Sicherheitschefin Ensign Sito“, stellte der Captain sich und die kleine Gruppe nun vor.
Der SEC der Station drehte sich nun zu ihnen um. Meru schätzte den Mann auf Anfang Fünfzig, er
hatte bereits vollständig graues Haar und auch schon tiefere Falten um die Augen.
„Ich bin Lieutenant-Commander Paulsen, der SEC von Deep Space 12“, stellte er sich ebenfalls
kurz vor und sah sich die fremden Offiziere genau an, „Es wird sie bestimmt interessieren, dass wir
den Klingonen, der für den Angriff auf Lieutenant Sermak verantwortlich war, soeben verhaften
konnten. Er wird gerade in mein Büro gebracht“, fuhr er unbeirrt fort.
„Gut, dann werden wir wohl bald auch den Grund für diesen Angriff auf meinen Offizier erfahren.“
Captain Brings Stimme war ein strenger Tonfall beigemischt. Der Sicherheitschef wollte gerade
antworten, als er von dem behandelnden Arzt unterbrochen wurde.
„Meine Herren, Lieutenant Sermak hat so eben das Bewusstsein wieder erlangt. Sie können nun mit
ihm Sprechen.“
Sheridan eilte nun als erster zum Krankenbett.
„Wie geht es, Vorin?“, war seine erste Frage.
Wie Meru bemerkte, schwang Besorgnis in der Frage mit.
„Es geht, es dreht sich nur noch alles und mein Schädel brummt“, erwiderte Vorin und wollte
aufstehen.
„Bleiben Sie bitte liegen, Lieutenant, Sie haben ein Schädel-Hirn-Trauma zweiten Grades erlitten,
Sie brauchen jetzt noch sehr viel Ruhe.“
Der Arzt beugte sich über Vorin und drückte ihn vorsichtig wieder auf das Biobett zurück.
„Und auch Ihnen muss ich sagen, dass eine Befragung erst später stattfinden kann.“
Der Arzt blickte zum SEC und zu Meru.
„Nun gut, dann werde ich zuerst den Klingonen verhören. Mal sehen, was der zu sagen hat.“
Der Sicherheitschef wollte gerade die Krankensstation verlassen, als Meru ihn aufhielt.
„Ich würde gerne bei dem Verhör anwesend sein, wenn Sie gestatten. Immerhin geht es um ein
Crewmitglied der Sentinel.“
Meru blickte den SEC streng an. Sie würde kein nein gelten lassen. Nun wandte sie sich an Captain
Bring:
„Mit ihrer Erlaubnis, Sir?“
Captain Bring nickte.
„Einverstanden, Ensign.“
=/\= Lt. Sam Ariston, CHI der USS Sentinel =/\=
=/\= Büro des Chefingenieurs, 2408.170 =/\=
„...dessen Anziehungskraft sich wie ein Reissverschluss auf den Subraum auswirkte. Auch
Änderungen in der Feldstärke sowie anderweitige Modulationen des Transwarpfeldes brachten
keine Besserung der Situation. Ich empfehle deshalb, den Transwarpantrieb bis auf weiteres nicht
mehr zu nutzen. Die möglichen Probleme, die diese Technik heraufbeschwören könnte, stehen in
keinem Verhältnis zum derzeitigen Nutzen. Ich werde die gewonnen Daten weiterhin analysieren,
was jedoch mehrere Wochen andauern wird.
gez. Lieutenant Sam Ariston
CHI USS Sentinel.“
12

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
„Computer: den Abschlussbericht abspeichern und an das Starfleet Command, Abteilung
Antriebstechnik, senden. Eine Kopie ebenso an Captain Bring senden.“
Der Computer bestätigte die Anweisung mit dem üblichen Bestätigungston und Sam ließ sich
daraufhin in seinen Sessel fallen. Immerhin war der Abschlussbericht nun fertiggestellt und er
konnte sich wichtigeren Dingen zuwenden. Ihm als alter Hase lag dieses ganze Theater mit dem
Transwarpantrieb ziemlich auf der Seele – schließlich war diese Technologie eine der
fortschrittlichsten in der ganzen Sternenflotte. Von heute auf morgen komplett auf sie zu verzichten,
bedeutete einen immensen Schaden und einen großen Rückschritt, der nicht so einfach von heute
auf morgen wieder aufzuholen wäre.
Immerhin konnte er diesen ersten Teil der Mission für sich als Erfolg verbuchen. Die
Sensorenphalanx schien perfekt zu funktionieren, sein Team im Maschinenraum machte ebenso den
Eindruck, als wisse es, was es zu tun hätte. Zum ersten mal seit dem Beginn der Mission schien sich
Sam ein wenig wohl auf der Sentinel zu fühlen – war sie ja auch eigentlich eine Augenweide für
jeden eingefleischten Ingenieur. Sam fühlte sich lediglich aufgrund der großen Anhäufung von
größtenteils bisher nicht erprobter Technik nicht so wohl, wie er vielleicht sollte. Wahrscheinlich
lag es auch daran, dass er, obwohl er der Chefingenieur des Schiffes war, weiterhin nicht Zugang zu
allen Systemen hatte. Insgeheim erhoffte er sich, dass sich dies in Bälde ändern würde.
=/\= Deep Space 12, Promenadendeck =/\=
„10 Barren? Ist das Ihr Ernst?“ hakte Sam hartnäckig nach.
„Das ist erstklassige Qualität! Ich habe sie von einem Son'a-Händler erstanden. So etwas finden Sie
nicht oft in diesem Sektor...“, spulte der Ferengi sein übliches Verkäufer-Gequassel ab.
„Dennoch bin ich nicht bereit, Ihnen 10 Barren goldgepresstes Latinum dafür zu zahlen. Das ist
Wucher! Ich glaube, Sie versuchen hier wahrscheinlich die Zweite Erwerbsregel anzuwenden – aber
da sind Sie bei mir an der falschen Adresse, Ferengi!“
„Ahhh... Sie kennen sich wohl mit den Gepflogenheiten der Ferengi aus, Mensch?“
„Allerdings. Ich hatte schon oft genug mit Ihresgleichen zu tun. Und, frei nach der dritten
Erwerbsregel „Gib nie mehr für einen Erwerb aus, als absolut nötig“, schlage ich Ihnen nun zwei
Barren als Kaufpreis vor... Sie dürften damit noch mehr als genug Profit machen.“
Das Großohr hielt inne und blickte Sam von unten herauf an. Scheinbar hatte er nicht mit so viel
Verhandlungsgeschick gerechnet, was seine Perplexität erklären würde. Nach kurzem Zögern
willigte der Ferengi ein und übergab den Miniatur-Plasmakonverter an seinen neuen Besitzer, Sam,
welcher auch prompt bezahlte.
Der Ausflug hatte sich ja nun doch bezahlt gemacht, dachte er sich und machte sich mit seiner
neuen Errungenschaft auf den Weg, um seine Begleitung wieder zu finden. Der Moment der
Selbstzufriedenheit hielt jedoch nicht lange an. Wenige Augenblicke später wurde er von Captain
Bring gerufen und auf die Krankenstation der Station zitiert.
=/\= Deep Space 12, Krankenstation =/\=
Sam hatte keine großartigen Probleme, sich auf Stationen dieser Bauart zurechtzufinden und
erreichte die Krankenstation deshalb schon wenige Minuten nach dem Ruf.
13

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
„Sam... tut mir Leid, ich habe ihr Padd... verloren“, sprach ihn Jadzia gleich an, nachdem er die
Krankenstation betreten hatte.
„Nicht weiter schlimm... das war nur eine kleine Einkaufsliste und nichts geheimes. Sie brauchen
sich keine Sorgen zu machen...“, entgegnete er und erkundigte sich bei Captain Bring nach dem
aktuellen Status.
„Es ist, laut dem Arzt, nichts allzu schlimmes. Hätte derjenige ihn töten wollen, so hätte er das
getan“, konstatierte dieser.
„Was hatte es eigentlich mit diesem Padd auf sich? Jadzia erwähnte da etwas...?“, fuhr er fort.
„Ach nichts weiter, Sir. Ich hatte mir lediglich ein paar Dinge notiert, die ich hier kaufen wollte.
Derjenige wird mit der Liste nicht viel Freude haben“, erwiderte Sam, woraufhin sich der
Gesichtsausdruck seines Captains etwas aufhellte. Scheinbar hatte dieser schon mit dem
schlimmsten gerechnet.
=/\= USS Sentinel, Büro des Chefingenieurs =/\=
Es war mittlerweile etwas mehr als eine Stunde vergangen. Sam hatte sich zurück ins Büro
verdrückt, in dem noch etwas Arbeit auf ihn wartete. Er war zwar schon Feuer und Flamme, seinen
Einkauf auszuprobieren, doch kam, wie jeder gute Offizier weiß, vor dem Spaß die Pflicht, weshalb
er seinen, mittlerweile etwas kleiner gewordenen, Paddstapel auf dem Schreibtisch durchging.
„Wartungsbericht... Materialanforderung... Einkaufsliste... Statusmeldung... Moment!“
Er griff nach dem Padd, welches er zuletzt zur Seite gelegt hatte. Es war tatsächlich seine Liste, von
der er eigentlich glaubte, sie Jadzia gegeben zu haben. Hastig wühlte er auf dem Tisch umher um
herauszufinden, welches Padd nun fehlte.
„Verdammt!“, zischte er. Er hatte Jadzia doch tatsächlich aus Versehen einen Bericht über die
Einspeisung der Biomasse von Spezies 8472 anstatt der Einkaufsliste mitgegeben!
„Lieutenant Sam Ariston an Captain Bring. Sir, ich habe eine schlechte Nachricht, das Padd
betreffend, für sie...“
=/\= LtCmdr. Daniel Sheridan, XO der USS Sentinel =/\=
=/\= Krankenstation, Ebene 103, Deep Space 12, SD 2408.170 =/\=
Lars und Daniel standen vor der Krankenstation und unterhielten sich über den merkwürdigen
Vorfall, als der Kommunikator des Captains piepte. Es war Sam, der dem CO eine schreckliche
Nachricht übermitteln musste.
„Sie haben WAS?!“, rief Lars, als er Sams „Beichte“ über Kom hörte.
„Es muss in der Eile passiert sein, Sir. Ich bin untröstlich...“
„Sparen Sie sich das, Lieutenant, ich veranlasse sofort eine Durchsuchung der Station. Haben Sie
das Padd wenigstens verschlüsselt?“
„Natürlich, Sir, das ist das Standard-Vorgehen bei sicherheitsrelevanten Daten.“
„Das gibt uns wenigstens noch etwas Zeit. Bring, Ende!“
„Sheridan an Stationssicherheit: wir benötigen dringend Ihre Hilfe bei der Suche nach zwei Dieben,
die geheimes Material gestohlen haben!“, sagte Sheridan, nachdem er seinen Kommunikator
14

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
betätigt hatte.
„Hier ist Commander Omumba. Verstanden, treffen Sie mich im Sicherheitsbüro.“
„Omumba? Ich dachte, der Sicherheitschef heißt Paulsen?“, fragte der Captain, als die beiden den
Turbolift betraten.
„Vielleicht ein Deputy?“
=/\= Büro des Sicherheitschefs, Ebene 100 =/\=
Wenig später hatten die beiden das Büro der Sicherheit auf Ebene 100 erreicht und traten ein,
nachdem man sie dazu aufgefordert hatte. Im Sessel saß ein etwa 40jähriger Mann afrikanischer
Abstammung, der an seinem grünen Uniformkragen die drei goldenen Pins des Rangs Commander
trug. Er stand sofort auf, als er die beiden erkannte, begrüßte sie und bot ihnen einen Platz an.
„Sagen Sie, vorhin hat sich ein Lieutenant-Commander Paulsen als Sicherheitschef bei uns
vorgestellt. Haben wir das nur falsch verstanden, oder ist er Ihr Stellvertreter, dem einfach nur das
Deputy abhanden gekommen ist?“, fragte Daniel geradeheraus.
„Paulsen, sagen Sie? Ich kenne niemanden mit diesem Namen und er ist auch kein Sicherheitschef.
Wo haben Sie den denn getroffen?“
„Auf der Krankenstation. Aber wenn er nicht zu Ihrer Abteilung gehört, was machte er dann bei
uns?“
„Das weiß ich nicht. Warten Sie bitte, ich rufe die Aufzeichnungen der Krankenstation auf“,
antwortete Omumba und tippte auf seiner Konsole.
Wenig später erschien am in die Seitenwand eingelassenen Bildschirm eine Videoaufzeichnung der
Ereignisse auf der Krankenstation. Als dieser Paulsen ins Bild kam, hielt Michael Omumba das Bild
an.
„Ist er das?“, fragte er.
Die beiden Offiziere der Sentinel nickten synchron.
„Computer: nicht identifizierte Person durch die Datenbanken laufen lassen!“
Der Rechenknecht bestätigte mit einem Piepen und führte eine Suche durch. Es dauerte zwei
Minuten, bis er eine Antwort parat hatte:
„Identifikation: Lieutenant-Commander Harry Paulsen, ehemaliger Sicherheitschef der USS Nobel,
wurde bei Sternzeit 2407.182 bei einem Angriff im System Kver im Gamma-Quadranten getötet.“
Die drei Offiziere blickten sich an, als ob sie einen Geist gesehen hätten. Nun, im übertragenen Sinn
hatten sie das ja auch, aber irgendwie musste es eine logische Erklärung dafür geben.
„Wer auch immer das ist, wir müssen ihn befragen. Er hat sich als Sicherheitschef ausgegeben, das
ist Amstanmaßung und wird bestraft. Ich veranlasse eine stationsweite Fahndung nach ihm!“
„Wo wir gerade dabei sind: zwei Ferengi und ein Klingone haben zwei meiner Leute überfallen und
einen sogar niedergeschlagen. Wenn Sie nach diesen dreien auch suchen könnten, wären wir Ihnen
sehr dankbar. Zumal sich in deren Besitz ein verschlüsseltes Padd mit brisanten Daten befindet,
welches wir unbedingt wiederhaben möchten“, meinte Lars bestimmt.
„Wird gemacht, Captain. Entschuldigen Sie vielmals die Unannehmlichkeiten, aber so etwas ist hier
noch nie passiert. Tote, die sich als Offiziere der Station ausgeben, wo hat man so was schon mal
gehört?“, erwiderte Omumba kopfschüttelnd und gab die Anweisung an seine Abteilung weiter.
Der SEC meinte noch, dass er sie auf dem Laufenden halten würde, dann verabschiedeten sie sich
15

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
voneinander. Da die Sicherheitsabteilung von DS 12 die Station wie ihre Westentasche kannte,
waren die beiden zum Warten verdonnert. In so einer Situation überließ man es lieber den Profis,
die Bösen zu fangen.
=/\= Aussichtsdeck, Ebene 98 =/\=
„Was hältst Du davon?“, fragte Daniel und rührte seinen Kaffee um, den er sich an der Theke
bestellt hatte.
„Vom Diebstahl oder von Paulsen?“, erwiderte Lars.
„Von beidem. Es ist schon sehr merkwürdig, wenn jemand, der seit einem Jahr tot sein soll,
plötzlich quicklebendig auf einer Station auftaucht und sich als jemand ausgibt, der er gar nicht ist.
Und dann dieser Diebstahl des Padds... Wieso hat Ariston das Padd überhaupt mitgenommen? Die
Daten sind immer noch streng geheim.“
„Er sagte, dass es ein Versehen war. Nun, das kann, darf aber nicht passieren. Wenn die Daten in
die falschen Hände geraten, stehen wir ganz schön dumm da.“
„Der überkorrekte Sam Ariston macht einen Fehler... gut, das macht ihn wenigstens etwas
menschlicher“, meinte Daniel und musste ein Grinsen unterdrücken.
„Das hätte jedem von uns passieren können.“
„Schon gut, es ist nur ein wenig kurios. Was die Sache mit Paulsen angeht: irgendwie habe ich das
Gefühl, dass wir da einer großen Sache auf der Spur sind.“
„Wie meinst Du das?“, fragte Lars.
„Nun, Du kannst dich doch noch an die ungebetenen Besucher auf Meridia erinnern, nicht wahr?
Vicky hat mir mitgeteilt, dass mindestens einer von ihnen ein seltsames silbernes Abzeichen am
Kragen hatte: eine Weltkugel, die von einem Dolch durchstochen wurde. Ich glaube, wenn Paulsen
einer Untersuchung auf Quantenharmonik unterzogen wird, dann wird festgestellt werden, dass er
nicht Teil unseres Universums ist, sondern aus einer Parallelwelt stammt.“
„Daran dürfen wir gar nicht denken! Wenn das Empire wieder erstarkt ist, dann würde das ja
heißen, dass wir einem Aufklärungskommando begegnet sind und Paulsen womöglich einer ihrer
Agenten ist.“
In diesem Moment zogen vor dem gigantischen Panoramafenster drei kleine Jäger vorbei, die eine
Jacht eskortierten. In einem Technikmagazin hatte Daniel gelesen, dass die Jäger der Viper-Klasse
und die Jacht Cadiz der gleichnamigen Klasse Eigenentwicklungen von DS 12 waren. Anscheinend
traf gerade Commodore Low von einem diplomatischen Einsatz wieder auf der Station ein. Lars und
Daniel tranken ihre Tassen aus und machten sich auf den Weg zum Bereitschaftsraum des
Commodores.
=/\= Büro von Commodore Ian Quentin Low, Ebene 6 =/\=
Die beiden standen vor der Tür des Kommandanten und warteten, bis sie ein Signal zum Eintreten
hören konnten. Daniel musste sich einen schlechten Witz verkneifen, als er an der Tür den
Schriftzug „Cdo. I. Q. Low, Commanding Officer“ las. Nein, man sollte keine Scherze über Namen
anderer Leute machen, schließlich konnten sie ja nichts dafür, wenn ihre Eltern einen sehr seltsamen
Sinn für Humor hatten...
Das offizielle Briefing zu den Begebenheiten im Briar Patch würden erst in einer Stunde stattfinden,
aber die beiden wollten unbedingt allein wegen des Verdachts auf Spionage mit dem
Stationskommandanten reden...
16

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
=/\= LtjG. Dr. Svanborg Thorir, COU der USS Sentinel =/\=
=/\= Promenadendeck, Deep Space 12, SD 2408.170 =/\=
Nachdem die Mediziner der Station mit Vorin Sermak verschwunden waren, stand Svanborg einige
Minuten einfach nur da. Ihre Lungenflügel waren seltsam schwer mit Luft zu füllen. Fast als sei die
Gravitation höher gestellt worden. Das ist der Schock, sagte die Counselor im Gedanken zu sich
selbt, wobei sie sich gerade eben noch davon abhalten konnte, es laut zu sagen, atme ruhig durch,
dann fühlst du dich gleich wieder besser. Das, was jetzt passiert, ist etwas ganz Natürliches. Du
brauchst dir deswegen keine Gedanken zu machen! Es war immer wieder erstaunlich, wie
schrecklich sinnlos jede Counselorausbildung und jedes Psychologiestudium dieses Universums
plötzlich wurde, wenn es um einen selbst ging.
Bildete sie es sich ein, oder sah sie diese Vicky, die sich angeblich die ganze Zeit auf der EvenStar
verkrochen hatte - einem Schiff, das Svanborg auch nur aus dem Dossier über die USS Sentinel
kannte, dass sie sich vor ihrer Versetzung durchgelesen hatte - wirklich schon ganz seltsam an. Fast,
als wolle sie sagen 'Typisch Counselor. Die müssten doch alle in erster Linie erstmal sich selbst
heilen!' Aber wie auch immer. Irgendtewas stimmte mit dieser "Vicky" ohnehin nicht, auch wenn
sie nicht hätte sagen können, was das war.
Soviel also zu Svanborgs heiler Welt der Raumstation. Sie hätte jetzt gerne gesagt, dass DS 12
dahingehend eben eine negative Ausnahme bildete, aber im Grunde hätte sie das ja selbst nicht
geglaubt.
"Ich sehe nach Mr. Sermak", sagte sie zu Vicky.
Eher, um die Stille zu durchbrechen, die sich nach ihrem anfänglichen kurzen Gespräch gebildet
hatte, und um überhaupt etwas zu sagen, als weil sie wollte, dass Vicky es wusste.
"Ich sollte vielleicht greifbar sein, wenn er aufwacht!"
Dann nickte sie der seltsamen Frau, die gerade an ihrer Bluse herumnestelte, noch kurz zu und ging
auf einen der Sicherheitsmänner zu, die immer noch mit der Menge beschäftigt waren.
"Entschuldigung, Sir", machte sie sich bemerkbar, "wissen Sie, ob man Lieutenant Sermak auf die
Krankenstation von DS 12 oder auf die der USS Sentinel gebracht hat?"
Doch der Sicherheitsoffizier verneinte, führte dann aber ein kurzes Gespräch über seinen
Kommunikator.
"Er befindet sich noch auf Deep Space 12, Ma'am", sagte er ihr dann.
Svanborg ließ sich noch den Weg erklären, dann bahnte sie sich einen Weg durch die heftig
tratschende Menge. Nunja, zumindest auf Grund des Interesses der Stationsbewohner ließ sich
annehmen, dass so etwas hier nicht jeden Tag passierte.
=/\= Krankenstation, Deep Space 12 =/\=
Als Svanborg Thorir die Krankenstation von DS 12 erreichte, kamen ihr gerade der Captain, Meru
Sito und ein Svanborg unbekannter Mann im Rang Lieutenant-Commander und mit der Uniform
des Sicherheitsdienstes entgegen. Vermutlich handelte es sich bei letzterem um den SEC von DS
12. Svanborg grüßte die kleine Gruppe kurz, schob sich dann jedoch gleich durch die Tür der
Krankenstation.
Vorin Sermark war gleich zu sehen, als sie durch die Tür ging. Svanborg sah, dass er wach war und
17

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
keine allzu beängstigenden medizinischen Apparaturen um ihn herum aufgestellt waren. Was auch
immer ihm zugestoßen war, konnte also nicht allzu ernst sein. Ihr fiel ein Stein vom Herzen. Ein
einzelner Arzt, der offensichtlich japanische Vorfahren gehabt hatte, war gerade mit irgendwelchen
Untersuchungen oder Behandlungen beschäftigt, also hielt sich Svanborg erst einmal im
Hintergrund, um ihn nicht zu stören. Eine junge Krankenschwester entdeckte sie aber und kam auf
sie zu.
"Ich bin Dr. Thorir", stellte sie sich vor, bevor die Krankenschwester überhaupt Gelegenheit bekam,
sie zu fragen, was sie auf der Krankenstation suchte, "die Counselor der USS Sentinel. Ich komme
wegen Lieutenant Sermak", damit nickte sie in Richtung des Kranken, "wenn der Arzt nichts
dagegen hat" fügte sie höflich hinzu.
Die Krankenschwester nickte daraufhin freundlich und verständnisvoll, wenn sie auch den
bekannten "Oh Gott, ein Counselor!"-Blick nicht allzugut verstecken konnte. Nunja, damit konnte
Svanborg leben und momentan war sie ohnehin nur erleichtert, dass Vorin Sermak allem Anschein
nach ohne schlimmere Folgen davongekommen war.
"Warten Sie einen Moment," bat die Schwester, "dann frage ich Doktor Motsuma".
"Danke", antwortete Svanborg und wartete geduldig, bis Motsuma die Untersuchung oder
Behandlung abgeschlossen hatte und die Krankenschwester zu ihm hin ging und mit gedämpfter
Stimme etwas zu ihm sagte.
Kurz darauf kam Motsuma zu ihr und stellte sich erst einmal vor.
"Er hat Glück gehabt", meinte der Arzt dann, "aber er braucht erst einmal viel Ruhe."
Svanborg nickte.
"Natürlich. Ich wollte nur, dass ich da bin, falls er mit mir sprechen möchte", und fügte dann mit
einem charmanten Lächeln hinzu, "ich habe nicht vor, irgendwelche Verhöre über ihn ergehen zu
lassen oder so. Keine Sorge."
Da lächelte Motsuma kurz und gab dann den Weg zu seinem Patienten frei.
Vorin Sermak wirkte recht schwach als Svanborg an sein Biobett trat.
"Wie geht es Ihnen, Lieutenant?", fragte sie und lächelte ihn aufmunternd mit einem Lächeln an,
von dem sie hoffte, dass es nicht allzu angelernt wirkte...
=/\= Ens. Jadzia Chakotey, Nav der USS Sentinel =/\=
=/\= Krankenstation, Ebene 103, Deep Space 12 =/\=
Irgendwie hatte man mich vergessen, alle waren nur besorgt um Vorin! Doch auch ich stand unter
Schock und es war mir, als ob ich gleich losweinen müsste. Zum Glück waren meine Kollegen und
Freunde soweit alle zur Krankenstation geeilt und ich war heilfroh, als mir Sam mitteilte, dass
nichts wichtiges auf diesem gestohlenen Padd war. Dann ließ man mich wieder sitzen und nicht
einmal eine Krankenschwester würdigte mich eines Blickes. Ich hätte genauso gut aufstehen und
gehen können, doch dies wollte ich nicht, ich wollte solange hier bleiben, bis es Vorin wieder besser
ging.
Ach ja, Vorin... seit unserer Exkursion auf Meridia III hatte ich mich etwas in ihn verliebt! Doch ob
es auch andererseits so war, wusste ich nicht und ich wollte es auch nicht herausfinden, es war wohl
mehr eine Schwärmerei für diesen Typen gewesen. Doch ich machte mir nun große Sorgen um ihn.
Doch diese Svanborg Thorir, unsere neue Consuelor, war auch bereits hereingekommen...
18

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Und so hatte ich beschlossen, die Krankenstation zu verlassen. Ich wollte nur noch eines: auf das
Schiff zurück! Ich stand auf und ging Richtung Ausgang; ich wollte gerade durch die Tür, als ich
von draußen Lars hörte. Er schrie:
"Sie haben was? Sparen Sie sich das, Lieutenant!"
Mehr konnte ich nicht mehr verstehen, da sich Daniel und Lars von der Tür entfernten. Ich wusste
genau, was los war: ich hatte wahrscheinlich doch kein so unnützes Padd gehabt, auf dem nur eine
Einkaufsliste war. Ich musste das sofort Ensign Sito Meru mitteilen, also betätigte ich meinen
Kommunikator und rief Ensign Sito. Diese meldete sich auch direkt, und als ich ihr sagte, dass ich
sie treffen müsste, weil ich eine Information für sie hätte, wollte sie mir gerade ihren Aufenthaltsort
mitteilen, als die Verbindung unterbrochen wurde.
Hm... komisch, dachte ich.
Doch dann erinnerte ich mich, dass sie ja mit dem Sicherheitschef geredet hatte. Wahrscheinlich
war sie auf den Decks der Sicherheit. Ich meldete mich bei Dr.Motsuma ab und meinte noch:
”Es geht mir gut,Doc!”
Und er nickte und meinte:
”Ok, dann können Sie die Krankenstation verlassen!”
Ich machte mich sofort auf den Weg und fuhr mit dem Turbolift auf die Decks der Sicherheit und
nachdem ich jemanden fragte, wo das Büro des Sicherheitschefs wäre, und auch Auskunft bekam,
ging ich sofort dort hin. Ich betätigte den Türsummer und nach einigen Minuten konnte ich
eintreten. In dem Büro saß ein Mann afrikanischer Herkunft, der mich anschaute.
“Guten Tag, was kann ich für Sie tun?”
“Hallo, ich bin Jadzia Chakotey von der Sentinel und suche unsere Sicherheitschefin Ensign Sito.
Sie hat vorhin die Krankenstation mit dem Sicherheitschef der Station verlassen!”
“Hm... das kann nicht sein, ich bin der Chef der Sicherheit hier auf Deep Space 12"
Entsetzt schaute ich diesen Mann an und stotterte nur noch:
”Und wer war der Kerl in der Krankenstation? Und vor allem, wo ist unsere Sicherheitschefin?”
Sofort wusste ich, dass hier etwas nicht stimmte, aber was und wer war der Kerl, der sich als
Sicherheitschef ausgab?
“Nun, ihre Führungsoffiziere waren schon hier und hatten auch diesen Kerl gesucht, einen Lieutant-
Commander Paulsen. Doch nach den Aufzeichnungen des Starfleet Command ist dieser Paulsen bei
Sternzeit 2407.182 im System Kver im Gamma-Quadranten auf der USS Nobel umgekommen.
Aber wir sind schon auf der Suche nach ihm!”
Nun fiel ich aus alle Wolken! Das durfte doch nicht wahr sein, was ich hier hörte! Ich bedankte
mich und verließ das Büro; draußen kontaktiere ich dann Daniel und Lars und fragte wo ich sie
erreichen konnte. Daniel meldete sich und sagte mir, dass sie im Moment bei dem Stationschef,
Commodore Ian Quentin Low, wären, und dass wir uns ja in einer Stunde zu dem Briefing auf der
Station treffen würden.
Doch dann stellte ich die Frage:
“Daniel, wo ist eigentlich Ensign Sito Meru? Ich wollte sie kontaktieren, aber die Verbindung brach
ab, als sie mir sagen wollte, wo Sie ist!”
Dann hörte ich ein Murmeln und Reden im Hintergrund, und Daniel meinte noch:
”Jadzia, wir kümmern uns darum!”
Dann beendete er die Verbindung.
19

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
=/\= Ltjg Natalie Bring, OPS der USS Sentinel =/\=
=/\= Promenadendeck, Deep Space 12, SD 2408.170 =/\=
Ich hatte mich von der Pilgerfahrt in die Krankenstation abgekapselt, direkt nachdem Daniel und
Lars über die Situation informiert waren. Sicher war ich daran interessiert, ob es Vorin gut ginge,
jedoch musste er nicht zugleich von der halben Crew umschwärmt werden. Viel wichtiger schien
mir die Frage, wieso er niedergeschlagen worden war. Er hatte Jadzia sicher beschützen oder das
Padd zurückerobern wollen, doch was war an einem Padd so besonderes? Was konnte Jadzia schon
bei sich haben, außer einer Einkaufsliste oder Navigationsübungen? Worum auch immer es sich
handelte, wenn unsere Sicherheitschefin, Lars, Daniel und vermutlich der Sicherheitschef der
Station anwesend waren, hatte dieser Vorfall mindestens allgemeine Aufmerksamkeit auf sich
gezogen. Während meiner kleinen Flucht von der Krankenstation hatte ich noch mitbekommen, wer
sich noch alles auf dem Weg dorthin befand. Vermutlich machten sich die beiden
Sicherheitsoffiziere bereits an die Arbeit. So gesehen konnte ich wohl unbesorgt weiter Einkaufen.
Ich war weder als Agent noch als OPS gebraucht.
Also hatte ich Zeit mich etwas über den Klingonen schlau zu machen. Vermutlich hatte er hier eh
keinen schlechten Ruf zu verlieren. Immerhin würde es mir wohl niemand verbieten, mich etwas
umzuhören. Hoffte ich doch, dass er nicht zu den Dark Templar gehörte und Vorin absichtlich
angegriffen hatte. Die zweite Alternative war natürlich, dass Jadzia doch kein so harmloses Padd
mit sich herumgetragen hatte. Jedoch schätzte ich sie so ein, dass sie wissendlich keine geheimen
Daten mit sich rumtragen würde, nicht nach der letzten Urlaub, welcher für sie wohl nicht nur
angenehme Erinnerungen barg.
„Na auch in Gedanken versunken?“ Eine bekannte Stimme sprach mich von der Seite an.
Ein wenig verdattert drehte ich mich der Person entgegen. Wer sinnierte hier denn mit mir
zusammen? Sam hatte sich von seinem Fenster abgewandt und grinste mir nun leicht entgegen.
„Entschuldigen Sie, ich wollte nicht stören. Ich nehme an, Sie wollten auch nicht mit zur
Krankenstation?“
Verblüfft musterte ich Sam kurz. In der Tat hatte ich ihn nicht auf der KS bemerkt.
„Naja, tiefgründige Gedanken sind es nicht. Ich sinniere nur ein wenig über Vorins Pech nach. Dies
ist hiermit sein zweiter unfairer Kampf mit einem Klingonen gewesen. Der letzte Urlaub schien
auch nicht gerade entspannend für ihn gewesen zu sein. Ich frage mich, ob ein Vulkanier so was
einfach wegsteckt.“
Einen kurzen Moment glaubte ich, dass Sam sich nicht gerade wohl fühlte, während ich weiterhin
über Vorin und die Situation sinnierte.
„Ähm, ja. Da müssen Sie wohl Dr. Thorir fragen, vielleicht sind Vulkanier ja ihr Fachgebiet.“
„Oh, stimmt ja. Dr. Thorir ist ja unsere neue Counselor, das hatte ich fast wieder vergessen.“
Sam nickte mir bei dieser Erkenntnis entgegen und fügte noch hinzu, dass er wohl erahnen konnte,
wo sie sich wohl jetzt befände. Bei dem Gedanken musste ich ebenfalls grinsen. Irgendwie war die
Vorstellung von einem Vulkanier, der Counselorsitzungen hatte, ein lustiges Bild.
„Hmm... und worüber denken Sie den lieben langen Tag nach? Der Warpkern scheint inzwischen
keine Probleme mehr zu bereiten“, lenkte ich ein wenig scherzhaft das Thema um.
„Oh nein. Der Warpkern wird wohl der neue heilige Gral werden. Nach den heftigen Fehlschlägen
der letzten Stunden.“
Ich nickte meinem Kollegen zustimmend entgegen. Es war schon eine Tragödie, den modernsten
Antrieb der Flotte einmotten zu müssen.
20

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
„Haben Sie eigentlich von dem Padd gehört, welches Jadzia bei sich hatte? Anschienend war dies
der Grund für die Auseinandersetzung. Obwohl ich mich frage, was ein Klingone damit will.“
Sam drehte sich bei dieser Bemerkung erneut zu seinem Fenster zurück. Ich wusste nicht wieso,
aber er fühlte sich schuldig.
„Er war wohl beauftragt, dies zu tun. Das Padd… war nicht gerade unwichtig.“
Überrascht schaute ich den Cheftechniker der Sentinel an. Ein vermutlich beauftragter Räuber, ein
Padd, das wohl nicht nur einfache Simulationen enthielt, Sam, der sich ein wenig schuldig fühlte.
Einem Gedankenblitz folgend, drehte ich mich vom Fenster und Sam weg und wollte eine
Wandkonsole aufsuchen, um zu erfragen, wo sich unsere Sicherheitsexpertin aufhielt. Doch mitten
auf dem Weg lief ich Jadzia in die Arme.
„Hallo Natalie, Sam.“
Jadzias Blick war auf den Abteilungsleiter der Technik gerichtet, in ihren Augen konnte ich
ebenfalls ein wenig Reue entdecken. Hatten die zwei etwa ein Geheimnis?
„Hi Jadzia, ich wollte eben nach Ensign Sito suchen lassen. Vielleicht weiß sie schon etwas über
den Klingonen.“
Jadzia schien noch ein wenig unentschlossen darüber, ob sie bei mir stehen bleiben oder zu Sam
weitergehen sollte.
„Das habe ich schon versucht, sie ist nicht erreichbar. Daniel und Lars kümmern sich bereits
darum.“
Resignierend zuckte ich nur mit den Schultern; bei diesem Tatbestand konnte ich wirklich nur noch
einkaufen gehen. Es sei denn wir beschlossen, der Führung der Sentinel etwas unter die Arme zu
greifen, eine Deep Space Station war ja nicht gerade klein. Es dauerte nicht lange, bis Sam und
Jadzia in meinen Vorschlag einwilligten. Sie wollten ebenfalls etwas helfen und nicht tatenlos
rumstehen. Einige Augenblicke später hatte ich einer Wandkonsole den letzten bekannten
Aufenthaltsort von Ensign Sito entlockt. Sie hatte sich zuletzt auf Deck 13 Ebene 4b aufgehalten.
Also war sie gar nicht so weit von der Hauptsicherheitsabteilung entfernt gewesen. Leider würde ein
gezielter Bioscan nicht viel bei der Größe der Station ausrichten oder zu lange dauern, weshalb wir
uns auf gut Glück los machten.
=/\= Deck 13 Ebene 1 =/\=
Auf dem Hinweg entdeckte Jadzia sofort ein ihr bekanntes Gesicht. Ein Ferengi ging vor einer Tür
auf und ab, während er wohl überlegte, ob er eintreten sollte.
„Das ist der Ferengi, der mir mein Padd gestohlen hat!“, flüsterte Jadzia leise zu Sam, welcher
direkt neben ihr stand.
Da ich bereits auf dem Weg zu dem Ferengi war, schickte sie mir ihren Gedanken auf direktem
Wege. Kaum hatte der Ferengi meine Uniform entdeckt, wollte er bereits fliehen, doch ich war
schneller und hielt ihn fest. Kein wirkliches Kunststück, wenn man betrachtete, wie klein Ferengi
sein konnten im Vergleich zum Menschen. In stillem Einvernehmen beschlossen wir, unseren
Gefangenen zu befragen, ob er etwas über den Verbleib seines Klingonen wusste. Zu diesem
Zwecke zogen wir uns in den Turbolift zurück und hielten ihn zwischen zwei Decks an.
„Wo ist mein Padd?!“, fielen sowohl Jadzia als auch Sam sofort über den kleinen Händler her,
welcher ängstlich ein Quartier auf einem Frachtschiff benannte.
Ein wenig überraschte mich diese Art des Verhörs schon. Mit solch einer Strategie konnte man
wohl Anfangs jeden verwirren. Wer rechnete schon damit, dass zwei Personen genau das gleiche
fragten und das ohne Absprache. Sam gab dem Lift bereits sein neues Ziel ein, während ich den
21

Gestrandet – Part 6: Deep Space 12 I
Ferengi betrachtete. Führte er uns nun zu dem Padd, dem Klingonen, Ensign Sito oder in einen
Hinterhalt? Aufgrund des beleidigten Schweigens des Ferengis schien ich wohl erst mal keine
Antwort auf meine Fragen zu bekommen. Leider war die Natur auch nicht auf meiner Seite, denn
der Gehirnaufbau des Ferengis vereitelte es, seine Gedanken oder Gefühlte zu lesen. Mit einer
kurzen Bestätigung begab sich der Turbolift Richtung Andockschleuße 15. Über einen kleinen
Lageplan konnte man den Lift sich bewegen sehen. In fünf Minuten sollten wir wohl unser Ziel
erreicht haben. Ich beschloss, den Ferengi nicht aus den Augen zu lassen, er sollte nicht versuchen,
irgendjemanden zu kontaktieren, solange ich mit im Turbolift war.
22