Neueröffnung Samstag, 21.9.13 - HB Jensen

Geschafft!
Neueröffnung
Samstag, 21.9.13
SYLTS GRÖSSTES MODEHAUS
Friedrichstraße 1 · Westerland · Tel. 04651-8255-0 · www.hbjensen.de
Friedrichstraße 1 · Westerland · Telefon 04651-8255-0 · www.hbjensen.de
Redaktion: Heiko Wiegand | Fotos: H.B. Jensen, Heiko Wiegand | Grafik & Layout: Sylter Spiegel | Druck: von Stern‘sche Druckerei Lüneburg | © Sylter Spiegel 2013

Seite 2 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

Ein Traum ist wahr geworden
Sehr geehrte Gäste, liebe Sylter,
es ist geschafft. Nach vielen Jahren
Planungsphase liegt eines der größten
Vorhaben in 158 Jahren Firmengeschichte
hinter uns: der Umbau des
Modehauses. Nun präsentiert sich
H.B. Jensen am Entrée der Friedrichstraße
offen, hell und zeitgemäß, lädt
Sylter und Gäste mehr denn je zum
Bummeln und Shoppen ein. Über die
gelungene Architektur des Hauses,
über die wohl durchdachten Proportionen
an diesem prominenten
Standort sind wir sehr glücklich. Es
ist ein Haus geworden, das weit über
die Insel hinaus in der Modebranche
sehr viel Aufmerksamkeit und Zustimmung
gefunden hat. So sollte es
sein und so ist es geworden.
Aufgrund der sehr hohen Anforderungen
an Brandschutz, Statik und Energieeffizienz
konnte von der alten Bausubstanz
fast nichts gerettet werden.
Mit einer ordentlichen Portion Aufbruchstimmung
haben wir uns vor eineinhalb
Jahren an die Arbeit gemacht.
Im Winter waren von dem alten Haus
nur noch Fragmente übrig. Die Herausforderungen
an Fachplaner, Handwerker,
Mitarbeiter und schließlich
auch an die Geschäftsleitung waren
enorm. Doch dann ging trotz aller
Überraschungen – das Wetter spielte
auch nicht immer mit – alles recht
schnell, so dass wir in diesen Tagen gemeinsam
Eröffnung feiern können.
Sehr herzlich danken möchte ich allen
Handwerkern, die unter teilweise
widrigen Umständen Außerordentliches
geleistet haben. Ein dickes Dankeschön
auch an unsere Mitarbeiter:
Sie haben nicht nur bei immer wieder
anstehenden Umräum aktionen
Staub und Dreck getrotzt, sondern
immer mitgedacht und dieses Großprojekt
ohne Wenn und Aber mitgetragen.
Dafür spreche ich Ihnen allen
meinen großen Respekt aus.
Positiv mitgetragen wurde der Umbau
schließlich auch von den Syltern.
Einige haben die Bauarbeiten
über Wochen wohlwollend vor Ort
beobachtet, viele haben uns darüber
hinaus mit ihrer Unterstützung und
positiven Worten sehr geholfen. So
hatten wir immer das Gefühl, dass
dieses Projekt von den Syltern wach
und interessiert begleitet wird. Es
war uns sehr wichtig, ein Modehaus
von Syltern für Sylter zu erschaffen.
Die folgenden Seiten dieser Sonderveröffentlichung
geben Ihnen einen
Überblick über die Geschichte unseres
Hauses, über den Bauablauf –
und schließlich über die Menschen,
die bei H.B. Jensen arbeiten und Verantwortung
tragen. Viel Vergnügen
beim Lesen wünscht Ihnen herzlichst
Ihr Oliver J. Boettiger
Geschäftsführer
SO KUSCHELIG WIRD DER WINTER
Auch in diesem Winter lassen wir uns in Stilfragen die Fäden nicht aus der Hand nehmen. Lieber verstricken wir uns in unwiderstehliche kuschlige Oversize-Pullover.
Die Strick-Items von comma casual identity begeistern mit neuen Garnen.
PULLOVER
69,99 €
MANTEL
239,00 €
WESTE
119,99 €
89,99
JEANS
€ CARDIGAN
7 9,99 €
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 3

Leicht und hell, transparent und großzügig
www.cecil.de
N
ein, so richtig passte die dominante Aluminiumfassade längs der Maybachstraße
nicht mehr ins 21. Jahrhundert. Die beiden Stufen hoch zum Eingang, das viele
künstliche Licht, die kubischen Gebäudestrukturen – kurz: das schlichte Quadratisch-
Praktisch-Gut der 1970-er Jahre sollte Neuem weichen. Leicht und hell, transparent
und großzügig wollte Oliver Boettiger sein neues Modehaus haben.
Das ist dem Geschäftsführer von H.B. Jensen gelungen, innen wie außen. Und außen
so überzeugend, dass das gesamte Entrée der Friedrichstraße von dem neuen Solitär
profitiert – ohne, dass die platzartige Situation an der Ecke Maybach-/Friedrichstraße
von dem Bau dominiert wird. Neue Großzügigkeit, mehr Leichtigkeit und ein optisch
breiter gewordener Eingang in Westerlands beliebteste Fußgängerzone. Ehefrau Petra
Boettiger, ebenfalls Mitglied der Geschäftsleitung, lacht: „Wir sind öfter darauf angesprochen
worden, aber die Fassaden sind nur ganz minimal zurückgesetzt worden.“
Es ist vielmehr die rund gestaltete, gläserne Ecke am Eingang zur Friedrichstraße, die
zurückhaltender wirkt als die ehemals mächtige Aluminiumhaut. Der Blick gleitet nun
elegant um den Neubau herum, die Friedrichstraße entlang bis zu ihren letzten Häusern.
Deutlich an Wucht verloren hat das Haus im Vergleich zu früher auch deshalb,
weil die Fassade des zweiten Obergeschosses einige Meter zurückversetzt wurde.
Die Friedrichstraße und das neue Modehaus, sie treten architektonisch miteinander
in Verbindung: „Die Menschen sollen im Vorbeigehen sehen, was sich im Inneren abspielt,
sie sollen sich animiert fühlen, das Haus zu betreten und Lust auf Shopping
bekommen“, sagte Oliver Boettiger im Gespräch mit dem Sylter Spiegel Ende Oktober
vergangenen Jahres. Gelungen ist auch das.
Trotz des zurückhaltender wirkenden Neubaus brachte der Elmshorner Architekt Stefan
Kunze das Kunststück fertig, knapp 600 Quadratmeter zusätzliche Verkaufsfläche
unterzubringen – und das, obwohl die Geschossfläche im Vergleich zum alten Modehaus
lediglich um 190 Quadratmeter zugenommen hat. „Das zweite Obergeschoss
steht fast gänzlich unseren männlichen Kunden zur Verfügung – toller Blick über Westerland
inklusive“, erklärt der Geschäftsführer von H.B. Jensen. Eineinhalb Etagen laden
nun zum Bummeln durch die Abteilung Damenoberbekleidung ein – und eine
halbe Etage hat die Wäscheabteilung bekommen. Viel attraktiver als ehedem können
Jacken, Hosen, Blusen und Hemden jetzt bei H.B. Jensen präsentiert werden. Das natürliche
Licht von oben und von der Seite macht‘s möglich – aber auch ein Interieur,
das sich an den Maßstäben aktueller Innenarchitektur orientiert. Maritim geht es in
den Verkaufsräumen zu, auf dem Boden sind helle Planken zu sehen, an den Wänden
angedeutete Reetdächer – echte Hingucker für ein Sylt-Feeling.
Das Sortiment ist deutlich breiter geworden, neue Marken kamen hinzu. Die Aufteilung
orientiert sich konsequent am sogenannten Shop-in-Store-Prinzip, das heißt:
Bestimmte Ladenflächen sind bestimmten Labels vorbehalten. Darüber hinaus
präsentiert Schuh Eggers eine große Auswahl an Schuhen für Damen, Herren und
Kinder im neuen Ambiente.
„Glücklich“ zeigten sich die Boettigers darüber, dass nun nach einem Jahr alle Arbeiten
ohne größere Schwierigkeiten zu Ende gegangen sind. So hat in der 158-jährigen
Geschichte von H.B. Jensen auch die jüngste Geschäftsführer-Generation ihre Spuren
hinterlassen.
Fast kein Unterschied zum Original: So sah die Computeranimation für das neue Haus vor Baubeginn aus – die Realität wurde voll getroffen.
Fotos: H.B. Jensen
www.olympia.info
Ein Jahr getüftelt
www.monari.de
Das Auge des Modehauses: Viel Licht von oben sorgt für ideale, naturnahe Beleuchtung.
Viel Platz für die Wäsche: Im neuen Modehaus steht dafür eine halbe Etage zur Verfügung.
Die ersten konkreten Vorbereitungen für den Umbau des Modehauses von H.B. Jensen
gehen bis in den Oktober 2011 zurück. „Bevor wir im Oktober vergangenen Jahres in
die heiße Bauphase eingetreten sind, haben wir ein ganzes Jahr am Verkaufskonzept für
die Umbauzeit getüftelt“, verriet H.B.-Jensen-Geschäftsführer Oliver Boettiger. Denn:
Die Verantwortlichen mussten das logistische Kunststück fertigbringen, die Mode im
benachbarten Technikhaus zu verkaufen, ohne auf den Verkauf von Artikeln des dortigen
Sortiments verzichten zu müssen. Fast ein Jahr drängten sich deshalb Spielwaren,
Fernsehapparate und Waschmaschinen zwischen Damenoberbekleidung, Jeans
und Tüchern. Natürlich sei das Angebot damals ausgedünnt worden, so Boettiger.
Statt 60 Großgeräten wie Wäschetrocknern und Waschmaschinen waren zeitweise
nur drei im Laden zu sehen. Deshalb mussten auch andere Räume provisorisch für
den Verkauf hergerichtet werden, peu à peu auch bereits umgebaute Räumlichkeiten
im neuen Modehaus. Aber das Provisorium sollte das mittelständische Unternehmen
in den kommenden Monaten tragen. Ende Oktober 2012 bauten Techniker den Kran
auf, mit dem die heiße Phase eingeläutet wurde. Die dauerte dann – wetterbedingt –
ein paar Wochen länger als geplant. Ursprünglich wollten die Boettigers bereits zu Beginn
der Saison mit dem neuen Modehaus an den Start gehen. Nun ist es September
geworden. „Dennoch: Es hat alles geklappt, niemand kam zu Schaden und das Haus
steht – wir sind über das Gebäude und den Bauablauf sehr glücklich“, so Boettiger.
Anzeige-klein-S&B_AZ Sailors&Brides 10.09.13 10:01 Seite 1
www.sunflair.de
Anzeige 92x100mm_II.indd 1 06.09.2013 09:49:40
WWW.SAILORSANDBRIDES.COM

Neues Haus, neue Labels
Casual life als Leitmotiv – das lockere, lässige,
zwanglose Leben. Dafür gibt es Kleidung.
Und darauf hat sich das neue Modehaus
von H.B. Jensen spezialisiert. „Bei uns geht
es vornehmlich um die Themen Freizeit und
Wohlfühlen“, sagt Petra Boettiger, Mitglied
der Geschäftsleitung und zusammen mit Modehausleiter
Dirk Sievers für die Auswahl der
Kollektion zuständig. Durch die deutlich gewachsene
Fläche sind hervorragende Voraussetzungen
geschaffen worden, die Kollektion
zu erweitern und zu vertiefen. „Das haben wir
getan, indem wir neue Marken anbieten“, erläutert
Petra Boettiger.
Für die Trends der Modern Woman führt das
Haus nun die Labels Jette von der Designerin
Jette Joop, Zero, comma, Selection by S.Oliver,
Monari und Soccx. Die Stamm abteilung der
Damen oberbekleidung wurde ergänzt durch
die Hosenfirmen Angels und Mac sowie im Jackenbereich
durch die Firma Fuchs & Schmitt.
Eine größere Auswahl gibt es nun auch in der
Welt der Tücher: Die Firmen Fraas und Codello
haben im Modehaus Einzug gehalten.
„Wir bieten darüber hinaus aber auch viele
Teile an, mit denen Mann und Frau ein wenig
angezogener sind – dazu gehört auch mal ein
eleganteres Kleid oder ein Blazer fürs Büro“,
ergänzte Dirk Sievers.
Für den modischen Herrn wird neuerdings
zusätzlich angeboten: QS Male, Otto Kern,
Pierre Cardin, Roy Robson, PME Legend und
Calamar. Selbstverständlich werden die bekannten
Labels aus der Vergangenheit weitergeführt.
Und auch die Kinderabteilung ist im Vergleich
zu früher um ein ganzes Stück gewachsen.
Hier wurde die Auswahl bei den Marken
Tom Tailor, S.Oliver, Jette by Staccato, Staccato
und Basefield Kids erheblich ausgebaut.
Allerdings, das ist Petra Boettiger ebenso
wichtig wie Dirk Sievers, wird die Mode in
Zukunft bei H.B. Jensen nicht teurer sein als
gewohnt, nur weil das Haus attraktiver geworden
ist. „Wir haben mehr Mode im Angebot,
aber die Preise haben wir nicht erhöht.
Und das haben wir auch in Zukunft nicht
vor“, betont Petra Boettiger abschließend.
ENTDECKEN SIE DIE COMMA KOLLEKTIONEN BEI UNS
Schöne warme Erdtöne begleiten Sie durch die kommende Herbst/Winter Saison.
Seite 6 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

Die Kollektion für smarte und weltoffene Männer.
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 7

70 Mitarbeiter
70 Mitarbeiter zählt H.B. Jensen
aktuell. Rund die Hälfte davon
ist im Technikhaus tätig, die andere
im neuen Modehaus. Hinzu
kommen weitere Mitarbeiter
bei Schuh Eggers und Intersport.
„Unsere Angestellten sind in ihrer
großen Mehrheit als Vollzeitkräfte
bei uns eingestellt“, betont
Geschäftsführer Oliver Boettiger.
Ursula Krischker ist übrigens seit
47 Jahren Teil des H.B. Jensen
Teams. Die Fachfrau für Wäsche
nahm bereits 1966 ihre Arbeit im
Unternehmen bei dem damaligen
Geschäftsführer Uwe Alwart auf.
Erst ein Jahr später kam der heutige
Gechäftsführer zur Welt.
Wollen Sie Mitglied
dieses Teams werden?
Wir suchen
Modeberater/in
für sofort
Azubis
für Sommer 2014
SYLTS GRÖSSTES MODEHAUS
Friedrichstraße 1 · Westerland · Tel. 04651-8255-0 · www.hbjensen.de
Bewerbung bitte an
H.B. Jensen GmbH & Co. KG
z. H. Herrn Boettiger
Friedrichstraße 1
25980 Sylt/Westerland
verwaltung@hbjensen.de
www.alberto-pants.com
Seite 8 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

FALKE 280x420 mm_Layout 1 03.09.13 15:37 Seite 1
FALKE • P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY
Unsere besten Wünsche
für die Zukunft!
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 9

Wer Verantwortung trägt und trug
Oliver J.
Boettiger
1967 geboren, arbeitet der zweifache
Familienvater seit 1996 bei
H.B. Jensen. Im Jahr 2000 übernahm
der gelernte Bankkaufmann
die Geschäftsführung und heiratete
zwei Jahre später seine Lebensgefährtin
Petra, geborene Strohmaier.
Oliver Boettiger ist Langstreckenläufer
und hat bereits sechs Marathons
erfolgreich absolviert.
Petra
Boettiger
Geboren 1973, ist Petra Boettiger
als Textilbetriebswirtin seit 2001 für
H.B. Jensen tätig. Zuvor hatte die
gebürtige Hamburgerin Führungspositionen
in großen Modehäusern
in Hildesheim, Frankfurt am Main
und im Modehaus Jänisch in Hamburg,
dem Familienbetrieb des Vaters,
inne. Heute ist sie Mitglied der
Geschäftsleitung und kümmert sich
um die beiden Söhne.
Uwe
Alwart
Der 1927 geborene Westerländer
Uwe Alwart ist ein H.B.-Jensen-Urgestein.
Bereits im Jahr 1958 hat er
in der Geschäftsführung Verantwortung
übernommen und blieb über
fast 40 Jahre bis 1997 als Kapitän
an Bord. Der gelernte Eisenwarenhändler
zeigte sich im Gespräch mit
unserer Zeitung „hundertprozentig
zufrieden mit dem Neubau des Modehauses
– ich bin stolz auf Oliver,
dass er das geschafft hat.“ Damit,
so Alwart, „ist der Weg des Hauses
in die Zukunft geebnet“.
Dirk
Sievers
Geboren 1970 in Bremen. Nach
dem Studium an der Textilfachakademie
in Nagold (Baden-Württemberg)
bekleidete er Geschäftsleitungspositionen
in renommierten
Modehäusern in Würzburg, Hannover,
Braunschweig, Osnabrück und
Lübeck. Seit 2009 ist der Textilbetriebswirt
bei H.B. Jensen tätig.
Roger
Hoffmann
1965 in Herzberg am Harz geboren,
ist der Leiter des Technikhauses seit
2003 für H.B. Jensen tätig. Der verheiratete
Vater eines Kindes hat den
Beruf des Groß- und Außenhandelskaufmanns
erlernt, war Zeitsoldat
und ist staatlich geprüfter Betriebswirt.
Auch Roger Hoffmann betätigt
sich in seiner Freizeit als Läufer und
zählt darüber hinaus Lesen zu seinen
Hobbys.
WWW.SOLIVER.COM
Seite 10 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 11

Die Geschichte
Das erste Geschäft von H.B. Jensen in der Stadumstraße in Alt-Westerland.
Es wurde im Jahr 1855 eröffnet.
158 Jahre H.B. Jensen – das sind mehr als eineinhalb Jahrhunderte
Geschichte eines erfolgreichen mittelständischen Kaufund
Modehauses. Der Sylter Spiegel präsentiert an dieser Stelle
eine übersichtliche Chronik, geordnet nach Jahreszahlen:
1855: Westerland wird Seebad. In der ersten Saison werden in
dem 500-Seelen-Dorf 98 Kurgäste gezählt. Im selben Jahr eröffnet
Hans Boy Jensen in der Stadumstraße einen Kolonialwarenladen.
Die Sylter müssen für Einkäufe nun nicht mehr aufs
Festland fahren. Bei Jensen stellt sich schnell Erfolg ein.
1878: Mit gerade einmal 56 Jahren stirbt der Firmengründer.
Dessen Witwe Inken führt das Geschäft zunächst allein weiter.
Ohne Kinder geblieben, folgt Inken Jensen dem Rat eines Bekannten
und stellt schnell einen jungen Mann als Geschäftsführer
ein: Friedrich Alwart erweist sich als gewissenhafter und
tüchtiger Kaufmann.
1901: Alwart übernimmt das Geschäft. Nun bietet er neben Eisenwaren
unter anderem auch Kleidung an.
1906: Ein Brand zerstört das Strandhotel Krüger an der heutigen
Ecke Friedrichstraße/Maybachstraße. Der Hotelier bietet
das Grundstück zum Verkauf an, Friedrich Alwart beurteilt die
zentrale Lage als ideal und schlägt ein.
1907: Bau des Kaufhauses H.B. Jensen an dem Standort, an
dem heute das Modehaus steht. Das Sortiment wird umfänglicher:
Glas- und Porzellanwaren zählen nun dazu, Zigarren,
Wein, aber auch Wurst, Eier und Käse.
So sah H.B. Jensen, Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut, noch bis in die 1950-er Jahre hinein aus. Die Rekonstruktion der alten Fassade war durch die
zahlreichen Umbauten der vergangenen Jahrzehnte technisch nicht mehr möglich.
www.ottokern.com
Seite 12 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

1914: Schließung des Stammgeschäfts an der
Stadumstraße, das bis dahin als Filiale gedient
hat. Im selben Jahr stirbt Friedrich Alwart unerwartet.
Sohn Hans Boy Christian Alwart
übernimmt im Alter von erst 19 Jahren die Geschäftsführung.
1918: Die Folgen des Ersten Weltkriegs zeigen
sich auch bei H.B. Jensen: Wegen finanzieller
Schwierigkeiten sind nur noch Eisenwaren, Lebensmittel
und Hausstandssachen im Angebot.
1922: Als zusätzlicher Gesellschafter treten Jan
Alwart und Christian Nielsen in die Firma ein.
1926: Nach harten Nachkriegs- und Inflationsjahren
weist die Bilanz erstmals wieder einen
Gewinn aus: 11.159 Reichsmark.
1930: Die Firma feiert 75-jähriges Bestehen.
Auf Gasherde gibt es „bis auf weiteres 25 Prozent
Rabatt“.
1939: Der Umsatz des Unternehmens steigt
auf 766.800 Reichsmark.
1950: Das Bauamt genehmigt den Einbau eines
durchgängigen Schaufensters auf der Ostseite
des Gebäudes.
1955: H.B. Jensen feiert 100-jähriges Bestehen.
1958: Der Neffe von Hans Boy Christian Alwart,
Uwe Alwart, übernimmt die Geschäfte.
Er hat bei H.B. Jensen den Beruf des Kaufmanns
erlernt und anschließend in Flensburg,
Bremen, Köln, Krefeld und Weiden Berufserfahrung
gesammelt. Im selben Jahr eröffnet in
der Friedrichstraße 10 eine Filiale von H.B. Jensen.
Dort werden Geschenkartikel und Spielwaren
angeboten. Später wird das Geschäft als
„Glashaus“ bei Syltern und Gästen bekannt.
1960: Das Haupthaus wird durch einen neuen
Südflügel fast doppelt so groß.
1966: Neben H.B. Jensen wird ein Parkplatz gebaut.
20 Stellplätze für Kunden stehen bereit.
1969: Das Haus wird noch einmal nach Süden
erweitert. Ein Novum nicht nur auf Sylt,
sondern in der ganzen Republik ist die neue
Außenverkleidung des Hauses: Ein Unternehmen
aus Bremen konstruiert eine einzigartige
Aluminium-Fassade. Sie verdeckt die Fassade
des Altbaus.
1971/72: Die Schaufensterfront entlang der
Friedrichstraße wird neu gestaltet. Später eröffnet
H.B. Jensen völlig neu gestaltete Verkaufsräume.
1974: Die Friedrichstraße wird in eine Fußgängerzone
umgewandelt. Uwe Alwart befürwortet
dies: „Ich halte es für notwendig,
dass man den Kunden die Möglichkeit gibt, in
Ruhe durch diese zentrale Geschäftsstraße zu
bummeln. Die Fußgängerzone ist ein großer
Gewinn für ganz Westerland.“
1978: Das Haus wird noch einmal erheblich
vergrößert – von 1.400 auf 2.500 Quadratmeter.
600 Quadratmeter nimmt dabei allein die
Textilabteilung ein.
1984: Dietmar Boettiger, der Schwager von
Uwe Alwart, tritt in die Geschäftsleitung ein.
1991: Nachdem die Kapazitäten des Kaufhauses
an ihre Grenzen gestoßen sind, wird in der
Geschäftsleitung beschlossen, ein zweites Gebäude
zu bauen, das heutige Technikhaus.
1992: eröffnet das Technikhaus an der Maybachstraße.
1997: Nach fast vier Jahrzehnten geht Uwe Alwart
in den Ruhestand. Bei Mitarbeitern und
Kunden hat er gleichermaßen sehr hohe Wertschätzung
genossen – und genießt sie bis heute.
2000: geht eine neue Generation an den Start,
die bis heute Verantwortung trägt: Oliver Boettiger,
der Neffe von Uwe Alwart, seit vier Jahren
bei H.B. Jensen tätig, übernimmt die Geschäftsführung.
2005: H.B. Jensen wird 150 Jahre alt. Am 1.
April wird im Alten Kursaal groß gefeiert – unter
anderem mit dem damaligen schleswig-holsteinischen
Ministerpräsidenten Peter Harry
Carstensen.
2006: Schuh Eggers eröffnet das erste Schuhgeschäft
im Modehaus.
2009: Eröffnung des Intersport-Fachgeschäfts
im Technikhaus.
2011: Beantragung einer Baugenehmigung für
den Umbau des Modehauses
2013: Fertigstellung des Modehauses. Die Firma
ist in ihrer Struktur auf die Herausforderungen
der Zukunft bestens vorbereitet.
(Autor des Ausgangstextes: Frank Deppe)
1969 erhält H.B. Jensen eine bis dahin einzigartige Aluminium-Fassade. Ein Bremer Spezial-Unternehmen stellte
die Verkleidung als Unikat her.
Umbau oder Neubau? Tatsache ist, dass noch einige alte Teile im neuen Modehaus stecken. Zu sehen ist davon
allerdings heute nichts mehr.
THE MAKER OF LINGERIE SINCE 1886
MEET THE MAKER OF LINGERIE AT WWW.TRIUMPH.COM
MV 205
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 13

Unbenannt-1 1 11.09.2013 11:40:09
Seite 14 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 15

32
32 5
2
Rohbauöffnung
Wanddetail
W E.2
4.47 5
4.32
49 2.50
3.01
Stahlkonstruktion EG
siehe Statikplan Nr.:
S 1165/35a; 51; 71
-0.367
OK Gelände
-0.358
OK Gelände
30
Deckenöffnung schließen
7 cm Aufbau
26cm Stahlbetondecke
OKR -0.07
Stb.-Wand
Pos.1.1.170
1.28 5 4.22 1.96 1.91 1.59 4.59 1.56 5.40
VK Klinker
steht 3cm
vor dem
Sockel
1.50 2.50
3.01
55 3.35 5 3.27 5 3.27 5 3.27 5 3.27 5 3.27 5 3.27 5 4
HE-B360 NEU*
F2
vorh. Stb.-Träger
2.93 5
vorh. 30/85
8
HEB-180*
2.93 5 7 5 49 75 2.35
Rohbauöffnung
Verkehrsweg
2.93 5 7 5 1.50 75 2.35
IP 32* vorh.
Pos.1.1.170
latte
OKR
-0.07
23 21 1.23
WD b/H= 1.70 / 0.35 m
OK WD=UK Decke EG
1.70
Stb.-Stütze
b/h= 21/21,5 cm
22 STG
18.4/26.0
2.08 5
0.00
2.01 5 24
1.70 35 5
20
Blockzarge
H EG
02 m²
12 5
2.43 5
.300
Eckzarge
Stahltür
weiss
24
75
2.04 5
2.13 5 65 5
3.01
2.07 5 68 5
24
97.127°
82.87°
2.48 47 5 8.37 1.64
T30 RS
1.34 5
Schacht
3.03 m²
80 5
90.00°
2.45 5 2.30
2.24 5 24 2.06
2.26
1.60
WD
b/H= 1.70 / 0.40 m
OK WD=UK Decke EG
2.06
HE-B240*NEU, S355
21
6.00 6.00
24
5.79
0.00
25 STG
16.2/30.0
Offene Stahltreppe
+1.77
22 STG DaimlerstraSSe 5A
16.1/30.0
25337 Elmshorn
Glaswand
Fon 04121_79 06 0
5.10
h= mind. 3.77
Bogenlänge
Rohbaumaß
10.04m
Ausführung
Glasaufzug
siehe Zeichnung
Firma Prey
HE-B240*NEU, S355
Stb.-Stütze
ø40cm NEU
1.52 5 10.78
www.kornhage-schubert.de
5
Rohbaumaß
1.95 40 Abbruch
Treppenhaus
Deckenöffnung schließen
7 cm Aufbau
2.78 5 26cm Stahlbetondecke
OKR -0.07
20
Verkehrsweg
15
HE-B240*NEU, S355
3
Vordach Abbruch
15 4.34 5 4.35
8.70
15
VK Verkleidung
Lichtes Maß Ellipse -Lichtauge
Offene Stahltreppe
1.96 5
VK Stb.-Decke vorh.
2.70 15
4.24 40 5
40 5 1.17 5
20
2.07 5 3
Mittelpunkt
Ellipse
1.50
1.62 17 5 1.33
LUFTRAUM
RR
d= 125mm
VK Stb.-Decke vorh.
VK
Verkleidung
Abbruch
Aufzug
Stb.-Unterzug
von Kornhage + Schubert am besten b/h = 30/120 cm vorh.
HE-B160,S235 beschreiben. Unab-
VK vorh. Stb.-Decke
Deckenöffnung schließen
7 cm Aufbau
20cm Stahlbetondecke
WD B/H=
hängig, termintreu und transparent werden VK vorh. alle Leistungen
erbracht. Ganz gleich, ob es sich dabei um komplette
b/h = 20/60 cm
1.60 / 0.35 m 30
Stb.-Unterzug
OK WD=UKD EG
b/h = 20/60 cm neu
30
Stb.-Decke
Stb.-Unterzug
neu
1.60
dem Modehaus H.B. Jensen
ganz herzlich
zur Neugestaltung.
Planung I Bauleitung
Architektur und
Innenarchitektur
von KUNZE
- so macht Mode Spaß -
I
97
14.70
3
40 kg/m
pro Schornsteinzug
15
Lichtes Maß Ellipse -Lichtauge
Hansastraße 7 I 49134 Wallenhorst I Fon 05407-8575715 I Fax 05407-857516
Von DEr planunG bis zur rEalisation:
Deckenöffnung schließen
7 cm Aufbau
20cm Stahlbetondecke
OKR -0.07
Pos.1.1.280 Pos.1.1.280
Rohbauöffnung
2.15 22 5
Kornhage + Schubert steht für die qualifizierte und umfassende
Begleitung von Bauprojekten aus einer Hand. Getreu
dem Motto „Bauwerke planen und realisieren“ legen
wir dabei Wert auf einen interdisziplinären Ansatz – und
das vom ersten Tag an.
„Manager am Bau“, so lässt sich das Selbstverständnis
Lernen Sie uns kennen!
Planung ausführungsplanung I Bauleitung | bauleitung
3
3.24
VK Verkleidung
VK Stb.-
Decke vorh.
Bogenlänge
Rohbaumaß
7.26m
Stahlstütze
HE-A240*
neu
24 15
6.25 5
28
6.53
5.33
1 5
27
5.60 5
5.16
93
28
4.41
5.03
10
89.80°
-0.349
OK Gelände
3
-0.343
OK Gelände
DANKE!
-0.311
OK Gelände
FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE
Rohbauöffnung
Stb.-Wand
Wandaufbau
WDVS
Wanddetail
W E.3
-0.18
OK Gelände
Wandaufbau
Verblender
74
23 24 11 5
15
vorh. Überzug Achse 1-6
b/h= 33 / 103.5cm
OK Überzug=
OK abgeh. Stb.-Decke
OK bei 3.41m
UK bei 2.375 m
Überzug im Bereich der
Fenster aussparen
-0.306
OK Gelände
-0.295
OK Gelände
Vordach Abbruch
Pos.1.1.180
Pos.1.1.190
3
26 5
Pfosten-Riegel-
Konstruktion
RAL 9010, reinweiß
OK erster Riegel
bei 3.01m
1.77
5 3.48 5
25 4.08 3.46 2.61 37
1.74
24 1.32 5 17 5
8.74 5
5.31 4.81 12.08 5 3.01
2.41 5 24 2.41 5
3.01
3.52 A
K
K u n z e
a r c h i t e k t u r + d e s i g n
Fax 04121_79 06 66
kunze@kunze-architektur.de
www.kunze-architektur.de
Hansastraße Große str. 407| I49134 wallenhorst Wallenhorst| Ifon Fon05407-813920 05407-8575715 | fax I Fax 05407-81392299
05407-857516
1
Schacht
1.42 m²
AA
HE-B360* NEU, S235
- vorh. Decke im Eingangsbereich
durch Stb.-Decke austauschen,
damit der Boden abgesenkt wird
Wanddetail
W E.4
2.58
2.93 5
7 5 2.26 5
2.93 5 7 5 2.26 5 B
C
2.34
IP 32* vorh.
RR d=
125mm
VERTRAUEN
UND DIE GUTE
ZUSAMMENARBEIT
SR d=
125mm
IP 32* vorh.
24
IP 32* vorh.
2.73
D
Mittelpunkt
Wand + Stütze
mit Trockenbau
verkleiden
OKR -0.28
2.93 5
2.32
Wand + Stütze
mit Trockenbau
verkleiden
Wand + Stütze
mit Trockenbau
verkleiden
Außenkante
Abdeckprofíl Pfosten
HE-B300,
S235 *
3.44
2.93 5
1.45 5
DANKE!
Maß von Mitte Pfosten
bis Mitte Pfosten
1.24 7 5 1.89 2 5 34 25 1.85
7 5 1.90 7 5 1.85
7 5 1.50 7 5 2.25
2.25
2.93 5 2.93 5 2.93 5 2.93 5
Pos.1.1.260
1.50 4.65
3.01
VK Klinker
steht 3cm
vor dem
Sockel
-0.288
OK Gelände
Pos.1.1.200A Pos.1.1.200B
9 5 21
1.90 2.00
3.01
-0.254
OK Gelände
VK Klinker
steht 3cm
vor dem
Sockel
-0.282
OK Gelände
2.00
3.01
1.24 2.04 3.01
Maß von Mitte Pfosten
bis Mitte Pfosten
Achtung erst Fassade Pos. 1.1.260
stellen, dann den Bodenunterschied
von 28cm mit Füllbeton bis Innenkante
Pfosten-Riegel-Konstruktion auffüllen
Rohbauöffnung
-0.283
OK Gelände
OKR
-0.48
2.50
5.40 5
Rohbauöffnung
Alu-Verkleidung
weiss, RAL 9010
1.45 5
Maß von Mitte Pfosten
bis Mitte Pfosten
FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE
VERTRAUEN
UND DIE GUTE
ZUSAMMENARBEIT
E
Rohbauöffnung
7
Rohbauöffnung
6
5
2.14
W E.6
F3
4A
4
3
dem Modehaus H. B. Jensen ganz herzlich zur Neugestaltung.
Textilien von H. B. Jensen im Ambiente von Kunze Ladenbau
– so macht Mode Spaß!
Statik I Baukonstruktion
G
F
Kunze GmbH · Daimlerstraße 5a · 25337 Elmshorn
E
A
2
F4
Achtung Wand
in Achse E und
Wand in Achse
1 nicht genau
90° sondern 89,80°
1
H
Tel.: 04121.79060 · www.kunze-ladenbau.de
D
C
B
A
Index
Entwurf
LEGENDE:
BE BODENEINLAUF
BRH BRÜSTUNGSHÖHE (FERTIG)
DA DECKENAUSSPARUNG
DD DECKENDURCHBRUCH
DÖ DECKENÖFFNUNG
DS DECKENSCHLITZ
F FEUERLÖSCHEINRICHTUNG
RR REGENFALLROHR
FBD FUSSBODENDURCHBRUCH
LS LÜFTUNGSSCHLITZ
OK OBERKANTE
OKF OBERKANTE FERTIG
OKFFB OBERKANTE FERTIGFUSSBODEN
MAUERWERK
STAHLBETON
BETON UNBEWEHRT
FERTIGTEILE
OKR OBERKANTE ROH
RD ROHDECKE
REV REVISIONSÖFFNUNG
RS RAUCHSICHERE TÜR
UK UNTERKANTE
UKD UNTERKANTE DECKE
UZ UNTERZUG
ÜZ ÜBERZUG
VK VORDERKANTE
WA WANDAUSSPARUNG
WD WANDDURCHBRUCH
WÖ WANDÖFFNUNG
WS WANDSCHLITZ
WÄRMEDÄMMUNG
PORENBETON-MAUERWERK
ABBRUCH
BESTAND
projEktstEuErunG
KUNZE
architektur + design
bauhErrEnbEratunG
PROJEKT
MODEHAUS H.B. JENSEN
FRIEDRICHSTR. 1
25980 WESTERLAND / SYLT
KUNZE
OKFFB
OKR
OKFFB Bestand
OKR Bestand
ARCHITEKTUR
INNENARCHITEKTUR
architektur + design
projEktEntwicklunG
GÜNTHER KUNZE STEFAN KUNZE
INNENARCHITEKT
ARCHITEKT
DESIGNER GRAD.
DIPL.- INGENIEUR
DAIMLERSTRASSE 5a - 25337 ELMSHORN
TEL. 04121_ 790614 FAX 04121_ 790666
kunze@kunze-architektur.de
GutachtEn
STATIK
ING. - BÜRO FLEDDERMANN UND PARTNER GMBH
WASSERMANNSTR. 29 - 49074 OSNABRÜCK
TEL. 0541_ 350690 FAX 0541_ 3506969
HOCHBAU
AUSFÜHRUNGSPLANUNG
BAULEITUNG
BRANDSCHUTZSACHVERSTÄNDIGER
PLANINHALT
16.07.13 Vorh. Treppe nach Aufmaß eingetragen
08.05.13 Fallrohre von der Lage geändert o. neue eingetragen,Laibungsblech
bei der Fluchttür geändet
- Verblender ist dort 3-seitig umlaufend
27.02.13 Allg. Änderungen
14.12.12 Allg. Änderungen,statische Angaben geändert
Datum
Änderungen
ALLE MASZE SIND AM BAU ZU PRÜFEN UND MIT DER STATIK
ABZUGLEICHEN ALLE HÖHENANGABEN BEZIEHEN SICH AUF
OKFFB
* NACH ANGABE STATIKER
wEttbEwErb
GEnEralplanunG
baulEitunG
1 2 3 4 5
OKF
OKR
KORNHAGE + SCHUBERT
ARCHITEKTUR UND INGENIEUR GMBH
GROßE STR. 40 - 49134 WALLENHORST
TEL. 05407_ 813920 FAX 05407_ 81392299
BRANDSCHUTZSACHVERSTÄNDIGENBÜRO WENDE
RAMBRÜCKEN 16 - 51503 RÖSRATH
TEL. 02205_ 920509 FAX 02205_ 920508
GESAMTPLAN - ERDGESCHOSS
ZEICHNUNGSNUMMER
A-50-002
MAßSTAB
1:50
GEZEICHNET
KORNHAGE+SCHUBERT ARCHITEKTUR+INGENIEUR GMBH
DATUM
07.11.2012
INDEX
D
DIESE ZEICHNUNG DARF NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG NACHGEAHMT, VERVIELFÄLTIGT, NOCH DRITTEN PERSONEN VORGELEGT ODER AUSGEHÄNDIGT WERDEN
H/B = 1000 / 1189 (1.19m²)
Allplan 2012
N
M.B.
M.B.
M.B.
M.B.
Gez.
CM
Statik I Baukonstruktion
www.kornhage-schubert.de
NEUHEIT!
149,95
Cloudsurfer
Die Anti-Ausrede-Jacke!
Zu dunkel zum Laufen?
Ab jetzt gibt es keine Ausreden mehr. Denn
mit der TAO ® Illuminator LED-Jacke wird
die Nacht zum Tag! Zwei leistungsstarke
LED-Lampen beleuchten Deine Laufstrecke
und sorgen dafür, dass Du bei Dunkelheit
kein Schlagloch mehr übersiehst. Und falls
es mal regnet, hält Dich das hochelastische
3-Lagen-Laminat absolut trocken.
Ausgerüstet mit On‘s patentiertem CloudTec®
System, bleibt der Cloudsurfer leicht, agil und
verwandelt Laufenergie in Vorwärtsbewegung:
sowohl im Training als auch bei Wettkämpfen.
LUNAR FLYKNIT
Konzept & Fotografie: stilbezirk
Laufjacke
Bauvorhaben von der Planung bis zur Ausführung oder
Bodenaufbau neu
um Teilleistungen innerhalb eines Gesamtprojekts handelt.
7 cm Aufbau
25cm Stahlbetondecke
499,-
az_illuminator_215x137_4c_tao_R01.indd 1 03.09.12 09:49
Ab sofort in Deinem
Fachhandel erhältlich.
169,95
NUR FLIEGEN IST SCHÖNER!
Ein perfekt sitzender und beweglicher Schuh,
der wie eine Socke passt und federleicht ist.
Sport Haß & Sohn · Inh. Oliver Haß e. K.
Maybachstraße 10 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 2991128
Seite 16 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

tudio
AXSESSEL –
tudio
Möbel & Küchenstudio
F UNKTIONSSOFAS
!
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit stabilen
KÜCHEN und durchdachten – R ELAXSESSEL Schubkästen – F UNKTIONSSOFAS
und Auszügen auch die schwersten Töpfe
und Teller und leise bewegen.
Möbel & Küchenstudio
!
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Küchen – Relaxsessel – Funktionssofas
Möbel & Küchenstudio
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit stabilen
und durchdachten Schubkästen
und Auszügen auch die schwersten Töpfe
und Teller und leise bewegen.
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Montag - Freitag Deutsche 9.30 - 18.00 BankUhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Herzlichen Glückwunsch
zur Eröffnung!
Die Deutsche Bank gratuliert zur Fertigstellung
des Modehauses H.B. Jensen in Westerland,
Friedrichstraße 1.
AXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
Wir gratulieren zum
KÜCHEN Gerade auf – Rwenig ELAXSESSEL Raum ist es oft schwer, – F UNKTIONSSOFAS
Wir freuen uns, durch solide Finanzierungslösungen
! gelungenen Umbau und
eine geeignete Küche zu finden.
zur Realisation des Projekts beigetragen zu haben.
wünschen Bei Appartements und viel Wohnungen Erfolg. lohnt
es sich daher, auf individuelle Küchen mit
Filiale Hamburg
cleveren Verstaumöglichkeiten zu setzen.
Jürgen Ruff, Telefon: (040) 688638-21
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Montag - Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Trotz des langen Winters
2012/2013 (Foto
links) wurde fast ohne
Unterbrechung weitergearbeitet.
Das Foto
auf der rechten Seite
entstand am 14. Februar
2013. Bereits zu
diesem Zeitpunkt konnte
ein Teil des späteren
Modehauses wieder für
den Verkauf geöffnet
werden: Oliver Boettiger
hatte dafür vom
Bauamt die Genehmigung
erhalten – immerhin
handelte es sich um
1.350 Quadratmeter
mit direktem Zugang
zur Friedrichstraße. In
der Bildmitte ist bereits
das heutige, großzügig
gestaltete Treppenhaus
zu erkennen.
Fotos: Oliver Boettiger
Im Hause H.B. Jensen (UG Technikhaus)
Installation - Wartung - Reparatur
Sat- & Kabel-TV-Anlagen, Hifi, Video, TV, DVD
Fernseh-Service-Rose
Zur Eröffnung
des neuen Modehauses
wünschen wir
alles Gute und viel Erfolg.
Inh. Andrea Rose
Maybachstraße 10
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 8891924
Fax 04651 8891925
Mail: fsr-rose@t-online.de
Ab 1. Oktober
finden Sie uns in
Wenningstedt,
Kampener Weg 2a.
tudio
Möbel & Küchenstudio
Sylt Jensen.indd 2 03.09.13 10:56
CREATE_PDF2201361951_1.1.EPS;(138.29 x 70.20 mm);19. Nov 2009 10:49:00
Alles richtig gemacht!
Ein frohes Weihnachtsfest und im Jahr 2010
viel Glück, Zufriedenheit wir und viel gesunden Erfolg.
!
Schlaf
Entdecken Sie den Raum
der unbegrenzten Möglichkeiten -
wünscht Ihnen Ihr kompetentes Team von
AXSESSEL – KÜCHEN F UNKTIONSSOFAS
– R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
tudio
MK Sicherheitsdienst UG
Zur Eröffnung wünschen
wir Ihnen alles Gute und
viel Erfolg!
!
Entdecken Sie den Raum
der unbegrenzten Möglichkeiten -
Wohnen Auf und eine Schlafen gute
ohne Kompromisse.
Zusammenarbeit.
Möbel & Küchenstudio
Wohnen und Schlafen
ohne Kompromisse.
Detektivdienst
Alte Dorfstraße 9a | 25980 Tinnum/Sylt
Alte Dorfstraße 9a
Ortungsdienst
| 25980 Tinnum/Sylt
Stephanstr.8- Westerland
Tel. 04651/995677 | Fax 04651/99597 80
Doormen Tel. 04651/995677 Veranstaltungsschutz
| Fax 04651/99597 80
Telefon 0 46 51Montag - 22- 489 Freitag 9.30 - 18.00 Uhr
Begleitschutz Montag - Freitag 9.30 Personalschulungen
- 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
Samstag 9.30 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
und nach Vereinbarung
Schleidörfer Straße 10 a · 24864 Goltoft
Telefon 04622 180984 · Fax 04622 180986
www.mksicherheitsdienst.com · mksicherheitsdienst@googlemail.com
Zur Eröffnung wünschen
Claus Hansen
Betten
Hansen
Jetzt in der Norderstraße 15
Sylt/Westerland · Telefon 04651 22489
Wir gratulieren zur
Neueröffnung.
Wir reinigen alles vom Bürogebäude über Kindergärten
und Schulen bis hin zu Schwimmbädern und Sportstudios.
Bei uns sind Sie garantiert an der richtigen Adresse,
denn Ihre vollste Zufriedenheit liegt uns am Herzen.
Überzeugen Sie sich am besten selbst!
www.naim-sylt.de
Hans-Böckler-Straße 11
25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 4497672
Fax 04651 201903
Mobil 0172 1833977
Email info@naim-sylt.com
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 17
KÜCHEN – R ELAXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
AXSESSEL – F UNKTIONSSOFAS
!
Relaxsessel für jeden Geschmack.
Passgenau für Sie: praktische Funktionsvarianten
und Sesselgrößen bieten
!
Relaxsessel für jeden Geschmack.
Passgenau für Sie: praktische Funktionsvarianten
und Sesselgrößen bieten
Ihnen individuellen Sitzkomfort
der Extraklasse.

Kassner GmbH & Co. KG
Keeleng 3 · 24975 Husby
Tel. 04634 93977-90
Fax 04634 93977-99
www.kassner-bohrtechnik.de
mm
ten
Ausführung von:
• Kernbohrungen bis 1200 mm
• Diamant-Wandsägearbeiten
• Fugenschneidearbeiten
• Seilsägearbeiten
KASS_1200_PP_004 Anzeige Gratulation Wiederoeffnung 2sp. 50mm.indd 1 02.10.12 15:41
Wir gratulieren zur
Neueröffnung!
ffnung 2sp. 50mm.indd 1 02.10.12 15:41
Ihr zuverlässiger
Entsorgungs-Fullservice-Partner
ganz in Ihrer Nähe.
• Abbruch
• Annahme und
Aufbereitung
• Containerdienst
• Deponie · Kies
Balzersen GmbH & Co. KG
Mühlenweg 1
24955 Harrislee
Telefon 0461 707172-0
Fax 0461 707172-33
Im Winter 2012/2013 war die Mode im Technikhaus zuhause. Die logistische Meisterleistung bestand darin, den Verkauf trotz Abriss des halben Gebäudes
und strenger Witterung aufrechtzuerhalten.
Foto: H.B. Jensen
Gratulation zum
gelungenen Umbau!
Wir lieferten:
• Alu-Glas Fassadenelemente
• Geländer
• Brandschutztüren
HOLM Stahl- und Metallbau GmbH & Co KG
Tel. 0461 150 60-0 · Fax: 0461 150 60-79 · www.holm-stahl-metallbau.de
Wir wünschen
viel Erfolg
und alles Gute!
25980 Sylt/Tinnum · Am Hangar 9
Telefon 04651 82773-0 · www.eb-sylt.de
Elektrotechnik
Beleuchtungstechnik
Kommunikationsnetzwerke
EIB / KNX-Anlagen
Elektro-Bau Sylt
Niederlassung der Chr.P.Andresen GmbH & Co.
Malerbetrieb I Eberhardt
Wir gratulieren
zur Eröffnung!
Qualität aus
Meisterhand
Malerbetrieb Eberhardt GmbH
Am Hangar 8 • 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 836508 • Fax 04651 836589
E-Mail: info@malerbetrieb-sylt.de • www.malerbetrieb-sylt.de
Maler- und Lackiererarbeiten · Bodenbeschichtungen
Betoninstandsetzung · Brandschutz
Wir gratulieren der Firma
H.B. Jensen zur Eröffnung
und wünschen
fortwährenden Erfolg.
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau
und wünschen viel Erfolg.
Keitumer Landstraße 26 · 25980 Sylt/Tinnum
Energietechnik ist eine
fachübergreifende
Ingenieurswissenschaft.
Planung
Optimierung
Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um
das Expertengebiet Energietechnik.
Betreuung
Prüfung
Neubedachungen · Reparaturen · Bauklempnerei · Dachrinnen
Fenster · Energieberatung am Dach · Wärmedämmung uvm.
Kiarwai 26 • 25980 Sylt/Tinnum
Telefon 04651 929523 • Fax 927555
• Raum- & Estrichtrocknung
• Soforthilfe bei Wasserschäden
• Leckage-Ortung
• Infrarot-Thermographie
• Akustik-Lecksuche
• Ortungs-Technik
• Kanal- und Rohrreinigung
• Minibagger-Arbeiten
• Mietcontainer
Überzeugen Sie sich selbst und finden
auf Ihre Fragen ausführliche Antworten!
Probleme
Vikariestraße 11 · 46117 Oberhausen
Telefon 0208 208077 · Telefax 0208 208076
ife.oberhausen@cityweb.de · www.ife-energietechnik.de
Seite 18 H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Sylt

Kompetent und
schlagkräftig –
zwei Begriffe, die das Straßenund
Tiefbauunternehmen am
besten beschreiben.
www.jacobsen-bau.de
Der Pflaster-Profi
Jacobsen
Ihr Spezialist
für Außenanlagen
Peter Jacobsen Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG
Hoyerweg 10 · 25980 Sylt/Westerland
Telefon 04651 9829-0 · Fax 9829-90
ZUR NEUERÖFFNUNG
WÜNSCHEN WIR
EHEPAAR BOETTIGER
Für Aufsehen sorgten die Bauarbeiten nochmal Ende Juli: Zu diesem Zeitpunkt hievte ein Spezialkran die beiden 16 Meter hohen und fast fünf
Tonnen schweren Schachtgerüste für die gläsernen Aufzüge über das geöffnete Glasdach an ihre endgültige Position. Foto: Heiko Wiegand
& MITARBEITERN
ALLES GUTE!
Hansjörg Schwarz
GmbH Meisterbetrieb
Litjmuasem 38
25980 Sylt/Morsum
T 04651 89 08 53
EXKLUSIVE FLIESEN
FLIESENGESTALTUNG
BADGESTALTUNG
SANIERUNG
UMBAUTEN
VERKAUF & BERATUNG
Ausstellung
Zum Fliegerhorst 25
25980 Sylt/Tinnum
www.schwarz-sylt.de
Wir bedanken uns
für die gute
Zusammenarbeit.
A ufzüge • Feuerwehrtechnik
Innovation made by Mittelstand
Wir gratulieren der
Firma H.B. Jensen
zur Fertigstellung.
Hansen & Hansen
Zentralheizung Lüftung · Sanitär
Bauklempnerei Kundendienst
Notdienst
Maybachstraße 3 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 8232-0
Wir gratulieren der
H.B. Jensen GmbH & Co. KG
zum erfolgreichen Umbau und zur Neueröffnug.
Wir wünschen für die Zukunft alles Gute!
RUD. PREY GmbH & Co. KG • Boy Nielsen Straße 1• 25980 Tinnum/Sylt
Tel 04651 93641-1 • Fax 04651 93641-2 • info@Rud.Prey.de
Firmenkundenberatung Sylt
Kai Schmitz, Telefon 04651 825424
012345mbku
012345mbkuc
Zur Neueröffnung alles Gute.
Energiekosten
im Betrieb zu hoch?
Werden Ihre Einnahmen von den Energiekosten aufgebraucht?
Durch eine geförderte Energieeffizienzberatung (80% Kostenübernahme
durch die KfW-Bank) zeigen wir Ihnen, wo die Einsparungen liegen.
Die Umsetzung der energetischen Maßnahmen können durch die
KfW-Bank mit zinsgünstigen Krediten gefördert werden. Wir beraten
herstellerneutral. Weitere Produkte unter www.waecken.eu.
Interesse? Dann rufen Sie uns an!
Fa. Gebäude-Energie-Concept
Geprüfter Energiemanager (IHK) · Geprüfter Energieberater (HWK)
Elektrotechnikermeister (HWK)
Sachverständiger im Sinne der Förderrichtlinien der KfW
Hennrick Wäcken CEO
Telefon 04681 7411890
Mobil 0160 6621982 · Fax 03212 7411890
Fehrstieg 6a · 25938 Wyk auf Föhr · www.waecken.eu · info@waecken.eu
Wir bedanken uns für
die Zusammenarbeit
und wünschen viel Erfolg
in den neuen Räumen.
Wir gratulieren zur
Eröffnung
und bedanken uns für
den Bodenbelagsauftrag.
zum fliegerhorst 19 · 25980 sylt/tinnum
telefon 9959460 · fax 9959466
e-mail:info@wohndesign-kiose.de · www.wohndesign-kiose.de
Sylt H.B. Jensen Neueröffnung Modehaus Seite 19

Für jeden Bauherrn
der richtige Partner
Wir sind Partner für jedermann.
Seien es kleine Reparaturarbeiten oder große Bauvorhaben.
Neben dem ersten Hochhaus auf Sylt, dessen Bau mittlerweile lange zurückliegt, waren wir beispielsweise beteiligt
am Schwimmerheim in Rantum, dem Restaurant Sansibar, dem Wasserwerk Kampen, dem Autohaus Nielsen,
bei der Sanierung der Kurpromenade in Westerland, der Fahrradhalle am neugestalteten Bahnhof in Westerland,
dem Clubheim des Golfclubs, der LKW-Rampe der Deutschen Bahn AG, dem Kindergarten in Tinnum,
bei dem Technikhaus H.B. Jensen und dem Neu-/Umbau Modehaus H.B. Jensen Westerland.
Wir bedanken uns für den Auftrag
zur Ausführung der Rohbauarbeiten
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Karl Blankschyn GmbH & Co. KG
Silwai 3 · 25980 Sylt/Tinnum ·
Hoch-, Tief-und Stahlbetonbau
Telefon 04651 83608-0 · Fax 83608-36