Aufbereitung von Medizinprodukten in der Zahnarztpraxis - Pluradent
Aufbereitung von Medizinprodukten in der Zahnarztpraxis - Pluradent
Aufbereitung von Medizinprodukten in der Zahnarztpraxis - Pluradent
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Zahnarztpraxis</strong><br />
Unter Berücksichtigung <strong>der</strong> berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit<br />
bei <strong>der</strong> Arbeit BGV A1, BGR 250/TRBA 250 und § 36 Infektionsschutzgesetz.<br />
Was<br />
Objekt, das gewartet<br />
werden soll<br />
Unkritisch<br />
z.B. extraorale Teile des Gesichtsbogens,<br />
Schieblehre<br />
Wie<br />
Art <strong>der</strong> Wartung, Re<strong>in</strong>igung<br />
und Des<strong>in</strong>fektion<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
Womit<br />
Arbeitsmittel<br />
Wann<br />
Zeitpunkt, Rhythmus, Folge <strong>der</strong><br />
hygienischen Maßnahmen<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
Wer<br />
verantwortliche o<strong>der</strong><br />
zuständige Person e<strong>in</strong>tragen<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert.<br />
Nicht mit ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung<br />
greifen.<br />
<strong>Pluradent</strong> Instrumentenbad<br />
2 % (20 ml/980 ml Wasser), 30 M<strong>in</strong>unten,<br />
Ultraschall 3 %–5 M<strong>in</strong>unten, Standzeit: 1 Tag<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Semikritisch A<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, präventive, restaurative<br />
o<strong>der</strong> kieferorthopädische (nicht <strong>in</strong>vasive)<br />
Maßnahmen<br />
Zusatzgeräte<br />
ohne Austritt <strong>von</strong> Flüssigkeiten und/o<strong>der</strong><br />
Luft o<strong>der</strong> Partikeln z.B. <strong>in</strong>traorale Kamera,<br />
Geräte zur Kariesdiagnostik, Ansätze für<br />
Polymerisationslampen<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Zusatzgeräte)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
o<strong>der</strong> manuell:<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren): E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong><br />
Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit<br />
ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
Zusatzgeräte<br />
Wischdes<strong>in</strong>fektion<br />
<strong>Pluradent</strong> Instrumentenbad<br />
2 % (20 ml/980 ml Wasser), 30 M<strong>in</strong>unten,<br />
Ultraschall 3 %–5 M<strong>in</strong>unten, Standzeit: 1 Tag<br />
<strong>Pluradent</strong> Des<strong>in</strong>fektionstücher<br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
<strong>Pluradent</strong> Wischtücher im Feuchttuchspen<strong>der</strong><br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
(unverpackt auf Trays, Siebschalen, Tabletts)<br />
Zusatzgeräte<br />
ggf. Sterilisation abnehmbarer Geräteteile,<br />
wenn vom Hersteller zugelassen<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehr als steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Semikritisch B<br />
Instrumente (rotierende o<strong>der</strong> oszillierende)<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, präventive, restaurative<br />
o<strong>der</strong> kieferorthopädische (nicht <strong>in</strong>vasive)<br />
Maßnahmen z.B. Bohrer, Fräser, Schleifer,<br />
Polierer, F<strong>in</strong>ierer, Bürsten, Kelche, Feilen,<br />
Ultraschallarbeitsteile<br />
Zusatzgeräte<br />
mit Austritt <strong>von</strong> Flüssigkeiten und/o<strong>der</strong><br />
Luft o<strong>der</strong> Partikeln z.B. Pulverstrahlgeräte,<br />
Zahnste<strong>in</strong>entfernungsgeräte<br />
je nach Materialeigenschaft<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
o<strong>der</strong> manuell:<br />
Instrumente<br />
chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren): E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong><br />
Lösung mit Korrosionsschutz (Bohrerbad), die<br />
re<strong>in</strong>igt unddes<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit ungeschützter<br />
Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
Zusatzgeräte<br />
Wischdes<strong>in</strong>fektion<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
<strong>Pluradent</strong> Bohrerbad<br />
unverdünnt, 15 M<strong>in</strong>uten, nicht abspülen,<br />
nur trocknen, Standzeit: 1 Tag<br />
<strong>Pluradent</strong> Instrumentenbad<br />
2 % (20 ml/980 ml Wasser), 30 M<strong>in</strong>unten,<br />
Ultraschall 3 %–5 M<strong>in</strong>unten, Standzeit: 1 Tag<br />
<strong>Pluradent</strong> Des<strong>in</strong>fektionstücher<br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
(Kle<strong>in</strong>teilsiebgefäße)<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• ggf. Korrosionsschutz (Stahlbohrer)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
<strong>Pluradent</strong> Wischtücher im Feuchttuchspen<strong>der</strong><br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
Instrumente<br />
(unverpackt <strong>in</strong> Stän<strong>der</strong>n, Schalen)<br />
Zusatzgeräte<br />
abnehmbarer Geräteteile, wenn vom Hersteller<br />
zugelassen<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehrals steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Kritisch A<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Maßnahmen<br />
z.B. Extraktionszangen, Hebel<br />
Kritisch B<br />
Instrumente (rotierende o<strong>der</strong> oszillierende)<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Maßnahmen<br />
z.B. Endodontie<strong>in</strong>strumente, chirurgische<br />
rotierende Instrumente<br />
Übertragungs<strong>in</strong>strumente<br />
Semikritisch B<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, restaurative o<strong>der</strong><br />
kieferorthopädische Behandlung<br />
z.B. Hand- und W<strong>in</strong>kelstücke, Turb<strong>in</strong>en<br />
Übertragungs<strong>in</strong>strumente<br />
Kritisch B<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Behandlung<br />
z.B. Hand- und W<strong>in</strong>kelstücke<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert.<br />
Nicht mit ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung<br />
greifen.<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen)<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
<strong>Pluradent</strong> Instrumentenbad<br />
2 % (20 ml/980 ml Wasser), 30 M<strong>in</strong>unten,<br />
Ultraschall 3 %–5 M<strong>in</strong>unten, Standzeit: 1 Tag<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (verpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
• Sterilgutlagerverpackung: 5 Jahre<br />
je nach Materialeigenschaft<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung mit Korrosionsschutz<br />
(Bohrerbad), re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit<br />
ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
<strong>Pluradent</strong> Bohrerbad<br />
unverdünnt, 15 M<strong>in</strong>uten, nicht abspülen,<br />
nur trocknen, Standzeit: 1 Tag<br />
<strong>Pluradent</strong> Instrumentenbad<br />
2 % (20 ml/980 ml Wasser), 30 M<strong>in</strong>unten,<br />
Ultraschall 3 %–5 M<strong>in</strong>unten, Standzeit: 1 Tag<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
(Kle<strong>in</strong>teilsiebgefäße)<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• ggf. Korrosionsschutz (Stahlbohrer)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Kennzeichnung des Mediz<strong>in</strong>produktes nach Herstellerangaben: • falls bei begrenzter Anzahl <strong>von</strong><br />
<strong>Aufbereitung</strong>szyklen erfor<strong>der</strong>lich<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen)<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (verpackt):<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
• Sterilgutlagerverpackung: 5 Jahre<br />
mit <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
entwe<strong>der</strong> thermische Re<strong>in</strong>igung und<br />
Des<strong>in</strong>fektion, Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
o<strong>der</strong> chemische Re<strong>in</strong>igung und Des<strong>in</strong>fektion,<br />
Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
ohne <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
Außenre<strong>in</strong>igung und -des<strong>in</strong>fektion<br />
(Wischdes<strong>in</strong>fektion)<br />
Innenre<strong>in</strong>igung und -pflege (Ölung),<br />
auch <strong>in</strong> Geräten unter Rotation <strong>der</strong> beweglichen<br />
Innenteile<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
(unverpackt), Herstellerangaben beachten<br />
<strong>Pluradent</strong> Des<strong>in</strong>fektionstücher<br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
<strong>Pluradent</strong> Wischtücher im Feuchttuchspen<strong>der</strong><br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
Gerät und Spezialspray nach Herstellerangaben:<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehrals steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
mit <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
thermische Re<strong>in</strong>igung und Des<strong>in</strong>fektion,<br />
Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen),<br />
Herstellerangaben beachten<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
ohne <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
Außenre<strong>in</strong>igung und -des<strong>in</strong>fektion<br />
(Wischdes<strong>in</strong>fektion)<br />
Innenre<strong>in</strong>igung und -pflege (Ölung), auch <strong>in</strong><br />
Geräten unter Rotation <strong>der</strong> beweglichen<br />
Innenteile<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen),<br />
Herstellerangaben beachten<br />
<strong>Pluradent</strong> Des<strong>in</strong>fektionstücher<br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
<strong>Pluradent</strong> Wischtücher im Feuchttuchspen<strong>der</strong><br />
unverdünnt, 1 M<strong>in</strong>ute (Lemon, neutral)<br />
Gerät und Spezialspray nach Herstellerangaben:<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Zahnmediz<strong>in</strong>ische Fachangestellte,<br />
Zahnarzthelfer<strong>in</strong>,<br />
Stomatologische Schwester<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Personen mit<br />
entsprechen<strong>der</strong> Ausbildung<br />
und Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betrauts<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betrauts<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Zahnmediz<strong>in</strong>ische Fachangestellte,<br />
Zahnarzthelfer<strong>in</strong>,<br />
Stomatologische Schwester<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Personen mit<br />
entsprechen<strong>der</strong> Ausbildung<br />
und Freigabeberechtigung<br />
1)<br />
Dem thermischen Verfahren (Re<strong>in</strong>igungs- und Des<strong>in</strong>fektionsgerät) ist, soweit nach Art des Objektes anwendbar, <strong>der</strong> Vorzug vor chemischen Verfahren zu geben.<br />
unkritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP): die lediglich mit <strong>in</strong>takter Haut <strong>in</strong> Berührung kommen • semikritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP): die mit Schleimhaut o<strong>der</strong> krankhaft verän<strong>der</strong>ter Haut <strong>in</strong> Berührung kommen • kritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP):<br />
die die Haut o<strong>der</strong> Schleimhaut durchdr<strong>in</strong>gen und dabei <strong>in</strong> Kontakt mit Blut, <strong>in</strong>neren Geweben o<strong>der</strong> Organen (e<strong>in</strong>schl. Wunden) kommen und MP zur Anwendung <strong>von</strong> Blut, Blutproduktenund an<strong>der</strong>en sterilen Arzneimitteln<br />
<strong>Pluradent</strong> AG & Co KG • Kaiserleistraße 3 • D-63067 Offenbach • Tel. 069/82983-0 • Fax 069/82983-271 • E-Mail offenbach@pluradent.de • www.pluradent.de
<strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Zahnarztpraxis</strong><br />
Unter Berücksichtigung <strong>der</strong> berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit<br />
bei <strong>der</strong> Arbeit BGV A1, BGR 250/TRBA 250 und § 36 Infektionsschutzgesetz.<br />
Was<br />
Objekt, das gewartet<br />
werden soll<br />
Wie<br />
Art <strong>der</strong> Wartung, Re<strong>in</strong>igung<br />
und Des<strong>in</strong>fektion<br />
Womit<br />
Arbeitsmittel<br />
Wann<br />
Zeitpunkt, Rhythmus, Folge <strong>der</strong><br />
hygienischen Maßnahmen<br />
Wer<br />
verantwortliche o<strong>der</strong><br />
zuständige Person e<strong>in</strong>tragen<br />
Unkritisch<br />
z.B. extraorale Teile des Gesichtsbogens,<br />
Schieblehre<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Haltezeit:<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert.<br />
Nicht mit ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung<br />
greifen.<br />
Präparat:<br />
Dosierung/E<strong>in</strong>wirkzeit:<br />
Standzeit <strong>der</strong> Lösung:<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Semikritisch A<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, präventive, restaurative<br />
o<strong>der</strong> kieferorthopädische (nicht <strong>in</strong>vasive)<br />
Maßnahmen<br />
Zusatzgeräte<br />
ohne Austritt <strong>von</strong> Flüssigkeiten und/o<strong>der</strong><br />
Luft o<strong>der</strong> Partikeln z.B. <strong>in</strong>traorale Kamera,<br />
Geräte zur Kariesdiagnostik, Ansätze für<br />
Polymerisationslampen<br />
Semikritisch B<br />
Instrumente (rotierende o<strong>der</strong> oszillierende)<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, präventive, restaurative<br />
o<strong>der</strong> kieferorthopädische (nicht <strong>in</strong>vasive)<br />
Maßnahmen z.B. Bohrer, Fräser, Schleifer,<br />
Polierer, F<strong>in</strong>ierer, Bürsten, Kelche, Feilen,<br />
Ultraschallarbeitsteile<br />
Zusatzgeräte<br />
mit Austritt <strong>von</strong> Flüssigkeiten und/o<strong>der</strong><br />
Luft o<strong>der</strong> Partikeln z.B. Pulverstrahlgeräte,<br />
Zahnste<strong>in</strong>entfernungsgeräte<br />
Kritisch A<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Maßnahmen<br />
z.B. Extraktionszangen, Hebel<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Zusatzgeräte)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
o<strong>der</strong> manuell:<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren): E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong><br />
Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit<br />
ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
Zusatzgeräte<br />
Wischdes<strong>in</strong>fektion<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
Instrumente und Hilfsmittel<br />
(unverpackt auf Trays, Siebschalen, Tabletts)<br />
Zusatzgeräte<br />
ggf. Sterilisation abnehmbarer Geräteteile,<br />
wenn vom Hersteller zugelassen<br />
Präparat:<br />
Dosierung/E<strong>in</strong>wirkzeit:<br />
Standzeit <strong>der</strong> Lösung:<br />
Präparat:<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehr als steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
je nach Materialeigenschaft<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen 1)<br />
o<strong>der</strong> manuell:<br />
Instrumente<br />
chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren): E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong><br />
Lösung mit Korrosionsschutz (Bohrerbad), die<br />
re<strong>in</strong>igt unddes<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit ungeschützter<br />
Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
Zusatzgeräte<br />
Wischdes<strong>in</strong>fektion<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
Instrumente<br />
(unverpackt <strong>in</strong> Stän<strong>der</strong>n, Schalen)<br />
Zusatzgeräte<br />
abnehmbarer Geräteteile, wenn vom Hersteller<br />
zugelassen<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
für rotierende o<strong>der</strong> oszillierende Instrumente,<br />
ggf. mit Korrosionsschutz:<br />
Präparat:<br />
Dosierung/E<strong>in</strong>wirkzeit:<br />
Standzeit <strong>der</strong> Lösung:<br />
Präparat:<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
(Kle<strong>in</strong>teilsiebgefäße)<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• ggf. Korrosionsschutz (Stahlbohrer)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehrals steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung, die re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert.<br />
Nicht mit ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung<br />
greifen.<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen)<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
Präparat:<br />
Dosierung/E<strong>in</strong>wirkzeit:<br />
Standzeit <strong>der</strong> Lösung:<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (verpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• nach <strong>der</strong> E<strong>in</strong>wirkzeit unter fließendem Wasser abspülen<br />
(Siebe<strong>in</strong>satz)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
• Sterilgutlagerverpackung: 5 Jahre<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betraut s<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Kritisch B<br />
Instrumente (rotierende o<strong>der</strong> oszillierende)<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Maßnahmen<br />
z.B. Endodontie<strong>in</strong>strumente, chirurgische<br />
rotierende Instrumente<br />
je nach Materialeigenschaft<br />
entwe<strong>der</strong> masch<strong>in</strong>ell: thermisch im Gerät<br />
re<strong>in</strong>igen, des<strong>in</strong>fizieren, trocknen<br />
Gerät, Fabrikat:<br />
Programm:<br />
Temperatur:<br />
Haltezeit:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• geeignete Vorbereitung (z.B. Zerlegen <strong>der</strong> Instrumente)<br />
• E<strong>in</strong>sortieren <strong>in</strong> das RDG nach <strong>der</strong> Behandlung<br />
(Kle<strong>in</strong>teilsiebgefäße)<br />
Zahnmediz<strong>in</strong>ische Fachangestellte,<br />
Zahnarzthelfer<strong>in</strong>,<br />
Stomatologische Schwester<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Personen mit<br />
entsprechen<strong>der</strong> Ausbildung<br />
und Freigabeberechtigung<br />
o<strong>der</strong> manuell: chemisch (E<strong>in</strong>tauchverfahren):<br />
E<strong>in</strong>legen <strong>in</strong> Lösung mit Korrosionsschutz<br />
(Bohrerbad), re<strong>in</strong>igt und des<strong>in</strong>fiziert. Nicht mit<br />
ungeschützter Hand <strong>in</strong> die Lösung greifen.<br />
für rotierende o<strong>der</strong> oszillierende Instrumente,<br />
ggf. mit Korrosionsschutz:<br />
Präparat:<br />
Dosierung/E<strong>in</strong>wirkzeit:<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• vollständig und blasenfrei e<strong>in</strong>legen<br />
• ggf. Korrosionsschutz (Stahlbohrer)<br />
• Kontrolle auf Rückstände, Funktionsprüfung<br />
• ggf. Nachre<strong>in</strong>igung, erneute Des<strong>in</strong>fektion, Trocknung und Pflege<br />
Standzeit <strong>der</strong> Lösung:<br />
Kennzeichnung des Mediz<strong>in</strong>produktes nach Herstellerangaben: • falls bei begrenzter Anzahl <strong>von</strong><br />
<strong>Aufbereitung</strong>szyklen erfor<strong>der</strong>lich<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen)<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (verpackt):<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
• Sterilgutlagerverpackung: 5 Jahre<br />
Übertragungs<strong>in</strong>strumente<br />
Semikritisch B<br />
für allgeme<strong>in</strong>e, restaurative o<strong>der</strong><br />
kieferorthopädische Behandlung<br />
z.B. Hand- und W<strong>in</strong>kelstücke, Turb<strong>in</strong>en<br />
Übertragungs<strong>in</strong>strumente<br />
Kritisch B<br />
für chirurgische, parodontologische o<strong>der</strong><br />
endodontische (<strong>in</strong>vasive) Behandlung<br />
z.B. Hand- und W<strong>in</strong>kelstücke<br />
mit <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
entwe<strong>der</strong> thermische Re<strong>in</strong>igung und<br />
Des<strong>in</strong>fektion, Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
o<strong>der</strong> chemische Re<strong>in</strong>igung und Des<strong>in</strong>fektion,<br />
Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
ohne <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
Außenre<strong>in</strong>igung und -des<strong>in</strong>fektion<br />
(Wischdes<strong>in</strong>fektion)<br />
Innenre<strong>in</strong>igung und -pflege (Ölung),<br />
auch <strong>in</strong> Geräten unter Rotation <strong>der</strong> beweglichen<br />
Innenteile<br />
abschließende Behandlung im Dampfsterilisator<br />
(unverpackt), Herstellerangaben beachten<br />
Präparat:<br />
Gerät und Spezialspray nach Herstellerangaben:<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
• ausgenommen bei unmittelbarer Anwendung nach <strong>der</strong><br />
Sterilisation, s<strong>in</strong>d unverpackt sterilisierte Mediz<strong>in</strong>produkte<br />
nach Entnahme aus dem Sterilisator nicht mehrals steril,<br />
son<strong>der</strong>n nur als des<strong>in</strong>fiziert zu betrachten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
mit <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
thermische Re<strong>in</strong>igung und Des<strong>in</strong>fektion,<br />
Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
o<strong>der</strong> chemische Re<strong>in</strong>igung und Des<strong>in</strong>fektion,<br />
Pflege (Ölung) <strong>der</strong> Innenteile<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen),<br />
Herstellerangaben beachten<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
Gerät:<br />
Betriebszeit:<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
ohne <strong>Aufbereitung</strong>sgerät<br />
Außenre<strong>in</strong>igung und -des<strong>in</strong>fektion<br />
(Wischdes<strong>in</strong>fektion)<br />
Innenre<strong>in</strong>igung und -pflege (Ölung), auch <strong>in</strong><br />
Geräten unter Rotation <strong>der</strong> beweglichen<br />
Innenteile<br />
Verpackung<br />
Dampfsterilisation<br />
(verpackt <strong>in</strong> Sterilisiergutverpackungen),<br />
Herstellerangaben beachten<br />
Präparat:<br />
Gerät und Spezialspray nach Herstellerangaben:<br />
z.B. Folienbeutel, Klarsichtsterilisierverpackungen<br />
(Siegelnahtbreite 8 mm), Conta<strong>in</strong>er, Dentalkassetten<br />
Dampfsterilisator:<br />
Programm (unverpackt):<br />
• nach je<strong>der</strong> Behandlung<br />
• kontam<strong>in</strong>ationssicherer Transport zum <strong>Aufbereitung</strong>sbereich<br />
• bei Bedarf nicht fixierende (nicht eiweißfällende) Vorre<strong>in</strong>igung<br />
• ggf. vor <strong>Aufbereitung</strong> Instrumente zerlegen<br />
Kennzeichnung:<br />
• Sterilisier- bzw. Verfalldatum<br />
• Inhalt (sofern nicht erkennbar)<br />
• ggf. Sterilisationsverfahren<br />
(wenn mehrere Geräte betrieben werden)<br />
• Instrumente nicht stapeln<br />
• bei gemischtem Sterilisiergut:<br />
• obere Etage Textilien, untere Etage Instrumente<br />
• verpacktes Sterilisiergut oben, unverpacktes unten<br />
Freigabe zur erneuten Anwendung Dokumentation • bei Abweichungen vom korrekten Prozessablauf,<br />
s<strong>in</strong>d die Instrumente erneut aufzubereiten<br />
staubgeschützte, trockene Lagerung Schrank, Schublade • nach Ende <strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong><br />
• maximale Lagerfristen:<br />
• Conta<strong>in</strong>er- o<strong>der</strong> Klarsichtsterilgutverpackung: 6 Monate<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betrauts<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
alle Beschäftigten, die mit<br />
<strong>der</strong> <strong>Aufbereitung</strong> <strong>von</strong> <strong>Mediz<strong>in</strong>produkten</strong><br />
betrauts<strong>in</strong>d<br />
Freigabe: alle Beschäftigen mit<br />
Freigabeberechtigung<br />
Zahnmediz<strong>in</strong>ische Fachangestellte,<br />
Zahnarzthelfer<strong>in</strong>,<br />
Stomatologische Schwester<br />
o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Personen mit<br />
entsprechen<strong>der</strong> Ausbildung<br />
und Freigabeberechtigung<br />
1)<br />
Dem thermischen Verfahren (Re<strong>in</strong>igungs- und Des<strong>in</strong>fektionsgerät) ist, soweit nach Art des Objektes anwendbar, <strong>der</strong> Vorzug vor chemischen Verfahren zu geben.<br />
unkritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP): die lediglich mit <strong>in</strong>takter Haut <strong>in</strong> Berührung kommen • semikritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP): die mit Schleimhaut o<strong>der</strong> krankhaft verän<strong>der</strong>ter Haut <strong>in</strong> Berührung kommen • kritische Mediz<strong>in</strong>produkte (MP):<br />
die die Haut o<strong>der</strong> Schleimhaut durchdr<strong>in</strong>gen und dabei <strong>in</strong> Kontakt mit Blut, <strong>in</strong>neren Geweben o<strong>der</strong> Organen (e<strong>in</strong>schl. Wunden) kommen und MP zur Anwendung <strong>von</strong> Blut, Blutproduktenund an<strong>der</strong>en sterilen Arzneimitteln<br />
<strong>Pluradent</strong> AG & Co KG • Kaiserleistraße 3 • D-63067 Offenbach • Tel. 069/82983-0 • Fax 069/82983-271 • E-Mail offenbach@pluradent.de • www.pluradent.de
Change language