Oktober 2013 - Stadt Wörth

Jahrgang 4 Freitag, den 27. September 2013 Nummer 9/2013 

Oktober 2013

Stadt Wörth a.d. Donau - 2 - Nr. 9/2013 

Wichtiges auf einen Blick 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Montag bis Mittwoch: .08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 15:30 Uhr / Donnerstag: 08:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr /Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr 

Ärzte 

Allgemeinärzte Dr. Berger, Dr. Eibl 

Straubinger Straße 19, Tel. 09482/2231 

Allgemeinarzt Johannes Rauh 

Regensburger Straße 8, Tel. 09482/2208 

Allgemeinärzte J. Stadler, Dr. Förch, 

Dr. Schlingensiepen 

Ludwigstraße 4, Tel. 09482/1207 

Frauenarzt Dr. G. Blaimer 

Regensburger Straße 21, 

Tel. 09482/90326 

Frauenärzte Dr. P. und H. Hofmann 


Zahnarzt Dr. T. Blechschmidt 

Krankenhausstraße 1, Tel. 09482/90363 

Zahnarzt F. Rösch 


Zahnärztin Dr. I. Bucher 


Tel. 09482/90133 

Augenärztin Dr. C. Brückner 


Tel. 09482/9095850 

Altenheim 

Pro Seniore Schloss Wörth, Schloßberg 1 

Tel. 09482/203-09, Fax 09482/203-60 

Apotheken 

Donau-Apotheke 

Straubinger Straße 2, Tel. 09482/94090 

Hof-Apotheke 

Marktplatz 1, Tel. 09482/90393 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Ambulante Pflege des BRK, Ahornstraße 

1, Oberachdorf, Tel. 09482/3578 

Bestattungen 

Pietät Bestattungen 


Tel: 09482 / 29 48 (für städtischen 

Friedhof Wörth a.d.Donau) 

Bestattungen Rudolf Aumer 

Hofdorf, Waldstraße 1, Tel: 09482 / 12 70 

(für kirchlichen Friedhof Hofdorf) 

Ev. Pfarramt 

Pfarrer Tobias Müller 

Tel: 09403 / 95 23 97 

Jugendarbeit 

Jugendpfleger Peter Weigl 

Tel: 0941 / 4009 - 217 

Mobil: 0176 / 63 10 10 91 

Kindergarten 

kinder-reich, Schusshütte 3, 

Tel. 09482/2539 

Kinderkrippe 

Caritas-Kinderkrippe Wörth a.d.Donau 

Hoher Rain 2, Tel: 09482 / 90818811 

Krankenhäuser 

Kreisklinik Wörth a.d. Donau 

Krankenhausstraße 2, Tel. 09482/2020 

Notariat 

Notariat Wörth a.d. Donau 

Taxisstraße 29, Tel: 09482/1558 

Notrufnummern 

Polizei Tel. 110 

Feuerwehr, Rettungsdienst: Tel. 112 

Pfarramt 

Katholisches Pfarramt 

Regensburger Straße 1, Tel. 09482/1707 

Polizei 

Polizeiinspektion Wörth a.d. Donau 

Regensburger Straße 13, Tel. 9411-0 

Schulen 

Schule Wörth - Wiesent 

Gschwelltalstraße 10, Tel. 09482/959304 

Hausmeister, Tel. 09482/959302 

Musikschule e.V. 


Städtische Einrichtungen 

Bauhof 

Ahornstraße 7, Tel. 09482/3662 

Erdaushubdeponie 

nach vorheriger Vereinbarung mit 

Herrn Zimmerer, Tel. 0170/5368114 

Kläranlage Wörth a.d. Donau 

Auweg 1, Tel. 09482/2620 

Wertstoffhof (bei der Kläranlage 

Wörth a.d. Donau) 

Auweg 1, Tel. 09482/2620 

Wasserversorgung H. Fürst 

Tel. 0173/8643732 oder Tel. 09482/1365 

Wasserversorgung H. Ebner 

Tel. 0175/6224833 

Hallenbad 

Gschwelltalstraße 10, Tel. 09482/3748 

Bücherei in der Schule Wörth a.d. Donau 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 18.00 - 19.30 Uhr 

Samstag 10.30 - 12.00 Uhr 

Stromversorgung 

Elektrizitätswerk Rupert Heider & Co. 


Tel. 09482/2040 

Telefon- und 

E-Mail-Verzeichnis 

des Rathauses 

1. Bürgermeister 

Anton Rothfischer............ 09482/9403-23 

anton.rothfischer@realrgb.de 

Geschäftsleiter 

Markus Götz.................... 09482/9403-21 

markus.goetz@realrgb.de 

Einwohnermeldewesen/Standesamtswesen/Passwesen/Fundamt 

Standesamtsleiter/Stellvertr. Geschäftsleiter 

Andreas Gritschmeier..... 09482/9403-13 

andreas.gritschmeier@realrgb.de 

Margot Blomberger......... 09482/9403-14 

margot.blomberger@realrgb.de 

Erika Scherm................... 09482/9403-14 

erika.scherm@realrgb.de 

Gerlinde Schindler........... 09482/9403-13 

gerlinde.schindler@realrgb.de 

Franziska Kamseder........ 09482/9403-14 

franziska.kamseder@realrgb.de 

Gewerberecht/Gaststättenrecht/ 

Abfallentsorgung/Tourismusbüro 

Marlene Binder................ 09482/9403-12 

marlene.binder@realrgb.de 

Christine Reiter................ 09482/9403-11 

christine.reiter@realrgb.de 

Soziale Angelegenheiten/ 

Rentenangelegenheiten 

Karin Grasmeier.............. 09482/9403-25 

karin.grasmeier@realrgb.de 

Sekretariat 

Veronika Dexl....................09482/9403-22 

veronika.dexl@realrgb.de 

Bauverwaltung 

Simone Biendl................. 09482/9403-34 

simone.biendl@realrgb.de 

Siegfried Stadler.............. 09482/9403-35 

siegfried.stadler@realrgb.de 

Kämmerei 

Stadtkämmerer 

Alfred Schweikl................ 09482/9403-31 

alfred.schweikl@realrgb.de 

Gabriele Hollschwandner...09482/9403-33 

gabriele.hollschwandner@realrgb.de 

Kasse 

Kassenverwalterin 

Ramona Dallmeier........... 09482/9403-32 

ramona.dallmeier@realrgb.de 

Tanja Wagner.................. 09482/9403-32 

tanja.wagner@realrgb.de 

Rathausplatz 1 

93086 Wörth a.d. Donau 

E-Mail: vg.woerth@realrgb.de 

Internet: www.stadt-woerth.de


Wahlen 2013 

Die Verwaltungsgemeinschaft Wörth 

a.d.Donau dankt den freiwilligen 

Wahlhelfern für den reibungslosen 

Ablauf der beiden Wahlen! 

Freiwillige Helfer für die Kommunalwahlen 

2014 können sich gerne 

bei Franziska Kamseder unter 

09482/9403-14 melden. 

Grabmalprüfung auf dem 

Friedhof Wörth a.d.Donau 

Auf Grund der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften 

ist die Stadt 

Wörth verpflichtet, die Standfestigkeit 

der Grabmale auf ihrem Friedhof mindestens 

einmal jährlich zu überprüfen. 

Grundlage für die Standsicherheitsprüfung 

bei Grabsteinen ist die 

Unfallverhütungsvorschrift VSG 4.7 

der Gartenbauberufsgenossenschaft. 

Diese Unfallverhütungsvorschriften für 

Friedhöfe sollen dafür sorgen, die Sicherheit 

sowohl für auf dem Friedhof 

Beschäftigte als auch für die Friedhofsbesucher 

zu gewährleisten 

Die Prüfung der Grabmale auf dem 

Friedhof Wörth wird am 9./10. Oktober 

2013 durch den Steinmetzbetrieb 

Hermann Meier vorgenommen. Interessierte 

Bürger können hierbei gerne 

zusehen. 

Die Nutzungsberechtigten der Grabmale, 

die den Vorschriften nicht 

entsprechen, werden von der Stadt 

Wörth gesondert schriftlich benachrichtigt. 

Ist Gefahr für Leib und Leben 

der Friedhofsbesucher im Verzuge, 

wird das Grabmal zusätzlich gesichert 

bzw. falls dies nicht möglich 

ist, umgelegt. Die Nutzungsberechtigten 

erhalten eine schriftliche Aufforderung, 

die Standsicherheit des 

Grabmals innerhalb einer gesetzten 

Frist wiederherstellen zu lassen. Der 

Friedhofsverwaltung ist der Nachweis 

zu erbringen, dass eine ordnungsgemäße 

Instandsetzung durch eine 

Fachfirma stattgefunden hat. 

In diesem Zusammenhang wird darauf 

hingewiesen, dass die Nutzungsberechtigten 

für Schäden, die z. B. 

durch Umfallen von Grabsteinen an 

Personen oder Sachen entstehen, 

voll haften. Die Stadt Wörth haftet als 

Friedhofsträger ebenso, weshalb wir 

leider gezwungen sind, die Grabmale 

derjenigen Nutzungsberechtigten, 

welche der Aufforderung zur Wiederherstellung 

der Standfestigkeit der 

Grabmale innerhalb einer gesetzten 

Frist nicht nachkommen, auf deren 

Kosten umzulegen. 

Elternabend – 

Chancen und Risiken 

des Internets 

Jugendliche bewegen sich heute 

ganz selbstverständlich zwischen 

der realen und der virtuellen Welt hin und her. Sie 

pflegen ihre Freundschaften über das Internet, 

knüpfen neue Kontakte und surfen einfach nur zum 

Vergnügen. Aber für viele Eltern ist das, was ihre 

Kinder am Internet fasziniert und was sie dort tun, 

ein Rätsel. 

Deshalb referiert die Diplomsozialpädagogin und 

erfahrene Medienpädagogin Alexandra Lins am 

Mittwoch, den 6. November 2013 um 19:00 Uhr im 

Bürgersaal Wörth an der Donau. 

Im Vortrag geht es um die Fragen: 

• Was machen Jugendliche im sogenannten Web 

2.0, dem Mitmach-Internet (Facebook, Youtube 

etc.)? 

• Welche Chancen und Risiken gibt es? 

• Welche rechtlichen Stolpersteine gilt es zu beachten? 

• Und wie können Eltern damit umgehen bzw. wo bekommen sie Unterstützung? 

Der Vortrag bietet grundlegende Informationen zu den genannten Themen 

und richtet sich an Eltern, die wenig oder gar keine Erfahrungen mit 

dem Internet haben und ihre Kinder beim Aufwachsen in der medialen 

Welt unterstützen wollen. 

Diese Veranstaltung ist eine Kooperation vom Familienstützpunkt Donau.Wald, 

dem Ausschuss „Jugend und Soziales“ der Stadt Wörth 

a.d.Donau sowie von Gemeindejugendpfleger Peter Weigl. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 09482/9403–33 oder per 

E-Mail an woerth@familie-bildung.info. 

Anmeldeschluss ist der 25. Oktober 2013. 

Voll erschlossene Bauplätze 

in Wörth a.d. Donau 

- Baugebiet Zinzendorf-Baumgarten 

Preis: 63,- / qm 

(incl. aller Herstellungsbeiträge) 

- Baugebiet Roithfeld 

Preis: 80,- bis 90,- EUR / qm je nach Lage (incl. aller Herstellungsbeiträge) 

- Baugebiet Falkensteiner Siedlung II 

Preis: 98,- EUR / qm 

(incl. aller Herstellungsbeiträge - Minderung bei ökologischer Bauweise bis zu 

13,- EUR pro qm/ 2 Parzellen mit Erbbaurecht; 2 Parzellen wahlweise Kauf oder 

Erbbaurecht möglich) 

Familienförderung 

Familien erhalten beim Kauf eines Bauplatzes für Kinder unter 18 Jahren 2.000,- 

EUR Förderung. Diese Förderung wird auch gewährt, wenn innerhalb von 5 Jahren 

nach Erwerb eines Bauplatzes ein Kind geboren wird. 

Nähere Infos unter www.stadt-woerth.de 

Ihre Ansprechpartner: 

1. Bgm. Anton Rothfischer 

Tel: 09482/9403- 23 

Geschäftsleiter Markus Götz 

Tel: 09482/9403- 21 

Anton Rothfischer, 1. Bürgermeister


Tag der offenen Tür 

auf dem Wertstoffhof 

Der Landkreis Regensburg und die Stadt Wörth 

a.d. Donau laden ein zum 

Tag der offenen Tür 

auf dem Wertstoffhof 

am Samstagvormittag, 

den 05.10.2013 

Programm: 

- Gratis - Hochwertige Komposterde aus der 

landkreiseigenen Kompostierung - zum Mitnehmen! 

- Landkreisweites Quiz mit 39 attraktiven Gewinnen 

- Informationsmaterial zum landkreiseigenen 

Abfallwirtschaftskonzept 

- Gratis - Nette Aufmerksamkeiten und kleine 

Präsente für Kinder und Junggebliebene 

- Ausstellung verschiedener Komposter und 

Infos über die Förderung durch den Landkreis 

Regensburg 

Mehr Infos unter www.regionaltage.landkreis-regensburg.de 

Das Wertstoffhofteam freut sich auf Ihren Besuch! 

Niederschrift über die Sitzung 

des Stadtrates 

vom 25.07.2013| 

Ort: Mittelschulgebäude, Gschwelltalstraße 

10, Aula 

Beginn: 19.00 Uhr 

Vorsitzender: 1. Bürgermeister Anton 

Rothfischer 

Anwesend: Alfred Fichtl, Josef Heitzer, 

Gerhard Schmautz, Dieter DeIp, Richard 

Schönberger, Johannes Weig, Josef 

Eidenschink, Johann Festner, Josef 

Stadler (nur bis TOP 1), Harald Dietlmeier, 

Dr. Rudolf Apfelbeck, Franz Beutl, 

Ekkehard Hollschwandner, Franz Beil 

Entschuldigt: Beate Ostermeier, Hildegard 

Schindler, Ortssprecher Rudolf Biederer 

Unentschuldigt: – 

Schriftführer: Siegfried Stadler 

Sonstige Verhandlungsteilnehmer: Leiter 

des Kreisjugendamtes, Herr Mooser, 

Jugendpfleger, Herr Weigl zu TOP 1 Ö 

Anne Hugues, Stefan Koch, Holger Theine 

(Pema) zu TOP 2 Ö 

Nach Eröffnung der Verhandlung stellt 

der Vorsitzende fest, dass 

1. zu der Verhandlung durch Ladung 

vom 17.07.2013 ordnungsgemäß eingeladen 

worden ist; 

2. die Tagesordnung für den öffentlichen 

Teil der Verhandlung am 

17.07.2013 ortsüblich bekannt gemacht 

worden ist; 

3. das Kollegium beschlussfähig ist, 

weil mindestens 9 Mitglieder anwesend 

sind. 

Hierauf wird in die Beratung eingetreten 

und Folgendes beschlossen: 

Öffentlicher Sitzungsteil 

Mit der Niederschrift zur öffentlichen 

Sitzung vom 10.07.2013 besteht Einverständnis. 

1. Verein für Jugendarbeit im Landkreis 

Regensburg e.V. - 

Bericht zur Arbeit des Vereins und 

zur Zusammenarbeit mit der Stadt 

Wörth a.d. Donau, im Fokus dabei: 

Neuer Jugendtreff, Eröffnung September 

2013 

Eingeladen: Leiter des Kreisjugendamtes, 

Herr Mooser 

Jugendpfleger, Herr Weigl 

Bürgermeister Rothfischer begrüßt die 

anwesenden Gäste, Herrn Mooser und 

Herrn Weigl. Er erläutert die Arbeiten der 

letzten Monate zum Umbau der Räumlichkeiten 

der ehemaligen Hausmeisterwohnung 

in einen Jugendtreff. 

Herr Mooser bedankt sich für die Einladung 

und erläutert die Tätigkeiten des 

Vereins für Jugendarbeit, dem inzwischen 

21 Gemeinden im Landkreis Regensburg 

angehören. 

Unter dem Motto „Prävention rechnet 

sich“ wartet er mit Zahlen auf und erläutert 

unter anderem den Zusammenhang 

zwischen Jugendarbeit und sinkender 

Kriminalitätsrate. Er schließt seinen Vortrag 

mit einem Appell gegen übermäßigen 

Alkoholkonsum im Rahmen der aktuellen 

Sommerfeste. Der Schwerpunkt 

der Gefährdung für die Kinder liegt momentan 

in der Trunksucht und den damit 

zusammenhängenden Ausfällen von 

Eltern. 

Jugendpfleger Peter Weigl erläutert seine 

Tätigkeiten, deren Schwerpunkte 

momentan in der Organisation der Ferienbetreuung 

und bei der Betreuung des 

Jugendtreffs in Zinzendorf liegen. 

Künftig wird er sich vermehrt auf den 

Betrieb des neuen Jugendtreffs konzentrieren, 

der im September eröffnen soll. 

Derzeit gibt es eine Gruppe von 6-7 Jugendlichen, 

die sich bereit erklärt haben, 

die Wände des neuen Jugendtreffs zu 

tünchen. 

Stadtratsmitglied Josef Stadler dankt 

Herrn Mooser für sein Engagement. 

2 Projekt Bayerwaldstraße - Bauabschnitt 

I Mensa/Nahwärmeversorgung, 

Bauabschnitt II Sporthalle 

- Bemusterung 

Der Stadtrat trifft sich im Bereich der 

Baustelle der Mensa auf der Schalung 

der Decke über dem Untergeschoss, 

um Bemusterungen betreffend der beim 

Bau zu verwendenden Materialien vorzunehmen. 

Dieser Punkt wird aufgrund des 

schwindenden Tageslichts vorgezogen. 

Stadtratsmitglied Josef Stadler ist hierbei 

anwesend. 

Fortsetzung Seite 6


1. BUNTE 

Familienmesse 

im Landkreis Regensburg 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) 

10.00 – 16.00 Uhr 

Neutraubling 

Eintritt frei 

Katja, 5 Jahre


Es liegen mehrere Muster für die künftige 

Betonfassade von Mensa und Sporthalle 

zur Besichtigung bereit. Davon 

drei großflächige Muster von jeweils 1 

qm Größe und 15 kleinere etwa handflächengroße 

Muster. Es wird beschlossen 

nur über die drei größeren Muster zu beschließen. 

Es wird im Ausschlussverfahren vorgegangen. 

Zuerst wird über den Ausschluss des 

schwarzen Musters abgestimmt: 

Abstimmungsergebnis: 10 : 4 Stimmen 

(Franz Beil abwesend) 

In einem zweiten Schritt wird über den 

Ausschluss des roten Musters abgestimmt: 


(Franz Beil abwesend) 

Zum Schluss wird über die Verwendung 

des grauen Musters als Fassade für 

Mensa und Turnhalle abgestimmt: 


Über den Rest der zu bemusternden 

Baumaterialien im Ausschreibungsbereich 

des Büro Hugues wird im Block 

abgestimmt: 

Es handelt sich dabei um 

• die Aluminiumvertäfelung (silber) 

• die Fensterrahmen (DB 702) 

• die Holzkonstruktion (Tanne) 

• die Schallschutz-Vertäfelung (Tanne) 

• den Fußboden im Eingang (Fliesen) 

• den Fußboden in der Küche (Fliesen) 

• den Fußboden im Speisesaal (Linoleum) 


(Josef Stadler abwesend) 

Die in der Planung vorgeschlagenen 

Lampen werden von Herrn Theine und 

Herrn Fenzl vorgezeigt. Es handelt sich 

um runde Pendelleuchten in weiß. 


(Josef Stadler abwesend) 

Die Lichtschalter im Bereich der Akustikwände 

sollten, wenn nötig, in Silber ausgeführt 

werden. 

3 Projekt Bayerwaldstraße - Bauabschnitt 

II Sporthalle 

Vergabe des Planungsauftrages 

für die Leistungsphasen 5-8/9 

Ausschreibungsbeschluss 

Frau Hugues erklärt die derzeit schwierige 

Ausschreibungssituation aufgrund 

der angespannten Marktlage. Nachdem 

die Firmen weitgehend mit Aufträgen 

gesättigt sind, gingen für die letzte Ausschreibung 

jeweils nur ein bis maximal 

drei Angebote je Gewerk ein. Damit verbunden 

ist eine Kostensteigerung von 

derzeit circa 250.000 bis 300.000 Euro. 

Bürgermeister Rothfischer berichtet aus 

diesem Anlass über den aktuellen Stand 

der Steuereinnahmen in der Stadt Wörth 

a.d. Donau. Alle Einnahmen, insbesondere 

Gewerbesteuer und Beteiligung an 

der Einkommensteuer, liegen voll innerhalb 

der Erwartungen des Haushaltsplanes. 

Um diesen Effekt im nächsten Sommer 

beim Bau der Sporthalle zu umgehen, 

wird empfohlen, die Ausführungsplanungen 

für die Sporthalle sofort zu beginnen, 

um die Ausschreibung ab Dezember 

2013 bis Februar 2014 durchführen 

zu können. 

Bürgermeister Rothfischer beantragt 

deshalb die Beauftragung der Büros Hugues, 

Siegmüller, Pema und Dickert mit 

den Leistungsphasen 5-9 für den Bauabschnitt 

II Sporthalle. 


4 Informationen / Anfragen und Bekanntgaben 

1. Wasserrecht Zinzendorf 

Bürgermeister Rothfischer informiert 

darüber, dass seit dieser Woche der 

rechtsgültige Bescheid des Wasserrechts 

zum Zutagefördern und 

Entnehmen von Grundwasser aus 

den Brunnen in Zinzendorf vorliegt 

und dem Antrag der Stadt Wörth voll 

und ganz entspricht. Das beantragte 

Wasserschutzgebiet wurde gleichzeitig 

festgesetzt. 

2. Überlastung des Bauhofs 

Bürgermeister Rothfischer informiert 

darüber, dass insbesondere aufgrund 

der heftigen Unwetterschäden 

der letzten Wochen Feuerwehreinsätze 

und aufgrund von besonderen 

Tätigkeiten des Bauhofs im Bereich 

Jugendtreff und Kindergarten momentan 

einige Pflichtaufgaben, vor 

allem im Pflegebereich, ins Hintertreffen 

geraten sind. Er bittet dafür um 

Verständnis. 

3. Antrag Franz Beutl aufgrund Überlastung 

der Feuerwehr 

Nachdem sich, insbesondere aufgrund 

der Autobahnbaustelle, die 

Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr 

Wörth massiv häufen, beantragt 

Franz Beutl die Bundestagsabgeordneten 

des Wahlkreises anzumahnen, 

sich für eine Entlastung der 

so überbeanspruchten Gemeinden 

beziehungsweise der Feuerwehrleute 

einzusetzen. Bürgermeister 

Rothfischer verspricht, die Häufung 

der Belastung von der Verwaltung 

dokumentieren zu lassen und mit 

einem entsprechenden Antrag an die 

zuständigen Stellen weiterzuleiten. 

4. Boden Turnhalle 

Ekkehard Hollschwandner bittet, falls 

möglich, den Boden des Gymnastikraums 

unter der Turnhalle bis zum 

10. September wieder herzustellen, 

weil dann Turniere der Tischtennisund 

der Judomannschaften anstehen. 

5 Behandlung von Bauanträgen (Eingang 

nach Versand der Ladung 

a) Antrag auf Errichtung eines 

Mehrfamilienhauses (3 WE) und 

4 Garagen - Haus 1, Fl.Nr. 749 

Gemarkung Wörth a.d. Donau / 

Regensburger Straße 22 a 

Antragsteller: Schiegl Erwin 

Das Vorhaben liegt innerhalb des im Zusammenhang 

bebauten Ortsteils Wörth 

a.d. Donau in einem Mischgebiet. Der 

Bauwerber plant ein Tonnendach (vergl. 

des bereits genehmigten Mehrfamilienwohnhauses 

auf Fl.Nr. 749/2 - Gem. 

Wörth). 

Der Stadtrat vertritt die Ansicht, dass 

sich ein Tonnendach an dieser exponiert 

gelegenen Stelle aufgrund der 

Fernwirkung/Ansicht nicht in die Eigenart 

der näheren Umgebung einfügt. An 

der weiter unten gelegenen Stelle an der 

Staatsstraße (Regensburger Straße 22) 

wurde das Tonnendach befürwortet. An 

diesem hoch gelegenen Punkt wird dem 

Bauwerber die Errichtung eines Satteldaches 

empfohlen. 

Beschluss: 

Über die Erteilung des gemeindlichen 

Einvernehmens wird abgestimmt. 


b) Antrag auf Errichtung eines 

Mehrfamilienhauses (3 WE) und 

4 Garagen - Haus 2, Fl.Nr. 749 

Gemarkung Wörth a.d. Donau / 

Regensburger Straße 22 b 

Antragsteller: Schiegl Erwin 

Das Vorhaben liegt innerhalb des im Zusammenhang 

bebauten Ortsteils Wörth 

a.d. Donau in einem Mischgebiet. Der 

Bauwerber plant ein Tonnendach (vergl. 

des bereits genehmigten Mehrfamilienwohnhauses 

auf Fl.Nr. 749/2 - Gem. 

Wörth). 

Der Stadtrat vertritt die Ansicht, dass 

sich ein Tonnendach an dieser exponiert 

gelegenen Stelle aufgrund der 

Fernwirkung/Ansicht nicht in die Eigenart 

der näheren Umgebung einfügt. An 

der weiter unten gelegenen Stelle an der 

Staatsstraße (Regensburger Straße 22) 

wurde das Tonnendach befürwortet. An 

diesem hoch gelegenen Punkt wird dem 

Bauwerber die Errichtung eines Satteldaches 

empfohlen. 

Beschluss: 

Über die Erteilung des gemeindlichen 

Einvernehmens wird abgestimmt. 


Impressum 

Mitteilungsblatt 

der Stadt Wörth a.d. Donau 

Das Mitteilungsblatt der Stadt 

Wörth a.d. Donau erscheint monatlich jeweils 

freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte 

des Verbreitungsgebietes verteilt. 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, 

Telefon 09191/7232-0 

P. h. G.: E. Wittich 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Erste Bürgermeister 

der Stadt Wörth a.d. Donau, 

Anton Rothfischer Rathausplatz 1, 

90386 Wörth a.d. Donau 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne 

in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag 

zum Preis von EUR 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen 

gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert 

werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Informationsveranstaltungen 

der Katholischen Erwachsenenbildung Regensburg e. V. 

Generationenforum - Demenzforum 

 

Die Reihe will die Veranstaltungen 

vom Sommer 2013 zur Demenz fortsetzen. 

Das breite Interesse im Sommer zum 

Thema „Demenz“ hat gezeigt: hier ist 

Informationsbedarf. Ähnliches dürfte 

auch für die nun folgenden Themen 

gelten. 

Jedenfalls ist es ein Anliegen der 

Reihe, alle beteiligten Generationen 

zu informieren, miteinander ins Gespräch 

zu bringen, zu vernetzen, 

Hilfsmöglichkeiten aufzuzeigen und 

deutlich zu machen: diese „Themen“ 

betreffen viele in unserer Gesellschaft. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


im 

Herbst 2013 

Konzeption und Leitung der Reihe: 

Bartolomäus Meister, langjähriger 

ehemaliger Leiter der Arbeitsstelle 

Seniorenpastoral der Diözese Regensburg, 

hat die Reihe wiederum 

ehrenamtlich für die KEB Regensburg 

Land konzipiert. Er wird diese 

Reihe auch begleiten. Ein herzlicher 

Dank und ein herzliches „Vergelt´s 

Gott“ von Seiten der KEB Regensburg 

Land. 

KONTAKT 

 

 

 

 

 

 

 

Bernhardswald 

Laaber 

Thalmassing 

 

BERNHARDSWALD 

PFARRHEIM 

THALMASSING 

PFARRHEIM 

HAUPTSTRASSE 7A 

LAABER 

SCHULE 

AM KALVARIENBERG 2 

Mo, 14.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 

Pflegestufen und ihre verdeckten 

Möglichkeiten: 

Informationen zum „Pflegeneuausrichtungsgesetz 

2013" 

Der Vortrag zeigt Möglichkeiten auf, was anspruchsberechtigten 

Personen zusteht. 

Referent: Martin Stirner 

_______________________________________ 

Di, 19.11.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 

Vorsorgen für den Erbfall 

Der Vortrag befasst sich mit folgenden Themen: 

1. Warum ist ein Testament sinnvoll? 

2. Wer wird gesetzlicher Erbe? 

3. Pflichtteil und Pflichtteilsansprüche 

4. Die Erbschaftssteuer. 

Referent: Christian Francke-Stöcklmeier 

Mi, 30.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 



Informationen zum "Pflegeneuausrichtungsgesetz 


Der Vortrag zeigt Möglichkeiten auf, was 

anspruchsberechtigten Personen zusteht. 


_______________________________________ 

Di, 13.11.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 







Referent: Christian Francke-Stöcklmeier 

Di, 08.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 



Informationen zum "Pflegeneuausrichtungsgesetz 


Der Vortrag zeigt Möglichkeiten auf, was 

anspruchsberechtigten Personen zusteht. 


_______________________________________ 

Di, 26.11.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 







Referent: Christian Francke-Stöcklmeier


 

Die Menschen in Deutschland werden 

immer älter und leben länger 

überwiegend im vertrauten Zuhause. 

Aber wie immer im Leben gilt auch 

hier: wo Licht ist, ist auch Schatten. 

Diese längere Lebenserwartung zieht 

die Gefahr nach sich, von einer hirnorganischen 

Erkrankung (z.B. von 

der Alzheimer-Krankheit und Demenz) 

betroffen zu werden. Statistisch 

erkrankt jeder 2. über 90 Jahre 

alte Mensch daran. 

Demenz ist eine Erkrankung mit vielen 

Gesichtern, die Betroffene wie 

Angehörige vor enorme Probleme 

stellt. 

Zwar gibt es gegen diese Erkrankung 

zur Zeit keine Heilung, wohl aber 

Möglichkeiten, ihr Auftreten hinauszuschieben 

bzw. auch nach einer 

eventuellen Betroffenheit die Lebensqualität 

noch möglichst lange zu erhalten. 

Eine wichtige Voraussetzung besteht 

in einem offenen Umgang mit dieser 

Erkrankung. 

Das bedeutet: 

• sich über die verschiedenen Formen 

und Ursachen zu informieren, 

• den richtigen Umgang mit betroffenen 

Personen zu pflegen sowie 

präventive Maßnahmen, Anregungen 

und Übungen kennenzulernen. 

 

 

 

 

 

KONTAKT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


im 

Oktober 2013 / 

Februar 2014 

Hemau 

Wörth 

Hainsacker 

 

HEMAU 

PFARRHEIM 

WÖRTH / DO. 

PFARRHEIM 

SANDMÜLLERWIESE 11 

HAINSACKER 

PFARRHEIM 

SCHULGASSE 4 

Di, 15.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 

„Demenz - und jetzt?“ - 

Grundinformationen zu Form und 

Verlauf einer Demenz 

Referentin: Birgit Meier 

Di, 22.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 

„Leben in einer anderen Welt!“- 

Wertschätzender Umgang 

(Validation) als Schlüssel zum Verständnis 

dementer Menschen 

Referentin: Maria Kammermeier 

Di, 29.10.13, 19.00 bis 20.30 Uhr 

„Vergiss nicht aktiv zu bleiben!“ - 

Aktivierende Maßnahmen zur 

Demenzprävention 

Referentin: Birgit Meier 

 

Mi, 09.10.13, 19.30 bis 21.00 Uhr 




Ref.: Birgit Meier 

Mi, 16.10.13, 19.30 bis 21.00 Uhr 



(Validation) als Schlüssel zum 

Verständnis dementer Menschen 

Ref.: Maria Kammermeier 

Mi, 23.10.13, 19.30 bis 21.00 Uhr 





 

Mo, 10.02.14, 19.30 bis 21.00 Uhr 





Mo, 17.02.14, 19.30 bis 21.00 Uhr 


Wertschätzender Umgang (Validation) 

als Schlüssel zum Verständnis 

dementer Menschen 


Mo, 24.02.14, 19.30 bis 21.00 Uhr 




Ref.: Birgit Meier


Wer suchet, der findet! 

Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . 

Rechtsanwälte Hobrack, Kohls & Kollegen 

Regensburger Str. 13 • 93073 Neutraubling • Tel.: 0 94 01 / 91 25 02 

Angelika Kohls 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für 

Arbeitsrecht 

Sandra Hobrack 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für 

Familienrecht 

• Baurecht 

• Bußgeldverfahren 

• Erbrecht 

• Forderungseinzug 

• Gesellschaftsrecht 

• Mietrecht 

• Pferderecht 

• Strafrecht 

• Verkehrsrecht 

• Versicherungsrecht 

• Vertragsrecht 

• Zivilrecht 

Ihr Recht in professionellen Händen


A 3 Regensburg - Passau 

Vorarbeiten für die 

Deckenerneuerung 

zwischen den Anschlussstellen Wörth 

a.d. Donau/Wiesent und Wörth a.d. 

Donau - Ost 

Seit Montag, den 2. September 2013, 

hat die Dienststelle Regensburg der 

Autobahndirektion Südbayern mit 

Bauarbeiten auf der A 3 in Fahrtrichtung 

Regensburg zwischen den Anschlussstellen 

Wörth a.d. Donau/ 

Wiesent und Wörth a.d. Donau - Ost 

begonnen. Es handelt sich dabei um 

Vorarbeiten für die im kommenden 

Jahr geplante Erneuerung der schadhaften 

Betonfahrbahn in diesem rund 

6 km langen Streckenabschnitt. 

Von Mitte März bis Mitte August dieses 

Jahres wurde bereits die schadhafte 

Betonfahrbahn auf der A 3 zwischen 

Rosenhof und der Donaubrücke Kiefenholz 

in beiden Fahrtrichtungen saniert, 

nachdem schon im Jahr 2009 der Fahrbahnbelag 

auf den Rampen der Donaubrücke 

selbst erneuert worden ist. Im 

Jahr 2014 soll im noch verbleibenden 

Abschnitt zwischen den Anschlussstellen 

Wörth a.d. Donau/Wiesent und Wörth 

a.d. Donau-Ost ebenfalls die Fahrbahn 

erneuert werden. 

Um das Baufeld für diese Arbeiten zu 

schaffen und den gesamten Verkehr 

auf eine Fahrbahn in Form einer sog. 

4+0-Verkehrsführung umlegen zu können, 

ist es erforderlich, im Zuge von 

Vorarbeiten die Bankette zu verstärken, 

neue Mittelstreifenüberfahrten und eine 

Nothaltebucht anzulegen. 

Für die Dauer der Bauzeit wird der Verkehr 

in Fahrtrichtung Regensburg auf 

eine Länge von rund 6 km über zwei 

eingeengte Fahrstreifen geführt. Insgesamt 

bleiben über die gesamte Bauzeit 

2 Fahrstreifen je Fahrtrichtung zur Verfügung, 

aufgrund der eingeengten Fahrspuren 

wird jedoch ein Überholverbot 

für LKW angeordnet, zudem wird zur 

Sicherheit der Verkehrsteilnehmer die 

Geschwindigkeit auf 80 km/h bzw. auf 

60 km/h im Bereich der betroffenen Anschlussstellen 

beschränkt. 

Die Maßnahme geht über die beiden Anschlussstellen 

Wörth a.d. Donau/Wiesent 

und Wörth a.d. Donau-Ost hinaus, weshalb 

die Verkehrsführung hier mehrmals 

angepasst werden muss. Auch der Parkplatz 

bei Tiefenthal wird während der 

Bauzeit den Verkehrsteilnehmern weitgehend 

uneingeschränkt zur Verfügung 

stehen. 

Die Kosten für die Vorarbeiten an der 

Richtungsfahrbahn Regensburg sind 

mit rund 1,5 Mio. € veranschlagt. Der 

Abschnitt Wörth a.d. Donau/Wiesent – 

Wörth a.d. Donau-Ost ist voraussichtlich 

ab Mitte November in beiden Fahrtrichtungen 

wieder ungehindert befahrbar. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer zur 

Vermeidung von Unfällen um eine angepasste 

und besonders rücksichtsvolle 

Fahrweise. Für die auftretenden Verkehrsbehinderungen 

bitten wir um Verständnis. 

Sie können sich unter http://www.bayerninfo.de 

jederzeit einen Überblick über 

die aktuelle Verkehrssituation in Bayern 

verschaffen. Dort finden Sie gesammelte 

Informationen über die Verkehrsdichte, 

Staus, Störungen, Baustellen und Straßensperrungen. 

gez. 

Unzner 

Ltd. Baudirektor 

Autobahndirektion Südbayern 

Dienststelle Regensburg 

Veranstaltungskalender 

Oktober 2013 

03.10.2013 

Pröllerwanderung, Aktiv ab 

50 

14.00 Uhr Mostfest des OGV, 

Schlosskeller 

Workshop, Bürgersaal, 

Wörthissimo 

16.00 Uhr - 17.00 Uhr Probesingen 

für Interessierte, Bürgersaal, 



Tag der offenen Tür auf 

dem Wertstoffhof Wörth, 

Samstagvormittag, Landkreis 

und Stadt 


Flohmarkt mit verkaufsoffenem 

Sonntag, Ludwigstraße/Taxisstraße, 

Werbegemeinschaft 

Wörth, Frau 

Elke Weichser 


19.30 Uhr Vortrag: „Anna Schäffer 

- Die neue Heilige der 

Diözese Regensburg“, Referentin: 

Karoline Kammerl, 

Pfarrheim, Kath. Frauenbund 


19.30 Uhr Demenzforum, „Demenz 

- und jetzt?“ Grundinformationen 

zu Form und Verlauf 

einer Demenz, Pfarrheim 

- Eintritt frei, Kath. Erwachsenenbildung 

e.V. 


19.30 Uhr Weinfest der CSU, Schifferlsaal, 

Eingang Schlossstraße 


15.00 Uhr Treffen der Ehejubilare, 

Pfarrheim, Pfarrgemeinderat 

19.00 Uhr „eberwein - bairischer 

Kammersound“, Bürgersaal, 

Stadt Wörth a.d. Donau 

- K.i.W. 

Uhrzeit: 20:00 Uhr, Eintritt: 

VVK EUR 12,00, AK EUR 

15,00 

Die Formation um Marlene 

Eberwein und ihre blaue 

Harfe setzt mit ihrem „bairischen 

Kammersound“ 

ganz besondere Akzente 

im Kosmos der „neuen 

Heimatmusik“. Wenn 

„eberwein“ unterwegs ist, 

verschmilzt die tänzerische 

Polka mit verspieltem 

Jazz, Blues oder melancholischem 

Klezmer. Ein 

bairischer Klassiker wie 

die „Oide Kath“ ist neu zu 

entdecken, der Tango wird 

beim Unterwirt getanzt, 

„Marias Mond“ macht den 

Blues und „Das Männlein 

im Walde“ steht zwischen 

Musette und Zwiefachem. 

„Bairischer Kammersound“ 

nennt „eberwein“ diese eigenständige 

musikalische 

Mischung, die es auch 

auf einer CD zu hören 

gibt. „eberwein“, das ist 

die Harfenistin Marlene 

Eberwein mit ihrer Band: 

Matthias Klimmer (Klarinette), 

Stefan Lang (Trompete, 

Flügelhorn) und Max 

Seefelder (Kontrabass). 

Bestimmt vom Klang der 

Harfe spielen die vier 

wunderbar virtuos mit den 

Grenzen der Musikstile. 

Mit einer großen Lust am 

musikalischen Experiment 

interpretieren sie ihre 

Ausflüge in alle möglichen 

Klangwelten. Der Klarinettist 

greift zur Gitarre, der 

Trompeter glänzt auch als 

Percussionist, der Bassist 

gönnt sich Ausflüge an 

die Mundharmonika und 

selbstverständlich wird 

zwischendurch herzerfrischend 

charmant gesungen. 

Musik zum Aufmerken 

und Entspannen zwischen 

Jazz, Polka, Blues, Klezmer 

und Couplets. Marlene 

Eberwein, der bekannten 

bayerischen Musikerfamilie 

(Eberwein/Dellnhauser 

Musikanten) entstammend, 

war in den vergangenen 

Jahren mit den Formationen 

„unterland“ und 

„crème duett“ unterwegs. 


Halbtageswanderung Hofdorf, 

Waldverein 


19.30 Uhr Gesellschaftstag, Aktiv ab 

50 


19.30 Uhr Demenzforum, „Leben 

in einer anderen Welt!“ - 


(Validation) als Schlüssel 

zum Verständnis dementer 

Menschen, Pfarrheim, 

Kath. Erwachsenenbildung 

e.V.



nur einen der Musiker Zentralarchiv aus der Zeit ab 1706 bis 

19.30 Uhr Vortrag: „Alt werden heute 

- von Jugendwahn und Altersangst“, 

Referent: Dipl.- 

Theologe Hans Eberhard, 

Pfarrheim, KAB 

kennt, weiß, dass hier 

kein kalter Kaffee aufgewärmt 

wird. Ungemein 

kurzweilige Kompositionen 

mit raffinierten Melodien, 

1714, die beweisen, dass Miller hier im 

Gefängnis einsaß. So verbrauchte der 

Geistliche kiloweise Kerzen, auch eine 

Rechnung über 63 Hemden brachte die 

Zuhörer in Erstaunen. Für den Bischof 

lässigem Beat und 


war Miller ein teurer Gefangener. 

überraschenden Improvisationen 

kennzeichnen 

Skibasar, TSV-Vereinsheim, 

TSV v. 1873 Wörth/ 

der Donau-Post vom 12. April 1935, aus 

Jörgl zeigte weiter einen Zeitungsbericht 

Jochen Aldingers DOWN- 

Donau e.V. 

dem zu entnehmen war, dass das Amtsgericht 

viel beschäftigt war. Im Jahre 

BEATCLUB. 

10.00 Uhr 100 Jahre DRLG - 24-Stunden-Schwimmen, 

Hallen- 

Eintritt: VVK EUR 9,00, AK 1933 waren 63 Zivilprozesse und im Jahr 

EUR 11,00. Kinder bis zu 

bad Wörth a.d. Donau, 

darauf 96 Zivilprozesse zu behandeln. 

15 Jahren zahlen die Hälfte. 

in beiden Jahren gleich. Jörgl ging auch 

DLRG Ortsverband 

Die Strafprozesse blieben mit 42 Fällen 

Die DLRG feiert am 

Künstlerhomepage: http:// näher auf die Art der Verfahren ein, so 

19.10.2013 ihr 100-ähriges 

www.downbeatclub.com/ waren Wechselprozesse, einstweilige 

Bestehen. Gegründet 

wurde sie am 19.10.1913 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Verfügungen und Entmündigungen neben 

den gewöhnlichen Rechtsstreitig- 

in Leipzig als Konsequenz 

der Musikfreunde, Gasthof 

aus einem schweren Unglück 

in Binz auf Rügen, 

Geier 

keiten zu behandeln. 

Zum Abschluss führte Beate Geier die 

bei dem ein Steg einstürzte 

und 17 Menschen 

wo sich die Gerichtsräume, der Bereich 

Teilnehmer zum Amtsgericht. Sie zeigte, 

ertranken. Seit damals 

des Gerichtsschreibers sowie das Botenzimmer 

befanden. Weiter war zu er- 

ist es das Hauptziel der 

DLRG, Menschen vor dem 

fahren, dass die „Chronik des Fürstlich 

Ertrinkungstod zu bewahren, 

indem sie möglichst Tag des offenen Denkmals - Regenkreis“ bereits unter der Jahreszahl 

Thurn und Taxis‘schen Marktes Wird im 

vielen Menschen frühzeitig 

1264 als ersten namentlich bekannten 

ein voller Erfolg 

das Schwimmen beibringt 

Richter Cunradus Judes de Werde (Konrad, 

der Richter von Werd) erwähnte. 

und über das sichere Verhalten 

im und am Wasser 

Was Wörth mit der Sendlinger Mordweihnacht 

zu tun hat, erfuhren die zahlreichen 

Besucher am Sonntag, 15. Sep- 

„Richteramt Wird“, Gerichtsvorsteher 

1444 spricht die Chronik erstmals vom 

aufklärt. Anlässlich dieses 

tember, Tag des offenen Denkmals, das 

Jubiläums veranstaltet 

war zu jener Zeit Friedrich der Rieder. 

unter dem Motto „Jenseits des Guten 

die DLRG im Hallenbad 

Bis zum Jahre 1939 befand sich hier 

und Schönen - Unbequeme Denkmale!“ 

Wörth ein 24-Stunden- 

das Amtsgericht, das dann im jetzigen 

stand. „Die Sendlinger Mordweihnacht 

Schwimmen. Weitere Infos 

Polizeigebäude seinen Sitz hatte und 

war der Anfang vom Ende der Revolte 

entnehmen Sie bitte der 

1959 aufgelöst wurde. Darauf ging die 

gegen Kaiser Josef I., und Florian Miller, 

der acht Jahre lang in Wörth im Gefangenen 

vom Amts- bzw. Landgericht 

Einladung im Heft. 

Gruppe genau den Weg, den die Ge- 


fängnis verbrachte, war ein Anführer der hinauf oder hinunter gegangen sind. Bei 

19.30 Uhr Herbstversammlung, Gasthof 

Rosenhof, OGV 

in Cham gefangen genommen und zu- 

Revolte in der Oberpfalz. Miller wurde der Fronfeste, heute Europa-Immobilien, 

zeigten alte Lagepläne und Bilder, dass 

nächst in der Fronfeste Straubing inhaftiert. 

Von dort brachte man ihn dann 


sich die letzten 200 Jahre hier nicht viel 

12.30 Uhr Arbeitskreis Senioren 

verändert hat. Die Gebäude wurden 

nach Wörth“, führte Walter Groß aus 

- Halbtagesfahrt, Pfarrgemeinde 

- Seniorenarbeit; 

wieder wie gehabt aufgebaut. 

nach dem Marktbrand im Jahre 1892 

und zeigte im vierten Stock des Gefängnisses 

im 800 Jahre alten Bergfried die 

nähere Informationen s. 

Zellen, in denen sich der Pater aufhielt 

Laut einem Bericht des Fürther Tagblattes 

vom 17. Juli 1839 ist zu ent- 

Tagespresse 

und die eigens für ihn gebaut wurden. 

19.30 Uhr Demenzforum, „Vergiss In diesem Bereich befand sich vormals nehmen, dass der Bauer und Ortsvorsteher 

Rauscher aus Waxenberg, das 

nicht aktiv zu bleiben!“ - ein Archiv. „Der Bergfried war so etwas 

Aktivierende Maßnahmen wie ein Staatsgefängnis. Miller wurde zum fürstlichen Thurn und Taxis‘schen 

zur Demenzprävention, nicht wie die weltlichen Aufständler geviertelt, 

da man keine Zwietracht mit der längerem mit seinem Nachbarn we- 

Herrschaftsgebiet zugehörig war, seit 

Pfarrheim, Kath. Erwachsenenbildung 

e.V. 

Kirche wollte“, führte Groß weiter aus. gen eines Wegestreitrechts in Unfrieden 

lebte. Bei Gelegenheit entstand ein 


Im dritten Stock befanden sich ebenfalls 

20.00 Uhr Jochen Aldingers Downbeatclub, 

Bürgersaal, gelegener fensterloser kleiner Arrest- 

einen Schlag auf den Kopf mit einer 

Gefängniszellen sowie ein etwas abseits Wortwechsel, bei dem Rauscher durch 

Stadt Wörth a.d. Donau - raum, der sich neben einer kleinen Kapelle 

befand, die später auch in einen ger getötet wurde. Der Täter wurde in 

Heugabel durch seinen Nachbarn Gei- 

K.i.W. 

Haftraum umgebaut wurde. Hier ist das die Fronfeste zu Wörth eingeliefert. Weiter 

geht aus einem Beschuldigtenverhör 

Mit dem DOWNBEATCLUB 

Deckengewölbe noch gut erhalten. Ein 

betritt man die Welt der 

Besucher wies darauf hin, dass in der hervor, dass in der Nacht auf den 23. 

lässigen Grooves aus Modern 

Jazz Funk, Reggae, 

Zelle mit der Aufschrift über der Tür „Gut Dezember 1921 der ledige Schirmmacher 

Leonhard Lutz von Graz aus dem 

Pfad“ ehemals der Jugendtreff und anschließend 

die Pfadfinder untergebracht Gefängnis ausbrach. Hieraus ist der ge- 

AfroBeat und Drum&Bass. 

Das Trio versteht es wie 

waren. 

naue Hergang des Ausbruchs beschrieben. 

Der Vollzugsbeamte Amtsberg wur- 

kaum ein anderes Ensemble, 

Spannung und „easy 

Bereits zu Beginn begrüßte Ortsheimatpfleger 

Fritz Jörgl, der das ansprede 

nämlich beschuldigt, den Gefange- 

flow“ in seinen Songs 

chende Programm zusammengestellt nen bei der Flucht behilflich gewesen zu 

zu kombinieren. In der 

hat, die Besucher im Keller des Bergfrieds. 

In einer knapp einstündigen gestellt, da sich die Fronfeste in einem 

sein. Das Verfahren wurde jedoch ein- 

traditionellen Besetzung 

„Hammondorgel - Gitarre 

- Schlagzeug“ reiten 

Powerpoint-Präsentation vertiefte er die baulich sehr schlechten Zustand befand. 

Hintergründe über die Gefängnisse, das Den Gefangenen Lutz ließ man laufen, 

sie locker auf der Welle 

Amtsgericht und die Fronfeste. Er zeigte war es ja kurz vor Weihnachten. 

der originellen Jazz Funk 

Handwerkerrechnungen für Verköstigung 

und Deputat aus dem fürstlichen 

Grooves, aber wer auch 

(Bilder zum Bericht auf den Mittelseiten).


Tag des offenen Denkmals am 15. September 2013 - 

ein voller Erfolg! 

Schloß Wörth a.d.Donau 

Bildnachlese zum Bericht 

Das Deckengewölbe weist auf eine kleine Kapelle hin. 

Interessiert folgen auch die jungen Besucher. 

Ehemaliger Jugendtreff 

und Unterkunft der Pfadfinder. 

An den Wänden haben sich die Gefangenen verewigt und die 

eingesessenen Tage mit Einritzungen an den Wänden gezählt.


Ortsheimatpfleger Fritz Jörgl weiß zu begeistern 

Ehemalige 

Gefängniszelle 

Die Gruppe im 4. Geschoss; hier wurde Pfarrer Florian Miller 

acht Jahre lang gefangen gehalten. 

Toilettenhäuschen 

in jenen 

Tagen 

Walter Groß führte durch das 

ehemalige Gefängnis. 

Bildtexte: 

Beate Geier


Workshops zu nutzen. 

Ausflug nach Passau 

Der Intensivkurs mündete in einem Abschlusskonzert 

im Jazzclub Domicil, bei 

dem die Gruppe die Stimmung beim Publikum 

zum brodeln brachte. 


„Chorsingen - 

der heißeste 

Trend der Saison“ 

- „Chöre als 

neue Popkultur“ - „Das Volk singt wieder“ 

- die Schlagzeilen großer Tageszeitungen 

belegen es: Es gibt eine neue 

Lust am Singen. Rund zwei Millionen 

Menschen in Deutschland haben die 

Freude am Singen im Chor bereits für 

sich entdeckt. 

Dortmunds Lokalitäten 

Vom 12. - 16. September präsentierte 

sich die Chorszene zum zweiten mal 

auf dem Branchentreff chor.com in den 

Westfalenhallen Dortmund und drei Sängerinnen 

von Wörthissimo waren mit dabei. 

Auf der chor.com 2013 wirkten herausragende 

Persönlichkeiten der nationalen 

und internationalen Vokalszene unter 

anderem die in den deutschen Charts 

erfolgreiche Vocal Band Maybebop mit. 

Die Chorleiterin, Andrea Feldmeier, Karin 

Schober und Irma Schweiger-Seidl 

vernahmen den Ruf nach Dortmund 

und bewarben sich für den Intensivkurs 

„Bühnenpräsenz und Interpretation“ geleitet 

von Oliver Gies (Maybebop) und 

Felix Powroslo (Stimmcoach von Maybebop). 

Don‘t stop me now. 

Voller Enthusiasmus starteten nun diese 

Woche die Wörthissimos zum Feinschliff, 

damit sie gut gerüstet sind, wenn es am 

Sonntag, 20. Oktober 2013 um 19.30 

Uhr im Kolpinghaus Regensburg endlich 

heißt: Vorhang auf für Wörthissimo und 

Maybebop. Wer sich im Vorfeld schon 

Karten sichern möchte, kann über www. 

adticket.de Karten erwerben. 

Gerne können Interessierte auch an unserem 

Probentag am 3. Oktober von 16 

- 17 Uhr im Bürgersaal mit dabei sein, 

wenn uns die Leiterin des Würzburger 

Jazzchores, Franny Rapke, coacht. 

Text/Bilder: Andrea Feldmeier 

Freizeitgruppe „Aktiv ab 50“ 

Die Freizeitgruppe „Aktiv ab 50“ besuchte 

Passau und die Schlögener 

Schleife. Bei optimalem Wetter startete 

die Freizeitgruppe „Aktiv ab 50“ eine 

weitere Ausflugsfahrt. Ziel war diesesmal 

die Domstadt Passau. 

Kompetente Stadtführerinnen erläuterten 

den 48 Teilnehmern die Besonderheiten 

des Passauer Doms. Nach der kurzweiligen 

interessanten Führung und einem 

Stadtbummel durch die malerischen 

Gässchen der Stadt ging die Fahrt weiter. 

Im Restaurant der Freizeitanlage 

Schlögen an der Donauschleife wurde 

man von der gebürtigen Wörtherin Andrea 

Winkler empfangen und aufs Beste 

bewirtet. Die Teilnehmer erkundeten anschließend 

die Freizeitanlage oder genossen 

die idyllische Donaulandschaft 

bei einem Spaziergang. 

Die Gruppierung „Aktiv ab 50“ besteht 

seit November 2009 und ist offen für alle 

die gerne Freizeit in Gemeinschaft und 

Geselligkeit verbringen. 

Aktuelle Termine 

Die nächste Aktion findet am Donnerstag, 

3. Oktober statt. Eine Rundwanderung 

um den Pröller wird von Christa 

Lachenschmid (Tel. 2263) und Gertraud 

Raczkowski organisiert. (Tel. 1261) 

Der nächste Gesellschaftstag der jungen 

und junggebliebenen Senioren findet am 

14. Oktober im Gasthaus „zur Rutschn“ 

statt. 

Mit Oliver Gies (Maybebop) 

Ein volles Programm wartete auf die 

Sängerinnen. Es forderte von ihnen viel 

Können und Kondition. 

Zwischen den Probeneinheiten war 

kaum noch Zeit, die meist 90-minütigen


EINLADUNG 

zum 

24-Stunden Schwimmen der 

DLRG Wörth-Hofdorf e.V. 

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der DLRG veranstalten wir vom 19. Oktober 2013, 10.00 Uhr, 

bis 20.Oktober 2013, 10.00 Uhr, das vierte 24-Stunden Schwimmen im Hallenbad Wörth und 

möchten Sie dazu recht herzlich einladen. 

Unser Ziel ist es, den bisherigen Rekord von 771,6 km aus dem Jahr 2004 zu überbieten und 

vielleicht sogar die 1000 km Marke zu knacken. 

Die Wertung erfolgt getrennt nach: 

Kategorie 

Vereine / Firmen 

Gruppen 

Familien 

Einzelstarter 

Teilnehmeranzahl 

unbegrenzt 

max. 8 Personen 

Eltern mit Kinder 

1 Person 

Die Platzierung wird anhand der insgesamt geschwommenen Strecke ermittelt. Man kann so weit 

schwimmen wie man möchte. 

Den drei Erstplatzierten jeder Kategorie winken attraktive Preise. Für die beste Streckenleistung 

zwischen 24.00 Uhr und 4.00 Uhr und zwischen 4.00 Uhr und 8.00 Uhr werden Sonderpreise 

vergeben. Ebenso wird die jüngste und die älteste Person geehrt. 

Die Teilnahmegebühr beträgt je Teilnehmer 4 €. Es kann beliebig oft für die gleiche Kategorie 

geschwommen werden. Das Schwimmen ist nur ohne Hilfsmittel erlaubt. 

Der Erlös der Veranstaltung wird für unsere Jugendarbeit verwendet. 

Für das leibliche Wohl ist während der 24 Stunden in der Cafeteria und in der kleinen Turnhalle 

bestens gesorgt. 

Die Siegerehrung findet am Sonntag den 20. Oktober 2013 ab 11.00 Uhr statt. 

Anmeldungen sind während der gesamten Veranstaltung möglich, Voranmeldungen bitte folgender 

E-Mail-Adresse schicken: Schambeck@gmx.net 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme 

Die Vorstandschaft der DLRG Wörth-Hofdorf e.V.


Tierschutzverein Oberpfalz e.V. 

Der Tierschutzhof Oberpfalz e.V. in Kiefenholz 

veranstaltete am Sonntag, den 

25. August ab 11.30 Uhr wieder ein 

großes Hoffest. 

Leider hat uns der Wettergott dieses Mal 

einen gehörigen Strich durch die Rechnung 

gemacht und die Besucheranzahl 

blieb deshalb weit hinter unserer Erwartung 

zurück. Trotz des Dauerregens 

boten wir eine Dressur- und Barockvorführung 

auf zwei edlen Tinkerpferden. 

Wir stellten unseren Besuchern auch die 

einzelnen Tierschutztiere vor und der 

„Vogelflüsterer“ Karl Büchl begeisterte 

die Anwesenden mit seinem Sakerfalken 

Aki und gab interessante Einblicke in die 

Welt der Greifvögel. 

Das Regensburger Doanagsindl informierte 

die Besucher über seine Aktivitäten: 

Am 21. Dezember findet z.B. die Thomasnacht 

bei uns am Hof statt. 

Nähere Informationen werden wir auf unserer 

Homepage veröffentlichen. 

Die noch geplanten Programmpunkte 

fielen leider dem Regen 

zum Opfer aber unsere Besucher 

machten alle das Beste daraus. 

Der Essensstand war stets gut 

besucht und unser Kuchenbuffett fand 

großen Anklang. 

Leider werden die Einnahmen aus diesem 

„Regenfest“ sehr gering ausfallen, 

obwohl wir mit diesen natürlich fest kalkuliert 

hatten. 

Wir hoffen, dass wir unseren Gästen die 

Arbeit mit den Tierschutztieren nahebringen 

konnten und in diesem Zuge auch 

neue Patenschaften zustande kommen. 

Denn nur die Patenschaften können unser 

Überleben auf Dauer sichern. 

Weitere Impressionen vom Fest sind auf 

unserer homepage www.tierschutzhofoberpfalz.de 

und auf facebook 

eingestellt. 

Text: 

Martha 

Boghossian


Pro Seniore Wörth/Do. 

Unterhaltsames Seniorenfest im Schloss bei Pro Seniore Wörth/Do. 

In geselliger Runde mit den Heimbewohnern, 

den Pfarrei-Senioren und Gäste 

des Hauses fand am Mittwoch, 21.08.13 

im Schloss die Grillparty von Pro Seniore 

statt. Der Rittersaal war schon wie in den 

letzten Veranstaltungen auch bis auf den 

letzten Platz gefüllt, sehr zur Freude der 

Leiterin der Residenz Ursula Schmeling. 

Begrüßen konnte sie auch neben den 

vielen Gästen auch Bürgermeister Anton 

Rothfischer, Tanja Schweiger (Landtagsabgeordnete), 

Sebastian Hopfensberger 

(Kandidat für den Bundestag), 

Kreisrat Michael Drindl (Kreisrat) (alle 

von der Freie- Wähler Partei), Ehrenbürger 

Ludwig Schindler, Altbürgermeister 

Franz Beutl, Ortsheimatpfleger Fritz Jörgl 

und Stadtrat Dieter Delp. Für eine sehr 

gute Stimmung und gute Laune sorgte 

das gerne willkommene, bekannte Duo 

„ Mamma Mia“. Bestens versorgt mit Bayerischen 

Spezialitäten und zum Nachmittag 

mit leckeren Kuchen und Kaffee 

war diese willkommene Veranstaltung im 

Schloss ein schönes Erlebnis. 

(Horst Seppenhauser) 

Hast Du Lust 

auf Billardspielen? 

Dann melde Dich! 

Billardverein SG Pillnach-Hofdorf sucht 

Mitglieder / Spieler zur Verstärkung für 

Ligabetrieb. 

Info unter Tel. Nr. 09428/8477 (Eidenschink) 

oder 0151/65468314 (Lanzinger). 

Zu den Trainingszeiten ab 26. August, 

jeweils montags und mittwochs ab 18.00 

Uhr im Spiellokal Gasthaus „Eiglsperger“ 

in Pillnach. 

Wir freuen uns auf Dich ! 

Gut Stoß!!! 

6. Kartoffelfest 

in Zinzendorf 

Trotz schlechter Wetterlage folgten wieder 

viele Menschen der Einladung zum 

Kartoffelfest in Zinzendorf. Köstliche 

Klassiker aus der Kartoffel kamen frisch 

auf den Tisch. Ob Maultaschen, Fingernudel, 

Kartoffelbrösel Aufläufe und 

Suppen: die Gerichte fanden reißenden 

Absatz. Auch das Begleitprogramm mit 

Kinderflohmarkt und offenen Spielangeboten 

wie Stelzen gehen, Sommerskifahren, 

Pedalos treten wurde von den Kids 

gut angenommen. Ein Höhepunkt war 

die Rundfahrt in einem Rettungswagen 

mit Martinshorn. 

Eine riesige Kuchen- und Tortentheke ergänzte 

die kulinarischen Angebote. Der 

Erlös des Kartoffelfestes wird alljährlich 

für das Dorf verwendet. In der Vergangenheit 

wurde damit die Spielplatzerweiterung 

ermöglicht, die Kirchenrenovierung 

unterstützt, ein betreuter Ju-


gendtreff eingerichtet und vieles mehr. 

Als nächstes steht die Gestaltung eines 

„Hoagarten“-Treffpunktes auf dem Programm. 

Nähere Informationen dazu erfolgen 

über die örtliche Presse. 

(Schindler) 

Filialkirche 

St. Mariä Namen in Weihern 

Die Kirche St. Mariä Namen in der 

Herbstsonne 

Weihern: Vor exakt 80 Jahren wurde die 

Filialkirche St. Mariä Namen in Weihern 

fertiggestellt und erhielt am 24. September 

1933 durch Monsignore Pohl aus 

Regensburg die kirchliche Weihe. 

Der festliche Patroziniumstag St. Mariä 

Namen wurde am Sonntag, den 15. 

September wie in all den vergangenen 

Jahren mit dem Rosenkranz um 9.30 Uhr 

und der Eucharistiefeier um 10.00 Uhr 

mit dem ehemaligen Weiherer Pfarrer, 

Lorenz Schnitt, feierlich begangen. Die 

Entstehungsgeschichte der Weiherer 

Filialkirche, die erst kürzlich einen Neuanstrich 

an den verschiedenen Stellen 

an der Außenfassade erhielt und wieder 

wie neu erstrahlt, geht zurück bis auf 

das Jahr 1886, wo bereits die ersten Bemühungen 

der Gemeinde Weihern zum 

Bau einer Schule und einer Kirche, die 

wie in allen Orten in Bayern eine Einheit 

bilden sollten, eingereicht, aber immer 

wieder abgelehnt wurden. Verständlich, 

man wollte durch den Bau einer Schule 

und einer Kirche den Kindern den täglichen 

Schulweg und auch den Erwachsenen 

zu den Gottesdiensten, Winter wie 

Sommer, den beschwerlichen Weg 1 1/2 

Stunden nach Hofdorf und 1 1/2 Stunden 

zurück ersparen. Aber erst 1928 hatten 

die Bemühungen Erfolg, mit der Auflage, 

zuerst eine Schule, die 1929 in Betrieb 

ging, und dann im Jahr 1932 eine Kirche 

errichten zu dürfen. 

Aus eigenen Mitteln kaufte er das passende 

Grundstück und spendete neben 

Bauholz auch noch erhebliche Geldbeträge, 

um diese Projekte zu verwirklichen. 

Die Bevölkerung und auch die Gemeinde 

unterstützte den Bau mit Eigenleistung, 

Holzspenden sowie mit Handund 

Spanndiensten. Johann Soller hat in 

dieser Zeit wirklich Entscheidungen für 

die ganze Bevölkerung getroffen, die in 

den Jahren tatsächlich Entscheidendes 

bewirkt hat. Der Ort Weihern hat mit der 

Kirche ein eignes Gesicht bekommen 

und auch eine neue Mitte. Ohne Kirche 

wäre der Ort eine Streusiedlung, aber 

die Kirche solle nicht nur ein Mittelpunkt 

sein, sondern ein Ort des Gebetes und 

der Gottesdienste. Nach der Fertigstellung 

von Schule und Kirche kam wöchentlich 

der Expositus von Hofdorf zum 

Religionsunterricht und zum Gottesdienst 

nach Weihern, bis 1970 die Expositurstelle 

nicht mehr besetzt wurde. Eine 

Gedenktafel in der Weiherer Kirche, die 

auf Initiative von Albert Groß angefertigt 

und im September 2009 durch Pfarrer 

Schnitt geweiht wurde, erinnert noch 

heute an den Initiator und Erbauer und 

die Geschichte von Schule und Kirche 

Weihern, damit auch der späteren Generation 

die Verdienste von Johann Soller, 

der am 12. August 1961 im Alter von 73 

Jahren verstorben ist, nicht vergessen 

werden. Auch war Johann Soller Mesner 

und Kirchenpfleger in Weihern, anschließend 

übernahm Martin Soller als Mesner 

die Pflege und die Verantwortung der Filialkirche 

bis er es aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr ausüben konnte. 

Ihm folgte Albert Groß bis zu seinem Tod 

im November 2009 nach. Nun sorgt Fanny 

Groß mit Unterstützung ihres Sohnes 

Albert mit viel Hingabe, verlässlich 

und gewissenhaft, als Kirchenpfleger 

und Mesner für die Sauberkeit und den 

Schmuck in der Kirche. Die Filialkirche 

Weihern gehört zur Pfarrei Pondorf und 

wird seelsorgerisch von der Expositur 

Hofdorf verwaltet und betreut. 

In der idyllisch gelegenen Kirche Weihern 

finden in gewissen Abständen, wie 

Weihnachten, Ostern, Patroziniumsgottesdienste, 

Trauungen sowie Andachten, 

Maiandachten und Rosenkränze statt, 

die gestaltet werden, allen voran hauptsächlich 

von Mesnerin Fanny Groß und 

den Weiherer Frauen. 

Willi Kaiser 

Der Hochaltar der Weiherer Kirche 

Die Gedenktafel, die an den Initiator und 

Erbauer der Kirche erinnert 

Mit Johann Soller aus Weihern stand ein 

starker Befürworter und Kämpfer für die 

Errichtung der Schule und des Gotteshauses 

an der Spitze des Kirchenbauvereins 

und war damit hauptsächlich 

verantwortlich für den Bau der Kirche. 

Das Landratsamt Regensburg 

informiert über das 

Senioren-Kino 

Einmal im Monat, jeweils am 2. Mittwoch 

ab 10:30 Uhr findet das „Filmcafé“ statt. 

Filmbeginn ist um 11:00 Uhr. 

Das Filmtheater bietet einen Eintritt zu 

einem ausgewählten guten Film an, dazu 

gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt 

und eine Brezel / Butterbrezel oder leicht 

süßes Gebäck.


Der Preis beträgt 6,50 EUR. 

Für eine gute Vorbereitung bitten wir, 

wenn möglich um eine Reservierung unter: 

Regina Filmtheater, Holzgartenstraße 22, 

93059 Regensburg, Tel. 0941/41625, 

Fax: 0941/448496, E-Mail: reginakino@rkom.net 

ein paar Tage zuvor. Diese ist 

kostenfrei und unverbindlich. 

Am Mittwoch, 09. Oktober 2013 läuft 

der Film: 

„PORTUGAL MON AMOUR“ 

Was macht eine in Paris lebende portugiesische 

Familie, wenn ihr eine unverhoffte 

Erbschaft plötzlich die Rückkehr 

in die alte Heimat ermöglicht? Wenn sie 

das nur selber wüsste! 

Maria Ribeiro arbeitet als Concierge in 

einem herrschaftlichen Haus im schönen 

16. Arrondissement in Paris, in dessen 

Erdgeschoss sich auch die kleine Wohnung 

ihrer Familie befindet. Ihr Ehemann 

José ist ein tadelloser Vorarbeiter in einer 

Baufirma, bei seinem Chef ebenso geschätzt 

wie bei den Kollegen. Die Ribeiros 

lieben es mit den anderen Exil-Portugiesen 

des Viertels ausgiebige Feste 

zu feiern, und sie sind bei Nachbarn wie 

Freunden immer zur Stelle, sobald sie 

gebraucht werden. Kurzum, Maria und 

José sind vollkommen integriert und haben 

es sich gut mit ihren nun schon fast 

erwachsenen Kindern eingerichtet. Wäre 

da nicht ein kleiner Rest Sehnsucht 

nach der alten Heimat. Eines Tages flattert 

ihnen ein Brief ins Haus: Josés Bruder 

vererbt ihnen sein Anwesen mit dem 

dazugehörigen Weingut. Jetzt müssen 

die Riveiros die Nachricht ihrer Rückkehr 

nach Portugal nur noch ihren Freunden 

und Arbeitskollegen beibringen….. 

Am Mittwoch, 13. November 2013 läuft 

der Film: 

„FRAU ELLA“ 

(von Regisseur Markus Goller / „Eine 

ganz heiße Nummer“) 

Der 30-jährige Sascha (Matthias 

Schweighöfer) hat den schlimmsten Tag 

seines Lebens. Erst eröffnet ihm seine 

Freundin Lina, dass sie schwanger ist, 

dann fährt er sein Taxi zu Schrott und 

muss ins Krankenhaus. Sein Mitbewohner 

Klaus ist sicher, dass der Unfall ein 

Wink des Schicksals war. In der Klinik 

muss Sascha das Zimmer mit Ella (Ruth- 

Maria Kubitschek) teilen, einer rüstigen 

87-Jährigen, die ihm mit ihrer Redseligkeit 

mächtig auf die Nerven geht. Doch 

dass die alte Dame zu einer unnötigen 

Operation überredet werden soll, macht 

ihn wirklich wütend. In einer abenteuerlichen 

Aktion befreit er Ella aus den Fängen 

der Ärzte und quartiert sie bei sich 

zu Hause ein. 

Zuerst will Ella nur nach Hause, doch 

dann lernen sie sich besser kennen und 

werden über alle Unterschiede hinweg 

zu Freunden. Ella weiht Sascha in ihr 

größtes Geheimnis ein: Sie hatte eine 

große, unerfüllte Jugendliebe, Jason, ein 

amerikanischer Soldat. 

Spontan beschließt Sascha, mit Klaus 

und Ella nach Paris zu fahren, um Jason 

zu suchen. Eine abenteuerliche Reise 

nimmt ihren Lauf … 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. 

30 Infostände zum Thema: 

muante eedenst zheme othee ozazen 

tum eteuunseht andshutz hsthe atentenef 

un aeteesoun mt ntastunsshuhen und naen 

etoostuh ahdenst ausmestesee ausnotuf o 

notuf en ohannesosz dunsaet osmet 

anenmnast ensee ahashaftshfe atenten 

efun eeaneote hsashe efätheae eme 

hsotheae euate autee esen oatoen und 

ums Thema een oote ehtest enoenaneote de fae 

enoenhem otaneote ahuse Tuhfemassae 

osoeomaht 

ussteunen 

he aeteshuhe etoostuh eshossene oote 

andaeten mt enoen andmassae osthe 

tmahatonen 

tessmuatonsanzu utzue und utduontoe 

enenun etoostuh mt ahsmuato umnast 

mnast auheneo andmassae test uftaon 

etu ostenose oatoefun oatoootetest mt 

aou tamn utzuemessun enmnast 

ahmenoamm 

ntehatunsede auensnes n n us zum 

affee uend eueehaee etan enoentanz et 

an ne ane danes eenstauf m e unten e 

noennahmtta 0 fae etan enoenoand ones 

Tade aaanshe Tanz 

otäe 

edznshe Infomatonen zum Thema teteeden 

atentenefun osoeomaht und eteuunseht 

hehet und ums aus 

tamn e eaft des onnentamns 

eeun 

edhe mt ntof und sezatäten 

affee und uhen 

Großer Seniorentag 

Zeitlarn 

Mehrzweckhalle 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

10.30 -17.00 Uhr - Eintritt frei 

30 Infostände und Mitmachaktionen 

Ausstellungen und Vorträge 

warmes Mittagessen / Kaffee & Kuchen 

kostenloser Bustransfer


Rechtsanwaltskanzlei 

Matthias Melkus 

Wussten Sie, dass… 

• die Rechtsunwirksamkeit einer 

Arbeitgeberkündigung nach dem 

Kündigungsschutzgesetz nur 

innerhalb von 3 Wochen ab Erhalt 

der Kündigung beim Arbeitsgericht 

geltend gemacht werden kann? 

• Ihre Rechte als Patient durch das 

in diesem Jahr in Kraft getretene 

Patientenschutzgesetz im Gesundheitssystem 

gestärkt wurden? 

• zur Wahrung Ihrer Rechte bei 

Mängeln einer Urlaubsreise diese 

noch am Urlaubsort sofort der 

örtlichen Reiseleitung angezeigt 

werden müssen? 

Lassen Sie sich bei rechtlichen 

Fragen beraten! 

Aussiger Str. 13 

93073 Neutraubling 

Tel.: 09401/8809986 

Fax: 09401/8809987 

Rechtsanwaltskanzlei 

Matthias Melkus, LL.M. 

Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Oktober 2013 - Stadt Wörth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?