Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1. Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2. Entstehungsgeschichte der gesetzlichen Textilkennzeichnung . . . . . . . . 24
3. Bedeutung der TextilKVO für andere Rechtsbereiche . . . . . . . . . . . . . 25
3.1. Kaufrechtliche Gewährleistungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2. Wettbewerbsrechtliche Ansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Art. 1 Gegenstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Verwendung von Bezeichnungen von Textilfasern . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung
von Textilerzeugnisssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Etikettierung oder Kennzeichnung nichttextiler Teile
tierischen Ursprungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Quantitative Analyse von binären und ternären Textilfasergemischen . . . 29
6. Funktionieren des Binnenmarktes und Verbesserung der
Verbraucherinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Art. 2 Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Andere Erzeugnisse als Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.1. 80 %-Regel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.2. Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme . . . . . . . . . 33
5

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
3.3. Textilkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.1. Oberschicht von mehrschichtigen Fußbodenbelägen . . . . . . . 34
3.3.2. Matratzenbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.3. Bezüge von Campingartikeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.4. Textilerzeugnisse kraft freiwilliger Etikettierung bzw.
Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Heimarbeit und Lohnauftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. Maßgeschneiderte Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Art. 3 Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Textilrelevante Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1. Textilerzeugnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2. Textilfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.1. Grunddefinition der Textilfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2. Flexible Bänder und Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.3. Normalbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.4. Textilkomponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.5. Fremdfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.6. Futter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.7. Etikettierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.8. Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.9. Globale Etikettierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.10. Einwegartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.11. Vereinbarter Zuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3. Vereinheitlichte europäische Begrifflichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1. Bereitstellung auf dem Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1.1. Auf dem Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1.2. Entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe . . . . . . . . . . . . . . 46
3.1.3. Zum Vertrieb, Verbrauch oder zur Verwendung . . . . . . . . . 47
3.1.4. Im Rahmen einer Geschäftstätigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.2. Inverkehrbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.3. Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.4. Einführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.5. Händler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.6. Wirtschaftsakteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.7. Harmonisierte Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.8. Marktüberwachung und Marküberwachungsbehörden . . . . . . . . . 53
6

Inhaltsverzeichnis
3.8.1. Marktüberwachungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.8.2. Marktüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Art. 4 Allgemeine Voraussetzungen für die Bereitstellung von
Textilerzeugnissen auf dem Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Art. 5 Bezeichnung von Textilfasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. Verpflichtende Faserbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. Vorbehalt für Textilfasern mit beschreibenden Eigenschaften . . . . . . . . 58
4. Weitere zulässige Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5. Nicht zulässige Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6. Nicht zulässige zusammengesetzte Faserbezeichnungen . . . . . . . . . . . 59
7. Anmerkungen zu den einzelnen Faserbezeichnungen des Anhangs I . . . . 60
7.1. Zu Nr. 1, „Wolle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2. Zu Nr. 2, „Alpaka“, „Lama“ usw. (feine Tierhaare) . . . . . . . . . . . . 61
7.3. Zu Nr. 3, „Tierhaar“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.4. Zu Nr. 4, „Seide“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.5. Zu Nr. 7, „Flachs“ oder „Leinen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.6. Zu Nr. 25, „Viskose“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.7. Zu Nr. 26, „Polyacryl“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.8. Zu Nr. 27, „Polychlorid“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.9. Zu Nr. 29, „Modacryl“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.10. Zu Nr. 30, „Polyamid“ oder „Nylon“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.11. Zu Nr. 31, „Aramid“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.12. Zu Nr. 35, „Polyester“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.13. Zu Nr. 42, „Elastodien“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.14. Zu Nr. 47, „Melamin“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.15. Zu Nr. 48, Bezeichnung entsprechend dem Stoff, aus dem sich
die Fasern zusammensetzen, z.B. „Metall“ (metallisch, metallisiert),
„Asbest“, „Papier“, mit oder ohne Zusatz „Faser“ oder „Garn“ . . . . . 66
7.16. Zu Nr. 39, „Polyurethan“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8. Besonderer Schutz der Beschreibung Seide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Art. 6 Anträge auf Einfügung neuer Bezeichnungen von Textilfasern . . . 69
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2. Antragssteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.1. Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
7

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
2.2. Handelnde Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3. Antrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4. Technisches Dossier gemäß Anhang II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Art. 7 Reine Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2. Bezeichnung von Textilerzeugnissen, die nur aus einer Faser bestehen . . . 74
3. Toleranz für Fremdfasern in Textilerzeugnissen aus einer Faser . . . . . . . 74
3.1. 2 % Toleranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2. Im Streichverfahren hergestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.3. Gute Herstellungspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Art. 8 Erzeugnisse aus Schurwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2. Definition Schurwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.1. Wollfaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.2. Erstmalige Verarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.3. Faserschädigende Behandlung und Benutzung . . . . . . . . . . . . . . 79
3. Mischungen mit Schurwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.1. Grundvoraussetzungen für die Bezeichnung „Schurwolle“ . . . . . . . 80
3.2. Mindestgehalt an Schurwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.3. Mechanische Trennung von Gemischen (Intimmischung) . . . . . . . 81
4. Fremdfaseranteil in Schurwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Art. 9 Multifaser-Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2. Anforderungen an die Gewichtsanteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.1. Gewichtsanteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.2. Absteigende Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3. Sonstige Fasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.1. Zum Zeitpunkt der Herstellung schwierig zu bestimmen . . . . . . . . 85
3.2. Bezeichnung einer Faser als „sonstige Faser“ . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.3. Bezeichnung mehrerer Fasern als „sonstige Fasern“ . . . . . . . . . . . 86
3.4. Fasern, die nicht im Anhang I aufgeführt sind . . . . . . . . . . . . . . 87
4. Anforderungen an den Begriff „Halbleinen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5. Diverse Faserarten oder Erzeugnis unbestimmter Zusammensetzung . . . 88
8

Inhaltsverzeichnis
Art. 10 Fasern mit dekorativer Wirkung und Fasern mit
antistatischer Wirkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2. Erleichterung der Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.1. Sichtbare und isolierbare Fasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.2. Antistatische Fasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3. Sonderregelung für Halbleinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Art. 11 Mehrkomponenten-Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2. Textilerzeugnisse aus mehreren Textilkomponenten unterschiedlicher
Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.1. Textilerzeugnisse aus mehreren Textilkomponenten . . . . . . . . . . 96
2.2. Unterschiedliche Faserzusammensetzung der einzelnen
Textilkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.3. Textilkomponenten unter 30 % vom Gesamtgewicht . . . . . . . . . . 97
2.4. Hauptfutterstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3. Textilerzeugnisse, die ein einheitliches Ganzes bilden . . . . . . . . . . . . 100
Art. 12 Textilerzeugnisse, die nichttextile Teile tierischen Ursprungs
enthalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Angabe nichttextiler Teile tierischen Ursprungs . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.1. Begriffsbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.2. Teile in Textilerzeugnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.3. Form der Angabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.4. Angabe bei Bereitstellung auf dem Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3. Irreführungsverbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Art. 13 Etikettierung und Kennzeichnung von in Anhang IV
aufgeführten Textilerzeugnissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2. Regeln für besondere Textilerzeugnisse, wie z.B. Miederwaren,
Stickereien, Teppiche etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.1. Zu Nr. 1 Anhang IV, Miederwaren (Büstenhalter, Korsetts/
Hüfthalter, Korseletts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.1.1. Etikettierung bzw. Kennzeichnung des Gesamterzeugnisses . . 110
2.1.2. Globale Etikettierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
2.1.3. Kennzeichnung einzelner Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
2.1.3.1. Zu Nr. 1 a) Anhang IV, Büstenhalter . . . . . . . . . . . . 112
2.1.3.2. Zu Nr. 1 b) Anhang IV, Korsetts und Hüfthalter . . . . . 113
2.1.3.3. Zu Nr. 1 c) Anhang IV, Korseletts . . . . . . . . . . . . . 114
2.2. Zu Nr. 2 Anhang IV, andere Miederwaren . . . . . . . . . . . . . . . . 114
2.3. Zu Nr. 3 Anhang IV, Erkennbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.4. Zu Nr. 4 Anhang IV, ausgebrannte Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . 116
2.5. Zu Nr. 5 Anhang IV, Stickerei-Erzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.6. Zu Nr. 6 Anhang IV, Coregarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2.7. Zu Nr. 7 Anhang IV, Plüsch und Samt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2.8. Zu Nr. 8 Anhang IV, Bodenbeläge und Teppiche . . . . . . . . . . . . . 118
Art. 14 Etikettierung und Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2. Verpflichtung zur Faserangabe bei Bereitstellung auf dem Markt . . . . . . 120
2.1. Bereitstellung auf dem Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2.2. Inverkehrbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2.3. Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3. Anbringung der Etiketten und Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.1. Dauerhaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2. Leichte Lesbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.3. Sichtbar und zugänglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.4. Fest angebrachtes Etikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4. Angabe der Faserzusammensetzung auf Handelsdokumenten . . . . . . . . 125
4.1. Lieferung zwischen Wirtschaftsakteuren . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.2. Öffentliche Aufträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.3. Angabe auf den Begleitpapieren (Handelsdokumenten) . . . . . . . . . 126
4.3.1. Deutliche Angabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.3.2. Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Art. 15 Verpflichtung zur Etikettierung oder Kennzeichnung . . . . . . . . 129
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2. Verpflichtungen des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2.1. Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2.1.1. Einführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2.1.2. Quasi-Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.2. Verantwortung für die Etikettierung und Kennzeichnung . . . . . . . 132
10

Inhaltsverzeichnis
2.3. Verantwortung für die Richtigkeit der Angabe zur
Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3. Verpflichtungen des Handels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4. Irreführungsverbot für Wirtschaftsakteure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Art. 16 Verwendung der Bezeichnungen von Textilfasern und
der Beschreibung der Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . 135
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2. Beschreibung der Textilfasern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.1. Beschreibungen nach Art. 5, 7, 8 und 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
2.2. Ort der Beschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2.2.1. Etiketten und Kennzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
2.2.2. Kataloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.2.3. Prospekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.2.4. Verpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
2.2.5. Online-Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
2.3. Form der Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.3.1. Leichte Lesbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2.3.2. Sichtbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.3.3. Deutliche Erkennbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
2.3.4. Einheitliches Schriftbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2.4. Information vor Kauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3. Markenzeichen und Firmenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.1. Zulässigkeit der Angabe von Markenzeichen und Firmenbezeichnungen
neben der Angabe zur Faserzusammensetzung . . . . 144
3.1.1. Markenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.1.2. Firmenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.2. Verpflichtende Angabe von Markenzeichen und
Firmenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4. Getrennte Angabe von anderen Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5. Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.1. Amtssprache des Mitgliedsstaates bei der Bereitstelllung
auf dem Markt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.2. Nationale Sonderregelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5.3. Beliebige Amtssprache bei Nähgarn, Stopfgarn oder Stickgarn . . . . . 149
Art. 17 Ausnahmeregelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
11

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
2. Produktbezogene Ausnahmen i.V.m. Anhang V. . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2.1. Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsfreiheit für bestimmte
Produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2.2. Anmerkungen zu einzelnen Erzeugnissen des Anhangs V . . . . . . . 152
2.2.1. Zu Nr. 2 des Anhangs V, Uhrenarmbänder aus Spinnstoffen . 152
2.2.2. Zu Nr. 4 des Anhangs V, Polstergriffe aus Spinnstoffen . . . . . 153
2.2.3. Zu Nr. 8 des Anhangs V, Muffe, nicht aus Plüsch . . . . . . . . 153
2.2.4. Zu Nr. 12 des Anhangs V, Textilerzeugnisse für
Verstärkungen und Versteifungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2.2.5. Zu Nr. 13 des Anhangs V, gebrauchte Textilerzeugnisse . . . . 154
2.2.6. Zu Nr. 14 des Anhangs V, Gamaschen . . . . . . . . . . . . . . 154
2.2.7. Zu Nr. 15 des Anhangs V, gebrauchtes Verpackungsmaterial . 154
2.2.8. Zu Nr. 16 des Anhangs V, Täschner- und Sattlerwaren . . . . . 155
2.2.9. Zu Nr. 17 des Anhangs V, Reiseartikel aus Spinnstoffen . . . . 155
2.2.10. Zu Nr. 18 des Anhangs V, handgestickte Tapisserien . . . . . . 155
2.2.11. Zu Nr. 20 des Anhangs V, Knöpfe und Schnallen . . . . . . . . 156
2.2.12. Zu Nr. 22 des Anhangs V, Spielzeug . . . . . . . . . . . . . . . . 156
2.2.13. Zu Nr. 23 des Anhangs V, textile Teile von Schuhen . . . . . . 156
2.2.14. Zu Nr. 24 des Anhangs V, Deckchen . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.2.15. Zu Nr. 30 des Anhangs V, Hüllen für Mobiltelefone . . . . . . . 157
2.2.16. Zu Nr. 31 des Anhangs V, Schutzartikel für Sport . . . . . . . . 158
2.2.17. Zu Nr. 35 des Anhangs V, Einwegartikel . . . . . . . . . . . . . 158
2.2.18. Zu Nr. 36 des Anhangs V, medizinische Textilerzeugnisse . . . 158
2.2.19. Zu Nr. 37 des Anhangs V, Textilerzeugnisse als Werkzeuge
und zum Einbau in Maschinen und Geräten . . . . . . . . . . . 159
2.2.20. Zu Nr. 38 des Anhangs V, persönliche Schutzausrüstung . . . 160
2.3. Ausnahmen der Freistellung nach Anhang V . . . . . . . . . . . . . . . 160
3. Globalkennzeichnung und Meterware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.1. Globale Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.2. Meterware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.3. Kenntnis in der Lieferkette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Art. 18 Überprüfungen zur Marktüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . 163
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
2. Marktüberwachungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3. Sanktionen und sonstige Rechtsfolgen bei falscher und unvollständiger
oder gar nicht vorgenommener Etikettierung und Kennzeichnung . . . . . 164
3.1. Ordnungswidrigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
12

Inhaltsverzeichnis
3.2. Vorliegen einer Straftat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.3. Zivilrechtliche Folgen falscher und unvollständiger
Textilkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.3.1. Gewährleistungsansprüche nach § 437 BGB . . . . . . . . . . . . 166
3.3.1.1. Sachmangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fehlen einer vereinbarten Beschaffenheit . . . . . . . . . 167
Eignung zur gewöhnlichen Verwendung/
öffentliche Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Unerhebliche Abweichungen und Toleranzen . . . . . . 168
3.3.1.2. Untersuchungs- und Rügepflicht nach § 377 HGB . . . . 169
Offener Mangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Verdeckter Mangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.3.1.3. Gewährleistungsrechte nach § 437 BGB . . . . . . . . . . 170
Nacherfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Rücktritt vom Vertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Minderung des Kaufpreises . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Schadensersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.3.1.4. Verjährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.3.2. Gesetzliche Haftung wegen Verletzung eines Schutzgesetzes . . 173
3.3.3. Haftung nach dem Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
(UWG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.3.3.1. Unlauterer Wettbewerb i.S.v. § 3 i.V.m. § 4 Nr. 11 UWG . 174
TextilKVO als Marktverhaltensregelung
im Interesse der Marktteilnehmer . . . . . . . . . . . . . 174
Bagatellverstoß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.3.3.2. Irreführende Werbung i.S.v. § 5 UWG . . . . . . . . . . . 176
3.3.3.3. Irreführende Werbung i.S.v. § 5 a UWG . . . . . . . . . . 177
3.3.4. Wettbewerbsrechtliche Ansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.3.4.1. Wettbewerbsrechtliche Ansprüche auf Unterlassung
und Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.3.4.2. Abmahnverfahren und Aufwendungsersatz . . . . . . . 178
3.3.4.3. Gerichtliche Zuständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.3.4.4. Schadensersatzanspruch nach § 9 UWG . . . . . . . . . 179
3.3.4.5. Gewinnabschöpfungsanspruch nach § 10 UWG . . . . . 179
3.3.5. Zusammenstellung der wettbewerbsrechtlichen
Gerichtsentscheidungen in Bezug auf das TextilKG und die
TextilKVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
13

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
Art. 19 Bestimmung der Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . 185
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
2. Prüfungsmethoden für die Marktüberwachungsbehörden
gemäß Anhang VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3. Bestimmung der Faserzusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.1. Bei der Bestimmung der Faserzusammensetzung nicht zu
berücksichtigende Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.1.1. Grundregel für alle Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.1.1.1. Nichttextile Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3.1.1.2. Webkanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.1.1.3. Etiketten und Abzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.1.1.4. Bordüren und Besatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.1.1.5. Mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen . . . . 189
3.1.1.6. Zubehör, Schmuckbesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.1.1.7. Nichtelastische Bänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.1.1.8. An bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete
elastische Fäden und Bänder . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.1.1.9. Sichtbare und isolierbare Fasern rein dekorativer
Funktion und Fasern mit antistatischer Wirkung . . . 189
3.1.1.10. Fettstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.1.1.11. Bindemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.1.1.12. Beschwerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.1.1.13. Appreturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.1.1.14. Imprägnierungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.1.1.15. Färbe- und Druckhilfsmittel sowie sonstige
Textilbearbeitungserzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . 192
3.1.2. Ausgenommene Artikel bei spezifischen Produkten . . . . . . . 192
3.1.2.1. Fußbodenbeläge und Teppiche . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.1.2.2. Polstergewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.1.2.3. Vorhänge, Gardinen und Übergardinen . . . . . . . . . 193
3.1.2.4. Socken und Strumpfhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.1.3. Andere Textilerzeugnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.1.3.1. Grundschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.1.3.2. Versteifungen und Verstärkungen . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.3.3. Einlagestoffe und Bespannungen . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.3.4. Näh- und Verzierungsfäden . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.1.3.5. Posterungen, die nicht der Wärmehaltung dienen . . . . 195
3.1.3.6. Futterstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
14

Inhaltsverzeichnis
3.2. Vereinbarte Zuschläge auf die Trockenmasse
(Feuchtigkeitszuschläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.3. Tests ohne einheitliches Analyseverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Art. 20 Toleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
2. Toleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
2.1. Fremdfasertoleranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
2.1.1. Höchstwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
2.1.2. Technische Unvermeidbarkeit bei guter Herstellungspraxis . . . 202
2.2. Herstellungstoleranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
2.2.1. Höchstwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
2.3. Analysebedingungen und Kumulierung der Toleranzen . . . . . . . . 206
2.4. Kombination von Fremdfasertoleranz und Herstellungstoleranz . . . 207
3. Antrag auf Zulassung höherer Toleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Art. 21 Delegierte Rechtsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
2. Delegierte Rechtsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
2.1. Änderungen der Anhänge II, IV, V, VI, VII, VIII und IX
durch technischen Fortschritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
2.2. Änderungen des Anhangs I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
3. Formale Voraussetzungen zum Erlass eines delegierten Rechtsaktes . . . . 211
Art. 22 Ausübung der Befugnisübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
2. Zeitlich befristete Befugnisübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3. Widerrufsvorbehalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4. Informationspflicht der Kommission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
5. Erhebung von Einwendungen seitens des Europäischen Parlaments
oder Rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Art. 23 Berichterstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Art. 24 Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2. Bericht der Kommission bis zum 30.09.2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
2.1. Ursprungskennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
15

Kommentar zur europäischen Textilkennzeichnungsverordnung
2.2. Pflegekennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
2.3. Größenkennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2.4. Allergene Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
2.5. Elektronische Etikettierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3. Weitere bestehende Kennzeichnungspflichten von Textilerzeugnissen aus
anderen Rechtsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.1. Herstellerkennzeichnung nach § 6 ProdSG . . . . . . . . . . . . . . . . 224
3.2. Preiskennzeichnung nach PAngV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
3.3. Kennzeichnung von Formaldehyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.4. Kennzeichnung von Bioziden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.5. CE-Kennzeichnung von Schutzkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Art. 25 Studie zu gefährlichen Stoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Art. 26 Übergangsbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2. Übergangsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3. Abwicklungsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Art. 27 Aufhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Art. 28 Inkrafttreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Anhang A: TEXTILKENNZEICHNUNGSVERORDNUNG (TextilKVO)
Nr. 1007/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Anhang B: Faserbezeichnungen in den Amtssprachen der europäischen
Mitgliedstaaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Anhang C Pflegekennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Die Verfasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
16