FÜR REIHENKULTUREN - Clemens GmbH & Co. KG

WIR BRINGEN DEN PFLANZEN DIE SONNE
TECHNIK
FÜR REIHENKULTUREN
TIEFENLOCKERN
PFLANZEN
GRUBBERN
KRÜMELN
BEGRÜNEN
DÜNGEN
BEIKRAUT REGULIEREN
STAMMPUTZEN
AUSBRECHEN
STOCKPUTZEN
ENTLAUBEN
STOCKRÄUMEN
EBNEN
2012
60 Jahre Clemens
T E C H N O L O G I E S

HEXAGON
EXTREM STABIL
1 2
Der massive 6-kant-Profilrahmen eignet sich für härteste Einsatzbedingungen.
Hochwertiger Federstahl verleiht enorme Stabilität. Das spezielle
Flügelmeißelschar unterschneidet die Begrünung, ohne sie zu zerstören.
VIELSEITIG EINSETZBAR
Die angebaute Scheibenegge mit hydraulisch verstellbaren Einheiten
eignet sich hervorragend zum Einarbeiten aller Begrünungen.
Technische Daten: HEXAGON 723 HEXAGON 729 HEXAGON 724
Hexagon Grundrahmen Rahmenbreite 685 mm 825 mm 1140 mm
mit hydr. Breitenverstellung Rahmenbreite 785-1185 mm 925-1460 mm 1240-2100 mm
mit Meißel- und Flügelschar Arbeitsbreite 1185-1585 mm 1325-1860 mm 1640-2500 mm
mit Meißel- und Flügelschar Reihenbreite ca. 1500-1900 mm 1600-2150 mm 2000-2900 mm
mit Radius SL 370 mm Schare Reihenbreite ca. 1500-1900 mm 1600-2200 mm 1950-2800 mm
mit Radius SL 500 mm Schare Reihenbreite ca. 1800-2200 mm 1900-2500 mm 2250-3100 mm
mit Radius SL 620 mm Schare Reihenbreite ca. 2000-2400 mm 2150-2700 mm 2500-3400 mm
Verbreiterungen in 400 mm Schritten möglich, Höhe ca. 1600 mm, Länge ca. 1400 mm, Gewichte je nach Ausrüstung
GEZAHNTE SCHEIBENPFLÜGE
3 4
Zur rationellen Belüftung im sensiblen Unterstockbereich mit gleichzeitiger
Unkrautbekämpfung.
SEITE 2
ENORME SCHLAGKRAFT
Mit beidseitig angebautem CLEMENS - RADIUS wird die Reihe in einer
Durchfahrt komplett bearbeitet.

MIT DEM HEXAGON BIETEN WIR IHNEN DIE UNIVERSALLÖSUNG FÜR DIE BODENBEARBEITUNG !
GERÄTETRÄGER
5 6
Front- oder Heckanbau sowie als Vorgrubber. Geräteträger für den hydraulischen
Um-den-Stockräumer RADIUS oder ROTORBÜRSTE.
KOMBINIERT MIT ECO-ROLL
Mit der Biowalze ECO-ROLL entsteht in der Reihe ein Mulchteppich der
eine gute Schattengare fördert.
SEITE 3
Scharstiel aus Federstahl 80 x 25
mit Abscherung
Untergriff einstellbar
abnehmbares Flügelschar
Meißel beidseitig verwendbar
TIPP! MEHR INFOS ONLINE
WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
7 8
TIEFENDÜNGUNG
Durch die gezielte Düngerablage im Wurzelbereich sind die Nährstoffe
auch bei längeren Trockenperioden sofort pflanzenverfügbar.
Die Feinwurzelbildung wird angeregt und nachhaltig verbessert.
C-Zinken 50 x 22
Grubberschar
Gänsefußschar
LOCKERN + BELÜFTEN
C-Zinken aus Federstahl zur Bodenbearbeitung mit Grubber- oder Gänsefußschar.
Verschiedene Kombinationen ermöglichen eine ganzjährige Bodenpflege.

9
S5
HEXAGON
CLEMENS-Lösung für Mikroterrassen: Der Kurzgrubber HEXAGON mit zwei angebauten Säulenaushebungen S5 zum Anbau von Geräten für die
Unterstock-Bearbeitung, Sie können den Kurzgrubber kombinieren z.B. mit dem Um-den-Stockräumer RADIUS SL, der Mulchbürste MULTI-CLEAN,
dem gezahnten Scheibenpflug GSP oder der ROTORBÜRSTE.
Die Säulenaushebungen ermöglichen Ihnen eine Bearbeitung in unterschiedlichen Arbeitstiefen mit zusätzlicher Aushubmöglichkeit von 500 mm
auf beiden Seiten. Durch diese Arbeitsweise bearbeiten Sie die komplette Zeile in einem Arbeitsgang und erhalten die Terrassenform.
SEITE 4

Rahmen SB
SB 1 (BILD FRONTANBAU, AUCH HECKANBAU LIEFERBAR) SB 2 (BILD HECKANBAU, AUCH FRONTANBAU LIEFERBAR)
10 11
Leichter Geräterahmen mit hydraulischer Breitenverstellung zur Unterstockbearbeitung für den Front- sowie Heckanbau. Optional mit einer Pumpe-Tank-
Hydraulikeinheit erhältlich. Idealer Rahmen zur Aufnahme der modernen Unterstockpflegesysteme Radius SL oder Rotorbürste. SB1 und SB2 sind lieferbar
in zwei verschiedenen Rahmenbreiten für Reihenbearbeitung ab 1,30 m bis 3,20 m, mit Verbreiterung bis 3,60 m – je nach Ausrüstung.
Technische Daten (Front und Heckanbau): SB 1 SB 2
Gewicht in kg (ohne Zubehör) ca. 90 ca. 170
Ca. Maße L x B x H in mm (Maße Holmaußenkanten) 550 x 600 x 600 615 x 1010 x 730
Für Reihenbreiten in mm mit Radius Schare 370mm/500mm/620 mm 1300-1700/1550-1950/1800-2200 1740-2740/2000-3000/2240-3200
SEITE 5

12
TERACTIV
FÜR AKTIVE BÖDEN
Technische Daten:
Gewicht in kg (ohne Zubehör): ca. 260
ca. Maße LxBxH in mm: 2320 x 1070 x 1085
(Breite Holmaußenkanten, eingefahrener Zustand)
SEITE 6
Mit Radius SL Schar 370 mm: 1800 bis 2300 mm
Mit Radius SL Schar 500 mm: 2100 bis 2600 mm
Mit Radius SL Schar 620 mm: 2300 bis 2800 mm
TIPP! MEHR INFOS ONLINE
WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
Extrem starker Kultivator zur perfekten Bodenbearbeitung in schwierigen Bodenverhältnissen. Die besondere Kinematik der mechanischen NON-STOP
Überlastsicherung arbeitet permanent aktiv und lockert den Boden nachhaltig auf. Durch die spezielle Scharform ziehen sich die Werkzeuge schnell ein.
Vorhandene organische Masse lässt sich sicher einarbeiten. Dabei wird der Boden intensiv gemischt.
Optionen für das Gerät sind eine hydraulische Steilaushebung von 75°sowie Verbreiterungen in 500 mm Rastern.
Überlastsicherung: non-stop
Öldruck (bar): 175
Steilaushebung: 75°

13
TERACTIV DUO
1RAHMEN, 2 LÖSUNGEN
Die Besonderheit des TERACTIV DUO gegenüber dem TERACTIV ist,
dass die Zwischenstockbearbeitung trotz des angehängten Kultivators
auch in einer begrünten Reihe durchgeführt werden kann. Dazu wird
der Rahmen mit den Federzinken um 75° ausgehoben. Die Walze
klappt nach unten und stützt den Rahmen während der Arbeit über
die gesamte Breite ab. Die Führung und Laufruhe des Rahmens wird
dadurch stabilisiert. Die Arbeitstiefe des Um-den-Stockräumers CLE-
MENS-RADIUS lässt sich über die Walze optimal regulieren. Der stabile
Kultivator ist mechanisch in der Breite verstellbar. Der Rahmen, an
dem die Zwischenstockgeräte RADIUS angebaut sind, ist auf Wunsch
hydraulisch verstellbar. Sie haben die Möglichkeit, den TERACTIV mit
3, 5, 6 oder 7 Federzinken zu bestücken, je nach Arbeitsbreite und
Wunsch der Lockerung. Die Arbeitsbreite mit RADIUS beträgt je nach
Scharlänge 1800-2800 mm.
SEITE 7

PR7 und PR9
PR7 PR9
14 15
Schmaler Universalpflug mit hydr. Breitenverstellung. Er ist besonders
geeignet für Baumschulen, schmale Reihenbreiten im
Weinbau und anderen Reihenkulturen: stabile Rahmenkonstruktion,
hydraulische Breitenverstellung, optional Stützwalze, geringer
Kraftbedarf, seitliche Anbauholme, z.B. für Stockräumer.
SEITE 8
TIPP! MEHR INFOS ONLINE
WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
Technische Daten:
Gerätebreite in mm:
Gerätelänge in mm:
Gerätehöhe in mm:
Gewicht in kg:
Rahmenverstellung in mm:
Arbeitsbreite, Radius außen in mm:
Arbeitsbreite, Radius innen in mm:
PR7 PR9
ca. 800
ca. 1500
ca. 675
ca. 200
ca. 800 - 1350*
ca. 1660 - 2220**
ca. 1360 - 1900**
ca. 1150
ca. 1500
ca. 675
ca. 250
ca. 1150 - 1700*
ca. 2000 - 2550**
/ /
* gemessen von Holmaußenkanten ** bei angebauten Radiusgeräten mit 370-er Scharen

KREISELegge
MIT STABWALZE UND SÄMASCHINE MIT PACKERWALZE
16 17
Tech. Daten: TK-100 -130 -150 -175
Gesamtbreite in mm: 1100 1340 1580 1850
Arbeitsbreite in mm: 1080 1320 1560 1830
TIEFENlockerer
TLK 883 1-ZINKIG
18 19
Technische Daten:
Arbeitstiefe max. in mm: 600
Breite des Wippschares in mm 360
SEITE 9
Kraftbedarf, PS/kW: 40/30
Gewicht in kg: 260
TK-100 -130 -150 -175
Gewicht in kg mit Stabwalze: 444 506 587 616
Gewicht in kg mit Packerwalze: - 569 660 705
BISONZINKEN
Eingangsdrehzahl, U/min: 540
Kraftbedarf, PS/kW: 40/30
Sehr gute Lockerung von Fahrspuren, besonders bei begrünten Anlagen.
Paraschare für optimale Tiefenlockerung.

RADIUS SL
MIT UNKRAUTKREISEL MIT RÄUMSCHAR
20 21
Technische Daten:
benötigte Ölmenge/Gerät: 6 – 10 l/min Arbeitstiefe in mm: 50 – 100
Scharlänge in mm: 370 / 500 / 620
mit Unkrautkreisel/Gerät: 21 – 25 l/min Arbeitsgeschwindigkeit: 5 – 10 km/h Gewicht in kg: ca. 33
universell anbaubar, auch an bereits vorhandene Kultivatoren, Fräsen, Kreiseleggen etc.
SEITE 10
TIPP! MEHR INFOS ONLINE
WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
Um-Den-Stockräumer RADIUS: die umweltfreundliche Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung! Das Unkraut verrottet auf natürlichem Weg. Weniger
Trockenstress durch Zerstörung der Kapillare. Bodenbelebung und Förderung der Bodengare. Sensible Tastertechnik für saubere Arbeit um den Stock.
Heck-, Zwischenachs- oder Frontanbau, auch beidseitig. Vielseitigkeit durch verschiedene Vorwerkzeuge und Zusatzgeräte.

RADIUS X
22 UNKRAUTKREISEL + FLACHSCHAR 23 ABRAUMSCHAR
Der CLEMENS Um-den-Stockräumer RADIUS X stellt eine Neuheit im Bereich der Unterstockpflege dar, durch erstmalig eingesetzte Propotionalventil-
Technik. Das Gerät ist modular aufgebaut. Mit Hilfe eines Schnellwechselsystems kann das Gerät mit unterschiedlichsten Arbeitswerkzeugen wie
Flachschar, Zinkenkreisel, Abraumschar oder Mulcher innerhalb kürzester Zeit im Weinberg umgerüstet werden.
SEITE 11
Technische Daten:
Breite Grundgerät, mm:
Länge Grundgerät, mm:
Gewicht, kg:
Länge Flachschar, mm
Durchmesser Mäher, mm
Schwenkweg Abraumschar, mm
280
400
36
500
500
350

ANBAUmöglichkeit
IM BILD
Ernter mit Vinescout
Fremdrahmen mit Rotorbürste
Hochradschlepper mit Radius
SEITE 12
Fremdrahmen mit Radius
Hochradschlepper mit Radius
Raupe mit VineScout
Hochradschlepper mit Radius
Fremdrahmen mit Radius
Hochradschlepper mit EcoRoll

24
25
S5 SÄULE
SEITE 13
Kompakte und robuste Konstruktion
Für starre Schlepper bzw. Frontanbau am Knickschlepper 1-
oder 2-seitig
Für verschiedene Anbaugeräte (Um-den-Stockräumer Radius,
Rotorbürste, Scheibenpflug etc.)
Einfach- oder doppeltwirkend lieferbar
(Wir empfehlen, bei der einfachwirkenden Säulenaushebung
ein Stützrad für die Tiefenregulierung zu verwenden, die doppeltwirkende
Ausführung ist ausschließlich bei extrem harten
Bodenverhältnissen erforderlich)
Höhenregulierung durch Stützrad oder Sicherheitsbolzen
Erhältlich als linke oder rechte Ausführung
2 Aushebungen können an einen breitenverstellbaren Rahmen
montiert werden, der an der Unterseite des Schleppers angebracht
wird für Reihenbreiten ab ca. 1800 mm (abhängig von
der Schlepperbreite)
Technische Daten:
Gewicht - ohne Werkzeuge in kg:
Maße L x B x H in mm - ohne Werkzeuge:
Hub (maximal) in mm:
GSP SCHEIBE
50
700 x 200 x 1000
500
Die perfekte Bearbeitung im Unterstockbereich
Sie haben die Möglichkeit Anpassungen an alle Bodentypen vorzunehmen
Sie erreichen eine große Flächenleistung durch hohe Fahrgeschwindigkeiten
Sie bewirken nachhaltige Beikrautregulierung durch Abdeckung
Sie haben einen ausgeglichenen Wasserhaushalt durch Unterbrechung der Kapilare
Sie verzichten absolut auf jegliche Herbizide

26
ECO-ROLL
DIE ALTERNATIVE ZUM MULCHEN
Die CLEMENS BIO-Mulchwalze „ECO-ROLL”
drückt den Bewuchs nieder, worauf die auf der
Walze angebrachten Spaten die Halme knicken
und somit umlegen. Dadurch entsteht anschließend
ein Mulchteppich der eine gute Schattengare
fördert. Die Pflanzen treiben am Vegetationspunkt
erneut aus und sorgen für den
nächsten organischen Teppich. Bei Leguminosen
wird bei dieser Methode das Wachstum
der Knöllchenbakterien (Rhizobien) angeregt
und die stickstoffsammelnde Wirkung erhöht.
Folgende Standard - Breiten wurden festgelegt:
1000, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1800,
2000 mm. Die Größen 400, 600 und 800 mm
sind Sonderabfertigungen als Anbau für den
Hochradschlepper. Alle Ausführungen sind mit
Flanschlagern ausgestattet.
SEITE 14
Technische Daten:
Arbeitsbreite (mm) Außenmaß (mm) Gewicht mit 3 Punkt Rahmen (kg)
Eco-Roll 400* 400
485
50**
Eco-Roll 600* 600
685
75**
Eco-Roll 800* 800
885
100**
Eco-Roll 1000 1000
1085
275
Eco-Roll 1200 1200
1285
310
Eco-Roll 1300 1300
1385
346
Eco-Roll 1400 1400
1485
355
Eco-Roll 1500 1500
1585
386
Eco-Roll 1600 1600
1685
394
Eco-Roll 1800 1800
1895
433
Eco-Roll 2000 2000
2095
525
* (Anbau für Hochradschlepper) ** (ohne Rahmen)

27
3-PUNKT + S2
MIT S2 SÄULENAUSHEBUNG
Front - Dreipunktaushebung – die kompakte Lösung zur Aufnahme
von verschiedenen Geräten wie die CLEMENS BIO-Mulchwalze ECO-
ROLL, die Geräterahmen SB1 oder SB2, den Laubschneider sowie
den Entlauber etc.
Ihr Vorteil ist eine sichere und komfortable Ankopplung der Anbaugeräte.
So kann der Schmalspur - Schlepper in kurzer Zeit mit einer
Fronthydraulik nachgerüstet werden.
Technische Daten:
Gewicht:
Maße (mm) : L x B x H:
Hub der Säulenaushebung:
SEITE 15
ca. 80 kg (ohne Anbaugeräte)
320 x 600 x 800
500 mm (maximal)

28
MULTICLEAN
UNKRAUTBEKÄMPFUNG
Die Mähbürste MULTI-CLEAN hat extrem robuste und glatte Schnüre, die die Weinrebe schonen. Die konische Aluminiumwelle läuft durch die besondere
Form ruhig mit wenig Vibration. So kann man bereits bei Arbeiten mit 1100 U/min effektive Unkrautbekämpfung durchführen. Mit der Multi-Clean haben
Sie die Möglichkeit, mit einem Gerät die Stockaustriebe und gleichzeitig das Unkraut im Zwischenstockbereich zu entfernen.
Technische Daten:
Gewicht in kg:
Maße in mm: L x B x H
Arbeitshöhe:
SEITE 16
40
760 x 380 x 510 (ohne Schutz)
585 mm mit einer Neigung von 37,5°
Umdrehungen/min:
1100
Ölbedarf in l/min:
16-24
Neigung: von 0° bis 37,5° in Schritten von 7,5°

ÜBERZEILEN
SPRÜHKAMMER ROTORBÜRSTE
29 30
Abdriftfreie Applikation von Kontaktherbiziden zum rationellen Entfernen
der Stockaustriebe. Zusatznutzen: Ausbringung von Boden- und
Blattherbiziden zur Unkrautbekämpfung auf dem Pflanzstreifen
Technische Daten:
Ausbringungsmenge in l/ha:
Flächenleistung/Stunde in ha:
Gewicht in kg:
SEITE 17
100-300
ca 1
25
TIPP! MEHR INFOS ONLINE
WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
Einfache Montage an Säulenaushebung, Frontanbau, Überzeilenrahmen,
Kultivator oder Hexagon. Schwenkweg und Federdruck einstellbar.
Option: Drahthebevorrichtung
Technische Daten:
Arbeitshöhe (bei 22.5° Schräglage) in mm:
Ölbedarf in l/min:
Gewicht in kg:
580
16-24
39

31
VINESCOUT
AUTOMATISCHES LENKSYSTEM - LEICHTE BEDIENUNG - VIELSEITIG EINSETZBAR
Das „VINESCOUT“ - System ist ein automatisches Lenksystem, das auf alle
bestehenden Schleppertypen mit hydraulischer Lenkung adaptiert werden
kann und im Weinbau sowie im Obstbau mit einem Reihenabstand zwischen
1,50 m und 3,20 m einsetzbar ist.
Die Reihenerfassung erfolgt über ein 3D-Kamerasystem. Die errechnete Opti-
malspur wird über ein separates Lenkventil mit einer Genauigkeit von ± 3 cm
nachgefahren.
Die größten Potentiale des vollautomatischen Schlepperlenksystems „VINE-
SCOUT“ liegen in der Entlastung des Schlepperfahrers vom eigentlichen Lenk-
prozess und der damit zur Verfügung stehenden Aufmerksamkeit zur stress-
freien Steuerung von mehrreihigen Anbaugeräten (Laubarbeit, Pflanzenschutz).
SEITE 18

32
WIESENHOBEL
WIESENHOBEL 255
Technische Daten:
Tiefe x Breite in mm:
Höhe ohne / mit Säeinrichtung in mm:
Untersetzungsgetriebe:
SERVICE
Die Firma CLEMENS zeichnet sich durch ihre extrem robusten und zuverlässigen
Geräte aus. Außerdem verfügen wir über ein großes Ersatzteilsortiment mit über
30.000 Artikeln, welche wir binnen 24 h im Inland ausliefern können. Zudem
bieten wir einen Kundendienst an, der auf Wunsch Ihre Geräte bei uns im Hause
instandsetzt oder wartet.
Bei weiteren Fragen zum Thema Service und Vorführungen helfen wir Ihnen
gerne weiter unter der Rufnummer 06571 / 929 – 00.
Vorsprung durch Innovation
In enger Zusammenarbeit mit den Hochschulen, Lehranstalten und Kunden entwickelt
CLEMENS ständig neue Produkte und Ideen. Immer wieder wurden wir
dafür national und international ausgezeichnet. Im Jahr 2009 wurde dem Gründer,
Herrn Bernard Clemens, als Anerkennung für seinen Einsatz zur Erhaltung
und Förderung der Weinkultur in den Steillagen der Mosel der erste goldene Moselorden
verliehen.Teilnahme an internationalen Messen, kontinuierliche Produktentwicklung,
Erschließung neuer Märkte und Ausweitung der Angebotspalette
sowie Investitionen in einen modernen Maschinenpark sichern auch künftig das
Wachstum der Firma CLEMENS am Standort Wittlich, Deutschland.
SEITE 19
Der Spezialist zur Bearbeitung von Schwarzwildschäden auf Grünflächen
1200 x 2720
1100 / 1440
1,93:1
Eingangsdrehzahl, U/min:
Kraftbedarf, PS/kW:
Gewicht ohne / mit Säeinrichtung in kg:
HOTLINE
+49
(0)6571
929 00
540
60 / 45
800 / 890

ÜBER DEN WEIN HINAUS
KELLEREI
TECHNIK
CLEMENS GMBH & CO. KG - RUDOLF-DIESEL-STR. 8 - D - 54516 WITTLICH - TEL: +49 65 71 - 929 00 - WWW.CLEMENS-ONLINE.COM - INFO@CLEMENS-ONLINE.COM
ANGABEN UNVERBINDLICH - TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - WOB - 03/12 - D
TANKS UND KELLEREITECHNIK
CLEMENS ist nicht nur Spitzenreiter im Bereich der Herstellung von
Spezialgeräten für Wein- und Obstbau, sondern auch führend in dem
Bereich der voll- und halbautomatischen Maschinen zum Flaschenreinigen
und Sterilisieren, Füllen und Verschließen, Etikettieren sowie
Verpacken und Palettieren. Durch langjährige Zusammenarbeit mit
kompetenten und qualifizierten Partnern bietet CLEMENS seinen
Kunden das gesamte Programm von der Rebenpflanzung bis hin zur
verpackten Flasche. Spezialisiert auf Behälterbau, plant und fertigt
CLEMENS in eigener Produktion mit großem Know How Edelstahltanks
nach individuellem Kundenwunsch, passend für Ihren Keller.
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Gerne stehen wir Ihnen
zu einem persönlichen Gespräch zur Verfügung. Sie erreichen uns
unter der Service-Nummer 06571-929-00. Viele Informationen
rund um unsere umfangreiche Produktpalette sowie Service- und
Gebrauchtmaschinenangebote finden Sie auf unserer Homepage
www.clemens-online.com.
T E C H N O L O G I E S