Alles Liebe zum Muttertag! - Schwarzau im Schwarzautal

Ausgabe XXV
Mai 2013
Alles Liebe
zum Muttertag!
Eröffnung
Kinderparadies
Schwarzau
(Seite 3)
Der Rechnungsabschluss
2012
ist fertig
(Seite 4)
Start ins neue
Jahr im
Gemeindehaus
(Seite 7)

Seite 2 Mai 2013
Bürgermeister
ÖR Ing. Franz Großschädl
Liebe Gemeindebewohner, liebe Jugend!
Nach einem zähen und langen
Winter treiben uns die frühlingshaften
Temperaturen und das
schöne Wetter zu neuen Taten
und Aufgaben.
Nachdem sowohl der Rechnungsabschluss
als auch der Voranschlag
der Gemeinde positive Zahlen
schreiben, können wir wieder
einige Projekte umsetzen. In den
nächsten Tagen wird unser Kinderspielplatz
fertig gestellt und
zum Benutzen freigegeben werden.
Die offizielle Eröffnung des Platzes
ist für Sonntag, den 2. Juni 2013
geplant (siehe Einladung). Damit
bieten wir unseren Familien und
Kindern einen gemeinsamen Treffpunkt
und Kommunikationsplatz.
Die Verbesserung des Lagerplatzes
beim ASZ ist schon länger
ein Thema und wird demnächst
umgesetzt. Es ist geplant das
Straßenteilstück zwischen dem
Anwesen Schäffer am Maggauberg
und dem Altenberg beim Anwesen
Urbanitsch-Marbler zu sanieren.
Die Umsetzung ist im Juni vorgesehen.
Nach dem die alte Ölheizung im
Gemeindewohnhaus in Schwarzau
sehr teuer ist, soll diese durch eine
Pelletsheizung ersetzt werden. Für
all die Vorhaben gibt es bereits
bewilligte Landesmittel. Für den
Dorfplatz in Maggau und Neugestaltung
des Rüsthauses gibt es
eine Arbeitsgruppe die entsprechenden
Maßnahmen diskutiert.
Ohne Mithilfe und Zustimmung
des Landes wird eine Umsetzung
nicht möglich sein. Es geht um
eine tragbare und zukunftsorientierte
Lösung, die natürlich auch
Zeit braucht. Deshalb ist Geduld
gefragt. Wir wollen auch in diesem
Jahr nicht auf die Pflege unserer
Wege, Straßen und sonstigen Einrichtungen
vergessen. Da ist aber
auch die Mithilfe der Gemeindebürger
gefragt!
Die Gemeindereform ist natürlich
auch weiterhin unser Thema und
die Herausforderung schlechthin.
In den wesentlichen Fragen sind
sich die fünf Gemeinden einig. Wir
werden auch die Bevölkerung informieren
(Gemeindetag). Das Ziel
ist eine zukunftsorientierte starke
Gemeinde im Schwarzautal.
So wünsche ich allen Gemeindebewohnern
eine spannende und
schöne Zeit und lade auch sehr
herzlich ein, unsere Veranstaltungen
zu besuchen.
So durchlauf ich des
Lebens Bogen und
kehre, woher ich kam.
(Friedrich Hölderlin)
Die Gemeinde Schwarzau
trauert um Altbürgermeister
Franz Großschädl. Dieser wurde
schon in jungen Jahren, 1962,
in den Gemeinderat berufen
und 1977 zum Bürgermeister
gewählt. Dieses Amt führte er
17 Jahre bis 1994 aus.
Seine Amtszeit war geprägt
von vielen neuen Aufgabenstellungen
und Herausforderungen
an die Gemeinde.Dem
ländlichen Wegebau galt ein
besonderes Augenmerk.
Erstmals wurde ein Flächenwidmungsplan
erstellt,
die Müllsammlung organisiert
und die Vorbereitungsarbeiten
für die Kanalisation eingeleitet.
Die bürokratischen Anforderungen
an die Gemeinde wurden
immer größer, sodass auch das
Büro neu organisiert werden
musste. Auch auf Bezirksebene
wurde er mit Verantwortung
betraut. In seiner Amtszeit
entwickelte sich die Gemeinde
Schwarzau in eine ländliche Gemeinde
Landwirtschaft, Gewerbe
und leistbarem Wohnraum.
Mit vielen Maßnahmen wurde
die Abwanderung hintangehalten
und so hat die Gemeinde
Schwarzau in der Region einen
guten Platz gefunden.
Wir werden unseren Ehrenbürger
stets in guter Erinnerung
behalten.

Mai 2013 Seite 3
Einladung zur Gemeindeversammlung 2013
20. Juni 2013
um 19:30 Uhr
im Gasthaus Hanslwirt
Alle Gemeindebewohner sind herzlich eingeladen, sich über die wichtigsten Anliegen,
Gemeindestrukturreform und über weitere Vorhaben der Gemeinde in nächster Zukunft zu
informieren.
Tagesordnung:
Begrüßung und Eröffnung
Gemeinde Finanzen
Vorhaben der Gemeinde
Gemeindestrukturreform - Stand der Gespräche
Allfälliges, Diskussion
Wünsche, Anregungen und Kritik gehören zum Gemeindeleben, deshalb erscheint es uns wichtig,
dass alle Gemeindemitglieder die Möglichkeit haben sich mit der Gemeinde auszutauschen. Nützen
Sie diese Gelegenheit!
Im Anschluss laden wir zu einer kleinen Jause.
Auf Ihr zahlreiches Kommen freuen wir uns!
Bürgermeister
ÖR Ing. Franz Großschädl

Seite 4 Mai 2013
Gemeinde Radl Tag
am Pfingstmontag, den 20. Mai 2013
EINS, ZWEI, AUF`S RADL,
FERTIG LOS !!!!
Alle Radler (ob Profi, ungeübte oder kleine Radler)
werden auch heuer wieder zum Gemeinderadtag eingeladen!
Es werden wieder zwei Strecken zur Verfügung gestellt,
der Zieltreffpunkt ist für alle der gleiche!
Start 1. Variante:
um 11 Uhr beim Gemeindehaus
die Strecke:
entlang des Schwarzaubaches, Dörfla, Breitenbuch, Buschenschank URBI
Start 2. Variante, hügelig:
um 11 Uhr beim Gemeindehaus
die Strecke:
über Kirchbach, Edelstauden, Schwarzaubach-Ursprung, Buschenschank URBI
Zieltreffpunkt:
ca. 14:00 Uhr beim Buschenschank URBI (Breitenbuch)
Alle Gemeindebewohner sind herzlich eingeladen mitzuradeln!
Kinderspielplatzeröffnung
Die Eröffnung findet nun am 2.
Juni 2013 statt!
Der Spielplatz kann natürlich
nach vollständiger Fertigstellung,
von den Kindern auch schon vor der
Eröffnung benutzt werden! Dieser
Termin wird mittels Plakat beim
Kinderspielplatz bekannt gegeben.
Falls Sie Lust haben, uns bei
diversen Arbeiten bei der Vorbereitung
oder direkt bei der Eröffnung
zu unterstützen bzw. falls Sie eine
Mehlspeise-, Obst- oder Saftspende
für das Eröffnungsfest bereit stellen
wollen, melden Sie sich bitte bei
Vzbgm. Rosa Hirschmann unter
0664 / 567 24 92.
Wir sind für jede Unterstützung
und Spende dankbar! Herzlich
willkommen bei der Eröffnung
sind ALLE Gemeindebewohner!
Nicht nur Familien mit Kindern,
sondern auch Jugendliche, jung
Gebliebene und Senioren!
Auf euer Kommen freut sich die
Gemeinde Schwarzau!

Mai 2013 Seite 5
Kinderparadies
Schwarzau
Kinderspielplatzeröffnung
sonntag, 2. Juni 2013, 10 uhr
Segnung des Kinderspielplatzes durch
Pfarrer GR Mag. Blasius Chudoba
Gemütliches Beisammensein bei vielen
Spielen, Speisen und Getränke für
ALLE Gemeindebewohner!
Musikalische
Umrahmung!

Seite 6 Mai 2013
Rechnungsabschluss 2012
beschlossen.
Informationen aus der Gemeinde
Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2012 wurde in der Sitzung am 26. März 2013 einsti
Den Rechnungslegern (Bürgermeister und Gemeindekassier) wurde die Entlastung erteil
Rechnungsabschluss 2012 alle die die Finanzgebarung der Gemeinde interessiert, anbei eine grafische Darstellung
vom Gemeindeprüfungsreferat, 2012 der BH Südoststeiermark, geprüften Rechenwerkes.
Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2012 wurde in der Sitzung am 26. März 2013 einstimmig
beschlossen.
Der Rechnungsabschluss für das
Den
Jahr
Rechnungslegern
2012 wurde in
(Bürgermeister
der Sitzung
und Gemeindekassier) Abschnitt wurde die Entlastung erteilt.
Einnahmen
Für
Ausgaben
alle die die Finanzgebarung der Gemeinde interessiert, anbei eine grafische Darstellung
[EUR]
des
[EUR]
am 26. März 2013 einstimmig beschlossen.
Den Rechnungslegern
vom Gemeindeprüfungsreferat, der BH Südoststeiermark, Vertretungskörper, geprüften allgemeine Rechenwerkes.
Verwaltung 19.303,44 237.148,47
(Bürgermeister und Gemeindekassier)
wurde die Entlastung erteilt; Unterricht, Erziehung, Einnahmen Sport und Ausgaben
Öffentliche Ordnung und Sicherheit 4,86 14.790,22
Abschnitt
Wissenschaft 150,00 112.104,53
[EUR]
[EUR]
anbei eine grafische Darstellung Kunst, Kultur und Kultus - 13.724,47
Vertretungskörper, allgemeine Verwaltung 19.303,44 237.148,47
des vom Gemeindeprüfungsreferat,
der Bezirkshauptmannschaft
Öffentliche Ordnung und Sicherheit 4,86 14.790,22
Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 5.613,02 155.593,45
Südoststeiermark, Unterricht, geprüften Erziehung, Sport Re-unchenwerkes. Kunst, Kultur und Kultus Straßen, Wasserbau und Verkehr - 13.724,47 2.530,00 87.339,11
Gesundheit Wissenschaft 150,00 112.104,53 3.246,93 22.872,15
Die Ausgaben Soziale Wohlfahrt sowohl und im Wohnbauförderung ordentlichen
Gesundheit Haushalt als auch Dienstleistungen 3.246,93 22.872,15 231.231,44 234.046,62
Wirtschaftsförderung 5.613,02 155.593,45
- 23.946,62
im außerordentlichen Straßen, Wasserbau Haushalt und Verkehr Finanzwirtschaft 2.530,00 87.339,11 836.612,38 113.702,21
konnten zur Wirtschaftsförderung Gänze bedeckt werden.
Das Jahr Dienstleistungen 2012 schließt mit
231.231,44
- SUMME 23.946,62 2012 1.098.692,07 1.015.267,46
einem Ist-Überschuss in der Höhe
Vorjahresergebnisse
234.046,62
2011 172.843,38 129.591,87
Finanzwirtschaft 836.612,38 113.702,21
von 47.660,36 Euro.
GESAMT 1.271.535,45 1.144.859,33
SUMME 2012 1.098.692,07 1.015.267,46
Der Soll-Überschuss 2012 schlägt
sich mit 126.676,12 Euro zu Buche. Vorjahresergebnisse darf sich 2011 die Gemeinde 172.843,38 über 129.591,87 ein Leibnitzerfeld Wasserversorgungs
Dank unserer Gewerbebetriebe Einnahmen hohes GESAMT Steueraufkommen 2012 1.271.535,45 freuen. GesmbH angepasst.
Ertragsanteile
1.144.859,33
9%
Die Müllgebühren unterliegen
4%
Des Weiteren darf der zweiprozentigen jährlichen
Einnahmen 2012
Ertragsanteile vor allem Kommunalsteuer
auch darauf
hingewiesen schluss. Dennoch wird die Gemein-
Erhöhung laut Gemeinderatsbe-
9%
38%
4%
18%
werden, dass unsere
Wirtschafts-
Wasser, Kanal, aufgefordert, Müll darauf zu achten,
de aber immer wieder dringendst
Kommunalsteuer
38%
betriebe (Wasser, dass keine Rückstände von den
18%
Wasser, Kanal, Müll Kanal und Müll) Abgabepflichtigen entstehen.
kostendeckend Grundsteuer geführt
werden. züglich einzufordern bzw. weitere
A+B Gegebenenfalls sind diese unver-
Grundsteuer A+B Die Gebühren für Schritte (Exekution) herbeizuführen.
Anderenfalls danken wir
31%
Trinkwasser Sonstiges werden
jährlich der für die größtenteils positive Zah-
Sonstiges
31%
Erhöhung durch die lungsmoral.
Ausgaben 2012
11%
23%
Vertretungskoerper,
allgemeine Verwaltung
Oeffentliche Ordnung und
Sicherheit
Unterricht, Erziehung, Sport
und Wissenschaft
Kunst, Kultur und Kultus
23%
2%
Soziale Wohlfahrt und
Wohnbaufoerderung
Gesundheit
3%
9%
2%
15%
1%
11%
Straßen, Wasserbau und
Verkehr
Wirtschaftsfoerderung
Dienstleistungen

Mai 2013 Seite 7
Umweltausschuss
Müllaufkommen in unserer Gemeinde
Jahr Restmüll Sperrmüll Altpapier Leichtfraktion (LVP)
[t] [kg/EW] [t] [kg/EW] [t] [kg/EW] [t] [kg/EW]
2009 32,50 50,00 9,56 14,71 27,88 42,89 67,92 104,49
2010 30,80 47,39 7,70 11,85 25,58 39,35 16,88 25,97
2011 26,94 42,56 12,58 19,87 42,96 67,87 16,28 25,72
2012 35,62 - 12,45 - 30,36 - 15,80 -
Jahr Altglas Metall Alteisen Elektrogeräte
[t] [kg/EW] [t] [kg/EW] [t] [kg/EW] [kg] [kg/EW]
2009 11,76 18,10 28,08 43,20 - - 6,28 -
2010 15,19 23,37 3,38 5,20 - - 3,51 5,40
2011 18,02 28,47 3,89 6,15 17,67 27,91 4,08 6,45
2012 16,89 - 3,28 - 11,44 - - -
80
70
80
70
60
50
40
30
20
60
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
2012
2009
2010
2011
2012
10
0
Datenquelle: www.abfallwirtschaft.steiermark.at/feldbach

Seite 8 Mai 2013
Einnahmen und Ausgaben unserer Müllwirtschaft
35.000
Einnahmen [EUR] Ausgaben [EUR]
2009 29.115,55 19.145,83
2010 23.954,09 20.592,42
2011 25.318,91 23.004,18
2012 25.584,47 22.664,72
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
2009
2010
2011
2012
5.000
0
Einnahmen [EUR]
Ausgaben [EUR]
Aus dem Gemeindeleben
Frühjahrsputz
Auch im heurigen Jahr hat unsere
Gemeinde bei der Aktion „Saubere
Steiermark“ mitgemacht. Viele
freiwillige Helfer (siehe Foto) haben
sich daran beteiligt.
Das Müllaufkommen entlang
der Gemeindestraßen bzw. in der
Landschaft geht Gott sei Dank
zurück. Aber trotzdem landen
immer noch Fernsehgeräte und
Gerümpel in der Natur, obwohl die
Öffnungszeiten für die Müllabführ
eigentlich bekannt sein müssten.
Auch zum Tag der offenen Tür im
ASZ der Gemeinde wurde
wieder geladen. Die
Firma Trummer stellte
ein Hybrid- und ein Elektroauto
aus und lud zur
Probefahrt ein.
und ein Danke an alle Gemeindebürger
für die verantwortungsvolle
Müllentsorgung.
Ein Danke an alle freiwilligen
Helfer der Aktion
„Saubere Steiermark“

Mai 2013 Seite 9
Neujahrsempfang
Wie in den Jahren zuvor konnten
beim Neujahrsempfang zahlreiche
Gäste begrüßt werden. Unter
anderem Bezirkshauptmann der
Südoststeiermark, Hofrat Dr. Alexander
Majcan.
Im Rahmen des Empfanges wurden
wieder die Lehr- und Schulabsolventen
mit allen guten Wünschen
und einem Geschenk geehrt.
Unserer Mitarbeiterin Waltraud
Prutsch wurde Dank und Anerkennung
für die langjährige Arbeit in
der Gemeindestube ausgesprochen.
Gesundheit und Lebensfreude für
den neuen Lebensabschnitt verbunden
mit einem Ehrengeschenk
wurden übermittelt.
Bei einer gesunden Jause und
einem guten Tröpferl unterhielten
sich die Gäste sehr gut. Der neue
Bezirkshauptmann fühlte sich in
unserer Gemeinde sehr wohl und
gab es auch zum Ausdruck.
Nur wer ein Miteinander
pflegt, kann ein Miteinander
erwarten. Ein herzliches
Danke an alle, die an unserem
Gemeindeleben teilhaben und
mithelfen!
Kevin Bauer,
Seibuttendorf,
hat 2012 die Lehrabschlussprüfung
im
Lehrberuf Tischler bestanden.
Jennifer Posch,
Schwarzau,
hat 2012 die Matura an
der Bundeshandelsakademie
in Leibnitz mit
Auszeichnung bestanden.
Barbara Hirschmann,
Schwarzau,
hat 2010 die Lehrabschlussprüfung
im Lehrberuf
Bürokauffrau bestanden.
Catharina Kaiser,
Seibuttendorf,
hat 2012 die Matura an
der Fachschule für Mode
und Bekleidungstechnik
(Fachrichtung Modedesigner)
in Graz bestanden.
Christina Kaiser,
Seibuttendorf,
hat 2012 die Matura an
der Landwirtschaftlichen
und Gärtnerischen Handelsschule
in Grottenhof-
Hardt bestanden.
Patrick Ortner,
Schwarzau,
hat 2012 die Lehrabschlussprüfung
im Lehrberuf
Elektroinstallationstechniker
mit Auszeichnung
bestanden.
Michaela Großschädl,
Maggau,
hat 2012 die Matura an
der Höheren Lehranstalt
für wirtschaftliche
Berufe in Feldbach mit
gutem Erfolg bestanden.

Seite 10 Mai 2013
Lichtmessball
Der Lichtmessball gehört inzwischen
schon zum Fixtermin im
Gemeindeleben.
Zum Auftakt wurde eine Modeschau,
hervorragend unterstützt
von Gemeindebürgern, die sich als
Models versuchten, und Trachten
Trummer, geboten.
Musikalisch begleiteten die
Dampflgeiger unsere Besucher
durch den Abend. Der Hanslwirt
verwöhnte kulinarisch mit seiner
bewährten Küche, Rudikrapfen
und gutem Wein. Genießen war
angesagt: sowohl die tolle Kulinarik,
wie auch das gelungene
Miteinander. An dieser Stelle eine
herzliche Einladung zum Lichtmessball
2014 - man darf sich jetzt
schon freuen!

Mai 2013 Seite 11
Schneemannbauen
Der Schnee ließ es
heuer zu, dass kurzfristig
ein Schneemannbauen
am
Vorplatz unseres
Gemeindeamtes
ins Leben gerufen
werden konnte.
Nicht nur die
Jüngsten, auch
die etwas Älteren
waren mit vollem
Einsatz dabei!
Kinderfasching
Zahlreiche verkleidete Kinder
mit ihren Eltern folgten der Einladung
der Ortsbäuerinnen zum
Kinderfaschingsfest.
Bei jeder Menge spannender
Spiele und toller Faschingsmusik
mit lustigen Tänzen verflog der
Nachmittag im Nu.
Danke für die Unterstützung
von unseren tatkräftigen Frauen,
dem Hanslwirt und nicht zuletzt
der Gemeinde.
Ostereiersuche
Am „stürmischen“ Ostermontag
hat der Osterhase wieder seine
bunten Eier versteckt. Aufgrund
der Wetterlage wurden diese heuer
aber nicht auf Josl`s Wiese,
sondern rund um den Parkplatz
beim Gemeindehaus gesucht. Als
Finderlohn bekam jedes Kind ein
gefülltes Ostersackerl!

Seite 12 Mai 2013
40-Jahre-Jubiläum Autohaus Trummer
Anlässlich "40 Jahre Autohaus
Trummer" fand am 28.April ein
großes Fest statt. Zur Unterhaltung
standen die Zirbitz Buam, Resi &
Ewald Münzer, Die Grabenland
Buam und Miss Styria Sarah
Oberhauser zur Verfügung, sowie
eine exklusive Trial Show. Moderiert
wurde das Fest von Bernd
Pratter. Bei herrlichem Wetter
durften die Gäste in gemütlicher
Atmosphäre das Gelände von Autohaus
Trummer besichtigen und
genießen. Es war ein gelungenes
und schönes Fest!
Die Gemeinde Schwarzau gratuliert
zum 40-jährigen Bestandsjubiläum
sehr herzlich!

Mai 2013 Seite 13

Seite 14 Mai 2013
Aktuelles & Wissenswertes
Asbeststaubbelastung - Hilfe für Betroffene
Der nachweislich krebsfördernde
Baustoff Asbest wurde bereits in
den 90erJahren in Österreich verboten.
Dennoch sind heute viele
Menschen - Experten sprechen
von etwa hunderttausend Betroffenen
- durch die frühere berufliche
Asbeststaubbelastung krankheitsgefährdet.
Auch Jahrzehnte nach
dem Kontakt mit Asbeststaub
können schwerste Erkrankungen,
wie etwa Lungenkrebs, auftreten.
Früherkennung kann Leben retten!
Vielen Menschen ist nicht bewusst,
dass sie betroffen sind:
Nicht nur ehemals Beschäftigte
der Asbest verarbeitenden Industrie,
sondern auch Arbeitnehmer
aus der Bauwirtschaft, der chemischen
und Metall verarbeitenden
Industrie sind gefährdet - ebenso
Elektriker, Schlosser, Dachdecker,
Antrag auf Reisepass und Personalausweis
Reisepass
Benötigte Unterlagen sind...
Bei Erstausstellung des Reisepasses
bzw. nach Verlust des alten
Reisepasses:
... ein aktuelles Passfoto
(nicht älter als 6 Monate)
... Geburtsurkunde
... Staatsbürgerschaftsnachweis
(bei Kindern unter 12 Jahren ist
auch die Vorlage des Staatsbürgerschaftsnachweises
eines Elternteiles
möglich)
Eventuell bei Namensänderung:
... Heiratsurkunde bzw. Namensänderungsbescheid
Nach Gültigkeitsablauf des Reisepasses:
... ein aktuelles Passfoto
(nicht älter als 6 Monate)
... Reisepass
Eventuell bei Namensänderung:
... Heiratsurkunde bzw. Namensänderungsbescheid
Kosten und Gültigkeit:
für Kinder bis zum 2. Lebensjahr
gratis und 2 Jahre gültig
Kinder bis zum 12. Lebensjahr
€ 30,-- und 5 Jahre gültig
Personen ab dem 12. Lebensjahr
€ 75,90 und 10 Jahre gültig
Personalausweis
Benötigte Unterlagen sind...
Bei Erstausstellung des Personalausweises
bzw. nach Verlust des
Personalausweis:
... ein aktuelles Passfoto
(nicht älter als 6 Monate)
... Geburtsurkunde
... Staatsbürgerschaftsnachweis
(bei Kindern unter 12 Jahren
ist auch die Vorlage des Staatsbürgerschaftsnachweises
eines
Elternteiles möglich)
Eventuell bei Namensänderung:
... Heiratsurkunde bzw. Namensänderungsbescheid
Isolierer, Mechaniker, Installateure,
Schweißer und viele Menschen aus
anderen Berufsgruppen. Gesundheitsexperten
rechnen mit einem
deutlichen Anstieg von speziellen
Erkrankungen als Spätfolge der
Schadstoffbelastung.
Besonders Personen, die in den
gefährdeten Berufsgruppen gearbeitet
haben und bereits in Pension
sind, sollten auf Nummer sicher
gehen: Die AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt)
hat daher
das BBRZ Österreich (Berufliches
Bildungs- und Rehabilitationszentrum)
beauftragt, österreichweit
Beratungsstellen einzurichten,
um betroffenen Arbeitnehmern
und Unternehmen k o s t e n l o s e
umfangreiche Informationen und
individuelle Beratung zu bieten.
Ziel der Aktion zur Asbestnachsorge
ist es, etwa einen Lungenkrebs,
der auch Jahrzehnte nach
der Schadstoffbelastung auftreten
kann, möglichst früh zu erkennen.
Dazu werden k o s t e n l o s e
Nachsorgeuntersuchungen von
Lunge und Atemwegen in Wohnortnähe
angeboten.
Nehmen Sie Kontakt auf - es
geht um Ihre Gesundheit!
Informationen erhalten Sie unter
der Servicenummer des BBRZ:
Tel.: 0820 820 100 oder direkt im
Beratungszentrum für Menschen
mit beruflicher Asbestexposition:
Wiener Straße 60
(ehemaliges Volksheim)
8605 Kapfenberg
03862/2992-1215
beratungszentrum.stmk@bbrz.at
BH Südoststeiermark - Außenstelle im Marktgemeindeamt Kirchbach
jeden Freitag von 14 - 17 Uhr
Folgende Anträge können abgegeben werden: Reisepass und Führerschein
(falls ein Reisepass vorhanden ist,
genügt die Vorlage des Reisepasses)
Nach Gültigkeitsablauf des Personalausweises:
... ein aktuelles Passfoto
(nicht älter als 6 Monate)
... Personalausweis
Eventuell bei Namensänderung:
... Heiratsurkunde bzw. Namensänderungsbescheid
Gültigkeit:
Kinder bis zum 2. Lebensjahr
2 Jahre
Kinder bis zum 12. Lebensjahr
5 Jahre
Personen ab dem 12. Lebensjahr
10 Jahre
Kosten:
Personen bis zum 16. Lebensjahr
€ 26,30
Personen ab dem 16. Lebensjahr
€ 61,50

Mai 2013 Seite 15
Umtausch Führerschein
Alle vor dem 19. Jänner 2013
ausgestellten Führerscheine (rosa
Führerschein und Scheckkarten-
Führerschein) sind bis 19.
Jänner 2033 gültig.
Alle ab dem 19. Jänner 2013
ausgestellten Führerscheine
sind auf 15 Jahre befristet.
Nach 15 Jahren erfolgt eine
Neuausstellung mit Fotoaustausch,
jedoch ohne ärztliche
Untersuchung.
Benötigte Unterlagen sind...
... ein aktuelles Passfoto
(nicht älter als sechs Monate)
... Führerschein
Eventuell bei Namensänderung:
... Heiratsurkunde bzw. der
Namensänderungsbescheid
bei C-Verlängerung:
... ein ärztliches Gutachten
Kosten:
bei Duplikatausstellung:
49,50 Euro
bei C-Verlängerung:
11 Euro
Pflege und Betreuung vom Roten Kreuz
Um ein Lächeln mehr:
Pflege und Betreuung vom
Roten Kreuz
Beim Roten Kreuz denkt man
zuerst an den Rettungsdienst.
Dabei leisten die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter auch einen großen
Beitrag im Bereich der Pflege und
Betreuung. Mit der im Februar
laufenden Kampagne „Um ein
Lächeln mehr“ macht das Rote
Kreuz gezielt auf seine vielseitige
Hilfe aufmerksam. Und genau
diese vielseitige Hilfe ist es auch,
Rosa Menzel so oft ein Lächeln
mehr schenkt.
Frau Menzel war aufgrund einer
Augenerkrankung zu Hause oftmals
gestürzt. Um weiterhin alleine zu
Hause wohnen zu können, suchte
Frau Menzel vor zwei Jahren Hilfe
beim Roten Kreuz – und wurde
fündig. Seither nennt sie eine Rot-
Kreuz-Rufhilfestation ihr Eigen.
Um den Hals trägt die 91-Jährige
einen kleinen Sender. Über diesen
kann Frau Menzel nun jederzeit
auf Knopfdruck Hilfe anfordern.
„Das gibt mir eine große Sicherheit“,
sagt sie. Durch die Rufhilfe kam
Frau Menzel schließlich auch zu
den anderen Diensten des Roten
Kreuzes. So besucht sie Dienstag
und Donnerstag das Seniorentageszentrum.
Und sie weiß: Wenn
sie Hilfe bei der Körperpflege, der
Einnahme der Medikamente oder
sonstige Hilfestellung bei der Pflege
bedarf, kann sie ebenfalls auf
das Rote Kreuz mit seinen mobilen
Diensten zählen.
Pflege und Betreuung ist eine der
Kernaufgaben des Roten Kreuzes.
Die Angebote des Roten Kreuzes
ermöglichen hilfe- und pflegebedürftigen
Menschen den möglichst
langen Verbleib zu Hause und
entlasten die Angehörigen.
Das enge Zusammenwirken von
Hauptamtlichen und Freiwilligen
ist dabei von besonderer Bedeutung.
Schon jetzt leisten in der Steiermark
450 angestellte und 700 freiwillige
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Roten Kreuzes im Rahmen
der mobilen Pflege und Betreuung
sowie des Besuchsdienstes
jährlich bei rund 6.000 Personen
mehr als 250.000 Einsatzstunden
und 450.000 Hausbesuche. 4.100
Personen sind mit der Rufhilfe
des Roten Kreuzes ausgestattet.
Ergänzt wird das Angebot im Bezirk
durch Pflegestammtische,
Seniorentageszentrum, Betreutes
Reisen, und Kurse für pflegende
Angehörige.
97% der Betreuten beurteilen
die Unterstützung durch die Pflege-
und Betreuungsdienste des
Roten Kreuzes mit „sehr gut“. Als
besonders positiv stechen dabei
fachliche Kompetenz, Freundlichkeit
und Zuverlässigkeit hervor.
Einfühlung, Verständnis und
Ansprache werden von den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern
des Roten Kreuzes in jedem Fall
groß geschrieben. Ein „Mehr“ an
Lächeln tut den Betreuten gut und
ist eine wichtige Rückmeldung an
die Betreuerinnen und Betreuer,
dass ihre Hilfe Gutes bewirkt.
Kontakte:
Steiermarkweite Informationen
rund um das Thema Pflege und
Betreuung oder zu den entsprechenden
Angeboten des Roten
Kreuzes erhalten Sie beim Österreichischen
Roten Kreuz, Landesverband
Steiermark unter der
Telefonnummer 050 144 5/10200
oder auf der Homepage www.
roteskreuz.at/steiermark.
Anfragen können auch per E-Mail
an gsd@st.roteskreuz.at gesandt
werden.

Seite 16 Mai 2013
Seniorenbund Schwarzau
Jahreshauptversammlung
an Frau Hötzl und Frau Sammer
bereits verliehen, ebenso die Ehrennadel
in Gold an Herrn Riedl.
Für 25 Jahre Zugehörigkeit
zum Steirischen Seniorenbund
wurde eine Ehrenurkunde sowie
die Ehrennadel in Silber
verliehen:
• Maria Koch: Ehrenobfrau des
Seniorenbundes Schwarzau
– Mitterlabill
• Maria Großschädl: ehemaliges
Vorstandsmitglied
• Wolfgang Großschädl: Altbürgermeister
der Gemeinde Schwarzau
Mit der Jahreshauptversammlung
hat wieder ein neues Jahr
begonnen. Auch für uns alle ist
dieses Jahr etwas ganz besonderes,
denn wir feiern heuer das
25-jährige Gründungsfest!
Frauen und Männer der Ortsgruppe
Schwarzau-Mitterlabill
haben wieder ein bewegtes, ereignisreiches
Jahr hinter sich
gebracht.
Obmann Richard Nentwicht
begrüßte alle Anwesenden recht
herzlich. Sein besonderer Gruß galt
den Ehrengästen – in Vertretung
des Steirischen Seniorenbundes
LAbg. Josef Ober, Bezirksstellvertreterin
Helga Hutter sowie
Bürgermeister ÖR Ing. Franz
Großschädl.
Nach den Berichten der Schriftführerin
und des Kassiers folgten
die Ehrungen.
Für 25 Jahre Zugehörigkeit
zum Steirischen Seniorenbund
wurde eine Ehrenurkunde sowie
die Ehrennadel in Bronze an
folgende Mitglieder verliehen:
• Ludmilla Friedl
• Maria Fruhwirt
• Franz Kahapka
• Josefa Kunert
• Rosa Matzer
• Anna Monschein
• Theresia Pointner
• Maria Schantl
• Maria Schleifer
• Karl Wrumen
Für 25 Jahre Zugehörigkeit
zum Steirischen Seniorenbund
wurde eine Ehrenurkunde an
ehemalige Vorstandsmitglieder
verliehen:
• Theresia Hötzl
• Aloisia Sammer
• Karl Riedl
Die Ehrennadel in Silber wurde
Für 25 Jahre Zugehörigkeit
zum Steirischen Seniorenbund
wurde eine Ehrenurkunde
sowie die Ehrennadel in Gold
verliehen:
• Anna Luttenberger für ihre langjährige
Mitarbeit im Vorstand
Musikalisch wurde diese schöne
Feier von Laura Fruhmann
umrahmt.
Der Seniorenbund und Obmann
Nentwicht wünschen allen Ausgezeichneten
alles Gute, Gesundheit,
Gottes Segen und noch viele gemeinsame
Jahre mit uns.

Mai 2013 Seite 17
Preisschnapsen
Heuer veranstaltete erstmals
Obmann Richard Nentwicht mit
dem Seniorenbund Schwarzau-
Mitterlabill das Preisschnapsen
im Gasthaus Hanslwirt.
Am 17. Jänner 2013 kamen 27
Senioren zu diesem ersten Turnier.
Im spannenden Finale setzten sich
die Senioren aus fünf Gruppen zusammen.
Maggau konnte dabei den
ersten Platz erreichen, gefolgt von
Mitterlabill. Unterlabill erreichte
Platz drei, Seibuttendorf den vierten
und Schwarzau den fünften Platz.
Der erfolgreichste Spieler war Franz
Schober bei den Männern, bei den
Frauen gab es eine Auszeichnung
an Maria Höfer. Mit dem Preisschnapsen
wird nicht nur altes
Brauchtum am Leben erhalten,
sondern auch der Zusammenhalt
innerhalb der Senioren gestärkt.
Danke an unseren Obmann für
einen reibungslosen Ablauf!
Seniorennachmittage
Bei den monatlichen Seniorentreffen
geht es immer lustig zu. Das
Seniorentreff-Team bemüht sich
immer, ein abwechslungsreiches
Programm auf die Beine zu stellen.
Viel Spaß und gute Laune machte
das Bingo spielen, bei dem Frau
Matzer besonders viel Talent hatte.
Besonderer Dank an Franz Kleindienst,
der die Organisation hierfür
übernahm!
Der Fasching wurde heuer sehr
laut gefeiert, da
das laute Platzen
der Luftballone
im gesamten Gemeindehaus
zu hören war. Zu Ostern
wurden fleißig Ostereier gestaltet.
Als Ausklang der Treffen wird immer
gesungen, gespielt und über
alte Zeiten geplaudert.
Weitere Termine:
• im Mai wird KEIN Seniorentreffen
stattfinden
• am 20. Juni 2013, 14 Uhr beim
Gemeindehaus
Für Fragen steht Ihnen Vzbgm. Rosa
Hirschmann gerne zur Verfügung:
Tel.: 0664 56 72 492

Seite 18 Mai 2013
Hendl tranchieren
Wie einst in
der Kochschule
werkten 19 Hausfrauen
aus unserer
Gemeinde in der
Küche der NMS
Wolfsberg.
Unter fachkundiger
Anleitung
von Ing. Barbara
Zenz lernten wir
neben vielen interessanten
Tipps
und köstlichen Rezepten
das Zerteilen
und Auslösen
eines Hendls.
Der Menüplan
war gut vorbereitet,
es fehlte nur
noch die Zubereitung und diese
wurde auch hervorragend gemeistert.
Von der Vorspeise bis
zu mehreren Hauptspeisen mit
Beilagen wurden die Gerichte mit
Hendl zubereitet. Nach getaner
Arbeit wurden die Speisen am
schön gedeckten Tisch serviert.
Es war ein lustiger Abend. Das
Essen ist gelungen und hat allen
geschmeckt. Abschließend danken
wir allen Hausfrauen für die
zahlreiche Teilnahme.
Terminankündigung:
Frauenausflug am Dienstag,
9. Juli 2013
Eltern-Kind-Gruppe Wolfsberg
„Zwergerltreffen“
• spielen, singen, tanzen, basteln
• Gemeinschaft erleben
• Erfahrungsaustausch
• Fortbildung
14-tägiges Treffen für Eltern mit ihren Kindern (0-5 Jahre)
jeweils von 15:30 bis 17 Uhr im Kindergarten-Turnsaal
der Pfarre
Einstieg jederzeit möglich!
Unsere Termine und Themen:
06.05.2013: Muttertag
27.05.2013: Vatertag
10.06.2013: Vorbereitung auf unser Abschlussfest
22.06.2013 (Samstag): Unser Abschlussfest
(Treffpunkt um 16 Uhr in der Pfarrkirche)
Informationen unter Tel.: 0664/462 6103

Mai 2013 Seite 19
FF Maggau
Bericht Frühjahr 2013
Da das Jahr 2013 noch jung ist
und es in den Wintermonaten
etwas ruhiger ist, berichten wir
etwas kürzer.
In der letzten Ausgabe vom Dezember
konnten wir nicht vom
Ableben unseres Mitgliedes Altbgm.
Franz Großschädl berichten.
Dies wollen wir in dieser Ausgabe
nachholen. Am 22. Dezember
musste die Wehr unseren lieben
Altbürgermeister zu Grabe tragen.
Ihn begleiteten 17 Mann der FF
Maggau wie auch Mitglieder der
Wehren Schwarzau und Seibuttendorf.
Unser Altbürgermeister
wurde am 2.11.1929 geboren und
trat am 6.1.1946 der Wehr bei. Somit
war er 66 Jahre in unserer Wehr.
Er war ein sehr zuvorkommender
Kamerad und unterstützte unsere
Feuerwehr immer! Er absolvierte
auch einige Ausbildungen und
hatte zahlreiche Auszeichnungen.
Ende des Jahres 2012 nahmen wir
sechs neue Feuerwehrmitglieder
auf: Christian Platzer, Michael
Matzer, Laura Fruhmann, Corina
Großschädl, Verena Großschädl
und Rainer Urbanitsch. Unser
Ziel ist es, wieder eine eigene Jugendgruppe
in der Gemeinde zu
haben. Am 27. Jänner fand die
Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Hanslwirt statt. 40 Mitglieder
sowie ABI Kaufmann und
Bürgermeister Großschädl durften
wir begrüßen. Themen waren die
Berichte der Funktionäre sowie die
Beförderung von Lukas Wahrlich
in den Aktivstand.
Im Zuge der Jahreshauptversammlung
wurden die neuen Feuerwehrmitglieder
vorgestellt. Ein
Hauptthema war auch der Rüsthausbau,
wo besprochen wurde,
was wir mit einem neuen Rüsthaus
bezwecken wollen.
Wir möchten auch mitteilen,
dass am 9. Juni diesen
Jahres wieder unser Frühschoppen
stattfinden wird.

Seite 20 Mai 2013
FF Schwarzau
Was Sie schon immer über die FF Schwarzau wissen
wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten!
Was ist die FF eigentlich?
Weil es zu oft falsch dargestellt
wird: Die Feuerwehren sind keine
Vereine. Wir sind eine Körperschaft
öffentlichen Rechts. Wir übernehmen
freiwillig und ohne Bezahlung
Tätigkeiten, die in den Verantwortungsbereich
der Gemeinde fallen.
Und wir machen das gerne!
Hat die FF Schwarzau überhaupt
eine Zukunft?
den „Nachwuchs“ und hoffen, dass
die „Neuen“ auch Spaß an dieser
sinnvollen Freizeitbeschäftigung
haben werden.
Was tut die FF Schwarzau
zwischen den „geilen“ Feuerwehrfesten?
Preisschnapsen. Als Räumlichkeiten
nutzten wir gleich die Garage
unseres Feuerwehrhauses,
um die Wettkämpfer auf einander
loszulassen. Gewonnen haben
eigentlich alle, aber erster Sieger
war Matzer Peppi. Wir gratulieren
recht herzlich!
Ich nenne nur drei Namen: Julian
Absenger, Noah Putz und Philipp
Trummer. Die drei Jungfeuerwehrmänner
haben sich im Frühjahr 2013
entschieden, unserer Einsatzorganisation
beizutreten. Gemeinsam
mit anderen Jugendlichen aus den
angrenzenden Wehren werden sie
an spannenden Leistungsbewerben
und am Wissenstest teilnehmen, um
die praktischen und theoretischen
Kenntnisse des Feuerwehrdienstes
zu erlernen.
Bei der diesjährigen Vollversammlung
am 9. Februar (stattgefunden
bei unserem Mundschenk, Hanslwirt
Walter) stellten Kommandant Alois
Putz und Stellvertreter Thomas
Kleindienst Noah und Philipp vor.
Julian stieg erst kurz darauf ein.
Wir freuen uns jedenfalls über
Grundsätzlich kann man von
einer Dreiteilung der Tätigkeiten
ausgehen. Einerseits Kameradschaftspflege,
andererseits Übungen
und schlussendlich (leider) auch
Einsätze. Dies sind auch die drei
Eckpfeiler unserer Einsatzorganisation.
Um diesen Grundsätzen
gerecht werden zu können, organisierten,
so wie jedes Jahr Josef
Treichler (Seniorenbeauftragter)
und Alois Putz sen. wieder ein
Aber als Feuerwehrmann hat
man natürlich auch eine bestimmte
Verantwortung, deswegen müssen
wir auch schauen, dass unsere
Schlagkraft stimmt. Dies
versuchen wir mit Übungen zu
bewerkstelligen, um im Falle des
Falles einsatzbereit zu sein und
unsere Mitbürger schützen zu
können. Zwischen Weihnachten
und Ostern lag der Schwerpunkt
auf den Atemschutzübungen, da

Mai 2013 Seite 21
unsere Feuerwehr am 23. März zur
Atemschutzleistungsprüfung in
Silber (quasi die Königsdisziplin)
angetreten ist und diese auch erfolgreich
bestanden hat! Die sehr
anspruchsvolle Aufgabe wurde
von unserem Trupp (Simon Piller,
Martin Kohl, Thomas Baumann
und Reinhard Platzer) unter der
Leitung von Georg Piller bravourös
gelöst.
Aber auch die Gruppenübungen
unter dem Kommando der Gruppenkommandanten
kamen nicht
zu kurz. So konnten wir einige
Dinge, die wir bei den Übungen gelernt
hatten, auch gleich praktisch
anwenden. Aufgrund des starken
Schneefalls gab es auch gleich mehrere
Fahrzeugbergungen. Am 18.
Jänner rutschte ein Fahrzeug bei
der Lieferantenzufahrt der Firma
Neuroth in den Graben und musste
von uns geborgen werden. Es
handelte sich um einen Routine-
Einsatz. Nichts Dramatisches. Aber
vielleicht ein Tipp an die Leser:
Der Abschlepphaken ist mit einem
Linksgewinde versehen. Sollten
Sie also jemals in eine Situation
kommen, wo Sie diesen Haken
benötigen, denken Sie daran!
Die zweite Fahrzeugbergung betraf
am 12. Februar den Schulbus,
der sich aber (ohne Abschlepphaken)
wieder selbstständig befreien
konnte.
Ist die FF Schwarzau online?
JA! Habemus Homepage! Seit
März sind wir auch im WWW zu
finden. Einfach www.feuerwehrschwarzau.at
in die Adresszeile
eingeben und voilà sind Sie über
alles, was unsere Wehr betrifft
informiert. Dort finden sich auch
mehr Fotos und Berichte über unsere
Tätigkeiten, vor allem auch
solche, die wegen Platzmangels in
der Gemeindezeitung keinen Platz
mehr gefunden haben.
Sie können uns auch gerne eine
Nachricht in unserem Gästebuch
hinterlassen. Viel Spaß beim Stöbern
auf unserer Webseite!
Womit wird uns die FF Schwarzau
2013 wieder überraschen?
Das schreiben wir hier natürlich
nicht, denn sonst wäre es ja keine
Überraschung.
Zum Abschluss der Tipp des Monats:
Schaut vielleicht noch einmal
beim alten Rüsthaus vorbei, weil
lang steht’s nimmer.
Schwarzau – da geht was weiter!
Ein Großer ist gegangen...
Das letzte Jahr endete traurig.
Altbürgermeister Großschädl,
immer ein Freund
unserer Wehr (und nur vier
Jahre älter als unsere Einsatzorganisation),
ist nicht mehr.
Nach schwerer Krankheit
mussten wir uns von ihm
verabschieden. Franz war
Vorbild bis zuletzt. Bei vielen
Politikern ist es ja so, dass man
sie nicht mehr sieht, wenn sie
nicht mehr „gewählt werden
müssen“. Bei ihm war aber
das Gegenteil der Fall. Er ist
auch lange nach seiner Zeit
als Bürgermeister noch gerne
zu uns gekommen.
Er war durch und durch
authentisch.Der Volksmund
sagt ja, dass jeder zweimal
stirbt. Das erste Mal, wenn
er körperlich stirbt und das
zweite Mal, wenn niemand
mehr lebt, der sich an ihn
erinnern kann. So gesehen
wird Franz noch ewig leben.
Sieht man sich nämlich unsere
Gemeinde an, gibt es wahrscheinlich
keinen Flecken, bei
dem er nicht Hand angelegt
oder sonst mitgestaltet hat.
Wir vermissen ihn. Unsere
Gedanken sind bei seiner Familie
und seinen Freunden.

Seite 22 Mai 2013
FF Seibuttendorf
Ordentliche Wehrversammlung 2013
Der Vorstand mit den Ehrengästen
Traditionell am 6. Jänner wurde
die Wehrversammlung im Saal des
Gasthauses Hanslwirt abgehalten.
Zu der Wehrversammlung konnte
HBI Manfred Frisch die Ehrengäste,
unseren Bürgermeister ÖR
Ing. Franz Großschädl und Bereichskommandant
von Feldbach
LFR Johann Kienreich, sowie die
Ehrendienstgrade und 34 Wehrangehörige
herzlich begrüßen. Mit
dem Besuch des LFR Kienreich
erhielt die Wehrversammlung eine
besondere Aufwertung.
In der Gedenkminute für verstorbene
Feuerwehrkameraden wurde
an den kürzlich verstorbenen Altbürgermeister
Franz Großschädl
gedacht, welcher in der Förderung
unserer Wehr immer ein offenes
Ohr hatte, und dem wir zu großem
Dank verpflichtet sind.
Den umfangreichen Tätigkeitsberichten
der Beauftragten war zu
entnehmen, dass die Freiwillige
Feuerwehr Seibuttendorf eine
stolze Leistungsbilanz im Arbeitsjahr
2012 aufzeigen konnte. Bei
20 Einsätzen und 149 sonstigen
Tätigkeiten und Übungen wurden
3407 Mannstunden aufgebracht.
Die aufgezeigten Leistungen der
Freiwilligen Feuerwehr Seibuttendorf
im abgelaufenen Jahr
wurde bei den Grußworten der
Ehrengäste gewürdigt. Zum Abschluss
bedankte sich der Ortskommandant
HBI Manfred Frisch
bei den Wehrangehörigen für die
erbrachten Leistungen und für die
gute Zusammenarbeit und Kameradschaft
innerhalb der Wehr.
Die Kameraden der FF Seibuttendorf trauern um ihren EHBI Karl Walter
Kurz nach
Vollendung
seines 92. Geburtstages
ist
EHBI Karl
Walter am 21.
Februar 2013
unerwartet
verstorben.
Die Feuerwehr
Seibuttendorf
verliert
mit ihm einen
verdienstvollen
Feuerwehrkameraden
aus
ihren Reihen.
EHBI Karl
Walter führte
von 1960 bis
1974 die Wehr.
Durch seine zielstrebende Führung und durch
seine Motivierung der Feuerwehrkameraden wurde
in dieser Zeit eine hervorragende Aufbauarbeit
geleistet. Seine Leistungen wurde mit dem Verdienstzeichen
2. Stufe vom LFV ausgezeichnet.
Die Medaille für seine über 70-jährige verdienstvolle
Tätigkeit in der Feuerwehr, wurde ihm beim
100-jährigen Gründungsfest der Feuerwehr Seibuttendorf
verliehen.
Auf seinem letzten irdischen Weg begleiteten
ihn neben seinen Feuerwehrkameraden auch
viele Abordnungen von den Wehren aus dem Abschnitt
Kirchbach und aus der Pfarre Wolfsberg.
An der Spitze der Feuerwehrkameraden gab der
BFV Feldbach mit Brandrat Rudolf Temmel dem
Verstorbenen die letzte Ehre. In sehr gefühlvollen
Worten hat HBI Manfred Frisch das Wirken und
die Leistungen des EHBI Karl Walter ausdrucksvoll
gewürdigt. Mit dem letzten Feuerwehrgruß
„Gut Heil“ werden die Kameraden der Feuerwehr
Seibuttendorf ihren Ehren-Hauptbrandinspektor
Karl Walter ein ehrendes Gedenken bewahren.

Mai 2013 Seite 23
Schülerbus – Bergung
Am 25.01.2013 um 7:38 Uhr wurde
HBI Manfred Frisch telefonisch
vom Busunternehmen Weiss in St.
Georgen informiert, dass ein großer
Schülerbus auf der Gemeindestraße
von Seibuttendorf nach Wolfsberg
auf der schneeglatten Fahrbahn
abgekommen und in den Straßengraben
(Ackerfurche) gerutscht ist.
Glücklicherweise wurden bei diesem
Vorfall keine Personen verletzt.
Nach Erkundung der Situation
von der FF Seibuttendorf wurde
HBI Alois Trummer von der FF
Wolfsberg, die Unfallstelle lag im
Gemeindegebiet Wolfsberg, informiert.
Nach der gemeinsamen Lageerkundung
wurde von HBI Trummer
das SRF Leibnitz angefordert. Die
Absicherung der Unfallstelle und
Verkehrsregelung übernahm die FF
Seibuttendorf gemeinsam mit der
FF Wolfsberg. Das angeforderte SRF
vom Bereichsstützpunkt Leibnitz
konnte den Schülerbus problemlos
auf die Fahrbahn heben.
PKW stürzte in den alten Schwarzaubach
Zu einem weiteren Unfall auf
der schneeglatten Gemeindestraße
von Seibuttendorf nach Wolfsberg
kam es am 19. März 2013. Um 5:25
Uhr wurde die FF Seibuttendorf zu
diesem Unfall alarmiert.
Ein PKW, aus Wolfsberg kommend,
kam beim „Müller Kreuz“
von der Straße ab und stürzte in
die alte Schwarzau. Das Fahrzeug
kam auf dem Dach im Wasser zu
liegen. Glücklicherweise konnte
sich der Fahrzeuglenker unverletzt
durch die hintere Beifahrertür
selbst befreien.
Der PKW kam von der Gemeindestraße ab und blieb auf dem Dach
im Wasser liegen.
Eine Bergung des Fahrzeuges
war nur durch ein Hochheben des
PKW möglich, um dieses nicht
zusätzlich zu beschädigen. Die
Unfallstelle lag im Grenzbereich
zum Bezirk Leibnitz, deshalb wurde
das SRF Leibnitz (Sonder - Rüst -
Fahrzeug mit Kran) angefordert.
Das eingesetzte SRF konnte ohne
zusätzlichen Schaden den PKW auf
die Gemeindestraße bergen.
Während der Bergungsarbeiten
musste der Verkehr von der FF
Seibuttendorf umgeleitet werden.
PKW-Bergung durch SRF Leibnitz

Seite 24 Mai 2013
Union Tennisverein Schwarzau
gegen TC St. Peter am Ottersbach.
Zuschauer sind natürlich herzlich
eingeladen!
Kindertennis
Das vergangene Jahr war geprägt
von zahlreichen Aktivitäten, an
die wir auch in diesem Jahr anschließen
möchten.
Vulkanlandcup
Im Vorjahr haben wir mit überschaubarem
Erfolg am Vulkanlandcup
teilgenommen. Es sind
insgesamt acht Gemeinschaften
angetreten. Der Tennisverein
Schwarzau landete punktegleich
mit dem TC Raabau auf dem 7.
bzw. 8. Platz.
Auch im diesem Jahr sind wir
wieder mit vollem Eifer dabei. Das
erste Heimspiel 2013 startet am 11.
Mai gegen den TC Jamm - weiter
geht’s am 25. Mai mit dem Spiel
Unter der Leitung von Helga
Posch fand im letzten Sommer der
Kindertenniskurs statt und wurde
mit Begeisterung angenommen.
Insgesamt 13 Kinder wurden
von Manfred Steinbacher unterrichtet
und haben sich zu guter
Letzt in einem Abschlussturnier
untereinander gemessen und wurden
mit einer Urkunde belohnt.
Auch heuer besteht für alle
jungen Tennisfans wieder die
Möglichkeit sich anzumelden.
Nähere Informationen werden
noch per Infoblatt ausgeschickt.
Kegeln
Zum Ausklang der letzten Saison
ging es zum Kegeln ins Gasthaus
Hammer in Wolfsberg.
Auch dabei wurde selbstverständlich
ein kleiner Wettkampf
ausgetragen.
Es wor anfoch a Gaude!
Tennisnachwuchs
Janine Posch war auch in den
letzten Monaten wieder sehr erfolgreich
unterwegs.
Auf ihrer Tour schauten unter
anderem ein erster Platz beim
Head Kids-Cup in Kaiserebersdorf,
eine zweiter Platz bei den
Steirischen Hallenmeisterschaften
am Center Court in Graz (beide U
10 Kat. 3), sowie ein dritter Platz
beim Wilson Masters TC Weiz im
U11 Mixed Bewerb heraus.
Weiters konnte sie beim ÖTV
Masters in Anif, bei dem sich die
16 besten Mädchen und 24 besten
Burschen je Altersklasse messen
und welches als inoffizielle Österreichische
Meisterschaft bei den
Kids gilt, den hervorragenden
dritten Platz erreichen.
Wir gratulieren herzlich und
wünschen Janine weiterhin guten
Erfolg!
Vergleichskämpfe 2013
Bei der heurigen Jahreshauptversammlung
haben wir beschlossen,
sofern das Wetter mitspielt,
Vergleichskämpfe mit dem TC
Rauden und dem TC Frannach
zu veranstalten.

Mai 2013 Seite 25
Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch zum 50er unserem Franz Hötzl!
Wir wünschen Dir für künftige Tage, eine doch recht schöne Zeit,
den richtigen Blick für jede Lage, und ein großes Quantum Fröhlichkeit.
Danke für die l.f.f.-Feier!
Zum Nachwuchs alles Gute!
Franz Hirtl, 75 Jahre,
Seibuttendorf
Enzo Korner,
geboren am
6. Jänner 2013
um 9:26 Uhr
Gewicht: 2.560 g
Größe: 47 cm
Wir gratulieren
den Eltern
Susanne und
Rainer Korner aus
Seibuttendorf!
Todesfälle
Julian Paier,
geboren am
28. März 2013
um 19:20 Uhr
Gewicht: 3.760 g
Größe: 55 cm
Wir gratulieren
den Eltern
Silvia Ladler
und Otmar Paier
aus Schwarzau!
Altbürgermeister
Franz Großschädl,
Maggau, verstarb
am 20.12.2012 im
83. Lebensjahr
Karl Walter,
Seibuttendorf,
verstarb am
21.2.2013 im 92.
Lebensjahr
Theresia Frisch,
Seibuttendorf,
verstarb am
12.3.2013 im 90.
Lebensjahr
Anna Heitzmann,
Seibuttendorf
verstarb am
2.4.2013 im 67.
Lebensjahr
Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen,
wenn wir weggehen.
Albert Schweitzer

Seite 26 Mai 2013
Liebe Schwarzautalerinnen und Schwarzautaler!
Wir freuen uns, Ihnen das Jahresprogramm 2013 der MÜHLE Schwarzau
präsentieren zu dürfen, und laden Sie herzlich ein, sich zu beteiligen!
Das Jahresthema: DIE KONKRETE UTOPIE - Wie wir leben wollen
7 Projekte - darunter Theater, Ausstellungen, Mode, Kunst im öffentlichen Raum,
sowie Vorträge und ein Workshop - widmen sich der künstlerischen Umsetzung von
Wünschen und Utopien. Insgesamt 25 KünstlerInnen arbeiten zeitweise vor Ort von
Mai bis Oktober an einem Gesamtkunstwerk, das sich aus verschiedenen Perspektiven
dem Thema annähert.
Zu jedem Projekt findet eine OFFENE WERKSTATT statt, bei der wir Sie einladen,
die KünstlerInnen kennenzulernen, sich am Diskurs zu beteiligen oder mitzuarbeiten.
DAS PROGRAMM:
Mai:
10., 16:00 Uhr: Eröffnung Die Kunstwand_01: KERSTIN RAJNAR & Offene Werkstatt
31., 12:00-13:00 Uhr: Parteienverkehr & Offene Werkstatt mit dem Theaterkollektiv
2. LIGA FÜR KUNST UND KULTUR - Gemeindehaus Schwarzau
JULI:
19., 16:00 Uhr: Vortrag JOSEF SCHÜTZENHÖFER & Offene Werkstatt mit
Edith Payer und Annemarie Zach
26., 16:00 Uhr: Ausstellungseröffnung: EDITH PAYER (Wien) trifft ANNEMARIE ZACH
(Schwarzau) und Eröffnung Die Kunstwand_02: Josef Schützenhöfer
August:
08.-10., Recycling-Workshop mit ALEXANDRA PÖTZ (Anmeldung siehe Rückseite)
28., 16:00 Uhr: Offene Werkstatt: Interfashion. Mode als soziale Skulptur
30., 16:00 Uhr: Ausstellungseröffnung: INTERFASHION. Mode als soziale Skulptur.
Mit Erik Annerborn, Julia Cepp, Nina Markart, Doris Psenicnik, Anita Steinwidder
September:
27., 16:00 Uhr: Eröffnung Wasserprojekt von GÜNTHER PEDROTTI &
Eröffnung Die Kunstwand_03: NICOLE PRUCKERMAYR & Offene Werkstatt
Oktober:
10., 18:00 Uhr: Vortrag von SELMAN TRTOVAC (Belgrad)
11., 16:00 Uhr: Abschlusspräsentation & Vergabe des 2. Schwarzautaler Kunst- und
Kulturpreises durch die Bevölkerung
DANACH:
Der kollektive Traum. Die KünstlerInnengruppe TRECI BEOGRAD lädt alle SchwarzautalerInnen
und Interessierte zum gemeinsamen Schlafen und Träumen ein.
(Bitte Schlafsack mitbringen!)
12., bis 14:00 Uhr: Gemeinsames Frühstück
Als Grundlage für die Arbeit der KünstlerInnen dient eine Umfrage unter der
Schwarzautaler Bevölkerung zu Ihren Wünschen und Utopien. (siehe Karte)
WIE FREUEN UNS AUF IHRE TEILNAHME UND/ODER IHREN BESUCH!

Mai 2013 Seite 27
Dies und das...
I m p r e s s u m :
Auflage: 250 Stück,
Herausgeber und Verleger:
Gemeinde Schwarzau i. S.,
8421 Maggau 34,
Tel.: 03184/2360,
Fax: 03184/2360-50
Für den Inhalt verantwortlich,
sofern nicht anders angegeben:
Gemeinde Schwarzau i.S.;
E-mail:
gde©schwarzau-schwarzautal.steiermark.at
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe: 9.8.2013
Zu verkaufen:
Eine Waldfläche von ca.
1.20 ha zu verkaufen.
Anfragen unter:
0664 / 95 62 618
!
ACHTUNG - Änderung:
Sehr geehrte Gemeindebewohner!
Ab 1.1.2013 ist unser Gemeindeamt für den
Parteienverkehr zu folgenden Zeiten geöffnet:
Montag: 8 – 12 Uhr
Freitag: 8 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Holzpellets –
Einlagerungsaktion
Die Situation am Ölmarkt sowie die
Diskussion rund um den Atomsektor
sorgen auch weiterhin für einen Boom
im Bereich der erneuerbaren Energie.
Mit dem Produkt „Pellets“ haben Sie die richtige und günstige
Brennstoffwahl getroffen.
Mit April beginnt wieder die Pellets-Einlagerungsaktion.
Michael Suppan wird eine Sammelaktion starten. Melden
Sie sich unter der Telefonnummer 0650/2241870!
V O R A N K Ü N D I G U N G
4.
Schwarzautaler
TRAKTORRALLYE
Sonntag, 30. Juni 2013
Treffpunkt in St. Nikolai ob Dr.
Tolle Preise zu gewinnen!
Jeder mit Traktor ist herzlich willkommen (nicht nur Oldtimer)!
Auf Deine Teilnahme freut sich die Gemeinde und die
Freiwillige Feuerwehr St. Nikolai ob Dr.
Anmeldung: e-mail kdo.045@bfvlb.steiermark.at OBI a.D. Anton Rohrer 0664 4007409 I HBI Karl Rohrer 0664 4215533
Ich, Maureen Pieberl, eröffne
ab 2. Mai 2013 „Das
Sterntal“ am Hauptplatz in
Deutschlandsberg.
Viele Besonderheiten der
Esoterik wie z.B. Räucherwerk,
Mineralien, Klangschalen
und vieles mehr sind bei
mir im Geschäft erhältlich.
Ich freue mich auf Euer
Kommen!
An alle Gemeindebewohner!
!
Meldet dem Gemeindeamt
euren Schul-,
Lehr- oder Studienabschluss!
Bringt euer Prüfungszeugnis
der Lehrabschlussprüfung
bzw. euer Reife- und
Diplomprüfungszeugnis
und ein Foto ins Gemeindeamt,
damit wir darüber
berichten können.

Seite 28 Mai 2013
Termine
Mai 2013
20. Mai 2013, Pfingstmontag: 11 Uhr, Gemeinderadtag, Gemeindehaus Schwarzau
Juni 2013
02. Juni 2013, Sonntag: 10 Uhr, Kinderspielplatzeröffnung
09. Juni 2013, Samstag: Frühschoppen der FF Maggau
20. Juni 2013, Donnerstag: 14 - 17 Uhr, Seniorennachmittag im Gemeindehaus
20. Juni 2013, Donnerstag: 19:30 Uhr, Gemeindeversammlung, GH Hanslwirt
29./30. Juni 2013, Samstag/Sonntag: Fußballturnier am Sportplatz Schwarzau
30. Juni 2013, Sonntag: Traktorrallye, St. Nikolai ob Draßling
August 2013
09. August 2013, Freitag: Fest der FF-Schwarzau
11. August 2013, Sonntag: Frühschoppen der FF Schwarzau
23. August 2013, Freitag: Straßenspektakel der FF Seibuttendorf
24. August 2013, Samstag: Ausweichtermin für das Straßenspektakel
Kinderparadies
Schwarzau
Kinderspielplatzeröffnung
sonntag, 2. Juni 2013, 10 uhr
Segnung des Kinderspielplatzes durch
Pfarrer GR Mag. Blasius Chudoba
Gemütliches Beisammensein bei vielen
Spielen, Speisen und Getränke für
ALLE Gemeindebewohner!
Musikalische
Umrahmung!