neuer-renault

NEUER

renault

clio

VORPREMIERE

drive the change

Der Neue Renault Clio und das Concept Car DeZir

EDITORIAL

neuer

renault clio

INSPIRIERT

VON deZir

Fahrzeuge werden für die Mobilität gebaut, aber sie lösen bei uns auch Träume aus und wecken

Begehrlichkeiten. Von der Skizze bis zur Produktion: Die sinnlichen Kurven des Neuen Renault Clio

sind nie vom Kurs der Verführung abgewichen. Vom 2010 am Weltautomobilsalon präsentierten

Concept Car DeZir abstammend, verkörpert der Neue Renault Clio zwei wichtige Eigenschaften

seines Vorbilds: Stil und Emotion. Energische Linien und eine starke Persönlichkeit bis in jedes

Detail – seinem Charisma kann man sich nicht entziehen.

Zum Zeitpunkt, als ich die Designabteilung von Renault übernahm, machte man mir eine einzige

Vorgabe: schöne Fahrzeuge zu entwerfen. Dieser knappe Satz gab den Anstoss zu Renaults Zielsetzung von heute: der

Erneuerung. Ich habe diesen Anspruch in einer Geschichte umgesetzt, in der jedes Fahrzeug eine entscheidende Etappe

in unserem Erwachsenenleben verkörpert. Der Neue Renault Clio stellt das «Wie-vom-Blitz-getroffen-sein» am Anfang

jeder Beziehung dar. Diese Idee eines besonderen Fahrzeugs: jung, sexy, sportlich, mit Instinkt und einem untrüglichen

Gefühl für den Alltag.

Als eine Art Skulptur betrachtet, ist der Neue Renault Clio ein Objekt der Begierde mit einer fast menschlichen Sinnlichkeit.

Seine Muskulatur, seine Kurven bringen die Dynamik zum Ausdruck, die schon das Concept Car ausstrahlt. Keine scharfen

und aggressiven Kanten, nur weiche Rundungen. Sie wecken das Verlangen, das Fahrzeug näher zu betrachten und es

sanft zu berühren.

Personalisierbar und technologisch: Der Neue Renault Clio ist so verführerisch, dass Sie sich augenblicklich verlieben

werden!

Laurens van den Acker, Designchef industriedesign bei Renault

FOCUS

ANATOMIE

DER BEGIERDE

DER NEUE RENAULT CLIO LÄSST HERZEN HÖHER SCHLAGEN. SINNLICHE KURVEN, AUSDRUCKSSTARKE

FRONT UND SPORTLICHE FLANKEN. DAS RENAULT LOGO ZIERT DAS ZENTRUM DER FRONTPARtiE WIE

EIN EMBLEM. begierde bis ins kleinste detail.

DIE VERFÜHRUNG

NIMMT FORM AN

1. Ein Markenlogo auf kontrastreichem Schwarz. 2. LED-Tagfahrlicht für eine ansprechende Optik der Frontpartie. 3. Ein harmonisches Design mit der Dynamik

eines 3-Türers dank der in die hinteren Fensterstreben integrierten Türgriffe. 4. Eine muskulöse Heckpartie, liegt gut auf der Strasse, steht für Sportlichkeit.

PS: 17"-Felgen und verchromte Fensterleisten sind zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

INNOVATION BY RENAULT

VERNETZT REISEN

RENAULT R-LINK

Renault R-Link, EIN INTEGRIERTES DIGITALES TABLET, ERMÖGLICHT DEN EINFACHEN ZUGANG ZU

INNOVATIVEN UND PRAKTISCHEN FUNKTIONEN: TOMTOM ® LIVE* NAVIGATION, MULTIMEDIA, TELEFONIE,

FAHZEUGPARAMETER SOWIE EINE AUSWAHL AN DOWNLOADBAREN APPS VIA R-LINK STORE. MIT

RENAULT R-LINK IST DIE ehe ZWISCHEN AUTOMOBIL UND DIGITALER WELT geSCHLOSSEN.

1. Personalisierbare Touchscreen-Startseite. Wählen Sie Ihre Shortcuts, um mit einem Klick zu Ihren persönlichen Favoriten zu gelangen. 2. Portable

Musikplayer. Verbinden Sie sich via Bluetooth ® oder USB-Port von Renault R-Link und geniessen Sie Ihre Lieblingsmusik. 3. Telefonie. Für mehr Sicherheit

telefonieren Sie über die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung oder nutzen Sie die Spracherkennung für die Wahl einer Telefonnummer oder eines gespeicherten

Kontakts Ihres Mobiltelefons**.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

4. Fahrzeugparameter. Sparen Sie Treibstoff dank des spielerischen Coachingproramms «Driving eco 2 ». Rufen Sie Ihre Fahrtenbilanz und clevere, persönliche

Tipps ab. 5. Services. Nutzen Sie vorinstallierte Apps (E-Mail, Tweets, Renault Assistance, Meteo,…). Dank kostenlosem Internetzugang für die ersten 3 Monate

haben Sie Zugriff auf die komplette App-Auswahl* von Renault R-Link. Eröffnen Sie Ihr Konto auf der Website von Renault, um zum R-Link Store zu gelangen und

die Tutorials von Renault R-Link abzurufen. 6. System. Passen Sie ganz einfach die Einstellungen von Renault R-Link Ihren Bedürfnissen an (Sprache, Uhr, Ton, etc.).

*je nach Land **je nach Kompatibilität des Mobiltelefons

Der Neue Renault Clio verbindet Stil mit Leistung. Gönnen Sie sich echtes Fahrvergnügen

dank neuer Motorisierungen ENERGY TCe 90 und ENERGY dCi 90 mit Stop & Start. Als Folge

von Renaults Know-how und der Erfolge in der Formel 1 verbinden diese modernen und

optimierten Motoren Treibstoffeinsparungen und tiefere CO 2

-Emissionen mit hohem Fahrkomfort.

SCANNER

sich in einem schönen und praktischen auto einmalig fühlen. das bietet ihnen der neue

renault clio dank 3 personalisierungsversionen: trendy, elegant und sport. sie sind

sowohl beim aussendesign wie auch im fahrzeuginnern anwendbar – es hat für jeden

Geschmack etwas. so machen sie den neuen renault clio zu ihrer exklusiven ikone.

PS: 17"-Felgen und verchromte Fensterleisten sind zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar.

neuer

renault

clio

eine unvergessliche

begegnung

die ganze renault WELT

auf www.renault.tV

noch mehr

clio gibt es auf

www.RENAULT.CH/DE/NEUER-CLIO

chromo zone

*später verfügbar

Blanc Glacier (MATT) Bleu France (MATT) Brun Ardent (mETALLIC)* Gris Cassiopée (mETALLIC)

Jaune Éclair (MATT) Noir Étoile (mETALLIC) Rouge Flamme (mETALLIC) Gris Platine (mETALLIC)

TECHNISCHE DATEN

ENERGY TCe 90 ENERGY dCi 90

Treibstoff

Diesel

Abgasnorm EURO5 EURO5

Motortyp Turbo/Einspritzung Multipoint sequentiell Turbo/Direkteinspritzung/Common Rail

MOTOR

Hubraum (cm 3 ) 899 1461

Anzahl Zylinder/Ventile 3/12 4/8

Max. Leistung kW (PS) bei U/min 66 (90) bei 5000 66 (90) bei 4000

Max. Drehmoment Nm (m.kg) bei (U/min) 135 (2500) 220 (1750)

Stop & Start und Bremsenergie-Rückgewinnung Ja Ja

ECO-Modus mit Aktivierungsknopf Ja Ja

GETRIEBE

Getriebe

LENKUNG

Lenkung

RÄDER UND BEREIFUNG

Reifendimension

Manuell 5-Gang

Elektrisch mit variabler Unterstützung

16": 195/55 R16 87H

FAHRLEISTUNGEN**

Aerodynamik-Koeffizient SCx 0.675 0.675

Höchstgeschwindigkeit (km/h) 182 181

0 - 100 km/h (s) 12"2 11"9

400 m aus dem Stand/1000 m aus dem Stand (s) 18"2/33"6 18"1/33"5

VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTE**

CO 2

(g/km) 105 90

Städtisch/ausserstädtisch/gemischt (l/100 km) 5.8/3.8/4.5 3.9/3.1/3.4

FÜLLMENGEN

Tank (l) 45 45

GEWICHTE (kg)

Leergewicht fahrbereit (ohne Optionen) 1009 1071

Zulässiges Gesamtgewicht 1588 1658

Gesamtzuggewicht (GZG) 2488 2551

Max. Anhängelast gebremst (unter Einhaltung des GZG) 1200 1200

**provisorische Daten, Homologation steht noch aus

AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN

Serienausstattung Version Dynamique

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung +

Notbremsassistent

Front- und Seitenairbags (Kopf-Brust)

für Fahrer und Beifahrer

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)

Berganfahrhilfe

ISOFIX-Kindersitzverankerungssystem auf den

hinteren Aussenplätzen und dem Beifahrersitz

Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer

Bordcomputer

Renault Karte Keyless-Drive Hands-free

(Entriegeln, Starten des Motors, automatisches

Verriegeln beim Sichentfernen)

Höhenverstellbarer Fahrersitz

Höhen- und tiefenverstellbares Lenkrad

LED-Tagfahrlicht

Elektrische Fensterheber mit Impulsfunktion

auf Fahrerseite

Elektrisch verstellbare Aussenspiegel

1/3-2/3 umklappbare Rücksitzbank mit

3 höhenverstellbaren Kopfstützen

Reifenreparaturkit

Manuelle Klimaanlage

ECO-Modus mit Aktivierungsknopf

High-End-Audiosystem «3D Sound by Arkamys ® »

Türgriffe und Aussenspiegel in Wagenfarbe

16"-Alufelgen Passion

7"-Multimedia-System MEDIA NAV mit Touchscreen:

Radio + Navigation + Bluetooth ® -Audiostreaming +

Freisprecheinrichtung + USB + Jack

Europa-Kartenmaterial

Nebelscheinwerfer

Lederlenkrad*

Optionen

Metalliclackierung

Reserverad

Personalisierungsfeatures

Pack Luxe: Klimaautomatik + Licht-/Regensensor +

Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera +

elektrische Fensterheber hinten + elektrisch einklappbare Aussenspiegel

Pack Confort: Armlehne vorne und Sitzheizung vorne

Pack Design: fixes Glasdach + dunkle Verglasung hinten

7"-Multimedia-Tablet Renault R-Link: Touchscreen +

Radio + TomTom ® -Navigation + Bluetooth ® -Audiostreaming +

Freisprecheinrichtung + USB + Jack + Fahrzeugparameter +

Internetverbindung

*Rindsleder

Fortsetzung folgt…

(www.renault.ch)

crédits photo : A. BERNIER, P. CURTET – Printed in EC – 77 11 539 059 – JULI 2012

RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technischen Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.

Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von

Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit

Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt.

Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz

Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als

Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung

im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein

Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.