Dezember -233 - Gemeinde Elixhausen

Gemeindewappen
Elixhausen
ELIXHAUSENER
GEMEINDE-
NACHRICHTEN
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE ELIXHAUSEN Nr. 233, 12/2010
Frohe Weihnachten, erholsame Ferien und
ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2011
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
… wünschen Bürgermeister Markus Kurcz, Vizebürgermeister Jakob Költringer, die Gemeindevertreter und Gemeindebediensteten
sowie die Obleute der Elixhausener Vereine.
Foto: Karl Witzmann
inhalt
Seite des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Umweltinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Familie und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Generationendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Das war der Ferienpass 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Siebenbürgerreise 2010 / Neuer Krimi aus Elixhausen . . . . . . . . . . 10–11
Obmannwechsel im Verein Nachbarschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Benefizkonzert zur Renovierung der historischen Orgel . . . . . . . . 13
S-Pass lösen und viele Vorteile genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Diverse Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wichtiger Hinweis!
Dieser Ausgabe der
Elixhausener Gemeindenachrichten
liegt die
Veranstaltungsvorschau
für das zweite Halbjahr 2011
sowie die Müllentsorgungstermine
2011 bei.
www.elixhausen.at

2
SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Elixhausenerinnen und Elixhausener!
Das Jahr 2010 geht mit Riesenschritten zu Ende. Grund
genug, um Sie vor dem Jahresende über wichtige Weichenstellungen
sowie Erreichtes und über aktuelle
Zwischenstände zu informieren. Auch gibt es Erfreuliches
zu vermelden.
Feuerwehrhaus
Einstimmig beschlossen
hat die Elixhausener
Gemeindevertretung
zwischenzeitlich den Neubau des Feuerwehrhauses
auf dem noch unverbauten
gemeindeeigenen Grund „Am
Sonnenhang“. Dieser ist in der Standortanalyse
letztlich aus sieben überprüften
Standorten als am Besten
geeignet hervorgegangen. Auch wurden
die Aufnahme in das kommende
Feuerwehrhausbauprogramm des
Landes sowie die Förderung durch
den Landesfeuerwehrverband bereits
beantragt. Wenngleich mit dem Bau
frühestens 2013 begonnen werden
kann, dann startet voraussichtlich das
nächste Feuerwehrhausbauprogramm
des Landes, ist die Vorbereitung für
ein Gutachterverfahren zur Findung
eines Planers/Architekten bereits angelaufen.
Darüber hinaus erfolgte mit dem einstimmigen
Beschluss nicht nur der
Startschuss für den Feuerwehrhaus-
Neubau, sondern vor allem eine vorausschauende
Weichenstellung, die
mittelfristig auch auf andere Gemeindeeinrichtungen
wie Bibliothek, Jugendtreff
u.s.w. positive Auswirkungen
haben wird.
Jugendbefragung
Bekanntlich hat der Jugendausschuss
der Gemeinde zusammen mit dem
Jugendtreff und Akzente vor dem
Sommer eine anonyme Jugendbefragung
unter den 12- bis 16-jährigen
durchgeführt.
Ziel war es, die Elixhausener Jugendlichen,
aber auch deren Anliegen und
Freizeitverhalten besser kennen und
verstehen zu lernen, um ihre Lebensbedingungen
im Interesse eines noch
besseren Miteinanders der Generationen
im Ort zeitgemäß gestalten zu
können. Das Ergebnis liegt nun vor
und kann im Wesentlichen wie folgt
zusammengefasst werden.
1. Die Jugendlichen fühlen sich in
Elixhausen überaus wohl.
2. Mit den Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung,
d.h. von Treffpunkten
über Angebote und Vereinsleben
bis hin zu den öffentlichen Verkehrsmitteln
sind die Jugendlichen
überwiegend zufrieden.
3. Der Großteil der Jugendlichen
würde gerne auch als Erwachsene in
Elixhausen leben.
Auffallend war, dass auch die an die
Gemeinde herangetragenen Wünsche
sehr realistisch abgeschätzt werden,
was alle Verantwortungsträger zur
Umsetzungen in der gewohnten Art
und Weise, also wie bei den letzten
Projekten Skaterplatz und Pavillon
anspornt.
Kanalsanierung
Sachsenheim/Auberg
Wie geplant konnte mit Sommer der
Großteil der Bestandsaufnahmen auf
den Grundstücken zur Erhebung der
technischen Möglichkeiten und Herausforderungen
für die Kanalsanierung
in Sachsenheim/Auberg abgeschlossen
werden. Der Herbst wurde
für Detailüberprüfungen einzelner
Grundstücke genutzt. Alle Daten werden
derzeit in einem Gesamtplan
zusammengefasst, womit der dritte
von insgesamt 13 Teilschritten bis zum
Baubeginn fast plangemäß vor dem
Abschluss steht. Zur Information der
Bevölkerung ist bis zum Frühling ein
Info-Abend für die betroffenen Anrainer
vorgesehen.
Verkehrskonzept
Plangemäß begonnen wurde Ende
September mit den Baumaßnahmen
zwischen der nördlichen Dorfausfahrt
und dem Binderweg, die Dank des
relativ guten Wetters der letzten
Wochen und Monate im Zeitplan liegen.
Lediglich der Bau der Lärmschutzwand
für die beiden südlich des
Binderweges unmittelbar an der Mattseer-Landesstraße
liegenden Anrainer
wurde auf den Frühling verschoben.
Dies soll dazu beitragen, um nicht in
der kalten Jahreszeit an der dort vorbeiführenden
und zu erneuernden
Hauptwasserleitung arbeiten zu müssen.
Im Frühjahr 2011 folgen darüber
hinaus die Fertigstellung des Kreisverkehrs,
der Bau des Gehweges Ost, der
Haltestellen, der Gewerbegebietsstraße
sowie die Sanierung der Weichenbergstraße
und das Aufbringen
aller Deckschichten. Damit ist auch
der angestrebte Abnahmetermin mit
Sommer 2011 realistisch. Parallel dazu
kann im neuen Jahr mit den Verhandlungen
für den zweiten Bauabschnitt,
der Verlängerung der Busspur und des
Radweges bis Ursprung, begonnen
werden.
Auszeichnung für Kinder- und
Familienfreundlichkeit
Nachdem Elixhausen letztes Jahr für
das Generationendorfprojekt den
WLO (World Life Organisation)
Award erhalten hat, wurde die Gemeinde
heuer im Rahmen des Bundesprojekts
„Audit – familien- und kinderfreundliche
Gemeinde“ als eine
von nur 14 Gemeinden mit dem Vollzertifikat
für unsere Bemühungen um
die Menschen aller Generationen ausgezeichnet.
Am Ende dieses umfangreichen Informationsblocks
ist es mir ein besonderes
Anliegen, Ihnen und Ihren Lieben
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches Jahr 2011 in Gesundheit
und Zufriedenheit zu wünschen.
Herzlichst Ihr
Bürgermeister
Markus Kurcz
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
www.elixhausen.at

Thermographie-Aktion
Wie bereits in der letzten Gemeindezeitung angekündigt,
führt die Gemeinde Elixhausen in diesem Winter wieder
eine Thermographieaktion durch.
UMWELTINFORMATION 3
Interessierte können sich bis 14.
Jänner 2011 bei der Umweltberaterin
der Gemeinde, Frau Mag.
Christine Schnell, anmelden
(Montag von 10.00 bis 12.00 Uhr
im Gemeindeamt Elixhausen,
Tel.: 480214, Donnerstag und
Freitag im Gemeindeamt Bergheim,
Tel.: 452021-32) und einen
Termin vereinbaren.
Mit einem Wärmebild können
Sie Schwachstellen bei ihrem
Haus aufspüren. Zur Behebung
dieser Schwachstellen
bieten Land Salzburg und
die Gemeinde Elixhausen
verschiedene Förderungen
an. Erkundigen Sie sich danach,
denn ein gut gedämmtes
Haus verliert keine Wärme und
Sie können dadurch Heizkosten
sparen.
Melden Sie sich gleich zur Thermographieaktion
an. Sie können mit Thermographiebildern
Schwachstellen
aufspüren und diese oft mit kleinen
Maßnahmen beheben.
Energieberatung
im Gemeindeamt
Wir möchten Sie erneut auf
die Energieberatung im Gemeindeamt
hinweisen.
Die Energieberatung findet
jeden 2. Donnerstag im Monat
statt. Dafür anmelden
können Sie sich bei Bauamtsleiter
Ing. Michael Glück, Tel.
480214-16. Die Beratung ist
kostenlos und produktneutral.
Gemeindeamt:
Öffnungszeiten
zwischen Weihnachten
und Neujahr
Von Montag, 3. bis Mittwoch,
5. Januar 2011 ist das
Gemeindeamt in der Zeit von
10.00 bis 12.00 Uhr für
Parteienverkehr mit einem
Journaldienst besetzt.
Am 24. und 31. Dezember
2010 sowie am 7. Januar 2011
ist das Gemeindeamt
geschlossen.
Recyclinghof-Öffnungszeiten über
Weihnachten
Am 24. und am 31. Dezember ist der Recyclinghof geschlossen.
Dafür ist er ersatzweise am Montag, den 27. Dezember 2010, von
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Nutzen Sie diese Anliefermöglichkeit.
Berechtigungskarte für den Recyclinghof
Die Berechtigungskarte 2011 für den Recyclinghof wird wieder
kurz vor Weihnachten mit der Post zugeschickt. Nehmen Sie diese
Karte bei jeder Anlieferung mit und zeigen Sie sie unaufgefordert
dem Betreuer. Nur gegen Vorlage dieser Karte können Sie 1 m 3
Sperrabfall, Holz oder Bauschutt pro Jahr kostenlos entsorgen.
Christbaumsammlung am 10. Jänner 2011
Die Christbäume werden
am Montag, den
10. Jänner 2011, direkt
von den Liegenschaften
abgeholt.
Legen Sie den Christbaum
ohne Schmuck
und gut sichtbar am
Straßenrand bereit.
Machen Sie, wenn
möglich, „Gemeinschaftshaufen“.
Dies
erleichtert die Sammlung.
Die gesammelten Christbäume werden zur
Kompostanlage nach Viehausen gebracht und
dort zu hochwertigem Kompost verarbeitet.
Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass
keine Störstoffe dabei sind.
www.elixhausen.at
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

4
FAMILIE UND SOZIALES
Hilfsdienst Elixhausen informiert
Der Hilfsdienst Elixhausen (HD Elixhausen) ist ein gemeinnütziger Verein
(überparteilich und überkonfessionell), der sich aus den Mitgliedsbeiträgen
in der Höhe von ¤ 12,– (jährlich) sowie Spenden und Beiträgen der Gemeinde finanziert. Die
Leistungen des HD Elixhausen erstrecken sich auf die Betreuung älterer und hilfsbedürftiger
Menschen in der Gemeinde Elixhausen.
WAS bietet der
HD Elixhausen an?
Essen auf Rädern:
Die Einrichtung „Essen auf
Rädern“ hilft allen Elixhausener
GemeindebürgerInnen, wenn die
Zubereitung von Mahlzeiten zum
Problem wird. Die Menüs (auch
für Diabetiker) werden in der
Küche unseres Seniorenheimes
in Bergheim zubereitet und
regelmäßig ins Haus gebracht,
auch samstags, sonntags und an
Feiertagen. Das Menü besteht
aus Suppe, Hauptspeise und
Nachspeise und kostet ¤ 5,90
inklusive Zustellung.
Hilfe zur Weiterführung des
Haushaltes:
Der Hilfsdienst bietet Hilfestellung
bei der Alltagsbewältigung,
konkret beim Reinigen, Bügeln,
Einkaufen, Betten machen usw.
Die Stunde kostet ¤ 10,–.
Vorübergehende (kostenlose)
Bereitstellung von ...
• Pflegebetten für die Pflege zu
Hause. Ein variables Bett mit
Pflegestammtisch:
Jeden ersten Mittwoch im
Monat findet in der PIZZE-
RIA in der Buchenstraße ein
HILFSDIENST-
PFLEGE-STAMMTISCH
mit Beginn um 19.00 Uhr
statt. Pflegende Angehörige
sind herzlich willkommen.
HR DI Bruno Wuppinger
Höhenverstellung für die richtige
Pflegehöhe, Bettenmachen,
bequemes Reinigen des Bodens
unter dem Bett. Problemloser
Auf- und Abbau,
• Rollstühlen, stabil, handlich
und leicht,
• Rollatoren, ein Rollator gibt
kontinuierliche Sicherheit, die
körperlich schwache oder gehbehinderte
Menschen im Alltag
benötigen und
• sonstige Gehhilfen, wie Unterarmgehstützen
und Gehgestelle.
Hilfe bei Behördengängen,
Übernahme von verschiedenen
Diensten ...
... im Rahmen des „Sozialzeitkontos“.
„MiA“ Mit Angehörigen:
Die Mehrheit der Menschen
möchte auch im Alter in der
gewohnten häuslichen Umgebung
bleiben. Die pflegebedürftigen
Personen werden dabei größtenteils
von den Angehörigen
gepflegt und betreut.
Unsere ehrenamtlichen MiA-
Begleiterinnen unterstützen kostenlos
pflegende Angehörige
durch zuhören, begleiten, vermitteln.
Dazu ...
• stellen sie Kontakte zu Beratungseinrichtungen
her
• vermitteln bei Bedarf professionelle
Hilfe und
• suchen gemeinsam praktische
Lösungen mit den Angehörigen.
UMWELTTIPP
Wasserverbrauch –
230 l zum Frühstück
Wasser wird nicht nur
zum Trinken, Kochen
und Waschen benötigt.
Auch die Lebensmittelproduktion
verschlingt
große Mengen davon.
Für ein einfaches Frühstück,
bestehend aus einer Scheibe
Toastbrot mit einer Scheibe
Käse darauf und einer Tasse
Kaffee, werden schon 230 Liter
verbraucht.
Wie sich dieser „Wasserfussabdruck“
errechnet und wieviel
Wasser Sie selber verbrauchen,
finden Sie unter www.wasserfussabdruck.org
Graphik: So viel Wasser wird
zur Lebensmittelerzeugung verbraucht:
Lebensmittel Verbrauch in l
1 kg gerösteter Kaffee 21.000
1 kg Rindfleisch 15.500
1 kg Käse 5.000
1 kg Reis 3.000
1 kg Zucker 1.500
1 kg Weizen 1.300
1 l Milch 1.000
1 kg Mais 900
0,5 l Bier 150
1 Tasse Kaffee 140
1 Apfel 70
1 Orange 50
1 Scheibe Toastbrot 40
Quelle: www.waterfootprint.org
Mag. Christine Schnell
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
www.elixhausen.at

FAMILIE UND SOZIALES 5
Familien- und kinderfreundliches Elixhausen
Die Gemeinde Elixhausen wurde Ende September im Rahmen des Bundesprojekts „Audit –
familien- und kinderfreundliche Gemeinde“ als eine von nur 14 Gemeinden mit dem Vollzertifikat
ausgezeichnet. Damit wird der Gemeinde einmal mehr bestätigt, dass in Elixhausen die Menschen
aller Generationen im Mittelpunkt stehen.
Elixhausen ist seit vielen Jahren
für seine Generationenfreundlichkeit
bekannt. Die Projekte
und Aktionen dazu sind zahlreich.
Erst 2008 wurde Elixhausen
durch das Sozialministerium als
seniorenfreundliche Gemeinde
ausgezeichnet und 2009 folgte
eine Auszeichnung der World
Life Organisation für die Generationendorfprojekte.
„Die nun erhaltene Auszeichnung
bestätigt nicht nur unsere bisherigen
Anstrengungen, sondern ist
uns vor allem Ansporn diesen
Weg auch in Zukunft konsequent
fortzusetzen“, so Bürgermeister
Markus Kurcz bei der Überreichung
im Palais Niederösterreich.
Das Audit „Familienfreundliche
Gemeinde“ ist ein kommunalpolitischer
Prozess, der Städten und
Gemeinden die Möglichkeit bietet,
ihre Familien- und Kinderfreundlichkeit
unter Einbindung
aller Generationen bedarfsgerecht,
systematisch und nachhaltig
weiter zu entwickeln.
Die besonderen Vorteile der Gemeinden
an dem Wettbewerb teilzunehmen
bestehen darin, dass
zunächst eine umfassende objektive
Bestandsaufnahme der familienfreundlichen
Angebote in der
Gemeinde erstellt wird. Auf dieser
Basis werden unter Einbindung
aller Generationen weitere
Maßnahmen in diesem Bereich
entwickelt.
Im Rahmen dieses Prozesses
wurde in Elixhausen unter anderem
Frau Martina Fenninger als
administrative Sozialbeauftragte
www.elixhausen.at
v.l.n.r.: Bgm. Markus Kurcz, Martina Fenninger (Sozialbeauftragte der Gemeinde Elixhausen),
GR Doris Kohlweiss (Obfrau Familien- und Sozialausschuss) und Auditor DSA
Mag.(FH) Karl F. Hofinger, MAS anlässlich der Zertifikatsverleihung in Wien.
angestellt, diverse Betreuungsprojekte
für Senioren (z. B. Tagesbetreuung
zusammen mit
Bergheim) weiterentwickelt und
Schibus Saison
2010/11
Bequem, sicher und kostenlos
zum Skifahren mit dem Gratis-Shuttlebus
nach Russbach
in die Skiregion Dachstein
West.
Bis 3. April 2011 täglich
von Elixhausen nach
Russbach
Abfahrt in Elixhausen: 7:15
Uhr Spar/Handelspark.
Ankunft in Elixhausen: 16:30
Uhr. Infos unter 06242/440
oder www.dachstein.at
die barrierefreie Ausführung von
gemeindeeigenen Straßenbauprojekten
(Wiesstraße, Dorfstraße
u.s.w.) beschlossen.
Frauentreff
Elixhausen
Für das Frühjahr 2011 wird
kein Programm erstellt, da sich
der Frauentreff eine schöpferische
Auszeit nimmt.
Selbstverständlich bleibt der
Frauentreff bestehen und die
Zeit wird für das Sammeln von
Anregungen, Wünsche und
Ideen genutzt. Rückmeldung
dazu an Eva Lederer, Tel.
480899 (eml2@gmx.net), Rosmarie
Armstorfer, Tel. 480455,
od. Helga Woglar, Tel. 480843.
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

6
GENERATIONENDORF
So isst Elixhausen
Elternverein der Volksschule präsentiert Generationendorf-Kochbuch mit über 250 Rezepten
Präsentiert wurde am Sonntag, dem 7. November, das Generationendorfkochbuch des Elternvereins
der Volksschule Elixhausen. Über 250 Rezepte wurden dazu in der Elixhausener Bevölkerung
und den Vereinen gesammelt.
Die Rezeptpalette reicht dabei
von traditioneller Salzburger Küche
über Schmankerln aus Österreich
bis hin zu typischen Rezepten
der bäuerlichen Bevölkerung
und Traditionellem aus der siebenbürgisch-sächsischen
Küche. Letzteres
wurde vom Verein „Nachbarschaft-Sachsenheim“
eingebracht
und soll dazu beitragen,
auch diesen Teil der Elixhausener
Geschichte für künftige Generationen
getreu dem Generationendorfprojekt
„Damit es nicht verloren
geht“ zu erhalten.
Die Kosten für das Kochbuch mit
dem Titel „So isst Elixhausen“
betragen 12,– Euro. Erhältlich ist
es in der Volksschule Elixhausen
oder bei Obfrau Barbara Schwarzenbacher
unter der Fax-Nummer
0662/480/274-49 oder per Mail
unter direktion@vs-elixhausen.
salzburg.at
„Der Erlös des Kochbuchverkaufs
kommt dem Elternverein der
Volksschule zu Gute, der damit
Projekte und Vorhaben der Volksschule
Elixhausen unterstützen
will“, so Obfrau Barbara Schwar-
zenbacher bei der Präsentation,
die im Kochbuch ein ideales
Geschenk für das nahende Weihnachtsfest
sieht.
Für das Rahmenprogramm zur Kochbuchpräsentation sorgten die Schülerinnen
und Schüler der Volksschule Elixhausen sowie deren Lehrerinnen und Lehrer.
Zum Ausklang der Präsentation gab
es Kostproben aus dem nun erschienenen
Generationendorf-Kochbuch
„So isst Elixhausen“.
Kochbuchpräsentation „So isst Elixhausen“. Die Schülerinnen und Schüler der
Volksschule Elixhausen, die das Rahmenprogramm der Kochbuchpräsentation
gestalteten im Bild mit Bürgermeister Markus Kurcz, Obfrau Barbara Schwarzenbacher,
Dr. Anita Moser von der Gemeindeentwicklung des Landes Salzburg
und Direktor Markus Reiter. (v.l.n.r.)
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
www.elixhausen.at

GENERATIONENDORF 7
Generationendorfwanderung 2010
Bereits zum dritten Mal fand am Samstag, dem 30. Oktober, die Elixhausener Generationendorfwanderung
statt. Fast 140 Interessierte aller Generationen nützten des warme Herbstwetter
und nahmen an der Wanderung in den Süden des Gemeindegebiets bis zum Kloster „Maria
Sorg“ teil. Dabei hörten sie Wissenswertes und Interessantes über die Landschaft und Geschichte
Elixhausens sowie über das Frauenkloster Maria Sorg, das derzeit für sieben Missionsschwestern
Heim- und Arbeitsstätte ist.
Unter fachkundiger Führung der
Organisatoren Karl Witzmann,
Bruno Wuppinger und Jakob Költringer
ging es vom Ortsteil Sachsenheim
entlang der Mattseer
Landesstraße in den Süden des
Gemeindegebiets und über die
Gemeindegrenze zu Bergheim ins
Areal des Klosters Maria Sorg.
Nach einer Besichtigung des Klosterfriedhofs
und der Garten- und
Klosterkapelle folgte eine Führung
durch das Afrika-Museum
des Missionshauses. Nach kurzer
Rast ging es weiter zur Westbahn
und über den ehemaligen Sandstein-Abbau
an der Fischach entlang
der Gemeindegrenze zu Hallwang
nach Tuffern und zurück
zum Elixhausener Ortsteil Katzmoos.
Den Abschluss der diesjährigen
Wanderung bildete die Einkehr
beim Gasthaus Nachbarschaft.
„Das große Interesse ist uns
Ansporn, nächstes Jahr wieder
eine Wanderung zu organisieren.
Ideen dazu haben wir schon
gesammelt“, waren sich die Organisatoren
nach rund vier Stunden
wandern und erzählen einig.
Fast 140 Interessierte aller Generationen nützten das warme Herbstwetter und
nahmen an der ca. sechs Kilometer langen Wanderung entlang der Elixhausener
Südgrenze teil.
Zwei der Wanderungs-Organisatoren, Vizebürgermeister
Jakob Költringer (rechts) und Bürgermeister a.D. HR DI
Bruno Wuppinger (Mitte), mit Schwester Oberin Danuta
vom Missionshaus Maria Sorg.
www.elixhausen.at
Den Höhepunkt der diesjährigen Wanderung bildete die
Führung durch das Kloster Maria Sorg, bei der Schwester
Oberin Danuta Interessantes über die Geschichte, das
Leben und die Arbeit der Missionsschwestern vom hl.
Petrus Claver erläuterte.
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

8
GENERATIONENDORF
Das war der Ferienpass 2010
Neun Wochen Ferien, 18 Veranstaltungen und über 250 Teilnehmer
Bereits zum 16. Mal hat die Gemeinde Elixhausen
heuer einen Ferienpass aufgelegt,
mit dem den Schulanfängern und Volksschulkindern
ein interessantes Angebot zur
sinnvollen Freizeitgestaltung während der
Ferien geboten wurde. Dabei wurden auch
heuer wieder zwei Veranstaltungen pro
Woche angeboten.
DANKE
… den Vereinen, Organisationen und Privatpersonen,
die uns heuer das Programm aktiv
mitgestaltet haben, für die tollen Ideen und
das ehrenamtliche Engagement: USV Elixhausen
Sektion Fußball und Sektion Kinderturnen,
Freiwillige Feuerwehr, Ortsmusikkapelle
und Musikum, Prangerstutzenschützen,
Goldhaubengruppe, Verein Nachbarschaft,
Seniorenbund, Pensionistenverband,
Jugendtreff, Gmachl Aktiv – Tennispark Elixhausen,
ÖVP-Frauen, Elternverein der Volksschule,
Irmi Demitsch und Ursula Neumayer,
Gerhard Oberholzner, Lydia Hartl-Rehberger
sowie Jeder/m die/der zum Gelingen beigetragen
hat.
Besuch bei der Feuerwehr; dabei erklärten Experten unserer
Feuerwehr ihre Ausrüstung, Geräte sowie Fahrzeuge.
Kleine Körbe wurden mit Hilfe der notwendigen Flechttechniken
hergestellt.
Aus Ytong-Bausteinen wurden in zweitägiger Arbeit lustige
Figuren für den Garten angefertigt.
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
Phantasievolle Handpuppen aus unterschiedlichen Materialien
wurden gestaltet.
www.elixhausen.at

GENERATIONENDORF 9
Auf der Suche nach seltenen Schmetterlingen, Libellen und
fleischfressenden Pflanzen.
Mit Stofffarben und Schablonen wurden lustige Motive auf
T-Shirts, Tischdecken, und Taschen gedruckt.
Kleine und einfache Tricks wurden auf dem Skaterpark hergezeigt.
Unter fachkundiger Anleitung wurden Papierflieger und
Antennenhüte gebastelt und anschließend im Mirabellgarten
ausprobiert.
Wenn auch Sie einmal einen Vorschlag
oder eine Idee für eine Ferienpassveranstaltung
haben, so melden Sie sich
einfach im Gemeindeamt
(0662/480 214-16) und machen Sie mit!
Auf Leinwänden wurden schöne 3D-Bilder gemalt und
gestaltet.
www.elixhausen.at
Gemeinde-Bibliothek:
Geänderte Öffnungszeiten ab 2011
Montag, 16 bis 19 Uhr; Mittwoch 10 bis
13 Uhr; Donnerstag 16 bis 19 Uhr;
Freitag 16 bis 19 Uhr
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

10
GENERATIONENDORF
Siebenbürgenreise 2010
66 Jahre nach der Flucht besuchten „Botscher ihr Dorf“ und enthüllten eine Gedenktafel
Der Höhepunkt der diesjährigen Siebenbürgenreise war der
Besuch von Botsch, wo am 12. September, also auf den Tag
genau nach 66 Jahren als die Flucht nach Westen angetreten
werden musste, zur Erinnerung an die damaligen Ereignisse
und Folgen zwei Gedenktafeln (deutsch und rumänisch) enthüllt
wurden.
Die Feierstunde erfolgte in Anwesenheit
von Pfarrer Joachim
Schulte aus Salzburg und dem für
Botsch zuständigen Pfarrer Johann
Zey aus Sächsisch Reen und
wurde durch die Siebenbürgerblasmusik
aus Sachsenheim unter
der Leitung von Florian Alber
musikalisch umrahmt.
In seiner Ansprache dankte der
Bürgermeister von Botsch, Ioan
Cotoi, der Reisegruppe dafür,
dass die Siebenbürger-Sachsen
selbst in der Ferne bis heute mit
ihrer Heimat Kontakt halten.
Außerdem verlieh er seiner Hoffnung
Ausdruck, dass die Politik
einen Krieg, der so schreckliches
Leid bringt, nicht mehr zulassen
möge. Vize-Bürgermeister Jakob
Költringer überbrachte die Grüße
aus Elixhausen und stellte fest,
dass das Land Rumänien, das er
bisher durchreist hatte, ein schönes
und fruchtbares Land sei,
jedoch noch viel Land brach liege.
Er hoffe auf eine rasche Verbesserung
für die rumänische Bevölkerung,
so Vizebürgermeister Költringer,
der dazu alles Gute
wünschte.
In Vertretung von Michael Hartig
aus Drabenderhöhe, dem Sprecher
der Heimatortsgemeinschaft
Botsch, dankte Stefan Fleischer
für die Möglichkeit, die zwei
Tafeln am Turm der evangelischen
Kirche anzubringen. Sein
Der Reiseablauf
Am 4. September begann die heurige, elf Tage dauernde Reise in Elixhausen.
Über Wien ging es durch die Pussta bis Satu Mare in Rumänien.
Nach Baia Mare führte der Weg in das Maramuresch-Tal zur
imponierenden Holzkirche mit dem höchsten Holzkirchturm Europas.
Nach einem Besuch des „Fröhlichen Friedhofs“ in Sapânta ging es zu
den berühmten Moldauklöstern und von dort nach Kronstadt, der
berühmten Handelsstadt mit ihrem Wahrzeichen, der „Schwarzen Kirche“,
bevor die Reise zu den imposanten Kirchenburgen Tartlau und
Honigberg führte.
In Hermannstadt, der Europäischen Kulturhauptstadt 2007, die vor
allem mit dem beeindruckend gestalteten Großen und Kleinen Ring,
der Stadtmauer mit den Harteneck-Türmen sowie den viele verträumte
Gässchen beeindruckt, erfolgte auch das Zusammentreffen mit der
Siebenbürger Blasmusik aus Sachsenheim, die fortan die Reisegruppe
begleitete und die Feierstunde in Botsch gestaltet hat.
Den Abschluss der Reise bildete die Besichtigung von Mediasch, der
Kirchenburg Birthälm und der bewohnten Burganlage Schäßburgs.
v.l.n.r.: Vizebürgermeister Jakob Költringer,
Reiseorganisator Ing. Stefan
Fleischer, Bürgermeister von Botsch,
Ioan Cotoi und Pfarrer Johann Zey vor
den enthüllten Gedenktafeln.
Dank galt auch allen jenen, die
bei der Gestaltung, Textierung,
Übersetzung oder durch Spenden
das Vorhaben aktiv unterstützt
haben. Ing. Stefan Ziekel
Die Inschrift auf
den Gedenktafeln
„Zum Gedenken an die sächsischen
Bürger von Botsch, die
vor 1228 die Ortschaft gegründet
und diese Kirche errichtet
haben. Seit der Flucht im September
1944 leben sie als verstreute
Gemeinschaft in Rumänien,
Deutschland, Österreich,
Kanada und den USA.
Wir bitten um Gottes Schutz für
alle bisherigen, noch lebenden
und zukünftigen Botscher.
Die Heimatortsgemeinschaft
Botsch 2010.“
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
www.elixhausen.at

VEREINE 11
Neuer Krimi aus Elixhausen
Nach seinem auch im Ausland
viel beachteten Kriminalroman
„Martini – Ein Salzburger
Krimi“ hat der Elixhausener
Autor Robert Ellmer nun
sein zweites Buch „Fastnacht
– Ein Bodenseekrimi“ präsentiert.
In der bis auf den letzten Platz
gefüllten Bibliothek las er vor
kurzem einige Passagen aus dem
Krimi, den er spannend aber
zugleich auch witzig gestaltet hat.
Er liefert damit den Beweis, dass
– entgegen der weitverbreiteten
Meinung – auch von österreichischen
Autoren gute Krimikost
geboten werden kann. Zahlreiche
Besucher nahmen sich dann
auch den zum Verkauf aufgelegten
Krimi mit nach Hause.
In der Galerie im Stiegenhaus
zeigte die Salzburger Künstlerin
V. l. n. r.: Robert Ellmer, Elke Wagner, Dr. Elisabeth Mayer und Bgm. Markus
Kurcz.
Elke Wagner Acrybilder, die in
ihrer Farbenpracht einen entspannenden
Kontrapunkt zur
Lesung bildeten. Die Eröffnung
der Vernissage nahm Bürgermei-
ster Markus Kurcz vor, der einmal
mehr die Bedeutung der
Bibliothek als Begegnungszentrum
hervor strich.
Dr. Elisabeth Mayer
Kindergarten Elixhausen – Eltern wählten ihre
Elternvertreter
Auch im Kindergartenjahr 2010/11 wird es
wieder einen Elternbeirat im Kindergarten
Elixhausen geben. Dafür haben sich Ende
September die Eltern der Kindergartenkinder
einstimmig entschieden und vier Eltern in
dieses Gremium gewählt.
„Getreu dem Motto ,Miteinander, Mitreden, Mitarbeiten‘
sehen wir uns als Bindeglied zwischen den
Kindern und Eltern, dem Kindergarten und der
Gemeinde“, so der Obmann (erstmals ein Vater)
Andreas Hofer BA, der von Brigitte Greisberger,
Ing. Michael Glück und Johannes Pillinger unterstützt
wird.
Die Aufgaben des Elternbeirates sind vielfältig und
reichen von der Planung und Durchführung von
Informations- und Bildungsveranstaltungen für
Eltern, über die Mitwirkung bei allgemeinen Fragen
Der neue Elternbeirat im Kindergarten: v.l.n.r. Johannes
Pillinger, Brigitte Greisberger, Obmann Andreas Hofer BA
und Ing. Michael Glück.
der Kindergartenorganisation bis hin zur Durchführung
von Kindergartenveranstaltungen. Der Kindergartenschikurs
und der traditionelle Fototermin sind
zwei Beispiele dazu.
www.elixhausen.at
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

12
VEREINE
Obmannwechsel im Verein Nachbarschaft
Sachsenheim
Neu gewählt wurde im Herbst
der Ausschuss des Vereins
Nachbarschaft Sachsenheim.
Gerhard Alzner folgte dabei
als Obmann Ing. Stefan Fleischer
nach, der die Funktion
seit 1978, also mehr als 32
Jahre lang, ausgeübt hat.
„Eines meiner wesentlichen
Ziele ist es“, so der neue Obmann
Gerhard Alzner bei seiner
Antrittsrede, „den Weg meines
Vorgängers konsequent fortzusetzen
und dabei die Tradition
der Siebenbürger Sachsen in
Elixhausen weiter zu pflegen und
an nachfolgende Generationen
weiterzugeben.“
Obmann Stefan Fleischer
Neben der Pflege der siebenbürgisch-sächsischen
Tradition war
Ing. Stefan Fleischer als Obmann
vor allem ein völkerverbindendes
Miteinander der Menschen
sowohl im Kleinen als auch im
Großen ein besonderes Anliegen.
Letzteres betreibt er aktiv
durch das Organisieren von Reisen
in die alte Heimat Botsch im
siebenbürgischen Rumänien, die
neben dem historischen Rückblick
auch dem gegenseitigen
Völkeraustausch und Verständnis
sowie der Geschichtsaufbereitung
für nachfolgende Generationen
dienen.
Darüber hinaus unterstützt er bis
heute die Gemeinde Elixhausen
und damit die Menschen im Ort
bei unzähligen Aktivitäten, Aktionen
und Projekten, insbesondere
im Rahmen des Generationendorfprojekts
„Damit es nicht
verloren geht“.
Die Mitglieder des neuen Vereinsausschusses v.l.n.r.: Georg Brettfeld, Ing. Stefan
Fleischer, Obmann Gerhard Alzner, Dietmar Eichhorn, Ingrid Grössinger, Maria
Lutsch, Michael Brettfeld, Johann Wagner und Johann Rögl-Fehkührer. Weiteres
Ausschussmitglied Dagmar Rothenbuchner, nicht am Foto.
dorfKlang Elixhausen
Seine Funktion zurückgelegt hat
auch Hans Hartig, der mehr als
30 Jahre Mitglied im Vereinsausschuss
war. Bürgermeister Markus
Kurcz dankte Beiden für ihre
Tätigkeit im Verein und wünschte
sowohl den scheidenden Funktionären
als auch den neuen Ausschussmitgliedern
für die Zukunft
alles Gute, vor allem
Zufriedenheit sowie Erfolg und
Freude bei der Tätigkeit.
Zum zweiten Mal fand sich der Chor dorfKlang Elixhausen Anfang November
in St. Gilgen zu Intensiv-Probentagen ein. Dabei wurde vor allem für das
Adventkonzert geprobt, das am 16. Dezember um 19.30 Uhr im Saal der
Nachbarschaft stattfinden wird und zu dem - bei freiem Eintritt - alle sehr
herzlich eingeladen sind!
Obfrau Dr. Irmi Demitsch
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
www.elixhausen.at

BENEFIZKONZERT
Unter dem Motto „Für jeden
etwas“ hatte Franz Wagner
zum Benefizkonzert für die
Renovierung der Orgel in der
r. k. Pfarrkirche am 30. Oktober
eingeladen. Die historisch
wertvolle Orgel von Ludwig
Moser aus dem Jahr 1857
muss nach einer früheren fehlerhaften
Renovierung und
jetzigem Wurmbefall restauriert
werden. Mehr als 250
Elixhausenerinnen und Elixhausener
kamen zum Konzert
in den Festsaal der Nachbarschaft,
um das Projekt zu unterstützen
und den Abend zu
genießen.
Im ersten Teil des Programms,
durch das Michael Gautsch führte,
gab die Ortsmusikkapelle
Elixhausen den Ton für die Sänger
Franz Wagner, Anna Santner
und Christina Wuppinger an.
Im zweiten Teil des Abends
spielten die Emausjünger aus
Ebenau. Natürlich durfte ein
„gemischtes Doppel“ zum
DIVERSES 13
zur Renovierung der historischen Orgel
der r. k. Pfarrkirche
Den Schlusspunkt des offiziellen Konzertteils bildete der Rainermarsch, gespielt
von der Ortsmusikkapelle Elixhausen und der Emausjünger unter der Leitung
von Kapellmeister Max Thaller.
Schluss nicht fehlen. Aus den
freiwilligen Spenden für den
Abend konnte ein Scheck über
1.800.-- Euro an Pfarrer Kanonikus
Andreas Radauer überreicht
werden. Die Einnahmen aus der
Konsumation erhöhen diesen
Betrag noch auf insgesamt 3.100,-
Euro! Bürgermeister Markus
Kurcz versprach, das Ergebnis
dieses Benefizkonzertes durch
die Gemeinde Elixhausen zu verdoppeln.
Damit konnten fast 10 Prozent
der voraussichtlichen Kosten für
die Orgelrenovierung an diesem
Abend eingespielt werden. Ein
herzliches DANKE an alle Mitwirkenden,
Sponsoren und Besucher!
HR Mag. Karl Witzmann
Initiator und Organisator Franz Wagner dankte insbesondere
für die Unterstützung: v.l.n.r.: Christina Wuppinger,
Barbara Gautsch, Anna Santner und Christine Getzinger.
www.elixhausen.at
Pfarrer Andreas konnte sich noch während des Konzerts
über 1.800,– Euro an freiwilligen Eintrittsspenden freuen,
welche von Franz Wagner überreicht wurden.
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

14
DIVERSES
S-Pass lösen und viele Vorteile genießen
Gilt für Jugendliche zwischen 12 und 16
150 – das sind rund 32 Prozent – aller Jugendlichen in der Gemeinde Elixhausen haben Ihre Salzburger
Jugendkarte, den S-Pass, bereits in der Tasche. Der S-Pass gilt als Ausweis entsprechend
dem § 22 des Jugendgesetzes zur Dokumentation des Alters und bringt zusätzlich viele
nützliche Vorteile an jedem Tag.
Wer bekommt den S-Pass
inklusive EURO

DIVERSE HINWEISE 15
»Neujahranblasen«
am 8. Jänner 2011
Am 8. Januar findet das Neujahranblasen der
Ortsmusikkapelle Elixhausen statt. Dabei
werden Kleingruppen der
Bevölkerung in allen Ortsteilen, ähnlich dem
„Anklöpfeln“, einen musikalischen Neujahrsgruß
überbringen.
Mehr Rücksicht im
täglichen Miteinander
Wir dürfen wieder einmal alle Hundebesitzer
ersuchen, die Hundehäufchen ihrer vierbeinigen
Freunde nach getaner „Arbeit“ zu entfernen.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle
an alle jene Hundehalter, für die dieser Beitrag
zu einem rücksichtsvollen Miteinander bereits
heute gelebte Selbstverständlichkeit ist.
KASPERLTHEATER
Geben Sie dem Christkind Zeit,
um in allen Häusern Weihnachtsstimmung
zu verbreiten –
indem Sie und Ihre ganze Familie
mit ins Kasperlland reisen, um
dort eine spannende Geschichte
zu erleben!!!
„KASPERL UND
DIE GESTOHLENEN
ENGELSFLÜGEL“
Unter der Leitung von Andrea
Költringer und Jakob Huber jun.
Am 24. Dez. 2009, um 15.00 Uhr
(vor der KINDERMETTE)
Im Festsaal der Nachbarschaft
Eintritt: freiwillige Spenden
Kostüme von:
Blutspendeaktion des
Österr. Roten Kreuz
Mittwoch, 26. Januar 2011,
17.00 bis 20.00 Uhr
Festsaal der Nachbarschaft.
Infos unter 06242/440 oder
www.dachstein.at
31. 12.’10 – Silvester:
Die Prangerschützen Elixhausen
laden um 15.00 Uhr zum Sternschießen
auf dem Dorfplatz recht
herzlich ein.
Verkehrshinweis
Auf Grund sich häufender Beschwerden darf daran erinnert werden, dass das Parken gemäß Straßenverkehrsordnung
unter anderem auch verboten ist,
• wenn Straßenstellen mit einer Zickzacklinie gekennzeichnet sind,
• vor Haus- und Grundstückseinfahrten oder
• auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, wenn nicht mindestens zwei Fahrstreifen für den fließenden Verkehr
frei bleiben.
Das Freihalten von zwei Fahrstreifen ist vor allem deshalb wichtig, um die Durchfahrt schwerer Einsatzfahrzeuge
der Feuerwehr, der Müllabfuhr aber auch des Straßendienstes zur Schneeräumung zu
ermöglichen.
Auch dürfen wir daran erinnern, dass gerade jetzt, in der immer früher dunkel werdenden Jahreszeit,
Fußgänger, Jogger u.s.w. abseits von Gehsteigen durch Autofahrer oft nur schwer oder erst im letzten
Moment erkannt werden können. Benutzen Sie daher reflektierende Jacken und Umhänge oder führen
Sie selbst Beleuchtungsmittel (z.B. Taschenlampen) mit, um so – im Interesse der eigenen Unversehrtheit
und Sicherheit – auf sich aufmerksam zu machen.
www.elixhausen.at
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN

16
WIR GRATULIEREN
Das Fest der diamantenen Hochzeit feierten am 26. September
Anna und Johann Moßhammer vom Schulweg 8/1 . . .
...die goldene Hochzeit feierten am 10. September Hermann
und Erika Baumgartner aus der Auwiesenstraße 14/1 . . .
...das Fest der goldenen Hochzeit feierten außerdem am 30.
September Maria und Josef Mayr vom Mittelweg 6/1. Die
Gemeinde Elixhausen gratuliert den Jubelpaaren sehr herzlich
und wünscht noch viele schöne gemeinsame Jahre in Gesundheit
und Zufriedenheit.
Den 90. Geburtstag feierte am 21. November Frau Elisabeth
Zainzinger aus der Buchenstraße 12. Bürgermeister
Markus Kurcz überbrachte dazu die besten Wünsche der
Gemeinde und gratulierte sehr herzlich.
Ihren 80. Geburtstag feierte am 7. September Frau Agnes
Rehlendt aus der Karpatenstaße 3/1. Bürgermeister Markus
Kurcz überbrachte die Wünsche der Gemeinde. Im Bild:
Agnes Rehlendt und Bgm. Markus Kurcz.
Ebenfalls Ihren 80. Geburtstag feierte am 17. Oktober Frau
Rosa Wimmer in der Aubergstraße 22. Bürgermeister Markus
Kurcz gratulierte dazu namens der Gemeinde und
wünschte für die Zukunft alles Gute. Im Bild: Rosa Wimmer
ELIXHAUSENER GEMEINDENACHRICHTEN
Den 80. Geburtstag feierte außerdem am 1. September
Herr Herbert Bauer aus der Tiefenbachstraße 8 und am
27. November Herr Robert Schwindt aus der Mooshamstraße
7/1.
www.elixhausen.at