Hannover 1 | 2013 - Publishing-group.de

publishing.group.de

Hannover 1 | 2013 - Publishing-group.de

BMWemotion

Frühjahr 2013

Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung

Hannover

Gemischtes Doppel.

Alexandra Neldel und Manou Lubowski

fahren offen ins Frühjahr

16. März: wir starten in Motorradsaison und Cabriowochen


Die

bieten

mehr

!

Frühlingsfrische Ideen

für Ihre Küche!

Liebe Kundinnen und Kunden

der BMW Niederlassung

hannover,

spüren Sie bereits das Kribbeln? Der Frühling ist gekommen,

und mit ihm auch die Vorfreude, endlich wieder voll durchstarten

zu können. Wer liebäugelt da nicht einmal damit, mit einem

echten Superstar unterwegs zu sein? In diesem besonderen Fall

hatte es unsere Fotografin gleich mit vier Stars zu tun: Schauspielerin

Alexandra Neldel und ihr Kollege Manou Lubowski

haben exklusiv für BMW emotion zwei echte BMW Traumfahrzeuge

ausgetestet: den BMW Z4* und die BMW R 1200 GS.

Er war der Superstar und Überraschungssieger im letzten Jahr:

DTM-Champion Bruno Spengler. Er hat die BMW Fangemeinde

beim historischen Dreifach-Triumph in der Rennserie jubeln,

lachen und weinen lassen. Ob es ihm erneut gelingen wird,

diesen grandiosen Erfolg 2013 zu wiederholen, steht noch in

den Sternen. Uns hat der Champion exklusiv Rede und Antwort

gestanden. Ihnen verrät der Motorsportler in dieser Ausgabe, wie

er seine Möglichkeiten einer Titelverteidigung einschätzt.

Meisterlich zeigte sich aber nicht nur ein BMW Fahrer im vergangenen

Jahr. Derzeit regnet es förmlich Auszeichnungen für

BMW. Und aus der Münchner Zentrale werden Rekordwerte

gemeldet. BMW ist weiter unangefochtener Weltmarktführer im

Premium-Segment.

Abschließend möchte ich Ihnen ein paar schöne Frühlingswochen

wünschen. Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen,

vielleicht bei einem ersten Cappuccino oder sogar Eis

auf der Terrasse eines Cafés?

Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und natürlich mit dem

MINI mag.

Ihr

BMW Connected Drive: Intelligenter Notruf

Mit dem Intelligenten Notruf bietet BMW ConnectedDrive ein besonderes

Plus für Notsituationen. Im Falle eines Unfalls sorgt der Intelligente

Notruf für die Übertragung sämtlicher zur Rettung relevanter Informationen,

sodass schnelle und gezielte Hilfe am Unfallort gewährleistet ist.

Die Kollision wird automatisch über Mobilfunk an das BMW Callcenter

übermittelt. Dabei werden wesentliche Informationen wie die metergenaue

Position des Fahrzeugs und die genaue Anzahl der Insassen

weitergegeben.

Zum Frühjahr 2013 ist der Intelligente

Notruf serienmäßig im neuen BMW 3er

und in der BMW 6er Reihe enthalten

Günter Mielke

Leiter der BMW Niederlassung Hannover

* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten BMW Baureihen finden Sie auf Seite 16.

News

TITELStory

Einblicke

Einbauküchen • Hausgeräte

BMW Jahresstart. 4

Fahrerische Herausforderungen auf dem

BMW xDrive Parcours

Auf und davon. 8

Alexandra Neldel und Manou Lubowski mit

BMW Z4 und BMW R 1200 GS

BMW M Performance. 12

Das einzigartige Flair der Rennstrecke

für Ihren BMW

Editorial | 3


Neue Gesichter bei

uns in Hannover.

Marc Alexander Schuchert (30) und Swen

Kuno (42) verstärken die Verkaufsmannschaft

für Neue Automobile in der BMW

Niederlassung Hannover.

Auch kleine BMW Fahrer zeigten ihr Können

Jetzt kennenlernen: Das neue Hotel im

beliebten Dolomitengolf Resort

Marc Alexander Schuchert ist seit 1. Dezember

2012 neuer Verkaufsleiter Außendienst für Neue

Automobile in der BMW Niederlassung Hannover.

Er hat sich und seinem Team ein hohes Ziel

gesteckt: die Nummer eins in der Kundenzufriedenheit

zu werden – unter allen deutschen

BMW Niederlassungen. Der in Stuttgart aufgewachsene

Cabrio-Fan ist seit 2004 „beim

richtigen Automobilhersteller“ beschäftigt, wie er

sagt. Er freut sich auf viele neue BMW Produkte

vom BMW i3 über den BMW 4er bis zum neuen

BMW X5, auf die Zusammenarbeit mit seinen

hochmotivierten Kollegen und darauf, seine neue

Heimat im Cabrio zu erkunden.

Der Jahresstart stand ganz im Zeichen des

intelligenten BMW Allradsystems xDrive

Wie im Gebirge: Besucher stärken sich

zwischendurch an der xDrive Skihütte

Fahrerische Herausforderungen

wie am xDrive Mountain.

Beim traditionellen BMW Jahresstart am 19. Januar ist die

BMW Niederlassung Hannover mit jeder Menge Offroad-Fahrspaß

und Alpenromantik ins neue Jahr gestartet.

Das Fest zum Jahresstart der BMW Niederlassung Hannover hatte für die

ganze Familie beste Unterhaltung zu bieten: Für die Erwachsenen galt es, mit

einem BMW xDrive Modell den Allrad-Fahrparcours zu meistern oder bei

Snacks und Erfrischungen vor der Skihütte neue Kraft zu tanken. Der

Nachwuchs trainierte in der Zwischenzeit die Fahrzeugbeherrschung auf

dem Baby-Racer-Parcours. In entspannter Urlaubsstimmung hatten die

Besucher natürlich auch ausgiebig Gelegenheit, aktuelle BMW Modelle zu

begutachten und zu testen. Fast so, als stünde der echte xDrive Mountain

mitten in Hannover.

Swen Kuno verkauft schon seit vielen Jahren

Fahrzeuge, zwölf Jahre davon hatte er sogar

Reisemobile im Angebot. Der Hannoveraner ist seit

Jahresbeginn im Team der BMW Niederlassung

Hannover und hat seitdem nach eigener Aussage

„immer ein leichtes Lächeln im Gesicht“. Er fühlt

sich rundherum angekommen, schließlich war sein

erstes Auto auch ein BMW. Als Familienvater und

Hundebesitzer ist er besonders neugierig auf die

Weiterentwicklung des Concept Active Tourers:

„So ein Auto gab es noch nie bei BMW, das macht

es so spannend“, sagt Swen Kuno.

4 | NEWS & events

Ausgezeichnete Unternehmer.

Die BMW Niederlassung Hannover unterstützt den Verein „Die

Familienunternehmer“ (FamU), der im Lichthof der Leibnitz

Universität Lorenz Hansen von der Bauunternehmung Gundlach

zum „Unternehmer des Jahres 2013“ gewählt hat.

Die Familienunternehmer wählen

jedes Jahr eine herausragende

Persönlichkeit aus einem Familienunternehmen

zum Unternehmer

des Jahres, die sich besonders für

Erfolg, Ausbau und Belange der

Mitarbeiter ihres Betriebs eingesetzt

hat. Auch ehrenamtliches und

soziales Engagement fließt in die

Beurteilung mit ein. Die Wahl der

Jury fiel in diesem Jahr auf Lorenz

Hansen. Die feierliche Ehrung des

Vorsitzenden des Bauunternehmens

Gundlach aus Hannover fand

vor mehr als 400 geladenen Gästen

aus Politik und Wirtschaft statt. Als

Partner der FamU dabei: die BMW

Niederlassung Hannover.

Preisträger Lorenz Hansen (links) nimmt

die Auszeichnung von Kay Uplegger, dem

Vorsitzenden der FamU, entgegen

Im Sommer 2012 eröffnete das Dolomitengolf Suites, nahe der

Sonnenstadt Lienz auf der Alpensüdseite, direkt am hauseigenen

27-Loch Meisterschaftskurs Dolomitengolf gelegen. Mit herrlichem

Blick auf den Golfplatz und den gepflegten Garten mit ganzjährig

beheiztem Pool, Panorama-Badehaus mit verschiedenen Saunen,

Lounge-Terrassen und Naturteich, wohnen Sie in eleganten Suiten

GOLFEINSTEIGERKURS

mit Fernmitgliedschaft

In nur einer Woche zur Platzreife

– in Österreichs top Golfschule

7 Nächte in der Juniorsuite inkl.

Halbpension, fünf Tage Golfkurs,

PE-Prüfung, Leihausrüstung,

Aufnahmegebühr GC Dolomitengolf.

ab1.289,00 pro Person

Telefon +43 4852-61122-500

www.dolomitengolf-suites.com

von 45 bis 156 qm. Die Architektur des neuen Hotels ist durch ruhige,

klare Linien geprägt. Warme Eichenhölzer, italienisches Design und

Luxusbäder mit edlem Naturstein bescheren den Gästen ein außergewöhnliches

Ambiente. Im Restaurant Vincena bieten wir Ihnen

kreative Menüs in Hauben-Qualität sowie ein außergewöhnliches

und reichhaltiges Weinsortiment.

ab 529,00 pro Person


Fit for Run.

Mehrfach gekrönt.

Die BMW Laufsporttermine 2013

Auch 2013 ist BMW bedeutender

Partner der großen Laufevents in

Deutschland.

Die Laufsporttermine auf einen Blick:

5. Mai bis 13. Oktober 2013

19 Stadtläufe von BMW

und SportScheck

7. April 2013

33. Vattenfall Berliner Halbmarathon

Wieder zahlreiche

Auszeichnungen für

BMW Fahrzeuge

BMW baut einfach die besten

Autos! Dieser Meinung sind

auch 112.877 Leser der Fachzeitschrift

„auto motor und

sport“. Sie wählten gleich drei

BMW Modelle – den BMW 1er,

den BMW 5er und das BMW 6er

Gran Coupé – auf Platz 1 der

„besten Autos 2013“.

Doch damit nicht genug: BMW

kann sich schon zu Beginn des

Jahres über diverse weitere

Auszeichnungen freuen. So

zeigte jüngst eine Studie von

Schwacke und der Fachzeitschrift

„Auto Bild“, dass die

BMW typische Freude am

Fahren auch nach Jahren noch

ein überzeugendes Verkaufs-

argument ist. Sie ermittelte

gleich mehrere BMW Modelle –

den BMW 320d Touring, den

BMW X1 xDrive18d und den

BMW 520i zu „Wertmeistern

2013“.

Auch in Sachen Nachhaltigkeit

konnte BMW wieder einmal

punkten. Der ADAC kürte den

BMW 520d Efficient Dynamics

Edition BluePerformance in der

Kategorie „Auto der Zukunft“ mit

einem „Gelben Engel“.

Dass BMW auch in Design-

Fragen die Nase vorn hat, wurde

nun einmal mehr bewiesen:

Der jährlich verliehene „Good

Design Award!, die international

renommierteste Auszeichnung

im Bereich Produkt-Design,

würdigte vier BMW Modelle.

BMW 3er Touring Modern Line

BMW 3er Touring Luxury Line

BMW 3er Touring Sport Line

BMW 3er Limousine Sport Line

BMW 3er Limousine Modern Line

BMW 3er Limousine Luxury Line

21. April 2013

28. Haspa Marathon Hamburg

28. April 2013

11. Metro Group Marathon Düsseldorf

23. Juni 2013

20. Stuttgart-Lauf

29. September 2013

40. BMW Berlin-Marathon

13. Oktober 2013

17. RheinEnergie Marathon Köln und

28. München Marathon

27. Oktober 2013

32. BMW Frankfurt Marathon

Angezapft.

Stecker „Typ 2“ wird

Standard für Elektroautos

in Europa

Die Mobilität der Zukunft

nimmt Fahrt auf. Während

BMW mit BMW i neue Wege

in der Elektromobilität beschreitet, nimmt

die wichtige Elektroinfrastruktur weiter

Formen an. Jetzt erklärte die EU-Kommission

in Brüssel die Verwendung des

„Typ 2“-Steckers zur gemeinsamen

Norm für ganz Europa. Somit können in

Zukunft BMW i Kunden ihre Fahrzeuge

problemlos europaweit aufladen.

Besser, komfortabler, neu.

Die BMW Modellpflegemaßnahmen 2013

• Zwei neue Benzin- und Dieselmotoren für den BMW 3er Touring

• Fünf Allradvarianten des BMW 3er Touring und vier Modelle der BMW 6er Reihe mit

Allradantrieb. Somit steigt die Anzahl der verfügbaren BMW xDrive Modelle auf 74

• Ausstattungspakete für den BMW 5er, X3 und X6 mit enormem Preisvorteil

Top-Navi Professional für weitere Modelle

• Ein leistungsstärkerer Prozessor ermöglicht eine noch schnellere Routendarstellung

und neue Funktionen

• Die dreidimensionale Grafikdarstellung in brillanter Auflösung sorgt für noch

bessere Lesbarkeit

• Jetzt auch für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für alle Modelle der BMW 6er Reihe

und den BMW X3 verfügbar

Neugierig geworden? Kommen Sie bei uns in der BMW Niederlassung vorbei

oder kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater.

Das neue Navi Professional steht jetzt auch

für den BMW 1er 3- und 5-Türer sowie für

alle Modelle der BMW 6er Reihe und den

BMW X3 zur Verfügung

Individuell und doch auf Linie.

Drei Designvarianten für den BMW 3er Besonders sportlich, besonders

elegant oder besonders modern: Die drei Lines von BMW prägen den Charakter jedes

BMW 3er. Ob als Limousine oder Touring – der BMW ist so individuell wie seine Fahrer.

Michael marquard

Innen wie außen spiegeln markante Details die

Gesinnung des BMW 3er wider: vom muskulösen

Sportler über den frischen Trendsetter

bis hin zum edlen Feingeist. „Mit den drei

Lines können wir unseren Kunden drei

attraktive Pakete bieten, die dem BMW 3er

eigenständige Profile geben“, sagt Sascha

Stephani, Leiter Verkauf Neue Automobile bei

der BMW Niederlassung Hannover.

Die Sport Line betont den dynamischen

Auftritt des BMW 3er: glänzendes Schwarz

von der Niere über Lufteinlässe und B-Säule

bis zum Auspuff. Die Design-Akzente lassen

den BMW 3er noch sportlicher und muskulöser

wirken, Bicolor-Leichtmetallfelgen untermauern

seinen Anspruch. Doch nicht nur die

Außenwirkung zählt. Rote Kontrastnähte in

Sportsitzen und Lenkrad sowie Farbe in den

Instrumenten lassen keinen Zweifel: Hier wartet

ein Modellathlet auf den Startschuss.

Leisere Töne schlägt der Vertreter der

Luxury Line an: Edles, poliertes Chrom

sorgt für den stilsicheren Auftritt. Von der

Frontschürze über die mit Chrom eingefassten

Fenster bis zur Instrumententafel

bleibt dieser BMW 3er seiner Linie treu.

Edle Hölzer und feines Leder in gedeckten

Farben vervollkommnen den Eindruck auch

Für einen Mitarbeiter haben wir

gerade einen BMW 3er Touring in der

Modern Line gekauft. Das Paket hatte

deutlich mehr als unsere gewünschten

Ausstattungsmerkmale bereits an

Bord und war preislich sehr attraktiv.

Mein Mitarbeiter ist begeistert.

innen: Dieser BMW 3er kann sich Understatement

locker leisten.

Innovativ und weltoffen präsentiert sich

die Modern Line mit Akzenten in Chrom

und Aluminium. Mit Felgen in Turbinen-

Design ist er bereit für den Sprung in die

Zukunft. Helle Farben und natürliche Materialien

bestimmen den Look im Inneren: frisch,

jung und bereit für jede Herausforderung.

Kontakt

Rufen Sie uns einfach an unter:

Telefon 05 11 - 62 62 - 01

Pirus Amim

Ich habe mir schon den vierten

BMW 3er hintereinander gekauft. Ich

mag die kompakten Abmessungen

und den hohen Nutzwert. Die Optik

der Sport Line gefällt mir persönlich am

besten. Daher ist der BMW 3er Touring

Sport Line für mich genau der Richtige.

6 | News & Events EINBLICKE | 7


Auf und davon.

Frühling, SONNE, WIND IN DEN HAAREN Ihre

Leidenschaft fürs offene Fahren ist so stark wie der Wunsch,

jetzt raus in die Natur zu kommen? Mit dem neuen BMW Z4

und der BMW R 1200 GS werden alle diese Träume wahr!

Wer könnte das besser beweisen, als zwei

Stars, die seit langem als Schauspieler Teil

der deutschen Traumfabrik sind? Zwei

bekennende BMW Fans, die sonst Träume

auf die Leinwand bannen und exklusiv für

die BMW emotion zum Magazin „überlaufen“:

Alexandra Neldel und Manou Lubowski.

Die beiden treffen für uns auf zwei Superstars,

die dafür sorgen, dass der Winter nur

noch eine weit entfernte Erinnerung bleibt:

der neue BMW Z4 Roadster und die neue

BMW R 1200 GS. Das frische Duo verspricht

einen warmen Sommer, Wind in den

Haaren und weckt die Sehnsucht nach

offenem Fahren.

Da können die bekannten Schauspieler

Alexandra Neldel und Manou Lubowski

nicht widerstehen. Extra für BMW emotion

sind die zwei angereist, um einen ersten

exklusiven Blick auf die Hauptdarsteller des

Frühjahrs zu werfen. Ab dem 16. März, dem

Start der Cabriowochen, stehen Zweirad

und Roadster bereit. „Jede Jahreszeit hat

ihren eigenen Reiz“, betont die Berlinerin

Neldel, „aber im Frühling entwickelt man

ganz neue Kräfte. Die Natur blüht auf und

mit ihr die Menschen. Ab Mitte März treibt

die Sehnsucht dann auch Motorradfahrer

wieder auf die Straße.“ Manou Lubowski

sieht das ähnlich: „Natürlich hat auch der

Privat fährt Alexandra Neldel einen BMW X3.

Bei unserem Shooting fühlte sie sich aber

auch auf der BMW R 1200 GS wohl

» Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht, starte ich den Motor und bin auf und davon. «

Manou Lubowski

Winter seine angenehmen Seiten, fragen

Sie die Skifahrer, aber es geht nichts über

das Gefühl von Sonne auf der Haut. Offen

durch die Stadt oder über das Land cruisen –

es gibt nichts Schöneres.“

Eine große Roadstergeschichte

Der gebürtige Münchner sagt’s und

fixiert mit seinen Augen längst die Form des

Roadsters vor sich. Auch in seiner neuen

Version bleibt der BMW Z4 seinen Wurzeln

im Design treu. Die lange Haube, der Radstand

und die Design-Elemente, das ist

Roadsterfeeling pur und gleichzeitig ein

Verweis auf die große Roadstergeschichte

von BMW. Weiterentwickelt hat sich vor

allem die Technik. Die markanten Frontscheinwerfer

und die Seitenblinker verfügen

jetzt über LED-Technik. Die Blinker sind nun

eingebettet in eine elegant geschwungene,

chromblitzende Kiemenspange. Das leichte

Aluminium-Dach ist auf Wunsch in einer von

titelstory | 9


zwei Kontrastfarben erhältlich. Zur Wahl stehen

Schwarz und Silber. Die Motorenpalette

ist um eine Einstiegsvariante gewachsen.

Der neue BMW Z4 sDrive18i mit seinen

1.997 Kubik Hubraum und 156 PS (115 KW)

bei 5000/min entfaltet die gewohnte Dynamik

im Roadster, punktet aber darüber

hinaus mit seinen niedrigen Verbrauchswerten.

Alexandra Neldel und der neue BMW Z4 geben eine gute Figur ab

Freiheit auf zwei Rädern

Alexandra Neldel hat sich in der Zwischenzeit

längst in eine Lederkombi geworfen.

Privat ist sie vor allem mit dem BMW X3

unterwegs, aber „Motorradfahren ist eine

andere Welt. Dieses Gefühl von Freiheit und

diesen Spaß gibt es nur auf zwei Rädern!

Leider komme ich nicht oft dazu“. Kein

Wunder. Die Berlinerin ist eine viel beschäftigte

Schauspielerin. Aktuell kann man die

wandlungsfähige Aktrice am 12. März um

20.15 Uhr auf Sat.1 sehen. In der Satire „Der

Minister“ verkörpert sie Viktoria von und zu

Donnersberg – die Gattin eines jungen

adligen Abgeordneten, der ein Liebling der

Boulevardpresse ist. Die wandlungsfähige

Alexandra Neldel erinnert sich vor allem

gern an den „Spaß“, den sie beim Spielen

der Rolle hatte.

Wandlungsfähigkeit und Spaß bietet

auch die neue BMW R 1200 GS. Die Ikone

aller Reise-Enduros definiert seit 32 Jahren

ihr Segment und hat eine beeindruckende

Erfolgsgeschichte geschrieben. Das heißt

aber nicht, dass es keinen Raum für Verbesserungen

gibt. BMW Motorrad hat in der

Entwicklung nachgelegt. Die R 1200 GS

wird von einem neu konzipierten Zweizylinder-Boxermotor

mit 125 PS (92 kW) angetrieben.

Durch das neue Kühlkonzept – eine

Kombination aus Luft- und Flüssigkeitskühlung

– und der vertikalen Durchströmung

der Zylinder arbeitet der Motor

effizient, durchzugsstark und zuverlässig.

Für Ingenieure bedeutet das Arbeit. Für

Fahrer jede Menge Spaß!

„Ach, ist das herrlich“, schwärmt keine

drei Meter neben der Maschine Manou

Lubowski. Er erkundet das Interieur des

BMW Z4. „Wenn ihr jetzt die Hallentore aufmacht,

starte ich den Motor und bin auf und

davon.“ Auch er verbringt mit seiner Arbeit

einen Großteil seiner Zeit in Aufnahmestudios

und vor Kameras. Im April erscheinen

die von ihm gelesenen Hörbücher „Frettsack“

und „Frettnapf“. Schon seit seiner

Kindheit ist der Bayer ein viel beschäftigter

Synchronsprecher und Schauspieler. Kennen

ihn die treuen Hörspielfreunde als Willi

„Klößchen“ Sauerlich aus der Serie TKKG,

ist er aktuell im Film „Der Schutzengel“ an

der Seite von Til Schweiger zu sehen, der

am 15. März auf DVD erscheint. Im Laufe

des Jahres werden zwölf neue Folgen der

ZDF-Serie „Forsthaus Falkenau“ mit ihm in

der Hauptrolle als Bürgermeister zu sehen

sein. Parallel strahlt das ZDF vier Folgen mit

ihm als Kapitän der „Küstenwache“ aus.

Wehmütig sind Alexandra Neldel und

Manou Lubowski, als alle Bilder „im Kasten“

sind. Der Sommer kommt, und dafür will

man gerüstet sein – dann kommt doch auch

der BMW 3er GT, oder?

Wenn Sie sich nach Fahrten auf dem

Motorrad oder im offenen Cabrio sehnen,

haben wir das Richtige für Sie: Fragen Sie in

Ihrer Niederlassung nach den besten Frühjahrsrouten

in unserer Region.

» Dieses Gefühl von Freiheit und diesen Spaß

gibt es nur auf zwei Rädern! «

Alexandra Neldel

Neuheiten BMW R 1200 GS

Motor

Der Zweizylinder-Boxer kommt mit einem

neuen Kühlsystem, das einige Elemente mit

Luft andere mit Wasser kühlt, auf den Markt.

Rahmen

Der neue Stahlrohrrahmen bietet ein deutliches

Plus an Festigkeit. Die Kardanwelle wurde auf

die linke Seite verlegt.

Getriebe

Das erstmals im Motorgehäuse verbaute

6-Gang-Getriebe verfügt über eine Ölbadkupplung

und Anti-Hopping-Funktion.

Neuheiten BMW Z4 RoadsteR

LED-Technik

Scheinwerfer und Blinker haben den

Evolutions sprung vollzogen und verfügen

über LED- Technik.

Motoren

Mit dem neuen BMW Z4 sDrive18i gibt es eine

neue Einstiegsmotorisierung, die Spaß macht

und besonders effizient arbeitet.

Design

Das Aluminium-Dach kann auf Wunsch in den

Kontrastfarben Schwarz oder Silber geordert

werden.

Alexandra Neldel

Die Berlinerin ist eine der wandelbarsten

Schauspielerinnen Deutschlands. Ihre Karriere

begann sie 1996 in der RTL-Soap „Gute Zeiten,

schlechte Zeiten“, der sie nach drei Jahren den

Rücken kehrte. In der Folgezeit begeisterte sie

das Publikum mit zahlreichen Kino- und

Fernsehfilmen sowie Auftritten in Serien.

Außerdem ist sie als Synchronsprecherin tätig.

Nach Erfolgen mit „Verliebt in Berlin“,

„Unschuldig“ und allen drei „Wanderhure“-

Filmen spielt sie jetzt in der Satire „Der

Minister“. Alexandra Neldel lebt in Berlin.

Manou Lubowski

Schon früh in seinem Leben zog es den

gebürtigen Münchner in seinen heutigen Beruf.

In jungen Jahren wirkte er als Synchronsprecher

unter anderem für die Hörspielreihe TKKG und

in Fernsehserien (Sindbad, Marco, ALF).

Später zog es ihn vor die Kamera. Heute erfreut

er seine Fans weiter regelmäßig als Synchronsprecher

und Leser von Hörbüchern. Darüber

hinaus ist er in Serien und Filmen aktiv

(Forsthaus Falkenau, Küstenwache, Der

Landarzt) und engagiert sich als Botschafter

für die Kindernothilfe. Er lebt in München.

Cabriowochen

Am 16. März starten wir in den Frühling!

Kommen Sie in unsere BMW Niederlassung

und freuen Sie sich auf ein buntes Programm

mit allen aktuellen und neuen BMW

Modellen. Profitieren Sie außerdem von

unseren besonders attraktiven Frühjahrsangeboten

und lassen Sie sich von unserem

Team beraten, wohin die nächste Tour

führen könnte und welches BMW Modell

sich dafür besonders eignet. Wir freuen uns

darauf, mit Ihnen zusammen in ein aufregendes

Frühjahr zu starten!

10 | titelstory


Mission Titelverteidigung.

Vom Jäger zum Gejagten Im Trainingslager gewährte uns DTM-Champion

Bruno Spengler einen exklusiven Einblick in die Vorbereitungen auf die neue Saison.

Mit Bruno Spengler feierte BMW im Jahr 2012 ein sensationelles

Comeback in der DTM. Bruno Spengler wurde nicht nur Champion,

zusätzlich gewann BMW die Teamwertung und sicherte sich die

Auszeichnung als bester Hersteller der Saison. Der Dreifach-

Triumph verblüffte Beobachter und Konkurrenz. BMW emotion

sprach exklusiv mit Bruno Spengler über die Vorbereitungen auf die

kommende Saison.

Rennsportbegeisterte Familie: Die BMW Modelle mit BMW M Performance Sonderzubehör

Was bedeutet es für Sie, sich mit BMW den Meistertitel

gesichert zu haben?

Das Gefühl ist unbeschreiblich. Ich war bereits vier Mal kurz

davor, hatte aber immer Pech. Obwohl viele Leute sagten, dass ich

es nie schaffen werde, habe ich immer daran geglaubt. Im letzten

Jahr hat mit der hervorragenden Unterstützung von BMW endlich

alles geklappt, deshalb hat der Titel für mich eine unglaublich große

Bedeutung.

M: Performance wie die Profis.

Die BMW M Performance Pakete sorgen für extraleistung

Zum DTM-Gesamtsieg wird es nicht reichen. Aber noch mehr Fahrspaß im Alltag ist

auf jeden Fall drin: Die BMW M Performance Kits und Zubehörsets holen noch

ein Stück mehr aus Ihrem BMW heraus.

Sie fahren nicht nur begeistert BMW, sondern begeistern sich auch

für Motorsport? Dann ist M Performance genau das Richtige für Sie.

Mit unseren exklusiven Kits und Zubehörteilen holen Sie mehr aus

Ihrem BMW raus und rücken ihn optisch und technologisch noch

näher an die Rennstrecke. Vom Carbon-Schaltknauf über aerodynamische

Außenspiegelkappen bis zum Heckspoiler – die

Zubehörpakete bringen mehr M Performance in Ihre Garage. Und

wehe, der veredelte BMW wird von der Leine gelassen ...

service wie in der boxengasse

Im letzten Jahr waren Sie der Jäger, jetzt sind Sie der

Gejagte. Sind Sie nervös?

Im Gegenteil. Eine neue Saison ist immer auch eine neue

Herausforderung. Jeder Fahrer will gewinnen, und ich habe nicht

mehr oder weniger Chancen als alle anderen. Ich habe den Titel,

das liegt hinter mir, jetzt kommt eine neue Saison, und ich gebe

wieder mein Bestes!

Bei der DTM geht es so eng zu wie in keiner anderen

Rennserie. Zwischen den einzelnen Plätzen liegen oft nur

Tausendstelsekunden. Was braucht man, um am Ende

vorn zu stehen?

Das ganze Paket muss stimmen. Natürlich darfst du als Fahrer

keine Fehler machen. Wenn du im Qualifying auch nur ein Zehntel

hinten liegst, hast du bereits keine Chance mehr. Aber um überhaupt

vorn mitzufahren, muss das Auto hervorragend abgestimmt

sein, das Team muss eine perfekte Strategie haben, und Pech sollte

auch nicht an Bord sein. Erst wenn das alles zusammenkommt, hat

man die Chance zu gewinnen.

Bruno Spengler hat nicht nur Freude am Fahren, sondern auch Freude am

Gewinnen. Mit BMW wurde der 29-Jährige im letzten Jahr DTM-Champion

Wie schätzen Sie für die neue Saison die Konkurrenz ein?

Ich erwarte sehr starke Konkurrenz. Wir haben im letzten Jahr

gewonnen, und ich denke, die anderen Teams haben über den Winter

sehr hart gearbeitet, um uns das Leben so schwer wie möglich

zu machen.

Denken Sie, BMW und Ihr Team können in diesem Jahr

noch eine Schippe drauflegen?

Die Latte liegt natürlich hoch. Der Dreifach-Triumph war wirklich

der Wahnsinn – viel besser kann man es nicht machen! Allerdings

gibt es im Motorsport kein Limit. Man kann sich immer verbessern,

dazulernen und neue Erkenntnisse mit einbringen. Genau das ist

unser Ziel. Wir nehmen den Erfolg von 2012 als Basis und legen

noch einen Zahn zu!

Operation am Sportlerherz: M Performance Power Kits

Mit M Performance sichern Sie sich nicht nur die Optik der Rennstrecke.

Mehr Leistung ist auch drin. Die M Performance Power Kits

passen Software und Bauteile so an, dass Sie den Effekt jeden Tag

spüren. Beim Original M Performance Power Kit bleibt die Gewährleistung

erhalten. Das Kit für die BMW 1er und die 3er Reihe erhalten

Sie zum Aktionspreis von 1.463,00 EUR inkl. Montage.

Kontakt

Rufen Sie uns einfach an unter:

Telefon 05 11 - 62 62 - 01

Gönnen Sie Ihrem BMW die Frischzellenkur für den Frühling

Automobile Frühlingsgefühle: Alle Flüssigkeiten sind aufgefüllt, die Beleuchtung

ist geprüft, die Reifen frisch aufgepumpt, die Bremsen justiert. Damit ist

Ihr BMW fit für die Abenteuer, die Frühling und Sommer 2013 bereithalten.

Der Frühlings-Check jetzt zum Sonderpreis von

29,00 EUR

12 | EINBLICKE EINBLICKE | 13


Anzeige

Besser

Premium.

Unsere Finanzierungsangebote

BMW 328i

Glücksmomente

in einem tegernseer countryclub

BMW premium selection Die

Gebrauchtwagen der BMW Premium

Selection sind nicht nur topgepflegt,

sondern auch besonders attraktiv im Preis.

Gebrauchtwagenkauf ist Vertrauenssache. Die BMW Niederlassung

Hannover hat nicht nur Zugriff auf Norddeutschlands größte

Auswahl junger Gebrauchter, darunter sind ständig mehr als 250

Fahrzeuge aus der Premium Selection. „BMW aus der Premium

Selection sind nahezu neuwertig und genügen allerhöchsten

Ansprüchen“, sagt Peter Tröber, Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile

bei der BMW Niederlassung Hannover. Garantiert und zertifiziert.

Das Premium Selection Zertifikat erhalten die Fahrzeuge

nur, wenn sich unsere Werkstattprofis ganz sicher sind, dass sie es

auch verdienen. Der verbindlich vorgeschriebene 72-Punkte-Intensivcheck

wird mit größter Sorgfalt durchgeführt und muss vom

gebrauchten BMW auch anstandslos bestanden werden.

Melbourne Rot metallic, Leder Dakota Schwarz

Akzent Rot/Schwarz, EZ 11/11, 5.292 km,

Sport Line, BMW Head-Up Display, Klimaautomatik,

PDC, Regensensor u. v. m.

Fahrzeugpreis

39.795,00 EUR

Anzahlung

8.043,57 EUR

Nettodarlehensbetrag 31.751,43 EUR

Sollzinssatz p. a. 1 2,95 %

Darlehensgesamtbetrag 34.163,15 UR

Zielrate

22.683,15 EUR

Laufzeit

36 Monate

Effektiver Jahreszins 2,99%

Monatliche Rate

BMW x1 xdrive 23d

328,00 EUR

Zertifizierte Gebrauchte, die Ihr Vertrauen verdienen

Für Sie als Kunden bedeutet das: Wenn Sie sich für einen BMW

der Premium Selection entscheiden, erwerben Sie einen jungen

Gebrauchten BMW mit besonders geringer Laufleistung. Alle

Details vom Scheibenwischer bis zum Cabrio-Verdeck wurden von

unseren Spezialisten intensiv geprüft. Sie als Kunde profitieren in

jedem Fall von besonders attraktiven Konditionen. Mit Schlüssel

und Fahrzeugbrief erhalten Sie auch das offizielle Zertifikat. Und

damit das sichere Gefühl, Ihrem „neuen“ Gebrauchten garantiert

vertrauen zu können.

Kontakt

Rufen Sie uns einfach an unter:

Telefon 05 11 - 62 62 - 05

Saphirschwarz metallic, Stoff Elektra/Anthrazit,

EZ 09/11, 16.401 km, Autom. Getriebe Steptronic,

Multifunkt.-Lenkrad, PDC, Scheinwerfer-

Waschanlage, Klimaautomatik u. v. m.

Fahrzeugpreis

31.995,00 EUR

Anzahlung

6.354,31 EUR

Nettodarlehensbetrag 25.640,69 EUR

Sollzinssatz p. a. 1 4,88%

Darlehensgesamtbetrag 28.881,10 EUR

Zielrate

18.557,10 EUR

Laufzeit

36 Monate

Effektiver Jahreszins 4,99%

Monatliche Rate

295,00 EUR

Wenn jeder Moment zählt, dann muss es sich um besondere Zeiten

handeln: um Urlaub, ein Fest oder Tage der beruflichen Konzentration.

Nahe am Tegernsee hat das Hotel Bachmair Weissach für seine Gäste

einen Ort geschaffen, der die Eleganz eines Grandhotels mit dem

privaten Charme eines Boutiquehotels verbindet und mondänen Chic

mit bayerischer Herzenswärme eint. Mit handgefertigten Möbeln, feinen

Stoffen und Bezügen versprechen die stilvoll arrangierten Zimmer

Gemütlichkeit de luxe. Die gelungene Kombination aus Alt und Neu

präsentiert einen ganz eigenwilligen Tegernseer Stil, der dem modernen

Interieur bis ins kleinste Detail die Treue hält. Verwöhnt der Gasthof zur

Weissach mit bayerischen Köstlichkeiten von höchster regionaler

Qualität, so entführt das euroasiatische Restaurant „Laulenzi“ in ferne

Länder voll kulinarischer Exotik. Bayerns Urtümlichkeit indes findet der

Gast im Heukraxnbad, das neben Tepidarium und Kältegrotte zur wohltuenden

Wellness-Reise lädt. Freuen Sie sich auf Ihre persönlichen

Glücksmomente im Hotel Bachmair Weissach.

Hotel Bachmair Weissach

Wiesseer Straße 1

83700 Weißach Rottach-Egern

Telefon: 0 80 22 - 2 78 - 0

E-Mail hello@bachmair-weissach.com

bachmair-weissach.com

14 | EINBLICKE

1

Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand: Januar 2013.

Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.


Das besondere Angebot für alle hauseigentümer.

Das Motorrad-Wiedereinstiegstraining bietet ehemaligen und zukünftigen

Motorradfahrern die Chance, die Freiheit auf zwei Rädern

ohne Angst und große Investition (wieder) zu erleben

Aufsitzen!

Motorrad: Wiedereinstieg mit

BMW und ADAC Training für ehemalige

und zukünftige Motorradfans.

Das BMW Motorrad Zentrum Hannover bietet in Zusammenarbeit

mit dem ADAC Fahrsicherheitszentrum Hannover-Messe/Laatzen

wieder Trainings für alle, die schon lang nicht mehr oder noch nie

auf einem Bike gesessen haben. Erfahrene Trainer vermitteln auf

einem abgesperrten Parcours Grundbegriffe, Tipps und Tricks für

Spaß und Fahrsicherheit auf dem Motorrad. Wer seinen Pkw-Führerschein

vor dem 1. April 1980 erworben hat, kann durch eine

Gesetzesänderung ab sofort sogar direkt eine Prüfung ablegen und

damit Motorräder bis 48 PS fahren. Das komplette Training inklusive

BMW Motorrad, Trainer und Kleidung kostet 147,00 Euro für

den ganzen Samstag und 89,00 Euro für das vierstündige

After-Work-Programm. Weitere Informationen und Termine

unter www.motorrad-veranstaltungskalender.de

Verbrauchs- und Emissionswerte:

Modell

Kraftstoff- Kraftstoffverbrauch

verbrauch

in l/100 km in l/100 km

(innerorts/außer- kombiniert

orts/kombiniert)

CO 2

-

Emission

in g/km

kombiniert

BMW 1er Reihe 8,6 – 3,8 200 –99

BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112

BMW 5er Reihe 10,7 – 4,5 249 –119

BMW 6er Reihe 9,3 – 5,4 217 –143

BMW 6er Gran Coupé 9,2 – 5,5 215 –146

BMW X3 Reihe 8,8 –5,1 204 –135

BMW X6 Reihe 12,5 –7,4 292 –195

BMW Z4 Roadster 9,4 –6,8 219 –159

BMW 320d Touring 5,9/4,0/4,7 124

BMW 520i Limousine 8,9/5,5/6,8 157

BMW 520d* 5,6/3,9/4,5 119

BMW X1 sDrive18d 5,7/4,4/4,9 128

BMW Z4 sDrive18i 8,9/5,6/6,8 159

BMW Niederlassung Hannover

Hauptbetrieb

Lister Kirchweg 87

30177 Hannover

Telefon 05 11 - 62 62 - 01

Telefax 05 11 - 62 62 - 19 10

Gebrauchte Automobile Zentrum

Lissabonner Allee 3

30539 Hannover

Telefon 05 11 - 62 62 - 05

Telefax 05 11 - 62 62 - 29 10

Impressum

emotion

Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Hannover

Internet:

www.bmw-hannover.de

www.bmw-motorrad-hannover.de

E-Mail: nl-hannover@bmw.de

Objektleitung: Daniela Brenken, BMW AG, München

Redaktion: Claudia Signorelli, Liane Schubert

Herausgeber: BMW AG

Niederlassung Hannover

Lister Kirchweg 87

30177 Hannover

Telefon 05 11 - 62 62 - 0

Fotos:

Frank Wilde (S. 4, 7)

Alle Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht anders angegeben).

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Mit Unterstützung von: heller & partner communication GmbH

www.heller-partner.de

Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der

BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die

Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.

Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen

Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere

nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und

nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer

Betreuung, der Übersendung unserer Produktinformationen oder der Unterbreitung

von Serviceangeboten.

Widerrufsrecht

Sollten Sie mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden

sein, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Wir möchten Sie darauf

hinweisen, dass es uns dann nicht mehr möglich ist, Ihnen Ihre BMW emotion per

Post zu schicken. Wenden Sie sich an unsere BMW Kundenbetreuung

unter kundenbetreuung@bmw.de oder unter der Telefonnummer

089 - 1 25 01 - 60 00.

Modell

Kraftstoffverbrauch

in l/100 km (innerorts/

außerorts/kombiniert)

Filiale am EXPOPark

Lissabonner Allee 3

30539 Hannover

Telefon 05 11 - 62 62 - 02

Telefax 05 11 - 62 62 - 29 20

Motorrad Zentrum

Lissabonner Allee 3

30539 Hannover

Telefon 05 11 - 62 62 - 04

Telefax 05 11 - 62 62 - 29 21

CO 2

-Emission

in g/km

kombiniert

BMW 3er Reihe 8,8 – 4,1 205 –109

BMW 3er Limousine 8,2 – 4,1 193 –109

BMW 3er Touring 7,9 – 4,3 184 –112

Grünes Licht

Für WAsser-, schMUtZ- UnD einBrUchschUtZ!

ab 458,00 €

tauschen sie jetzt ihren

alten Gitterrost aus!

• Optimaler Schutz vor Wasser,

Schmutz und Einbrechern

• Licht- und luftdurchlässig

• Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar

• Individuelles Aufmass vor Ort

• Lieferung und Einbau

deutschlandweit

• Kurze Lieferzeit

• Deutsche Handarbeit

Fordern sie jetzt

ihr kostenloses

info-Paket an.

Ihre Fragen beantworten

wir gern telefonisch unter

+49(0)81 76/93 10-0

Oder per Fax an

+49(0)81 76/93 10-93

Oder per Mail an

info@moda-safe.de

Besuchen Sie unsere Homepage

www.moda-safe.de

Schicken Sie uns den Coupon!

Modahum GmbH

Weihermühle 2, 82544 Egling bei München

Name

Straße / Nr.

PLZ / Ort

Ausschneiden und abschicken!

❐ Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe

Info-Paket, exklusiv für emotion Leser!


Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei

E10-Kraftstoff und anderen Rad-Reifen-Kombinationen abweichen. * EfficientDynamics Edition BluePerformance

Telefon

E-Mail

Lichtschachtbreite (cm)

Lichtschachtlänge (cm)

16 | Impressum

Perfekte Belüftung und natürliches Licht

durch die modasafe Lichtschachtabdeckung.


coupon ausschneiden, auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken und

an Modahum Gmbh, Weihermühle 2, 82544 egling bei München senden.


BORN TO BE FREE.

Der Sonne Entgegen

und immer am Ziel.

Leasing MINI One Cabrio:

72 kW, Neuwagen, Ice Blue, Stoff Cosmos

Carbon Black, 15”-LM-Räder 5-Star Twin

Spoke Silber, MINIMALISM CO 2

Umfang,

Radio MINI CD u. v. m.

Verbrauchs- und

Emissionswerte

Modell

Kraftstoffverbrauch

in l/100 km

(innerorts/

außerorts/

kombiniert)

CO 2

-Emission

in g/km

kombiniert

MINI One 7,2/4,4/5,4 127

Der MINI One Cabrio ist der perfekte Kompagnon für die Reise in

den Frühling. Wenn andere noch über den Frühjahrsputz schimpfen,

lässt der MINI One schon die ersten Sonnenstrahlen rein. Was hilft die ewige

Meckerei? Die Zeiten waren nie besser für einen Einstieg in die Freiluftsaison

mit dem MINI One! Die Leasingkonditionen haben sich auch noch einmal richtig frisch

gemacht für die schönsten Monate des Jahres.

UPE 1

Laufleistung p. a.

Laufzeit

Leasingsonderzahlung

Inkl. MINI Smile

Vollkaskoversicherung 2

21.770,00 EUR

10.000 km

36 Monate

2.222,00 EUR

14,99 EUR

Monatliche Leasingrate 3


222,00 EUR

Zzgl.

Bereitstellungspauschale

890,00 EUR

GENERATION NEXT.

Wie der Vater, so der Sohnemann: Eine

Finanzierung von MINI Next bringt jedem

schnell seinen Traum vom MINI.

Finanzierung MINI One Cabrio:

72 kW, EZ 02/2012, ca. 9.768 km, Chili

Red, Stoff Cosmos Carbon Black, Klimaautomatik,

Bordcomputer, Lichtpaket,

Ausstattungspaket Pepper u. v. m.

Fahrzeugpreis

18.880,00 EUR

Anzahlung

2.750,00 EUR

Nettodarlehensbetrag 16.130,00 EUR

Sollzinssatz p. a. 1 4,88%

Darlehensgesamtbetrag 18.130,67 EUR

Zielrate

11.134,17 EUR

Laufzeit

36 Monate

Effektiver Jahreszins 4,99%

Finanzierung MINI Cooper S Cabrio:

135 kW, EZ 04/2011, ca. 13.119 km, Eclipse

Grey metallic, Leder Lounge Carbon Black,

Klimaautomatik, Bordcomputer, Lichtpaket,

Ausstattungspaket Chili u. v. m.

Fahrzeugpreis

23.795,00 EUR

Anzahlung

2.950,00 EUR

Nettodarlehensbetrag 20.845,00 EUR

Sollzinssatz p. a. 1 4,88%

Darlehensgesamtbetrag 23.401,68 EUR

Zielrate

13.986,86 EUR

Laufzeit

36 Monate

Effektiver Jahreszins 4,99%

MINI One

Cabrio

7,6/4,6/5,7 133

MINI Cooper S 7,3/5,0/5,8

(8,9/5,0/6,4)

MINI Cooper S

Cabrio

MINI John

Cooper Works

Paceman

MINI

Paceman

MINI

Brick Lane

136 (149)

7,5/5,1/6,0 139

9,4/6,2/7,4

(10,7/6,3/7,9)

7,4 (7,9)

– 4,4 (5,6)

5,4 (6,4)

– 3,8 (5,1)

MINI Roadster 6,8 (7,3)

– 4,5 (5,4)

MINI Cabrio 6,8 (7,3)

– 4,0 (5,3)

MINI Cooper D

Cabrio

MINI SD

Clubman

4,5/3,7/4,0

(7,0/4,3/5,3)

172 (184)

172 (184)

– 115 (149)

127 (150)

– 99 (135)

157 (169)

– 118 (143)

157 (169)

– 105 (140)

105 (140)

5,2/3,9/4,4 115

1

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung ist gültig bei Abschluss eines

BMW Plus Leasing V-Vertrags mit der BMW Bank GmbH bis 31.04.2013 und Zulassung bis 31.04.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG,

Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Stand: 01/2013. 3 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Fahrzeugabbildungen

sind farbabweichend und zeigen Sonderausstattung. Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

ALMOST FAMOUs.

READY für den grossen Auftritt

mit dem passenden gefährt und

den richtigen Accessoires.

Monatliche Rate 2

199,90 EUR

Monatliche Rate 2

269,00 EUR

1

Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

2

Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand: Januar 2013.

Druckfehler, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 7,2/4,4/5,4. CO 2

-Emission kombiniert:

127 g/km. Energieeffizienzklasse: D

MINI Cooper Key Ring

Der Cooper für die Hosentasche.

Ein Statement. In jeder Lebenslage.

10,90 EUR

MINI

Clubman

Bond Street

5,9 (6,5)

– 3,9 (5,2)

137 (152)

– 103 (138)

Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in

diesem Magazin basieren auf dem

ECE-Testzyklus mit Standardbereifung.

Werte können bei E10-Kraftstoff und

anderen Rad-Reifen-Kombinationen

abweichen. Werte in ( ) gelten für

Automatikgetriebe.

Ihr heißer Draht zu MINI Hannover

MINI Hannover

Lister Kirchweg 87

30177 Hannover

Tel.: 05 11 - 62 62 - 01

Fax: 05 11 - 62 62 - 19 10

MINI FOLDING BIKE

Gradlinig und großartig grenzenlos:

der MINI auf zwei Rädern.

559,00 EUR


MINI iPhone Hard Case Union Jack

Robustes Case für die Modelle

iPhone 4 und iPhone 4S.

19,90 EUR


MINI BIG DUFFLE BAG

Große Tasche im Retro-Look mit

MINI Wortmarke auf beiden Seiten.

49,00 EUR

MINI Hannover

BMW AG Niederlassung Hannover

www.MINI-Hannover.de

Impressum: MINI mag

Herausgeber: Bayerische Motoren

Werke AG, Petuelring 130,

80788 München.

Redaktion: Claudia Signorelli,

Liane Schubert

Mit Unterstützung von

heller & partner

communication GmbH

Internet: www.heller-partner.de

Druckfehler,

Irrtümer

und Preisänderungen

vorbehalten.

6 | insights

insights | 7


mini springtime.

GEHEN SIE IM MINI AUF ENTDECKUNgsREISE.

Endlich nimmt der Frühling Fahrt auf: Die

Natur zeigt sich im frischen Grün, und

anregende Düfte liegen in der Luft. Auch

im MINI Showroom gibt’s jetzt für Ihre

Sinne jede Menge zu entdecken – denn

die brandneuen MINI Modelle gehen an

den Start und sorgen serienmäßig für

euphorische Frühlingsgefühle. So

erwartet Sie am 16. März 2013 eine

Verlockung der besonderen Art.

Der MINI Paceman: die Design-Ikone.

Der heißersehnte MINI Paceman feiert

seine große Premiere. Selbstbewusst

erobert er die Straßen der Stadt und Ihr

Herz im Sturm. Und zugleich setzt er

ein klares Fashion-Statement: ein

MINI – gemacht für Individualisten!

Sein dynamisch abfallendes Heck,

die markanten Heckleuchten und sein

innovatives Design ziehen die Blicke der

Ästheten magisch an. Wenn Sie kraftvoll

in den Frühling starten

möchten, ist der

sportliche

MINI John Cooper Works Paceman mit

218 PS genau der Richtige. Für den

richtigen Look der leistungsstärksten

Version des Sports Activity Coupés

sorgen neben dem Aerodynamik

Kit die speziellen John Cooper

Works Umfänge im Exterieur und

Interieur. So fällt der Vollblutsportler

garantiert in jeder

Startaufstellung auf.

Übrigens: Schon

vor dem offiziellen

Verkaufsstart sorgt

der MINI Paceman

für Furore. Bei der

großen Leserwahl

„Die besten Autos

2013der Fachzeitschrift

„auto, motor und

sport“ landete er in der Kategorie

„Kleinwagen“ auf Rang zwei der

Importwertung. Chapeau!

Der MINI Brick Lane.

Bekennen Sie Farbe.

Zeitgleich zum MINI Paceman feiert ein

zweites Frühlingskind seinen knalligen

Auftritt. Ebenfalls ab dem 16. März bringt

der MINI Brick Lane frische Farben auf die

Straßen. Der Neue ist ein wahrer Aufmerksamkeitsmagnet

im MINI Showroom

und präsentiert sich Ihnen voller

Stolz. „Auffallen um jeden Preis“, lautet

sein Credo. Und die zahlreichen neugierigen

Blicke geben ihm Recht. Mit

Außenspiegelkappen, Motorhauben-

und Dachstreifen in Lemon Yellow,

Alien Green oder Energy Pink sorgt er

im Frühling für den ultimativen Farbkick.

Extras wie Klimaanlage und das Ausstattungspaket

Salt sind serienmäßig dabei.

Einmal in ihm Platz genommen, starten

Sie mit ihm in den frischen Frühling.

Blitzlichtgewitter auf dem roten Teppich –

in Gedanken erobern Sie mit dem Neuen

die große, weite Welt. Denn er überzeugt

in allen Lebenslagen. Dabei punktet er

auch optisch: Die Außenfarbe in Midnight

Black metallic wird durch Farbakzente in

der edlen Kontrastfarbe Cool Champagne

im Exterieur sowie im Interieur ergänzt.

Weitere Extras wie die Instrumententafel

in Lederausführung begrüßen die

Insassen standesgemäß im Inneren.

Die Open-Air-Saison ist eröffnet.

Sie vermissen noch einen Aspekt des

Frühlings? Der anregende Duft, der durch

die Lüfte schwirrt? Dann Augen zu und

tief durchatmen. Für Frischluftfanatiker

beginnt der Frühling mit den offenen

MINI Modellen. Wer will da nicht

sofort vom Freiheitsdrang

getrieben einsteigen und sich

der Sonne und der guten Luft

an die Fersen heften? Mit

dem sportlichen Zweisitzer,

MINI Roadster, treffen Sie

eine im wahrsten Sinne des

Wortes „ausgezeichnete“

Wahl. Dieser Meinung ist auch

die renommierte Fachzeitschrift

„What Car?“: Sie verlieh dem MINI

Roadster den Titel „bestes Cabriolet

2013“. Vier Motorisierungen mit bis zu

211 PS im Topmodell bringen mächtig

Leistung auf die Straße. Doch die MINI

Cabrios können nicht nur sprinten,

sondern auch hervorragend sparen: Das

umweltverträglichste Cabrio kommt von

MINI. Im ÖKOTREND-Ranking landete

das MINI Cooper D Cabrio auf der

Spitzenposition im Segment der „offenen

Fahrzeuge“. Mit einem Durchschnitts-

verbrauch von nur 4,0 Liter je 100

Kilometer und einem CO 2

-Wert von

105 Gramm pro Kilometer zeigt das

MINI Cooper D Cabrio, dass Fahrspaß und

Effizienz perfekt harmonieren können.

Sind Ihre Frühlingsgefühle erwacht?

Dann erobern Sie jetzt mit den aktuellen

MINI Modellen das Frühjahr.

MINI Clubman Bond Street:

Gokart der Luxusklasse.

Richtig chic und edel läutet das nächste

Designmodell das Frühjahr ein. Ob beim

romantischen Picknick im Freien oder im

Mehr News rund um MINI:

www.mini.de/news_stories

MINI Newsletter:

www.mini.de/newsletter

4 | drivestyle drivestyle | 5


DIE SCHÖNE UND DAS BIEST.

ZUM ERSTEN MAL IN EINEM.

It’s

springtime!

MINI ging auch 2012 wieder auf Rekordjagd und feierte das erfolgreichste Jahr

seiner Firmengeschichte. Erstmals verkaufte sich der Kult-Brite mehr als 300.000

Mal in einem Jahr. Herzlichen Glückwunsch!

Dass auch 2013 spannend wird, dafür sorgt MINI. Pünktlich zum Frühling, wenn

die steigenden Temperaturen ins Freie locken, das Leben erwacht und die Sonne

mit den MINI Fans um die Wette strahlt, schicken wir im MINI mag die brandneuen

MINI Modelle an den Start. Allen voran die MINI Paceman* Family, die zusammen

mit dem extrasportlichen MINI John Cooper Works Paceman für diebische Freudenmomente

sorgt. Richtig bunt treibt es das Sondermodell MINI Brick Lane, das

selbst den farbenprächtigsten Blumen die Show stiehlt. Mit Fahrspaß in seiner

exklusivsten Form verführt der neue MINI Clubman Bond Street. Zudem läuten wir

die Open-Air-Saison ein: Im MINI Cabrio und MINI Roadster genießen Sie die

verlockende Frühlingsluft ungefiltert.

BE MINI.

Jörg Scheid

MINI Verkaufsleiter

PS: Der Seriensieger hat wieder zugeschlagen! Auch 2013 kürte „Auto Bild“ den

MINI Cooper S zum „Wertmeister“ – und zwar zum zehnten Mal in Folge.

JUST A SMILE.

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

Christian Möller ist im MINI Fieber – und im MINI Team jetzt

auch für gebrauchte MINI verantwortlich: „Wenn der MINI

Kunde übers ganze Gesicht strahlt, bin ich glücklich“, sagt

der Verkaufsberater. Er lebt seinen Beruf. Und schwört auf

den MINI Cooper SD Clubman – weil die ganze Sportausrüstung

reinpasst. Für den Frühling empfiehlt er das MINI

Cooper S Cabrio. Das passt perfekt zum persönlichen

Ausflugstipp von Christian Möller: „Das Steinhuder Meer.

Nach der Spritztour kann man beim Italiener einkehren und

direkt am Wasser sitzen – einfach herrlich!“

Der neue mini paceman.

design, das auf die strasse muss.

Schön aufregend? Oder aufregend schön? Der neue MINI John Cooper Works Paceman begeistert mit seinem

ausdrucksstarken Design, der weit nach hinten abfallenden Dachlinie und echter Lounge-Atmosphäre im

Fond. Aber auch mit seinem einzigartigen Gokart-Feeling, starken 160 kW (218 PS) und dem serienmäßigen

Allradantrieb ALL4. Genau diese beiden Seiten sind es, die jede Fahrt zu einem einzigartigen Erlebnis machen.

Mehr Infos unter www.MINI.de, der MINI Kundenbetreuung 089 1250 16060 oder bei Ihrem MINI Partner.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,4 [7,9] l/100 km, außerorts: 6,2 [6,3] l/100 km, innerorts: 9,4 [10,7] l/100 km,

CO 2

-Emission kombiniert: 172 [184] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatic-Getriebe

Steptronic.

* Sämtliche Verbrauchs- und Emissionswerte der in diesem Heft dargestellten

MINI Baureihen finden Sie auf Seite 7.

Rallye Dakar:

We are the champion.

Der MINI ALL4 Racing und Stéphane Peterhansel waren auch

diesmal eine Klasse für sich. Bei der Rallye Dakar 2013, der

härtesten Langstrecken-Rallye der Welt, ließen sie die gesamte

Konkurrenz links liegen und machten den zweiten Gesamtsieg

in Folge perfekt. Weder die schwierigen Dünenpassagen, der

Höhentrip durch die Anden noch die unbarmherzige Atacama-

Wüste konnten das Dreamteam stoppen. Das eingespielte Duo

brauste auf den 15 Etappen allen Mitstreitern souverän davon

und überquerte mit großem Vorsprung als Erstes die Ziellinie.

Herzlichen Glückwunsch!

editorial & news | 3


MINI mag

Hannover

MINI Superstar.

mini Springtime.

MINI Streetstyle.

Stéphane Peterhansel gewinnt mit

seinem MINI die Rallye Dakar 2013.

Gehen Sie jetzt mit den neuen

MINI Modellen auf Entdeckungsreise.

Starten Sie perfekt gestylt mit MINI

in den Frühling.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine