WSCAD - Produkte und Services

codigmbh

WSCAD - Produkte und Services

5

CAD für Automatisierungstechnik

und Elektroinstallation

E a s y . I n t e l l i g e n t . S m a r t .

Unsere Produkte und Services

WSCAD - The Smart E-CAD Solution


WSCAD – für uns

die Nummer 1 der

Elektro-CAD-

Lösungen.”

Matthias Schmitz und

Klaus Schumacher, RWE Power AG,

Elektrotechnisches Konstruktionsbüro

Braunkohle-Tagebau Inden

Im Tagebau Inden gewinnt RWE bis ca. 2030

Braunkohle für eine sichere Energieversorgung.

Präzise Planung und exakte Dokumentation der

Elektroinstallationen sind dabei von zentraler Bedeutung.

Easy. Intelligent. Smart.

Dafür nutzt RWE seit Jahren die Software von WSCAD, denn

sie ist intuitiv, äußerst einfach zu bedienen und dank regelmä-

ßiger sinnvoller Updates immer auf dem neusten Stand. Und

wenn mal eine Frage auftaucht, gibt es sofort per Telefon oder

Internet Antworten – freundlich und kompetent.

RWE setzt auf WSCAD.

WSCAD – die führende CAD-Software zur Planung & Dokumentation von Elektroautomation und Elektroinstallation


CAD – ist das nicht kompliziert?

Im Gegenteil:

WSCAD 5 ist äußerst intuitiv und einfach zu

bedienen: Legen Sie sofort los und erstellen Sie

eigene, professionelle Schaltpläne für Steuerund

Automatisierungstechnik, Mess- und

Regeltechnik, Hydraulik, Pneumatik, Energie -

technik, Schaltschrank ansichten bzw.

-aufbauten und viele andere Bereiche.

Auf den nächsten Seiten möchten wir Sie

davon überzeugen.

Inhalt Seite

WSCAD 5

Das ideale Tool zur Schaltplanerstellung 4-5

Ihre persönliche WSCAD-Version 7

Alle Listen, die Sie sich wünschen 8-9

Add-Ons

Add-On ProjectWizard 10-11

Add-On EXF-Import 12

Schnittstellen 13

Module

Modul Building 14

Modul HLK 15

Inhalt Seite

Services

Service Schulungen 16-17

Service Übersetzung 18

Service Digitalisierung 19

Service Consulting 20

Service Software Pflegevertrag 21

WSCAD MLT

WSCAD MLT Multi Language Translator 22-23

Referenzen

Inhalt

Unser Kunde RWE 2

Unser Kunde fischerwerke 6

3


4

WSCAD 5 – das ideale Tool zur Schaltplanerstellung

Erstellen Sie Ihre Schaltpläne mit WSCAD 5

WSCAD 5 ist ein hochmodernes Tool zur

Schaltplanerstellung. Der schnelle und intuitive

Zugriff auf Funktionen, die einfache Bedienung

und die hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit

ermöglichen Ihnen, in kurzer Zeit auch sehr

umfangreiche Projekte zu erstellen.

WSCAD 5 läuft auf Ihrer gewohnten PC-

Umgebung, egal, ob Sie Windows XP, Vista

oder Windows 7 verwenden.

WSCAD 5 - einfach und schnell

Modularer Aufbau

WSCAD 5 ist modular aufgebaut, d.h. Sie

können mit der Basic-Version beginnen und zu

einem späteren Zeitpunkt auf die nächst höheren

Versionen (Compact, Professional oder

Professional Plus) aufrüsten. Zeichnungen, die

mit einer niedrigeren Version erstellt wurden,

können selbstverständlich sofort mit der höheren

Version weiterverarbeitet werden, da das

Dateiformat für alle Ausbaustufen gleich ist.

Einfache und intuitive Bedienung:

WSCAD 5 bietet alle Werkzeuge in der logischen

Reihenfolge. Das schafft ein entspanntes,

effizientes Arbeiten. Und wenn Sie es mal lieber

anders hätten: Konfigurieren Sie sich Ihr WSCAD

doch einfach selbst – über die frei definierbaren

Toolbars.

Sie sind Elektro-Planer, Projekteur, Steuerungs -

bauer in Industrie und Gewerbe, leiten ein

Ingenieurbüro oder sind Serviceanbieter im

Automationsbereich? Dann erhalten Sie mit

WSCAD 5 einfach alles, was Sie von einer

modernen Software zur Schaltplanerstellung

erwarten. Der kontinuierliche Workflow vom

Planungsbeginn bis zur Fertigstellung gibt Ihnen

immer das gute Gefühl von Sicherheit

und Ihre Arbeit wird sauber dokumentiert.

Bestes Preis-/Leistungsverhältnis

Kennen Sie ein günstigeres CAD-Tool zur Schalt -

planerstellung, das mit dem Leistungsumfang

von WSCAD 5 mithalten kann? Eben – wir auch

nicht.

Persönlicher Service

In unsererm technischen Support erreichen Sie

die Systemberater von WSCAD persönlich.

Schnell:

Dank automatisierter Arbeitsschritte lassen sich

die Abläufe bei der Schaltplanerstellung mit

WSCAD jetzt noch schneller gestalten.

Umfangreiche Symbolbibliotheken unterstützen

Sie hierbei und sorgen für höchste Produktivität.

Internationale Kompatibilität

WSCAD wird rund um die Welt eingesetzt.


Clevere Module und Add-Ons

WSCAD wächst mit Ihren Ansprüchen. Sie

bezahlen nur, was Sie wirklich nutzen. Steigen Sie

ein mit der Basic-Version. Mit cleveren Modulen

(HLK, Building) und praktischen Add-Ons konfigurieren

Sie sich Ihr WSCAD 5 genau so, wie Sie

es brauchen. Und nur wenn Sie weitere

Funktionen wirklich benötigen, steigen Sie auf

die Compact- oder die Professional-Version um

– problemlos und einfach.

Problemloser Datenaustausch

DXF/DWG, ASCII, dBASE, Excel, Access, ODBC

und SQL sind nur einige der Import- und Export-

Optionen von WSCAD 5.

Noch nicht überzeugt?

Laden Sie noch heute Ihre kostenlose

Demoversion unter www.wscad.de herunter.

Überzeugende Leistungsmerkmale

WSCAD 5 bietet Ihnen:

WSCAD 5

Arbeiten Sie effizient

– mit WSCAD 5

• Mehr als 12.000 Symbole

• Über 150.000 Hersteller-Artikeldaten

• Automatische Betriebsmittel-Nummerierung

• Online-Verwaltung von:

- Querverweis

- Schütz

- SPS

- Kabel

- Stecker + Buchse

• Schaltschrank-Layout-Erstellung

• Auswertung von verschiedensten Listen

• Verschiedene Material- und Workflow-

Schnittstellen

5


WSCAD ist das ideale Tool

für Elektro-CAD-Planung.”

Günter Hellstern,

Sondermaschinenbau

fischerwerke GmbH & Co. KG

Weltweit sind wir einer der führenden Anbieter für Befestigungs-

systeme. Unser Erfolgsrezept in der Planung ist die Elektro-

CAD-Software WSCADund das bereits seit über 10 Jahren.

Easy. Intelligent. Smart.

Im Sondermaschinenbau arbeiten unsere Mitarbeiter

täglich mit WSCAD. Wenn da mal eine Frage auftaucht,

hilft die WSCAD-Service-Hotline schnell und kompetent.

Dazu kommt das günstige Preis/Leistungs verhältnis

und die einfache, intuitive Bedienung:

WSCAD hat mich überzeugt.

WSCAD – die führende CAD-Software zur Planung & Dokumentation von Elektroautomation und Elektroinstallation


Basic-Version

Die Basic-Version eignet sich besonders für

Inbetriebnahmen, wenn die eigentliche

Projektierungsphase bereits abgeschlossen

ist und keine großen Änderungen mehr zu

erwarten sind.

Außerdem ist sie das ideale Werkzeug für die

Erstellung kleiner, nicht umfangreicher

Schaltpläne. Und natürlich ist sie ein idealer,

preisgünstiger Einstieg für kleinere Unternehmen,

die sich von den Vorteilen der WSCAD-Software

überzeugen möchten.

Professional-Version

Setzen Sie die Professional-Version in der

Planung, Entwicklung und Dokumentation von

neuen Projekten ein. Nutzen Sie verschiedenste

praktische Online- und Überwachungsfunktionen,

die bei einer Neuprojektierung

unabdingbar sind. Fehler werden somit von

Beginn an ausgeschlossen – die Produktivität

erhöht sich spürbar.

WSCAD 5

Ihre persönliche

WSCAD-Version

Compact-Version

Die Compact-Version ist häufig in der Instand -

haltung anzutreffen. Ihre Stärke liegt in der

anpassungsfähigen Schaltplanerstellung – zum

Beispiel, wenn eine vorhandene Anlage oder

Maschine im mittleren Umfang erweitert werden

soll. Außerdem eignet sie sich besonders zur

Planerstellung kleiner bis mittlerer Projekte.

Nutzen Sie dabei die intelligenten Automatik -

funktionen wie Querverweiserzeugung,

Klemmenpläne, Nummerierung und

Kontakt spiegelerstellung.

Professional Plus-Version

Die Professional Plus-Version läßt keine

Wünsche offen, wenn es um eine schnelle

Schaltplan erstellung im so genannten

"Baukastensystem" geht, denn die praktischen

Add-Ons ProjectWizard, Steinhauer/Kiesling

und EXF-Import sind hier bereits standardmäßig

enthalten.

7


8

HLK-Regelschema zur Planung und

Dokumentation von MSR-Anlagen

Listen & Pläne sorgen für Durchblick

Änderungsstand für

Änderungen nach

Fertigstellung der Anlage.

Die Inhaltsangabe sichert die

Übersicht über die Doku men ta tion

Deckblatt

zum Projekt und Kunden.

Freie Grafik erstellt oder importiert

allgemeine Zeichnungen, z.B. Schrittketten,

Funktions schemata, etc.

Der automatisch erstellte Klemmenplan hilft

bei Inbetriebnahme und Fehlersuche.

Steckerplan für das Verkabeln

der Stecker kom po nenten.

Bestell- und Stücklisten mit den Original-Artikelnummern

der Hersteller: die Materialliste

Schaltpläne: Nutz

funktionen und O

gen bei der Erste


en Sie Automatiknline-Überwachunllung

Ihrer Pläne.

Der individuelle Schaltschrankaufbau

dient als Grundlage für die Fertigung.

Auf der Kabelliste finden Installateure alle

Informationen über die Kabelwege.

Der SPS-Plan zur Übersicht

über die E/A-Belegung

WSCAD 5

Installationsplan für Elektroinstallationen

oder die Geräteverkabelung mit Auswertung.

Alle Listen,

die Sie sich wünschen

Der Verdrahtungsplan vermeidet Fehler

beim Verdrahten aller Einzelverbindungen

von A nach B im Schaltschrank.

Die Bezugliste zeigt auf einen

Blick alle angeschlossenen

Betriebsmittel zu einem Bauteil.

Der Kabelplan erleichtert

das Auflegen von Kabeln

und Leitungen.

9


10

Modul HLK Add-On ProjectWizard

5

Standardisierung spart bares Geld

Add-On ProjectWizard

Bei der Konstruktion von Anlagen können standardisierte

Schaltpläne bzw. Schaltplanteile Zeit

und damit viel Geld sparen. Der ProjectWizard

ist hier ein optimaler Weg, um schnell und

kostengünstig Projekte zu realisieren – bei exzellenter

Qualität. Die einheitliche Gestaltung der

Pläne optimiert Arbeitsprozesse und spart damit

Kosten bei der Erstellung der Dokumenta tionsunterlagen.

Professional Version

Wie arbeitet der ProjectWizard?

Der Schaltplangenerator arbeitet im Prinzip mit

Platzhaltern. Diese Platzhalter werden in bereits

bestehende Schaltplanmakros eingebracht

(Bezüge, Bauteilparameter, Leitungsnamen,

Anlagenkennung, Seitennummern...).

Für jedes Schaltplanmakro können Sie beliebig

viele Zuweisungsvarianten erzeugen. Sie erstellen

diese Varianten ganz einfach im erweiterten

Materialbrowser. Für jede Variable können Sie

einen Wert eingeben, auch unter Zugriff auf die

generelle Materialdatenbank.


Vertraute Arbeitsumgebung

Sie erstellen das Projekt in einem Dialog, der

Ihrer gewohnten WSCAD-Projektverwaltung

gleicht: Eine Tree-Darstellung (Baumstruktur)

zeigt Ihnen übersichtlich die vorhandenen

Schaltplanmakros. Bei Selektion eines Eintrags

werden Ihnen alle zu diesem Schaltplanmakro

vorhandenen Varianten (Artikelkombinationen)

gezeigt.

Add-On ProjectWizard

Ihre Vorteile:

Der ProjectWizard

sorgt für bis zu

75% Zeitersparnis

• Bis zu 75% Arbeitszeit-Ersparnis

• Freie Verzeichnisstruktur

• Einfaches Handling

• Verwendung bereits existierender Makros

• Beliebige Varianten für einzelne Makros

• Nutzung von Sets (Baukasten-System)

11


12

Add-On EXF-Import

Konvertieren Sie Fremd-Dateien

Add-On EXF-Import

Warum Sie das Add-On EXF-Import benötigen:

Dokumentationen von Maschinen und Anlagen

werden mit den verschiedensten Software -

paketen erstellt. Als Betreiber der Maschine oder

Anlage erhalten Sie die Dokumentation meist im

Papierformat oder als neutrales PDF-Dokument.

So sind spätere Änderungen der Dokumentation

aber meist umständlich und sehr zeitintensiv. Ein

Datenaustausch über das DXF- bzw. DWG-

Format ist zwar möglich, beinhaltet aber nur

"Freie Grafik" und somit keine logischen

Bestandteile.

Die Funktionalität bleibt erhalten

Was beinhaltet das Add-On EXF-Import?

Die Dokumentation im EXF-Format (EPLAN ® -

eXchange-Format) wird in das WSCAD-Format

konvertiert und ist anschließend weiter bearbeitbar.

Das Add-On EXF-Import kann eine enorme

Arbeitserleichterung darstellen, auch wenn aufgrund

der System unterschiede eine 100%-tige

Konvertierung nicht erreicht werden kann.

Der Konvertierungsgrad ist abhängig von der

Ausführung im Quellsystem: Informationen, die

sich in WSCAD nicht direkt abbilden lassen,

werden als Grafik bzw. als Symbol von Typ

Standard übernommen.

Wichtiger Hinweis zum Add-On EXF-Import!

Bei der Verwendung des EXF-Imports müssen Sie die urheberrechtlichen Bestimmungen beachten!

Besondere Bedeutung kommt dabei den Symbolen/Bibliotheken des Quellsystems zu. Konvertieren

Sie daher nur Daten/Projekte, die Sie selbst erstellt haben oder deren Rechte Sie besitzen!

CAD-Systeme

EXF-Export

EXF-Datei

*.EXF

Add-On

EXF-Import

Schaltplan


Schnittstellen für den Datenaustausch

Material-Schnittstellen:

Mit CAD können Sie nicht nur Schalt- und Installationspläne

erstellen, sondern auch den Materialaufwand

(Massen) der verplanten Betriebsmittel einfach und

komfortabel ermitteln. Dafür stehen Ihnen verschiedene

Ausgabeformate und Schnittstellen zu Produkten der

folgenden Firmen zur Verfügung:

• SAP (Individual Programmierung)

• KWP Informationssysteme

• Streit Datentechnik

• Microtech

• EasyPro

• UGS, UGL, PDS u. a.

Elektroinstallation meets Automatisierungstechnik

Add-On DDS-CAD

Die Grenzen zwischen der klassischen Haus- und

Gebäudetechnik einerseits und der Automation

(bis hin zur industriellen Steuerung, SPS/DDC)

andererseits verschwimmen zunehmend.

Deswegen haben WSCAD electronic GmbH

und Data Design System GmbH (DDS) gemeinsam

eine Schnittstelle entwickelt, um Verteilerund

Stromkreisdaten aus der Schaltplan -

erstellung von DDS an WSCAD zu übergeben.

Das optimale Interface

Die Schnittstelle ist das optimale Interface für

Planer, die eine komplette Dokumentation der

elektrotechnischen Gebäudetechnik erstellen

möchten. Nutzen Sie beide Software-Lösungen:

Arbeiten Sie wie gewohnt mit DDS-CAD und

übergeben Sie Informationen für den

Verteilerplan an WSCAD. Die Schnittstelle stellt

nicht nur eine Arbeitserleichterung dar,

sondern ermöglicht Ihnen zusätzlich deutliche

Einsparpotenziale – auf beiden Systemen.

Schnittstellen

Workflow-Schnittstellen:

Um den Workflow zu optimieren und zu

rationalisieren, können die Daten mit den

verschiedensten Informationen übergeben

werden. Im Bereich der Betriebsmittel-,

Kabel- und Klemmenetiketten, ist der

Datenexport zu folgenden Firmen möglich:

• Grafoplast, Murrplastik, Phönix

• Rosenbaum, Lapp

• Wago, Weidmüller

• Steinhauer, Kiesling (Add-Ons)

• ElektroCAD Cabinet

• u.a.

Optimieren Sie

Ihren Workflow

Arbeiten Sie wie gewohnt mit DDS-CAD und

legen Sie wie bisher alle Informationen für die

Energieverteilung im Elektro installationsplan fest.

In WSCAD erhalten Sie automatisch die aus der

Elektro installations planung von DDS-CAD

result ierenden Verteiler pläne und können darauf

aufbauend die Detailplanung der Steuerungs -

technik komfortabel und mit einem hohen

Automatisierungs grad in WSCAD ergänzen.

13


14

Modul Building

Elektroinstallationen

... mit dem Modul Building

Erstellen Sie Ihre Elektroinstallationen mit dem

Modul Building – egal ob klassische Elektro -

installation in der Standardvariante oder mit EIB-

Komponenten, Antennenanlagen, Brandmelde -

anlagen oder Schwachstrominstallationen.

Wegen seiner einfachen Einbindung und intuitiven

Erlernbarkeit eignet sich das Modul Building

besonders für kleine und mittelständische

Installationsbetriebe. Aber auch für den Einsatz

in der Großindustrie zur Dokumentation der

Verlegung von Kabeln und Leitungen in

Anlagen oder Geräten bietet sich das Modul

Building als mächtiges Software-Tool an.

Kosten und Mengen vorab exakt kalkulieren

Das Modul erleichtert Ihnen die Angebotsphase:

Wenn alle Pläne erstellt sind, errechnet das

Programm für Sie automatisch die Material -

mengen, die Sie für das Projekt benötigen

werden. Fehlkalkulationen gehören damit der

Vergangenheit an! Damit ist das Modul Building

schon bei der Angebotserstellung ein unverzichtbares

Werkzeug zur schnellen Kosten -

ermittlung.

Die automatische Massenermittlung

realisiert alle projektspezifischen Stücklisten

mit Bauteilen und exakten Kabellängen.

Unterschiedliche Ausgabeformate

– von einfachen, frei definierbaren ASCII

Textdateien, UGS/UGL-Dateien, über dBase

bis hin zu Excel oder Access – sorgen für

größtmögliche Flexibilität beim Datenexport

zu anderen Softwarepaketen.


Leistungsstark für effizientes Arbeiten

Modul HLK/MSR-Technik

Das Modul HLK wurde speziell für die Planung

und Ausführung der Gebäudeautomation entwickelt.

Als Basis dient die anerkannte Weltnorm

VDI-3814. Wirtschaftliche und effiziente MSR-

Planung steht hier an erster Stelle. Mit dem

Modul HLK sichern Sie Planungs sicherheit,

Schnelligkeit und Neutralität.

Kommen Sie direkt ans Ziel – mit dem Modul HLK

Die Einführung digitaler Regelungs- und

Steuerungstechnik (DDC) innerhalb der

Automationseinrichtung der TGA Anlage

war ein Meilenstein. Aber sie erfordert auch

die Erstellung eindeutiger Unterlagen für die

Planung und Ausführung.

Zur Planung und Dokumentation der Mess-,

Steuerungs- und Regelungstechnik (MSR-

Technik) stellt das Modul HLK Automations -

schemata (Einzeldatenpunktdarstellung, allgemeine

Bemerkung je Datenpunkt, Datenpunkt -

schlüssel-Generierung), Bus-Topologieschemata,

Modul HLK/MSR-Technik

Ihr Power-Modul für die

MSR-Technik im Bereich

Heizung-Lüftung-Klima

Informa tionslisten, Materiallisten, Ventillisten

und Kabellisten zur Verfügung – eine Fabrikatund

Herstellerneutrale Planung mit schneller

Wandlungsfähigkeit.

Das Modul HLK deckt

alle Planungs-Phasen ab:

• Vorplanung

• Entwurfsplanung

• Montage und Werkstattplanung

• Dokumentation durch Stücklisten,

VDI Listen, Ventillisten usw.

• Einbindung der Funktionsbeschreibungen

(Link)

• Daten-Export zur Weiterverarbeitung

• Kosten-Projektierungskontrolle

15


16

Arbeitszeit sparen

Nutzen Sie Ihr volles Potential

Gut geschulte Mitarbeiter nutzen das volle

Potential einer Software, denn nur sie finden

den optimalen Lösungsweg direkt, ohne Zeit zu

verschwenden. Deswegen amortisiert sich eine

Schulung schon in kürzester Zeit.

Schulungen in ruhiger Atmosphäre

Die Seminare finden in den

Schulungszentren

• Nord (Mettingen bei Osnabrück),

• Mitte (Petersberg bei Fulda),

• Süd-West (Tübingen bei Stuttgart)

• Süd (Bergkirchen bei München)

im Stammhaus der WSCAD

electronic GmbH statt.

Weitere Seminar zentren finden Sie

in ganz Europa. Auch individuelle

Schulungen bei unseren Kunden

vor Ort sind möglich.

Termine, Kosten, Bedingungen und

Unterbringung erfahren Sie unter der

Telefonnummer +49 (0) 8131 / 3627-98

oder E-Mail: sales@wscad.com.

In unseren kleinen Gruppen (maximal acht

Personen) wird jedem Schulungsteilnehmer ein

eigener PC zur Verfügung gestellt. Die qualifizierten

WSCAD-Dozenten gehen auf die Problem -

stellungen und Fragen der Kursteilnehmer individuell

ein – einfach verständlich und leicht nachvollziehbar.

Dabei können sie auf Erfahrungen

aus mehrjähriger Projektarbeit und ihre geschulten

didaktischen Fähigkeiten zurückgreifen.

Nord

Süd-West

Mitte

Süd


Erweitern Sie Ihre Kenntnisse…

und nutzen Sie WSCAD noch effizienter als bisher!

Unsere Seminare schaffen Sicherheit.

Das Professional Grundlagen-Seminar ist speziell

für Neueinsteiger geeignet, aber natürlich auch

für alle, die bisher eine ältere Version von

WSCAD 5 verwendet haben und die neuen

Funktionen kennen lernen möchten.

Das Professional Administration-Seminar bringt

Ihnen die Grund lagen von Organisation und

Verwaltung der Software WSCAD 5 näher.

Der Kurs Compact Komplett ist speziell auf

Anwender der Compact-Version zugeschnitten.

Auch für das Modul Building und für Aucos

ElektroCAD bieten wir Anwenderschulungen

an – als Gruppenschulung oder individuell.

Service Schulungen

Nutzen Sie

Ihr volles Potential

Unser Direkt-Seminar wird direkt auf Ihre

Anforderungen zugeschnitten. Ein kompetenter

Seminarleiter steht Ihnen einen kompletten Tag

zur Verfügung. Den Inhalt für dieses Seminar

bestimmen Sie selbst - in enger Absprache mit

WSCAD.

Workshop: Wenn Sie aus zeitlichen Gründen

keine Möglichkeit haben, ein Seminar bei

WSCAD zu besuchen – dann kommen wir

einfach zu Ihnen!

Ein von WSCAD beauftragter qualifizierter Trainer

schult Sie in Ihrem eigenen Unternehmen.

So sparen Sie Kosten für Übernachtung und

Reise und behalten immer einen Blick auf Ihr

Tagesgeschäft.

17


18

Service Übersetzung

Wir übersetzen für Sie Ihre Pläne

Fremdsprachige WSCAD-Schaltpläne

Viele Maschinen und Geräte werden in das

Ausland exportiert – dafür benötigen Sie oft

Schaltpläne in der jeweiligen Muttersprache.

WSCAD kann Sie bei der Erstellung von

Schaltplänen in einer anderen Sprache

unterstützen: Wir übersetzen für Sie WSCAD-

Schaltpläne in die gewünschte Fremdsprache.

Auf Wunsch werden die Pläne dabei auch

optisch an die Sprachen angepasst.

Wir übersetzen Ihre Pläne

Senden Sie uns Ihre CAD-Datei – wir erstellen

Ihnen ein individuelles, unverbindliches Angebot.

Zu Ihrer Sicherheit wird Ihr Auftrag nur von qualifizierten

Übersetzern mit langjähriger Erfahrung

in der Übersetzung von CAD-Plänen bearbeitet.

Für ein detailiertes Angebot kontakieren Sie bitte

unseren Vertrieb. Wir benötigen hierfür Ihr Projekt,

die gewünschte WSCAD Ziel-Version und die

gewünschte Sprache.


Sie haben einen Planbestand oder Papier-

Dokumentationen, die dringend in den PC übernommen

bzw. digitalisiert (d. h. abgezeichnet

mit voller Funktionalität) werden müssten?

Auch wenn Sie Planungsobjekte einmalig im

CAD-Format abliefern müssen, ist unser WSCAD-

Service Digitalisierung genau das Richtige für Sie.

Wir setzten Ihre Schaltpläne im bewährten

WSCAD-Dateiformat um. Auf Wunsch bereiten

wir die Pläne dabei auch “mit Logik” für spätere

Automatikfunktionen auf: Hierbei werden

WSCAD-Schaltpläne so erstellt, dass Sie Listen

generieren und weiter pflegen können.

Unser Digitalisierungs-Service ist auch für die

Umsetzung ganzer Archive geeignet. Wir

digitalisieren natürlich auch Pläne aus Nicht-

Service Digitalisierung

Zu unserem Service Digitalisierung gehören:

• Die Übertragung von Papierdokumen -

tationen in CAD-Schalt- und

Installationspläne nach Ihren Vorgaben.

• Die Umsetzung von US- und anderen

Normen nach DIN.

• Die Umsetzung der Pläne in das WSCADund

AutoCAD-Format.

Nie wieder zeitraubende

Zeichnungsarbeiten!

Ihre Pläne made by WSCAD

Wir digitalisieren Ihren Planbestand

Elektro-Fachbereichen, z. B. Baupläne und

Regelungsschemata.

19


20

Service Consulting

Individuelle Dienstleistungen

Service Consulting

Eigene Konstruktionselemente und Vorlagengestaltung

Installation und Ersteinweisung vor Ort

Unsere Experten installieren die WSCAD-

Software auf Ihrem System und konfigurieren

sie nach Ihren Bedürfnissen.

Ihr Vorteil: Sie starten sofort, arbeiten produktiv

und verlieren keine Zeit mit der Suche nach

individuellen Einstellungen.

Erstellung von Symbolen und Datenbanken

Wir entwerfen eigene Konstruktionselemente

speziell für Sie und nach Ihren Vorgaben.

Das kann Ihren Konstruktionsprozess enorm

beschleunigen, denn so erstellen Sie Ihre Pläne

nicht nur deutlich schneller, sondern sichern

auch die Einhaltung Ihrer Werksnormen und

Teilefamilien. Das verringert Fehler und lästige

Nacharbeiten.

Vorlagengestaltung

Richten Sie Ihre Konstruktionsumgebung

gemeinsam mit unsere Experten individuell ein:

Über die Definition von Vorlagen, benutzerspezifischen

Einstellungen und Normblättern bis hin

zur Erstellung von Makros und Stromlaufplänen

einschließlch Klemmen-, Kabel- und Materiallisten

für Ihre speziellen Steuerungsaufgaben.


Wir leben in einer Zeit schneller Veränderungen.

Nur, wer immer auf der Höhe der Zeit ist, kann

sich langfristig am Markt behaupten. Nutzen Sie

daher alle Möglichkeiten digitaler Schaltplan -

erstellung - intuitiv, immer aktuell und mit dem

besten Preis-/Leistungs-Verhältnis.

Mit einem Software-Pflegevertrag verpassen

Sie garantiert keine Weiterentwicklung. Auch

neue gesetzliche Bestimmungen, die eventuelle

Anpassungen notwendig machen, werden Sie

in Zukunft nicht mehr unangenehm überraschen.

Genießen Sie das gute Gefühl

von Sicherheit!

Mit Abschluss eines Software-Pflegevertrags

sichern Sie sich entscheidende Vorteile:

Software-Pflegevertrag

Kostenfreie Updates

und neue Versionen

Service Software-Pflegevertrag

Sichern Sie sich entscheidende Vorteile:

• Permanente Erweiterung und Verbesserung

der Funktionalität

• Ergänzung des Programms aufgrund geänderter

Normen

• Alle Updates von WSCAD 5 kostenfrei

während der Laufzeit

• Immer 'Up to date'

• Nutzung von Symbolen und Artikeldaten

durch Online-Zugriff

• Online-Zugriff auf das aktuelle Programm-

Release durch Bereitstellung im Internet

im passwortgeschützten Bereich

• Kalkulierbare EDV-Kosten

• Hotline-Service: Telefonische Unterstützung

und bevorzugte Betreuung per E-Mail

• Anpassung der Symbole an neue Normen

• Nutzungsrecht von Bibliotheken und

Datenbanken im passwortgeschützten

Downloadbereich

• Zugang zum WSCAD User-Forum

21


22

WSCAD MLT – der Multi-Language-Translator:

>> Übersetzt in jede beliebige Unicode-Sprache

>> Gibt Pläne als intelligente PDF-Dateien aus

WSCAD MLT bedeutet Multi-Language-Translator.

MLT übersetzt WSCAD-Schaltpläne in beliebige

Unicode-Sprachen.* Außerdem gibt MLT die

Dokumentation als intelligente PDF-Datei aus.

Als eigenständige Software wurde WSCAD MLT

auf der derzeit modernsten Entwicklungs -

umgebung von Microsoft .NET entwickelt.

*Unicode...

ist ein internationaler Standard, in dem

für alle bekannten Schriftkulturen und

Zeichensysteme ein digitaler Code festgelegt

wird. Mit dem Unicode-Format wird

dem Problem verschiedener, inkompatibler

Kodierungen in unterschiedlichen Ländern

oder Kulturkreisen entgegen gewirkt.

Dabei wird das Schriftsystem laufend

erweitert und ergänzt.


WSCAD MLT konvertiert Schaltpläne früherer

WSCAD-Versionen für die Nutzung von Unicode-

Zeichensätzen. Übersetzen Sie Schaltpläne in

asiatische und fernöstliche Sprachen. Auch

der kyrillische Zeichensatz steht Ihnen hier

problemlos zur Verfügung. Die universelle

Datenbank-Anbindung erlaubt Ihnen die

Nutzung verschiedenster Datenbanksysteme

der verwendeten Lexika.

Intelligente PDF-Ausgabe

In der PDF-Datei bleibt die Navigationsfunktion

im Schaltplan erhalten. Bauteil-informationen

werden per Mouse-on-Over-Effekt sichtbar und

die Projektstruktur ihres WSCAD-Schaltplans

bleibt auch im PDF voll erhalten.

WSCAD MLT

Sie brauchen MLT:

...wenn Sie WSCAD-

Dokumen tation en im Ausland zur

Verfügung stellen müssen.

Denn mit WSCAD MLT können

Sie auch dann Übersetzungen in

eine beliebige Unicode-Sprache

erstellen, wenn eingeschränkte

Zeichensätze (z.B. ASCII-Standard

oder ISO-Zeichensatz) nicht

ausreichend sind.

Übersetzungen in

Unicode-Sprachen und

intelligenter PDF-Export

23


Firmenzentrale

Kreisstr. 28

D-85232 Bergkirchen

Telefon: +49 (0) 8131 / 36 27-0

Fax: +49 (0) 8131 / 36 27-50

E-Mail: info@wscad.com

Vertrieb

Telefon: +49 (0) 8131 / 36 27-98

Fax: +49 (0) 8131 / 36 27-52

E-Mail: sales@wscad.com

www.wscad.com

Ein Unternehmen der Buhl Data Group

www.wscad.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine