DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAG - Babylon Kino

präsentiert:
ein Film von:
Denis Dercourt
eine Produktion von:
busse & halberschmidt, Düsseldorf
Kinostart: 19. September 2013
in Koproduktion mit:
CITÉ Films und MACT Productions, Paris
in Zusammenarbeit mit:
COFINOVA 9
Farbkult
kineo Film
mit Unterstützung von:
Film- und Medienstiftung NRW
MDM - Mitteldeutsche Medienförderung
Mini Traité - Deutsch Französisches Abkommen
DFFF Deutscher Filmförderfonds
im Verleih von:
X Verleih
www.zumgeburtstag.x-verleih.de

INHALTSVERZEICHNIS
Kurzinhalt und Pressenotiz ................................................................................................................... 3
Besetzung und Stab ............................................................................................................................... 7
Interview mit Regisseur Denis Dercourt ............................................................................................... 5
Die Filmcharaktere .................................................................................................................................. 8
Langinhalt ................................................................................................................................................ 9
Vor der Kamera
Mark Waschke (Paul) ............................................................................................................................. 11
Marie Bäumer (Anna) ............................................................................................................................. 12
Sylvester Groth (Georg) ......................................................................................................................... 13
Sophie Rois (Yvonne) ............................................................................................................................ 14
Saskia Rosendahl (Emilie) ..................................................................................................................... 15
Johannes Zeiler (Daniel) ......................................................................................................................... 16
Hinter der Kamera
Denis Dercourt (Regie) ............................................................................................................................17
Matteo Cocco (Bildgestaltung) ............................................................................................................... 18
Hansjörg Weißbrich (Schnitt) .................................................................................................................. 18
Jerôme Lemonnier (Komponist) .............................................................................................................. 19
X Verleih ................................................................................................................................................ 20
Pressebetreuung:
Media Office
Pestalozzistr. 72
10627 Berlin
Tel. +49 (0)30 - 88 71 44 0
Fax +49 (0)30 - 88 71 44 22
info@media-office-presse.com
Technische Daten:
Deutschland, 2013
Länge: 86 min.
Bildformat: 2,35:1
Tonformat: Dolby Digital
Pressematerial:
www.x-verleih.de
X Verleih:
X VERLEIH AG
Kurfürstenstr. 57
10785 Berlin
Tel. +49 (0)30 - 269 33 676
Fax +49 (0)30 - 269 33 700
presse@x-verleih.de
2

KURZINHALT
Das perfekte Leben von Anna und Paul ändert sich mit einem Schlag, als eines Tages Georg als neuer
Chef in Pauls Büro steht: Man kennt sich aus Jugendtagen. Plötzlich tauchen kompromittierende Bilder
auf, die Paul mit seiner Sekretärin zeigen, geschäftliche Misserfolge werden ihm angelastet.
Paul wird allmählich bewusst, dass ihn eine längst vergangene Geschichte aus der gemeinsamen
Vergangenheit brachial einholen könnte. Seine Lüge - damals mit einem gefälschten Liebesbrief - war nur
eine Seite der Medaille: Georg, der in Teenagerzeiten mit Anna zusammen war, überließ Paul Anna
bereitwillig. Er stellte jedoch die Bedingung, dass er Anna in jedem Fall zurückbekäme, wenn er sie
wiederhaben wolle.
Nun ist Georg da und mit ihm seine undurchschaubare Frau Yvonne; leise dringen beide immer mehr in
die Familie ein, und Georg umgarnt besonders die hübsche Tochter Emelie. Auch die Ehe zwischen Anna
und Paul wird von den Schatten der Vergangenheit belastet.
Muss Paul Anna tatsächlich freigeben? Was haben Georg und Yvonne vor? Oder bildet sich Paul einen
Hinterhalt nur ein?
„Meine Art, Drehbücher zu schreiben, hat viel mit Komponieren zu tun. Ich brauche einen Kontrapunkt,
Auflösungen, Tempiwechsel... Am allerwichtigsten ist es mir, eine eigene Welt zu konstruieren.“
(Denis Dercourt)
PRESSENOTIZ
Großartige deutsche Schauspieler stehen sich in diesem modernen Film Noir des Regisseurs Denis
Dercourt gegenüber: Mark Waschke (BARBARA, FENSTER ZUM SOMMER, BUDDENBROOKS), Marie
Bäumer (MITTE ENDE AUGUST, DIE FÄLSCHER, „Das Adlon“, „Im Angesicht des Verbrechens“),
Sophie Rois (DREI, LIEGEN LERNEN) und Sylvester Groth (INGLOURIOUS BASTERDS, DER
VORLESER, „Unsere Mütter, Unsere Väter“,) sowie Saskia Rosendahl (LORE, European Shooting Star
2013) und Johannes Zeiler (FAUST).
Dercourt, dessen Drama DAS MÄDCHEN, DAS DIE SEITEN UMBLÄTTERT 2006 erfolgreich beim
Festival von Cannes lief, setzt sein Ensemble in dem dichten Psychothriller packend in Szene. Die durch
reduzierte Gesten spannungsreich gespielte und von einer kühl beobachtenden Kamera eingefangene
Ménage-à-quatre verbindet einen Krimiplot mit der facettenreichen Beobachtung der menschlichen Seele
- ein elegantes Kammerspiel voller Intrigen.
Bereichert wird der Film von der faszinierenden, größtenteils von einem Streichquartett gespielten Musik
des Komponisten Jerome Lemonnier. X Verleih bringt den ersten in Deutschland gedrehten Film des
französischen Regisseurs im September in die deutschen Kinos.
3

DIE BESETZUNG
Mark Waschke
Marie Bäumer
Sylvester Groth
Sophie Rois
Saskia Rosendahl
Johannes Zeiler
Markus Quentin
Annette Lober
Paul
Anna
Georg
Yvonne
Emelie
Daniel
Lukas
Sabine
u.v.a.
DER STAB
Buch & Regie
Produzenten
Bildgestaltung
Schnitt
Originalmusik
Szenenbild
Kostüm
Maske
Assoziierter Produzent
Ton
Produktionsleitung
Casting
Denis Dercourt
Marcelo Busse & Markus Halberschmidt,
busse & halberschmidt Filmproduktion
Matteo Cocco
Hansjörg Weißbrich
Jerôme Lemonnier
Petra Barchi
Susa Sasserath
Jana Schulze
Peter Hartwig
Jörg Kridrowski, Felix Andriessens, Olivier Do Huu
Sophie Stäglich
Anja Dihrberg, Jacqueline Rietz
u.v.a.
4

INTERVIEW MIT REGISSEUR DENIS DERCOURT
Woher stammt die Idee hinter ZUM GEBURTSTAG?
Ich wollte einen von den handelnden Figuren getriebenen Thriller machen, der sich stark am Märchen-
Sujet orientiert. Unter anderem deshalb habe ich in Deutschland gedreht: Märchen gehören hier zur
Kultur, der Teufel als Symbol für das Böse ist hier viel wichtiger als in Frankreich. Und auch die Themen
Schuld und Angst haben etwas damit zu tun, wie ich Deutschland erlebe.
Was war der Auslöser für genau diese Story?
Vor allem wollte ich einfach eine spannende Geschichte erzählen, auf keinen Fall ein feel good-Movie,
denn die üblichen feel-good-Movies geben mir nichts. Mir sind feel-bad-Movies lieber! In der
cineastischen Kultur, aus der ich komme, wird Kino nicht ausschließlich als Unterhaltung gesehen. Und
außerdem bin ich Musiker, das bedeutet: Meine Art, Drehbücher zu schreiben, hat viel mit Komponieren
zu tun. Ich brauche einen Kontrapunkt, Auflösungen, Tempiwechsel... Am allerwichtigsten ist es mir, eine
eigene Welt zu konstruieren. Nur die Zuschauer können später sagen, von welchen Themen ihrer Ansicht
nach der Film handelte.
Was bedeutet das für die Schauspieler?
Dass sie ganz und gar anders spielen als in pseudorealen Filmen, sich anders bewegen und sprechen.
Denn ich glaube, dass man ins Kino geht, um etwas anderes zu erleben als beim Fernsehen. Ich bin sehr
beeindruckt von dem expressionistischen Spiel im deutschen Theater. Glücklicherweise waren meine
Schauspieler von Anfang an mit mir einig. Sie haben alle viel Theatererfahrung: Bei deutschen
Theaterstücken will man ebenfalls keine Pseudorealität, das gefällt mir sehr.
Ihr Film beginnt mit einer Lüge... was hat Sie daran fasziniert?
Ich habe mit der Idee gespielt, dass das Lügen in Deutschland sehr schwer wiegt. In Frankreich ist das
doch ziemlich anders: schlaue Menschen müssen lügen. Aber hier ist es eine große Verfehlung! Ich
bewundere diese Ehrlichkeit. Obwohl ich es als Ausländer hier extrem schwer finde, immer ehrlich zu
sein.
Woran liegt das?
Frankreich ist eine sehr höfliche und irgendwie auch höfische Gesellschaft, schon am Hof von Louis XIV
mussten alle lügen, unsere Präsidenten lügen, unsere Minister...
Die lügen hier auch...
Das heißt doch, dass das Lügen einfach tief in uns verankert ist.
Im Ihrer Geschichte gibt es keine klare Gut-Böse-Zuweisung...
Genau, ich habe kein Interesse an einseitigen Figuren. Meiner Erfahrung nach haben das gute
Schauspieler auch nicht. Die Schauspieler in meinen Filmen müssen darum immer sehr gut sein, und
extrem vielseitig. Klassische gute Helden mag ich nicht.
Fordert das den Zuschauer mehr?
Als Zuschauer will ich nicht unterfordert sein, und ich traue meinem Publikum sehr viel zu! Ein Film wie
ZUM GEBURTSTAG, der aus der europäischen Tradition des psychologischen Kammerspieles stammt,
ist immer eine Koproduktion zwischen Zuschauer und Filmemacher, Leinwand und Sitz. Zwischen diesen
beiden entsteht der Film! Deswegen braucht man ambivalente Figuren, weil sonst im Kopf nichts
5

entstehen kann. Und ich lasse beim Schreiben extra viele Lücken, denn so entstehen eigene
Spekulationen. Das habe ich vom großen Meister Hitchcock gelernt.
Die Geschichte beginnt in Ostdeutschland vor Mauerfall, und geht dann in den Westen – welche
Bedeutung hat das?
Als Franzose bin ich einfach besonders neugierig auf Geschichten aus der ehemaligen DDR. Und
interessanterweise kann ich mich außerdem mit einigen Dingen identifizieren: In der DDR waren die
Sommerferien zum Beispiel zwei Monate lang, so ist es in Frankreich noch immer. Oder die Szenerie am
See – der Film beginnt ja mit den Protagonisten an einem Badesee – sieht ein bisschen nach Frankreich
aus.
Warum interessieren Sie diese Ost-West-Entwicklungen?
Als Ausländer in Deutschland nehme ich wahr, dass vieles im Verhältnis zwischen ehemaligen
Ostdeutschen und Westdeutschen noch nicht aufgelöst ist, unbewusst scheint es noch große
Unterschiede zu geben, das spüre ich als Regisseur. Ich weiß nicht genau, was es ist.
Welche Bedeutung hat denn das Bankermilieu, in dem die Geschichte spielt?
Das steht für die Leichtigkeit, mit der Lügen in diesem Milieu verbreitet werden. Und einen Teufel in der
Bank zu haben, das klingt ja auch ganz normal – in Zahlen liegt doch etwas Teuflisches!
Warum leben Sie in Berlin?
Zwar gibt es in Frankreich, besonders in Paris, etwas, das hier kaum existiert: die „Cinephilie“. Diese
Kinoliebe kommt von einer riesigen Kenntnis von Filmen aus der ganzen Welt. Man trifft sie überall, in
alltäglichen Gesprächen. Aber als Filmemacher glaube ich, dass das Kino sich gerade ändert, man muss
ihm wieder neue Nahrung geben, die nicht zwingend aus dem Kino stammt. Ich hätte in die USA gehen
können, aber fand, hier war es viel interessanter. Zusätzlich zu einem gewissen Zeitgeist gibt es die
Theaterszene, die Musikszene, die Kunstszene. Für einen Franzosen ist das spannend.
Ist das Arbeiten mit deutschen Schauspielern anders als mit französischen?
Meiner Erfahrung nach, ja, da gibt es große Unterschiede: Deutsche Schauspieler arbeiten jeden Tag,
entweder auf der Bühne, oder für Fernsehen oder Kino. Genau wie ein Musiker, der jeden Tag probt. Am
Set sind sie vorbereitet, die Arbeit geht schnell. Und sie können immer den Text – in Frankreich ist das
leider anders...
Ihre Muttersprache ist Französisch – ist das beim Regieführen ein Thema?
Nein, überhaupt nicht – ich habe sogar in Japan gedreht, obwohl ich kein Wort Japanisch spreche. Ich
sehe das eher wie ein Konzert: Da höre ich als Musiker ja auch, ob ein anderer falsch spielt. Ich brauche
eben wirklich gute Schauspieler, und die habe ich glücklicherweise auch gehabt. Zum Beispiel wollte ich,
dass in meinem Film alle etwas langsamer sprechen, etwas langsamer spielen als normal – das ist
schwieriger, und man kann nicht betrügen, weil das Spiel viel deutlicher wahrgenommen wird.
Gibt es weitere Unterschiede beim Drehen zwischen Deutschland und Frankreich?
Ein großer Unterschied besteht meiner Ansicht nach in der Darstellung von weiblichen Figuren. In
Deutschland gibt es Potential für großartige, weibliche Ikonen. Überraschenderweise werden sie im
hiesigen Kino oft gar nicht so wunderschön inszeniert. Ich wollte aber, dass die Darstellerinnen in ZUM
GEBURTSTAG wunderbar aussehen! Mit Schauspielerinnen wie Sophie Rois, Marie Bäumer oder Saskia
Rosendahl war das natürlich nicht schwierig.
6

Wegen der Märchenthematik sollte alles fantastisch und überhöht sein - ist das auch eine Frage
der Kameraarbeit?
Ja, zuerst aber des Szenenbilds: Wir arbeiten monatelang am Szenenbild, das gehört für mich eng mit
der Kameraarbeit und meiner eigenen Arbeit zusammen. Gemeinsam mit Petra Barchi, der
Szenenbildnerin und Matteo Coco, dem Kameramann, haben wir versucht, einzigartige, überwältigende
Bilder zu finden. Das Motto war: Wenn etwas nicht schön ist, hat es kein Recht, im Film zu sein. Das hat
sich auch auf die Kostüme und auf das Set ausgewirkt.
Die Orte, an denen der Film spielt, sind ohnehin märchenhaft: Das kleine Wochenend-
Waldschloss, auf dem die Jagd stattfindet... Wo steht denn das Schlösschen überhaupt?
Am Stadtrand von Görlitz. Und die Stadtwohnung ist in Krefeld. Das war ebenfalls wichtig. dass im Film
ehemalige West- und Ostdrehorte genutzt werden, denn das macht etwas mit der Atmosphäre. Ich habe
sehr lange nach Drehorten gesucht, denn ich wollte wegen der Märchenatmosphäre keine renovierten,
sanierten, modernen Gebäude. Auch die Bank, in der Paul (Mark Waschke) arbeitet, ist alt, sie steht unter
Denkmalschutz. So ein Haus hat viel mehr Charme, als ein neues.
Welches Konzept steckt hinter Ihrer Musik?
Ich arbeite schon zum fünften Mal mit dem Komponisten Jerome Lemonnier zusammen, wir verstehen
uns sehr gut. Diese enge Zusammenarbeit ist wichtig, weil, wie gesagt, das Drehbuch selbst ja schon wie
eine Partitur komponiert ist. Das Besondere an der Geschichte war aber, dass Marie Bäumers Charakter
Pianistin ist, und für mich war es sehr wichtig, dass Marie das Stück auch tatsächlich eigenhändig spielt.
Also hat sie zwei Monate lang geübt, und es dann ganz wunderbar gemacht.
Hat Marie Bäumer also für Ihren Film mal eben Klavierspielen gelernt!?
Na ja, sie konnte es wohl vorher auch schon ein bisschen...
7

DIE FILMCHARAKTERE
„Jetzt ist sie mein.“ (Paul über Anna)
PAUL ist ein erfolgreicher Finanzberater, dessen „Backkünste” bei seiner Familie "berüchtigt" sind.
Obwohl am Anfang seiner großen Liebe eine Lüge stand, hat sich die Beziehung zu Anna als dauerhaft
und gut erwiesen. Paul und Anna sind mit ihren Kindern glücklich. Doch vielleicht wird Paul jetzt von der
Vergangenheit eingeholt: Im Beruf gibt es Probleme, Anna misstraut ihm, und nicht mal sein Freund
Daniel kann ihm helfen. Muss Paul dafür bezahlen, was er vor 30 Jahren tat?
„Dieser Mann ist der Teufel.“ (Paul über Georg)
GEORGs Vater ist Polizist, und „hat ihm einige Tricks beigebracht“. Georg ist undurchschaubar. Obwohl
er und Anna einst ein Liebespaar waren, gab Georg sie im Handumdrehen frei, nachdem Paul ihm einen
Liebesbrief zeigte, der angeblich von Anna stammte. Genauso schnell suchte Georg sich eine neue
Freundin. Deren Freund brachte er durch Denunziation ins Gefängnis. Paul glaubt, dass Georg
Börsenkurse manipulieren kann, und dass er die Einlösung des Paktes von damals einfordern möchte.
Will er Paul seine Tochter Emelie wegnehmen, die der jungen Anna so ähnlich sieht?
„Früher hättest Du mich anders geküsst.“ (Anna zu Georg)
ANNA Ist eine talentierte Pianistin, die später Biologin wird. Sie liebte erst Georg und dann Paul. Mit Paul
hat sie eine Familie gegründet, einen Sohn und eine Tochter bekommen, Emelie hat ihre Liebe zur Musik
geerbt. Anna muss sich überlegen, ob sie Paul glaubt, dass die Seitensprung-Fotos mit seiner Assistentin
gefälscht sind. Zudem erfährt sie, dass Paul Georg damals versprochen hat, ihm Anna zurückzugeben,
wenn Georg es will. Aber was sagt Anna dazu?
„Weißt du noch, wie du meinen Exfreund an die Volkspolizei verraten hast? Das hat dich so getroffen!“
(Yvonne zu Georg)
YVONNE ist damals am See mit Georg mitgegangen und bei ihm geblieben. Obwohl sie einen Freund
hatte, von dem sie ein Kind erwartete. Sie hörte systemkritische Musik und trug dunkle Kleidung. Sie
weiß, wie man ein Jagdmesser benutzt. Wieso ist sie mit dem Mann zusammen, der ihren Freund bei der
Polizei denunzierte und ins Gefängnis brachte?
„Ich bin eben der Mann für alles“ (Daniel zu Paul)
DANIEL ist Pauls Kollege und sein bester Freund. Er hält zu Paul. Er kümmert sich um die gefälschten
Fotos, verteidigt Paul vor Georgs Anschuldigungen und geht mit Pauls Sohn Lukas angeln, wenn Paul
nicht kann. Alles ganz uneigennützig?
„Ich habe am Samstag Geburtstag. Kommen Sie?“ (Emelie zu Georg)
EMELIE ist die Tochter von Paul und Marie. Bald ist sie 18. Emelie träumt von einer Karriere als
Musikerin. Georg verhilft ihr zu ersten Studioaufnahmen. Sie findet Georg zunehmend interessant, auch
er scheint sich ihr anzunähern. Wird Emelie seinen Avancen nachgeben?
8

LANGINHALT
Irgendwo in der DDR, in den 80er Jahren. Der schüchterne Gymnasiast Paul ist in seine Mitschülerin
Anna verliebt, die jedoch mit seinem besten Freund Georg zusammen ist. Pauls Geburtstag verbringen
die drei Jugendlichen gemeinsam an einem Badesee. Während Anna im See schwimmt, zeigt Paul
Georg einen Liebesbrief von Anna – er ist gefälscht. Der selbstsichere Georg reagiert überraschend:
„Nimm es als mein Geburtstagsgeschenk“, sagt er, und behauptet, er habe ohnehin mit Anna Schluss
machen wollen, weil seine Familie umziehe.
Georg stellt allerdings eine Bedingung: „Wenn ich zurück komme, kriege ich sie wieder“. Zudem solle
Paul ihm eine neue Freundin aussuchen. Paul zeigt auf ein Mädchen, das laut systemkritische
Punkmusik hört. Sekunden später fährt Georg mit ihr auf dem Moped davon und lässt ihren Freund
verdutzt zurück. Als Anna aus dem See kommt, behauptet Paul, Georg habe sie für das fremde Mädchen
sitzen lassen. Dann darf Paul Anna küssen.
Fast 30 Jahre später sind die beiden immer noch ein Paar. Paul arbeitet als erfolgreicher Finanzberater,
Anna ist Biologieprofessorin, sie haben eine Tochter und einen Sohn im Teenageralter. Plötzlich taucht
Georg wieder auf: Er ist Pauls neuer Chef in der Bank. Das erste Wiedersehen der beiden alten Freunde
verläuft eher frostig. Georg erzählt von seinen Erfahrungen als Polizist und Plattenproduzent und
behauptet, er habe Probleme mit dem Gedächtnis, er könne sich nicht an Anna erinnern.
Yvonne, das Mädchen, das Paul einst für Georg ausgesucht hatte, ist allerdings immer noch an Georgs
Seite, was Paul verwundert, so zufällig war die Wahl damals auf sie gefallen. Pauls Unbehagen wächst,
als Georg ihm Fotos zeigt, auf denen man Paul in eindeutigen Situationen mit seiner Assistentin Sabine
erkennt. Paul ist sicher: Das ist eine Fälschung. Er lässt die Bilder seinem Freund und Kollegen Daniel
zukommen, der den Betrug beweisen soll. Später erzählt Paul Daniel von dem Pakt, der damals am See
geschlossen wurde. Doch der Womanizer Daniel hat anderes im Kopf; er ist zum ersten Mal ernsthaft in
eine Frau verliebt, die allerdings vergeben ist.
Auch als Anna die Fotos von Paul und seiner Assistentin zugespielt bekommt, reagiert sie verstört.
Gleichzeitig lädt Paul Georg in sein Wochenendhaus ein, zu einem kleinen Ehemaligentreffen inklusive
Treibjagd. An den seltsamen Pakt, kommt bei dem Gespräch heraus, erinnert sich Georg anscheinend
auch nicht mehr. Das beruhigt Paul ein wenig.
Das Wochenenddomizil ist ein altes Herrenhaus. Während Anna ein opulentes Essen vorbereitet, treffen
Georg und seine Frau Yvonne ein – Yvonnes Vorliebe für dunkle Kleidung hat sich nicht geändert. Paul
und Annas Tochter Emelie scheint sich gut mit Georg zu verstehen, der der jungen Songwriterin mit
seiner Produzentenvergangenheit imponiert. Ihr fast volljähriger Sohn Lukas ist von Georgs Auto
begeistert. Georg, Lukas und Emelie unternehmen eine Spritztour. Später beim Abendessen werden
Erinnerungen wachgerufen. Anna erzählt, wie sie damals aus unerfindlichen Gründen von Georg
verlassen wurde. Und Yvonne erinnert ihren Mann daran, wie dieser ihren oppositionellen Ex-Freund an
die Volkspolizei verraten habe. Auch Annas Verdacht bezüglich Pauls Untreue kommt ans Tageslicht.
Als Anna nach dem Essen für die Gäste Klavier spielt, bekommt Paul einen Anruf: In einem afrikanischen
Land, in dem Pauls Firma investiert hat, ist ein Anschlag verübt worden. Die Reaktionen der Märkte sind
fatal für die Bank. Das Merkwürdige ist, dass Georg anscheinend bereits vorher davon wusste. Paul
erzählt Anna erstmalig auch von dem gefälschten Liebesbrief und davon, was er Georg damals
versprechen musste. Anna ist schockiert. Sie beschließt jedoch, Georg zu verführen, um
herauszubekommen, was er wirklich will.
Am nächsten Morgen findet die Treibjagd statt. Dabei gibt Anna vor, sich den Knöchel verstaucht zu
haben und lässt sich von Georg nach Hause bringen. Doch ihr Flirtversuch endet für Anna mit einer
Zurückweisung: Sie sei ihm zu alt, sagt Georg. Währenddessen übernimmt Pauls Sohn Georgs Gewehr
und schießt einen Hasen an, dem Yvonne mit ihrem Messer den Garaus macht.
9

Nachdem Georg und Yvonne wieder weggefahren sind, sprechen Paul und Anna sich aus. Die
Beziehung zwischen den beiden scheint wieder in Ordnung zu sein. Doch im Büro gibt es weiteren Ärger
für Paul, als Georg den Angestellten vorwirft, die von dem Anschlag betroffene Region in ihrer Stabilität
überschätzt zu haben - allen voran Paul. Daniel hält zu seinem Freund.
Am nächsten Morgen hat sich die Lage in dem afrikanischen Land entspannt, und die Kurse steigen
wieder. Emelie bekommt einen Anruf von Georg, dem sie ihre Demo-CD geschickt hat, und er schlägt ihr
vor, professionelle Musikaufnahmen zu machen. Als Paul davon erfährt, schöpft er den Verdacht, dass
Georg sich an ihm rächen will, indem er statt seiner Frau seine Tochter haben will. Anna hält das für
absurd.
Paul folgt heimlich Georg und Emelie, die sich für die CD-Aufnahmen im Studio von ihm neu einkleiden
lässt. Nach der erfolgreichen Session lädt Emelie Georg und Yvonne als Dankeschön zu ihrem 18.
Geburtstag ein, der am Wochenende im Landhaus von Paul und Anna stattfindet. Bei der Party, die sich
über alle Etagen erstreckt, eskalieren die Ereignisse, die in einem gefälschten Brief und einem Pakt vor
30 Jahren ihren Anfang fanden. Und Paul findet endlich heraus, was wirklich hinter der Sache steckt...
10

VOR DER KAMERA
Mark Waschke
als Paul
Mark Waschke, 1972 in Wattenscheid geboren, absolviert seine Schauspielausbildung an der
Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin. Von 1999 - 2008 ist er Mitglied des Ensembles der
Berliner Schaubühne, wo er unter anderem mit den Regisseuren Thomas Ostermeier und Falk Richter
zusammenarbeitet. Seit 2005 spielt er in Fernsehfilmen und -serien wie dem mehrfach preisgekrönten
„KDD - Kriminaldauerdienst“ oder „Abschnitt 40“. In Heinrich Breloers ausgezeichneter Literaturverfilmung
BUDDENBROOKS übernimmt er 2008 die Hauptrolle des Thomas Buddenbrook, außerdem überzeugt er
in der Hauptrolle von Stefan Krohmers Fernsehfilm „Mitte 30“. Ein Jahr später ist er in Matti Geschonneks
Fernseh-Zweiteiler „Entführt!“ zu sehen. Mit Hendrik Handloegten arbeitet er 2007 für dessen Fernsehfilm
„Ein spätes Mädchen“ zusammen. Im Kino kann man ihn unter anderem 2007 in Angela Schalenecs
NACHMITTAG erleben; den Bayerischen Filmpreis als Bester Darsteller bekam er 2009 für seine
Hauptrolle im deutsch-österreichischen Drama HABERMANN unter der Regie von Juraj Herz. 2011 spielt
er in Nick Baker-Monteys Komödie DER MANN, DER ÜBER AUTOS SPRANG, in Eran Riklis Drama
PLAYOFF und in Christoph Hochhäuslers Drama UNTER DIR DIE STADT. Für seine Nebenrolle im
ebenfalls 2011 entstandenen DER BRAND wird er 2013 mit dem Deutschen Schauspielerpreis geehrt.
2012 sieht man ihn neben Nina Hoss in Christian Petzolds mehrfach preisgekröntem Drama BARBARA,
das unter anderem auf der Berlinale 2012 mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet wird. Mark Waschke
lebt in Berlin.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
2012 BARBARA Christian Petzhold
SCHILF
Claudia Lehmann
2011 UNTER DIR DIE STADT Christoph Hochhäusler
DER MANN, DER ÜBER AUTOS SPRANG
Nick Baker-Montey
FENSTER ZUM SOMMER
Hendrik Handloegten
DER BRAND
Brigitte Bertele
2010 HABERMANN Juraj Herz
2009 Entführt (TV) Matti Geschonnek
2008 BUDDENBROOKS Heinrich Breloer
2007 KDD - Kriminaldauerdienst (TV, mehrere Episoden) div.
Ein spätes Mädchen (TV)
Hendrik Handloegten
Mitte 30 (TV)
Regie: Stefan Krohmer
11

Marie Bäumer
als Anna
Marie Bäumer wächst in Hamburg auf. Sie absolviert Schauspielausbildungen im Tessin und in Hamburg
und spielt bereits während ihres Studiums an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater in Detlev
Bucks preisgekrönter Komödie MÄNNERPENSION. Unter der Regie von Oskar Roehler erspielt sie sich
in DER ALTE AFFE ANGST (2002) den Bayerischen Filmpreis und den Preis der deutschen Filmkritik.
2006 bringt ihr ihre Darstellung in Stefan Krohmers TV-Film „Ein toter Bruder“ den zweiten Jupiter ein.
2008 ist sie in Nikolai Rohdes Drama 10 SEKUNDEN zu sehen, ein Jahr später in Sebastian Schippers
MITTE ENDE AUGUST. Für ihre Rolle in Dominik Grafs außergewöhnlicher TV-Serie „Im Angesicht des
Verbrechens“ erhält sie als Mitglied des Schauspielensembles 2010 den Deutschen Fernsehpreis und
2011 den Grimme-Preis. Neben ihren vielen Kino- und Fernsehengagements tritt Marie Bäumer seit den
90ern auch in Theaterstücken auf, unter anderem spielt sie 2007 die Buhlschaft in „Jedermann“ bei den
Salzburger Festspielen. Im Januar 2011 inszeniert sie ihr selbstverfasstes Theaterstück „Abschied“ an
den Hamburger Kammerspielen.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
DER GESCHMACK VON APFELKERNEN
Vivian Naefe
2010 Im Angesicht des Verbrechens (TV) Dominik Graf
DER GROSSE KATER
Wolfgang Panzer
2009 MITTE ENDE AUGUST Sebastian Schipper
2008 10 SEKUNDEN Nikolai Rohde
2005 Dresden (TV) Roland Suso Richter
Ein toter Bruder (TV)
Stefan Krohmer
Nachtschicht – Tod im Supermarkt (TV)
Lars Becker
2003 DER ALTE AFFE ANGST Oskar Roehler
2002 VIEL PASSIERT – DER BAP-FILM Wim Wenders
2001 DIE AUFERSTEHUNG Vittorio & Paolo Taviani
DER SCHUH DES MANITU
Bully Herbig
1998 Neonnächte (TV) Peter Ily Huemer
1995 MÄNNERPENSION Detlev Buck
12

Sylvester Groth
als Georg
Sylvester Groth, 1958 in Jerichow in Sachsen-Anhalt geboren, studiert an der Staatlichen
Schauspielschule Berlin (später Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“) und spielt seit den frühen
80er Jahren an namhaften Theaterbühnen wie dem Staatsschauspiel Dresden, dem Deutschen Theater,
der Schaubühne, dem Residenztheater und den Münchner Kammerspielen, dem Wiener Burgtheater und
bei den Salzburger Festspielen. Seit 1982 ist er auch in Kino und Fernsehen zu sehen: Für Frank Beyers
DER AUFENTHALT wird ihm 1982 beim Nationalen Spielfilmfestival der DDR der
Nachwuchsdarstellerpreis verliehen, Klaus Gendries besetzt ihn 1984 als Hauke Haien in „Der
Schimmelreiter“. 1986 spielt er in der Literaturverfilmung MOMO, 1992 in Joseph Vilsmaiers
STALINGRAD und 2001 in Bernd Böhlichs zweiteiligem Fernsehfilm „Der Verleger“. Für seine Darstellung
eines Stasiagenten in Hermine Huntgeburths Fernsehfilm „Romeo“ bekommt er 2002 den Adolf-Grimme-
Preis und einen Sonderpreis der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste verliehen. 2006
übernimmt er die Rolle des Joseph Goebbels in Dani Levys MEIN FÜHRER, wofür er ein Jahr später mit
dem Deutschen Kritikerpreis geehrt wird. In Andreas Dresens WHISKY MIT WODKA und Quentin
Tarantinos Meisterwerk INGLOURIOUS BASTERDS ist er in entscheidenden Rollen zu erleben. Neben
der Mitwirkung bei einigen „Tatort“-Krimis übernahm er 2013 zusammen mit Claudia Michelsen die Rolle
der Ermittler im in Magdeburg angesiedelten „Polizeiruf 110“.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
Unsere Mütter, unsere Väter (TV)
Philipp Kadelbach
2012 FRISCH GEPRESST Christine Hartmann
2011 Beate Uhse - Das Recht auf Liebe (TV) Hansjörg Thurn
2009 WHISKY MIT WODKA Andreas Dresen
INGLOURIOUS BASTERDS
Quentin Tarantino
2008 BUDDENBROOKS Heinrich Breloer
2007 MEIN FÜHRER Dani Levy
2003 THE THIRD WAVE Anders Nilsson
Das Wunder von Lengede (TV)
Kaspar Heidelbach
2001 Der Verleger (TV) Bernd Böhlich
Romeo (TV)
Hermine Huntgeburth
2000 Der Briefbomber (TV) Torsten C. Fischer
1993 STALINGRAD Joseph Vilsmaier
1986 MOMO Johannes Schaaf
1984 Der Schimmelreiter (TV) Klaus Gendries
1982 DER AUFENTHALT Frank Beyer
13

Sophie Rois
als Yvonne
Sophie Rois wird 1961 in Oberösterreich geboren. Ihre Schauspielausbildung absolviert sie von 1983 bis
1986 am Max Reinhardt Seminar in Wien. Ab 1987 spielt sie an verschiedenen Berliner Bühnen. Seit
1993 gehört sie zum Ensemble der Volksbühne in Berlin und spielt dort unter der Regie von Christoph
Schlingensief, Frank Castorf, Christoph Marthaler und René Pollesch. 1995 erhält sie für ihre Darstellung
der Brunhilde in „Ring des Nibelungen“ den Theaterpreis. Am Burgtheater Wien arbeitet sie regelmäßig
als Gast. Im Kino ist sie unter anderem in Detlev Bucks WIR KÖNNEN AUCH ANDERS und in Stefan
Ruzowitzkys DIE SIEBTELBAUERN zu sehen. Für ihre Darstellung der Erika Mann in Heinrich Breloers
mehrfach preisgekröntem Mehrteiler „Die Manns – Ein Jahrhundertroman“ bekommt sie 2002 einen
Adolf-Grimme-Preis. Für ihre Mitwirkung in Ina Weisses DER ARCHITEKT wird sie 2009 mit dem
Deutschen Filmpreis als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet. 2006 wird ihr der Deutsche
Hörbuchpreis verliehen. 2010 spielt sie die Hauptrolle in Tom Tykwers DREI und wird dafür mit dem
Deutschen Filmpreis, dem Bayerischen Filmpreis und dem Preis der deutschen Filmkritik geehrt. Der
Club der Berliner Filmjournalisten verleiht ihr den Ernst-Lubitsch-Preis für die „Beste komödiantische
Leistung“ im deutschen Film. 2012 wird ihr die Auszeichnung „Schauspielerin des Jahres“ der Zeitschrift
„Theater heute“ und der Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung verliehen. Rois lebt in
Berlin.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG, Denis Dercourt
2010 DREI Tom Tykwer
180° Cihan Inan
2009 DER ARCHITEKT Ina Weisse
2004 FRÄULEIN PHYLLIS Clemens Schönborn
2003 LIEGEN LERNEN Hendrik Handloegten
2001 DUEL – ENEMY AT THE GATES Jean-Jacques Annaud
Die Manns – Ein Jahrhundertroman (TV)
Heinrich Breloer
1999 DIE SIEBTELBAUERN Stefan Ruzowitzky
1998 LIEBE DEINE NÄCHSTE! Detlev Buck
1996 Dr. Knock (TV) Dominik Graf
1993 WIR KÖNNEN AUCH ANDERS Detlev Buck
14

Saskia Rosendahl
als Emelie
Saskia Rosendahl wird 1993 in Halle an der Saale geboren. Zwischen 2001 und 2011 ist sie Mitglied
beim Kinderballett der Oper Halle, von 2008 bis 2011 wirkt sie in Inszenierungen eines
Improvisationstheaters und des Neuen Theaters Halle mit. In Wolfgang Dinslages Kinofilm FÜR ELISE
spielt sie 2010 die Rolle der Lena, ein Jahr später überzeugt sie in ihrer ersten Hauptrolle als Lore im
gleichnamigen, mehrfach ausgezeichneten Kinofilm der Regisseurin Cate Shortland und erhält dafür
verschiedene Preise, u.a. den Australischen Filmpreis sowie die Ehrung als Beste Schauspielerin auf
dem 23. Stockholmer Film Festival. Im Rahmen der Berlinale 2013 wird sie als European Shootingstar
ausgezeichnet.
2013 ist sie außer in ZUM GEBURTSTAG in Vivian Naefes Kinofilm DER GESCHMACK VON
APFELKERNEN neben Marie Bäumer, Hannah Herzsprung und Meret Becker zu sehen.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
DER GESCHMACK VON APFELKERNEN
Vivian Naefe
2011 LORE Cate Shortland
2010 FÜR ELISE Wolfgang Dinslage
15

Johannes Zeiler
als Daniel
Der gebürtige Österreicher studiert zunächst Germanistik und Geschichte, bevor er seine
Schauspielausbildung am renommierten Max-Reinhardt-Seminar in Wien absolviert. Es folgen unter
anderem Engagements am Landestheater Coburg und den Bühnen der Landeshauptstadt Kiel. Zwischen
1999 und 2001 ist er Mitglied des Faust-Ensembles von Peter Stein. Danach sieht man Zeiler u.a. am
Schauspielhaus in Wien. Parallel dazu arbeitet er außerdem für Film und Fernsehen; die erste Produktion
1996 „ Der Unfisch“ unter der Regie von Robert Dornhelm an der Seite von Maria Schrader. Diverse
Serienformate folgen, „Kommissar Rex“, „Soko Donau“, „Schnell ermittelt“ und „Tatort: Kinderwunsch“.
Erwähnenswert auch seine Mitwirkung 2010 in Andreas Prochaskas „Der erste Tag“ oder Hansjörg
Thurns Inszenierung „Isenhart“ (2011). Einem breiten Publikum wird Johannes Zeiler mit seiner
beeindruckenden Hauptrolle des FAUST in der gleichnamigen Verfilmung von Alexander Sokurow
bekannt, die 2011 bei den Internationalen Filmfestspielen in Venedig mit dem Goldenen Löwen
ausgezeichnet wird.
Zuletzt sieht man ihn in der österreichischen Krimiserie „CopStories“ als Oberst Andreas Bergfeld an der
Seite von Fahri Yardim und in Detlevs Bucks DIE VERMESSUNG DER WELT.
Zudem wird er diesen Herbst auch im neuen Film des Oscar® nominierten Regisseurs Götz Spielmann
neben Nora von Waldstätten, Sebastian Koch und Ursula Strauss in OKTOBER / NOVEMBER in einer
Hauptrolle zu sehen sein.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
OKTOBER / NOVEMBER
Götz Spielmann
Polizeiruf 110 - Kinderparadies (TV)
Leander Haussmann
CopStories (TV)
Paul Harather u.a.
2012 DIE VERMSSEUNG DER WELT Detlev Buck
Das Wunder von Kärnten (TV)
Andreas Prohaska
Braunschlag (TV)
David Schalko
2011 FAUST Alexander Sokurow
Isenhart (TV)
Hansjörg Thurn
2010 Der erste Tag (TV) Andreas Prochaska
Die Hebamme - Auf Leben und Tod (TV)
Dagmar Hirtz
2008 Tatort - Kinderwunsch (TV) Walter Bannert
2007 Der schwarze Löwe(TV) Wolfgang Murnberger
16

HINTER DER KAMERA
Denis Dercourt
Regie & Drehbuch
Denis Dercourt, 1964 in Paris geboren, studierte nach dem Abitur - mit 16 Jahren - zunächst Philosophie.
Der Sohn eines Produzenten und einer Klavierlehrerin erhielt schon früh Violinunterricht. Nach einer Zeit
als Solobratschist (1988 bis 1993) im Orchestre Symphonique Français, unterrichtet Dercourt seit 1994
als Professor für Kammermusik am Straßburger Konservatorium.
Seine Filmkarriere begann er 1997 mit der Komödie "Le déménagement“ (aka "The Move“). Seither
zeichnet er sowohl für Drehbuch als auch Regie für seine Filme verantwortlich – darunter die
Produktionen "Die Freiberufler“ (OT: "Les cachetonneurs“), "Lise et André“ (2000) und "Mes enfants ne
sont pas comme les autres“ (2003).
2007 kam Dercourts viel beachteter, von der Kritik hoch gelobter Thriller DAS MÄDCHEN, DAS DIE
SEITEN UMBLÄTTERT in die deutschen Kinos. Der Film wurde für drei Césars nominiert und lief 2006 in
der Sektion "Un certain Regard“ bei den Filmfestspielen in Cannes.
Zuletzt schrieb und inszenierte Denis Dercourt das Drama DEMAIN DES L’AUBE (aka TOMORROW AT
DAWN) mit Vincent Perez in der Hauptrolle, der 2009 in Cannes ebenfalls in "Un certain Regard“ gezeigt
wurde.
ZUM GEBURTSTAG ist Dercourts erster Film, der in Deutschland realisiert wurde.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
2013 ZUM GEBURTSTAG
2013 LA CHAIR DE MA CHAIR
2009 DEMAIN DÈS L'AUBE
2006 DAS MÄDCHEN, DAS DIE SEITEN UMBLÄTTERT (La tourneuse de pages)
2003 Mes Enfants Ne Sont Pas Comme Les Autres
2000 Lise Et André
1998 Les Cachetonneurs (Die Freiberufler)
1997 Le Déménagement
17

Matteo Cocco
Bildgestaltung
Der gebürtige Italiener Matteo Cocco studierte Kamera an der Hochschule für Film Cinecittà in Rom.
Parallel arbeitete er als Kameraassistent für diverse italienische und internationale Kinoproduktionen.
Seit 2007 lebt Matteo Cocco in Köln, wo er als freier Kameramann arbeitet. Seine Filme liefen auf
mehreren deutschen und internationalen Festivals. 2010 wurde er mit „Dresdenprag“, der 2009 auch in
Cannes´ Shortfilm Corner zu sehen war, für den Deutschen Kamerapreis nominiert. Im Oktober 2011
erhielt er den ersten Preis des Internationalen Kamerafestivals „Golden Eye“ für seine Arbeit in dem
Kurzfilm „Zima“.
ZUM GEBURTSTAG ist sein Langfilm-Debüt.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
HÜTER MEINES BRUDERS
Maximilian Leo
2012 Brüder (Kurzfilm) Türker Süer
2011 Zima (Kurzfilm) Katarina Stankovic
Escape (Kurzfilm)
Rosa Hannah Ziegler
2010 DIE FRAU DES POLIZISTEN (2. Kameramann) Philip Gröning
Dresdenprag (Kurzfilm)
Maximilian Leo
Hansjörg Weißbrich
Schnitt
Hansjörg Weißbrich, geboren 1967 in Siegen, studierte nach dem Abitur Musik, Französisch und Theater-
, Film- und Fernsehwissenschaften und arbeitet seit 1995 als freiberuflicher Editor.
Ab diesem Zeitpunkt arbeitet er eng mit dem Regisseur Hans-Christian Schmid zusammen und zeichnet
seitdem für den Schnitt aller seiner Spielfilme verantwortlich.
Die Liste seiner Zusammenarbeit mit weiteren namhaften Regisseuren ist lang: So arbeitet er u.a. mit
Vivian Naefe, Florian Gallenberger, Marco Kreuzpaintner, Leander Haußmann, Andres Veiel oder
Oscar®-Preisträger Bille August.
Hansjörg Weißbrich ist Mitglied der deutschen und der europäischen Filmakademie. Seine Arbeiten
wurden schon mehrfach ausgezeichnet. Bereits dreimal erhielt er den Deutschen Schnitt-Preis (für
LICHTER, REQUIEM und DER LIEBESWUNSCH), zweimal den Preis der deutschen Filmkritik (für
LICHTER und STURM), für „Frauen lügen besser“ von Vivian Naefe bekam er den Deutschen
Fernsehpreis, für Gregor Schnitzlers WAS TUN, WENN’S BRENNT? und Leander Haußmanns NVA den
Deutschen Kamerapreis in der Kategorie Bester szenischer Schnitt und schließlich ehrte ihn die
Filmakademie mit dem Deutschen Filmpreis für STURM – vier weitere Male wurde er bislang für den
Preis nominiert, zuletzt 2011 für seine Arbeit an Andres Veiels WER WENN NICHT WIR.
FILMOGRAPHIE (Auswahl)
Regie
2013 ZUM GEBURTSTAG Denis Dercourt
NACHTZUG NACH LISSABON
Bille August
18

X VERLEIH
www.x-verleih.de
Im Jahr 2000 wurde die X Verleih AG mit Sitz in Berlin von X Filme Creative Pool GmbH gemeinsam mit
der LBB Beteiligungsgesellschaft mbH und Senator Entertainment AG gegründet. Ziel war und ist, eine
enge Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Regisseuren und dem Verleih zu gewährleisten. Statt
Reibungsverluste zwischen Produktion und Verleih zu akzeptieren, begreift man sich als freundschaftlichkritische
Gruppe, die vor allem eines gemeinsam hat: Die Liebe zu guten Filmen und großem Kino. X
Verleih bringt nicht nur exklusiv alle Produktionen von X Filme Creative Pool in die Kinos, sondern
arbeitet außerdem mit einer Vielzahl weiterer nationaler und internationaler Produktionsfirmen
zusammen. Neben der Akquise und Kinoherausbringung engagiert sich X Verleih darüber hinaus in der
Auswertung aller Nebenrechte sowie im Einzelfall als Koproduzent. Ziel ist ein breit gefächertes
Verleihprogramm, das das ganze Spektrum von anspruchsvollem und unterhaltendem Kino abdeckt. Das
Unternehmen wird operativ von den Vorständen Manuela Stehr, Martin Kochendörfer und Andreas
Dobers geführt.
Alle Filmtitel der X Verleih AG finden Sie unter www.x-verleih.de.
20