AUDIO Sonys neue ES-Serie (Vorschau)

02 / 2014 

www.audio.de Deutschland 6,- € 

HIFI · SURROUND · HIGH END · MUSIK 

Heiße 3000-Euro-Röhrenamps 

von Unison und Melody 

Sonys neue ES-Serie 

Geniale Ideen, perfekt umgesetzt: Wie der Musik-Pionier mit 

Netzwerkspielern und Vollverstärkern wieder HiFi-Zukunft gestaltet. 

Best of British: 

Bezahlbare D/A- 

Wandler und 

Vollverstärker von 

Onix & Arcam 

900-Euro-Kompakte 

mit Überraschungs- 

Sieger aus Deutschland. 

Plus: Traum- 

Standbox aus Italien 

DSP-gesteuerter JBL, 

superedler B&W. Plus: 

Edle KH-Verstärker für 

Zuhause 

Österreich € 6,70 - Schweiz sfr 12,00 

Spanien € 7,95 - BeNeLux € 7,00 

Griechenland € 9,00 - Italien € 7,95 

Finnland € 8,85 - Slowenien € 7,95

High Voltage Vollverstärker PA 3000 HV 

Der neue Verstärker-Maßstab 

HV = High Voltage steht für ein revolutionäres Konzept einer neuen High End-Elektronikserie. 

Der Vollverstärker PA 3000 HV ist das erste Gerät dieser Linie, ein Bolide mit mehr als 500 Watt Dauerleistung pro Kanal. 

Die Ansteuerung der Ausgangsstufe erfolgt mit +/- 160 Volt, doppelt so viel als sonst üblich. Eine extrem lineare Kennlinie mit hoher 

Spannung wird dadurch erzeugt. Praktisch keine Über-Alles-Gegenkopplung ist notwendig, ein Gesamtsystem mit enormen dynamischen 

Eigenschaften ist das Ergebnis. Röhrenähnliche Klangcharakteristik erreichen wir durch Spannungsverstärkung im Class-A-Mode mit 

MOSFET-Transistoren; so vereinen sich endlose Kraft und audiophile Sensibilität. 

Unglaublich aufwändige Gehäuse aus massivem Aluminium zeichnen die 

HV-Serie aus. Sowohl der Entwicklungsaufwand als auch die Verarbeitung 

sind bei diesen Geräten exorbitant: 

Der Verzicht auf jegliche magnetische Materialien in und an den Gehäusen, 

eine Vielzahl höchstwertiger, symmetrischer und RCA-Anschlussbuchsen 

lassen keine Wünsche offen, massive Lautsprecherklemmen (rhodiert) 

ermöglichen den professionellen Anschluss beliebiger Kabel. 

Weitere Testberichte unter 

www.ta-hifi.com 

Audio 4/2013 

Klangurteil: 132 Punkte 

Preis/Leistung: überragend 

Stereoplay 6/2013 

Klang: absolute Spitzenklasse 

Preis/Leistung: überragend 

Stereo 7/2013 

Klangniveau: 100% 

Preis/Leistung: exzellent 

10559 Berlin, Hifi Play (030/3953022). 10623 Berlin, King Music (030/88550600).20095 Hamburg, Lichtenfeld Media GmbH (040/3080510). 26125 Oldenburg, Hifi + Hifi GmbH (0441/3900060).28211 

Bremen,WiliSchönbornHifi(0421/239033).30159 Hannover,Alex GieseHi-Fi +TV-Technologie(0511/35399737).30167 Hannover,UniHifiAudio&VideoGmbH(0511/703737).32049 Herford, HifiStudio 

Unger (05221/2017). 32423 Minden,HiFi-Studio Knicker & Wortmann (0571/8299000).40210 Düsseldorf,Hifi Referenz (0211/325152).40477 Düsseldorf,HiFi Audio Ulrike Schmidt (0211/787300).42103 

Wuppertal,Audio 2000 KG (0202/454019).44805 Bochum,HiFi-Center Liedmann (0234/3849697).45127 Essen, Hifi SpezialistWerner Pawlak (0201/236389).45472 Mülheim,Werner Pawlak Hifi Zentrum 

(0208/498253).45663Recklinghausen, Moldenhauer(02361/60050).47051Duisburg,HifiStudioamStadttheater(0203/25014). 50667Köln,MSPHifiStudioGmbH(0221/2575417).53113Bonn,HiFi LinzbachOHG(0228/222051).53797Lohmar-Wahlscheid,Musik&AkustikNorbertMaurer(02206/9074361).55116Mainz,NEUDieHifiProfis(06131/275609-0).56068Koblenz,SchmitzHifiVideo(0261/38144). 

59065 Hamm, Auditorium (02381/93390). 60318 Frankfurt, Die Hifi Profis (069/92004111). 60437 Frankfurt, media@home Technik Galerie Jilg (069/586075160). 63225 Langen,Vogdt Klang und Bild 

(06103/977777).63739 Aschaffenburg, Hifi Dillity OHG (06021/24188). 64283 Darmstadt, Die Hifi Profis (06151/1710-0). 65185 Wiesbaden, Die Hifi Profis (0611/373839). 65185 Wiesbaden, www.fairkaeuflich.de(0611/4503262).68161Mannheim,NEUMediaProfisHandelsGmbH(0621/3098110).68199Mannheim,ExpertEsch(0621/1239-0).69115Heidelberg,ExpertEschGalerie(06221/656650).70178 

Stuttgart,Multi Media 26 (0711/294444).70182 Stuttgart, Graf Hören & Sehen (0711/2348686).71101 Schönaich,Hifi + Wohnen Schild (07031/754242).71636 Ludwigsburg, Talmon Gros (07141/96000). 

72764 Reutlingen, Akustik Studio Biegler (07121/748450). 74072 Heilbronn, Informationstechnik Eberwein GmbH (07131/80320).76131 Karlsruhe, Löb High Fidelity (0721/22341). 79098 Freiburg, Hifi 

Studio Polansky (0761/31186).79104 Freiburg, EP:Velde (0761/25764).79588 Efringen-Lörrach, Puls HiFi High End Surround (07628/1786).79761 Waldshut, Akustik Studio Huber (07751/6427).80333 

München, Home Entertainment Concept Store (089/20186691). 81667 München, Hifi Concept (089/4470774). 95213 Münchberg, HIFI REGLER (09251/879-500). 97437 Haßfurt, Euronics Schlegelmilch 

(09521/94880). 

A-1080Wien,Raum Akustik (0043 (0) 1/4059303).A-4632 Pichl,HifiTVHubert Steiger (0043 (0) 7247/6691). 

CH-3125Toffen,Rohrer HiFi + HighEnd(0041(0)31/8194477).CH-5200Brugg,Müller+Spring(0041(0)56/4422040).CH-6286Altwis,FischerHiFi (0041(0)41/9197070).CH-8005 Zürich,Aug & Ohr (0041 

(0) 44/2711222).CH-8006 Zürich,Audio Insider (0041 (0) 44/3636036).CH-8400Winterthur,Dietiker + Humbel (0041 (0) (52/2125558). 

+ T+A | Planckstraße 9-11 | D- 32052 Herford | Tel. 05221/76760 

e-mail: info@ta-hifi.com | Internet: www.ta-hifi.com +

Bernhard Rietschel 

brietschel@wekanet.de 

Selbstzahler 

Meinung › Editorial 

Während der Massenmarkt vor allem in der klassischen Vorweihnachtszeit boomt 

und danach schnell wieder auf normale Größe schrumpft, hat edles HiFi etwas 

länger Saison. Schließlich kauft man neue Verstärker, Lautsprecher, Platten- oder 

Netzwerkspieler primär für sich selbst und ist dabei nicht so sehr an bestimmte 

Termine gebunden. Was man allerdings braucht, ist Zeit, Ruhe und zumindest ein 

leichtes Zwischenhoch auf dem Konto. Für all das stehen im Januar die Chancen 

ein kleines bisschen besser, wenngleich der Geldsegen zum Jahreswechsel auch 

ganz ohne HiFi so sicher einen Abfluss findet wie Wasser in einem Sieb. 

Im Gegensatz zu den Smartphones, die die Kinder sich gewünscht haben (und die 

bis nächsten Januar entweder verlorengegangen, ins Klo gefallen oder veraltet sein 

werden), haben die auf den ersten Blick so teuren HiFi-Sachen immerhin den 

Vorteil, voraussichtlich sehr lange Nutzen und Freude zu bringen. Von den alten 

Esprit-Sonys aus den 70er- und 80er-Jahren etwa dürfte die Mehrheit auch heute 

noch in Ehren gehalten werden. Rein technisch spricht alles dafür, dass auch die 

neuen ES-Komponenten, die unseren Titel zieren, eine Anschaffung auf viele Jahre 

bedeuten. Und anders als bei den 1000 Euro, die man mal eben verbrennen muss, 

weil am Auto ein „ganz schwer zugänglicher“ Hydraulikschlauch beschlossen hat 

undicht zu werden, fühlt man sich beim Kauf unseres Kompaktboxen-Testsiegers 

nicht wie Sisyphus: Statt mit der unguten Ahnung „nach der Reparatur ist vor der 

Reparatur“ fährt man in dem Gefühl nach Hause, einen großen Schritt in Richtung 

HiFi-Himmel getan zu haben. Auch die fette GEZ-Quasisteuer-Nachforderung, die 

Plattensammler und TV-Verweigerer vielleicht doch nicht als korrekte Unterstützung 

für Musikantenstadl und Co. empfinden sondern als ganz und gar unfaire 

Wegelagerei, schafft Bedarf für ein kleines seelisches Trostpflaster – vielleicht in 

Form eines der phantastischen neuen Kopfhörer, die wir für Sie aus einer großen 

Auswahl herausgefiltert haben. Mit dem aus Mahagoni und Edelstahl geschnitzten 

Grado PS-500 etwa werden Sie ihre Platten noch mehr genießen als je zuvor – und 

müssen Ihre Lieben nicht mal beim Konsum des nun ja bezahlten und ergo auch zu 

nutzenden Fernsehangebots stören. Den passenden, rebellischen Marinefunker- 

Look gibt‘s bei diesem Hörer sogar kostenlos dazu. 

Für die etwas größeren Jahresboni oder einfach nur als traumhaftes, aber doch 

nicht ganz unrealistisches Fernziel haben wir im hinteren Heftteil noch ein paar 

HiFi-Schönheiten von fast ewiger Gültigkeit: Sonus Fabers aus massivem Walnussund 

Ahornholz getischlerte Olympica 2 etwa, oder, ebenfalls aus Italien, mit dem 

Unison Triode 25 einen der süßesten Wege, viel Geld in wenig Watt zu verwandeln. 

HiFi ist generell Luxus. Wir geben Geld dafür aus, aber wir fühlen uns gut dabei, 

und wir haben lange etwas davon. Das gibt es heute nicht mehr so oft. 

„Aktiv- 

Sensation“ 

Audio 11/13 

Die neue nuPro A-300: 

für Computer/Laptops, 

Tablets/Phones, Flachbild-TVs, 

HiFi, MP3, Videospiele, 

Multimedia und Studio 

„In jeder Hinsicht enorm leistungsfähig 

und bietet für ihr Geld einen gigantischen 

Gegenwert“ Audio 11/13 

nuPro A-300: Volldigitale Aktivbox, fernbedienbar und kompakt. 

Hochpräzise und äußerst bassstark – bis 30 Hertz Tiefgang! 

Modernste DSP- und Lautsprechertechnik, separate Verstärker 

für jedes Chassis, 2x 125 Watt/Box Endstufenleistung. 

Plug and play: Anschlüsse für 4 Gerätequellen 

plus Subwoofer. Erhältlich in 

Schleiflack Schwarz und Weiß. 525 €/Box 

inkl. 19% MwSt zzgl. Versand 

Erleben Sie die neue 

Klangdimension! 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

Viel Spaß mit diesem Heft wünscht 

www.audio.de ›02/2014 

3 

Ehrliche Lautsprecher 

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, 

Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd ■ 4 Wochen 

Rückgaberecht ■ Hörstudios: D-73525 Schwäbisch Gmünd, 

D-73430 Aalen, D-47249 Duisburg ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung, Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Inhalt › Audio 02/2014 

Perfektes Duett: 

46 

Onix Verstärker/ 

Wandler-Kombi 

24 

Auf spezielle Art 

Jeder einzelne dieser fünf Kopfhörer-Amps besitzt ein 

ganz besonderes technisches Merkmal. Doch bringen die 

teilweise einzigartigen Konzepte auch klangliche Vorteile? 

Zwei Röhren mit eigenen Stilen: 

edle Röhrenamps von 

Melody und Unison 

128 

Magazin 

6 

10 

News Winziger Vollverstärker von 

Musical Fidelity # Neuer In-Ear-Kopfhörer 

von NAD # Marantz präsentiert Amp und 

CD-Laufwerk der 8005er-Familie # Edle 

Vor/End-Kombi von Quadral für 5500 Euro 

# Meridians smarter Kopfhörer-Verstärker 

und DAC # edle Klang-Strippen von 

in-akustik und Goldkabel # Mobiles 

HiRes-Aufnahmegerät von Sony. 

Szene HiFi-Events und Termine 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

67 Markt 

134 Bestenliste 

144 Leserbriefe 

144 Impressum 

146 Vorschau 

Lautsprecher 

18 

23 

122 

Vergleichstest: Kompaktboxen 

Die Modelle von Dynaudio, Monitor Audio 

und Phonar kosten jeweils unter 1000 

Euro und klingen – Kompaktbox hin oder 

her – enorm erwachsen! 

Test: Subwoofer 

Der Velodyne Wi-Q 10 benötigt keine 

Kabelverbindung zum Receiver. Denn der 

Sub empfängt Signale dank 2,4GHz-Technik 

auch drahtlos über Funk. 

Test: Standlautsprecher 

Für 8000 Euro erwartet man von einer 

Standbox wie der Sonus Faber Olympica 2 

nicht nur, dass sie umwerfend gut 

aussieht, sondern selbstverständlich 

auch einen highendigen Klang. Die 

Italienerin bietet beides. 

Verstärker 

12 

24 

42 

Test: Japanische Digital-Kette 

Lange hoffte die HiFi-Gemeinde auf ein 

Comeback von Sony. Nun ist es soweit: 

Vor kurzem präsentierten die Japaner die 

ES-Serie. Der Vollverstärker und sein 

Netzwerk-Kollege müssen zeigen, ob sich 

das Warten und Hoffen gelohnt hat. 

Test: Kopfhörerverstärker 

Mit technisch interessanten Schaltungen 

wollen diese fünf Amps auch anspruchsvollste 

Kopfhörerfans beeindrucken. Mit 

von der Partie sind AMI, Bakoon, Cayin, 

M2Tech und Sennheiser. 

Test: Verstärker-DAC-Duo 

Sie kommen aus England und wollen ein 

perfektes Paar abgeben. Ob Arcams A19 

jedoch wirklich mit dem irDAC harmoniert, 

verrät der Test. 

4 www.audio.de ›02 /2014

Inhalt › Audio 02/2014 

angebandelt 

Arcams 850-Euro-Amp A19 will im 

Duett mit seinem kleinen Wandler- 

Kumpanen irDAC zu musikalischer 

Höchstform auflaufen. 

42 

Bezaubernd 

Die italienische 8000-Euro- 

Box entzückt mit audiophilsten 

Klängen. Das 

enorm ästhetische 

Design der Sonus 

Faber Olympica 2 

setzt dem ganzen 

noch die Krone auf. 

122 

50 

Multitalent 

Der schicke Minx XI von Cambridge 

bietet für 800 Euro unheimlich 

viel: Vollverstärker, DAC und 

Netzwerkplayer – der weiße 

Winzling eignet sich ideal als 

kompakte One-Box-Lösung. 

IM TEST 

D/A-Wandler 

Arcam irDAC42 

Onix DAC-2546 

komplettsysteme 

Cambridge Minx XI50 

Kompaktboxen 

Dynaudio Excite X14, Monitor Audio 

Silver 2, Phonar Veritas m4 Next18 

kopfhörer 

Beyerdynamic T-51p, B&W P7, Grado 

PS 500, JBL Synchros S700, Sennheiser 

Momentum On-Ear34 

kopfhörer-verstärker 

AMI DDH-1, Bakoon HPA-21, Cayin 

HA-3, M2Tech Marley, Sennheiser 

HDVA 60024 

Netzwerkplayer 

Sony HAP-Z1 ES12 

Standboxen 

Sonus Faber Olympica 2122 

Subwoofer 

Velodyne Wi-Q 1023 

Transistor-Vollverstärker 

Sony TA-A1 ES12 

Arcam A 1942 

Onix A-2546 

Röhren-Vollverstärker 

Melody Astro Black 50128 

Unison Triode 25128 

Die Bestenliste 

Alle Tests im Überblick134 

Bilder: Titel: J. Bauer, MPS; Inhalt: J. Bauer, H. Härle, MPS, Andrew MacNaughtan, Archiv 

46 

128 

Test: Und noch eines.... 

Ebenfalls aus England, diesmal aber von 

Onix, der schon seit 1979 HiFi-Komponenten 

baut und entwickelt. Amp und DAC 

kosten jeweils 1000 Euro, sind sehr gut 

verarbeitet und technisch sauber 

aufgebaut. Doch können sie auch 

klanglich überzeugen? 

Vergleichstest: Röhrenamps 

Melodys Vollverstärker, der Astro Black 

50, zeigt sich mal sensibel-kumpelhaft – 

wenn es gewünscht wird, aber auch 

imposant und klangstark. Der italienische 

Triode 25 von Unison hingegen betört 

stets mit seinem herrlich musikalischen, 

röhrentypischen Klangzauber. 

Kopfhörer 

128 

Komplettanlagen 

54 

Vergleichstest: Mobile Kopfhörer 

AUDIO testet die neuesten Modelle für 

unterwegs. Mit dabei: Beyerdynamic, 

B&W, Grado, JBL und Sennheiser. 

Test: Cambridge Minx XI 

In dem schicken Gehäuse des Minx XI 

stecken ein Vollverstärker, ein DAC und 

sogar ein Netzwerkplayer – und das alles 

gibt´s für 800 Euro! 

MUSIK 

54 

55 

58 

61 

62 

63 

65 

Pop-CDs 

Bruce Springsteen, Thomas D, Howe Gelb, 

Boy George, White Denim, Tim Fischer, 

Die Toten Hosen, Paul Millns, Flo Mega ... 

Die Audiophilen 

Malia & Boris Blank, Cristin Claas: 

Soundzaubereien zwischen Soul, Pop und 

Chanson in state-of-the-art-Klang 

Geheimtipp 

Alcest: Shoegaze-Dreampop Güteklasse A 

Musik Blu-ray, DVD 

The Bosshoss, REO Speedwagon ... 

Oldie-CDs 

Eric Clapton, Yes, Ry Cooder, Neil Young ... 

Jazz-CDs 

Lisbeth Greve: famose Saxofonkunst im 

Zeichen der Komprovisation 

Klassik-CDs 

Händels Belshazzar: großes Kino mit 

William Christie und Les Arts Florissants 

www.audio.de ›02 /2014 

5

Magazin › NEWS 

Februar 2014 

Backstage-bereich: Der V90- 

Amp hält auf seiner Rückseite einen 

asynchronen USB- sowie einen 

gemischten Digital-Tos-Link/Analog- 

Eingang parat. Die Lautsprecherklemmen 

könnten wertiger ausfallen. 

Mini-v-Mann 

Dass die Winzlinge aus der V-Serie von 

Musical Fidelity großen Komponenten 

den Marsch blasen wollen, wäre wohl 

vermessen und ist auch gar nicht Absicht 

der britischen High-Ender. Auch wenn 

das mit dem D/A-Wandler V90-DAC 

(9/13) oder der Phonovorstufe V90-LPS 

(1/14) durchaus gelingt. Mit dem Vollverstärker 

V90-AMP kann man jetzt eine 

komplette Alternativ-HiFi-Kette bauen. 

Ein sanfter Druck auf den mittig sitzenden 

– einzigen – Knopf am Alu-Gehäuse 

erweckt den Power-V-Mann zum Leben, 

eine kleine LED links signalisiert den 

Einsatz. Auf der Rückseite sitzen zwei 

Eingänge: Über seinen asynchromen 

USB-Port, der Input-Priorität besitzt, 

verstärkt der V90-Amp Musikkost vom 

PC oder Mac – Festplatten-Songs, iTunes, 

Spotify & Co lassen akustisch bis 

zu 24Bit/48kHz grüßen. Wer Musik vom 

(SA)CD-Player oder analogen Quellen abspielen 

will, stöpselt diese am kombinierten 

optischen TOSLink/Analog-Klinkeneingang 

an. Ein Pärchen schnuckeliger 

Passivböxchen drangehängt, und schon 

heizt der Mini-Amp mit immerhin 20 

Watt je Kanal (an 8 Ohm) ein. Wobei er 

nicht als brachialer Power-Bone erfunden 

wurde, sondern seine musikalische Performance 

eher als vornehmer, englischer 

Gentleman darbietet: Ob Streaming-Kost 

von Other Lives, Anna Ternheim, Céu 

oder Hélène Grimaud, mit High-Res- 

Der V90-Amp misst gerade mal 

knapp zwölf Zentimeter in der Länge. 

Dateien von Barb Jungr oder CD-Rips von 

Moonface beschickt – stets setzte er die 

Songs homogen und recht ausgewogen 

in Szene, allerdings hätte hier und da 

beherzterer Druck oder Punch gutgetan. 

Als entspannt klingender Kollege mit moderner 

TI-Schaltverstärkertechnik versüßt 

der eineinhalb Pfund leichte V90-Amp 

aber nicht nur den Alltag am Arbeitsplatz. 

www.musicalfidelity.com cd 

Kontakt zum PC/Mac hält der Mini- 

Verstärker über seinen USB-Port. 

Fotos: Archiv, Shutterstock.com 

6 

www.audio.de ›02/2014

Bernhard Rietschel (Chefredakteur) 

Preistipp › Anzeige NEWS 

Knöpfchen mit 

köpfchen 

Nach dem fulminanten Kopfhörerdebüt 

seines Viso HP50 als Testsieger der 

mobilen On-Ear-Fraktion in AUDIO 

10/2013 will NAD die Hifi-Welt nun 

mit den kleinen In-Ears HP20 auf den 

Kopf stellen. Dafür pflanzten ihm seine 

Entwickler als ersten In-Ear überhaupt die 

(klang-)raumerweiternde „RoomFeel-“Technik 

ein, entwickelt von den Akustik-Laboratorien an 

Kanadas National Research Council. Acht-Millimeter- 

Neodym-Treiber wandeln den Schall in den Alu- 

Gehäusen. Für passgenauen Sitz im Ohr liegen 

fünf verschiedene Silikon-Kappen bei. Über seine 

Kabellfernedienung nebst Mikro lassen sich zudem 

iPhones steuern – sogar Siri-kompatibel. Der Preis 

liegt bei rund 170 Euro, inklusive Flugzeug-Adapter 

und Neopren-Reisetäschchen. www.nad.de cd 

solo-Künstler mit teamgeist 

Nach der beeindruckenden Vorstellung des CD-Spielers SA6005 (AUDIO 11/2013) 

möchten die Japaner nun mit dem CD-/SACD-Player SA8005 in der Oberliga ein 

wohlklingendes Zeichen setzen. Dazu spendierten ihm seine Väter einen CS4398 

als Wandler und zwei Master-Taktgeber. Damit beherrscht der SA8005 über seine 

asynchrone USB-B-Schnittstelle PCM bis zu 24Bit/192kHz plus DSD-Streaming 

von 2.8 und 5.6MHz. Zudem soll ein neues, doppelt geschirmtes und befestigtes 

Laufwerk im vibrationshemenden Chassis mit zweifacher Bodenplatte für prima 

Arbeitsbedingungen sorgen. Sein Vollverstärker-Partner PM8005 arbeitet mit der 

hauseignenen HDAM-SA3-Schaltkreistechnik und stemmt zweimal 70 Watt an 8 

Ohm. Der Zwölf-Kilo-Bolide hat zudem einen MM-Vorverstärker unter der Haube 

und knüpft Kontakt zu anderen Komponenten mit vergoldeten Buchsen. Die beiden 

gibt's solo oder als 

Team in schwarz sowie 

in silber-goldener Ausführung 

zu jeweils rund 

1300 Euro. www. 

marantz.de cd 

PREIS-SEGEN 

Cayin A-88T MK2 Selection 

Zuerst begeisterte das in Handarbeit gefertigte 

Gerät die Redaktion von AUDIO: 

„Wer solche Glücksverstärker kennt, weiß 

Bescheid: Dann wird der Rhythmus plötzlich 

hypnotisch.“ Anschließend legten die Leser 

los und verliehen dem 

Röhrenvollverstärker ein Goldenes 

Ohr 

Goldenes Ohr für den 2013 

dritten Platz in seiner 3. Platz 

in der Kategorie 

Vollverstärker 

Kategorie. Bei gibt es 

(ab 1000 Euro) 

Cayin A 88 t MKII Selection 

allerdings nur einen kleinen 

Preis: 2400 Euro. 

Cayin CS-24CD 

Mit seinem Frontplatten-Design und der 

Systemfernbedienung passt unser neuer 

Röhren-Spieler perfekt zum Cayin A-88T. 

Und auch klanglich steht er seinem Partner 

in nichts nach. Tester Jörg-Peter Schimmel 

gab im Netmagazine „HIFISTATEMENT“ 

ein klares Statement zum neuen CS-24CD 

ab: „Für einen Preis von 1.800 Euro bietet 

diese CD-Player/ Wandler-Kombination 

eine überragende Leistung!“ 

Cayin Audio Distribution GmbH 

Tel. 06174 / 25 97 88-0 • info@cayin.com 

www.cayin.com

Magazin › News 

zubehör 

goldene zeiten 

Bereits über zehn Jahre steht der Ludwigshafener Kabel- und Zubehörspezialist 

Goldkabel für hochwertige Handarbeit made in Germany. 

Als nobler Strippenzieher soll das Cinch-Stereo-Kabel Rhodium der 

Executive-Serie Komponenten an die Leine legen (Detail-Innenfoto unten rechts). Dazu setzen die 

Entwickler beim Innenleiter auf hochreines Kupfer der Spezialisten von Furukawa sowie auf eine 

dreifache Kabelschirmung mit sehr dichtem Kupfergeflecht, massiver Alufolie und speziellem 

PVC. Die Stecker sind rhodiniert und lassen sich durch einen Schraubmechanismus mit der Cinchbuchse 

verspannen. Goldkabel fertigt in jeder gewünschten Länge; ein konfektioniertes 1-Meter-Set 

kostet zum Beispiel rund 500 Euro. Für stille Genießer der Kopfhörer-Gemeinde bieten die Ludwigshafener 

ebenfalls aus der Executive-Serie eine Kabelverlängerung für die Lauscher (Foto oben). 

Das Extension kommt im Doppel-Koax-Aufbau. Der Kupfer-Innenleiter und die Kupfergeflechtschirmung 

sind versilbert, Naturkautschuk im Außenmantel und ein Carbongeflechtmantel 

verheißt zudem ein flexibles Hörvergnügen. Und der Vollmetallstecker 

(6,3 Millimeter) soll mit vergoldeten Kontakten für prima Connections sorgen. 

Das Extension gibt es in verschiedenen Längen, die bei einem Meter starten (129 Euro). Die Version 

mit 2,5 Metern kostet zum Beispiel 159 Euro. www.goldkabel.de cd 

Star-allüren 

Der Zubehörspezialist in-akustik hat einen Großteil seiner Star-Kabel einem Facelift unterzogen. 

Im Detail erhielten die Modelle Stereo Audio, Y-Subwoofer, Mono-Subwoofer, Opto, Video-/Digital 

sowie High Speed HDMI mit Ethernet ein stylischeres Design. Laut in-akustik sind sämtliche Kontakte 

vergoldet (24K), um Übergangswiderstände zu minimieren. Das Star-Cinch-Stereokabel gibt's 

beispielsweise ab rund 18 Euro (75 Zentimeter Länge). www.in-akustik.de cd 

aufnahme-leitung 

Im Rahmen seiner High-Resolution-Offensive stellt Sony im Mobilberich sein 

Recorder-Flaggschiff PCM-D100 mit 32-Bit-Wandlerherz vor. Der smarte Aufnahmeleiter 

unterstützt neben MP3 (320kbps o. 128kbps) Codecs und Formate wie Linear 

PCM mit bis zu 192kHz/24Bit und DSD (Direct Stream Digital) mit einer Auflösung 

von 2.8MHz. Damit bereichert er im privaten Aufnahmebereich das rare DSD-Format 

auch fürs Homerecording. Im Play-Modus beherrscht der 100er auch Flac, AAC und 

WMA. Sein interner 32GB-Speicher lässt sich dabei mit SD-Karte oder Memory 

Stick auf bis zu 128GB erweitern. An Eingängen hält der Sony per Miniklinke Line-In, 

Mic-In sowie Optical-Ports parat, ausgabeseitig stehen Line-Out, Optical-Out und ein 

Kopfhröeranschluss zur Verfügung (Miniklinke). Für Konzert- Theater, Interview- oder 

Natur-Aufnahmessions lassen sich die beiden eingebauten Kondensator-Mikros in drei 

Winkelstellungen der Aufnahmesituation anpassen. Zum Abhören spendierten ihm die 

Japaner einen kräftigen Kopfhörerverstärker mit niedriger Ausgangsimpedanz. Zum 

Lieferumfang gehören eine kabellose Fernbedienung, Windschutz, Tragetasche, USB- 

Kabel, Batterien sowie die Audio-Editing-Software „Sound Forge Audio Studio“. Der 

Preis: 889 Euro. www.sony.de cd

Nimm zwei 

Quadral Aurum setzt mit seiner Vor-/Endstufenkombi P8/M8 

(2500/3000 Euro) auf klassische HiFi-Tugenden – mit hochwertigen 

Ingredienzen: Die P8 arbeitet mit getrennten Netzteilen für 

die Analog- und Digitalsektion, hochwertige Folienkondensatoren 

sollen für einen sauberen Signalweg sorgen und Burr-Brown- 

Chips mit 192kHz/24-Bit verhelfen Digitalkost über den eingebauten 

USB-Port zur Klangblüte. Neben drei Cinch- gibt's auch 

zwei XLR- sowie einen MC/MM-Phonoeingang. Die Endstufe 

M8 stemmt auch dank des Hochleistungs-Ringkerntrafos mit 

850VA und spezieller Wickeltechnik zwei mal 200 Watt (4 Ohm) 

und lässt sich überdies auf Wunsch auch als Monoblock einsetzen. 

www.aurumelectronic.com cd 

kopfrechnen für 

fortgeschrittene 

Schön, dass kluge Köpfe im Zuge des andauernden Mega- 

Kopfhörer-Hypes mit seiner Vielfalt von Modellen, auch 

emsig in puncto Klangqualität arbeiten – zum Beispiel 

Meridian: Die Briten setzen ihren Prime Headphone 

Amplifier PHA im Metallgehäuse auf 

die Konkurrenz von Beyerdynamic, Sennheiser 

& Co zum High-End-Kampfpreis 

von rund 1500 Euro an. Dafür spendierten 

sie ihm neben zwei analogen Eingängen 

(Stereo Cinch, 3,5mm-Klinke) einen asynchronen USB-Port 

(bis 24Bit/192kHz) und die hauseigene Upsampling- und 

Apodising-Digitalfilterung. Intern arbeitet der PHA mit bis zu 

32Bit/384kHz. Sein deaktivierbarer Vorverstärkerausgang 

kann mit Desktop-Boxen oder Endstufen anbandeln. Laut 

Meridian sollen Kopfhörer aller Impedanzklassen – vom 

16Ω-Mobilisten bis zum 1000Ω-High-End-Exoten – daran 

prima aufspielen können. In Bälde soll zudem das externe 

Netzteil Prime Power Supply die Performance des PHA 

weiter aufwerten. www.meridian-audio.com cd 

kurz Berichtigt 

Im Lautsprechertest in Audio 1/2014 hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen: 

Die Kompaktbox Monitor Audio Silver 1 (www.monitoraudio.de) 

ist mit 780 Euro Paarpreis (in Furnier) leider deutlich teurer als die angegebenen 

600€. Und wer sich in die bildschöne Magnat Quantum Edelstein 

verguckt hat (www.magnat.de) bekommt Infos nicht wie angegeben in 

Hamburg, sondern natürlich in Pulheim – unter 02234 / 8070. cd 


9

Magazin › szene 

hifi-Termine 

ab sofort und bis 14. 2. 2014 HiFi-Studio Wittmann, 

70195 Stuttgart 

hat als eine der wenigen Adressen in Süddeutschland den traumhaften 

Kronzilla VA 680 zu Gast. Aber Vorsicht: Für Röhrenfans besteht hier 

Suchtgefahr – siehe AUDIO 12/2013 ... www.wittmann-hifi.de 

10. 1. - 14. 2. PhonoPhono, 10961 Berlin 

informiert jeden Freitag (Bergmannstr. 17, 17 bis 19 Uhr) über analoge 

Klangkultur sowie spannende „digitale“ Aspekte. Die Themen der 

kommenden Wochen. 10. Januar: Platten waschen und reinigen – was 

hilft gegen Schmutz und Staub, was bringen Waschmaschinen und 

Spezialreiniger? 17. 1.: Tonabnehmer im Vergleich – wie klingt ein 

preiswertes MM-System? Welchen Einfluß hat der Nadelschliff? 24. 1.: 

Hochwertige Plattenspieler namhafter Hersteller im direkten Vergleich. 

31. 1.: Tuning-Tipps für HiFi-Anlagen – wie man auch aus erstklassigen 

Komponenten noch ein paar Klangprozente herauskitzeln kann. 

7. Februar: CD- und SACD-Spieler, die auch verwöhnte Ohren zufrieden 

stellen? Ja, es gibt sie tatsächlich – PhonoPhono stellt etliche Kandidaten 

aus unterschiedlichen Preisklassen vor, erläutert die Technik und 

informiert mit Musikbeispielen über verschiedene Digitalformate. 14. 2.: 

Phono-Vorverstärker sind für Vinylfreunde ein unverzichtbarer Bestandteil 

einer HiFi-Kette. Dieser Schnupperkurs klärt, warum das so ist, wie 

Phono-Preamps aus verschiedenen Preisklassen klingen, und welche 

Geräte zu welchen Plattenspielern passen. www.phonophono.de 

11. 1. HiFi Forum, 91083 Baiersdorf 

lädt zur vierten Runde seiner aktuellen Hersteller-Shows mit ausgesuchten 

Geräte-Setups, Praxis-Workshops und Firmen-Vertretern. Diesmal 

zu Gast in der Breslauer Str. 29: die Marken Audionet und Piega 

Von 10 bis 17 Uhr können diverse Highlights aus den Portfolios beider 

Hersteller probegehört werden. Von Audionet treten auf das neue 

Präzisions-Netzteil EPX; alle Streaming-Geräte sowie der Vollverstärker 

SAM und sein CD-Playerpartner ART. Piega schickt die Coax-Lautsprecher 

30, 70 und 120, den Digital-Network-Amplifier DNA, die Monoblock- 

Endstufe AMP und zwei mal die Referenz-Endstufen MAX. Gäste sind 

Benedikt Dohmen und Hans-Peter Ludwig von Audionet sowie Ralf Weiß 

von Piega. Drum herum gibt es zudem zwei spannende Workshops: 

Erläutert wird das mobile Musik-Streaming mit einer App von Audionet 

und das immer aktuelle Thema Raumakustik anhand des „Computer 

Aided Room Analyzers“ Carma IV. www.hififorum.de 

11. 1. / 31. 1. 2014 Radio Ferner, 38100 Braunschweig 

setzt auch 2014 seine beiden Veranstaltungsreihen „Im Fokus“ (jeden 

zweiten Samstag des Monats) und „Die Kleine Hörprobe“ (an jedem 

letzten Freitag des Montas) fort. Zum Auftakt ist am 11. Januar ein 

Gastspiel der Hersteller Transrotor, Gauder und REL 

in Planung, und am 31. 1. demons trieren 

dann die schottischen Highender Linn 

an ausgesuchten Komponenten ihre 

Kompetenz in Sachen Network-Music / 

Streaming. www.radio-ferner.com 

26. 1. HiFi Concept, 81667 München 

beginnt das Neue Jahr mit einem großen B&W-Event. Die Briten 

schicken etliche ihrer vielen Kultlautsprecher nach München; informieren 

aber auch über die spannenden Produkte ihrer Vertriebsmarken – 

etwa über neue Elektronik von Rotel sowie die famosen Audio- und 

Videoserver aus dem Hause Kaleidescape. www.hificoncept.de 

18. 1. Luna Audio Lounge, 90471 nürnberg 

freut sich über T+A als Neuzugang im Portfolio. Begrüßt wird die 

deutsche Traditionsmarke mit einem Special rund um den elegant 

designten K2Blu; dem T+A-Multitalent aus Blu-Ray-/CD-Laufwerk, 

Streamer, DA-Wandler für externe Quellen und Vollverstärker. Wer also 

den (eigentlich allgegenwärtigen) Wunsch hegt, Bild und Ton in 

brillanter Qualität und ohne eine Vielzahl von Komponenten und Kabeln 

zu realisieren, sollte sich den Auftritt des K2Blu nicht entgehen lassen. 

Begleitet wird der T+A von ausgesuchten Kompaktboxen und Standlautsprechern 

aus dem Luna-Audio-Programm. www.luna-audio.de 

25. 1. Visions & More, 73326 Deggingen (nahe Ulm) 

schickt im Rahmen der Linn Lounge ab 14 Uhr Werke von Mozart in Interpretationen 

des exzellenten Scottish Chamber Orchestra auf eine 

Linn-Streaming-Kette – natürlich in Studio-Master-Qualität. Anmeldung 

erbeten unter Tel. 07334 / 6080716 oder per mail (info@visionsandmore. 

eu). www.visionsandmore.eu 

25. 1. / 26. 1. / 29. 1. Sprint Service GmbH, 50389 

Wesseling 

macht auf seiner Tournee mit Aktiv-Lautsprechern von Backes & Müller 

Station in Dresden (25. Januar), Berlin (26. 1.) und Köln (29. 1.). Es treten 

auf die BM-Prime-Modelle 3, 6, 8 und 14 sowie aus der BM-Line-Serie 

die 15, 25 und 35. Anmeldung unter Telefon 02236 / 848 445 – dort erfährt 

man auch den Veranstaltungsort. www.aktiv-backesmueller24.de 

31. 1. Boxen Gross, 10999 Berlin 

öffnet ab 16 Uhr die Linn Lounge für Nile Rodgers & Chic. Good times 

also für Streaming-/Netzwerk-Fans und Freunde von eleganten 

Dance- und Soulsounds, denn vorgeführt wird das Beste der Disco- 

Götter – natürlich an einer Linn’schen Edel-Kette via hochaufgelöster 

Soundfiles in Studiomaster-Qualität. www.boxengross.de 

31. 1. HiFi-Bauernhof, 87452 Altusried 

gibt beim allmonatlichen Musikabend Tricks und Tipps zur Optimierung 

von Musikanlagen. Anmeldung erbeten unter Telefon 8373 / 7019 bzw. 

mail@hifi-bauernhof.de. www.hifi-bauernhof.de 

1./2. 2. HiFi Studio Bramfeld, 22175 Hamburg / Holiday 

Inn, 20539 Hamburg 

Feines Ambiente, schöner Blick auf Hamburg, Ausstellungsfläche satt – 

die HÖRTEST2014, die norddeutsche HiFi-Messe, wartet wieder mit 

jeder Menge guter Argumente für einen ausgiebigen Besuch auf. Nicht 

zu vergessen: spektakuläre Technik aus HiFi und High End, spannende 

Workshops und interessantes Fachpublikum inklusive vieler Firmenvertreter! 

Möglich macht die beiden HiFi-Jubeltage erneut das renommierte 

HiFi-Studio Bramfeld (Bramfelder Chaussee 332, 22175 Hamburg). 

Norddeutsche HiFi-Tage – HÖRTEST2014, Holiday Inn, Billwerder 

Neuer Deich 14, 20539 Hamburg. Geöffnet: jeweils 10 bis 18 Uhr; Eintritt 

frei. www.hifi-studio-bramfeld.de / www.hifitage.de 


Musik im Handel 

Service-Wüste Plattenladen? Keineswegs – es gibt sie 

noch, die engagierten und kompetenten Tonträger-Händler. 

AUDIO stellt in Zusammenarbeit mit der Handelsgemeinschaft 

Aktiv Music Marketing regelmäßig spannende 

record shops vor und fragt nach Hörtipps. 

AUDIO: Welche (Wieder-)Veröffentlichung können Sie aus 

klanglicher Sicht besonders empfehlen? 

Tomas Spindler: „Pretty Swell Explode“ von Odd Nosdam 

(Anticon/Indigo). Ein tiefenpsychologisches Meisterwerk von 

2008, inklusive zahlreicher Remixe und B-Sides etwa mit 

Boards Of Canada, bms, Rainbow, Bracken und weiteren Acts. 

Ein idealer Einstieg in die Welt des amerikanischen Underground-HipHoppers 

und DJs David P. Mason; limitiert auf 1500 

Exemplare. Ein Produktion Marke „totale Hirnwürmer“ – und 

eine Pflichtplatte für alle, an denen dieses Album seinerzeit 

vorbeigegangen ist. 

AUDIO: Welche Neuerscheinung stich für Sie musikalisch 

hervor? 

Spindler: „ Towers“ von Baltic Fleet (Blow Up / Cargo): eine 

Platte, bei der die Stunden verfliegen. 

Man verliert sich in den von 

Mastermind Paul Flemming 

(ehemals Echo & The Bunnymen) 

gewobenen Klängen voll nostalgischer 

Indie -Gitarren, wirbelnder 

Elektronik und großartiger Beats. 

Und alles zusammen erzeugt eine 

fesselnde Sounddichte, wie man 

sie nur selten zu hören bekommt. 

Der Laden 

Als neues AMM-Fachgeschäft ausschließlich für Vinyl bietet 

Dodo Beach in bester Independent-Recordstore-Tradition auf 

fast 200 qm feinste Analogscheiben aller ernstzunehmender 

populärmusikalischer Stile; Wurzel und Grenzüberschreitendes 

inklusiveund ethnischer Musik bis hin zu tagesaktuellen 

Strömungen. Im Programm finden sich Neuheiten, Klassiker 

und Raritäten, Special- und Limited Editions wie 10‘‘-Singles, 

sowohl als Neuware wie auch in einem großen second 

hand-Bereich. In Kooperation mit HiFi im Hinterhof und Sony 

wurde für den Dodo Beach ein Beschallungskonzept entwickelt, 

welches dem Besucher die Möglichkeit gibt, sich mit optimaler 

Soundqualität, über Kopfhören 

oder auch über die Ladenbeschallung 

von der 

Repertoire- und 

Klangqualität der Platten 

zu überzeugen. 

Dodo beach 

Vorbergstr. 8 

10823 Berlin 

Telefon: 030 / 780 99 876 

www.dodobeach.de 

DIE REFERENZ-SERIE EPICON VON DALI 

DAS INSTRUMENT FÜR ECHTEN KLANG 

Diese High End Lautsprecherfamilie aus Dänemark macht Ihre Musik 

zum unübertroffenen Hörerlebnis! Sanft geschwungen und edel das 

Design, atemberaubend dreidimensional der Klang, aufgrund nahezu 

verzerrungsfreier Treiber. Jeder Lautsprecher ist eine hochglänzende, 

majestätische Erscheinung, erhältlich in Ruby Macassar, Walnuss, 

Schwarz – und jetzt auch in Weiß! Modernste Lautsprechertechnik 

gefertigt mit Liebe zum Detail. aWenn Sie hören, hören Sie echt: mit 

DALI Epicon! 

www.dali-speakers.com 

Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk 

Vertrieb Österreich: AUDIOPHIL – SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63 

Vertrieb Schweiz: Horn Distribution CH AG, Tel: +41 (0)43 52 16 05

Stereokombi › Netzwerkspieler & Verstärker 

Doppel-Spitze 

Über ein Jahrzehnt lang hat sich Sony Zeit genommen, 

um wieder mit einer waschechten HiFi-Kombi herauszukommen. 

Legt diese nur einen Gang zu oder holt sie 

zu einem neuen, epochalen Rundumschlag aus? 

■ Test: Johannes Maier, Bernhard Rietschel 

Genauso wie der Highender einem 

menschlichen Musiker ab 

und zu einen Mißton gönnt, 

muss er auch einem Großkonzern gelegentliche 

Fehler zugestehen. Das gilt vor 

allen Dingen bei Sony. Schließlich haben 

die tüchtigen Japaner – zusammen mit 

Philips – die CD zur Reife gebracht. Und 

dann auch noch den Nachfolge-Standard 

DSD entwickelt, der zunächst als 

SACD erfolgreich war und nun auch als 

HiRes-Download eine Art zweiten Frühling 

erlebt. 

Also Schwamm drüber, dass die Sony- 

Entscheider Telefone, Groß-TVs, Surround 

und dergleichen eine Zeitlang als 

das einzig Wahre betrachteten. Freuen 

wir uns umso mehr, dass nach ein paar 

12 www.audio.de ›02/2014


Jahren der Zurückhaltung wieder schweres 

Sony-Stereo-Gerät zu den Fachhändlern 

kommt. Der 2000-Euro-Vollverstärker 

TA A 1 trägt selbstredend 

auch wieder das Kürzel ES für Esprit, 

das für anspruchsvollere Ware steht, 

und – schon auf den ersten Blick 

ersichtlich – auch für durchdachte. So 

kehrte Sony bei diesem Amp endlich 

einmal altes Eisen aus. Wer werkelt 

denn mit betagten Recordern herum, 

wer leistet sich noch Biwiring-Kabelsalat, 

fummelt mühsam an Höhen, Bass 

und Loudness? Niemand! Stattdessen 

wollen modernere Gemüter lieber einen 

symphatischen Kaventsmann sehen, 

der mit einer geschniegelt-aufgeräumten 

Frontplatte imponiert. Und mit 

Druckpunkt verliebten Metallknöpfen 

für Line 1,2,3 und 4. Sowie einem weiteren, 

mit dem der Besitzer den vornehmen 

symmetrischen XLR-Eingang aktivieren 

kann. Und weil der Zeitgenosse 

heutzutage Kopfhörer besitzt, kommt 

dazu – Konkurrenz aufgepasst – ein 

Schalterchen neben dem entsprechenden 

Klinken-Ausgang, mit dem sich ein 

separater Headphone-Amp nicht nur 

aktivieren, sondern in seinem verdienstvollen 

Treiben für höher- oder niederohmige 

Modelle feinanpassen lässt. 

Den bei Bedarf auch Bananen-gängigen 

Lautsprecherklemmen auf der Rückseite 

des TA A 1 steht ebenfalls eine Laudatio 

zu. Anstatt die Finger zu quälen, 

schmeicheln die Kunststoff-Drehklopse 

des Sony der ganzen Hand. Was aber 

ganz und gar nicht davon ablenken soll, 

dass sich Sony eher über die Innereien 

des TA A 1 ES den Kopf zerbrochen hat. 

Sind wir doch mal ehrlich: Der klassische 

Budget-Amp mit im Gegentakt- 

AB-Betrieb laufenden Transistoren klingt 

auch in 100 Jahren noch testfähigordentlich. 

Jedoch – wenn wir beispielsweise 

an Top-Röhren denken – meist 

nicht wirklich traumhaft gut. Und genau 

dieses haben die Sonisten bei der Planung 

ihres TA A 1 eben auch gedacht. 

Die Frage „welches Verstärkungs-IC 

darf’s denn sein?“ wäre in der Ingenieursrunde 

auf Entsetzen gestoßen. Nein, auf 

die Eingangsrelais durften allenfalls 

sogenannte Function-Feldeffekt-Transistoren 

folgen, die sich durch größtmögliche 

Röhrenähnlichkeit auszeichnen. 

Und dann ein Kohlekratz-Potentiometer 

oder eines der gängigen PGA-IC- 

Lautstärkesteller? Himmel hilf! In der 

Zwischenzeit gibt es mit dem MU- 

SES72320 von New Japan Radio ja deutlich 

dynamikfreund lichere Vielbeiner. 

Und bei der A-1-Gelegenheit geben die 

Sony-Perfektionisten zu, dass sie an der 

Entwicklung dieses mit Kupfer-Rippen 

veredelten Käfers beteiligt waren. Und 

ganz klar, bei solch schönen Vorkreisen 

musste es mit Tube-like-Feldeffekt- 

Halbleitern weitergehen. Logisch, dass 

sie bei sehr hohem Ruhestrom in ihrem 

geschliffensten Arbeitsbereich laufen. 

An die FET-Treiber schließt sich eine Ge- 

Test 

Netzwerkspieler-Verstärker-Kombi 

Sony HAp Z 1 ES 2000 € 

Sony TA A 1 ES 2000 € 


13


gentakt-Endstufe an, die statt mit per se 

etwas unterschiedlichen Plus- und Minus-Typen 

für die obere und untere Seite 

mit identischen Feldeffekt-Transistoren 

arbeitet. Den erforderlichen zusätz lichen 

Gehirnschmalz haben die Japaner schon 

vor Jahrzehnten aufgebracht. Nun hieß 

es: Wenn schon, denn schon. Die vom 

Alt-Sonyaner Hiroshi Horinaga zum Patent 

angemeldete Schaltung bekam also 

noch eine schlaue Bias-Regelung. Bei 

praxisgerecht zurückgedrehter Lautstärke 

fährt sie den Ruhestrom mit Gefühl 

so weit hoch, dass die Endstufe im 

Kleinleistungs-Class-A-Modus laufen 

kann. Damit wird harter Klirr vermieden. 

Die AUDIO-Messungen beweisen es: 

Die Diagramme zeigen dann nichts anderes 

als pure Harmonie. 

Weitere Voraussetzungen für das günstige 

Bild: Bei der TA-A-1-Komposition 

durften die klanglich zweifelhaften Emitterwiderstände 

sowie die üblichen 

Hochfrequenz-unterdrückenden Ausgangs-Spulenfilter 

entfallen. Weil Sony 

überdies bei zwei reaktionsschnellen 

End-FETs pro Kanal blieb und auf Langsamkeit 

heraufbeschwörende Parallelschaltung 

mehrerer Endtöpfe verzichtete, 

gelang es, die Endstufe auf beachtliche 

Fixheit zu trimmen. Und 

darauf, dass die mit viel Strom agierende 

Gegenkopplung nachdrücklich 

wirken kann, ohne dass – wie 

bei trägeren Korrektur-Regelungen 

– neue, unangenehme Hochton-Sauigeleien 

entstehen. 

Die Kehrseite der Medaille: Extrakritische 

Boxen, die abundante Ströme fordern, 

mag der Sony nicht. Obwohl sich 

die Ingenieure beim Netzteil größte 

Mühe gaben. Der feiste Ringkern-Trafo 

steht mit 300 Watt Belastbarkeit bestens 

im Saft, und mit eigenen Gleichrichter-Dioden 

sowie je zwei Speicherelkos 

(HiTune-Nichicons mit je 12000µF) für 

beide Endstufen-Seiten hat Sony das 

Versorgungsfeld für 2000-Euro-Verhältnisse 

geradezu paradiesisch bestellt. 

1 

5 

Trotzdem: Im Hörraum benahm sich der 

TA A 1 ES ganz und gar nicht wie ein rustikaler, 

sondern eher wie ein sensibler 

Geist. Und zwar einer, der erst einmal 

gut eine Woche Zeit braucht, bis er aufblühen 

kann. Zunächst hieß es, der Sony 

klingt ordentlich-ausgeglichen, untenrum 

gefasst und oben für Halbleiterverhältnisse 

erstaunlich luftig und frei. Von 

Tag zu Tag legte der TA A1 ES aber nun 

noch zu. Klavierläufe stoben immer lebhafter, 

glanzvoller dahin, die Akkorde 

2 

4 

3 

Fotos: Julian Bauer, Archiv 

Sony HAP Z 1 

2000 Euro 

It's Not a Trick: Die DAC- und Ausgangsplatine (3) besitzt einen eigenen Trafo 

(1) samt separater Spannungs-Stabilisierung (2). Die Festplatte sitzt ganz vorn an der 

Frontplatte (4) und läuft absolut geräuschlos; auch den kleinen Lüfter darüber hört 

man in der Praxis nicht. Das Platinen-Sandwich in der Mitte (5) beherbergt im 

Untergeschoss den zentralen Prozessor, darüber den fürs DSD-Upsampling zuständigen 

SHARC-DSP. An der USB-Buchse (unteres Bild, Mitte) finden Erweiterungs- 

Festplatten Anschluss, wenn die interne HD voll ist. 



Ausgezeichnet: Das Android-App 

läuft – hier auf einem Sony Xperia Tablet Z 

– sehr geschmeidig und ist weitestgehend 

selbsterklärend. 

Ästhetisch: Der „now playing“-Screen von 

App und Frontdisplay passt sich farblich an das 

Cover an. Mit einem Tipp auf den Zeitbalken 

springt man an die gewünschte Stelle. 

Gleich oder später: Berührt und hält 

man einen Eintrag, poppt ein Kontextmenü auf, 

das unter anderem Playlist-Funktionen und 

Metadaten-Korrekturen erlaubt. 

legten an Fülle, Wärme und feiner, länger 

ausschwingender Holzboden-Resonanz 

zu. So gewannen auch Stimmen 

mehr und mehr an Charme und Bedeutung. 

Neben zunehmend volleren Lippen 

wuchs sich vermeintliches Rouge 

zu gesunden roten Bäckchen aus. 

Was den Testern zunehmend gefiel, 

wurde für die Preisklassen-Kollegen zur 

mittleren Katastrophe. Herrje, wie oft 

hat sich ein Creek Destiny (4/07, 110 

Punkte) schon durchgesetzt. Ergo trat 

der Engländer auch wohlgemut gegen 

den Sony an, tönte schwungvoll, musikalisch. 

Aber auch deutlich einfacher gestrickt 

und etwas zu nudelig, während 

der Japaner distinguierter wirkte. Auf 

seine feine Art beließ er Bässe noch körperhafter-maseriger 

und die Höhen freier 

atmend. Und so bekam der Sony famose 

113 Punkte, mit noch etwas mehr 

Punch wären gar 115 drin gewesen! 

Eigenes Player-Konzept 

Die Sony-Ingenieure können es also noch. 

Stringent entwickelte, technisch spannende 

und klanglich perfekt abgestimmte Verstärker 

bauen zum Beispiel. Oder einen 

Netzwerkplayer, dessen Bedienkonzept 

völlig eigene Wege geht und dennoch mit 

jener Mischung aus Raffinesse und Reife 

überzeugt, die man von einem Sony-ES- 

Produkt erwartet: den HAP-Z1ES. 

Eigentlich ist der Z1 gar kein echter Netzwerkplayer, 

denn er spielt Musikdateien 

nur, wenn man sie zuvor auf seine integrierte 

Festplatte kopiert hat. Das klingt 

umständlich, wird aber durch „HAP Music 

Transfer“ vereinfacht: Nach der Installation 

auf Mac oder PC überwacht diese 

Software frei festlegbare Musik ordner 

und kopiert dort hinzukommende Alben 

automatisch zum Player, der dann die Sortierung 

nach Künstler, Album, Musikstil 

und so weiter selbst erledigt. 

Wer bereits vor der Anschaffung des Sony 

hunderte MB Musik angesammelt hat, 

wird dieses Konzept zunächst verwünschen, 

denn unabhängig davon, ob der Z1 

über (integriertes) WLAN oder Kabel mit 

dem Netzwerk verbunden ist, verläuft der 

Transfer großer Datenmengen eher zäh. 

Sobald der Player aber die initiale Fütterung 

verdaut hat, macht er die Umstände 

schnell vergessen, denn nun kann er seine 

Stärken zeigen: Die Sortierung ist präzise, 

lange Listen bauen sich blitzschnell auf, 

ohne die bei externen Servern meist unvermeidlichen 

Hänger. Musikprogramme 

beliebiger Größe und Anzahl lassen sich 

zusammenstellen, im laufenden Betrieb 

ändern, ergänzen oder speichern. Mit einem 

Finger-Wisch auf dem App können 

beliebige Stellen innerhalb eines Tracks 

angesteuert und einzelne Songs oder Radiosender 

mit einem Tipp zu Favoriten erklärt 

werden, die dann in einer eigenen 

Liste erscheinen. Als Zusatz-Sortierkriterium 

setzt der Z1 Sonys eigene SensMe- 

Algorithmen ein, die alle Songs nach 

Stimmung und Tempo in bestimmte Channels 

einordnen: Von „Morgens“ über 

„Entspannung“ und „Energisch“ bis „Mitternacht“ 

lässt sich dann die passende 

Musik abrufen. 

In der Handhabung befindet sich der 

Sony-Player also auf Augenhöhe mit komfortablen 

Server-Systemen etwa von Sonos 

oder Raumfeld. Was ihm fehlt, ist deren 

integrierter Zugang zu Bezahl-Streamingdiensten 

wie Wimp, Spotify oder 

Napster. Dafür konzentriert sich der Z1 

umso mehr auf eine hoch- und höchstwertige 

lokale Musikbibliothek: Neben 

der auch sonst üblichen Dateiformat-Liste 

von AAC über FLAC bis WAV spielt und 

verwaltet der Player auch DSD-Dateien 

sowohl mit einfacher (2,8MHz) als auch 

doppelter Abtastrate (5,6MHz). Der treue 

Fan bekommt also die Gelegenheit, seine 

ÄuSSerst Patent: 

Über das Stellglied X wird der Bias in 

Abhängigkeit von der 

Lautstärkestellung reguliert. 

Vorteil: Auch bei etwas größeren 

Pegeln bleibt so der Class-A- 

Betrieb erhalten. 


15


Lieblingsplatten ein weiteres Mal zu kaufen 

– als DSD-Download. Ob wirklich viele 

diesem Ruf folgen werden, ist schon deshalb 

zweifelhaft, weil die DSD-Files keine 

höhere Auflösung als ihr Ursprungs-Medium 

transportieren: Sie entsprechen 

technisch den Stereo-DSD-Spuren der jeweiligen 

Super-Audio-CDs. Wer also etwa 

Santanas „Abraxas“ bereits als SACD 

im Regal hat, würde 25 Dollar (das ist der 

US-Preis, ein deutsches Angebot gab es 

bei Redaktionsschluss noch nicht) für eine 

Datei bezahlen, die er (identisch!) eigentlich 

schon besitzt, seinem neuen Harddisk-Player 

aber nicht zugänglich machen 

kann, weil sich SACDs nun mal – anders 

als CD und DVD-Audio – bis heute nur äußerst 

schwierig rippen, also mit dem PC 

auslesen lassen. 

Bei Neuerscheinungen oder Alben, die 

man nicht eh schon dreimal hat, liegt die 

psychologische Hürde niedriger. Die wichtige 

Aussage hinter der DSD-Fähigkeit ist, 

dass der Z1 wirklich alle HiRes-Spielarten 

beherrscht, der Suche nach der bestmöglichen 

Version eines bestimmten Albums 

also garantiert nie im Weg steht. Letztlich 

bringt der Z1 ohnehin jedes Quellmaterial 

– von MP3 bis hin zu 192/24er FLAC – als 

DSD zu Gehör, weil er PCM grundsätzlich 

mit seinem „DSD Remastering Engine“ in 

das hochfrequente Einbitformat up-sampelt 

und erst dann zwecks Wandlung seinen 

zwei erlesenen DAC-Chips (Burr- 

Brown PCM1795) zuführt. 

Der Vergleich mit konventionellen Netzwerkspielern 

wie dem Linn Sneaky DS 

versprach also spannend zu werden. Den 

Testern blieb dabei kaum Zeit, sich über 

das exzellente Bedien-App zu freuen (aktuell 

nur für Android, eine iOS-Version soll 

später folgen), dann fesselte der Z1 mit 

Sony TA A 1 ES 

2000 Euro 

absolut in und völlig out: Um sicheren Kontakt zu den Lautsprechern 

herzustellen, braucht’s keine spitzen Finger mehr, sondern den bequemen Dreh mit 

der ganzen Hand. Dafür trat Sony die Biwiring-Klemmen und Recorder-Anschlüsse 

früherer Verstärker in die Tonne. Neben Buchsen für den Anlagen-Steuerverbund 

blieben nur die Cinch- und XLR-Ins übrig. Rechts Oben: Auf den Kühlkörper lassen 

sich jeweils die Anschlussbeinchen der Gegentakt-Ausgangstransistoren sowie des 

Bias-Regel-Kollegen erkennen. In der Mitte: Schutz- und Stabilisierungs-Bauteile. 

Messlabor Sony TA A 1 ES und HAP Z 1 ES 

Sonys neuer TA A 1 buhlt trotz beachtlicher 2x120 Watt an 

4 Ohm (1, AK 47) weniger um Asbach-Transistorrekorde als 

um Harmonie in den modernsten, klangrelevanten Messdisziplinen. 

Bei praxisgerecht zurückgedrehtem Lautstärkesteller 

(und damit erhöhtem Class-A-Bereich) ähnelt der 

Klirrverlauf (2) einem Pentoden-Röhrenverstärker. An unterschiedlichen 

Lasten verhält sich der Sony-Amp bei sauber 

abgestuften Oberwellen konstant (3), was auf eine sensationell 

schnell agierende und somit nicht hörbar störende 

Gegenkopplung hinweist. Neben den sauberen Frequenzgängen 

mit günstigem Rolloff fällt beim HAP Z 1 der sagenhafte 

Rauschabstand (>115 dB) und Jitterarmut auf (148 ps). 

16 



Fazit 

Johannes Maier 

AUDIO-Redakteur 

Wenn Sony-Highend auch einige 

Jahre am Markt pausierte, so wurde 

die Arbeit in der Entwicklungs-Küche 

nicht eingestellt. Ganz im Gegenteil: 

Wie Klang und Messungen 

beweisen, haben die Ingenieure sich 

bei den neuen Komponenten nicht 

nur auf übliche Kochrezepte verlassen, 

sondern sich mit Bravour auf 

jüngste Erkenntnisse und Entwicklungen 

eingestellt. Das gilt in gleichem 

Maß für den TA-A1ES wie für 

den HAP-Z1ES. 

wuchtigem, großformatigem, ungeheuer 

detailreichem Klang ihre Aufmerksamkeit. 

Der prachtvolle Abbildungsmaßstab erinnerte 

tatsächlich an Sony-Großplayer der 

80er- und 90er Jahre, während der Schotte 

daneben zurückhaltender, kompakter, 

mit Stimmen aber mitunter auch organischer 

und entspannter spielte – was den 

Sony-Vorsprung wieder schmelzen ließ. 

Native DSD-Titel (20 davon sind auf der Sony-Festplatte 

bereits vorinstalliert) fielen 

dabei wie schon bei früheren Hörversuchen 

durch ihre etwas weichere, sonor-füllige 

Charakteristik auf, die dem PCM-basierten, 

vom Z1 in Echtzeit DSD-fizierten Vergleichsmaterial 

abging. Das war kein eindeutiger 

Qualitäts-, aber doch immerhin 

ein klarer Charakterunterschied. 

Wer über einen entsprechend arbeitenden 

Verstärker verfügt, sollte auf jeden Fall die 

symmetrischen Ausgänge verwenden, 

die sowohl am offiziellen Partner TA-A1ES 

als auch am Referenz-Vollverstärker PA- 

3000HV von T+A echte Vorteile brachten 

– schließlich hat Sony nicht zum Spaß 

Wandlerchips und Ausgangsstufen in doppelter 

Ausführung auf der großen Audioplatine 

des Z1 verbaut. Aber auch außerhalb 

des Firmen-Umfelds, als wuchtiger 

Digital-Solitär für alle Formate, wird der 

HPA-Z1 nicht nur wohlwollende Freunde, 

sondern auch begeisterte Fans gewinnen. 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 

Maße B x H x T 

Gewicht 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 

Hochpegel Cinch / XLR 

Festpegel Eingang 

TapeOut 

Pre Out Cinch / XLR 

Kopfhörer 

FUNKTIONEN 

Aufnahmewahlschalter 

Klangregler / abschaltbar 

Loudness 

Besonderheiten 

Audiogramm 

. 

Phono MM/MC 

Klang 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 

PREIS/LEISTUNG 

Sony 

TA A 1 ES 

Sony 

0 30 / 58 58 12 345 

sony.de 

2000 Euro 

2 Jahre 

43 x 13 x 42 cm 

18 kg 

– / – 

4 / 1 

– 

– 

– / – 

• (m. Impedanzanp.) 

– 

– 

– 

Unnötiger Impedanzschalter, 

der beim 

Wechsel von 8 auf 4 

Ohm die Endstufen-Speisespannung 

halbiert. 

ÅFür Transistorverstärker 

ungewöhnlich lockere 

und luftige Höhen. 

Insgesamt ausgeglicher 

Wohlfühlklang. 

Í – 

– 

105 

gut 

sehr gut 

sehr gut 

113 Punkte 

überragend 

empfehlung 

Audiophiler Klang 

02/14 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

Sony 

HAP Z 1 

Sony 

0 30 / 58 58 12 345 

sony.de 

2000 Euro 

2 Jahre 

43 x 13 x 42 cm 

15 kg 

anschlüsse 

Laufwerk CD/DVD/BD – / – /– 

Analog In/Out 

– / 1 Cinch, 1 XLR 

USB / Firewire 1 x (Host) / – 

Digital In AES/koax/optisch – / – / – 

Digital out AES/koax/optisch – / – / – 

Netzwerk 

LAN, WLAN (802.11 b/g/n) 

Funktionen 

Display / OSD • / – 

Schneller Vor/Rücklauf • (FB und App) 

Erweiterte Playlists (Queue) • (speicherbar) 

Bluetooth/Airplay – / – 

Coveranzeige / -suche • (Display und App)/ – 

Radio FM/DAB/Internet – / – / • (vTuner) 

CD rippen / direkt abspielen – / – 

Musik-Dateiformate FLAC, WAV, WMA, AIFF, 

ALAC, ATRAC, MP3, AAC, 

DSD 64 u.128 

benötigter Server 

intern 

Gapless 

• 

Steuerung via App 

• 

überträgt kpl. Playlist • 

Max. Auflösung bit/kHz. PCM 24/192, DSD 5,6MHz 

AUDIOGRAMM 

ÅKraftvoller, detailreicher 

Klang, tolle 

Abbildung. 

ÍKeine digitalen Einoder 

Ausgänge. 

Klang lossless 115 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 

Preis/Leistung 

115 Punkte 

sehr gut 

empfehlung 

Bedienkonzept 

02/14 

www.audio.de ›02/2014 17

Lautsprecher › KompaktBOXEN 

Test 

Kompak unter 1000 Euro mit enormen Gegenwert. 

dynaudio excite x14 990 € 

Monitor Audio Silver 2 950 € 

phonar veritas m4 next 900 € 



Diese Kompaktboxen von Dynaudio, Phonar und Monitor Audio 

eint ein überragendes Preis-Leistungsverhältnis. Sie tönen dabei 

erwachsener und edler als so mancher Standlautsprecher. Eine 

Kompakte entpuppt sich sogar als Sensation. 

■ Test: Alexandros Mitropoulos 

Nach dem Vergleichstest der 

700€-Kompakten in Ausgabe 

1/14 schien eine Frage besonders 

angebracht: Bieten 200-300 Euro 

teurere Modelle womöglich einen 

noch größeren klanglichen Gegenwert? 

Wo fängt wirklich gutes HiFi 

an? Oder, lohnt sich der Aufpreis in 

dieser Preisklasse überhaupt nicht? 

Schließlich entpuppten sich Lautsprecher, 

wie die Nubert nuLine 34, die 

Canton SLS 720 oder die Epos Epic 2 

als wirklich klangstarke Preis-Leistungsknüller. 

An den aktuellen Vergleichstest von 

Kompaktboxen um 1000 Euro gingen 

die Tester aus diesem Grund mit besonders 

großen Engagement heran. 

Dynaudio überarbeitete seine enorm 

erfolgreiche Excite Serie – die X14 

stellt den kleinsten Ableger dar. Doch 

dank einer aufwendigen Gehäusekonstruktion 

und hervorragenden, selbstentwickelten 

Chassis dürfte sie durchaus 

auch deutlich größeren Modellen 

Paroli bieten. Und dann darf man die 

Engländer von Monitor Audio nicht 

vergessen. Denn die möbelten ihre 

Silver-Serie auf. Die neuen Lautsprecher 

sollen deutlich audiophiler abgestimmt 

sein als die ohnehin schon 

starken Vorgänger-Modelle. Ob das 

für Kompaktlautsprecher enorm große 

Gehäuse der Silver 2 zu einem aussagekräftigen 

Bass führt (den man 

bei der kleineren Silver 1 vermisste, 

siehe letztes Heft), oder sich dadurch 

vielleicht Probleme in der Aufstellung 

ergeben, muss jedoch der Hörtest 

klären. Zum Schluss wäre dann noch 

die M4 Next aus Phonars Veritas-Serie. 

Die Tester können sich noch sehr 

gut an die Standlautsprecher des 

deutschen Herstellers erinnern, die 

den AUDIO-Hörraum im Lauf des 

letzten Jahres beglückten. So liegen 

auch die Erwartungen an die kleinste 

Veritas entsprechend hoch. 

Eines sei verraten: Im Test konnte 

sich vor allem ein Lautsprecher durchsetzen, 

und damit den anderen die 

Show stehlen. Einerseits durchaus 

sensationsverdächtig, anderseits 

schade, denn die eingangs gestellte 

Frage – ob der Aufpreis auch klangliche 

Vorteile mitbringt – konnten in 

Wirklichkeit alle drei Lautsprecher in 

diesem Test mühelos beantworten. 

Fotos: Archiv, MPS 

Fotos: Julian Bauer, MPS, Archiv 


19


Dynaudio 

excite x14 990 EURO 

Da sich das gleiche Dynaudio- 

Team für die Entwicklung aller 

Lautsprecher kümmert, profitieren 

auch die preiswerteren Modelle – exemplarisch 

erkennbar an den hervorragenden 

Boxen der günstigen Excite-Serie. 

Doch anscheinend bestand noch 

Steigerungspotential, denn vor kurzem 

präsentierten die Dänen die neue Excite- 

Serie – unter anderem die Kompakte X14. 

Sie löst damit die X12 ab, und wirkt in einer 

ersten Begutachtung deutlich edler 

als ihre etwas grobgeschnittene Vorgängerin. 

Doch viel interessanter als ihr Äußeres 

zeigen sich ihre inneren Werte. 

Dynaudio kocht auch bei der X14 nach eigenem 

Rezept: Für die Schwingspulen 

des Woofers und des Tweeters nutzen 

die Dänen keinen Kupfer-, sondern Aluminium-Draht. 

Die leichtere und weniger 

wärmespeichernde Alu-Konstruktion 

soll eine präzisere Wiedergabe von Impulsen 

ermöglichen als übliche Kupfer- 

Exemplare. Für die Membran des langhubigen 

Tiefmitteltöners kommt ein Ei- 

gengewächs aus Magnesium-Silikat-Polymer 

zum Einsatz, das Steifigkeit mit einer 

hohen inneren Dämpfung vereinen 

soll. Etwas höher im kleinvolumigen, 

dank zahlreicher Verstrebungen enorm 

stabilen Gehäuse sitzt der Hochtöner mit 

Dynaudio-typischer Ferrofluidkühlung. 

Die 27mm-Gewebekalotte erhielt eine 

Beschichtung aus geheimen Material, 

die die Dämpfung der Kalotte minimieren 

und die Schallausbreitung linearisieren 

soll. Nun, Top-Secret-Material hin 

oder her: Die kleine Dynaudio bildete 

Stimmen spritzig-frisch ab und der komplette 

Mitteltonbereich wirkte wie aus 

einem Guss. Der Hochton lieferte viele 

Details, was auch zu einer authentischen, 

großen Bühnenabbildung führte – größer 

als man es der Kleinen zutrauen würde. 

Etwas näher an die Wand gestellt, gewann 

der Bass an Volumen und Präsenz, 

was den stimmigen Gesamteindruck 

noch deutlicher herausstellte. 

Leichter: Dynaudio setzt konsequent auf 

Alu – auch für den strömungsoptimierten Korb. 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

Furnier/Folie/Lack 

Farben 

Arbeitsprinzipien 

Raumanpassung 


Audiogramm 

Neutralität (2x) 

Detailtreue (2x) 

Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Raum und 

aufstellung 

Raumgröße 

M 

K 

Akustik 

T 

Gerne auch wandnah, und 

gerade aufstellen. Abstand der 

Boxen zueinander min. 2m. 

Hörabstand etwa 2-2,5m. 

Dynaudio 

Excite x14 

Dynaudio GmbH 

0 41 08 / 41 80 0 

dynaudio.com 

990 Euro 

5 Jahre 

17 x 28,5 x 25,5 cm 

6,5 kg 

• / – / • 

Seidenmatt Schwarz od. Weiss, 

Furniere: Nussbaum, Rosenholz 

2 Wege, Bassreflex 

– 

– 

ÅEnorm präziser Mittehochtonbereich, 

authentische 

Bühnenabbildung. 

Í Freistehend etwas schlanker 

Bass. 

80 

80 

80 

85 

85 

80 

80 

75 

überragend 

81 Punkte 

sehr gut 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

Die Aufschlüsselung der Symbole finden Sie 

auf Seite 134. 

F 

Messlabor 

Auf Achse gemessen zeigt sich der Frequenzverlauf 

(1) ausgewogen, ohne größere 

Auffälligkeiten. Der Bass fällt zwar recht 

früh ab, verzichtet aber auf die typische 

100Hz-Betonung anderer Kompakter. 30 

Grad seitlich fällt der Hochton etwas ab. 

Vorbildliche Klirrmessung (2) bis 95dB, danach 

stößt der Tiefmitteltöner an seine 

Grenzen. Bei 100dB tritt Klirr vor allem im 

Bass stärker in den Vordergrund. AK=77 

Dynaudio Excite X14 

Frequenzgang 

100 dB 

axial 10*hoch 30*seitl. 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz 

Dynaudio Excite X14 Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 

20 



Phonar 

veritas m4 next ab 900 EURO 

Die Standlautsprecher aus Phonars 

Veritas-Reihe konnten sich 

in den entsprechenden AUDIO- 

Tests (P4 in 8/12, P6 in 9/12) bewähren. 

Nun muss die M4 Next zeigen, dass 

man im norddeutschen Tarp auch Kompaktboxen 

entwickeln und bauen kann. 

Die kleinste Veritas bedient sich, wie ihre 

großen Geschwister auch, an Konstruktionsdetails 

der highendigen Credo- 

Reference-Serie. Am auffälligsten dürfte 

wohl das um fünf Grad nach hinten 

geneigte Gehäuse sein. Diese kleine Anwinkelung 

ergibt gleich zwei akustische 

Vorteile: Durch die asymmetrische Form 

treten im Gehäuseinneren weniger stehende 

Wellen auf. Die leicht versetzte 

Anordnung der Chassis hilft den Entwicklern 

außerdem, ein phasenrichtiges 

Zusammenspiel der beiden Treiber zu erreichen. 

Was wiederum Detailreichtum 

und das Timing fördern soll. Gehäuse 

und Weichen entstehen in Handarbeit in 

Tarp. Bei den Chassis setzen die Ent- 

Steckbar: Der Hochton wird je nach 

Stellung des Jumpers etwas abgeschwächt. 

wickler indes auf hochkarätige Zulieferer: 

Der 16-Zentimeter-Tiefmitteltöner 

kommt von Peerless, der 27mm-Tweeter 

von Scan Speak. Die Rechnung aus 

einem durchdachtem Gehäuseaufbau, 

kombiniert mit qualitativ hochwertigen 

Treibern (samt ebenso edler Weichen) 

ging voll und ganz auf: Die Kompaktbox 

spielte in jeder Lage, ob bei niedrigen 

oder hohen Pegeln, stets neutral und 

herrlich-ausgewogen. Ob feinste Klavierläufe, 

spritzige Gitarrenriffs, oder 

eben brachiale Trommel-Kanonaden: 

Die Kompaktbox aus Tarp schien selbst 

anspruchsvollste Passagen vollkommen 

mühelos zu bewältigen. Die Abbildung 

geriet nie analytisch oder nüchtern, sondern 

wirkte unangestrengt und überzeugend-realistisch. 

Die Tester grübelten 

sehr lange, doch zum Schluss waren 

sich alle einig: In diesem Preisbereich 

spielt keine andere Kompaktbox auf 

dem Niveau der Veritas M4 Next. Phonar, 

Hut ab – bitte mehr davon! 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 


Audiogramm 



Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Raum und 

aufstellung 

Raumgröße 

M 

K 

Akustik 

T 

A 

Aufstellung 

W 

D 

Testsieger 

Kompaktboxen 

Phonar 

veritas m4 next 

Phonar 

0 46 38 / 89 24 0 

phonar.de 

ab 900 Euro 

5 Jahre 

20 x 30 x 28 cm 

11 kg 

• / – / • 

Seidenmatt: Schwarz, Silber. 

Hochglanz Schwarz od. Weiss. 

Furnier: Kirsche, Nussbaum. 


Via Steckfeld 

– 

ÅVollkommen neutraler Klang, 

sehr breite,tiefe und natürliche 

Abbildung, hervorrande Verarbeitung. 

Í – 

85 

85 

85 

85 

85 

80 

80 

80 

überragend 

83 Punkte 

überragend 

G 

H 

Mindestens 40cm von der 

Rückwand entfernt. Im 

Normalfall direkt auf die Ohren 

richten. Hörabstand ab 2m. 



F 

02/14 

Messlabor 

Die Frequenzgangmessung der M4 zeigte 

einen sehr linearen Verlauf (auf Achse gemessen). 

Selbst 30 Grad seitlich, noch 

hervorragend ausgewogen (1). Lila zeigt 

die Wirkung des Klangstellers, der einen 

milden, ab 2kHz eintretenden Abfall bewirkt. 

Musterhaftes Wasserfallspektrum 

(o. Abb.). Nahezu perfekte Klirrmessung 

(2): Selbst bei 100dB (1) im Grunde genommen 

überhaupt kein Klirr. AK=66. 

110 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Phonar Akustik Veritas m4 Pegel- next & Klirrverlauf 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

50 dB 




Monitor Audio 

Silver 2 ab 950 EURO 

Monitor Audios neue Silver-Reihe 

besteht unter anderem aus 

zwei Kompakten. Der kleinsten, 

Silver 1, fühlte AUDIO bereits im 

letzten Heft auf den Zahn. Gute Nachrichten: 

Die 780€-Box tönte stets angenehm 

und detailreich. Die Silver 2 geht 

als größtes Bookshelf-Modell an den 

Start. Wobei die Bezeichnung „Regallautsprecher” 

eine Untertreibung wäre. 

Die Engländerin protzt mit ihrem wuchtigen 

Gehäuse, und dürfte sich daher 

auf Boxenständern am wohlsten fühlen. 

Egal, das große Gehäuse-Volumen stellt 

für den 20er-Tiefmitteltöner jedenfalls 

den idealen Arbeitsplatz dar. Schließlich 

trimmten die Entwickler ihn auf einen 

hohen Wirkungsgrad, bei möglichst geringem 

Klirr – exemplarisch an der überdimensionierten 

Schwingspule oder 

dem strömungsoptimierten Chassis erkennbar. 

Einprägungen auf der Membranoberfläche 

sollen zudem das Abstrahlverhalten 

linearisieren und nebenbei eine 

größere Nutzfläche erzeugen. Ein 

Stockwerk höher trifft man auf einen alten 

Bekannten: Der belüftete Tweeter 

kommt auch in der Silver 1 zum Einsatz. 

Die Übergangsfrequenz von Woofer zu 

Hochtöner liegt gegenüber der kleineren 

Schwester jedoch etwas niedriger, 

bei zwei Kilohertz (Silver 1= 3kHz). 

Wahrscheinlich lag es daran: Im Präsenzbereich 

wirkte die Silver 2 dann 

doch einen Hauch natürlicher als ihr kleineres 

Pendant. Der Gesang bei „Spanish 

Harlem” (Chesky) rückte stärker in 

den Vordergrund und tönte stets präzise-akzentuiert. 

Ein-zwei Register weiter 

unten imponierte der tiefe, trockene und 

druckvolle Bass, der nur bei wandnaher 

Aufstellung etwas ins Schwanken geriet. 

Insgesamt klang die Silver 2 ausgewogen, 

luftig im Hochton und – nach wenigen 

Tagen Einspielzeit – in der Raumdarstellung 

feinstrukturiert und natürlich. 

Fazit 

Alexandros Mitropoulos 


Keine Frage: Dynaudios Excite X14 

bietet einen enorm hohen Gegenwert 

und ihrer Vorgängerin in jeglicher 

Hinsicht überlegen. Die Silver 

2 von Monitor Audio trat zwar imposant 

auf, bildetet aber stets locker 

und enorm sauber ab – auch 

eine tolle Box. Aber sorry ihr zwei: 

Die Phonar ist mein absoluter Favorit 

und im Moment die beste Sub- 

1000€-Kompakte, die ich kenne. 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 


Audiogramm 

ÅDruckvoll-neutraler Bass, 

detailreicher Mittelhochton, 

ausgewogene Abbildung. 

Í – 



Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Raum und 

aufstellung 

Raumgröße 

M 

K 

Akustik 

T 

Monitor Audio 

Silver 2 

Monitor Audio Deutschland 

0 20 56 / 59 54 64 0 

monitoraudio.de 

950 Euro 

5 Jahre 

23 x 37,5 x 30 cm 

9,7 kg 

• / – / • 

Schwarz, Weiß, Furnier: Esche 

schwarz od. hell, Nussbaum, 

Rosenholz. 


– 

– 

85 

80 

80 

80 

80 

85 

80 

80 

sehr gut 

81 Punkte 

sehr gut 

A 

Aufstellung 

W 

D 

G 

H 

Am ausgewogensten bei 45 

Grad, und mit ausreichend 

Platz zu den Seiten. Freistehende 

Aufstellung optimal. 



F 

Messlabor 

Bis auf eine leichte Bassanhebung und einer 

schmalbandigen Welligkeit um 3kHz 

zeigt sich der Frequenzverlauf auf Achse 

gemessen, ausgewogen (1). 30 Grad seitlich 

fällt der Frequenzgang früh ab, was 

bei der Aufstellung berücksichtig werden 

muss. Das Wasserfallspektrum zeigt bei 

4kHz eine ausgeprägte Resonanz (o.Abb.). 

Klirr bei 95dB hervorragend niedrig (2), erst 

ab 100dB auffälliger im Bass. AK=60. 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

Monitor Audio Silver 2 

Frequenzgang 


50 dB 


Monitor Audio Silver 2 Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


22 


Kombinations-Tipp 

Lautsprecher › Subwoofer 

Velodyne Wi-Q 10 980 EURO 


Egal, ob eine HiFi-Anlage auf Stereo-, 

oder auf Mehrkanal-Wiedergabe 

getrimmt wurde: Sobald man sich 

einen enorm tiefen und druckvollen Bass 

wünscht, kann das eigentlich nur noch ein 

Subwoofer erfüllen. Doch die Idee meterlange 

Kabelstrippen zum Basswürfel hin 

zu verlegen, gefällt nicht jedem. Subwoofer-Experte 

Velodyne liefert mit dem Wi- 

Q 10 eine Lösung, die kabellos mit 2,4GHz- 

Funk arbeitet. Dafür zapft ein kleines Sende-Kästchen 

(„WiConnect”) das Signal 

am Sub-Out eines Receivers oder dem 

Pre-Out eines Vollverstärkers ab. Um 

eventuellen Störungen auszuweichen, 

bietet die Velodyne-Anlage gleich vier 

Sende-Frequenzen zur Wahl an. 

Nach der Wandlung schickt der WiConnect 

die Musik an den Wi-Q 10, der sie 

mit seinem integrierten Empfänger dankend 

annimmt. Die Kabelfrage und die damit 

verbundenen Aufstellungskompromisse 

dürften damit der Vergangenheit 

angehören. Zur groben Anpassung an 

den Aufstellort dienen vier per Fernbedienung 

schaltbare Phasen-Einstellungen. 

Viel mehr leistet jedoch die automatische 

Einmessfunktion: Dafür stöpselt man ein 

kleines (im Lieferumfang enthaltenes) 

Mikro in den dafür vorhergesehenen Eingang, 

positioniert dieses am Hörplatz, 

und startet das Prozedere in dem man lange 

die „EQ”-Taste auf der Fernbedienung 

drückt. Einige Sweep-Töne später analysiert 

der Wi-Q 10 die aufgenommenen 

Daten, und passt seine System-Einstellungen 

entsprechend an. Dann kann das 

nach vorne abstrahlende 25er-Chassis 

optimal arbeiten, das dank massiver Treiber-Konstruktion 

selbst größere Hubbewegungen 

bewältigen dürfte. Ein Reflexsystem 

(mit Öffnung am Gehäuseboden) 

unterstützt das Ganze zusätzlich. 

Der Velodyne stieg während des Hörtests 

enorm tief in den Basskeller: Im Duett mit 

der Dynaudio Excite X14 oder der Monitor 

Audio Silver 2 gewannen Bassdrums an 

Autorität, Kontrabässe wirkten voluminöser. 

Einzig die Abstimmung der idealen 

Grenzfrequenz entpuppte sich wegen der 

schmalbandigen Abstimmung (siehe 

Messlabor) als etwas knifflig. War die optimale 

Stellung aber gefunden (im AU- 

DIO-Hörraum lag diese bei 80Hz) beeindruckte 

die präzise und sehr schnelle Ansprache 

des Subs. Selbst bei rabiateren 

Impulsen blieb der Velodyne dann stets 

Herr der Lage – ob im präzisionsbetonten 

Stereo- oder im kraftzehrenden Heimkinoeinsatz. 

Kein stress: Um 

Problemen mit anderen 

Funkern im Haus aus 

dem Weg zu gehen, 

sind vier verschiedene 

Sende-Frequenzen 

auswählbar. 

StecKBRIEF 

Velodyne 

wi Q10 

Vertrieb 

Audio Reference 

040 / 53 32 03 59 

www. 

audio-reference.de 

Listenpreis 

980 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 


38,7 x 44 x 43,2 cm 

Gewicht 

18,2 kg 

Furnier/Folie/Lack – / • / – 

Farben 

Esche schwarz 

Arbeitsprinzip 

Reflexsystem, 1 Chassis 

Ausstattung 

Standby-Automatik • 

Phase Invers/regelb. – / • (vierstufig) 

Fernbedienung 

• 

Raumanpassung • 

Input Cinch/XLR/LS • / – / • 

Output Cinch/XLR/LS • / – / • 

Hochpassweiche • 


2,4GHz-Übertragung, 

Einmessfunktion 


ÅKraftvoller und präziser 

Bass, stabile Funkübertragung, 

hohe Pegelreserven. 

Í Etwas knifflig, die optimale 

Übergangsfrequenz 

zu finden. 

Klang Musik 85 

Klang Film 85 

Ausstattung/Bedienung sehr gut/ sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 


85 Punkte 

sehr gut 

Messlabor 

Der Velodyne-Subwoofer filter in Richtung 

höherer Frequenzen extrem wirksam 

(1), so dass keine störenden Überlagerungen 

im Mittelton entstehen. Bezogen 

auf -3dB liegt die untere Grenzfrequenz 

bei 40Hz, was angesichts der 

Größe eher mittelmäßig erscheint. Der 

höchste Pegel beträgt 107dB. Stromverbrauch 

im Standby: 0,4W. Der Klirr (2) 

liegt selbst bei 100dB niedrig. 

Velodyne Q10BVE 

Frequenzgang 

100 dB 

Groundplane fmin fmax 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 

10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kH 

Velodyne Q10BVE 

Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 



HiFi Stereo › kopfhörerverstärker 

Aber bitte mit Sahne 

Diese fünf Kopfhörerverstärker versuchen mit originellen Schaltungen ganz neue 

Akzente zu setzen. Technischer Overkill, oder bringt diese Experementierfreude 

vielleicht doch den ein oder anderen Leckerbissen hervor ? 




Die vier Protagonistinnen erleiden 

in Udo Jürgens Schlagerklassiker 

„Aber bitte mit Sahne” ein 

fatales Ende. Der Grund: Bei ihrem täglichen 

Treffen in der Konditorei verlangen 

sie stets nach einer Extraportion Sahne 

zu ihren Kaffee und Kuchen. Der Song 

endet mit den Worten „Nimm doch mal 

ńen Keks...”, und schlägt auf etwas makabere 

Art eine gesündere Ernährung 

vor. Doch was für Süßigkeiten vielleicht 

gilt, muss noch lange nicht für Schaltungen 

von HiFi-Geräten zutreffen. Denn 

gerade das gewisse technische Etwas 

hilft diesen fünf Kopfhörerverstärkern, 

sich von der breiten Masse abzuheben. 

Der Cayin nutzt einen ausgefuchsten Hybrid-Aufbau 

mit zwei Miniatur-Trioden, 

und kombiniert diesen mit einem modernen 

USB-DAC. Der kleine AMI geht noch 

einen digitalen Schritt weiter, und verzichtet 

beinahe komplett auf eine analoge 

Eingangssektion – bietet dafür dank 

USB-UAC2-Standard die Möglichkeit, 

auch von einem iPhone oder iPad Musik 

zu empfangen. Der Sennheiser HDVA 

600 und der M2Tech Marley pfeifen 

gänzlich auf äußerliche Features. Der eine 

baut auf einer konsequent symmetrischen 

Schaltung auf, der andere nutzt 

gleich zwei (!) eigenständige, separate 

Stereo-Class-A-Verstärker. Und vielleicht 

klingen die beiden gerade wegen ihres 

inneren Reichtums derart highendig. 

Apropos: Der Bakoon übertrifft mit seiner 

einzigartigen Technik, die auf stromgekoppelten 

OPs basiert, alles was AU- 

DIO je an Kopfhörerverstärkern getestet 

hat! Also lautet die Quintessenz hier 

wohl : Sahne? Ja, bitte! 

Test 

Kopfhöreramps mit dem gewissen Etwas 

AMI Musik DDH-1 590 € 

Bakoon Satri HPA-21 3000 € 

Cayin HA-3 1000 € 

M2Tech Marley 1000 € 

SenNheiser HDVA 600 1400 € 



25


cayin Ha-3 1000 Euro 

Der zwar schon etwas betagte 

Cayin HA-1A zählt bei AUDIO 

auch heute noch zu den beliebtesten 

Kopfhörerverstärkern. Im Test 

(AUDIO 12/10) sorgten seine zwei EL84- 

Röhren, die im Eintaktbetrieb etwa zwei 

Watt ausgeben, für einen enorm feinstrukturierten 

und dynamischen Klang 

(erst recht im schaltbaren Triodenbetrieb). 

Eine vierstufige Impedanzanpassung 

erlaubt außerdem die perfekte Abstimmung 

des HA-1 an den angeschlossenen 

Kopfhörer. Summa summarum 

ein tolles Gerät, das zu allem Überfluss 

auch noch sehr edel aussieht, als Vorstufe 

und sogar als Kleinleistungs-Vollverstärker 

dienen kann. 

Nun wollen die Cayin-Entwickler noch 

eins draufsetzen. Der neue HA-3 geht 

einen ganz anderen, modernen Weg 

und signalisiert das ganz klar mit seinem 

knallroten, präzise verarbeiteten Gehäuse. 

Auch der USB-Eingang deutet an, 

was Sache ist : Auf Wunsch fungiert der 

Cayin als vollwertiger D/A-Wandler, der 

via USB Signale von PC und Mac mit einer 

Auflösung von bis zu 192 Kilohertz 

bei 24 Bit verarbeitet. Die Samplingrate 

des anliegenden Datenstroms zeigen 

sechs winzige, in die massive Frontplatte 

eingelassene LEDs an. Beim DAC- 

Chip setzt man auf Bewährtes von Burr- 

Brown, auf den so rausch- wie klirrarmen 

Spitzen-Konverter PCM 1792. 

Der eigentliche Clou des HA-3 versteckt 

sich jedoch in seiner Analogschaltung. 

Hier vertraut Cayin den eigenen Stärken 

und kombiniert klassische Röhren- mit 

moderner Transistor-Technik. Das Ergebnis 

ist eine Hybridschaltung aus zwei 

russische Miniatur-Doppeltrioden vom 

Typ 6N16B und MOSFETs, die in reinem 

Class-A arbeitet. Während des Hörtests 

beeindruckte die 

enorm saubere Abbildung 

des HA-3: Die Tester 

konnten die unzähligen, teilweise wirrübereinander-spielenden 

Percussion-Instrumente 

bei Hiroshi Fukumuras „Hunt 

Up Wind” (vom gleichnamigen Album) 

spielend auseinander halten. Doch bei 

aller Detailzeichnung und Präzision: Die 

Bühnen-Abbildung wirkte stets stimmig 

und nie unharmonisch oder gar zerklüftet. 

Eine leichte Präsenzbetonung schien 

der Grund für diese Darstellung zu sein. 

Das merkten die Tester beispielsweise 

bei „Sister“ von den Black Keys („El Camino“): 

Der Gesang tönte etwas frischer 

als sonst, stand auf der Bühne ein wenig 

weiter vorne; Gitarren besaßen eine 

Kombiniert: Die in Class A werkelnde 

Hybridschaltung des HA-3 kombiniert zwei 

Doppeltrioden mit Mosfet-Transistoren. 

prägnantere Attacke. 

Doch es handelte sich immer nur um 

Nuancen, die zu einem herrlich direkten 

Klang führten. Der Tieftonbereich wirkte 

enorm stringent und der HA-3 wandelte 

auch anspruchsvollere Passagen 

(Beispiel: „Boomerang” von Marcus 

Miller) druckvoll-trocken und mit beachtlicher 

Präzision. Die Kombination aus 

Basskontrolle und der direkteren Art im 

Mittelhochton ergab einen mitreißendenen 

und in sich stimmigen Klang. 

StecKBRIEF 

cayin 

ha-3 

Vertrieb 

Cayin 

0 61 74 / 25 97 88 0 

www. 

cayin.com 

Listenpreis 

1000 Euro 


18 x 6,8 x 29 cm 

Gewicht 

3 kg 

anschlüsse 

Hochpegel Cinch / XLR 1 / – 

Digital-Eingänge – 

USB-Eingang 

• 

Pre Out – 

Kopfhörer-Ausgang 2 (6,3mm-Stereoklinke) 


Hybrid-Schaltung 


ÅDruckvoller, sehr präziser 

Bass, klingt insgesamt direkt, 

manchmal etwas frech, aber 

in sich stimmig. 

Í Lautstärkepoti schwer 

dosierbar. 

Klang 108 

Ausstattung 

gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 108 

Preis/Leistung Sehr gut 

Messlabor 

Entweder oder: Der Cayin 

empfängt Signale von einem analogen 

Zuspieler oder digital von 

einem Computer. Die 

Eingangswahl findet via 

Kippschalter statt. 

Frequenzverlauf breitbandig und gerade 

(o. Abb.). Niedriger Ausgangswiderstand 

von 12Ω. Störabstand liegt bei nur 

73dB via Cinch (72dB an USB). Dafür 

exzellente Harmonischen-Analyse mit 

ausgewogenem Verlauf (Abb. 1). 

26 

www.audio.de ›02 /2014


ami ddh-1 590 Euro 

Doppeldecker: Die 

Schaltung des DDH-1 

teilte AMI in zwei 

Sektionen auf. Von Texas 

Instruments kommt nicht 

nur der DAC-Chip PCM 

1795 (ehemals Burr 

Brown), sondern auch 

ein Digitalreceiver (DIX 

9211) und der separate 

Kopfhörerverstärker 

TPA 6120. 

Messlabor 

Mannigfaltig: 

An die Line-Outs dürfen 

auch Aktivboxen ran. 

Der Steller rechts unten 

deaktiviert bei Bedarf 

den Front-Pegelsteller. 

Enorm ausgewogener und recht breitbandiger 

Frequenzverlauf (o. Abb.), auch 

über den Analog-In. Sehr niedrige Jitterwerte 

von 148ps (173ps via S/PDIF). 

Mustergültiger Störabstand von 120dB 

(Analog-In: 103dB). Recht hoher Ausgangswiderstand 

(218Ω). Mit deaktiviertem 

Pegelsteller extrem niedriger 

Klirr (1), K2 und K3 dominieren. Bei aktiviertem 

Poti nehmen Verzerrungen zu. 

Der junge Elektronikhersteller Audio/Music 

Interface – kurz AMI 

– kommt aus Japan, lässt aber in 

Korea bauen. Man munkelt, dass sich die 

AMI-Entwickler vor der eigenen Firmengründung 

bei den Who-is-Who der Tonstudiospezialisten 

ihre Brötchen verdienten 

– bei wem genau will man indes nicht 

verraten. Egal, das vorhandene Technik- 

Know-How der Entwickler sieht man 

beim ersten AMI-Produkt, dem DDH-1, 

an der Schaltung: Im Inneren des kompakten, 

sehr stabilen Alu-Gehäuses befinden 

sich zwei übereinander gestapelte 

Platinen; unten liegt der gesamte Analog-Teil, 

im Huckepack darüber, der digitale. 

Für die Wandlung ankommender 

Bits und Bytes zeichnet sich der vielleicht 

beliebteste DAC-Chip von Burr 

Brown (mittlerweile von Texas Instruments 

übernommen) verantwortlich: 

Der PCM 1795 wandelt alles bis 192kHz 

und 24Bit ins Analoge und wird auch oft 

von Studiogeräte-Herstellern wie Teac 

oder Fostex genutzt. Apropos: Ein Behelfseingang 

im Miniklinken-Format 

bringt auf Wunsch auch einen analogen 

Musikanten ins Spiel. Ein enorm rauscharmer 

AKM5386 verwandelt dann Musik 

in Einsen und Nullen. 

Das ganz Besondere des DDH-1: Der 

USB-Eingang kommt nicht nur mit Computern, 

sondern auch mit HiRes-Portis 

zurecht, die Musik digital ausgeben können. 

Denn der von AMI eingesetzte Prozessorchip 

XMOS XS-L1 versteht neben 

dem hauptsächlich von Windows-PCs 

verwendeten USB-Standard UAC1, auch 

das modernere UAC2-Protokoll. Auf 

Letzterem bauen beispielsweise alle aktuelleren 

OSX-, und Linux-Rechner – und 

eben Apples iOS-Portis (ab Version 4.0). 

Mit einem entsprechenden, 20-30 Euro 

teuren Adapterkabel (30-Pin- beziehungsweise 

Lightning- auf USB-B-Stecker), 

schicken diese sogar HiRes-Musik 

in den AMI DDH-1 (AIFF-, und WAV-Dateien). 

Doch die Hauptaufgabe des japanischen 

Multitalents dürfte wohl sein, 

Digital-Musik von einem Computer erst 

zu wandeln und anschließend damit einen 

Kopfhörer zu füttern. 

Bei Miles Davis‘ Interpretation des Monk- 

Klassikers „´Round Midnight” lieferte 

der AMI eine präzise Detailzeichnung mit 

einer spektakulären Staffelung der Instrumente. 

Davis´ Trompetensolo tönte dynamisch 

und mit sehr natürlichem Timbre. 

Dabei ging der DDH-1 aber nie wie 

ein analytischer Besserwisser zur Sache, 

sondern machte seine Arbeit stets so, 

wie man es von einem idealen Verstärker 

erwartet: tonal völlig selbstverleugnend 

und gerade deswegen hervorragend! 

StecKBRIEF 

empfehlung 

Ami 

Preis/LEistung 

DDH-1 

Vertrieb 

Reson Audio 

0 77 53 / 62 43 35 

www. 

reson.de 

Listenpreis 

590 Euro 


11,3 x 4,5 x 14,6 cm 

Gewicht 

0,6 kg 

anschlüsse 


Digital-Eingänge 2 (S/PDIF optisch und koax) 

USB-Eingang 

• 

Pre Out 

unsymmetrisch 

Kopfhörer-Ausgang 2 (6,35 mm und 3,5 mm) 


USB-UAC2-kompatibel. 


ÅVollkommen neutral, sehr 

präzise Abbildung feinster 

Details. 

Í Analogsignale mit hoher 

Eingangsspannung clippen. 

Klang 108 

Ausstattung 

überragend 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 


Preis/Leistung überragend 

02/14 



Sennheiser Hdva 600 1400 Euro 

Als sich Sennheisers Kopfhörerverstärker-Flaggschiff 

HDVD 

800 in AUDIO 8/13 bewähren 

musste, stand dem 1800-Euro-Amp anfangs 

noch die Angst ins Gesicht geschrieben. 

Kein Wunder, schließlich 

schien ihm der Name „Orpheus” irgendwo 

im Kopf herum zu spuken. Nein, nicht 

der aus der Mythologie, sondern Sennheisers 

legendäre Verstärker-Kopfhörer- 

Kombi, die 1991 für rund 30 000 Mark 

über die Ladentheke wanderte. Und da 

die Anlage nur auf 300 Stück limitiert 

war, spielt sie bis heute eine Hauptrolle 

in unerfüllten audiophilen Träumen. 

Doch als nun der „kleine” HDVD 800 die 

zunehmend freundlichen Mienen der 

AUDIO-Tester sah, atmete er tief durch, 

und lief ebenfalls zur Höchstform auf. Er 

protzte mit enorm sauberen und detailreichen 

Tönen, die er nicht nur bei analoger 

Musikfütterung, sondern – dank 

hochkarätigen DAC – auch bei Digitalkost 

mit Bravour von sich gab. 

An und für sich alles wunderbar, doch 

wenn daheim bereits ein guter Wandler 

steht, haben wir doppelt gemoppelt. 

Und wenn überhaupt kein DAC benötigt 

wird, kann man auf USB und Co. sowieso 

pfeifen. Ergo bietet Sennheiser für 

solche Fälle eine „Spar”-Lösung an: Gestatten, 

er heisst HDVA 600. Der Gag: 

Im Grunde handelt es sich in den analogen 

Grundzügen um nichts anderes als 

um den HDVD 800 – nur um die Digital- 

Elektronik abgespeckt. Dafür ist der kleinere 

Sennheiser-Amp rund 400 Euro 

günstiger, kommt jedoch im selben schicken 

und stabilen Gehäuse und mit den 

identischen Platinen daher (wie gesagt, 

minus Digitalsektion) wie sein großer 

Bruder. 

Üppig: Der HDVA 600 bietet 

gleich vier KH-Ausgänge. Der 

riesige Potiknopf gestattet 

eine feinfühlige Lautstärke- 

Regelung. Im Detailbild 

rechts sieht man die lange 

Verlängerung der Achse des 

Alps-Potis. Unter dem 

Kühlkörper befinden sich 

die zwei Verstärker-Chips 

von Texas Instruments 

vom Typ 6120A2. 

Messlabor 

Beim Blick in das Gehäuse des 600 

kam's also zum Déjà-Vu: Die lange Achsenverlängerung 

des hochwertigen 

Alps-Potis, das eine feine, kratzfreie Pegelanpassung 

ermöglicht; oder die zwei 

Verstärker-Chips von Texas Instruments, 

die sich scheinbar aus Verlegenheit unter 

einem großen Kühlkörper verstecken. 

Das spannendste an Sennheisers Schaltung 

dürfte wohl die konsequente, also 

von Eingang bis zum Ausgang vollsymmetrische 

Signalverarbeitung sein. Klar, 

Cinch-Signale nimmt der Analog-Spezilist 

HDVA 600 natürlich auch an – laut 

Hörtest reagierte der darauf weder mürrisch 

noch unzufrieden. Doch wenn man 

sein klangliches Potential wirklich voll 

ausschöpfen will, sollte er per XLR- 

Buchsen mit symmetrischen Musiksignalen 

verwöhnt werden. Wer es ganz 

konsequent haben will, stöpselt dann 

auch am Kopfhörerausgang ein Modell 

mit XLR-Kabel ein – etwa Sennheisers 

größere HD-Modelle, oder den LCD-3 

von Audezé (oder den nagelneuen LCD- 

XC, dessen Test in Kürze folgt). 

Der Sennheiser HDVA 600 ergab – dank 

identischer Baugruppen – die gleichen 

Messergebnisse, wie der HDVD 800. 

Der Frequenzgang verläuft breitbandig 

und gerade. In der Harmonischen- 

Analyse (1) dominiert K2, mit frühem, 

dafür schön geschwungenen, sanften 

Anstieg. Die Ausgangsimpedanz beträgt 

46,2 Ohm. Guter Störabstand von 94dB 

via XLR-Eingang (Cinch = 96dB). 

28 



Beim Hörtest klang der HDVA 600 wie 

sein großer Bruder – nicht ähnlich, sondern 

klitzegleich! Im Bass unverschämt 

präzise und klangstark, im gesamten 

Mittelhochton sehr fein und so durchsichtig, 

dass, wer wollte, Aufnahmedetails 

auch in Moleküle aufspalten 

konnte. Ob ultra-audiophile Aufnahmen 

(etwa von Chesky), oder „Normalo”- 

Musik: Der Sennheiser klang stets verfärbungsfrei 

und so präzise wie ein 

Schweizer Uhrwerk – was ihn beinahe 

bis zum Referenzthron führte. Die Preisdifferenz 

zum HDVD 800 ergibt sich somit 

schlicht aus der zusätzlichen, hervorragenden 

DAC-Sektion. Die Quintessenz 

lautet: Wer keinen Wandler im KH- 

Verstärker benötigt, greift zum HDVA 

600, der auch zum kleineren Preis Musik-Hochgenuss 

garantiert. 

StecKBRIEF 

sennheiser 

hdva 600 

Vertrieb 

Sennheiser 

03 92 03 / 72 78 7 

www. 

sennheiser.de 

Listenpreis 

1400 Euro 


22 x 4 x 30 cm 

Gewicht 

2,2 kg 

anschlüsse 

Hochpegel Cinch / XLR 1 / 1 


USB-Eingang – 

Pre Out 

symmetrisch 

Kopfhörer-Ausgang 4 (2x 6,3mm-Klinke, 2x XLR) 

Besonderheiten – 


ÅVollkommen neutraler 

Klang, äußerst detaillierte 

und natürliche Abbildung. 

Í Unsymmetrisch angesteuert 

minimal engbrüstiger. 

Klang Cinch / XLR 110 / 115 

Ausstattung 

sehr gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

überragend 

Alles da: An die symmetrischen Ausgänge des HDVA 600 dürfen auch Aktivboxen ran. 


Das kleine Trimmpotentiometer passt den Verstärkungsfaktor des Eingangssignals an. 

Preis/Leistung sehr gut 

_0BSKM_Pioneer_Audio_SC_2023_Anzeige_210_x_137.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);25. Nov 2013 11:09:59 

Leistung der grünen Generation 

Die neue umweltfreundliche Pioneer Mehrkanal-Receiver Generation mit Eco Mode 

Der Pioneer SC-2023 liefert mit 7 x 240 Watt ein beeindruckendes Leistungspaket für Audio und Video Entertainment 

und liegt im Energieverbrauch 44% unter dem eines herkömmlichen Analog Verstärkers. Die kompromisslose 

Ausstattung mit 4k Ultra HD Unterstützung, App Control, ausgereifter Netzwerkfunktionalität und leistungsstarken, 

neu entwickelten Direct Energy HD Endstufen machen diesen Mehrkanal-Receiver zu einem zukunftsweisenden 

Gesamtpaket das keine Wünsche offen lässt. 

www.pioneer.de


M2Tech Marley 1000 Euro 

Der italienische Hersteller M2Tech 

hatte bereits auf der High End 

2013 den Prototypen des neuen 

Kopfhörerverstärkers Marley präsentiert. 

Chefentwickler Marco Manunta holte 

sich bei dieser Gelegenheit viel Feedback 

– natürlich auch von AUDIO – ein, 

und feilte am Marley anschließend noch 

ein kleines bisschen weiter: Die finale 

Version besitzt im Vergleich zum Vorläufer 

ein besser ablesbares Display und 

zwei Lochgitter im Boden und Deckel 

des massiven Gehäuses. Der dadurch 

eintretende Kamineffekt soll die recht 

hohe Wärmeentwicklung regulieren. 

Recht hoch, weil im Marley nicht nur ein 

Class-A-Verstärker arbeitet, sondern 

gleich zwei! Dual-Drive Class-A nennen 

das die Italiener treffenderweise. Nun, 

und warum das Ganze? Dank individueller 

Lautstärkeregulierung können zwei 

Kopfhörer gleichzeitig betrieben werden. 

Sinnvoll, wenn man Musik beispielsweise 

mit seiner besseren 

Hälfte teilen möchte. Oder wir 

verzichten auf den Liebesbetrieb 

und schalten im Menü auf 

den symmetrischen Ego-Modus 

um. Dann stehen jedem 

Stereo-Kanal ein eigener 

Upgrade: An der 4-poligen XLR-Buchse (rechts) kann man ein hochwertigeres 

M2Tech-Netzteil ankoppeln, das noch stabilere Spannung liefert. 

Messlabor 

Der Frequenzgang des Marley verläuft 

schnurgerade und breitbandig (o. Abb.). 

Enorm hohe Ausgangsspannung von 

7,2 Volt. Rauschabstand eher mittelmäßige 

80dB. Günstig niedriger Ausgangswiderstand 

von 1,6 Ohm. Die Harmonischen-Analyse 

(1) zeigt einen sehr 

ausgewogenen Verlauf bis 100mV – 

danach dominiert die zweite Oberwelle 

(K2). Standby-Verbrauch 0,2W. 

Class-A-Amp zur Verfügung. Die Vorteile 

dieser separaten Verstärkung (siehe 

Hörtest) kann man natürlich nur mit einem 

Kopfhörer nutzen, der ein entsprechendes 

XLR-Kabel besitzt (etwa Sennheiser 

HD800, Audezé LCD-3). 

Die Class-A-Schaltung des Marley bewirkte 

wahre klangliche Wunder: Im 

Dual-Betrieb, also am Klinken-Out, tönte 

der Marley natürlicher und analogerflüssiger. 

Die Musik schien einfach noch 

mehr Raum zum Atmen zu haben, sie 

erschien mit dem M2Tech sogar facettenreicher 

als mit dem Cayin, allenfalls 

nicht gar so pingelig-hochauflösend wie 

beim Sennheiser. Egal, denn gerade das 

edle, etwas druckvoll-robuste Timbre, 

das der Marley beispielsweise Blasinstrumenten 

verlieh, gefiel den Testern 

enorm. Die Abbildung der Instrumenten 

gelang plastisch und sauber gestaffelt – 

am XLR-Ausgang noch eine Spur aufgeräumter. 

Während es mit Jazz und Folk 

über das gesamte Spektrum also natürlich-unaufgeregt 

tönte, entpuppte sich 

der italienische Amp bei basslastigeren 

Stücken a là Steely Dans „Morph The 

Cat” durchaus als selbstbewußter, knallharter 

Rocker – aber selbst dann blieb er 

trotzdem stets taktvoll-charmant, ein 

liebenswerter Casanova der Musik. 

StecKBRIEF 

m2tech 

marley 

Vertrieb 

Higoto 

0201 / 8 32 58 25 

www. 

digital-highend.de 

Listenpreis 

1000 Euro 


20 x 5 x 20 cm 

Gewicht 

2 kg 

anschlüsse 

Hochpegel Cinch / XLR 4 / 1 



Pre Out 

unsymm. 

Kopfhörer-Ausgang 3 (2 x 6,3 mm / 4-Pin XLR) 


Zwei Kopfhörer betreibbar, 

Vorstufenfunktion, symm. 

Betrieb. 


ÅSehr musikalischer, zarter 

Klang, stets edel, charmant 

und detailreich. 

Í – 

Klang 110 

Ausstattung 

sehr gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

überragend 



Hot twins: Der 

M2Tech nutzt zwei 

symmetrische Class- 

A-Amps. LM1972-Chips 

von Texas Instruments 

regeln den Pegel der 

KH-Ausgänge separat. 

30 


ZeppelinAir 

Design meets Sound 

Wireless-Musiksystem und iPhone-Dock mit Apple Lightning Connector 

Zeppelin Air LCM – das neue Premium-iPhone-Dock und Wireless- 

Musiksystem von Bowers & Wilkins jetzt auch mit neuem Lightning- 

Connector für iPhone 5 und die jüngsten Modelle von iPod touch 

und iPod nano. Natürlich verfügt der Zeppelin Air LCM zusätzlich 

über Apples hochwertige Wireless Streaming-Technologie AirPlay ® . 

Damit können Sie Ihre Lieblingsmusik auch jederzeit von einem 

älteren iOS-Gerät, dem iPad oder aus der iTunes Mediathek Ihres 

Computers (Mac & PC) in bestmöglicher digitaler Audioqualität 

drahtlos wiedergeben. So begeistert der Zeppelin Air in gewohnter 

Weise mit höchstem Bedienkomfort, bester Klangqualität und 

einem einzigartig eleganten Design. Und wie bei allen Wireless 

Musiksystemen von Bowers & Wilkins sind dank kostenloser 

„Bowers & Wilkins Control“-App die Netzwerkeinbindung und 

das AirPlay-Setup ein echtes Kinderspiel. So wird auch der neue 

Zeppelin Air LCM seinem Ruf als echte Klang- und Design-Ikone 

in jeder Beziehung gerecht. Mehr Infos: www.bowers-wilkins.de 

Mit neuem Apple 

Lightning 

Connector 

Apple AirPlay ® für 

Wireless Audio Streaming 

Bowers & Wilkins 

Control-App 

für einfaches AirPlay-Setup 

Lightning, AirPlay, iPhone, iPad, iPod touch, iPod nano und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.


bakoon hpa-21 um 3000 Euro 

Bakoon Products wurde 1991 von 

Akira Nagai in Japan gegründet. 

Mittlerweile handelt es sich um 

eine japanisch-südkoreanische Kooperation: 

Nagai entwickelt in Japan, die Umsetzung 

und Vermarktung seiner Schaltungen 

übernimmt sein Partner Soo In 

Chae in Korea. Jüngstes Produkt dieser 

harmonischen Zusammenarbeit: Der 

Bakoon HPA-21. Und eines vorweg: Er 

funktioniert anders als andere Kopfhörerverstärker. 

Seine Elektronik verstärkt 

Signale nicht nur mit Hilfe von spannungsgekoppelten 

OPs, sondern wahlweise 

auch mit Strom-Amps, die das Signal 

an einer separaten Buchse ausgeben 

(„Current”). Den Modus operandi 

stellt man über einen kleinen Kippschalter 

auf der Gerätefront ein. Aber was hat 

es mit der Stromverstärkung auf sich? 

Bereits Ende der 80er-Jahre untersuchte 

Nagai die Vor-, und Nachteile von klassischen, 

auf Spannungs-OPs basierenden 

Verstärkern. Im Normalfall sorgt eine 

am Eingang gegensteuernde Korrekturschleife 

dafür, dass am Ausgang eine 

praxistaugliche, niedrige Impedanz entsteht. 

Aber es gibt nichts umsonst: Das 

Braucht kleine 

pausen: Die zwei 

Akkus liefern für 6-7 

Stunden Strom. 

Danach quittiert der 

Bakoon den Dienst, 

und braucht für eine 

volle Wieder- 

Aufladung etwa 

sechs Stunden. Man 

darf nicht vergessen, 

ihn vorher auszuschalten, 

sonst startet 

der Ladevorgang 

nicht. Das Batterie- 

Duo kommt von 

Samsung, was die 

Ersatzteilversorgung 

– falls das je nötig 

sein sollte – sicher 

stellt. 

Negative Feedback steht 

nicht nur bei Nagai im Verdacht, 

über subtile neue Fehler Natürlichkeit zu 

kosten. Strom-Ausgangsstufen mit großer 

Impedanz bieten – schon rein mathematisch 

– ein anderes, unter Umständen 

gutmütigeres Bild bei der Fehlerabwägung. 

Aber: Es bräuchte einen 

idealen, frequenzkonstanten Widerstand 

als Verbraucher. Mit der komplexvariablen 

Impedanz üblicher Boxen (die 

überdies noch Spannung in Magnet-Antriebsstrom 

wandeln müssen!) funktioniert 

das Prinzip nicht. Schon besser 

klappt es mit vielen Kopfhörern, die eine 

fast konstante Last darstellen. Der Einsatz 

dieser Zukunftstechnik in Kopfhörer-Verstärkern 

wie dem Bakoon dürfte 

eine der ersten, praxistauglichen Anwendungen 

sein. Streng genommen 

setzt sich die Schaltung für die Stromverstärkung 

im HPA-21 aus zwei Widerständen 

und einem von Nagai entwickelten 

„SATRI”-IC zusammen. Die Eingangsspannung 

wird zunächst in Strom 

gewandelt und dieser verstärkt. Zwei integrierte 

Akkus liefern eine super stabile 

und störfreie Stromversorgung. Die Musik 

gelangt entweder 

über Cinch-, oder auch 

via BNC-Laborbuchsen in den Amp, wobei 

letztere einer potenteren Quelle (etwa 

einer Bakoon-Komponente) schon 

größere Anteile an Strom abzapfen. Last 

but not Least: Ein kleiner Kippschalter 

auf der Gerätefront des HPA-21 hebt die 

Eingangsempfindlichkeit an, sollte der 

angeschlossene Kopfhörer einen relativ 

niedrigeren Wirkungsgrad besitzen. 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 


Gewicht 

bakoon 

hpa-21 

audioNext 

0201 / 507 39 50 

audionext.de 

3000 Euro 

19,5 x 5,5 x 23,8 cm 

4,5 kg 

anschlüsse 




Pre Out – 

Kopfhörer-Ausgang 2 (2 x 6,3 mm Klinke) 


Stromgekoppelte Verstärkung 


ÅUltradynamisch, enorm 

flott, und detailreich – sturzmusikalisch 

zugleich. 

Í Leider recht teuer. 

Klang 125 

Ausstattung 

gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

überragend 


Preis/Leistung high-endig 

Messlabor 

empfehlung 

Referenzklang 

Enorm breitbandiger und bis zur Messgrenze 

von 100kHz gerader Frequenzverlauf. 

Der Störabstand beträgt gute 

93dB. Der Klirrverlauf dürfte jedenfalls 

einer der ausgewogensten sein, den 

das Labor je gemessen hat (1). 

02/14 

32 


Insbesondere mit dieser „Low”-Stellung (also 

wenn der Verstärker die Stromproduktion fokussiert!) 

tönte es aus dem Magnetostaten LCD-3 

von Audezé besser als alles, was AUDIO bisher 

von Kopfhöreramps vernommen hat. Und obwohl 

der „altmodische”-Spannungs-Ausgang 

bereits detailreich und ausgewogen klang, setzte 

der „Current”-Out noch einen an Edelmut 

drauf. Der Versuch, irgendwelche Schwächen 

zu finden: Zwecklos! Das Timbre von Instrumenten 

– vom banalen Triangel bis zum komplexen 

Kontrabass-Saxophon – wirkte geradezu erschreckend 

echt. Die schier nicht enden wollende 

Dynamik setzte dem Ganzen noch die Krone 

auf. Die Quintessenz: Bakoon schuf einen vollkommenen 

Verstärker-Engel, der bei AUDIO ab 

sofort auf Würdigste das Kopfhörer-Amp-Referenzamt 

ausüben kann. 

Premium-Jubiläum, 

Premium-Geschenk. 

Bestellen Sie 2 Komponenten 

der Premium-Serie und wir schenken Ihnen 

eine Consolette! 

Einfach: Normale Zuspieler speisen den HPA-21 via Cinch. Nur 

Bakoon-Geschwister können die stromgekoppelte als BNC- 

Buchsen ausgeführte SATRI-Schnittstelle nutzen. 

Fazit 

Alexandros Mitropoulos 


Cayin, AMI, M2Tech, Sennheiser und 

Bakoon setzen mit ihren Ideen und der 

technischen Umsetzung neue Maßstäbe 

bei Kopfhörerverstärkern. Die Tests 

überraschten mich äußerst positiv, 

denn jeder einzelne Amp hätte das 

Zeug gehabt, hier das Rennen zu machen. 

Wenn da nur nicht der Bakoon 

wäre! Ich vermute, es dürfte einfacher 

sein, auf einem winzigen Segelboot in 

einem Sturm Einrad zu fahren, als einen 

besser klingenden Verstärker wie 

den Bakoon zu finden. Leider hat diese 

Perfektion ihren Preis... 

Anlässlich unseres 60. Geburtstags möchten wir uns bei unseren Kunden mit 

einem besonderen Geschenk bedanken. Erwerben Sie jetzt eine Produkt- 

Kombination aus der Marantz Premium-Serie (2 Komponenten) und Sie 

erhalten das preisgekrönte Wireless-Musiksystem Consolette kostenlos 

dazu*. Folgende Produkte der Premium-Serie stehen dabei zur Auswahl: 

SA-14S1 • PM-14S1 • NA-11S1 • SA-11S3 • PM-11S3 

Mehr Information zu dieser Premium-Jubiläumsaktion erhalten Sie unter 

www.marantz.de/aktion 

*Aktion gültig bis 31.01.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kopfhörer › Mobile hörer 

Urban Resident 

Moderne Zeiten bringen grenzenlose Mobilität mit sich. Kopfhörer lassen in eine andere Welt 

eintauchen, ob im trauten Heim oder nach einem Interkontinentalflug zu einem fremden 

Kontinent. Diese fünf Modelle sorgen für höchsten Hörgenuss, ob on Tour oder Zuhause. 

■ Text: Fritz I. Schwertfeger 

Philosphisch betrachtet prägen uns Menschen 

hochst amüsante wie ambivalente 

Verhaltensweisen. Auf der Flucht 

vom Lärm der Außenwelt begegnen wir diesem 

mit einer anderen Form von Geräuschen. 

Nämlich mit uns lieb gewordener Musik. Also: 

Kopfhörer auf – und das Gerede der Mitreisenden 

im Zug wird ausgeblendet. Wir lassen uns 

von wohlvertrauter Musik über dieses unliebsame 

Miteinander hinforttragen. Andererseits 

wollen wir vielleicht nachts ordentlich aufdrehen, 

aber dabei nicht den halben Wohnkomplex 

aus dem Schlaf reißen. 

Daheim wie auf Reisen bieten Kopfhörer die 

Lösung für viele Widrigkeiten des Alltags. 

Nicht jeder kann und will sich einen Hörer für 

zuhause und einen für Unterwegs leisten. Die 

auf den folgenden Seiten präsentierten Hörer 

sind nicht nur ideale Allrounder, sondern auch 

treue Reisebegleiter, die Komfort und Style 

gelungen miteinander verschmelzen. Sie klingen 

darüber hinaus an iOS- wie Android-Geräten 

laut genug. Für Musiksessions zuhause 

bieten diese Hörer ebenfalls ein grandioses 

Hörerlebnis, das lediglich von spezialisierteren, 

sündhaft teuren Kopfhörern getoppt wird. 



Metropolit: Das Design des 

T-51p wirkt futuristisch wie retro 

zugleich. Das mitgelieferte hochwertige 

Nylon-Case sorgt für kommode 

Unterbringung und sicheren 

Transport. 

Beyerdynamic 

T-51P, 260 Euro 

Der Beyerdynamic T-51p wirkt 

auf dem ersten Blick wie ein Derivat 

eines zufällig an die Öffentlichkeit 

gelangten militärischen Cyber- 

Forschungsobjektes. Kraftvolles Auftreten 

und zähe Widerstandskraft signalisiert 

das robuste Metallkleid. Das dennoch 

filigran wirkende Design kombiniert 

Funktionalität mit beinahe künstlerisch 

anmutenden Elementen, die in der 

geschwungenen Form der Ohrmuschel- 

Bügel am deutlichsten zum Ausdruck 

kommen. Das doppelstrahlige Metall- 

Kopfband nimmt die höhenverstellbare 

Aufnahmehalterung der Ohrmuscheln 

auf. Die champagnerfarbig schimmernde 

Ohrmuschel wiederum ist drehbar 

gelagert und erlaubt mit der zusätzlichen 

vertikalen Beweglichkeit eine hervorragende, 

komfortable Anpassung an 

das Ohr. Dadurch schließt der T-51p sehr 

gut ans Außenohr an, schirmt Außengeräusche 

ab und lässt – dank seines geschlossenen 

Prinzips – auch kaum etwas 

nach außen. Die relativ niedrige Impedanz 

macht den Beyerdynamic zum 

pflegeleichten Spielpartner von spannungsschwachen 

Ausgängen, wie in 

Smartphones und Tablets nun mal dominieren. 

Außerdem überarbeiteten die 

Entwickler die patentierte Tesla-Techonolgie 

für den T-51p noch weiter – stets 

mit dem Ziel, die Technik auch für den 

mobilen Einsatz zu optimieren. 

Tatsächlich scheint das den Kopfhörer- 

Profis auch gelungen zu sein, denn der 

T-51p spielte derart ausgewogen, dass 

die Tester sich vergewissern mussten, 

dass sie „nur”einen On-Ear auf dem 

Kopf tragen: Bill Callahans „Ride My Ar- 

row” (aus dem Album „Dream River“) 

tönte vollmundig und erdig. Speziell die 

Intonation von Callahans sonorer Stimme 

wirkte sehr authentisch, und auch 

wenn der Beyerdynamic das allerletzte 

Quentchen Luftigkeit im oberen Bereich 

schuldig blieb, war ihm gewiss kein Höhenmangel 

zu konstatieren. Der T-51p 

ließ der Musik viel Raum, so dass auch 

feine Informationen wie Hintergrundgeräusche 

und Callahans verwegene 

Wah-Wah-Varianten nicht untergingen. 

Gleiches bei „Amen” von Leonard Cohen 

(„Old Ideas“): Der T-51p malte auch 

hier unaufgeregt und mit zarter Hand 

seine musikalischen Gemälde: ausgeglichen 

und sauber im wichtigen Mittenbereich, 

trocken im Bass, unangestrengt-luftig 

in den Höhen. Cohens 

markante Stimme wie auch den Gesang 

der Background-Damen intonierte der T- 

51p stets neutral und präzise. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 


Beyerdynamic GmbH 

beyerdynamic.de 

2 Jahre 

177 Gramm 

Adapter auf 6,35-mm-Klinke, 

Nylon-Transporttasche, 

Flugzeug-Adapter 

ÅAusgeglichener, neutraler 

Charakter, hochwertiges 

Design und Verabeitung. 

ÍKein auswechselbares 

Kabel, weder Mikrofon noch 

Fernbedienung für Smartphones. 

Klang 78 

Verarbeitung 

sehr gut 



Messlabor 

Tesla-Power: 

Starke, ringförmig 

um die Spule angebrachte 

Magnete 

mit hohem magnetischen 

Fluß sorgen 

für kräftigen Antrieb 

und energischdynamischen 

Klang. 

Der Frequenzverlauf des Beyerdynamic 

fällt zum Hochton hin erst sehr spät ab, 

was für Ausgewogenheit und Präsenz 

im auch sonst neutralen Klangbild sorgt. 

Leicht ansteigender Klirr um 200 Hz 

und 2kHz. Impedanz: 61Ω. 



Edles Statement: Die Treiber des P7 sind sehr aufwendig in die Muschel integriert (1), der Klappmechanismus (2) lässt den B&W auf 

kompakte Maße schrumpfen. Die filigranen, dennoch hochfesten Edelstahlstreben verjüngen sich kunstvoll, um die Muschel aufzunehmen (3). 

B&W P7, 400 Euro 

Die Message des Bowers&Wilkins 

P7 scheint eindeutig: Wenn Musik 

unterwegs, dann aber bitte 

mit noblem Anspruch! Der Over-Ear soll 

dank eines hohen Wirkungsgrads, geschlossenen 

Hörermuscheln und eines 

smarten Faltmechanismus auch ein angenehmer 

Kumpan für unterwegs sein. 

Die Entwickler des P7 ließen sich jedenfalls 

nicht lumpen: Edelstahl und feinstes 

Leder wohin das Auge blickt. Etwa 

beim weich gepolsterten Kopfbügel, der 

in die hochfeste, aus 

Edelstahl gebaute 

Faltkonstruktion 

mit feingängig 

do- 

Grandmaster: Seinen kleineren 

Modellbrüdern zeigt der P7 in klanglicher wie 

in auch optischer Opulenz die Thronfolge auf. 

schen Wahnsinn hinein. Der P7 ließ kein 

Detail aus: nonchalant im Hochtonbereich, 

warm in den Mitten, wohlig-füllig 

im Bass. Ein ausgewogener, energischmusikalischer 

Hörer, der sich für zuhause 

wie unterwegs gleich gut eignet. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 


B&W Deutschland 

bowers-wilkins.com 

2 Jahre 

278 Gramm 

Transporttasche, Universalkabel 

mit 3,5-mm-Klinkenstecker, 

sowie Kabel mit 

Mikrofon und Fernbedienung, 

Adapter auf 6,35-mm-Klinke 

ÅSeidiger, angenehmer 

Charakter, imposanter Bass, 

sehr edle Verarbeitung. 

Í– 

Klang 85 

Verarbeitung 

überragend 



Messlabor 

Der warme, mit breitem Fundament 

auftretende Grundcharakter bestätigt 

sich im Bassverlauf bis 300Hz wieder. 

Ausgewogene Mitten mit kleineren 

Senken im Hochtonbereich. Beeindruckend 

geringer Klirr. Impedanz: 23Ω. 

36 

sierbarer Höhenverstellung übergeht. 

Die Muscheln, wiederum mit echtem 

Leder bezogen und mit speziellem Memory-Schaumstoff 

gepolstert, wurden 

von Innen aufwendig gedämpft, um die 

Entstehung von störenden Resonanzen 

innerhalb der Muschel zu unterdrücken. 

Gut gelungen auch die akustische Beruhigung 

des gesamten Kopfhörers, Körperschall-Rumpeln 

oder ähnliche Störgeräusche 

kennt der P7 praktisch nicht. 

Der Hörer sitzt dank der hochwertigen 

und anpassungsfähigen Polsterung 

enorm bequem, gleichzeitig straff auf 

dem Kopf, und isoliert Außengeräusche 

effektiv. Besonderes Augenmerk legten 

die Briten auf die Treiber und spendierten 

den 40mm-Membranen eine innere 

Belüftung, die eine gleichmäßigere Treiberbewegung 

ermöglichen soll. 

Die Membran kam dann auch ordentlich 

in Bewegung, als Cassandra Wilson mit 

„Blackbird” („Silver Pony“) loslegte: Ob 

Congas im Hintergrund, der treibende 

Bass oder die groovige Jazzgitarre – der 

P7 behielt stets souverän die Übersicht. 

Klavierläufe wie auch Wilsons Stimme 

perlten gleichermaßen lebhaft wie natürlich 

aus den Hörern, dass es die reine 

Freude war. Kraftvoll und präsent einerseits, 

aber auch von einem warmen, 

dunklen Timbre getragen tönte der P7 

bei Eric Burdons „Tobacco Road” („Declares 

War“): Fein abgebildet raste 

Burdons Stimme in diesen musikaliwww.audio.de 

›02 /2014

Ihr kennt sie aus den Studios*. Sie sind 

das, was die Superstars meinen, wenn 

sie sagen „Ich will mich spielen hören“. 

Weil sie die Wahrheit spielen, und nichts 

als die Wahrheit. Es gibt nicht einen 

einzigen Grund, mit weniger zufrieden 

zu sein. Die neuen Excite. All there is. 

* Abbey Road Studios, AIR Studios, Paragon Studios, die BBC und 10.000 professionelle Aufnahmestudios überall auf diesem Planeten vertrauen auf Dynaudio, und nur auf Dynaudio.


Luftikus: Der Grado spielt 

(Adapter vorausgesetzt) auch am 

iPhone wunderbar auf, die offene 

Konstruktion ergibt eine luftige 

Abbildung. 

Doppel-Pack: Der Treiber des PS 500 sitzt auf einem Zylinder 

aus Holz, der von einer Edelstahl-Hülle umfasst wird. 

GRAdo PS 500, 630 Euro 

Der amerikanische Hersteller Grado 

ist für viele ein Inbegriff für 

luftig leichte und förmlich transparente 

Wiedergabe. Das in den fünfziger 

Jahren gegründete und mittlerweile 

in zweiter Generation geführte 

Familienunternehmen produziert neben 

Kopfhörern nach wie vor auch hervorragende 

Tonabnehmersysteme für Plattenspieler. 

Der PS 500 aus Grados Prestige-Serie 

repräsentiert, unterhalb des 

PS 1000 agierend, das zweitgrößte Modell 

der gesamten Kopfhörer-Familie. 

Der Amerikaner (tatsächlich „Made in 

USA“!) arbeitet nach dem offenen Prinzip 

– bietet sich daher in erster Linie als 

Hörer für daheim an. Dennoch: Obwohl 

er keine Außengeräusche abschirmt 

oder sich platzsparend zusammenklappen 

lässt, dürften ihn eingefleischte Grado-Aficionados 

auch auf Reisen dabei 

haben wollen. Denn der PS 500 lässt 

sich dank relativ niedriger Impedanz 

nicht nur problemlos von iPhone und Co. 

antreiben, sondern bietet auch sehr bequemen 

Tragekomfort: Dank weichem 

Lederpolster schmiegt sich der Kopfbügel 

des Grado gut der Kopfform an. 

Der PS 500 besitzt mit seiner etwas rustikal 

wirkenden Höhenverstellung der 

Bügel eines der Wiedererkennungszeichen 

von Grado-Kopfhörern. In die Muscheln 

setzten die Amerikaner eine interessante 

Treiberkonstruktion ein: Die 

Membran des PS 500 besteht aus einem 

geheimen Polymer, das mit seiner 

geringen Masse etwaigen Oberflächenresonanzen 

den Garaus machen soll. 

Hinter der Membran befindet sich eine 

nach außen offene Luftkammer, so dass 

keine störenden Reflexionen innerhalb 

der Muschel die Bewegungen des Treibers 

beeinflussen können. Auch wenn 

der PS500 äußerlich mit seinem Metallkleid 

gefällt, verbirgt sich unter dem 

Schaumstoffring eine noch viel hübschere 

Treibereinfassung aus feinstem 

Mahagoni. Das Edelholz soll Eigenresonanzen 

des Alu-Mantels und der gesamten 

Muschel-Konstruktion dämpfen. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

High-Fidelity Studio 

www 

high-fidelity-studio.de 

Garantiezeit 

2 Jahre 

Gewicht 

239 Gramm 

Zubehör - 


ÅTransparent, feinfühlig, fein 

auflösend auch bei leisen 

Pegeln, hochwertiges Kabel 

ÍKein Adapter von 6,3 mm 

auf 3,5 mm mitgeliefert. Keine 

Fernbedienung integriert. 

Klang 85 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 85 1 


1 

Einstufung als HiFi-Kopfhörer 

Im Hörtest gefiel die filigran-luftige Art 

des Grado. Detailreich und geradezu 

leichtfüßig fluteten die Klavierläufe bei 

„Song For Her” von Manu Katché („Playground“) 

die Gehörgänge. Breit, mit kerniger 

Attacke und von nachdrücklichem 

Verve gekennzeichnet, leuchtete der PS 

500 weit in das tonale Geschehen hinein. 

Der Grado-typisch vornehm-zurückhaltende 

Grundton harmonierte wunderbar 

mit dem luftigen Klangbild. Blasinstrumente 

besaßen mit dem PS 500 

Körper und Glanz, Percussion behielt all 

ihre filigranen Schattierungen, die Musik 

als Ganzes wirkte elegant und dennoch 

intensiv. 

Messlabor 

Der Grado fällt im Tiefbassbereich zwar 

ab, spielt dennoch angenehm satt und 

vor allem ausgewogen wie transparent 

auf. Der ab 10kHz einsetzende Hochtonabfall 

sorgt für ein wärmeres Klangbild. 

Impedanz: 31,7Ω. 

38 


das Bds all-In-One HOme-entertaInment-system 

Klassenbester Sound mit vielfältigen kabellosen Verbindungsmöglichkeiten— 

alles gesteuert von Ihrem Smartphone. www.harmankardon.com 

©2013 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.


JBL Synchros S 700, 350 Euro 

Mit AKG hat die JBL-Konzernmutter 

Harman zwar auch 

einen ausdrücklichen Kopfhörer-Spezialisten 

im Portfolio. Aber das 

scheint den Ehrgeiz des JBL-Teams nicht 

etwa zu dämpfen, sondern vielmehr zu 

verblüffenden Leistungen aufzustacheln. 

Klanglich hat der große Synchros 

eine vollkommen eigenständige Signatur 

mit auf dem Weg bekommen. JBL 

ließ in diesen Hörer schließlich jede 

Menge Erfahrung aus der Studio-Szene 

einfließen und stattete den S 700 sogar 

mit einer nagelneuen integrierten DSP- 

Funktion aus – LiveStage heißt die Technologie. 

Dabei überarbeitet ein Signalprozessor 

die eingehende Musik mit 

dem Ziel einer möglichst weiträumigen 

Abbildung, die sich gefühlt nicht im, sondern 

außerhalb des Kopfs abspielt – als 

wäre man auf einem Live-Konzert. Den 

nötigen Saft für diesen Rechenakt liefert 

ein eingebauter, per USB-Kabel wiederaufladbarer 

Akku, der bei voller Ladung 

immerhin 28 Stunden hält. Eine LED 

signalisiert den Ladezustand des Akkus 

sowie den Status des DSPs, der sich per 

Fingerdruck auf das JBL-Logo ab- und 

zuschalten lässt (zur Wirkung des DSPs 

jedoch später mehr). Bequem: Der brei- 

te Kopfbügel aus Alu und die mit feinem 

Leder bezogenen und großzügig 

gepolsterten Ohrmuscheln bieten einen 

exzellenten Tragekomfort – nichts 

drückt oder stört. Ausgestattet mit 

großen 50mm-Treibern, lässt der JBL 

leistungsstarke Wiedergabe auch im 

Bassbereich vermuten, was der 

Messbericht bestätigt. Doch Frequenzverlauf 

hin, Messung her, der 

JBL entpuppte sich bei „The Beginning” 

von den Eels („End Times“) 

als feinfühliger, mit großer, breiter 

Bühne glänzender Hörer. Beinahe 

intim die Abbildung der rauchigen 

Stimme von Eel- Sänger Mark Everett, 

leuchtend satt die Gitarrenanschläge. 

Seine Muskeln ließ der JBL bei „Es 

Schneit” von Pantha Du Prince (Black 

Noise) spielen. Basswellen entlud er mit 

frappierender Gelassenheit und schloss 

daran einen detailreichen Mittenbereich 

nebst wohlgefälligem Höhengeflirre an. 

Trotz seiner detailgesättigten Spielweise 

nervte der S700 zu keiner Zeit, ganz im 

Gegenteil. Interessant auch die Darbietung 

mit zugeschaltetem DSP: Nunmehr 

etwas schlanker im Bass, glitt die Abbildung 

merklich nach vorne und verblüffte 

mit beeindruckender Weiträumigkeit. 

Die Flaming-Lips-Nummer „Turning Violent” 

(„The Terror“) tönte mit aktiven 

DSP sphärischer, eindringlicher. 

Rechenknecht: 

Im Innern verborgen bietet 

der DSP auf Knopfdruck 

Räumlichkeit bis zum 

Abwinken. Die LED signalisiert 

den Effekt-Einsatz, 

der Synchros klingt aber 

als normaler passiver 

Hörer mit vielen Platten 

fast noch besser. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 


Harman/Kardon 

harmankardon.de 

2 Jahre 

361 Gramm 33,8 Ohm 

2 Kabel mit 3,5-mm-Klinkenstecker 

mit Mikrofon und 

Fernbedienung jeweils für 

iOS oder Android, USB Kabel 

zum Aufladen, Transporttasche 

ÅWeiträumig, tiefer, bassstarker 

wie fein auflösender 

Charakter, tolle Verarbeitung. 

Í– 

Klang 85 

Verarbeitung 

sehr gut 


Preis/Leistung überragend 

Messlabor 

empfehlung 

Testsieger 

02/14 

Im aktiven Modus Bassabfall und 

etwas zunehmender Klirr. Leichte Bassbetonung 

im passiven Modus mit abfallenden 

Höhen ab 10 kHz und unbedenklichen 

Senken zwischen 2kHz und 

200 Hz. Impedanz: 22 Ω. 

40 


Sennheiser Momentum On-Ear, 200 Euro 

Wird der Momentum On-Ear 

aus seiner schwarzen, samtartigen 

und muschel-ähnlichen 

Transporttasche ausgepackt, fällt 

zunächst sein leichtes Gewicht auf. 

Deutlich kompakter als der ohrumschließende 

Bruder (AUDIO 02/13), führt er 

dessen elegante Designsprache fort, 

und setzt mit insgesamt sieben farbenfrohen 

Varianten eigene optische Akzente. 

Statt Leder kommt wolken-zartes Alcantara 

zum Einsatz, das auch die Tester-Ohren 

bei der ersten Kontaktaufnahme 

verwöhnte. In Sachen Tragekomfort 

spielt der Momentum On-Ear den 

Trumpf seiner leichten Materialen und 

des schlichten Kontruktionsprinzips vollkommen 

aus – man vergisst recht 

schnell, überhaupt einen Kopfhörer zu 

tragen. Die smarte Konstruktion des 

ebenfalls mit Alcantara umfassten und 

weich gepolsterten Metall-Bügels 

nimmt in Personalunion die Hör muscheln 

auf und gestattet eine extrem feingängige 

Verstellung: Der Bügel fasst die Ohrmuschel 

nicht mit grober Hand starr ein, 

sondern lässt eine vertikale wie horizontale 

Anpassung zu. Zwei Kabel liegen 

dem Lieferumfang bei: eines für 

„Normalo”-Portis, und ein weiteres für 

iOS-Geräte, mit dem man den iPod- 

Player steuern, und dank integriertem 

Mikro eingehende Anrufe entgegenneh- 

men kann. Egal ob Porti mit oder ohne 

Apfel-Logo: Der Sennheiser tönte bei 

„Your Touch” von den Black Keys (Magic 

Potion) dank gutem Wirkungsgrad genauso 

agil und druckvoll wie über einen 

KH-Verstärker. Das rythmische Miteinander 

von Gitarre und Schlagzeug brachte 

der Momentum On-Ear kraftvoll an 

die Ohren und machte keinen Hehl aus 

seiner Vorliebe, Musik druckvoll-kernig 

wiederzugeben. „The Tribe” vom Caspar 

Brötzmann Massaker (aus „The 

Tribe“) präsentierte der Sennheiser differenziert, 

dabei frei von scharfen Spitzen 

und sehr locker. 

Messlabor 

Der Frequenzverlauf bestätigt einen 

kraftvollen Oberbass und einen warmen 

Grundton. Sonst relativ ausgewogen, 

kleine Senke bei 5kHz. Erhöhter 

Klirr im Bassbereich. Impedanz liegt bei 

22Ω. Wirkungsgradmittel 98dB. 

STECKBRIEF 

Vertrieb 

www 

Garantiezeit 

Gewicht 

Zubehör 

_0BV3D_musicline_Audio_naim_NDS_eindrittel_2013.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 92.00 mm);11. Dec 2013 12:58:14 


Sennheiser 

sennheiser.de 

2 Jahre 

155 Gramm 

Kabel mit integrierter Fernbedienung 

u. Mikro für iOS 

Geräte, Kabel ohne Steuerfunktion, 

Transporttasche 

ÅVollmundig, Grundtonreich 

satter Bass, bequemer Sitz. 

Í Nach oben hin fehlt stellenweise 

etwas Auflösung. 

Klang 75 

Verarbeitung 

sehr gut 



Naim nicht im Versand erhältlich 

S-Klasse-Streamer 

Naim NDS – die neue Klangreferenz 

„Unerschütterlich in tiefen Lagen, schuf der Naim ein bodenständiges 

Klangfundament, auf dem er randscharf gezeichnete Schallquellen in 

satter Farbenpracht und Detailreichtum aufbaute … 

Ein kompromissloser Netzwerk-Spieler mit sensationell fokussiertem, 

energiegeladenem, farbenprächtigem Klang.“ stereoplay 10/2012 

www.music-line.biz · Tel. 04105 77050

Verstärker › Stereo-Kombi 

Studium Generale 

Was „Amplification & Recording Cambridge“, besser bekannt 

als Arcam, hervorbringt, verdienen eine genauere 

Prüfung. Aber können der große Amp und der kleine DAC 

sie alle beide mit Summa cum laude abschließen? 

■ Test: Stefan Schickedanz 

Das Drehbuch zu diesem Test 

könnte aus Hollywood stammen: 

Alter Haudegen will es gemeinsam 

mit seinem jungen Helfer allen 

zeigen. In gewisser Weise haben wir es 

wie im Kino inzwischen üblich, mit einem 

Remake zu tun. Der Haudegen, das 

ist der Vollverstärker Arcam A 19, direkter 

Nachfahre des A 18, der 2008 noch 

an der Seite eines CD-Players den Doppeltest 

bestritt. Doch 2014 lassen sich 

mit einem Scheibendreher nicht mehr 

die Massen begeistern. Inzwischen beherrschen 

Musikarchive auf dem PC und 

natürlich iPhone, iPod und iPad die Szene. 

Entsprechend bringt der geliftete Alte 

diesmal einen vielseitig nutzbaren 

D/A-Konverter samt umfangreicher Unterstützung 

für Apple-Produkte mit. Der 

Arcam irDAC mag zwar klein und unscheinbar 

sein, doch aus diesem Duo 

sticht er heraus. Während sich Arcam 

beim Vollverstärker mit vergleichsweise 

moderater Modellpflege zufrieden gab, 

zogen die Entwickler sämtliche Register 

bei diesem minimalistischen, mit seinem 

massiven Aluminiumgehäuse sehr 

hochwertig verarbeiteten DAC. 

Test 

Vollverstärker mit Mini-DAC 

Arcam A 19 850 € 

ARCAM irDAC 500 € 

DR. Eisenfaust: Äußerlich stiehlt der stylische Vollverstärker Arcam A 19 dem deutlich 

kleineren irDAC die Schau. Aber klanglich boxt sich der Mini noch besser durch. 



Er bedient mit seinem für Wortbreiten 

von 16 bis 24 Bit geeigneten Wandler- 

Chip Burr Brown PCM1796 gleich sechs 

Digital-Eingänge, die sich mit der Fernbedienung 

oder einem simplen 

Drücker auf der Oberseite 

umschalten lassen: Vier 

für S/PDIF sowie je einen 

USB-Anschluss vom Typ A 

und Typ B. Weil Windows-PCs zur Verwendung 

der USB-Klasse II in Verbindung 

mit einer externen Soundkarte einen 

Treiber benötigen, lässt sich der ir- 

DAC mit einem Schalter auf der Rückseite 

auf Klasse-I-Betrieb umstellen. Dann 

nimmt er nur noch Signale mit maximal 

96 kHz entgegen, bietet aber Plug-&- 

Play-Betrieb wie man ihn aus der Mac- 

Welt kennt. Dort wird auch beim Anschluss 

über USB-Klasse II kein Treiber 

benötigt und es stehen stets bis zu 192 

kHz Abtastrate zur Auswahl. 

Besonders im Trend liegt jedoch ein anderes 

Feature, zu dessen Veranschaulichung 

wir etwas Ahnenkunde betreiben 

möchten: Der irDAC tritt die Nachfolge 

des beliebten rDAC an und baut 

schaltungstechnisch auf dem 

Spitzen-Wandler Arcam FMJ D33 auf. 

Das „i“ im Namen verdankt er seiner Infrarot-Fernbedienung. 

Deren großer Auftritt 

kommt in Verbindung mit iPhone 

und Co., die sich direkt an der USB-Buchse 

mit digitalem Signalabgriff betreiben 

lassen. Dann lässt sich die Wiedergabe 

des angedockten iDings bequem mit der 

Arcam-Fernbedienung steuern. Und 

selbst wenn ein PC oder Mac angeschlossen 

ist, übernimmt der ansprechend 

gestaltete Transmitter die 

Kontrolle der Wiedergabefunktionen. 

Doch Arcam steht nicht nur für praxisgerechte 

Funktionalität, sondern vor 

allem für Spitzenklang. Den wollen 


43


Briteinander zum erfolg 

Im Hörtest gaben die beiden trotzdem 

ein starkes Gespann ab. Die beiden Arcams 

klangen rund und stimmig. Damit 

ließ sich stundenlang jede Art von Musik 

genießen, ohne dass lästige Kanten die 

Harmonie trübten. Vor allem beeindruckte 

das exzellente Timing. Das Paar besaß 

ein tolles Taktgefühl und ein ausgeprägtes 

Gespür für Rhythmen. Dadurch ging 

die Darbietung in die Füße, die anfingen, 

im Takt zu wippen. An beiden Enden des 

Hörbereichs übte sich das Duo jedoch in 

Enthaltsamkeit, was die gesamte Aufmerksamkeit 

auf die Mitten lenkte, die 

sehr farbenfroh und differenziert wirkten. 

Wer jedoch nach betont knackigen 

Bässen und besonders feinzeichnenden 

Höhen strebt, der darf mit dem DAC anbandeln, 

sollte sich aber vielleicht nach 

einem anderen Verstärker wie dem 

Creek Evo 2 (AUDIO 1/10) umsehen. 

Eine Art Déjà-vu: Im Einzelvergleich zeigte 

sich, dass der A 19 für diese Mittendie 

Entwickler durch aufwändige Spannungsversorgung 

mit acht geregelten 

Netzteilen für die klangrelevanten Bereiche 

erreichen. Der eigentliche Netztrafo 

sitzt direkt am Stecker, was nicht nur der 

Kompaktheit des Wandlers dient, sondern 

auch elektromagnetische Störfelder 

im Inneren verringert. 

Gegen Streufelder im Gehäuse des Vollverstärkers 

setzen die Entwickler auf 

zwei bewährte Rezepte: Der Ringkerntransformator 

produziert bauartbedingt 

weniger Störfelder als konventionelle 

Trafos. Zudem herrscht keine Enge, denn 

wie schon beim Vorgänger gibt es nur eine 

zentrale Platine in der hinteren Gehäusehälfte 

für alle Schaltungen. Dort 

herrscht jetzt eine neue Topologie, die 

vor allem die Stromversorgung, den Vorstufen-Bereich 

und besonders kurze 

Wege zu den Lautsprecherklemmen betrifft. 

Das Endstufen-Konzept blieb das 

gleiche. Arcam vertraut in dieser Klasse 

weiterhin auf zwei Verstärker-ICs: Eine 

Economy-Budget-Lösung, die nicht unbedingt 

für hohe Stromlieferfähigkeit 

oder große Bandbreiten bekannt ist – 

was man exemplarisch in den Messwer- 

ten (siehe Kasten) betrachten kann. Die 

erinnern deutlich an den A 18, für den 

AUDIO damals bereits hochohmige, dabei 

nicht zu wirkungsgradarme Boxen 

empfahl – eine Einschätzung, die noch 

beim Nachfolger gilt. 

Trotz der marginalen Unterschiede im 

Stabilitätswürfel betrieben die Entwickler 

sichtbaren Aufwand, um die Stromlieferfähigkeit 

des Neuen in anderer Hinsicht 

deutlich zu erhöhen: Der neue Arcam 

besitzt ein eigens zur Versorgung 

der rSerie ausgelegtes 6-Volt-Netzteil. 

Schade, dass der irDAC das Doppelte 

zieht. Es wäre neben Klangtuning ein 

Schritt gewesen, die Zusammengehörigkeit 

des optisch ungleichen Paares zu 

unterstreichen. 

2 3 

Strom-Tankstelle: Das Netzteil des A 19 wurde durch eine stabilisierte 

6-V-Spannungsversorgung für Komponenten der rSerie erweitert. Leider braucht der 

irDAC 12 Volt. Die Endstufe wurde mit zwei ICs (2) aufgebaut, die neben dem 

Gleichrichter (3) auf dem Kühlkörper sitzen. Hinten gibt's mehr Eingänge als beim A 18. 

1 

Fotos: Shutterstock, Archiv 

Messlabor Arcam A 19 / irDAC 

Der Frequenzgang des A 19 (o.Abb.) fällt an 

beiden Seiten deutlich ab. Der Stabilitätswürfel 

(1) zeugt von Empfindlichkeit gegenüber 

niedrigen Impedanzen und Phasendrehungen. 

Entsprechend niedrig fällt die AK mit 45 aus. 

Immerhin: Der von K2 dominierte Klirrverlauf 

(2) wurde sehr gut abgestimmt. Vorbildlich 

der DAC: Kerzengerade Frequenzgänge, 119 

dB Rauschabstand mit USB und ein Jitter 

von nur 160 ps ebenfalls via USB prädestinieren 

den irDAC als PC-Partner. 



Fixierung verantwortlich zeichnete. Zwar 

behandelte sie der irDAC nicht mit weniger 

Akribie und Sauberkeit, doch 

schwelgte er in den beiden Extremen 

des Hörbereichs mit der gleichen 

Hingabe. Dagegen erinnerte der neue A 

19 frappierend an seinen Vorgänger, der 

AUDIO-Urgestein Lothar Brandt in der 

Ausgabe vom August 2008 zu der Feststellung 

bewegte: „Mit adäquaten Spielpartnern 

zeigte der vermeintliche 

Schwächling seine Stärken. Die liegen in 

packend dynamischen Mitten.“ Nie war 

dieser Satz so wertvoll wie heute, will 

man meinen. 

Dem gegenüber erwies sich der irDAC 

als ebenso breitbandig wie universell einsetzbar. 

Via S/PDIF war er ein Muster an 

Homogenität mit viel Feinzeichnung, stabiler 

Abbildung und sattem Bassfundament. 

An USB verwandelte er sich gar in 

ein dynamisch schwer zu toppendes 

Wunder an Spritzigkeit, das sich einen 

Energy-Drink einverleibt zu haben schien. 

Damit machte er unmissverständlich klar, 

wer bei aller Qualität und Musikalität des 

Duos der Jahrgangsbeste ist. 

Fazit 

Stefan Schickedanz 

AUDIO-Mitarbeiter 

Der Arcam A 19 ist ganz ohne Frage 

ein sehr praxisgerechter, zudem 

schicker Vollverstärker. Davon gibt 

es allerdings gerade aus England genug 

andere Beispiele, auch wenn die 

meisten davon nicht so erschwinglich 

sind. Doch der Mini-DAC ist in 

meinen Augen und Ohren der absolute 

Hammer zum kleinen Preis. Vor 

allem als Außenbord-D/A-Wandler 

für einen Mac oder PC verkörpert er 

für mich eines der herausragendsten 

Produkte der letzten Jahre. 

Mini, Vidi, Vici: Der Kompakt-Wandler verwendet einen BB 1796 für eine maximale 

Auflösung von 24 Bit und 192 kHz (1). An die USB-A-Buchse (2) lassen sich iDevices 

direkt anschließen. Für USB B (3) gibt es einen Umschalter für Klasse I oder II. 

StecKBRIEF DAC 

empfehlung 

Arcam Ausgewogener Klang 

irDAC 

Vertrieb 

GP Acoustics 

02 01 / 1 70 39 04 

www. 

arcam.de 

Listenpreis 

um 500 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 

Abmessungen B x H x T 19 x 4,4 x 12 cm 

Gewicht 

0,7 kg 

digital in/out 

USB Host / Stream / iPod • / • / • 

Bluetooth / Codecs – / – 

Cinch/optisch/BNC/AES 2 / 2 / – / – 

Digitalausgang 

1 (Cinch) 

ausgänge 

Cinch / XLR / AES 1 / – / – 

Pegel regelbar – 

schaltb. Digitalfilter – 

ausstattung 

Fernbedienung 

• 

Anzeige kHz / Bit – / – 

max. Abtastrate 

192 kHz (USB, S/PDIF) 


Umschaltung für USB Klasse 

I und II 


ÅKlingt fein und natürlich, 

und gerade via USB extrem 

dynamisch. 

Í– 

Klang Cinch 113 

Klang XLR – 

Ausstattung 

gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 


1 

115 Punkte 

überragend 

02/14 

2 

StecKBRIEF AMP 

Vertrieb 

3 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 



TapeOut 


Kopfhörer 

FUNKTIONEN 



Loudness 


Audiogramm 

Phono MM/MC 

Klang 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Arcam 

A 19 

GP Acoustics 

02 01 / 1 70 39 04 

arcam.de 

850 Euro 

5 Jahre 

43,2 x 8,5 x 27,5 cm 

8,5 kg 

• / – 

6 / – 

– 

1 

• / – 

• 

– 

• / • 

– 

Zusätzliche Stromversorgung 

für irDAC 

ÅHomogen abgestimmter 


mit tollem Taktgefühl. 

Í Etwas anspruchvoll 

bei der Lautsprecherwahl. 

75 / – 

85 

gut 

sehr gut 

sehr gut 

85 Punkte 

gut 


45

Anlagen › DAC-Verstärker-Kombi 

Rising Sun 

Anglophile HiFi-Freunde werden hellhörig: Nach langem 

Dornröschenschlaf und mit chinesischer Hilfe ist 

Onix wieder auferstanden. Hat der Geheimtipp aus den 

80er Jahren noch den gleichen Zauber wie damals? 

■ Text: Bernhard Rietschel 

Wer in den späten 80ern Hifi-mäßig 

wirklich unkonventionell 

sein wollte, hielt sich nicht lange 

mit Verstärkern von Mission oder 

Naim auf – die gehörten ja fast schon 

zum Establishment. Er griff lieber zu Onix, 

einer kleinen Firma aus Brighton, die sich 

in wenigen Jahren einen großen Namen 

zusammengelötet und -gedengelt hatte, 

mit klasse klingenden, kleinen Verstärkern 

im britischen Brikettformat und einem 

Design, das man heute, fast 30 Jahre 

später, nur als absolut zeitlos bezeichnen 

kann. Dann, Anfang der 90er, verschwanden 

die Onix-Produkte zumindest 

aus den deutschen Läden, aber so 

ganz weg waren sie wohl nie. 

Test 

Digital-Analogwandler und Vollverstärker 

Onix DAC-25 1000 € 

Onix A-25 1000 € 

46 


Verstärker Anlagen › Röhren-Vollverstärker 

› DAC-Verstärker-Kombi 

Dass die Marke jetzt wieder richtig groß 

antritt, noch dazu mit einem umfangreicheren 

Produkt-Portfolio als je zuvor, haben 

wir aber nicht nur englischer Zähigkeit, 

sondern vor allem chinesischer Finanzpower 

zu verdanken. Onix ist seit 

einiger Zeit in den Händen von Shanling, 

einem der besten und produktivsten Hi- 

Fi-Hersteller Chinas, der neben Produkten 

unter eigenem Namen auch OEM- 

Geräte für etliche hochangesehene 

High-End-Marken produziert – deren 

Identität verständlicherweise meist ent- 

weder gar nicht oder nur streng vertraulich 

preisgegeben wird. 

Onix geht mit seinen China-Wurzeln 

ganz unverkrampft um und tut gut daran: 

von dem Fertigungsniveau und den erstklassigen 

Materialien, mit denen die Geräte 

heute in Shenzhen entstehen, konnte 

man im Brighton der 80er nicht mal 

träumen. Wenn nun noch der Ingenieursgeist 

und die Klangkultur der alten Tage 

in den Geräten weiterleben, hat man die 

perfekte Formel für den erschwinglichen 

High-End-Einstieg gefunden. 

Der A25 bringt auf jeden Fal schonmal 

optisch alle Nostalgie-Saiten der audiophilen 

Seele zum Mitschwingen: 

Schwarze Hochglanz-Acrylfront in der 

klassischen halben Breite, ein dicker, 

kühler, güldener Volume-Knopf in der 

Mitte – der A25 ist fast mehr Eighties als 

die Originale aus den Achtzigern. Den 

Goldknopf muss man tatsächlich benutzen, 

denn auf Fernbedienung verzichtet 

der A25, belohnt die Mühe aber mit dem 

vornehmen Drehgefühl eines klassischen 

„blauen“ ALPS-Potentiometers. 

Wer den direkt dahinter montierten 

Ringkerntrafo (gute Markenware von Plitron) 

sieht, ahnt schon, dass hier kein 

Watt-Exzess, sondern eher vornehme 

Schönes Paar: Der A25 (links) ist sparsam, aber sinnvoll ausgestattet. Ein Vorverstärker- 

Ausgang erlaubt den Anschluss einer zusätzlichen Endstufe, der Bypass-Eingang daneben 

umgeht die Lautstärkeregelung. Der DAC (rechts) hat zwei USB-Inputs: Der linke (Typ B) dient zum 

Anschluss an den Rechner, am rechten (Typ A) kann man iPods und -Phones direkt einstecken. 

Darunter sitzen zwei S/PDIF-Eingänge – einer optisch und einer in Koax-Cinch-Ausführung. 

www.audio.de ›02/2014 ›07/2013 47


Zurückhaltung angesagt ist. Und lässt 

den Blick zufrieden weiterschweifen: 

über die vier ebenfalls nicht riesigen, 

aber edlen Gold Tune Elkos von Nichicon, 

die vier soliden Toshiba-Leistungstransistoren, 

die mit den nominellen 2 x 30 

Watt leichtes Spiel haben, und die diskrete 

Eingangsstufe, die man so nicht 

nur in den 80ern, sondern auch schon in 

den 70ern hätte bauen können. 

Als idealer Partner für den A25 bietet 

sich der DAC25 an, ein D/A-Wandler mit 

hochmodernem USB-Eingang, nach 

Hörgeschmack schaltbarem Upsampling 

sowie genau dem Ausstattungsmerkmal, 

das dem A25 fehlt: einem regelbaren, 

kräftigen Kopfhörerausgang. 

Wie schon der Amp ist auch der DAC 

außen wie innen blitzsauber aufgebaut. 

Er ist dank topmoderner XMOS-USB- 

Leckere Portiönchen: Der A25 (links) kommt ohne 

Tape Out, Kopfhöreranschluss und Fernbedienung, bietet aber 

kurze Signalwege und eine tüchtige Endstufe (Ausschnitt). Der 

DAC25 (rechts) besticht mit schönem Schnittband-Trafo, 

umschaltbarem Abtastratenwandler, modernem Burr-Brown- 

DAC (PCM1792), besockelten OPs und kräftigem KH-Amp. 

Platine mit allen Abtastraten-Wassern 

gewaschen und dank doppelt-spiegelbildlich 

konstruierten Ausgangsstufen 

an geeigneten Verstärkern auch symmetrisch 

anschließbar. 

Im Hörtest bevorzugten die Tester als 

Verkabelung innerhalb der Onix-Kombi 

jedoch Cinchkabel. Und entschieden 

sich auch gleich ziemlich eindeutig für 

USB als bestmöglichen Digitaleingang 

am DAC25. Der Unterschied war nicht 

gering: Lieferte das MacBook Pro 

„John The Revelator“ von Brixtonboogie, 

abgespielt mit der puristischen 

Player-Software Audirvana Plus, 

wirkten insbesondere die Höhen 

stressfreier, feiner und aussagekräftiger 

als wenn dieselben Audiodaten – 

nun abgespielt im Linn Sneaky DS – via 

S/PDIF herbeikamen. Eine leichte Kantigkeit 

schlich sich jetzt nur noch ins 

Klangbild ein, wenn man den A25 über 

Gebühr forderte. Klar am besten spielte 

der Anglo-Chinese an etwas wirkungsgradstärkeren 

Boxen und/oder 

bei geringeren Lautstärken – letztere 

profitierten besonders von seinem 

breitbandigen, ganz unten wie ganz 

oben weit ausgedehnten Klang, der 

aber keineswegs fett, bassig oder flirrend-klingelig 

in Übertreibung verfiel. 

Im Grundton konturiert, manchmal 

auch einen Tick sehnig, spielt der A25 

nicht den flauschigen Verführer, sondern 

zeigt eher eine nüchtern-direkte 

Note, die nicht jeder auf Anhieb liebt, 

die aber klares Potential verrät: Beschäftige 

dich mit mir, scheint er dem 

Hörer zu bedeuten, stell mich liebevoll 

auf eine passende Plattform (die bFly 

Audio Base One für günstige 160 Euro 

passte sehr gut) hol alles aus mir raus – 

ich werde jeden Schritt honorieren. 


Messlabor 

Mit 2 x 37 / 55 W an 8 / 4Ω (1, AK=49) ist 

der A25 kein Leistungsriese, er zeigt aber im 

Spannungs-Impedanz-Würfel vorbildliche 

Laststabilität. Der dynamische Klirrverlauf 

(2) mit etwas erhöhtem k3 und die etwas 

breiteren Klirrspektren lassen eine leichte 

Klangaufhellung erwarten. Der DAC25 lieferte 

mit brettgeradem Frequenzgang, niedrigstem 

Jitter (150ps), praxisgerechtem Ausgangswiderstand 

(100Ω) sowie extrem hohem Störabstand 

(um 120dB) durchweg Bestwerte. 



Musste sich der A25 erst einem noch 

detaillierteren und körperhafteren Naim 

Nait 5i geschlagen geben, war es sogar 

noch schwieriger, den Aufstieg des 

DAC25 zu bremsen. Dem M2Tech 

Young für 1200 Euro gelang dies schließlich 

– wen auch nur durch Patt. Denn 

was immer der Italiener in seinen Spezialdisziplinen 

Räumlichkeit und Detailreichtum 

vorlegte – der Onix neutralisierte es 

mit noch mehr Schmelz und Ausdruckskraft 

in den wichtigen Mitten, mit einer 

griffigen und ergreifenden Wiedergabe, 

die gerade mit Rockmusik oft Vorteile 

Fazit 

Bernhard Rietschel 


Die Onix-Kombi mit dem sehr kompetenten, 

druckvoll-griffigen DAC 

und dem konturiert-straff spielenden 

Verstärker harmoniert prima, ist 

bis ins Detail schön und hochwertig 

aufgebaut und sieht Seite an Seite 

einfach klasse aus. Dafür sollte man 

aber nicht gleich die erstbeste Box 

kaufen, sondern etwas auf deren 

Leistungsbedarf achten – dann 

winkt eine echte Gewinner-Kette. 

bot: „C'mon“, das vorletzte Low-Album, 

war beispielsweise ein klarer Fall für den 

DAC25, die neuen Klassik-Studiomaster-Downloads 

von highresaudio.com 

über den Young noch spannender. 

StecKBRIEF DAC 

empfehlung 

Onix 

Druck & Dynamik 

DAC-25 

Vertrieb 

Resonance Audio 

030 / 577 027 244 

www. 

resonance-audio.de 

Listenpreis 

1000 Euro 

Garantiezeit 

2 Jahre 

Abmessungen B x H x T 21,5 x 10 x 40 cm 

Gewicht 

4,5 kg 

digital in/out 

USB Host / Stream / iPod – / • / • 

Bluetooth / Codecs – / – 

Cinch/optisch/BNC/AES 1 / 1 / – / – 

Digitalausgang – 

ausgänge 

Cinch / XLR / AES 1 / 1 / – 

Pegel regelbar 

– (nur Kopfhörer) 

schaltb. Digitalfilter – (schaltb. Upsampling) 

ausstattung 

Fernbedienung 

• (ohne KH-Lautstärke) 

Anzeige kHz / Bit – / – 

max. Abtastrate 

192 kHz (USB, S/PDIF) 


regelb. KH-Anschluss 

Audiogramm 

ÅErwachsener, ausgewogener 

Klang. 

ÍEingangswahl-Beschriftung 

schwer ablesbar 

Klang Cinch 115 

Klang XLR 115 

Ausstattung 

gut 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 


115 Punkte 

sehr gut 

02/14 

StecKBRIEF AMP 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

ANSCHLÜSSE 

Phono MM / MC 



TapeOut 


Kopfhörer 

FUNKTIONEN 



Loudness 


Audiogramm 

Phono MM/MC 

Klang Cinch/XLR 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


Onix 

A-25 

Resonance Audio 

030 / 577 027 244 

resonance-audio.de 

1000 Euro 

2 Jahre 

21,5 x 10 x 42 cm 

6 kg 

– / – 

2 / 1 

1 

– 

• / – 

– 

– 

– 

– 

– 

ÅKlar definierter Klang, 

feines Ansprechverhalten, 

gute Auflösung 

Í Sorgfältige Boxenwahl 

nötig 

– 

90 / 88 

befriedigend 

sehr gut 

sehr gut 

90 Punkte 

sehr gut 

KEINE KOMPROMISSE. 

Vollverstärker M6i Eingänge: 4 x Cinch, 1 x XLR, 1 x USB; Ausgänge: 

1 x Lautsprecher, Tape-Out, Pre-Out; Leistung 200 Watt/Kanal, silber 

oder schwarz, 17Kg, 2.549,-€ 

MEHR PRODUKTE UND HÄNDLER: 

TELEFON 077 28 - 10 64 · WWW.REICHMANN-AUDIOSYSTEME.DE

Anlagen › Stereo-Komplettsystem 

Lady-Thriller 

Dieser Streaming-Amp bedient nicht nur alle gängigen Formate und trägt die Klang-DNS 

von Cambridge in sich. Er lässt sich auch gut bedienen und sieht klasse aus. Gelingt ihm 

damit der schwierige Spagat zwischen WAV und WAF (Women's Acceptance Factor)? 

■ Text: Stefan Schickedanz 

Kaum kommt auf Massenspeichern 

archivierte Musik aus der 

Schmuddelecke der „zerhackten 

Klänge“ hervor, gibt es schon einen 

unüberschaubaren Markt an Streaming- 

Lösungen. Genau betrachtet fällt allerdings 

ein großer Teil durch den Rost, 

weil es sich dabei nicht wirklich um Lösungen 

handelt, die geeignet sind, audiophilen 

Ansprüchen zu genügen. Vom 

Rest verscherzt es sich ein nicht unerheblicher 

Teil mit Frauen und anderen 

Ästheten. Doch nun tritt Cambridge Audio 

an, um Klang, Aussehen und Bedienung 

unter einen modischen Hut zu bringen. 

Mit dem Minx Xi lassen sich der britischen 

Traditionsmarke ganz neue Seiten 

abgewinnen. Der Einteiler erweist 

sich als besonders stylische und fortschrittliche 

Möglichkeit, einen ganzen 

HiFi-Tum zu ersetzen. 

Nachdem UKW trotz mehrfacher Gnadenfrist 

kein ewiges Leben beschert 

sein dürfte, das „Digitalradio“ DAB aber 

keine würdige Alternative bietet, kann 

man bei einem stationären Gerät problemlos 

ganz auf einen konventionellen 

Tuner verzichten. Schließlich besitzt der 

Minx ein rundum gut gemachtes, potentiell 

äußerst klangstarkes Webradio. Das 

große, vierzeilige Display ist zwar monochrom, 

liefert aber nützliche Infos inklusive 

der Datenrate. Zudem lassen sich 

die Stationen nach hoher und niedriger 

Übertragungsqualität sortieren. 

Radio 2.0 an bord 

Darüber hinaus unterstützt der Cambridge 

Online-Musikdienste wie Aupeo, 

MP3 Tunes und Live 365. Um die Inhalte 

auf die Anlage zu streamen, braucht der 

Benutzer kein Netzwerk-Kabel ins Wohnzimmer 

zu verlegen. Neben einem Ethernet-Anschluss 

ist auch ein WLAN-Netzwerk 

mit der typischen Antenne auf der 

Rückseite vorhanden. So kann der Minx 

Xi via UPnP auch auf das zentrale Musikarchiv 

des Hauses zurückgreifen. Das 

gelingt dank einer nicht einfach lieblos 

zugekauften, sondern richtig schicken 

Fernbedienung und der kostenlosen 

Smartphone- und Tablet-App „Stream 

Magic“ (Android oder iOS) relativ reibungslos. 

Der Allesfresser verdaut die 

wichtigsten Formate wie MP3, AAC, 

WMA, Apple Lossless, AIFF, Ogg Vorbis, 

FLAC oder WAV bis 24 Bit/96 kHz. 

Musik aus dem Blauen 

Die Musik muss aber nicht unbedingt 

aus dem Netzwerk kommen: Der Enter- 

Innere Werte: Die Kühlkörper 

schmiegen sich förmlich an den zentralen 

Ringkerntrafo an. 

50 



tainer verfügt über zwei USB-Eingänge 

(der dritte ist für den mitgelieferten Bluetooth-Adapter 

BT100). Dort lassen sich 

Festplatten oder USB-Sticks einstöpseln. 

Und wer mal schnell ein Paar Popsongs 

vom Handy abspielen möchte, 

der kann sie direkt via Bluetooth ans System 

funken. Der Cambridge stellt dafür 

den hochwertigen, nahezu CD-Qualität 

bietenden AptX-Standard zur Verfügung. 

Wer lieber auf konventionelle Strippenzieherei 

vertraut, findet immerhin zwei 

Stereo-Cinch-Anschlüsse und einen 

Klinkeneingang vor. Außerdem lässt 

sich ein Subwoofer anschließen, falls 

der Minx Xi mit kleinen Lautsprechern in 

einem großen Raum betrieben werden 

soll. Schließlich bietet Cambridge Audio 

sogar ein passend gestyltes Subwoofer- 

Satelliten-Set im Hochglanz-Design an. 

(Auf der nächsten Doppelseite finden 

Sie eine Lautsprecher-Empfehlung der 

Redaktion). 

Test 


Cambridge MinX XI 800 € 

Das Konzept kann inklusive der Ausstattung 

bis ins Detail überzeugen. Besonders 

hervorzuheben wären dabei die 

Tasten auf beiden Seiten des Frontdisplays. 

Dazu zählt zum Beispiel ein Play- 

Pause-Button, wie vom CD-Player bekannt, 

zum Starten oder Stoppen der 

Streamingwiedergabe. Viele Anwender 

solcher neumodischen Gerätschaften 

kennen solche Funktionen nur als 

zweidimensionale, gefühllose 

Screendarstellung. Apropos Gefühl: 

Beim Kombiknopf für Lautstärke und 

Navigation sollte Mann oder Frau nicht 

zu kleinlich sein, denn er besteht aus 

Kunststoff und hat reichlich Spiel. Letztlich 

handelt es sich dabei um Luxussorgen: 

Viele Hersteller sparen schließlich 

Lautstärkeregler am Gerät ganz ein 

und delegieren diese Funktion nicht 

selten an primitive Scheckkarten-Fernbedienungen 

oder gar an Handys, die 

erst aufgeweckt werden wollen, bevor 

sich mit ihnen etwas regeln lässt. 

Klangseitig ließen sich die Entwickler 

auf jeden Fall nicht lumpen. Sie spendierten 

dem Kompaktsystem einen 

stattlichen Ringkerntrafo, der bauartbedingt 

wenig Streufelder produziert, und 

kunstvoll geschwungene, kanalgetrennte 

Kühlkörper aus Massiv-Aluminium. 

So können die beiden Class-AB-Amps, 

die von einer Abschaltautomatik auf verantwortungsvollen 

Umgang mit Energie 

getrimmt wurden, ohne thermische Sorgen 

ihrer Arbeit nachgehen. Damit sie 

sorgfältig konvertierte Klänge zum Verstärken 

vorfinden, engagierte Cambridge 

einen WM8728 vom Wandler- 

Spezialisten Wolfson. Dessen digitale 

Lautstärke-Option verschmähen 

die Engländer zugunsten 

eines klassischen 

Widerstandsleiter-Pegelstellwerks 

– mit dem angenehmen 

Nebeneffekt, 

dass analog zugespielte 


51


Fazit 

Stefan Schickedanz 


Antenne Angelsachsen: Neben LAN- kann der Cambridge auch WLAN- 

Verbindungen aufbauen. Für weitere Digitalquellen stehen optische und Koax-Inputs bereit. 

Signale einen vollständig analogen Signalweg 

ohne zweifelhafte Zwangs-Digitalisierung 

vorfinden. Hier regierte nicht 

Convenience-Denken, sondern reiner 

HiFi-Geist, was auch der sehr breitbandige 

Frequenzgang (-1dB bei 100kHz) 

eindrucksvoll belegt. 

Bereits mit Webradio produzierte der 

Cambridge an einer ganzen Reihe verschiedener 

Lautsprecher äußerst frische 

und knackige Klänge – zumindest 

solange man Stationen mit einigermaßen 

würdevoller Datenrate aus dem 

Netz fischte. Mit Songs in CD- oder gar 

HD-Qualität aus dem Hörraum-Server 

oder vom USB-Stick wurde der Klang so 

spritzig-klar in den Höhen und knackig 

im Bass, dass man an einer Box vom Kaliber 

der um ein Vielfaches teureren Sonics 

Allegra II von explosiver Tieftonwiedergabe 

und vorbildlicher Offenheit 

sprechen konnte. Das hätte beim Anblick 

des Minis niemand für möglich gelten. 

Nur wer mit England noch primär 

warme, einschmeichelnde Grundtöne 

verbindet, könnte das Dynamik-Bündel 

Messlabor 

als etwas nüchtern empfinden. Dank der 

Flexibilität im Zusammenspiel mit unterschiedlichsten 

Lautsprechern, kann sich 

allerdings jeder die Gesamtperformance 

noch etwas nach eigenem Gusto abschmecken, 

auch in Richtung lieblich 

mild. An der Stabilität der Abbildung, 

dem Fokus und den Instrumentenkonturen 

gab es jedenfalls rein gar nichts auszusetzen. 

Für deutlich unter 1000 Euro 

schuf Cambridge einen regelrechten Lady-Thriller 

mit Killer-Punch. 

Boxen-Empfehlung 

PaArsuche... Die Kompaktboxen 

aus dem Januarheft 

scheinen wie geschaffen 

für den Minx. Die 

Canton SLS 720 (780 Euro) 

(Abb.) und die Monitor Audio 

Silver 1 (600 Euro) passen 

mit ihrem Glanzlack auch optisch perfekt. 

Allerdings brauchen beide etwas Luft im Rücken, 

sonst brummeln sie. Wer die Boxen direkt 

an die Wand stellt, findet mit der Nubert Nuline 

34 (670 Euro) eine klangstarke Alternative. 

Cambridge Audio kenne ich noch 

aus den 80ern, wo Engländer den 

ersten 32-fach-Oversampling-CD- 

Player fabrizierten. In meiner 

Sammlung befindet sich der kleine 

Bruder, ein 16-Fach-Oversampler 

mit vier parallelgeschalteten 

Philips-DACs. Was die Briten die 

letzten Jahre machten, fand ich 

schon allein vom Design her weniger 

spannend. Doch mit dem 

kleinen Minx Xi setzen sie in meinen 

Augen und Ohren wieder ein 

großes Ausrufezeichen. 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 

Cambridge Audio 

Minx XI 

Taurus High-End Gmbh 

040 / 5 53 53 58 

cambridgeaudio.de 

800 Euro 

2 Jahre 

270 x 9 x 285 cm 

5,8 kg 

anschlüsse 

Laufwerk CD/DVD/BD – / – /– 

Analog In/Out 

3 / 1 (Subwoofer) 

USB / Firewire 2 x (Host) / – 

Digital In AES/koax/optisch – / 1 / 1 

Digital out AES/koax/optisch – / – / – 

Netzwerk 

LAN, WLAN 

Funktionen 

Display / OSD • / – 

Schneller Vor/Rücklauf – 

Erweiterte Playlists (Queue) • 

Bluetooth/Airplay • / – 

Coveranzeige / -suche – / – 

Radio FM/DAB/Internet – / – / • 

CD rippen / direkt abspielen – / – 

Musik-Dateiformate FLAC, WAV, AIFF, ALAC, 

WMA, Ogg Vorbis, MP3, 

AAC 

benötigter Server 

UPnP 

Gapless 

• 

Steuerung via App 

• 

überträgt kpl. Playlist • 

Max. Auflösung Bit/kHz 24/96 über Netzwerk/USB 

24/192 über S/PDIF Koax 

Der Stabilitätswürfel verrät mittelhohe Leistung, aber beinharte Netzteilstabilität auch 

an niedrigen Impedanzen und phasenkritischen Lautsprechern. Die Sinusleistung beträgt 

42/56W an 8/4Ω (AK=48). Die Frequenzgänge (o.Abb.) zeugen von sehr breitbandiger 

Verstärkung (-1dB bei 10Hz und 100kHz) mit geringer Gegenkopplung. In den 

Verzerrungsanalysen (2) dominiert harmloser Klirr 2. Ordnung mit perfektem Verlauf. 


ÅSehr spritziger, konturierter 

Klang, informatives 

Display, WLAN an Bord. 

Í– 

Klang lossless 83 

Bedienung 

sehr gut 

Verarbeitung 

sehr gut 

klangurteil 


83 Punkte 

Überragend 

Fotos: Shutterstock, Archiv 


Jetzt testen! 

3x 

+ Geschenk für nur 13,90 € 

Gratis 

Brennenstuhl 

Sicherheitssteckdosen 

• Schützt vor Überspannung 

• Überspannungsschutz bis 4.500 A 

• Aus hochbruchfestem Polycarbonat 

• Mit Aufhängevorrichtung 

• Sicherheitsschalter beleuchtet, 

zweipolig ein-/ausschaltbar 

• 5 Schutzkontakt-Steckdosen mit 

Kinderschutz 

• Für Winkelstecker geeignet 

• Kabellänge 2,5 m 

Gratis 

Blu-ray + 2 CDs Led Zeppelin - 

Celebration Day 

Der zwei Stunden dauernde Feature- 

Film präsentiert das legendäre 

Konzert vom 10. Dezember 2007 auf 

der Bühne der Londoner O2-Arena in 

brillantem High-Definition-16:9- 

Videoformat und beeindruckender 

Audioqualität im 5.1, 48/24 

Hi-Resolution Audio Surround 

Sound. Zwei CDs präsentieren das 

Konzert zudem im reinen Audio- 

Format. 

Ihre Vorteile im Abo: 

• 22% Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• 1 Heft gratis vorab bei Bankeinzug 

SO EINFACH GEHT‘S: 

ONLINE: 

www.audio.de/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PER POST / COUPON: 

AUDIO Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

JA, ICH TESTE AUDIO FÜR 3 AUSGABEN ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Geschenk wünsche ich mir: 

Schicken Sie mir die nächsten 3 Hefte AUDIO zum Vorteilspreis von nur 13,90 € mit 22% Preisvorteil (Österreich 18,90 €, Schweiz SFr 27,80) 

Wenn ich AUDIO danach weiter beziehen möchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte AUDIO dann zum regulären Abopreis (12 Ausgaben für z.Zt. 

69,90 €) mit Preisvorteil (Österreich 79,90 €, Schweiz SFr 139,80). Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. 

Wenn ich AUDIO nicht weiter beziehen möchte, genügt ein kurzes Schreiben bis 3 Wochen vor Ablauf des Miniabos (Datum Poststempel) an den AUDIO 

Leserservice, Postfach 180, 77649 Offenburg. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere 

Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de. Eine eventuelle Zuzahlung zum Geschenk wird per Nachnahme / Rechnung erhoben. 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Blu-ray + 2 CDs Led Zeppelin (KA68) 

Sicherheitssteckdose (K827) 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Audiophile 1/14 (KC05) 

Kopfhörer Jahrbuch 2013 (KA88) 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und telefonisch 

über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Gratis 

Audiophile 1/2014 

oder Kopfhörer Jahrbuch 2013/14 


Kontonummer 

1 Heft Gratis! 

AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 4032 M02

Musik › POP & ROCK 

| POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD 

POP-CD DES MONATS 

Americana, Rock 

der „boss“ als hoffnungsträger 

Große Songs, große Themen, eine großartige Haltung: Auf „High Hopes“ 

hat Bruce Springsteen zentrale Zutaten wichtiger Rock musik zu einem 

weiteren opus magnum seiner Karriere gebündelt. Und einen Neuzugang 

in seiner Band, der als wahrer Sound-Katalysator wirkt 

Bruce 

Springsteen 

High Hopes 

Columbia/Sony (CD, CD+DVD, LP + CD) 

Musik: 

Klang: 

Er ist noch immer Beobachter, mahnende 

Stimme, Prediger der Menschlichkeit – auch 

wenn Bruce Springsteen längst zum Establishment 

gehört und den Kumpel der Arbeiterklasse 

nicht mehr verkörpern müsste. Doch der „Boss“ 

kann nicht anders, als sich auf seine Weise einzumischen, 

mit Musik, die auf beiläufige Art zeitlos 

ist, und mit Worten, die zwischen Hobo-Romantik, 

herbem Realismus und Anklage changieren. „You 

can get killed just for living in your american skin“ 

heißt es an einer Stelle seines 18.Studioalbums. 

Er beschwört „Hope, Faith, Courage, Trust“, 

nimmt das Depressions-Thema von „The Ghost 

Of Tom Joad“ noch einmal auf, sinniert sinister 

„Down In The Hole“, mahnt die „High Hopes“ 

an: „Don‘t you know, these days you pay for 

everything!“. 

Wahrscheinlich würde einem diese Menge 

ostentativ nachhaltiger Americana auf 

die Nerven gehen, wäre es nicht Springsteen, 

der mit nuschender Emphase 

seine Botschaften untermauert und 

mit unerschöpflicher Energie das eigentlich 

längst bestellte Feld beackert. 

Ein entscheidender Punkt ist außerdem Tom 

Morello. Bewährt als Bürgerrechtler und Gitarrist 

von Race Against The Machine, ist er seit März 

2013 Teil der E Street Band (nachdem er zunächst 

lediglich Steve Van Zandts Tourneevakanz übernommen 

hatte). Morello hat bei zwei Drittel der 

Lieder maßgeblich mitgewirkt, als Sänger, Duett- 

Partner, Instrumentalist. Und er ist die treibende 

Kraft, um den Sound der E Street Band zu renovieren. 

Man hört neben dem bekannten Folk-Rock 

daher auch dezente Industrial-Beats. Eine Prise 

New Orleans kommt hinzu, eine Nuance Latin, 

orchesterhafte Fülle, viel mollhaftes Pathos und 

ordentlich lärmende Gitarreneinschübe, das Ganze 

präsent, aber nicht überladen gemischt und mit 

einem Spannungsbogen, der vom aufrüttelnden 

Titelstück bis hin zum schon beinahe übertrieben 

hoffnungsvollen „Dream Baby Dream“ führt. 

So ist „High Hopes“ die konsequente Fortsetzung 

von „Wrecking Ball“, kritisch, persönlich und vor 

allem musikalisch ein Schritt in die Zukunft des 

Springsteen-Kosmos. 

Ralf Dombrowski 

Born To Run, Darkness On The Edge Of Town, The River, 

Nebraska, Wrecking Ball; Bob Dylan 

54 


AUDIOPHILE CDS DES MONATS 

Malia & Boris Blank 

Convergence 

klang 

tipp 

Cristin Claas 

67 Days 

klang 

tipp 


Emarcy/Universal (CD) 

Die Blank’schen Synthiebässe – bekannt von der schweizer Elektropop-Band 

Yello – sind inzwischen quasi Legende in audiophilen Kreisen. 

Auch auf „Convergence“ sind die Tieftöner aus der Klangküche von 

Boris Blank durchweg präsent: mal eher untergründig wie in „Ce lestial 

Echo“, dann dominant, schwer und fest („Touching Ghosts“). Wer also 

Speaker mit der Spezialdisziplin Basspräsision besitzt, kann mit gelassenem 

Grinsen mal wieder zu einer Hörsession bitten und diese Scheibe in 

den Player werfen, zumal eine famose Räumlichkeit und Scharfzeichung 

das Klangbild perfektioniert. 

Und in der Hauptrolle glänzt Black Orchid; Ella Fitzgerald, Yello, Sade 

die britisch-malawische 

Sängerin Malia, die diesen 

mondänen Elektro-Soul mit 

ausdrucksstarken, Richtung 

Jazz und Blues ausgreifenden 

Vocals in der Tradition 

von Billie Holiday oder Nina 

Simone auflädt. Anspieltipps: 

der Fities-Evergreen „Fever“, 

„Claire Cadillac“ mit James- 

Bond-Flair oder „Turner’s 

Ship“ mit mächtigen Voodoo- 

Trommeln. Christof Hammer Musik: 

Klang: 

Suninga Records; cristinclaas.com (CD) 

Wir wissen mehr denn je, wer wir sind“, beschreibt Sängerin Cristin 

Claas den Status Quo des gleichnamigen deutschen Trios zu 

ihrem sechsten Album. Pianist Christoph Reuter und Gitarrist Stephan 

Bormann verwandeln die meisten der 13 Songs von „67 Days“ in 

poetische Kleinode mit einem funkelnden Mix aus Pop-Kunst, Soul- 

Sensitivität, Folk-Finesse und Jazz-Appeal. Ein feiner Hauch Melancholie 

hier, helle, „claasische“ Stimm-Eleganz dort, gepaart mit unaufgeregter 

Kunstfertigkeit an Tasten und Saiten: So geht es durch sonnige Popmelodien 

(Titelsong), souliges 

Mara & David, Jessica Gall 

Terrain („In A Safe Shell“) 

oder quirlig-mediterrane 

Strukturen wie im akkordeongeprägten 

„La Danza Impossibile“. 

„Longing For The Storm“ 

wiederum verströmt wohligen 

Jazz-Flow. Und mit deutsch 

gesungenen Tracks wie „Wir 

beide“ weht sogar ein Hauch 

Rosenstolz-Atmosphäre aus 

den Lautsprechern. Und das 

in fein aufgelöstem, tonal präzisem 

Klang und mit schöner 

Musik: 

Klang: 

Feindynamik. Claus Dick 

SCHÄTZE DES MONATS 

Andrea Schroeder Where The Wild Oceans End 

Glitterhouse/Indigo (CD, LP; erhältlich ab 31. Januar) 

Musik: 

Klang: 

Den Titel „Ghosts Of Berlin“ 

dürften Sie, liebe Leser, bereits 

kennen: In Heft 1/2014 war diese 

schwermütige, aber glücklichmachende 

Ballade ein Highlight unserer 

Gratis-CD „AUDIOphile Pearls Vol. 7“. 

Nun gibt’s das dazugehörige Album, 

und wer bei „Ghosts Of Berlin“ 

Feuer gefangen hat, sollte sich die 

weiteren neun Songs von Andrea 

Schroeder nicht entgehen lasen. Die 

Berlinerin bewegt sich traumverloren 

in einem ganz eige nen Songkosmos 

zwischen Folk und Americana, 

den sie mit einer famosen Band um den dänischen Gitarristen Jesper 

Lehmkuhl, Walkabouts-Chef Chris Eckman und die Violinistin Catherine 

Graindorge Richtung Chanson und Rock ausdehnt. Das Pariser „chanson 

noir“ der 60er Jahre blitzt hier ebenso auf wie die kühle Ästhetik 

von Velvet Underground und der Glamour eines David Bowie (in einer 

leisen Coverversion von „Heroes“). Durchweg zieht Schroeders schwere 

Altstimme den Hörer tief hinein in dunkel-sehnsuchtsvolle Stimmungen, 

die Gitarren wissen auch um die Kraft der Elektrizität, und die 

Arrangement um die Faszination der Stille: famos! Christof Hammer 

Chris (Eckman) & Carla (Torgerson), Nico, Nick Cave, Tom Waits 

Bohren & der Club Of Gore Piano Nights 

PIAS / Rough Trade (CD, 2 LPs) 

Intensität durch Langsamkeit und Songs, die sich im Verweilen ihre 

Binnenstruktur selbst erarbeiten: Dieses Konzept steht nach wie vor 

bei den knitzen „Doom-Jazzern“ aus Mülheim an der Ruhr. Seit zwei 

Jahrzehnten geistern sie nun schon mit gelassener Erhabenheit durch 

die immer hektischere Musiklandschaft, immer auf der Suche nach den 

schönsten Trophäen der Zeitlupenästhetik. Einzig der titelgebenden 

Einsatz eines zuweilen singstimmenimitierenden Pianos – eher eine 

Addition in Sachen Schönklang als tatsächliche Neuerung – kommt auf 

Album Nummer 8 zum sehr hermetisch tönenden Gesamtsound hinzu. 

Und wie gewohnt schleichen die Kompositionen in entschleunigten 

Moll-Stimmungen umher, um von kaum noch zu steigernder saxofonbeladener 

Schlüpfrigkeit konterkariert zu werden. Das schafft Eleganz, 

Schönheit und natürlich viel Pathos und ergibt einen Sound, der sich 

augenzwinkernd in die Easy-Listening-/Ambient-Nische shuffelt. Jedoch 

versteht jeder Track auch auf eine 

leichtfüßige Lust an zeitlosem Melodiebögen 

und ergreifendem harmonischem 

Auflösungen. Dies macht 

„Piano Nights“ zum besten, weil 

atmosphärischsten Bohren- Album 

seit „Black Earth“. Ein Hoch auf die 

Langsamkeit! Daniel Vujanic 

Black Earth, (2002); Twin Peaks, Brian Eno 

Musik: 

Klang: 

Fotos: Sony Music, Charlotte Greve, Gregor Fischer; 

Denis Rouvre / Harmonia Mundi; Soulfood


Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Short Shots 

Schandmaul Unendlich (Vertigo/Universal; 

CD, CD+DVD, 2 LPs, Deluxe-Edition) 

Keine Ahnung, wie es im Rest 

von Europa aussieht, aber das 

befremdliche Faible der Deutschen 

für Mittelalterliches vom Jahrmarkt 

bis zum Rittermahl dauert unverändert 

an. In bewährter Manier 

liefern die Münchner Schandmäuler 

den Soundtrack dazu: mit allerlei 

Streich- und Blasgedöns, Drehleier 

und vielen E-Gitarren – und wieder 

etwas zupackender als auf dem 

Vorgänger „Traumtänzer“. ham 

Toy Join The Dots (Heavenly / PIAS / Rough 

Trade; CD, 2 LPs + CD + Poster) 

Mit einer Mischung aus Indie-, 

Noise- und Shoegaze-Pop spielte 

sich dieses Quintett aus Brighton 

schon in die Herzen der englischen 

Szenepresse. Um das ganz große 

Kribbeln auszulösen, hat der Toy- 

Sound aber bislang noch etwas zu 

wenig Dreck in der Rille ... ham 

Mooryc Roofs (Freude Am Tanzen / 

Rough Trade; CD, LP) 

Fans von Schnittstellenpop kommen 

bei diesem Debüt voll auf 

ihre Kosten. Treibende Clubelektronik 

und traurige Vocals treffen 

auf leichtfüßiges Songwriting mit 

Hang zu akzentuiert-klassischen 

Melodien und ergänzen sich zu 

einem Downtempo/R`n´B-Hybrid 

von auffälliger Qualität. vu 

Black Hearted Brother Stars Are Our 

Home (Sonic Cathedral / Alive; CD, 2 LPs) 

Die hier Beteiligten (u.a. Neil 

Halstead, Mark Van Hoen) erspielten 

sich im Indie-Kosmos bei so illusteren 

Bands wie Slowdive, Mojave 

3 oder Seefeel bereits eine gewisse 

Reputation. Dementsprechend 

speist sich auch „Stars Are Our 

Home“ aus Shoegaze-, Psychedelic- 

und Spacerockelementen, 

garniert durch kontemplative 

Ambientschichten und eine Prise 

introspektiven Folk und führt damit 

die richtungsweisende Ahnenreihe 

in logischer Weise fort. vu 

Jens Lysdal Easy Heart 

(Devine / Broken Silence; CD) 

Fußball oder Musik? Wer ihn Gitarre 

spielen hört, weiß: Jens Lysdal 

hat sich richtig entschieden. Mit 

viel Gefühl für Sounds zwischen 

Country und Blues klingt der Däne 

kein bisschen nach seiner Heimat, 

sondern eher wie ein Kumpel von 

Tom Waits oder J. J. Cale. ham 

Pop 

Boy George 

This Is What I Do 

Pop, Rock, Folk 

Universal (CD, 2 LPs+CD) 

Drogenstories, Knastgeschichten, großes 

Drama: Ruhig war es um den Culture-Club- 

Boss nie. Nur musikalisch herrschte 18 Jahre 

lang Stille bei George O‘Dowd. Jetzt das 

Comeback: mit Koautor Youth (U2, Killing 

Joke), einer neuen Band und zwölf klassischen 

Pop-Tunes mit Easy-Going-Flair, tanzbaren 

Grooves und Reggae-Vibes. Nicht mehr 

so „pop-tastic“, nicht so glamourös gerät die 

Rückkehr, bei der sich der 51-Jährige trotz unsteten 

Lebenswandels in guter Form und bei 

Songs wie „Live Your Life“ und Zeilen wie „... 

put down the booze / don‘t let the demons 

win the fight“ selbstkritisch und reflektierend 

zeigt. Eine kurzweilige Disc – eine gelungene 

Wandlung vom Boy zum Mann. Stefan Woldach 

Scissor Sisters, George Michael, Bronski Beat, Erasure 

Musik: 

Klang: 

The Autumn Defense 

Fifth 

Yep Roc / Cargo (CD, LP) 

Die 60er und 70er Jahre mit ihrer Melodienfülle, 

wie man sie von den Beatles, Byrds und 

Beach Boys kennt: Das sind/waren prägende 

Einflüsse für John Stirratt und Pat Sansone, 

die seit 2001 den Kern von The Autumn Defense 

bilden. Bekannter aber sind die beiden 

als Mitglieder der US-Band Wilco, und Pausen 

während der letzten Wilco-Tournee nutzte 

man in Chicago für das fünfte AD-Album. Zart 

wie eine herbstliche Stimmung schmiegen 

sich die Melodien und Rhythmen ins Ohr, 

Sehnsüchte und melancholische Empfindungen 

aus guten und bösen Beziehungen 

durchziehen die Texte. Zwölf fragile Feintöner, 

eingespielt erstmals mit einer eigenen (Tour-) 

Band: schlicht und wunderschön! Willi Andresen 

Wilco, Uncle Tupelo, Josh Rouse 

Musik: 

Klang: 

Americana 

Pop 

Howe Gelb 

The Coincidentalist 

New West / Souldoof (CD, 2 LPs) 

„Welcome to the desert“ knurrt der altgediente 

Wüstenrocker im Opener „Vortexas“, den 

er mit Americana-Ass Bonnie Prince Billy anstimmt. 

Der Willkommensgruß ist Programm 

auf dem gefühlt 40. Album des Giant-Sand- 

Heroen. Im Team mit John Parish (PJ Harvey), 

M. Ward, KT Tunstall, Andrew Bird und Steve 

Shelley (Sonic Youth) inszeniert Gelb elf eigenständige 

Songs, mit Gitarre, Saloon-Piano, 

Glockenspiel und knorriger Stimme. Das 

piekst mit peitschenden Drums mal wie ein 

Kaktus oder schmeichelt wie eine Wüstenblume 

dank sanftem Country-Wind, umgarnt 

von Backingvocals im Sixties-Stil. Der Klang: 

homogen, trocken, im Gesang teils bewusst 

hallreich und elektronisch inszeniert. Claus Dick 

Giant Sand, Calexico 

Musik: 

Klang: 

Sophie Ellis-Bextor 

Wanderlust 

Ebgbs/Alive (CD; erscheint am 24. 1.) 

17 Jahre ist es schon wieder her, dass Ms. 

Sophie ihre Karriere als Dancefloor-Wunder 

startete – remember „Groovejet“? Inzwischen 

ist sie 34 und längst im „seriösen 

Fach“ angekommen. Ihr fünftes Soloalbum 

entstand mit Songwriter-Kollege Ed Harcourt 

als Begleiter und Produzent – und kommt fast 

ein wenig zu seriös daher. Songs wie „Young 

Blood“ oder „Runaway Daydreamer“ waten 

mit Alice-im-Wunderland-Flair und fast weihnachtlichem 

Singsang doch sehr in mädchenhaft- 

niedlichen Stimmungen. Das ist zwar 

hübsch anzuhören, doch eigentlich bräuchte 

man die Lady aus London eher als Spezialistin 

für das Mondäne, Glamouröse. Please come 

back on the dancefloor, Sophie! Christof Hammer 

Annie Lennox, Goldfrapp, Kate Bush 

Musik: 

Klang: 

56 


Rock 

Die Hosen sind auch anno 2014 eigentlich eine 

unverändert grundsympathische Truppe. Campino, 

verdammt gut aussehend und im positiven 

Sinn eloquent, hat seine Talkshow-Präsens auf 

ein erträgliches Maß heruntergeschraubt, die 

Band das Herz an der richtigen Stelle und viel 

Kluges im Kopf – alles bestens soweit. Bleibt 

als einziges Problem: die Musik. Dass die 

Düsseldorfer sich von der Punk-Kapelle zur gut 

geölten Rock-Maschine entwickelt haben, geht 

an sich ja völlig in Ordnung. Freilich haben sich 

mit der Zeit einige geschmäcklerische Tendenzen 

eingeschlichen, die auch diesen 34 Tracks 

starken Mitschnitt der „Krach der Republik“- 

Tournee prägen: Das Intro „Drei Kreuze“ will 

ironisch sein (im Konzert wurde die Bühne 

dabei von Fahnen der Düsseldorfer Fortuna und 

der DEG-Eishockeycracks flankiert), bleibt aber 

eher theatralisch; auch die U2-Gitarren in „Tage 

wie diese“ und manche eher billigen Chöre 

(wie in „Ein guter Tag zum Fliegen“) stehen für 

jene Elemente, die viele Hosen-Fans der ersten 

Stunde von ihren Lieblingen noch immer gerade 

nicht hören möchten. Es wirkt einfach vieles 

etwas bürgerlich-staatstragend und selbstergriffen 

im Hosen-Kosmos des Jahres 2013, 

und der mit Gift und Galle hingerotzte Punkrock 

(„Modestadt Düsseldorf“) kommt doch arg 

kurz. Wer sich daran nicht stört, bekommt eine 

satt rockende, von der Tontechnik für das Genre 

äußerst klar und druckvoll eingefangene Show 

ohne Durchhänger. Christof Hammer 

das Frühwerk bis zirka „Ein kleines bisschen Horrorshow“ (1988); The Damned, Lurkers, Iggy Pop 

Die Toten Hosen 

Der Krach der Republik 

jkp/Warner (2 CDs, 3 LPs) 

AUDIO MUSIK: 

SO TESTEN WIR JEDEN 

MONAT die neuen CDs 

●● AUDIO Musik stellt jeden Monat die 

wichtigsten neuen Tonträger vor. 

Erfahrene Rezensenten bewerten nach 

den folgenden Kriterien: 

●● Musik (Pop, Oldies, Jazz) bzw. Interpretation 

(Klassik): für die künstlerische Leistung 

●● Klang für die Aufnahmequalität 

●● Bei DVDs nach Bild, Inhalt und Klang 

●● AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes 

Album von hoher Qualität oder Interpret mit 

ähnlichem Musikstil 

●● In allen Sparten vergibt AUDIO Musik 

null bis fünf Ohren. 

Das Raster: 

überragend 

sehr gut 

gut 

befriedigend 

ausreichend 

AUDIO-Musik-Tipp: stilistisch verwandtes 

Album von hoher Qualität oder Interpret 

mit ähnlichem Musikstil. 


Musik: 

Klang: 

Electronic-Pop 

I Break Horses 

Chiaroscuro 

Bella Union / Pias (CD, LP) 

Maria Lindén hat in das zweite Album ihres 

Electronica-Projekts I Break Horses einige gravierende 

Neuerungen injiziert. So unterkühlt 

wie auch dramatisch, mit bleichgesichtiger 

Eleganz wie mit einem affirmativen Kopfnicken 

Richtung 80ies-Synthpop, Industrial und 

Ambient, rollen die Songs mal zerbrechlich, 

mal kantig-maschinell durch monochrome 

sonische Landschaften. Das Ergebnis bewegt 

sich zwischen latent kitschigem „Top Gun“- 

Soundtrack („Ascension“) und treibendem 

Lagerhallen-Afterhour-Dancepop („Faith“) und 

klingt erstaunlich leichtfüßig wie auch konsistent. 

Und Lindéns ätherische Vocals benetzen 

den konsequent synthetischen Sound wie 

Raureif eine winterliche Wiese. Daniel Vujanic 

Human League, Kraftwerk, Ultravox 

Musik: 

Klang: 

Italo-Chanson 

Pippo Pollina 

L‘appartenenza 

jazzhaus / in-akustik (CD, LP) 

Einst studierte der Sizilianer klassische Gitarre 

am Konservatorium „Amici della Musica“ und 

engagierte sich gegen die Mafia. Mittlerweile 

hat der 50-Jährige mit Wahlheimat Zürich 18 

Alben veröffentlicht, und auch sein 19. gefällt 

als feinfühlige Melange aus italienischem 

Autorenlied, Canzone, Italo-Pop und klassischen 

Elementen. Egreifend schön das Duett 

zwischen Piano und Cello im „Preludio“, 

federnd-losgelöst das Akkordeon im mediterranen 

Rhythmus-Charme von „Mare mare 

mare“. Dazu gesellen sich energetische Bläser 

und E-Gitarren, eine folkig-filigrane Akustische 

und warme Melodien à la Angelo Bran duardi. 

Der Klang: fein aufgelöst, tonal ausgewogen, 

mit schöner Räumlichkeit. Claus Dick 

Franco Battiato, Angelo Branduardi, Lucio Dalla 

Musik: 

Klang: 

... und läuft! 

Was zu Hause so rauf- und runterläuft: 

AUDIO-Redakteur Christof Hammer 

erinnert an vergessene Perlen und verrät 

Dauerbrenner sowie Platten für die Insel. 

Pete Wylie & Wah!: The Handy Wah 

Whole! (2001; Sanctuary) Im Alphabet 

kommt er fast ganz am Ende, im Liverpool 

der 80er Jahre stand er im Schatten von 

Echo & The Bunnymen und den Teardrop 

Explodes: Die Karriere des genialen 

Querkopfs Pete Wylie mit Bands wie Wah! 

Heat, Say Wah! oder The Mighty 

Wah! ist ein Drama – leider ohne 

Happy End. Original discs sind 

rar; die Rettung ist dieses 2-CD- 

Set mit „Hits“ wie „The Story Of 

The Blues”, „Sinful“ oder „Seven 

Minutes To Midnight“. 

Louis Tillett: Letters To A Dream (1992; 

Citadel) Und noch eine Graue Eminenz, 

die ein Star sein müsste: Die zwischen 

Garagen-Rock, Blues, Soul und Jazz 

irrlichternden Monumen te dieses 

Fast-alles-Könners aus Syndey 

atmen (mindestens) die Intensität 

der großen Werke von Tom Waits 

oder Nick Cave. Ebenfalls top: „A 

Cast Of Asper sions“(’90). 



Soul, Funk 

Rock 

Rock, Funk, Reggae 

Tackhead 

For The Love Of Money 

Dude Records / EchoBeach (CD, LP) 

Der Titelsong (The O’Jays, 1973) ist eigentlich 

eine Hymne des Phillysound. Das Musiker-/ 

Produzenten-Kollektiv Tackhead macht den 

Hit hier mit gesprochenen Polit-Botschaften 

zum Statement über die Lage in den USA. 

Pop & Politik: Diese Kombination war oft das 

Ding von Bernard Fowler, Keith Le Blanc, Skip 

McDonald, Doug Wimbush und Adrian Sherwood. 

23 Jahre nach dem letzten Studiowerk 

„Strange Things“ knöpft sich der Fünfer auch 

Songs von George Clinton („Loose Booty“), 

Lou Reed („Walk On The Wild Side“), James 

Brown („Funky President“) und Bob Marley 

(„Exodus“) vor und reanimiert sie mit fetten 

Grooves und Fowlers dunkler Stimme auf 

hohem bis höchstem Niveau. Willi Andresen 

Strange Things (1973), Little Axe 

Flo Mega 

Mann über Bord 

Styleheads / Four Music / Sony (CD, 2 LPs, Deluxe-CD) 

Ob 2014 eine noch energiegeladenere Scheibe 

aus deutschen Landen kommt als diese? 

Kaum vorstellbar, dass bei diesem abgefahrenen, 

soulgetränkten und knackig produzierten 

Funk-Groove-Gebräu jemand nicht das 

Tanzbein schwingt, mit den Hüften wackelt. 

Flo Mega aus Bremen heißt der Dompteur 

von messerscharfen Bläsern und fetten Beats; 

eine rotzig-sonore Simme inklusive. „Deutscher 

James Brown“ trifft‘s irgendwie, obwohl 

er mit seiner Rhythmus-Truppe The Ruffcats 

mehr die Party im Sinn hat als den Godfather 

Of Soul. Dazu passt ein fauchendes „wooowwwww“ 

auf dem alltagskritischen „Die Welt 

dreht durch“. Wenn hier jemand über Bord 

geht, dann vor Begeisterung. Claus Dick 

James Brown, Isaac Hayes 

Erik Cohen 

Nostalgie für die Zukunft 

RYL NKR Recordings / Rough Trade (CD, LP+CD) 

Mit der Kieler Kapelle Smoke Blow startete 

Jack Letten als ZZ-Top- und Lynyrd-Skynyrd- 

Coverband und landete bei brachialen 

Hardcore-Gewittern. Nach dem Ende der 

Band 2011 nennt der Typ sich nun Erik Cohen 

und nimmt für sein Solodebüt den Fuß wieder 

ein wenig vom Gas. Dass sein Dutzend 

Tracks mit mördermäßig tiefen Bässen und 

Riffs von Stoner- über Heavy- bis Punkrock 

dennoch wie eine Dampfwalze über den Hörer 

hinwegbrettern, spricht für die Wucht und 

Dringlichkeit von Cohens Musik. Bis auf die 

manchmal noch etwas übertrieben lautmalerischen 

Vocals: ein fettes Stück Rockmusik 

fernab jeglicher deutscher Biederkeit und „wirwollen-nicht-stören“-Mentalität. 

Christof Hammer 

Black Flagg, The Cult, Stone Temple Pilots, Superpunk 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

HipHop, Rap 

GEHEIMTIPP 



Neue Alben abzuhören ist manchmal 

wie Essengehen: Oft weiß man grob, 

was einen erwartet – aber dann landet 

etwas eigentlich schon hinreichend Bekanntes 

auf dem (Platten-)Teller und man 

stellt fest: Das schmeckt diesmal aber gut! 

Das französische Duo Alcest etwa erfindet 

auf seiner inzwischen vierten Disc den 

ätherischen, mit viel nordischer Kälte abgemischten 

Gitarrenpop keineswegs neu. Und 

doch schaffen es Multiinstrumenta list/Sänger 

Neige und sein Rhythmusgeber Winterhalter 

auf „Prophecy“, diesem Genre neue Reize zu 

injizieren. Sei es eine Spur an Progrock-Affinität 

im Songwriting, ein bestimmter, autoritätdunkler 

Basssound, ein minimal schärfer als 

gewohnt zugespitztes Riff: Die acht Tracks 

bohren sich dezidiert ins Ohr und verwalten 

das Erbe von Vorreitern aus Shoegaze (Ride) 

bis Dreampop (Cocteau Twins) mit erhabener 

Souveränität. Mit Neil Halstead gab sich im 

isländischen Sundlaugin-Studio von Sigúr-Ros- 

Produzent Birgir Jón Birgirsson zudem noch 

einer der Überväter des Genres die Ehre: Das 

Gastspiel des Ex-Slowdive-Chefs (in „Away“) 

darf durchaus als Zeichen besonderer Wertschätzung 

betrachtet werden. 

Le Secret (2011); Kashmir (die dänischen Radiohead), Kent 

(die schwedischen U2), Myslowitz (die polnischen Coldplay) 

Alcest 

Shelter 

Thomas D 

Aufstieg und Fall des Tommy Blank 

Columbia/Sony (CD, 2 LPs) 

Ungewohnte Töne: Der Philosoph der Fanta 

Vier zeigt sich als „Tommy Blank“ (Thomas 

über Tommy: „Ein kompromissloser Straßenprediger, 

dessen Texte direkt auf die Fresse 

sind“) von seiner dunklen Seite. Die gut 

gefeilten Lyrics voller Imponiergehabe und 

Drohgebärden wirken, als sei „Herr D“ vom 

Gutmensch zum Gangsta mutiert und wolle 

dem Branchenrüpel Bushido Konkurrenz 

machen. Gäste wie Afrob, Samy Deluxe und 

Moses P. passen exakt ins Konzept, Sängerinnen 

wie Cäthe und Alien Coen sind schon 

eher eine Überraschung. Ein echter Coup ist 

aber Grönemeyers Auftritt in der Ballade „Brüder“. 

Eine „fanta“-stisch produzier te Charakterstudie 

mit Hörbuch-Flair. Stefan Woldach 

Max Herre, Afrob, Samy Deluxe, Moses P., Sido 

Musik: 

Klang: 

Prrophecy / Soulfood (CD, 2 CDs, LP, LP+7´´-Single) 

Musik: 

Klang:

Short Shots 

Rock `n´Roll 

Folk, Blues 

The Strypes 

Snapshot 

Rock, Americana 

Mercury/Universal (CD, LP) 

Sie sind verdammt jung, teils noch nicht mal 

volljährig. Sie schauen putzig trotzig vom 

Album-Cover. Und sie machen das, was Teenager 

heute tun müssen, wenn sie ihr jugendliches 

Rebellentum mit Musik zum Ausdruck 

bringen wollen: den Sound ihrer Eltern-, sorry, 

Großeltern-Generation spielen. Diese Iren 

werden von einigen Kritikern schon als die 

Retter des Rock’n’Roll gehandelt. Andere sehen 

die Strypes als Schülerband, die mit strebermäßiger 

Genauigkeit und Ideen losigkeit 

Ur-Rock’n’Roll imitiert. Irgendwo dazwischen 

liegt die Wahrheit - unterhaltsame, rastlose 

zwölf Songs von talentierten Boys, denen 

man ein wenig Zeit geben sollte, um sich in 

Ruhe entwickeln zu können. Michael Sohn 

Jake Bugg, Chuck Berry 

Musik: 

Klang: 

White Denim 

Corsicana Lemonade 

Downtown/PIAS/Universal (CD, LP) 

Verspielt rocken White Denim durch einen 

Classic-, Psychedelic- und Krautrock parcour 

und zeigen sich dabei unbeeindruckt von 

aktuellen „Cut & Paste“-Produktionsweisen. 

Vielmehr vertraut man den eigenen instrumentalen 

Fähigkeiten, einem Gefühl für die 

richtige Dramaturgie und einem bestechend 

röhrig-warmen Bandsound. Dass sich der Vierer 

aus Austin mit mal lebhaft galoppieren den, 

mal trockenem Boogie fröhnenden Songs in 

Nachbarschaft von Größen wie Wilco befindet, 

ist nicht die schlechteste Referenz. Statt 

auf experimentelle Post-Americana-Sounds 

setzt man aber mehr auf groovige Kontinuität, 

leichten Country einschlag und klassische 

Hooklines. Sehr sympathisch. Daniel Vujanic 

Wilco, Steve Miller, Allman Brothers 

Musik: 

Klang: 

Paul Millns 

Gone Again 

Indie-Pop 

Rakete Medien / Rough Trade (CD) 

Mit den Jahren wurde ihm Deutschland zur 

zweiten Heimat – und im südwestlichsten Zipfel, 

in Freiburg/Breisgau, nahm der Brite Paul 

Millns nun sein neues Album auf: ein rotweintaugliches, 

aber nie altbackenes Werk, das ihn 

einmal mehr als stilsicheren Leisetreter unter 

den Songpoeten unserer Zeit ausweist. Gelassen 

ziehen seine Balladen und Midtemposongs 

ihre Bahnen zwischen Folk und Blues, 

fernab jeglicher lauter Töne oder marktschreierischer 

Posen. Eine disziplinierte Band (u. a. 

mit Sohn Andreas und Heinz Rudolf Kunze 

als Vokalpartner im Titelsong) steuert feine 

Sounds von Klarinette bis Saxofon bei, Bassist 

und Co-Produzent Ingo Rau ein ebenso feines, 

mildes und warmes Klangbild. Christof Hammer 

Allan Taylor, Chris Rea, Joe Cocker, Eric Burdon 

Musik: 

Klang: 

Lacrosse Are You Thinking Of Me Every 

Minute Of Every Day 

Tapete/Indigo (CD, LP) 

Diese sechs Schweden sind auf angenehm 

bekloppte Weise obsessiv. Der Albumtitel 

suggeriert es, ihre Musik bestätigt es: Dieser 

tanzbare, schräge, charmante Gitarren- /Synthie-Pop 

sprüht vor Euphorie und gleichzeitig 

schwingt hier stets Melancholie mit. Dabei 

wollen die zehn Songs immer noch mehr, verzichten 

weder auf kammermusikalische Facetten 

noch auf supereingängige Refrains – und 

klingen auch noch ordentlich. So bewegen 

sich Lacrosse auf einem ähnlich intensiven 

Level wie The Cure Mitte der 80er-Jahre, als 

sie noch die Sadness früher Wave-Tage in sich 

trugen, aber schon bereit waren für die später 

folgenden Pop-Hymnen. Lacrosse haben das 

Zeug, richtig groß zu werden. Michael Sohn 

Shout Out Louds, Stars 

Musik: 

Klang: 

Dub Inc Paradise (Naive/Indigo; 

CD, 2 LPs + MP3-Download) 

Eine Portion Dub, Reggae und 

Raggamuffin gefällig? Das 

Oktett aus Saint-Etienne lässt 

auf „Para dise“ mit phatten vibes 

und coolen riddims ordentlich die 

Wände wackeln. Dazu gibt’s eine 

Extraportion arabischer Rhythmen, 

quirlige Sitar- und Tablaklänge 

und viele politisch zündende 

Messages – und fertig ist ein 

Album für Beine und Kopf, das 

sich auch klanglich schön druckvoll 

aus den Speakern schiebt. ham 

James Vincent McMorrow Post 

Tropical (Believe / Soolfood; CD) 

Irgendwie rutschte der Ire mit seinem 

Erfolgsdebüt „Early Morning“ 

in seiner Heimat in der Folk-Ecke: 

ein Irrtum. Denn James Vincent 

McMorrow ist ein Freidenker und 

Fast-alles-Könner, der mit HipHop 

ebenso experimentiert wie mit 

Ambient Music, ein fragiler Falsett 

taucht seine Songs dann endgültig 

in eine ganz eigene Soundsphäre. 

Auf Album Nummer 2 entwickelt 

diese Mischung aus Laptop-Folk und 

Avantgarde-Pop eine ganz eigene 

Faszination – prächtig visualisiert mit 

dem Flamingo-meets-Eisbär-Motiv 

des Covers. ham 

Ulrika BodénBand Kärlekssänger 

(Westpark Music / Indigo; CD) 

Die Schwedin erfüllte sich mit ihrer 

neuen CD einen lang gehegten 

Wunsch: Liebeslieder aus verschiedenen 

Jahrhunderten und Regionen 

ihrer Heimat stehen hier auf 

dem Programm. Vertont in erdigverspielten 

bis zärtlich-filigranen 

Arrangements und mit Ulrikas 

herbcharmantem Sopran entstand, 

klarer Fall: ein Album für Liebhaber 

skandinavischer „Folk Love Songs“ 

(so der Untertitel). ham 

Susanna The Forester (Susanna- 

Sonata/Cargo; CD, LP) 

Und noch ein Spezialitätenalbum aus 

Skandinavien: Die Norwegerin Susanna 

Wallumrød, seit knapp 15 Jahren 

unterwegs zwischen Folk, Jazz und 

Avantgarde, begibt sich auf fünf 

anspruchsvollen Kompositionen in 

Chamber-Pop- und Kunstlied-Gefilde: 

mit minimalistischen, spröden Cello- 

Gitarre-Arrangements nicht einfach 

zu hören, aber ihr bisher mutigstes 

Album – und klanglich exzellent. ham 

Sprache: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

www.audio.de 02 /2014 59


Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Short Shots 

Grails Black Tar Prophecies Vol. 4, 5 & 6 

(Temporary Residence / Cargo; CD, 2, LPs) 

Die „Black Tar Prophecies“-Reihe 

dieses Quartetts aus Portland ist mit 

ihren Grenzgängen zwischen Drone 

Metal, Ambient und Post-Rock purer 

Kult. Und tatsächlich: Die Teile 4-6 

haben mit ihrem Mix aus doomigen 

Gitarren, bizarren Loops und beschaulichen 

Piano-Parts beste Chancen auf 

den Titel „obskurste Platte des Jahres 

2013“. ham 

Róisín O The Secret Life Of Blue 

(QQ5-JSM / Rough Trade; CD) 

Als Róisín O mischt die 22-Jährige 

Tochter der irischen Songwriter- 

Ikone Mary Black mal traditionellen, 

mal frischen Folkpop mit dezent 

kunstvollen Arrangements. Ein 

apartes Debüt mit leichten Anklängen 

an den Musikkosmos von Kate 

Bush oder Joni Mitchell. ham 

The Wanted Word Of Mouth (Island/ 

Universal; CD) 

Boygroups tendieren irgendwann 

zur Rebellion – diese hier noch 

nicht: Der britisch-irische Fünfer 

bleibt mit biederem Mitsing-Pop 

und 0815-R&B ganz auf der braven 

Seite des Showbiz. Aber, jede 

Wette: Beim nächsten Album wird 

alles anders .... ham 

Mariam The Believer Blood Donation 

(Moshi Moshi / Rough Trade; CD, 2 LPs) 

Wer Spannendes aus Skandinavien 

Marke Karin Dreijer-Andersson / 

The Knife schätzt, sollte bei Mariam 

Wallentin, Tochter schwedisch-iranischer 

Eltern, unbedingt hinhören: 

Auch ihre songorientierten Elektro- 

Soundscapes haben das gewisse 

Etwas und tänzeln smart zwischen 

Extravaganz und Artpop. ham 

Nathaniel Rateliff Falling Faster Than 

You Can Run (Mod Y Vi / Alive; CD) 

Ein wenig klingt der Typ aus Denver 

wie die (weiße) ameri kanische Antwort 

auf Michael Kiwanuka: Ähnlich 

wie der britische Newcomer hat 

Nathaniel Rateliff viel Soul und Folk 

im Blut – und ein prima Händchen 

für Arrangements mit Sixties-Flair. 

Doch immer wieder steuern zupackendere 

(Southern-Rock-)Gitarren 

den Sound in erdigere Gefilde. Eine 

Mischung, in die man sich etwas 

einhören muss, die aber viele starke 

Momente hat. ham 

Folk-Pop 

Damien Jurado 

Brothers And Sisters Of The Eternal Son 

Americana, Folk, Jazz 

Secretly Canadian / Cargo (CD, LP) 

Hat sich Damien Jurado vom Hype um Sixto 

Rodriguez und die Oscar-prämierte Doku 

„Searching For Sugar Man“ inspirieren lassen? 

Ähnlich psychedelisch wie dieses lange 

vergessene Folk-Meisterwerk der Hippie-Ära, 

fast genauso drogig, ähnlich experimentierfreudig 

und zugleich wunder bar eingängig 

klingt Jurados neues Album. Aber Abkupfern 

hat der Mann aus Seattle nicht nötig, er macht 

ja schon seit Jahren sein Ding: Folk, der stets 

ein wenig neben der Spur durchs unwegsame 

Gelände pflügt und dabei die feinsten Preziosen 

ans Tageslicht fördert. Wie immer in fast 

audiophilem Klang, egal ob nur die brüchige 

Nick-Drake-Stimme vom Reverb getragen 

wird oder die ganze Band jammt. Michael Sohn 

Nick Drake, Rodriguez 

Musik: 

Eleni Mandell 

Let’s Fly A Kite 

Klang: 

Make My Day Records / Indigo (CD, LP) 

Mit Inara George, der Tochter von Little-Feat- 

Ikone Lowell George, gehört sie zur Folk- 

Country-Kultband The Living Sisters. Solo 

zeigt Eleni Mandell ähnliche Neigungen zu 

altgedienten Nashville-Melodien, doch die 

44-Jährige aus L. A. ist ebenso verwachsen 

mit Jazz, Gospel, Blues und Americana: ein 

Einfluss ihres Mentors Chuck E. Weiss. Die 

zwölf Songs ihres neunten Solo-Albums spielte 

sie (in exquisitem Sound) mit Nick Lowes 

Backingband ein. Ein easy Job für Geraint 

Watkins & Co., da Lowe seine Mitspieler oft 

in die US-Musikkultur entführte. Eleni Mandell 

versteht wie der britische Kollege die Gratwanderung 

zwischen Kitsch und Crooning: 

Die Lady ist selbstsicher gereift. Willi Andresen 

PJ Harvey, k. d. lang 

Cabaret, Chanson 

Tim Fischer 

Geliebte Lieder 

Irish-Ethno-Music 

Sony (CD, LP) 

und 

So ein verruchtes Luder ... nein, nicht Crooner 

und Schauspieler Tim Fischer, der mit 40 Lenzen 

bereits 25-jähriges Bühnenjubi läum feiert. 

Es geht um „Jochen“, der sich dank Fischers 

offener Sprache anzüglich im Eröffnungssong 

vergnügt. Auch danach schillert dessen neues 

Werk schummrig-schön bis heiter-gewitzt 

mit intimer Stimme, schwülem Saxophon 

und dem anrührenden Piano von Rainer 

Bielfeldt; 20er-Jahre- /Rotlicht-Atmosphäre 

und traurig-schöne Geschichten inklusive 

(„Rinnsteinprinzessin“). Dass „Kauf dir eine 

Frau“ karibisch-quirlig und „Schöner war‘s mit 

dir“ gar radiopoptauglich geriet, macht diese 

„Geliebten Lieder“ in homogen-transparentem 

Klang noch liebenswerter. Claus Dick 

Klaus Hoffmann, Hildegard Knef, Zarah Leander 

Musik: 

eX 

Possessed 

Heresy/Naxos (CD) 

Klang: 

Der irisch-amerikanische Plattenproduzent 

Eric Fraad beweist Mut. Auf dieser CD lässt 

er das Early-Music-Ensemble „eX“ aus 

Dublin mit musikalischen Hilfsmitteln von 

Teufelsaustreibern aus Europa und Südamerika 

sowie vom Mittelalter bis zur Barockzeit 

hantieren. Diese Lieder und Tänze sollen 

gegen verschiedene Arten von Besessenheit 

schützen – doch das ist Lüge: Allein schon 

Sängerin Caitriona O’Leary kann den Hörer 

zum Kontrollverlust treiben! Dazu wechseln 

aufputschende Rhythmen mit Momenten 

reinster Besinnlichkeit, ehe einem süße Sirenengesänge 

wieder den Kopf verdrehen. Eine 

CD mit hohem Suchtfaktor – und sage keiner, 

er sei nicht gewarnt worden ... Winfried Dulisch 

Acts aus dem Realworld-Katalog von Peter Gabriel 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

60 


Blu-Rays / DVDs 

Musik › POP UND ROCK 

Gospel, Blues 

Elektro-Ambient 

K. Schulze & L. Gerrard Big In Europe Vol. 1: Warsaw 

Campbell Brothers 

Beyond The 4 Walls 

Dixiefrog/Fenn (CD) 

Der CD-Untertitel „When Gospel meets Funk 

& Steel Guitars“ klingt wie das Rezept für einen 

Fisch-und-Fleisch-Salat, in dem die Reste 

vom Kirchengemeinde-Tanzabend verarbeitet 

werden sollen. Aber schon bei Track 2 geraten 

die züchtig geordneten Kleider und Vorurteile 

durcheinander. Denn die Brüder Campbell 

singen zwar von Friede, Freude, Frömmigkeit. 

Doch die Slide-Gitarre wimmert ständig sündhaft 

schöne Blues-Phrasen dazwischen, Bass 

und Drums rocken mit irdischem Vergnügen. 

Der Hörer darf sich wie Gott im Mississippi- 

Delta fühlen. Und wenn die Wahwah- 

Rhythmusgitarre dann noch Funky-Funken 

versprüht, lodert diese Musik endgültig wie 

ein tanzbares Höllenfeuer. Winfried Dulisch 

Mavis Staples, Holmes Brothers 

Musik: 

Klang: 

Nach der DVD/CD-Box „Big In Japan – Live in Tokyo 

2010“ folgt nun die europäische Variante in Warschau. 

Anlass des Konzerts ist das Gedenken an den 

70. Jahrestag des Beginns des 2. Weltkriegs. Erneut 

hat Klaus Schulze die stimmgewaltige Ex-Dead-Can- 

Dance-Sängerin Lisa Gerrard an seiner Seite, die 

Edgar Froese, Tangerine Dream, Brian Eno 

für seine ständig modulierenden Synthie-Sounds den 

perfekten menschlichen Gegenpart bildet. Faszinierend, wie der 66-Jährige Pionier der elektronischen 

Musik mit teils musealem Equipment klangliche Traumwelten von sakraler Schönheit schafft, 

festgehalten in einem einstündigen Konzert und einer einstündigen „Moogumentary“. Den Ton gibt’s 

zwar „nur“ in Stereo, dafür ist er aber (wie auch das Bild) von hervorragender Qualität. Stefan Woldach 

MIG/Sony (2 DVDs + 1 CD, bildformat: 16:9; Tonformate: NTSC/Stereo) 

The Bosshoss Flames Of Fame – Live Over Berlin 

Musik: 

Die Karriere läuft nach derzeit Maß, und wer 

weiß schon, wie lange der „Voice Of Germany“- 

Rummel noch anhält ... Also schicken die Berliner 

Country-Punk-Rocker ihrem eben erst erschienenen 

Studio album fix diesen Livemitschnitt hinterher. Das 

Heimspiel in der Berliner Max-Schmeling-Halle vom 24. 

Flames Of Fame, Liberty Of Action 

Oktober wurde zum aufwendig inszenierten Best-Of-Set 

mit fast familiärem Charakter und ist in Sachen Klang und Bild mehr als ordentlich eingefangen; als 

Zugabe gibt’s die kürzlich im TV gezeigte, kurzweilig geschnittene Rockumentary „Under Their Skin“. 

Klare Gewinner einer schweißtreibenden Show mit der höchsten Cowboyhut-Dichte außerhalb von 

Texas: die Bläser vonTijuana Wonderbrass, die wirklich das Blech zum Glühen bringen. Christof Hammer 

Country-Pop-Rock 

Klang: 

Universal (Blu-ray, 2 DVDs; 2 CDs; Bild: 16:9; Ton: DD 5.1/2.0, DTS 5.1, Stereo PCM Musik: 

Klang: 

Hörbuch 

Prog-Pop-Rock 

Anathema Universal 

Diverse Interpreten 

Es war einmal und wenn sie nicht 

Fressmann/Indigo (2 CDs, 3 LPs) 

Deutschlands Indiepop-Elite liest Märchen der 

Gebrüder Grimm? Der Laie wundert sich, der 

Kenner staunt: Dieses Projekt ist ein echter 

Coup. Dass die Stories der Grimm-Brothers 

echte Thriller sind: schon klar. Aber wie hier 

die Damen und Herren Cäthe, Frevert, Plewka 

oder Ullmann die altertümliche Sprache von 

„Rapunzel“ oder dem „Froschkönig“ wiederbeleben 

und klischeefrei Spannung aufbauen: 

Das ist große Sprech-Kunst. Dazu zupft 

Dinesh Ketelsen, Ex-Gitarrist der einst sträflich 

missachteten deutschen Neocountry-Band 

Fink, staubtrockene Gitarrenminiaturen 

zwischen Country und Blues: top! Applaus 

auch für den Hamburger Songwriter Wolfgang 

Müller, der alles initiierte. Sven Schäfer 

unbedingt wiederentdecken: die Platten von Fink! 

Sprache: 

Klang: 

Die Liverpooler wandelten sich im Laufe ihrer 

über 20-jährigen Karriere von Gothic-Rockern zur 

Progressive-Rock-Formation mit Cinemascope-Sound: 

Ihr Live-Gig im römisch-antiken Theater von Philippopolis 

im bulgarischen Plowdiw zeigt die Band um 

Jamie Cavanagh und Sängerin Lee Helen Douglas mit 

Steven Wilson, Porcupine Tree, Coldplay 

dem örtlichen Philharmonieorchester als Meister epischelegischer 

Kompositionen zwischen Pop und Prog. Pulsierende, teils hymnische Rhythmuslinien, 

mehrstimmige Vocals und zarte Streicher sorgen für Gänsehautmomente, schwere Riffs für Druck 

und Tiefe. Die Kameraführung fängt die antik angehauchte Atmosphäre prima ein, inklusive Nahaufnahmen 

mit Action-Cams. Der Klang: transparent, farbstark, fein aufgelöst und druckvoll. Claus Dick 

Kscope/Edel (CD/DVD; Blu-ray; Blu-ray+DVD+2CDs; Bild: 16:9, Ton: PCM 2.0 Musik: 

REO Speedwagon Live At Moondance Jam 2010 

Kaum zu glauben, dass die Ex-Studentenband aus 

Illinois bereits satte 45 Jahre aktiv ist – und wie: 

Überzeugend inszenierte das Quintett mit Co-Bandgründer 

und Keyboarder Neal Doughty nebst Sänger 

Kevin Cronin ihr musikalisches Vermächtnis 2010 beim 

Moondance-Jam-Festival in Minnesota. Der melodienverliebte 

Rock verströmt in Hits wie „Keep On Loving 

Hi Infidelity (1980); Styx, Journey 

You“ oder „In Your Letter“ gehaltvolles Nostalgie-Feeling. Und obwohl aus den Jungs längst alte Hasen 

geworden sind, strotzt ihr Sound vor Spielfreude und prima rockenden Arrangements. Die Atmo 

ist brodelnd, die Kameraführung mit Close-ups, Mitfahrschwenks und Zooms flüssig. Interviews mit 

Sänger Cronin runden das Paket ab. Der Klang: ausgewogen, mit schönem Raumgefühl. Claus Dick 

Frontiers/Soulfood (CD/DVD; Blu-ray; 16:9, Ton: DD 2.0/DSS 5.1) 

Melodic-Rock 

Musik: 

Klang: 

Klang: 


OLDIE-CDs DES MONATS 

Musik › Oldies 

Neil Young 

Archives: Live At The Cellar 

Door 

The Velvet 

Underground 

White Light / White Heat 

(45th Anniversary Super 

Deluxe Edition) 

Universal Reprise/Warner (2 CDs (CD) mit 40 Songs / Box-Set mit 6 CDs in Pappschubern + 44-Seiten-Buch) 

Neil Young war nicht der erste, der die Spelunke in Washington 

entdeckte. Schon Tom Waits und John Denver gastierten im „Cellar 

Door“; Miles Davis erjammte hier 1970 seine „Cellar Door Sessions“. 

Neil Young bespielte zwei Wochen vor dem Jazz-Giganten die kleine 

Bühne und gab sechs Live-Shows nur mit Klampfe und Piano, die nun 

im Rahmen der „Archives“-Serie erscheinen. Der Kanadier befand sich 

mitten im Karrierewandel: Die Supergroup CSN&Y war zerbrochen, 

die Solo-LP „After The Goldrush“ eben fertigt, und das Werk, das ihn 

zur Legende machte, sollte erst 14 Monate später folgen :„Harvest“. 

Kaum 25 Jahre alt, präsentierte er daraus im Cellar die früheste 

öffentliche Version seines „Old Man“. Das intime Live-Set in passablem 

Sound liefert drei Buffalo-Springfield-Hymnen, fünf „Goldrush“-Songs 

und zwei Titel von „Everybody Knows This Is Nowhere“, wobei das 

Piano-getragene „Cinnamon Girl“ und das rauhe „Bad Fog Of Loneliness“ 

herausragen. „Cellar Door“ war das feine Hors d’œuvre für 

„Massey Hall“; die frühe Krönung in Youngs Solostart. Willi Andresen 

Live At Massey Hall 1971 

Polydor/Universal (2 CDs, 3 CDs, 2 LPs) 

Noch zwei Monate vor seinem Tod erinnerte Lou Reed an die Bedeutung 

dieses Albums: „Niemand hörte es. Aber hier ist es, für immer 

die Quintessenz des eloquenten Punk.“ Brian Eno widersprach ihm 

früher, lobte „White Light / White Heat“ als Initialzündung für viele 

Bands und Genres. Onkel Lou, der unruhige Geist des Rock und Punk, 

ist gegangen, doch sein Vermächtnis scheppert nachhaltig: allem voran 

dieses Studiomonster, das mit schrägen Riffs, Rückkopplungen und 

queren Klängen brutal in die New Yorker Szene des Sommers 1967 

krachte. Nun feiert dieser Klassiker 45-jähriges Jubiläum: in edler Hardcover-LP-Box, 

mit Fotos, Text von Rolling-Stone-Oldie David Fricke und 

sattem Mehrwert. 18 Bonustracks ergänzen die zwölf seriös remasterten 

Stereo- und Mono-Originale: Alternativ-/Ins trumental-Takes und die 

letzte Session, die John Cale mit VU machte („Beginning To See The 

Light“). Highlight: ein bislang nur als Bootleg kursierendes Konzert aus 

dem „Gymnasium“ (NYC, 30. 4.’ 67) mit der kompletten Version des 

Instrumentals „Booker T.“ und 19 Minuten „Sister Ray“. Willi Andresen 

Peel Slowly And See (1967, 5-CD-Box); unzählige Bands von den Pixies bis Nirvana 

Musik: Klang: Musik: Klang: 

R&B, Soul 

Metal, Rock 

Rock, Blues, Reggae 

Donny Hathaway 

Never My Love: The Anthology 

Columbia/Sony (16 CDs) 

Welch’ einmalige Stimme! Donny Hathaway 

aus Chicago war ein Soulgigant, dem leider 

viel zu wenig Leben vergönnt war. 1979 

wurde der Sänger und Keyboarder mit nur 33 

Jahren tot auf einem New Yorker Bürgersteig 

aufgesammelt. Sein musikalisches Erbe 

wurde nun akribisch in diesem 4-CD-Boxset 

kompiliert. Vom ersten Song „Thank You Bay“, 

den er 1971 mit Curtis Mayfield schrieb, bis 

zum finalen „Back Together Again“ von 1973 

reiht sich eine einmalige Soul-Show mit 58 

Hits & Hymnen aneinander; darunter allein 23 

Raritäten! Höhepunkt: ein unveröffentlichtes 

Konzert von 1971 aus Donnys Stammlokal 

„The Bitter End“ in NYC – natürlich mit dem 

Dauerbrenner „The Ghetto“. l. Willi Andresen 

Live (1972), Roberta Flack & Donny Hathaway (1972) 

Diverse Interpreten XXX: 

Three Decades Of Roadrunner Records 

Roadrunner/ Warner (4 CDs) 

Gegründet 1979/80 in Amsterdam, avancierte 

die Truppe um Gründer Cees Wessels und 

den genialen A&R-Mann Monte Conner zur 

Top-Adresse für Hard- und Heavy-Acts; seit 

2006 gehört die Firma zum Warner-Konzern. 

Jetzt wird mit leichter zeitlicher Un schärfe 

(sooo genau nimmt man solche Sachen in diesen 

Kreisen nicht) der 30. Geburtstag mit einem 

pfundigen Boxset gefeiert. Dabei zeigen 

die „Foundations“, „Horns Up“, „And Metal 

For All“ und „Rock For The Ages“ betitelten 

Discs das ganze RR-Spektrum von Hardrock 

über härtere Indie- und Alternative-Klänge bis 

hin zu sämtlichen Metal-Spielarten von Gothic 

bis Death. Ein Rockpaket Marke „If it’s too 

loud, then you’re too old“. Christof Hammer 

Top-Acts der Firma: Annihilator, Biohazard, Sepultura, Korn 

Eric Clapton Give Me Strength – 

The ’74/’75 Recordings 

Polydor/Universal (5 CDs + 1 Blu-ray-Audio, 3 LPs) 

Als Clapton 1974 die Criteria Studios in Miami 

verließ, hatte er eine Wende gemeistert: Der 

Gitarrengott hatte seine Heroinsucht im Griff 

und war zum Teamplayer gereift. Vier Jahre 

nach „Layla“ entstand wieder in Miami mit 

teils gleichen Typen (Carl Radle, Pro duzent 

Tom Dowd) „461 Ocean Boulevard“, betitelt 

nach dem Strandhaus, in dem alle wohnten. 

Die Box „Give Me Strength“ dokumentiert 

„Slowhands“ Comeback mit den Discs „461 

Ocean Boulevard“, „There’s One In Every 

Crowd“ und „E. C. Was Here“ (live), ergänzt 

um 29 Bonustracks und eine Vier-Song-Bluessession 

mit Freddie King. Top: das Deluxe- 

Set mit 5.1-Fassungen und den originalen 

Quadrophonie-Mixen auf Blu-ray. Willi Andresen 

Layla And Other Assorted Love Songs (1970) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


Low-budget-Sets: Viel 

Musik für wenig Geld 

Manchmal treffen auch im Musikbusiness 

Welten aufeinander. Eine Yes- 

Box? „Herrlich“, jubelten schon die product 

manager, „lasst uns ein 256-Seiten-Buch 

mit allen Covergrafiken von Roger Dean 

im LP-Format machen! Und an den Remastern 

von 2003/04 könnte man auch 

noch mal rumschrauben, und ...“ „Vergesst 

es“, grätschte barsch das Controlling 

dazwischen, und wer Controller kennt, 

der ahnt, wer hier das letzte Wort hatte 

... So wurde diese Werkschau der Jahre 

1969 bis 1987 auf’s Nötigste heruntergebrochen: 

nix mit Remastering, und statt 

opulentem Artwork muss sich der Prog-/ 

Artrock-Fan mit schnöden Papphüllen in 

einer schmucklosen „Clamshell“-Box begnügen. 

Dennoch gibt es gute Argumente 

für dieses Set: Für zirka 35 Euro bekommt 

man die zwölf für Atlantic eingespielten 

Studioklassiker der legendären briti schen 

Band; vom Debüt „Yes“ bis zu „Big Generator“ 

– letzteres sogar in der japanischen 

extended version. Und durchweg haben 

alle Alben die von den Rhino-Remastern 

bekannten Zugaben an Bord – macht satte 

62 Bonustracks (die allerdings nur auf den 

CD-Labels und nicht in/auf den Booklets 

vermerkt sind). Und Mr. Dean entwarf 

tatsächlich noch ein neues Cover-Artwork, 

das aber als kümmerliches Falt-Posterchen 

daherkommt. Die Controller halt ... 

„Reduced to the max“ hieß das Motto 

auch bei Ry Cooder. Mit den elf Warner- 

Studioalben der Jahre 1970 bis 1987 zeigt 

die quasi völlig nackte, dafür rund 20 Euro 

günstige Box, wie der Gitarrenzauberer aus 

L. A. als Wanderer zwischen den Welten 

einen knisternd-schönen, von Blues über 

Rock und Soul bis zu Jazz und Weltmusik 

reichenden Klangkosmos entwarf: große 

Kunst zum kleinen Preis. 

Etwas ... äh: eindimensionaler blieb der 

Sound der Ramones: „Hey-hoo, let’s go“, 

und die Zahl 3 als magische Grenze in 

Sachen Spielzeitdauer und Akkordzahl – 

das reichte von 1976 bis 1981 für sechs 

kurzweilige Punkpop-Alben, die jetzt zum 

Sparpreis von 20 Euo als low-budget-Box 

neu aufgelegt wurden. 

ham 

Yes The Studio Albums 1969-1987 

Atlantic/Warner 

Musik: 

Klang: 

Ry Cooder 1970-1987 

Warner Bros. / Warner 

Musik: 

Klang: 

Ramones The Sire Years 1976-1981 

Sire/Warner 

Musik: 

Klang: 

JAZZ-CD 

DES 

MONATS 

Jazz 

Traumton/Indigo (CD) 

Das Quartett der Saxofonistin Charlotte Elisabeth Greve, kurz Lisbeth, tendiert zur Komprovisation. 

Keine Bange, das ist nichts Schlimmes – im Gegenteil: Das heißt: Einerseits 

sind die Stücke weitgehend ausgearbeitet, anderseits lassen die festen Struktur Raum für aus 

dem Moment entstehende Improvisationen. Diese wiederum fügen sich wiederum perfekt in 

den komponierten Rahmen. Weich und ebenmäßig ist Lisbeths Ton, und auch die Männer an 

ihrer Seite – der Pianist Manuel Schmiedel, der Bassist Marc Muellbauer und der Schlagzeuger 

Moritz Baumgärtner – bevorzugen die lockere, filigrane Tongebung. Sie spielen die 

Themen an, brechen sie ab, bauen neu auf, lassen stehen, verdichten, entzerren, reduzieren, 

fassen sie auf immer wieder neue Art an: ein beständiges Wechselspiel der Formen und 

Klangfarben. Transparent wirken die zehn von der Bandleaderin konzipierten Stücke, und die 

Aufnahmetechnik unterstreicht durch klare Positionierungen deren luftigen, weiträumigen 

Charakter. Damit erweitert das Lisbeth Quartett die Traditionslinie des filigranen Jazz der 

1950er um seine eigene, hochaktuelle europäische Note. Werner Stiefele 

Chico Hamilton Quintet 

Musik: 

Hipjazz / Galileo MC (CD) 

Klang: 

Wolfgang Lackerschmidt 

Connection Magic Brewery 

Nicht, dass er unterbeschäftigt wäre! Wolfgang 

Lackerschmid hat als Komponist für 

Bands und klassische Ensembles, für Theater 

und Fernsehen, als Arrangeur und auch 

Kurator reichlich zu tun. Trotzdem gehört der in 

Augsburg lebende Vibrafonist vom Tegernsee 

noch immer zu den Männern im Hintergrund 

– wohl auch, weil er sich dem Kurzlebigen 

verweigert. „Magic Brewery“ präsentiert 

ihn im Quartet mit Trompeter Ryan Carniaux, 

Bassist Marc Egan und Drummer Karl Latham 

als modern swingenden Virtuosen, raffiniert 

groovenden Melodiker und verschmitzten 

Lyriker. Eine Produktion, die das Prädikat State 

of the Art verdient! Ralf Dombrowski 

Warren Wolf, Pascal Schumacher 

Musik: 

Klang: 

Lounge-Jazz 

Studnitzky 

The String Project 

Contemplate Music / Edel:Kultur (CD, LP) 

Jazz 

Ein Hauch von Minimalismus, Spuren von 

Romantik, Impressionismus und dezenter 

Filmmusik: Das sind die Zutaten zu Sebastian 

Studnitzkys Kompositionen für Streichquartett, 

Jazz-Trompete, -Piano und -Kontrabass. 

Auf seinem „String Project“ bringt er das 

Leichte und Anschmiegsame des Lounge 

Jazz mit einer Klangwelt zusammen, die eher 

in klassischen Konzertsälen zu finden ist. Und 

diese Verbindung klappt, denn die Streicher 

bilden nicht nur einen Teppich für „KY“ – so 

das werbewirksame Kürzel des Trompeters 

und Pianisten. Durch eigenständige Linienführungen 

sind sie gleichberechtigte Partner. 

Das hat Format und geht dank klarer Melodien 

wunderbar sanft ins Ohr. Werner Stiefele 

Chet Baker: Diane 

Musik: 

klang 

tipp 

Lisbeth Greve 

Framed Frequencies 

Klang: 

klang 

tipp 

Musik › JAZZ 

www.audio.de 02 /2014 

63

Musik › Jazz 

Kammer-Jazz 

Arild Andersen 

Mira 

Electronic Fusion 

ECM/Universal (CD) 

Sie haben Zeit. Und Ideen. Und Geduld. Der 

Kontrabassist Arild Andersen steuerte zur 

Trio-Session mit Saxophonist Tommy Smith 

und Schlagzeuger Paolo Vinaccia acht eigene 

Kompositionen bei; hinzu kommen der Burt- 

Bacharach-Klassiker „Alfie“ und zwei Werke 

der Bandmitglieder – allesamt Balladen oder 

Stücke in mittleren Tempi. Dabei nimmt sich 

jeder der drei zurück, wirft den Kollegen Ideen 

zu, wartet deren Antworten ab und antwortet 

schließlich umso ausdrucksstärker. Smiths 

obertonreicher, stellenweise an Jan Garbarek 

erinnernder Ton, dazu schwebende Melodien 

und aufs Wesentliche konzentrierte Schläge: 

So schafft das Trio einen bezaubernden Gegenpol 

zur alltäglichen Hektik. Werner Stiefele 

Gato Barbieri: The Third World 

Musik: 

Magic Malik 

Tranz Denied 

Bee Jazz / Edel Kultur (CD) 

Klang: 

Malik Mezzadri hat seinen eigenen Blues. Er 

klingt anders als das Klischee – elektronisch, 

klangethnisch von diversen afrikanischen, 

clubbigen und jazzigen Einflüssen durchzogen. 

Aber tief drinnen trägt der französische 

Flötist mit den Wurzeln in Guadeloupe 

eine Melancholie, die er für „Tranz Denied“ 

mit DJ Oil, dem Elektroniker Gilbert Nouno, 

dem Saxofonisten Denis Guivarc‘h, Drummer 

Hubert Motteau und Gastsängerin Frauke 

Aulbert in modernen Soundscapes teilt. 

Das krudert und dorfmeistert ein wenig und 

reizt, apart irrlichternd mit etwas Daft Punk 

und einer Prise Psychedelic Jazz versetzt, 

das Ohr ausgesprochen angenehm. 


Trio-Jazz 

Agustí Fernández 

A Moment‘s Liberty 

Soul-Jazz 

Maya Recordings / Intakt (CD) 

Freiheit ist relativ. Das hat der spanische 

Pianist Agustí Fernández bereits in seiner 

Jugend gelernt, als er Cecil Taylor verehrte 

und bei Iannis Xenakis studierte. Inzwischen 

gehört er selbst zu den versiertesten 

europäischen Grenzgängern der Stile, der auf 

einem Album wie „A Moment‘s Liberty“ frei 

fleißende Passagen mit Bach‘scher Strenge 

zur verknüpfen versteht. Live aufgenommen 

im Trio mit Bassist Barry Guy und Drummer 

Ramón López, gönnt sich Fernández 

den Luxus eines komplexen Sets, das in 

zehn Kapiteln Lamenti ebenso zulässt wie 

Eruptionen. Feiner, anspruchsvoller Trio Jazz. 


Bobo Stenson, Aaron Parks 

Musik: 

Klang: 

Craig Handy 

Craig Handy & 2nd Line Smith 

Okeh/Sony (CD) 

Was passiert, wenn Musiker aus New 

Orleans den Second-Line-Beat der Brassbands 

mit dem Souljazz von Hammond-Veteran 

Jimmy Smith kreuzen? Ganz einfach: Die 

Funken sprühen! Im Quintett von Saxofonist 

Craig Handy sorgt Clark Gayton auf dem Sousaphon 

für brummelnd tiefe Bässe, das funky 

Schlagzeug teilen sich Jason Marsalis und 

Herlin Riley. Den Hammond-Part übernimmt 

Kyle Koehler etwas weniger fauchend-feurig 

als Smith, und Gitarrist Matt Cherkoff tänzelt 

zwischen Rhythmusarbeit und Soli. Die Neufassung 

bekommt den zehn Smith-Klassikern 

bestens. Als Gäste in je einem Titel mit dabei: 

Dee Dee Bridgewater und Wynton Marsalis – 

für Handy ein Ritterschlag. Werner Stiefele 

Boxen-Pracht 



freut sich über die musikalische 

Vielfalt beim Kölner 

Label Jazzhausmusik 

Ein von Künstlern ohne große Sponsoren 

im Rücken geführtes Label 

wie Jazzhausmusik, gegründet 1980 in 

Köln, läuft stets Gefahr, von der Promotion 

solventeren Kollegen verdrängt 

zu werden. Dabei zeigen die aktuellen 

Veröffentlichungen, dass durchaus 

Ungewöhnliches an den Start geht, 

auch wenn niemand die große Werbetrommel 

rührt. Das Duo der Pianistin 

Fee Stracke mit Saxofo nist Alexander 

Beierbach etwa ver strömt eine 

Vertrautheit zweier sich symbiotisch 

ergänzender Partner, die sanft an der 

Grenze zur experimentellen Expressivität 

ein knappes Dutzend kammerjazziger 

Mini aturen weben. Sebastian 

Büscher wiederum ist jemand, der 

aus der Reserve gelockt werden will. 

Hört man ihn sich langsam in sein 

Quartett-Album „Coming Daylight“ 

hineinarbeiten, so findet der Saxofonist 

aus dem Kölner Raum erst nach einer 

Weile improvisatorisch zu sich, dann 

jedoch mit kraftvoll-eloquenten Linien, 

während vor allem Pianist Georg Ruby 

mit viel schwelgen dem Witz die ernste 

Modernität auflockert. Das Quartett der 

in Berlin lebenden Cellistin Susanne 

Paul versucht den Grenzgang auf andere 

Weise. In der tiefen Lage unterstützt 

durch Bassist Carlos Bica, kontrastiert 

sie Texturen und Strukturen in der 

Schwebe zwischen Improvisation und 

zeitgenössischer Moderne. Vibrafonist 

Stefan Bauer schließlich hat für sein 

Quintett Voyage u. a. mit Sängerin 

Michal Cohen und Chris Bacas (Sopransaxofon) 

eine weit schweifende 

Mischung von südamerikanisch Angehauchtem 

über Flächig-Schwebendes, 

Afrikaneskes bis zu Modern Fusion 

entworfen: eine Hörreise, die vor allem 

im Dialog von Vibrafon und Saxofon 

inspirierte Assoziationen zulässt. 

F. Stracke & A. Beierbach 10 nach 10 

Musik: 

Klang: 

Sebastian Büscher Coming Daylight 

Musik: 

Klang: 

Susanne Paul‘s Move Quartet El Camino 

Musik: 

Klang: 

Ibrahim Maalouf, Hubert Laws 

Musik: 

Klang: 

James Carter: Heaven On Earth 

Musik: 

Klang: 

Stefan Bauer Voyage Geographia 

Musik: 

Klang: 

64 


KLASSIK-CD DES MONATS 

Georg Friedrich Händel 

Belshazzar 

Clayton, Joshua, Davies u. a. 

Les Arts Florissants, William Christie 

Editions Arts Florissants (3 CDs) 

Seine besten Opern schrieb Händel, als er keine mehr schrieb. 

Da sprachen seine Musikdramen Englisch und führten den Titel 

„Oratorio“: Opern für konzertante Aufführungen. Der Leuchtturm 

dieser Gattung ist „Belshazzar“ aus dem Jahr 1744. Den Polit-Thriller 

um den Sturz des Babylonierkönigs Belsazar stattete Händel nicht 

nur mit feinsten Arien aus, er komponierte für dieses Werk auch die 

imposantesten seiner Chöre. Diese werden in der Chor-Fraktion von 

William Christies „Les Arts Florissants“, wenngleich klangtechnisch 

nicht mit letzter Präsenz, so doch in bestechend großformatigem 

Sound geboten. 

Händel, Theodora, Les Arts Florissants, Christie (Glyndebourne 1996) 

Musik: 

Klang: 

Wie immer hat Christie ein fabelhaftes Sängerensemble beisammen: 

den strahlkräftigen Tenor Allan Clayton in der Titelrolle, den 

wunderbar warm timbrierten Counter Iestyn Davies als Prophet 

Daniel und die Sopranistinnen Rosemary Joshua und Caitlin Hulcup, 

die ihre Gesangspartien lustvoll aufblühen lassen. Und wie immer 

ist es Christie gelungen, Sänger und Musiker zu einer beseelten, 

sich gegenseitig befeuernden Einheit zu verschmelzen und Händels 

Musik gleichsam von innen heraus pulsieren und leuchten zu lassen. 

Eine großartige Interpretation für ein großartiges Werk! Laszlo 

Molnar 

Musik › Klassik 

Sinfonik 

Klavier 

Vokal 

klang 

tipp 

Dvorák, Brahms Sinfonie Nr. 8, Sinfonie Nr. 1 

Czech Philharmonic Orch., Swiss Festival Orch., G. Szell 

Sony (CD, 2 LPs) 

Wieder so ein bisher unveröffentlichter 

Schatz! In diesem Fall aus dem Archiv des 

Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). 

Entstanden sind die Aufnahmen beim 

Lucerne Festival 1969 und 1962. Der legendäre 

Orchester-Perfektionist George Szell 

liefert mit dem Czech Philharmonic Orchestra 

eine Dvorák-Achte ab, die ihresgleichen sucht, 

was Eleganz und Strukturierung angeht. 

Brahms‘ Erste wiederum ist selten so wuchtig 

in den Ecksätzen und so lyrisch in den 

Mittelsätzen zu hören. Klanglich sind die historischen 

Aufnahmen auf Hochglanz poliert. 

Man darf gespannt sein, welche Schätze des 

Lucerne Festivals in den SRF-Archiven noch 

gehoben werden. Andreas Fritz 

Dvorák: Kubelik (DG), Brahms: Wand (RCA/Sony) 

Robert Schumann Humoreske op. 20 

und Klaviersonate Nr. 1 Adam Laloum, Klavier 

Mirare / Harmonia Mundi (CD) 

Schumanns Solo-Klavierwerke scheinen in 

Frankreich wieder in Mode zu kommen. Nachdem 

Alfred Cortot in den späten 20ern und 

Yves Nat in den 1950er Jahren beeindruckende 

Einspielungen vorgelegt hatten, vollendete 

jüngst Eric Le Sage bei Alpha eine Gesamteinspielung; 

nun widmet sich sein Landsmann 

Adam Laloum (Jg. 1987) auf seiner ersten 

Schumann-CD der Klangwelt dieses Meisters 

– mit großem Ernst und spürbarer Hingabe. 

Die Spannweite des emotionalen Ausdrucks 

und die vielen fast irrational wirkenden 

Beschleunigungen, Verzögerungen und Abbrüche 

verdichtet Laloum zu einem bewegenden 

Abbild von Schumanns inneren Gefühlswelten. 

Ein famoses Debüt! Andreas Lucewicz 

Yves Nat (EMI), Alfred Cortot (Philips) 

Johann Sebastian Bach Arias 

Nuria Rial, Kammerorchester Basel, J. Schröder 

DHM/Sony (2 CDs) 

Nuria Rials Hommage an die Bach-Gattin 

Anna Magdalena war für mich ein Wechselbad 

zwischen Lust und Frust. Das Instrument 

selbst ist attraktiv, klar und erfrischend wie ein 

Gebirgsquell. Und es wird von einer Meisterin 

gespielt: scheinbar mühelos in allem, was 

Bach seinen Sängern zugemutet hat, zudem 

stilistisch so versiert, wie es sich Barock-Fans 

erträumen. Aber vielleicht ist es eben diese 

„stilistical correctness“, die dazu führt, dass 

etwas Wesentliches fehlt: Individualität und 

Persönlichkeit. Abgesehen davon, dass mir 

demonstrativ vibratoarmes Anschieben der 

Töne schnell auf die Nerven geht, hätte ich 

einer bedeutenden Sängerin wie Rial gestalterisch 

doch mehr Risiko zugetraut. Thomas Voigt 

Bach, Jauchzet Gott in allen Landen: Stader/Richter (DG) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

www.audio.de 02 /2014 

65

Musik › Klassik 

Trompete 

klang 

tipp 

Klavier 

Oper 

Antonio Vivaldi Tromba Venezia na Boldoczki, 

Nakariakov; Cappella Gabetta, Andres Gabetta 

Sony (CD) 

Vivaldi und Trompete – geht das? Sehr 

gut sogar, wenn man seine schönsten 

Gesangs arien sowie Instrumentalkonzerte 

für Trompete adaptiert und so kantabel, 

farbenreich und differenziert interpretiert 

wie Gábor Boldoczki. Sein sicherer Ansatz 

und seine klare Artikulation machen die hier 

ganz anders klingenden Werke zu einem 

spannenden Hörerlebnis. Erheblichen Anteil 

daran hat auch die Cappella Gabetta mit leichtem, 

federndem Spiel. Der lebendige und 

balancierte Klang rundet die hervorragende 

Produktion ab. Da mutet es wie ein Treppenwitz 

der Musikgeschichte an, dass Vivaldi 

uns nur ein einziges Trompeten-Originalwerk 

hinterlassen hat. Andreas Fritz 

Sol Gabetta: Il Progetto Vivaldi III (Sony) 

Bach/Ligety/Armstrong Diverse 

Klavier werke Kit Armstrong, Klavier 

Sony (CD) 

Ein Debüt von künstlerischer Frühreife: Kit 

Armstrong, britisch-taiwanesischer Pianist, 

22 Jahre alt und von seinem Mentor 

Alfred Brendel als „Jahrhundertbegabung“ 

bezeichnet, erstaunt durch eine Selbstverständlichkeit, 

Natürlichkeit und Gelassenheit 

des Spiels, die enge Vertrautheit mit den 

Stücken voraussetzt, namentlich bei eigenen 

Klavier-Transkriptionen von zwölf Werken, die 

Bach ursprünglich für Orgel verfasste. Sein 

eigenes Werk „Fantasy on B-A-C-H“, eine Auftragskomposition 

von 2011, ist Armstrongs 

persönliche Hommage an den Thomaskantor. 

Ganz absichtlos hinterlässt der junge Pianist 

beim Hörer den Eindruck musikalischer Meisterschaft: 

wunderbar! Andreas Lucewicz 

Bach: Hewitt (Hyperion), Lipatti (EMI); Ligeti: Aimard (Sony) 

Giuseppe Verdi Ernani Shicoff, Crider, Álvarez, 

Scandiuzzi u. a.; Wiener Staatsoper, Seiji Ozawa 

Orfeo (2 CDs) 

Ein besonderer Moment in der Geschichte 

der Wiener Staatsoper: Nach 73-jähriger Absenz 

stand 1998 erstmals wieder Verdis „Ernani“ 

auf dem Spielplan. Die Live-Aufnahme 

fängt viel von dieser gespannten Atmosphäre 

ein – kleine Wackler genauso wie den Beifall 

nach Ernanis Auftrittsarie „Come rugiada“. Neil 

Shicoff, Publikumsliebling in Wien, meistert 

die heikle Titelpartie mit heller und energetisch 

geladener Intensität. Und Michèle Crider 

gibt ihrer Elvira einen üppigen, kraftvollen 

und in furiose Höhen fliegenden Sopran. 

Seiji Ozawa dirigiert hier seine erste und 

einzige Wiener Verdi-Premiere – mit seidigem 

Orchesterklang und kompaktem Zugriff. Eine 

Rarität für Verdi-Fans. Otto Paul Burkhardt 

Jonas Kaufmann, Verdi Album (Sony) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Vokal 

Orchester 

Barock 

Johann Sebastian Bach Kantaten BWV 

82, 199, 84 Christine Schäfer, Berliner Barocksolisten 

Sony (CD) 

Christine Schäfer gehört zu den profiliertesten 

Bach-Interpretinnen ihrer Generation. 

Zwar haben die Jahre und einige Opernrollen 

Spuren an der Stimme hinterlassen: sie 

kommt nicht mehr so genau auf den Punkt 

wie einst, changiert im Klang, zirkuliert um 

die Töne. Aber das macht sie durch Ausdruck 

mehr als wett. Exemplarisch dafür ist ihre 

Interpretation der Kantate „Ich habe genug“. 

Sie weiß jeden Moment, was sie singt, und 

sie bietet es mit der ganzen Persönlichkeit 

der Bühnen-Sängerin und zeigt damit, wie 

expressiv diese Stücke doch letztlich klingen 

können. Und die Berliner Barocksolisten sind 

ihr überaus subtile musikalische Partner. 

Laszlo Molnar 

Bach: Hochzeitskantaten, Schäfer (DG) 

Beethoven, Bartók Coriolan-Ouver., Sinfonie 

Nr. 2 u. a., Radio-Sinfonieorch. Stuttgart des SDR, Maazel 

SWR (SACD) 

Manchmal klingen historische Aufnahmen 

überraschender als aktuelle. Etwa diese von 

1958 aus der Stuttgarter Liederhalle mit dem 

gerade mal 28-jährige Lorin Maazel am Pult. 

Der hatte bereits eine Wunderkind-Karriere in 

den USA als „Little Maazel“ hinter sich und 

galt als gefeierter Jungstar. Maazel geht Beethovens 

Zweite tempomäßig eher moderat an, 

legt aber den Akzent klar aufs Aufbegehrende 

– und das RSO Stuttgart des Süddeutschen 

Rundfunks folgt ihm quirlig, präsent und 

transparent ausgeleuchtet. Vollends Bartók: In 

dessen Konzert für Orchester entfaltet Maazel 

ein weites Ausdrucksspektrum von melancholischer 

Aura (toll der raunende Beginn) bis hin 

zu wildem Furor. Otto Paul Burkhardt 

Bartok, Harnoncourt (RCA) 

Johann Sebastian Bach Brandenburgische 

Konzerte Vol. 1-6 Hofkapelle München, Rüdiger Lotter 

DHM/Sony (2 CDs) 

Dass die Hofkapelle München in der musikalischen 

Champions League spielt, wird 

spätestens an den Gastsolisten dieser CD 

deutlich, darunter Hille Perl (Viola da Gamba) 

und Dorothee Oberlinger (Blockflöte). Das 

Ergebnis ist logischerweise ein souveräner 

Sieg: Die Experten für historische Aufführungspraxis 

agieren mit großer Genauigkeit, 

gekonnter Phrasierung und unbändiger 

Spielfreude. Überzeugend auch ihre Entscheidung, 

das Acht-Fuß-Violone im zweiten 

bis sechsten Konzert einzuwechseln. Der 

warme, natürliche Klang krönt die geschlossene 

Teamleistung. Unter den vielen Einspielungen 

der Brandenburgischen Konzerte ein 

Titelanwärter. Andreas Fritz 

Il Giardino Armonico (Teldec) 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 

Musik: 

Klang: 


Lautsprecher › Standlautsprecher 

feinste chassis: 

Sonus Faber lässt seine 

Treiber bei prominenten 

Zulieferern nach strengen 

Vorgaben fertigen. Softes 

Seidengewebe schwingt im 

Hochtöner, ein vornehmer 

Papiermix im Mitteltöner. 

Die Verschraubungen sind 

hinter Blenden verdeckt. 

Test 

High-End-Standbox aus Italien 

Sonus Faber olympica II 8000 € 



Italian Beauty 

Nach einem Ausflug in preiswerte Gefilde mit der 

Venere-Reihe zeigt Sonus Faber mit Olympica neue 

Stärke in seinem Kernsegment, dem gehobenen 

High-End. Die Gehäuse tragen vornehme Materialien 

wie Massivholz und Leder. Alle Modelle, auch die 

Standbox Olympica II, sind "Made in Italy ". 

■ Text: Wolfram Eifert 


Kaum ein Hersteller von hochwertigen 

Lautsprechern hat sich in 

den letzten Jahren so sehr gewandelt 

wie Sonus Faber. Zwar liegt die 

Firmenzentrale unverändert in der Nähe 

von Vicenza in Norditalien, doch seit der 

ehemals inhabergeführte Hersteller im 

Jahr 2007 von der Fine Sounds Group 

übernommen wurde, ging es mächtig 

voran. Die Holding, zu der auch Wadia 

und McIntosh gehören, ermöglichte 

neue Investitionen und eine erhebliche 

Ausweitung der Produktpalette. 

Unsere fabrikfrischen Testmuster vom 

Typ Olympica II sind Teil dieser Offensive, 

die 2011 mit Aida (Paarpreis 90000 

Euro) und Fenice (160000 Euro) ihren 

ersten Höhepunkt erreichte. Ein Jahr 

später folgte mit Venere eine für Sonus- 

Faber-Verhältnisse auffallend preiswerte 

Boxenserie, die mit ihrer betont modernen 

Gestaltung in hochglänzendem 

Schwarz und Weiß vor allem jüngere 

Käuferschichten ansprechen soll. AU- 

DIO konnte sich am Beispiel der Venere 

2.5 (2800 Euro) in der Ausgabe 11/2012 

von der gelungenen Mischung aus Preiswürdigkeit 

und Klang überzeugen. 

Doch für die eingeschworenen Fans der 

Marke ist Venere ein zweischneidiges 

Schwert, denn die Boxen werden komplett 

in Fernost hergestellt. Zwar unter 

strenger Aufsicht durch die Italiener, 

aber für Puristen macht es einen Unterschied, 

wo ein Markenprodukt entsteht; 

im Stammwerk mit kurzen Wegen zwischen 

allen Abteilungen oder Tausende 

Kilometer weit entfernt. 

Bei Olympica sind diese Bedenken überflüssig, 

denn die Reihe wird vollständig 

in Italien gefertigt und profitiert so von 

der einzigartigen handwerklichen Erfahrung, 

die Sonus Faber zu einer Ikone im 

Boxenbau hat werden lassen. Die Serie 

leistet eine Rückbesinnung auf bewährte 

Sonus-Designelemente und kombiniert 

Holz, echtes Leder und Applikationen 

aus Stahl zu einer optisch wie haptisch 

erlesenen Gesamterscheinung. 

Die Olympica II ragt nur einen Meter und 

sechs Zentimeter in die Höhe, zählt so in 

ihrer Klasse zu den zierlicheren Offerten. 

Doch optisch wirkt die Säule ausgesprochen 

einnehmend, denn die Italiener haben 

Formen, Farben und Materialien äußerst 

geschickt verknüpft. Anders als 

erwartet sind die Gehäuse leicht asymmetrisch 

geschnitten, was die Ausbildung 

von störenden Resonanzen im Inneren 

erschwert. An der Rückseite sind 


123


durchdacht bis ins Detail: Die langezogene Reflexöffnung 

liegt hinter einer vertikalen Blende. Das Terminal ist grundsolide. 

bombenfester stand: Der Boxenfuß verfügt an den Enden über 

höhenverstellbare Spikes zum Ausgleich von Bodenunebenheiten. 

längliche Bassreflexschlitze eingelassen, 

die sich nahezu über die gesamte 

Gehäusehöhe erstrecken und von einer 

Blende aus fein gelochtem Metall vor 

eindringenden Fremdkörpern geschützt 

werden. 

Die langgezogene Öffnung ergibt eine 

ausgedehnte Tiefbassquelle, die Raummoden 

zwischen Decke und Boden nur 

wenig anregt und so zu einer höheren 

Basspräzision beiträgt. Da bei einer Box 

der Schallaustritt links, bei der anderen 

rechts erfolgt, können die Öffnungen 

wahlweise nach innen zur Nachbarbox 

oder nach außen Richtung Seitenwand 

blicken. Die bei beiden Varianten leicht 

unterschiedliche Ankopplung an den 

Raum gestattet eine subtile Variation 

des Klangcharakters vor allem bei tiefen 

Frequenzen. 

Ein zentraler, für Optik und Klang nicht 

unwichtiger Faktor sind die Aufstellhilfen, 

die Sonus Faber zu seinen Boxen 

anbietet. Besitzern der kompakten 

Olympica I (Test siehe Ausgabe 11/2013) 

steht optional ein Stativ zur Verfügung, 

das in Tragkraft, Höhe und Neigung exakt 

zur Lautsprecherbox passt. Die 

Standboxen verfügen serienmäßig über 

eine stählerne Fußkonstruktion, die 

gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe 

schlägt. Höhenverstellbare Spikes an 

den Enden der Ausleger kompensieren 

Bodenunebenheiten und reduzieren die 

Kippgefahr. Gleichzeitig zwingt die Konstruktion 

die Box in eine leicht geneigte 

Position, die den Eindruck einer ausgewogenen 

und dennoch reizvollen Form 

noch einmal verstärkt. 

Zudem erfüllen die Füße einen akustischen 

Zweck, denn durch die Schräglage 

wird die Abstrahlachse ein wenig 

nach oben geneigt. Das lenkt weniger 

Schall zum Fußboden, ergibt mehr Direktschall 

am Hörplatz und lässt die Box 

letztlich erwachsener und raumrichtiger 

aufspielen. Durch die verstellbaren Füße 

lässt sich die Neigung zusätzlich variieren. 

Das ermöglicht eine gradgenaue 

Anpassung des Winkelverhaltens bei 

unterschiedlichen Hörentfernungen. 

Bei der äußeren Gestaltung hat Sonus 

Faber sich von den Idealen des Renaissance-Architekten 

Andrea Palladio leiten 

lassen, der für zahlreiche Villen und 

Paläste in der Umgebung von Vicenza 

verantwortlich zeichnet. Der berühmte 

Baumeister ist auch der Vater des Teatro 

Olimpico, das bis heute für seine beispielhafte 

Architektur und Akustik geschätzt 

wird. Auf dieses Bauwerk - und 

nicht auf die Olympischen Spiele - bezieht 

sich der Name der Boxenserie. Damit 

entfernt sich Sonus Faber erstmals 

von der langjährigen Tradition, seine 

High-End-Modelle nach italienischen 

Geigenbauern zu benennen. 

Die Olympica-Gehäuse bestehen aus einer 

wohlüberlegten Kombination von 

Holzelementen in unterschiedlicher 

Form und Stärke, die in Handarbeit auf- 

Raum und 

aufstellung 

Raumgröße 

M 

K 

Akustik 

T 

D 

A 

Aufstellung 

W 

G 

H 

Frei oder wandnah aufstellen, 

doch nicht in den Raumecken. 

Box leicht anwinkeln, Raum 

ausgewogen bedämpfen. 



F 

124 



celebrate ... 

nur deutlich kleiner. Der Hochtöner mit 

resonanzarmer Membran aus Seidengewebe 

ist eine Mischung aus Ringstrahler 

und Kalottensystem, mit breitem 

Abstrahlverhalten und üppiger Dynamik 

dank überdurchschnittlichem 

Durchmesser. Beim tonal so heiklen 

Mitteltöner griffen die Italiener zu einer 

speziellen Mischung aus luftgetrocknetem 

Papier in Kombination mit Naturfasern 

wie Kapok und Kenaf. Mit dieser 

Wahl folgen die Entwickler der in Italien 

geläufigen Redewendung „La carta 

canta“, frei übersetzt „Papier singt“. 

Der ohne sichtbare Verschraubungen 

und störende Kanten in die Schallwand 

eingepasste Konus wird von der Frequenzweiche 

bei 250 Hertz ins Spiel 

genommen und darf bis zum zehnfachen 

Wert hinauf einen riesigen Bereich 

abdecken. Der Tonumfang der 

menschlichen Stimme wird so von nur 

einer Schallquelle bestritten. 

Deutlich profaner geht es im Bassbereich 

zu, wo Zellulose und Schaumstoff 

einen festen Verbund bilden. Die Frequenzweiche 

ist mit sündhaft teuren 

Bauteilen der Spezialisten Mundorf und 

Jantzen bestückt. Die Topologie arbeiein 

fest für die sinne: Schallwand, Rücken und Kopfteil (mit Markenlogo) sind mit 

schwarzem, fein genarbtem Leder bezogen. Die Seriennummer ist eingraviert. 

wendig verleimt und geschliffen werden. 

Formgebung und Dickenverteilung 

zielen auf ein gutmütiges Resonanzverhalten 

ohne Spitzen bei einzelnen Tonlagen. 

Der Hauptbestandteil der Kabinette 

ist Walnussholz in Kombination 

mit dünnen Zwischenlagen aus Ahorn. 

Als Ausführungen stehen die Varianten 

"Natur" (siehe Fotos) und "Graphit" zur 

Verfügung. Letztere passt mit ihrer dezenten 

Grautönung besonders gut in eine 

moderne Umgebung. 

Ein ökologisch unbedenklicher Lack 

verleiht den Oberflächen einen leichten, 

nicht übertriebenen Glanz. Wie schon 

bei einigen älteren Sonus-Faber-Serien 

sind Boxenvorderseite und Rückwand 

mit schwarzem Leder bezogen. Erstmals 

gilt dies auch für das Kopfteil, dessen 

haptische Bedeutung so besonders 

hervorgehoben wird. Im vorderen Teil 

ist sogar der Markenname mit feiner 

Schrift ins Leder gestempelt. 

Bei den Treibern verlässt sich Sonus Faber 

seit jeher auf renommierte Zulieferer, 

die die Chassis nach den strengen 

Vorgaben der Italiener herstellen dürfen. 

Die Treiber der Olympica II sind von 

der ungleich teureren Aida abgeleitet, 

... Beethoven 

Baby Grand 

Sintron Vertriebs GmbH 

Tel: (+49) 72 29 - 18 29 50 

76473 Iffezheim · info@sintron.de 


125 

www.sintron-audio.de

Lautsprecher 

› Standlautsprecher 

tet mit wechselnden Steilheiten, sanft 

und klangschonend in den unmittelbaren 

Übernahmebereichen, steilflankiger 

und für die Chassis schonender in den 

weiter entfernt liegenden Sperrzonen. 

Ihre Auslegung als 4-Ohm-Box mit 

durchschnittlichem Wattbedarf und 

deutlich schwankender Impedanz erhebt 

die Olympica nicht zu den elektrisch 

besonders Genügsamen im Lande, 

wenngleich die Box mit einer Audiokennzahl 

von 66 auch keine übertriebenen 

Anforderungen an die Stabilität des 

treibenden Verstärkers stellt. Zartfühlende 

Röhrenverstärker können an der 

Olympica durchaus Sinn machen, doch 

sollten pegel- und dynamikhungrige Hörergruppen 

eher einen kräftigen Transistor 

in Betracht ziehen. 

Bei den Standardmessungen im AU- 

DIO-Labor (siehe Kasten unten) zeigte 

die Olympica II keine größeren Auffälligkeiten. 

Wobei gesagt werden muss, 

dass Feinheiten der klanglichen Auslegung 

der Gehäuse- und Membranwerkstoffe 

bei den gängigen Schalldruckoder 

Klirrmessungen stets nur ansatzweise 

zum Vorschein kommen. 

Diese Faktoren, die oft den eigentlichen 

Reiz eines Schallwandlers ausmachen, 

lassen sich nur gehörmäßig erfassen, 

und so waren die Tester sehr gespannt, 

als es nach einem mehrstündigen Einspielmarathon 

endlich ans Eingemachte 

ging. Den Antrieb übernahm der ebenso 

kraftstrotzende wie musikalische PA 

3000 HV von T+A. 

Eine Bevorzugung grundtonnaher Frequenzbereiche, 

wie sie bei bei älteren 

Sonus-Faber-Modellen teilweise zu beobachten 

war, konnten die Tester bei der 

Olympica nicht entdecken. Ihr Timbre 

war sehr neutral und ohne die leichte, 

subjektiv sehr angenehme Bevorzugung 

im oberen Bassbereich würden die 

Schönheiten gewiss auch als Studiomonitore 

anstandslos durchgehen. 

Mehr Aufmerksamkeit erregten die 

Olympicas mit ihrer grandiosen Offenheit, 

die mit einer exzellenten Verständlichkeit 

stimmlicher Anteile verbunden 

war. Beim soulig angehauchten 

„Behind The Waterfall“ mit dem 

kanadischen Songwriter Danny Michel 

(Stammleser finden den Titel auf der 

sechsten AUDIOphile Pearls Heft-CD) 

transportierte die Sonus den Sänger in 

einer Art High-Definition-Modus, mit allergrößter 

Natürlichkeit. 

Klar abgegrenzt und vom Timing her perfekt 

angebunden wurden seine karibischen 

Musikerkollegen locker-lässig dazugereicht, 

ohne den Sänger auch nur 

ansatzweise zu verdecken. Offen und vital 

klingen auch andere Boxen, doch der 

Olympica II gelang dieser Genussklang 

ohne überzogene Höhen oder sonstige 

Tricks. Und mit einer Über-Alles-Geschmeidigkeit, 

die so harmonisch wohl 

nur den Italienern gelingt. 

Fazit 

Wolfram Eifert 


Die Olympica sollten Sie unbedingt 

in natura sehen und erleben. Unter 

Beibehaltung ihrer handwerklichen 

Arbeitsweise gelingt den Italienern 

der visuelle und haptische Spagat 

zwischen Tradition und Moderne. 

Der Klang ist voll und ganz in der 

Neuzeit angekommen, sehr genau, 

dennoch fern jeder Aufgeregtheit. 

Das ist richtig klasse gemacht! 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis 

Garantiezeit 


Gewicht 


Farben 


Raumanpassung 


Audiogramm 



Ortbarkeit 

Räumlichkeit 

Feindynamik 

Maximalpegel 

Bassqualität 

Basstiefe 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


sonus faber 

olympica ii 

Audio Reference GmbH 

040 / 53 32 03 59 

sonusfaber.com 

8000 Euro 

5 Jahre 

37 x 105,5 x 47,2 cm 

34 kg 

• / – / – 

Walnuss Natur oder Graphit, 

umweltfreundlich lackiert 


– 

– 

ÅTonal enorm ausgewogen, 

sehr deutliche und detailreiche 

Darstellung ohne Übertreibung, 

hervorragend ausbalanciert 

Í – 

105 

105 

100 

105 

100 

90 

90 

85 

überragend 

99 Punkte 

sehr gut 

fein gemacht: 

Die hellen Linien in 

der Horizontalen 

rühren von dünnen 

Zwischenlagen aus 

Ahornholz. Durch 

die Neigung kippt 

die Abstrahlachse 

etwas nach oben. 

02/14 

empfehlung 

Klang & Verarbeitung 

Messlabor 

Sonus Faber Olympica II 

Frequenzgang 

100 dB 


90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


Sonus Faber Olympica II Pegel- & Klirrverlauf 

110 dB 

85 dB 90 dB 95 dB 100 dB 

100 dB 

90 dB 

80 dB 

70 dB 

60 dB 

50 dB 


Bei der Frequenzgang-Messung liefert die 

Olympica II ein betont lineares Ergebnis mit 

einer angedeuteten Senke zwischen 1 und 

3 kHz. Der Hochtonbereich verläuft ohne 

Peaks bis weit über die Hörgrenze. Im Bass 

reicht der Einsatzwille bis 50 Hz. Maximal 

werden Pegel von rund 103 dB erreicht. Der 

Klirr (untere Kurven im rechten Diagramm) 

ist nur bei gut 1 kHz etwas erhöht. AK: 66 


Wadia genießt in audiophilen Kreisen einen exzellenten 

Ruf und stellt nun ein neues Meisterwerk für 

Klang- und Designfans vor. Der Intuition 01, hier 

abgebildet mit der Sonus faber Amati Futura, 

ist ein integrierter Verstärker mit D/A-Wandler 

(DAC) – oder kurz: Power-DAC. Der Intuition 01 

konzentriert sich auf digitale Eingänge mit 192 kHz/24 

Bit Auflösung für Coax, optisch und AES, sowie 384 

kHz/32 Bit via USB. Darüber hinaus sind zwei analoge 

Eingänge vorhanden. Herz des Power DAC ist ein 

high resolution 32-Bit AD/DA Digital-Vorverstärker 

mit 1,5 MHz Samplingfrequenz. Die ebenfalls 

integrierten 350 Watt, Hocheffizienz-Endverstärker 

treiben dabei mühelos jeden Lautsprecher. Das 

außergewöhnliche Design ist Made in Italy. 

Infomaterial anfordern unter 

wadia@audio-reference.de 

Audio Reference 

Alsterkrugchaussee 435 • 22335 Hamburg • Tel.: 040 / 533 20 - 359 • Fax: -459 • info@audio-reference.de • www.audio-reference.de

Verstärker › Röhren-Vollverstärker 

■ Test: Johannes Maier 

Sauber, schnell, reell, oder wegen welcher Eigenschaften 

auch immer – die HiFi-Welt hat 

sich auf Röhren als ideales Bauelement zurückbesonnen. 

So entstand in Norditalien, in der Nähe 

von Treviso, geradezu eine Hochburg, die sich auf 

den Bau entsprechender Verstärker spezialisierte. 

Und diese Firma bietet jetzt – nach dem fulminanten 

Testerfolg ihres Simply Italy in AUDIO 6/12 – mit der 

Version Triode 25 eine nicht nur ähnlich wohlklingende, 

sondern zudem deutlich leistungsgesteigerte 

Variante zum Freundschaftspreis von 3200 Euro an. 

Bei einem explosiv wachsenden heimischen Markt 

haben auch Hersteller im Land der Mitte die Röhre 

als ihren Liebling entdeckt. Wer an der Qualität dieser 

chinesische Produkte zweifelt und beispielsweise 

glaubt, dass das Raumgefährt Yutu derzeit mit 

unrunden Rädern und schlecht entgrateten Schraublöchern 

über den Mondboden hoppelt, schaue sich 

Melodys Astro Black 50 als Gegenbeweis an. 

An dem blitzblanken Klavierlack-Finish des 

3000- Euro-Amps gibt es so wenig auszusetzen 

wie an der sanft geschwungenen, polierten Edelholz-Frontplatte. 

Die aus dem vollen Metall gedrehten 

Bedienknöpfe (Ein/Aus, Laut/Leise und Line- 

Quelle 1 bis 5) widerstehen jeglicher Kritik; das aus 

dickem Stahlblech geschmiedete Chassis und die 

vornehm-stabilen Trafo-Hauben sowieso. 

Zaubern kann aber auch Melody nicht, und so treibt 

Test 

Röhren-Vollverstärker 

Melody Astro Black 50 3000 € 

Unison Triode 25 3200 € 

Fotos: Julian Bauer, Shutterstock 

128 



LampenFieber 

Nach einer Evolutions-Verschnaufspause findet bei Röhren geradezu eine explosive 

Vermehrung statt. Das gefällt Musikliebhabern. Bei den im Folgenden vorgestellten 

exquisiten Modellen bricht unter Umständen sogar helle Begeisterung aus. 



der Astro – wie viele andere Verstärker 

auch – den rechten und linken Lautsprecher 

mit je einem Gegentakt-Paar KT 88 

an. Mit den Vorstufen-Röhren unterstreicht 

der Astro jedoch seine Sonderrolle. 

Statt der allüblichen ECC-Doppeltrioden 

bringt er die stärkeren und teureren 

6SN7 zum Einsatz, die mit solideren 

Messingstiften in den vergoldeten Kontakten 

der Keramik-Oktalsockel sitzen. 

Mit der auffällig-birnenförmigen, in der 

Mitte des Chassis residierenden 101D 

1 

leistet sich Melody sogar eine kühne 

Hommage an die Vergangenheit. Das 

Original dieser Triode zählt zwar nicht 

ganz zu den allerersten, von Robert von 

Lieben und Lee de Forest erfundenen 

Verstärkungsröhren, wohl aber bereits 

zur zweiten Generation. Und die Melody-Ingenieure 

werden erfahren haben, 

dass diese Dreipol-Röhre aus den frühen 

20ern nicht unbedingt mit Audio- 

Signalen, dafür aber mit sanften Gleichspannungs-Schwankungen 

besonders 

behutsam umgehen kann. Deswegen 

setzen sie diesen Glaskolben zur Stabilisierung 

der Eingangsstufen-Anodenspannung 

ein – was mit Sicherheit nichts 

schadet, sondern unter Umständen tatsächlich 

was nützt. 

Wie auch immer: Das Oh und Ah beginnt 

sowieso erst bei der Betrachtung 

der Rückseite, die mit höchst highendigen, 

einzeln verschraubten Cinchbuchsen 

und mit zusätzlichen XLR-Kontaktern 

brilliert. Nicht nur zur Show, so wie 

viele andere. Im Innern – jetzt verneigt 

sich der Kenner – wird das symmetrische 

Signal nicht einfach gewaltsam 

einpolig angeschnubelt, sondern von 

kleinen, aber feinen Transformatoren 

tatsächlich verlustfrei umgespannt. Wohin 

der Blick auch weiterschweift, stets 

1 

Riesen-Lastesel: Über den vielfach 

überdimensionierten Widerstand fließt 

der Vorstufenstrom. Ähnliche Klötze 

verbinden die Endröhren mit Masse. 

1 

2 

Echte Symmetrie: Zwei Edel- 

Eingangsübertrager gewährleisten, dass 

identische und damit einstreusichere 

Ströme über die XLR-Zuleitung fließen. 

2 

3 

3 

Wahl ohne qual: Von den 

Edelbuchsen-Ins führen Teflon-Kabel 

zum robusten Front-Drehschalter, via 

Profi-Koax geht’s zum Alps-Poti weiter. 

1 

1 

1 

Lange Achse: Der an einen 

Rückseiten-Platinenverschlag montierte 

Eingangs-Schalter des Unison wird über 

ein Verlängerungsgestänge bedient. 

2 

2 

Potenza: Die vier roten 400-Volt-Elkos 

(je zwei liegen in Serie) fallen auf. Am 

meisten jedoch darf sich der Triode 25 auf 

seinen kernigen Netztrafo einbilden. 

2 



lichen Kippschalter lässig mal nach 

rechts und mal nach links, um an einer 

schönen Drehspul-Nadel den jeweiligen 

Ruhestrom abzulesen. Gegebenenfalls 

zieht er diesen – indem er an kleinen 

Kunststoffknöpfchen dreht – wieder auf 

die Sollmarkierung nach. Prima, und nur 

ein Bösewicht könnte noch anmerken, 

dass es bei dem rechten und linken 

EL-34-Gegentakt-Duo um 100-prozentig 

gematchte Paare handeln muss, weil 

die Justage ja nur immer für diese zwei 

Endröhren gleichzeitig stattfinden kann. 

Naja, und wenn es sich bei den Endröhren 

außerdem um etwas kleinere handelt, 

reicht der Unison dem KT-88-Melody 

auch in puncto Vorstufe nicht das 

Wasser. Indem es sowohl am Anodenals 

auch Kathodenbeinchen angezapft 

wird, muss ein einziges Triodensystemchen 

einer ECC 82 die Gegentakt-Ansteuerung 

richten. Immerhin: Für die 

Eingangsverstärkung setzen die Italiener 

dann doch pro Kanal großzügig eine 

komplette ECC-83-Doppeltriode ein. 

X 

Triode, Triode? An der Stelle erhebt sich 

die Frage, warum der Unison eigentlich 

„Triode 25” heißt. Soll die Zahl wohl einen 

Eindruck von der Leistung vermitteln, 

kann es bei dem Namen nicht an 

den in fast jedem Röhrenamp dieser Gatrifft 

er auf highfidele Schönheit: etwa 

auf eine kunstvolle händische Verdrahtung 

mit dicken, versilberten, entweder 

von Teflon oder einem Textilgeflecht isolierten 

Drähten. Oder um zopfartigstreng 

geflochtene, wenn es bei den 

Heiz- oder den Ausgangs-Wechselströmen 

um Streufeld-Vermeidung geht. 

Gefallen noch die bewährten Nichicon- 

Speicherelkos und die separate Zubereitung 

der Vor- und der Endstufenspeise, 

lässt sich zu guter Letzt auch ein Nachteil 

nicht übersehen: Um ein Anzeigeinstrument, 

dass bei der Justage der KT- 

88-Ruheströme helfen könnte, hat sich 

Melody seltsamerweise herumgeknausert. 

Stattdessen muss der Astro-Black- 

Besitzer – jeweils auf den Seiten findet 

sich Zugang zu den Trimmern und Messkontakten 

– mit Schraubenzieher und 

Multimeter ran. 

Ein Umstand, den der Vollverstärker von 

Unison seinem Gebieter schon mal erspart. 

Der drückt einen kleinen, vorne 

oben auf dem Chassis leicht zugänggemeinsamer 

Auftritt: Das 

Justage-Potentiometer (X) stellt den 

Ruhestrom für beide Gegentakt- 

Endröhren gleichzeitig ein. 

_0BVJ5_teufel_Audio_02_Raumfeld.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);16. Dec 2013 14:07:53 

Der Clevere. 

Die Würfel sind gefallen. 

Das WLAN-HiFi-Pärchen Cube ist das neue True-Stereo-Multitalent in der jetzt noch größeren Raumfeld-Familie. 

Ob im Arbeits-, Gäste- oder Kinderzimmer – allein oder mit anderen Raumfeld-Geräten im 

Multiroom-Betrieb: Dank 90-Watt-Verstärker in professioneller Bi-Amping-Technologie spielt der Cube überall 

riesengroß mit starkem Bass auf. Ganz schön clever der neue Cube. www.raumfeld.com 

Internetradio & Streaming-Dienste | Android- & iOS-Streaming | 24 Bit, 192 kHz-Support | USB-Anschluss | 

Gapless-Playback | Double-Bass-Reflexsystem 

powered by


Mehr oder weniger: Der Unison- 

Geber (der bewährte mit Holzrücken) steht 

am liebsten einer ganze Anlagen-Familie vor. 

Den Melody-Handschmeichler interessiert 

nur, ob es lauter oder leiser hergeht. 

laxis vorhandenen ECC-Vorarbeiterinnen 

liegen. An den EL 34 auch nicht, 

denn bei ihnen handelt es sich fraglos 

um Pentoden – also um Röhren, bei denen 

ein zusätzliches positiv vorgespanntes 

Schirmgitter die Elektronen beschleunigt 

und damit die Steilheit erhöht. 

Und ein weiteres Bremsgitter (bei US- 

Typen manchmal nur ein Leitblech), dass 

dafür sorgt, dass Überschwangs-Rückprall 

einiger Elektronen nicht zu Kalamitäten 

führt. 

Kurzum, zur Erklärung bieten sich eigentlich 

nur ein Schalter und damit gesteuerte 

Relais an, welche die Schirmgitter 

nach dem Ultralinear-Verfahren 

mit einem Übertrager-Anzapf verbinden, 

oder aber via Widerstand mit den Anoden. 

Warum auch immer wird so etwas 

von zahlreichen Herstellern als Triodenbetrieb 

bezeichnet, und – wie wir nun 

sehen – manchmal sogar ein ganzer Verstärker 

danach benannt. 

Immerhin eröffnet sich so eine Tuning- 

Option: Wie in 95 Prozent aller Fälle 

klingt auch der „Trioden”-Triode-25 etwas 

zurückhaltender, matter. Der Italiener 

gestattet es außerdem, zwischen 

„vorsichtig“ und „äußerst vorsichtig“ 

wirkender Gegenkopplung zu wählen. 

Hier hängt das Ergebnis von den Eigenschaften 

der angeschlossenen Boxen 

ab. Und letztlich gibt es an dem stahlblechgewandeten, 

so solide wie fein 

verarbeiteten Unison nicht wirklich was 

rumzumäkeln. Ganz im Gegenteil: Mit 

den beiden als Schmuck und als Röhren- 

Hitzereflektor dienenden Blech-Schuhlöffeln 

und den Edelholz-in-Edelholz- 

Ringen um die Bedienknöpfe herum verdient 

er fraglos einen Schönheitspreis. 

Die Hörtester spendierten gleich noch 

eine Reihe an Medaillen dazu. Ganz so 

knuddelig-warm wie sein kleines Class- 

A-Brüderchen Simply Italy (Heft 6/12) 

musizierte der Trioderich nicht. Er wusste 

aber eine lebensechte, anrührende 

Stimmenwiedergabe und symphatische 

Nähe zu den Instrumenten mit sehr viel 

mehr Autorität zu verbinden. Nicht gerade 

soviel, dass ein Orchester-Tutti dem 

Hörer um die Ohren flog, aber genug, 

um beispielsweise Bluesfans dahinschmelzen 

zu lassen. Die satts pochenden, 

aber nie aggressiven Trommelschläge 

zwangen sie subito mitzupulsieren, 

das von Spot-Sonnen beschienene, 

nie und nimmer zu kühle Getingel der 

Schlagzeugbecken lud zu wonnigen 

Klangduschen ein. Und traf ein bartstoppel-rauher 

oder ein weichhäutig wehklagender 

Gesang schon mitten ins Herz, 

hakten sich sengende Fendergitarren 

millimetergenau in die dafür vorgesehene 

Seelenöse ein. Zuspruch gewann der 

Triode nicht nur ob seiner kribblig-lustvollen 

Massagen. Die mittelmeerisch 

tiefen und kontrastreichen Klangfarben, 

mit denen er traumwandlerisch sicher 

ganze Flächen füllen konnte, führten zu 

noch mehr Bewunderung. Und zu der 

Erkenntnis, dass der Highender von einem 

Verstärker dieser Klasse nicht alles 

verlangen kann: keine Gigantomanie 

und – mangels Höhenpenetranz – auch 

keine spitzfindige mathematische oder 

symphonische Analyse. 

Oder doch? Ob Klassik oder Pop, ob laut 

oder leise, der Astro Black 50 wandte 

sich begeistert jeder Art von Musik zu. 

Gern auch der von großem Orchester. 

Im frisch gelüfteten Konzertsaal reihte er 

die Pulte in mustergültiger Ordnung an, 

die Pauken grollten, der Fügel blitzte wie 

frisch intoniert. Und trotzdem – und da 

kommt es dem Transistor-Skeptiker entscheidend 

drauf an – vermied er bei den 

Messlabor Melody Astro Black 50 

Mit knapp 2 x 50 Watt am 4-Ohm-Lastwiderstand, einem bei kritischen 

kapazitiven Lasten eingedellten Leistungswürfel und einer 

AK von 47 zählt der Melody nicht gerade zu den Giganten seiner 

Zunft – in der Praxis vermag er aber immer genügend laut zu spielen. 

Beim Frequenzgang zeigte sich eine relativ hohe Lastabhängigkeit, 

Boxen mit stark wechselnder Impedanz mag der Melody daher 

tendenziell eher weniger. Klirrverlauf und die Klirr-Abstufungsstabilität 

bei wechselnder Frequenz und Impedanz sehen super aus. 

132 



Streichern jeden Anflug künstlicher Härtlichkeit. 

Sie jubelten stattdessen süß, 

luftig und frei wie Gott sie schuf. Bei 

Jazz-Fetzern ritt der Melody, fett und federnd, 

ebenso siegreiche Attacken gegen 

den Unison. In den Höhen fing der 

Astro an den nicht ganz unkritischen Sonics 

Allegra ein wenig mit Kunstlicht zu 

schillern an. Kein Drama, denn so gefällt 

die eine Röhre diesem und die andere 

jenem Publikum besser. 

Fazit 

Johannes Maier 


Wirklich erfreulich: Sowohl Melody 

als auch Unsion bieten nicht Gleichmacherei, 

sondern für diese oder jene 

Klientel zugeschnittene Verstärker 

an. Den röhrentypischen, lebensfreudigen 

Klang besitzen beide. Der 

Melody tendiert außerdem zum Mitmenschen, 

der nicht nur Sensibles 

liebt, sondern es auch mal krachen 

lassen will. Den T 25 hat Unison für 

die Kernklientel ausgelegt, die einen 

100prozentig getroffenen Klang- 

Farbton allem anderen vorzieht! 

StecKBRIEF 

Vertrieb 

www. 

Listenpreis (Paar) 

Garantiezeit 


Gewicht 

Melody 

Astro Black 50 

Audium, Berlin 

0 30 / 613 474 0 

www.audium.com 

3000 Euro 

2 Jahre 

43 x 21,5 x 38 cm 

30 kg 

Unison 

Triode 25 

TAD, Frasdorf 

0 80 52 / 95 73 273 

www.tad-audio.de 

3200 Euro 

2 Jahre 

30 x 20 x 45 cm 

23 kg 

AUSSTATTUNG 

Eingänge Cinch / XLR 

Festpegel-Eingang 

Tape Out 

Pre Out 

Kopfhörer 


4 / 1 

– 

– 

– 

– 

Multimeter-Kont. f. Bias 

4 / – 

– 

1 

(Sub Out, ungefilt.) 

– 

Zeigerinstrument f. Bias 

Audiogramm 

Individuell: Dem Unison reicht ein Ausgang, der Melody bietet 

4- und 8-Ohm-Klemmen an. Der T 25 besitzt Line-Ausgänge (Tape 

und Sub), der Melody dafür echte symmetrische XLR-Eingänge. 

Klang 

Ausstattung 

Bedienung 

Verarbeitung 

KLANGURTEIL 


ÅWunderbar weitperspektivischer 

und 

dabei fein ausgestalteter 

Klang. Spielt auch an 

kritischeren Boxen laut! 

Í – 

115 

gut 

sehr gut 

sehr gut 

115 Punkte 

sehr gut 

ÅÄußerst urig-natürlicher 

Klang mit intensiven 

Farben. So weit 

möglich volle Bässe, 

vorsichtige Höhen. 

Í – 

115 

sehr gut 

sehr gut 

sehr gut 

115 Punkte 

sehr gut 

Unison Triode 25 

An 8 Ohm schafft der Triode 25 von Unison auch 45 Watt, zu 

kleineren Impedanzen hin bricht die maximale Leistung aber sukzessive 

zusammen – der Italiener bandelt also mit entschiedenem 

Vorzug mit (seltenen) ausgewiesenen 8-Ohm-Boxen an (AK = 41). 

Zum Ausgleich deuten die Frequenzgänge auf höchste Wickelkunst 

des ur-erfahrenen Röhrenbauers hin. Die Kurven bleiben bei 

diversen Lasten immer eng beieinander. Der Klirrverlauf wackelt 

bei hohen Pegeln, die Klirrstabilität erscheint aber absolut ok. 


HiFi-Service › raumakustik 

Akustik Assistent 

Nicht jede Box klingt in jedem Raum 

gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, 

gibt AUDIO bei jedem getesteten 

Lautsprecher an, für welche Umgebung 

er sich voraussichtlich gut eignet. 

Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre 

Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: 

Raum größe, Raumakustik und 

Boxenauf stellung bzw. Wandabstand. Anschließend 

suchen Sie in der Bestenliste 

nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale 

Ihrer Hörsituation – z.B. Klein, Hallig, 

Wandnah – mit einer grünen Empfehlung 

markiert sind. Voila, der Lautsprecher 

wird aller Voraussicht nach passen! Die 

AUDIO-Empfehlungen sind allerdings nur 

als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfällen 

kann es trotzdem nicht funktionieren. 

Deshalb: Probe- und Vergleichshören ist 

in jedem Fall ein guter Rat! 

K 

T 

D 

M 

A 

W 

G 

H 

F 

RAUMGRÖSSE 

K 

KLEINER RAUM 

(um 15 m 2 ) 

Der Hörabstand liegt um oder unter 

zwei Meter – die Box muss auch im 

Nahfeld homogen spielen und darf 

nicht dröhnen. Die Anforderungen an 

Pegel und Bündelung sind geringer. 

M 

MITTELGROSSER RAUM 

(UM 24 m 2 ) 

Abstände von zwei und drei Metern 

zwischen Box und Hörer sind typisch, 

ansonsten ist diese Raumgröße ideal 

– sofern der Lautsprecher etwas 

Pegel und Bassdruck produziert. 

G 

GROSSER RAUM 

(UM 45 m 2 ) 

Bei Hörabständen von vier Metern 

oder mehr sind nicht nur die Anforderungen 

an Schalldruck und Bass deutlich 

höher, auch muss der Lautsprecher 

noch fokussieren können. 

RAUMakustik 

T 

TROCKENER RAUM 

Polster, Teppiche und Vorhänge 

dämpfen und drücken die Nachhallzeit 

im Mittelton unter 0,4 Sekunden, 

oft sind die Höhen stärker bedämpft. 

Der Lautsprecher darf weder dunkeldumpf 

noch zu direkt klingen. 

A 

AUSGEWOGENER RAUM 

Absorbierende Flächen wie Teppich, 

Polster etc. und reflektierende Wände 

halten einander die Waage.Die 

Nachhallzeit beträgt 0,4-0,6 Sekunden, 

der Raumhall ist zudem über die 

Frequenzen ähnlich verteilt. 

H 

HALLIGER RAUM 

Parkett, Glas, Beton und hartes Holz 

überwiegen – die Akustik wird als 

hallig empfunden, die Nachhallzeit 

übersteigt 0,6 Sekunden. Die Box 

muss den Schall bündeln, um nicht 

diffus oder scheppernd zu klingen. 

aufstellung 

D 

DIREKT AN DER WAND 

Zwischen dem Lautsprecher und der 

Wand dahinter liegen weniger als 30 

Zentimeter. Dies verstärkt den Bass 

und macht den Grundton träge – eine 

sehr schlanke Abstimmung oder eine 

Ortsentzerrung sind notwendig. 

W 

WANDNAH 

Der Wandabstand beträgt zwischen 

30 und 90 Zentimeter. Der Bass wird 

hörbar fetter und neigt je nach Raumgröße 

zum Dröhnen. Boxen mit 

schlank abgestimmtem oder sehr trockenem 

Bass harmonieren hiermit. 

F 

FREISTEHEND 

Lautsprecher und hintere Wand sind 

mehr als einen Meter voneinander 

entfernt. Die Box muss auf Bassverstärkung 

verzichten, ein satter, 

druckvoller oder sogar etwas fetterer 

Bass sind von Vorteil. 

134 www.audio.de ›02 /2014

Service › Bestenliste 

Die Bestenliste 

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige 

Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert 

auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten 

mit konkurrierenden Produkten. 

• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt 

• neu getestete Geräte orange 

Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten 

nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. 

Verstärker müssen etwa mit dem 

Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum 

mit dem Hörraum und der Aufstellung. 

AUDIO bietet deshalb den einmaligen 

Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des 

AUDIO-Akustik-Assistenten. 

inhalt 

Lautsprecher 

1. Standboxen Seite 135 

2. Kompaktboxen Seite 136 

3. Sub-/Sat-Boxensets Heft 12/13 

4. Surround-Sets+Stereo-Frontboxen Heft 12/13 

5. Subwoofer Aktiv Seite 137 

6. PC-Boxen / Nahfeldmonitore Heft 1/14 

7. Wireless-Boxen Heft 1/14 

Verstärker 

1. Transistor-Vollverstärker Seite 137 

2. Röhren-Vollverstärker Seite 140 

3. Vorverstärker Seite 140 

4. Endstufen Seite 140 

5. Phono-Vorverstärker Heft 1/14 

6. Kopfhörer-Verstärker Seite 141 

7. AV-Receiver Seite 141 

8. AV-Vorstufen Heft 1/14 

9. Mehrkanal-Endstufen Heft 1/14 

10. Passiv-Vorstufen Heft 1/14 

Analog-Player 

1. Plattenspieler ohne System Seite 141 

2. Plattenspieler mit System Seite 141 

3. Tonabnehmer Heft 1/14 

Digital-Player 

1. CD-/SACD-Player Seite 142 

2. Musik-Server Heft 1/14 

3. Netzwerk-Player Seite 142 

4. D/A Wandler Seite 142 

5. NAS-Systeme Heft 12/13 

6. Mobil-Player Heft 12/13 

Kopfhörer 

1. HiFi-Kopfhörer Seite 143 

2. Mobile Kopfhörer (On-Ears) Seite 143 

3. Mobile Kopfhörer (In-Ears) Heft 12/13 

4. Noise-Cancelling-Kopfhörer Heft 12/13 

Komplett-Anlagen 

1. Stereo-Komplettsysteme Heft 12/13 

2. Heimkino-Komplettsysteme Seite 143 

3. Komplettsysteme ohne Boxen Seite 143 

4. One-Box-Systeme (Stereo) Heft 5/13 

5. One-Box-Systeme (Surround) Heft 5/13 

Lautsprecher 

1. standboxen 

AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangvergleiche 

(Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen 

Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf 

passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim 

Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik 

garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der 

AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv. 

Referenz-Klasse 

AB 101 Punkte 

Modell Akustik-Assistent AK Test Preis Punkte 

JBL Everest DD 66000 G A H W F 35 4/07 49 800 108 

Backes&Müller BM35 M g t a h d w f a 2/07 56 000 107 

Grimm LS 1 M G a W F a 5/13 25 000 106 

T+A Solitaire CWT 1000 G T A H F 68 1/13 24 000 105 

KEF Blade K M G T A H W F 63 11/11 25 000 105 

TAD Evolution One K M G T A F 58 6/12 28 000 105 

Linn Akubarik M G A D W F a 6/13 18 500 104 

Canton Reference 1.2 DC g t a f 53 8/09 20 000 104 

B&W 800 Diamond m g t a f 58 7/10 22 000 104 

ME Geithain ME 804 K G T A H D W F a 3/12 22 000 104 

Revel Ultima Salon2 k m g t a w f 71 12/07 24 800 104 

Dali Epicon 8 G A F 57 1/13 14 000 103 

T+A Solitaire CWT 500 G t a h W f 66 9/11 14 000 103 

Canton Reference 2.2 DC M G t a W f 53 8/09 15 000 103 

Klipsch Palladium P-39 F g t a h f 43 1/08 16 000 103 

Martin Logan Summit X (ta) g t a h f 58 7/09 16 800 103 

Revel Ultima Studio 2 k m g t a d w f 61 12/08 16 900 103 

KEF Reference 207/2 m g t a h w f 52 9/07 18 000 103 

Martin Logan CLX g t a h f 71 3/09 28 000 103 

Thiel CS 3.7 m g t a f 61 11/08 13 800 102 

Elac FS 509 VX-Jet m g t a H f 61 2/12 14 000 102 

Blumenhofer Genuin FS2 m g t a W f 45 8/13 14 900 102 

Eternal Arts Dipol K M G T A W F 82 2/11 15 000 102 

Backes&Müller BM15 m g a h d w f a 10/09 20 000 102 

Thiel CS2.7 m a f 68 4/13 10 800 101 

Quadral Titan 8 m g t a f 56 11/11 11 000 101 

Tannoy Kensington GR M G a f 51 11/13 12 000 101 

PMC Fact 12 m g a f 79 8/13 14 000 101 

Backes&Müller BM Prime 14 m g t a h D w f a 8/10 15 000 101 

Isophon Cassiano II D k m t a w f 69 12/08 17 800 101 

Focal Scala Utopia m g t a f 57 12/08 19 900 101 

Apogee Scintilla Mk 4 K M G T A W F 89 2/11 20 000 101 

ProAc Response D 100 m g t a f 50 8/07 24 900 101 

High-End-Klasse 

91-100 Punkte 


Martin Logan Ethos K M G T A W f 60 2/11 8300 100 

Dali Epicon 6 M T A f 61 1/14 9000 100 

Martin Logan Spire (ta) g a h f 65 10/08 9800 100 

Cabasse Pacific 3 M G A W F 67 1/13 10 000 100 

Elac FS 609 X-Pi CE m g a h f 60 11/08 16 000 100 

Manger MSM p1 m g T a D W f 70 11/13 7800 99 

ME Geithain ME 160 G T A H F 48 3/10 7800 99 

Jamo R 907 m g t a h f 68 3/09 8000 99 

Sonus Faber Olympica 2 M A W F 66 2/14 8000 99 

KEF Reference 205/2 m g t a h w f 58 1/08 8800 99 

Blumenhofer Genuin FS 3 G T A H D W 53 3/10 8900 99 

B&W 803 Diamond m g t a w f 55 10/10 9000 99 

Burmester B30 M G A W F 63 3/10 9000 99 

German Physiks Borderland MK4-D g a H f 85 2/13 10 950 99 

Dynaudio Sapphire k m g t a w f 60 1/08 12 000 99 

Gauder Akustik Arcona 100 M a f 77 11/13 5800 98 

B&W 804 Diamond m g t a w f 64 7/12 7000 98 

Naim Ovator S600 m t a f 63 5/10 7800 98 

Backes&Müller BMPrime6 m G t a H D W F a 4/12 8000 98 

Piega Coax 30 K M T A F 6/11 8000 98 

Klipsch Palladium P-37 F m g t a h f 53 10/08 8000 98 

Sonus Faber Cremona M M G T A F 58 12/10 8400 98 

Neat Ultimatum XL 6 m t a f 70 9/11 9 980 98 

Voxativ Ampeggio g a f 34 5/10 16 900 98 

Heco The New Statement M G T A H F 51 1/13 4800 97 

T+A Criterion TCD 210 S g t a H f 57 8/12 5500 97 

Martin Logan Theos g t a H f 66 6/12 5900 97 

Dynaudio Focus 380 m g t a f 60 08/11 6200 97 

Focal Electra 1028 Be m t a f 55 11//09 6200 97 

Sonics Allegra II k m g t a w f 57 9/08 6200 97 

JBL Array 1000 m g t a h f 58 11/06 6800 97 

KSD 2040 m g t a W f a 5/13 8000 97 

PMC EB-1 m g t a f 66 2/08 10 600 97 

Avantgarde Uno Nano (ta) g a h w f 13 11/06 11 000 97 

Adam Tensor Gamma (ta) k m t a d w f 64 2/08 11 600 97 

B&W CM 10 m G a f 60 12/13 3600 96 

T+A Criterion TCD-310 S K M g t a f 59 12/12 4000 96 

Naim Ovator S-400 k m t a w f 65 9/11 4200 96 

ME Geithain ME150 k m g t a w f 59 9/07 4900 96 

Adam Audio Column Mk 3 m g t a w f 60 9/09 5400 96 

KSD 2030 M G T A D W F a 3/11 5500 96 

Monitor Audio PL 200 k m g t a f 58 9/09 5900 96 

Backes+Müller BM 2s k m t a d w f a 1/08 7800 96 

Focal Electra 1037 Be m t a f 56 4/07 8000 96 

Canton Vento 890.2 DC m G T a f 54 1/12 3200 95 

Elac FS 407 m a W f 65 2/13 3700 95 

Klipsch RF-7 II G A H W F 40 11/10 3800 95 

Nubert NuVero 14 g t a w f 64 1/09 3900 95 

Heco Statement m g t a f 59 1/09 4000 95 

Tannoy Stirling SE k m G t a w f 45 10/12 4000 95 

Quadral Montan VIII M G T A F 64 12/09 4600 95 

PMC Fact 8 K M T A D W F 61 12/10 5500 95 

Zu Audio Essence g t a h w f 45 5/10 5700 95 

Canton Reference 5.2 m g t a f 55 9/08 6000 95 

Quad ESL 2905 g t a h f 80 4/07 9500 95 

KEF R 700 K M G a h f 57 1/12 2600 94 

Tannoy Precision 6.4 M a F 60 11/12 2700 94 

Dynaudio Excite X38 M G T a F 63 12/13 3000 94 

Dynaudio Focus 260 K M T a D W f 63 1/12 3400 94 

Gauder Akustik Arcona 60 K A W F 72 1/13 3400 94 

Elac FS 248 Black Edition K M G T a W f 56 1/12 3900 94 

Monitor Audio Gold GX 300 m g a H f 61 2/13 3900 94 

PMC Twenty 24 K M T A W F 65 3/12 3940 94 

BC Acoustique Act A3 m g t a h f 69 6/07 4000 94 

Elac FS 249 k m g t a f 58 11/07 4000 94 

Rosso Fiorentino Certaldo K M a W F 72 11/12 4000 94 

Sonus Faber Liuto m g t a w f 63 6/09 4000 94 

T + A Criterion TS 200 m g t a f 65 10/07 4000 94 

Thiel SCS 4T K M T A H D W 59 6/11 4000 94 

KSD 2020 M T A H W f a 9/11 4200 94 

Pioneer TAD S3 EX m g t a h f 59 9/07 5000 94 

GamuT Phi 7 k m t a w f 65 4/09 5300 94 

Dali Helicon 400 Mk 2 m t a w f 52 11/07 5400 94 

PMC OB 1i m g t f 70 4/09 5800 94 

Burmester B 25 m g t a h w f 66 1/08 6000 94 

Klipsch Klipschorn KH 60th g a h d 19 7/06 14 000 94 

Dali Fazon 5 k m t a D w 61 6/12 3000 93 

KEF XQ 40 k m g t a h f 53 3/08 3000 93 

Teufel Ultima 800 MK2 M G A W F 56 3/12 3000 93 

ATC SCM 40 k m t a D W 75 6/10 3400 93 

T&A KS Active K M T A W F a 4/12 4400 93 

PSB Synchrony One k m g a w f 62 4/09 4600 93 

TMR Standard III C m t a f 61 10/07 6200 93 

Sonus Faber Venere 2.5 M a H F 62 11/12 2800 92 

Wharfedale Opus2 - 2 m g t a f 60 6/10 3000 92 

Gamut Phi 5 k m t a D W 73 9/11 3200 92 

Neat Momentum 4i k m t a d w f 68 4/09 3500 92 

Klipsch Cornwall III G t a f 27 10/12 4200 92 

Tannoy Glenair 10 k m g t a h w f 49 5/07 4500 92 

Ascendo C8 Renaiss. m g a h w f 70 9/07 5800 92 

Canton SLS 790 DC M G A F 56 5/13 2500 91 

Teufel Ultima 800 k m g t a d w f 65 1/10 2800 91 

Monitor Audio Gold GX 200 K M T A W F 61 4/11 2900 91 

T+A Criterion TS 300 m g t a f 65 3/09 3000 91 

JBL LS 80 g a h f 56 9/08 3200 91 

Audium Comp7 Drive k m a d w f 74 2/12 3500 91 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Nubert NuLine 284 m g t a W f 61 9/12 1950 90 

Quadral Platinum M 40 m G a w f 56 12/13 2000 90 

Canton Chrono SL 595.2 DC k m g t a w f 55 7/12 2400 90 

Quadral Platinum M5 m g t a f 53 1/10 2400 90 

Dynaudio Excite X36 K M G T A F 58 4/11 2600 90 

Nubert NuVero 11 m g t a d w f 70 2/09 2700 90 

Chario Constellation Pegasus K M T a w F 68 11/12 2900 90 

ASW Genius 410 M G T A W F 54 4/11 3200 90 

Focal Aria 926 K M A H F 59 10/13 1800 89 

Epos Elan 35 m g t a W f 50 9/12 1850 89 

Phonar Veritas P6 Next m g t a W f 57 9/12 2000 89 

KEF R 500 m g a H f 64 9/12 1800 88 

Triangle Antal EX m g a H f 59 9/12 1900 88 

Boston M 340 m T a f 69 12/13 2000 88 

Magnat Quantum 805 m g t a H W f 56 5/12 2000 88 

Quadral Chromium Style 102 m T a W f 54 2/13 2000 88 

Audes Maestro 156 m g T a f 51 10/12 2430 88 

Nubert NuVero 10 M G T A D W F 70 1/11 2450 88 

Cabasse Majorca M G T A H F 48 4/11 1900 87 


135


Canton Karat 770.2 DC K M T A W F 64 1/11 2000 87 

PSB Imagine T Tower K M a W f 59 5/12 2000 87 

Martin Logan Motion 40 K M T A W 59 2/13 2250 87 

Martin Logan Motion 12 M G T A F 62 3/11 1880 86 

Neat Motive 1 K M t a W f 75 5/12 1950 86 

Canton Karat 790 DC k m g t a f 58 10/07 2000 86 

Opera Grand Mezza MKII K a H w F 64 11/12 2000 86 

Focal Chorus 836 V m g t a f 54 10/07 2000 86 

Nubert nuLine 122 m g t a w f 61 5/08 2130 86 

Heco Celan XT 901 m g a f 52 2/09 2200 86 

KEF Q 900 M G A H F 6/11 1600 85 

B&W CM8 k m t a f 67 12/11 1800 85 

System Audio Aura 60 m t a f 68 5/12 1850 85 

Elac FS 189 m g t a f 52 10/09 2000 85 

Elac FS 247 k m t a w f 58 4/08 2000 85 

T+A KS350 K M a f 69 5/12 2000 85 

Linn Majik 140 m G t a F 64 4/12 2400 85 

Zu Audio Union K M T A W f 27 2/13 2500 85 

B&W 703 63 7/05 3000 85 

Klipsch RF-82 II g t a H w f 41 2/12 1300 84 

Monitor Audio Silver RX 8 m g t a f 57 7/12 1450 84 

Canton Chrono SL 570.2 K M t a W F 58 4/12 1500 84 

Chario Syntar 533 m g t a f 68 7/12 1650 84 

Sonus Faber Toy Tower k m t a w 63 3/09 1800 84 

Audium Comp 5 m t a h f 71 5/10 2000 84 

Canton Vento 880 DC k m t a F 55 6/10 2000 84 

Jamo C-807 m g t a h f 63 11/07 2000 84 

Chario Cygnus K M T A W F 70 12/10 2300 84 

System Audio Mantra 60 k m t a W 66 6/10 2400 84 

Dynavox Impulse III m g a H d w 40 2/12 1300 83 

Adam Artist 6 K M T A D W F a 4/12 1400 83 

Phonar Veritas P4 Next m g a d F 56 8/12 1600 83 

Dynavox Impulse V k t a D w 41 11/11 1600 83 

Audio Physic Yara 2 Superior k m t a w 63 12/08 2000 83 

Magnat Quantum 709 m g t a f 60 10/07 2000 83 

Pioneer S-71 k m a h f 72 6/10 2000 83 

T+A Criterion TS 350 m t a f 65 4/08 2000 83 

KEF XQ30 k t a h DW 64 6/10 2600 83 

Heco Celan GT 502 m G t a W F 50 4/12 1400 82 

KEF Q 700 m G a H F 60 4/12 1400 82 

Epos Elan 30 k m g T a W f 52 4/13 1450 82 

Acoustic Energy Radiance 2 k m t a h w f 60 4/10 1500 82 

PSB T6 Tower M G A F 63 9/10 1500 82 

Tannoy Revolution DC6T SE k m g T a W f 61 4/13 1500 82 

Canton Chrono SL 580 DC K M G T A W F 55 9/10 1600 82 

Nubert nuLine 84 M G T A D W F 67 7/13 1030 81 

Epos Epic 5 m g t a D w f 51 8/11 1100 81 

Quadral Ascent 90 m g t a f 57 7/12 1200 81 

Canton Chrono 508.2 k m t a w f 57 8/11 1200 81 

Focal Chorus 726 M G T A F 59 7/13 1200 81 

T+A Pulsar S350 m g a f 66 4/13 1200 81 

Quadral Signo Avantgarde 70 M G T A F 64 7/13 1200 81 

Wharfedale Diamond 159 m g a H f 60 4/13 1300 81 

Dali Ikon 6 MKII m g a f 60 4/13 1340 81 

German Maestro Linea S F-0ne k m g t a w f 60 4/10 1400 81 

Dynaudio DM 3/7 K M G a W F 68 4/12 1450 81 

KEF iQ 90 m g a h f 51 5/09 1600 81 

Kudos X2 K M T A W F 70 10/11 1650 81 

Mission 794 k t a d 69 12/08 2000 81 

Wharfedale Diamond 10.7 m g t a f 64 8/12 900 80 

KEF Q 500 K M T A H W F 64 12/10 1000 80 

Klipsch RF-62 II m g a h w f 49 8/11 1100 80 

Dali Ikon 5 Mk 2 k m t a f 67 8/11 1100 80 

Indiana Line Diva 655 K M T A W 66 7/13 1200 80 

Triangle Color Colonne M T A W F 64 7/13 1200 80 

Dali Lektor 8 g t a f ´57 9/09 1340 80 

Mulidine Bagatelle V2 K M T A W F 58 7/12 1350 80 

Quadral Platinum M4 m g t a f 57 4/10 1400 80 

Heco Celan XT 701 m g a f 54 4/10 1600 80 

Tannoy Revolution DC6 T K M A H F 64 9/10 1200 79 

System Audio Aura 30 K M T A W F 70 10/11 1250 79 

Elac FS 187 K M T A W 63 9/10 1340 79 

Heco Celan XT 501 m g t a w f 53 9/09 1400 79 

Cabasse Java MC 40 g t a w f 58 5/09 1500 79 

Epos M22i k m t a w f 65 12/08 1800 79 

Piega TP5 k m t a f 63 3/07 2770 79 

Mordaunt Short Mezzo 6 k m g t a w f 59 9/09 1300 78 

Nubert nuLine 102 k m g t a w f 64 12/07 1450 78 

Monitor Audio Silver RX 6 m a f 61 1/10 1030 77 

Heco Metas XT 701 m g t a f 56 1/10 1100 77 

Epos M 16 i k m t a d w 65 7/08 1350 77 

B&W 683 m t a f 66 6/07 1400 77 

Elac FS 68.2 K M G T A W F 56 1/11 900 76 

Heco Metas XT501 M G A W F 56 1/11 900 76 

Jamo S 608 k m t a w f 59 1/10 1000 76 

PSB Image T5 k m t a w f 62 1/10 1000 76 

Focal Chorus 726 V m t a f 58 7/07 1140 76 

Tannoy Rev. Signature DC6T k m a h w f 60 12/07 1500 76 

Audio Pro Avanti A.70 k m g t a d w 64 2/08 1600 76 

Oberklasse 

61-75 Punkte 

Modell A akustik-Assistent AK Test Preis Punkte 

Boston A 360 m t a f 69 4/11 800 75 

Canton GLE 490.2 m g t a f 51 4/11 800 75 

Klipsch RF-52 II M A H W F 47 1/11 800 75 

Mordaunt Short Aviano 6 k m t a f 60 10/09 860 75 

Infinity Classia C336 m g t a f 55 8/08 1200 75 

Canton GLE 470.2 M T A W F 52 12/10 700 74 

Dali Zensor 7 m t a F 58 1/12 700 74 

Jamo C-605 m g t a h f 58 4/08 700 74 

Magnat Quantum 655 M G A F 61 12/10 700 74 

Monitor Audio Bronze BX5 M T A F 61 12/10 700 74 

Focal Chorus 714 k m t a H d w f 59 6/13 750 74 

Elac FS 58.2 m g t a f 56 4/11 800 74 

Quadral Argentum 390 M G T A F 58 1/11 900 74 

Dali Lektor 6 m g t a f 55 10/09 940 74 

GamuT Dana 1650 k m t a w f 55 10/09 990 74 

Canton Chrono 507DC m t a w f 52 11/07 1000 74 

Mordaunt Short Aviano 8 m a f 66 1/10 1060 74 

Teufel Ultima 7 m g t a f 69 7/08 1300 74 

Dali Zensor 5 k m t a w f 61 6/13 600 73 

Heco Victa Prime 702 m G t a f 54 6/13 600 73 

Jamo S 626 k m t a w f 66 6/13 600 73 

Magnat Vector 207 m g a f 51 12/12 600 73 

Nubert NuBox 511 K m t a f 61 12/06 760 73 

Magnat Quantum 657 g t a H f 58 4/11 900 73 

Focal Chorus 716 V m g t a f 57 11/08 950 73 

Heco Aleva 400 k m t a f 60 11/08 1000 73 

Mordaunt-Short 908i k m t a f 60 6/07 1000 73 

Audio Pro Blue Dia. V2i k m t a d w f 62 7/08 1400 73 

Teufel Ultima 40 MKII m a W f 60 12/12 450 72 

Heco Victa II 701 M G T A F 51 2/11 560 72 

Teufel T 500 G A H F 64 12/10 700 72 

Jamo S 606 m g a h f 67 8/09 600 71 

Wharfedale Diamond 9.6 m t a f 60 4/08 650 71 

Boston A 250 K A F 66 1/12 700 71 

Teufel Ultima 40 M T F 58 2/11 400 70 

Mission M 34i k m t a w f 52 1/07 550 70 

JBL Studio 180 M A H W F 69 2/11 600 70 

Cabasse MT 3 Tobago m t a f 61 4/07 800 70 

Nubert nuBox 481 m t a w f 55 1/07 500 69 

Quadral Argentum 07.1 m t a f 53 1/07 500 69 

Teufel M 320 F (teilaktiv) k m t a w f 68 6/08 600 69 

Wharfedale Diamond 10.5 K A F 62 2/11 600 69 

Focal Chorus 714 V k t a f 59 2/07 700 68 

Wharfedale Diamond 10.3 K t a W f 70 12/12 440 67 

KEF C5 K a W f 60 12/12 460 66 

Magnat Monitor Supr. 1000 m g t a f 61 1/09 400 64 

KEF Cresta 30 k m t a w f 63 5/08 450 64 

Wharfedale Vardus VR-400 m g t a f 66 1/09 400 63 

Mission M 33 k m t a w 55 9/06 400 63 

Heco Victa 301 K M T A W 59 6/11 220 61 

Boston A 25 K M A D W 68 6/11 260 61 

Magnat Monitor 880 m g a f 59 9/06 360 61 

MiTteL-klasse 

31-60 Punkte 


Wharfedale Vardus VR-300 m t a f 67 8/08 300 60 

Wharfedale Vardus VR-200 k m t a d 67 8/08 250 58 

Teufel Ultima 20 K M T F 64 6/11 200 57 

Reference S 200 62 12/06 130 39 

Pure Acoustic Dream 77 57 12/06 470 39 

Paramax LM 48 61 9/09 400 36 

Standardklasse 

0-30 Punkte 


Dragon Audio Dream 5 67 12/06 225 30 

Novex Smartline 600 54 12/06 74 29 

NIC HCS 1 63 12/06 88 23 

2. kompaktboxen 


91-100 Punkte 

Modell A akustik-Assistent Test Preis Punkte 

ME Geithain RL 922 m g t a d w f a 3/09 10500 100 

ME Geithain RL 930 G T A D W F a 3/11 7380 97 

ME Geithain ME 806 K M t a H W f a 5/13 7720 97 

Adam Tensor Delta TA m g t a w f 56 6/09 7600 95 

Adam Tensor Delta A m g t a w f a 6/09 8400 95 

Sonus Faber Olympica 1 K M T a H W f 71 11/13 5000 94 

JBL Array 800 m g t a h f 60 2/09 4800 92 

Klipsch Palladium P17B m t a h w f 59 2/09 4000 91 

B&W 805 Diamond k m t a F 60 4/10 4500 91 

Dali Epicon 2 k m t a F 66 7/13 4500 91 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Cabasse Bora M G T A H D W F 51 12/10 2500 90 

Genelec 8240 APM K M t a H D W f a 5/13 2800 90 

Tannoy Definition DC8 m g h a w f 56 2/09 3000 90 

Pioneer/TAD S-4EX K M T A H F 70 12/10 4000 90 

Quadral Aurum Altan Aktiv VIII K M t a H D W f a 9/13 2800 89 

Focal Electra 1008 BE k m a w f 62 2/10 3500 89 

My Audio Design My Clapton M G t a w 54 2/12 4400 89 

Elac 330 CE m g t a d w 60 2/10 3300 88 

Adam Compact MK3 Active k m t a d w f a 2/10 2800 87 

Canton Reference 9.2 DC k m t a w f 63 12/09 2400 86 

Harbeth Compact 7/ES3 m g t a f 62 8/11 2550 86 

KEF R300 K M A H W F 63 3/12 1200 85 

Kef XQ 20 m g t a H f 60 7/10 1800 85 

ProAcTablette Anniversary K M T A W F 76 10/11 1950 85 

Sonus Faber Liuto Monitor k m t a w 69 12/09 2100 85 

Thiel SCS 4 k m g a h d w f 62 12/09 2200 85 

AVM Audition S3 K M T A D w 65 8/12 2250 85 

B&W PM1 k M T a F 77 03/12 2500 85 

B&W CM 5 k m t a d w 62 5/09 1200 84 

Canton Vento 830.2 k m t a w f 62 12/11 1300 84 

Quadral Aurum Altan VIII m g t a f 60 7/10 1400 84 

Sonics Argenta Edition k m t a w f 64 6/07 1600 84 

Sonics Argenta Aktiv k m t a w f a 6/08 2600 84 

Phonar Veritas m4 Next K M T A W F 66 2/14 900 83 

Nubert nuPro A 300 K M T a H W f a 11/13 1050 83 

Nubert NuVero 4 k m g t a w f 66 7/09 1140 83 

Chario Syntar 523R M G T A F 63 3/12 1250 83 

Elac BS 244 k m t a w f 64 5/09 1350 83 

ME Geithain ME 25 k m t a w f 58 8/06 1380 83 

ATC SCM 11 k M t a d w f 78 5/11 1450 83 

Harbeth P3 ESR K T A D W 82 3/12 1750 83 

Dynaudio Focus 110 A k t a d w f a 6/09 1800 83 

Sonus Faber Auditor M k m t a f 67 1/08 3800 83 

SVS Ultra Bookshelf k m a W f 59 7/13 1000 82 

Nubert NuVero 3 K M t A D W 73 3/12 1080 82 

Dynaudio Excite X16 m t a f 63 8/12 1150 82 

Abacus A-Box 10 K T A D W a 3/11 1190 82 

Sonus Faber Venere 1.5 k m a H f 77 7/13 1200 82 

Triangle Comete Anniversary K M T A H D F 62 4/12 1200 82 

Stirling LS3/5A V2 k T a D W 78 12/13 1290 82 

T+A KR 450 K M T A w F 73 8/12 1500 82 

T+A Criterion TR 400 k m t a w f 71 6/07 1500 82 

Chartwell LS3/5A k T a D W 77 12/13 1600 82 

Audiodata Petite k m t a w f 77 9/03 2700 82 

Epos Elan 15 m g t a w 58 8/12 950 81 

Monitor Audio Silver 2 M A H F 60 2/14 950 81 

Dynaudio Excite X14 K M A W 77 2/14 990 81 

Canton Vento 820 k m t a w 57 7/09 1100 81 

KEF LS50 k M t a h w f 73 3/13 1100 81 

Tannoy Precision 6.1 k M t a w f 56 3/13 1100 81 

KS Digital Coax C5 k M t a h d w f a 10/10 1190 81 

KS Digital KSD 2010 k M t a w f a 3/13 1500 81 

PMC DB 1 I k t a w f 72 5/11 1500 81 

Yamaha Soavo 2 k m t a w f 61 11/07 1500 81 

Nubert nuLine 34 K M T A H D W 70 1/14 670 80 

Boston M25 k m a w f 69 10/12 800 80 

Klipsch RB-81 II G a H f 52 5/11 800 80 

Pionner S-71B k t a f 74 3/13 1000 80 

Linn Majik 109 k m t a d w 62 6/09 1200 80 

Roksan Kandy K2 TR-5 k m a f 70 7/09 1200 80 

Canton Chrono SL520 + WA100 k m d a d w f a 4/10 1240 80 

Epos Epic 2 K M T A W 57 1/14 580 79 

Canton SLS 720 DC K M A W f 79 1/14 780 79 

Cabasse Minorca k m t a h d w 57 4/09 800 79 

PSB Imagine B k m t a w f 66 10/12 1000 79 

Quad 12 L Studio Active k m t a d w a 6/08 1200 79 

KEF Q 300 k M t a H w f 63 5/11 600 78 

Yamaha HS-8 k M t a H D w f a 10/13 660 78 

Monitor Audio Silver 1 K M T A H f 70 1/14 780 78 

German Maestro Linea S B-ONE k m a w f 65 7/10 800 78 

Heco Celan XT 301 k m g t a w f 58 4/09 800 78 

PSB Imagine Mini K T A D W 71 10/11 800 78 

ATC SCM 7 K T A D W 79 10/11 850 78 

Dali Ikon 2 MK II m t D w 65 7/10 860 78 

Chario Syntar 520 k m a H f 68 10/12 900 78 

Dali Mentor Menuet k t a D W 68 10/12 960 78 

Nubert NuPro A20 K M T A D W F a 3/11 530 77 

Triangle Color Bibliotheque K M T A W 70 1/14 660 77 

Magnat Quantum Edelstein K A D W 68 1/14 700 77 

Elipson Planet L 73 10/11 770 77 

Adam Artist 5 K M T A D w F a 8/12 800 77 

Elac BS 184 m g t a d w 64 7/10 800 77 

Leema Acoustics Xero k t aW 72 7/12 900 77 

KEF R100 K M A H w F 65 8/12 800 76 

Canton Ergo 620 k m t a w f 55 4/09 900 76 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Genelec 6020 A k t a d w a 7/07 820 75 

Dynaudio MC 15 k t a d w f a 7/07 1000 75 

Tannoy Reveal 601 A k M t a w f a 10/10 540 74 

Nubert NuLine 32 km t a w f 64 3/10 570 74 

Canton Chrono SL 520 k t a D W 63 3/10 640 74 

Belves Aesthet 1 k m g t a w f 66 9/08 800 74 

Magnat Quantum 703 k t a w f 61 2/07 800 74 

MB Quart Alexxa B-1 k m t a w f 67 2/07 800 74 

Elac AM 150 K T A D W F a 8/10 500 73 

Quadral Platinum M 2 K M T A W 63 3/10 600 73 

Tannoy Reveal6D k m t a d w f a 7/07 650 73 

JBL LSR 2325P K T A H D W F a 8/10 520 72 

Dynaudio DM 2/7 65 1/10 650 72 

Triangle Titus m g t a W 62 7/12 650 72 

Monitor Audio Silver RX 2 M A W F 56 3/10 670 72 

136 



Genelec 6010 A a 11/09 480 71 

Nubert NuWave 35 k m t a w f 65 5/07 530 70 

Fostex PM 1 Mk 2 M t a f a 10/10 570 70 

B&W 685 k m t a f 62 8/07 600 70 

Heco Metas 300 k m t a w f 60 5/07 500 69 

Mission Esprit E 52 k t a d w 64 2/08 650 69 

Mordaunt-Short Mezzo 2 k m t a f 64 2/08 700 69 

B&W CM 1 k t a d w 83 4/06 800 69 

Indiana Line Tesi 260 k M T A W 64 9/13 350 68 

Dali Zensor 3 k m t A w 59 9/13 400 68 

Focal Chorus 706V k m t a w f 62 5/07 470 68 

Wharfedale Evo2-10 k m t a f 60 5/07 600 68 

Dali Ikon 2 m t a d w 59 2/07 800 68 

Focal Chorus 705 k A D 67 9/13 400 67 

Epos Epic 1 k m t A w 63 9/13 425 67 

Canton GLE 436 k A D 60 9/13 440 67 

Magnat Quantum 673 k m t A w 58 9/13 460 67 

Tannoy Revolution DC4 k T A D 69 9/13 500 67 

Nubert NuBox 381 m g t a w f 56 10/08 380 67 

Dali Lektor 2 m g t a W 70 7/12 400 67 

PSB Image B5 k t a d w 64 2/10 400 67 

Mordaunt Short Aviano2 k m a f 67 2/10 460 67 

Monitor Audio Bronze BX 2 M A F 62 11/10 350 66 

Magnat Interior Power a 11/09 400 66 

Jamo C 603 k m t a h w 67 3/08 440 66 

B&W 686 k t a d w f 77 1/08 460 66 

Elac BS 123 k t a d w 68 8/07 600 66 

Heco Aleva 200 k t m a w f 66 1/08 600 66 

Quad 11L2 k m t a w 64 5/07 600 66 

Dali Zensor 1 k m t a D w f 67 10/11 260 65 

Magnat Quantum 553 m t a d w 59 2/10 300 65 

Mordaunt Short Aviano1 K M T A W F 71 11/10 300 65 

Canton GLE 420-2 K T A W F 64 11/10 360 65 

Magnat Quantum 603 k m t a w 63 3/08 400 65 

Quadral Rhodium 20 k t a w 70 10/08 400 65 

Jamo S 404 k m t a D w 77 11/10 300 63 

PSB Image B4 k t a D 68 11/10 300 63 

PSB Alpha B1 k m t a w 57 3/09 300 63 

JBL ES 30 m g t a f 65 3/08 400 63 

Tannoy F1 Custom k m a d w 60 3/09 240 62 

Mordaunt Short 902i k m t a d w 71 3/07 250 62 

Nubert nuBox 311 k m t a d w 63 3/07 280 62 

Dali Lektor 1 k m t a w 73 3/09 340 62 

Magnat Monitor Supr. 200 k m t a w 65 1/09 180 61 

MitTel-klasse 

31-60 Punkte 


Mission M 32i k m t a w 58 11/06 300 60 

Jungson BD 2 Mk 2 k m a f 67 9/08 500 60 

Wharfedale Vardus 100 63 1/09 200 59 

Mission M 31i 65 3/07 230 58 

Wharfedale Crystal 2-10 k t a d w 66 6/08 150 57 

Sonos SP-100 66 6/08 180 54 

5. SUBWOOFER aktiv 


91-100 Punkte 

Modell Test Preis Punkte St/Surr 

Revel Ultima Sub 30 9/04 8900 98 

B&W DB1 10/10 4250 97 99/94 

ME Geithain Basis 14 K 9/10 3900 96 101/90 

Velodyne DD 12+ 5/11 4000 96 99/93 

Paradigm Signature Sub 1 9/10 4000 95 96/93 

Velodyne DD-18 4/09 3700 94 96/92 

T+A Criterion TCD 610 SE 11/13 3500 93 94/92 

Klipsch Palladium P-312 W 4/09 4000 93 92/94 

Elac Sub 2080D 9/10 3000 92 93/90 

Martin Logan Dynamo 1500X 11/13 2000 91 92/90 

Klipsch SW-311 5/11 1900 91 93/88 

Velodyne SPL 1200 Ultra 9/10 2100 91 93/89 

Martin Logan Depth I 5/11 2200 91 93/88 

Sunfire True Subwoofer EQ Signature 4/09 2700 91 92/89 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


B&W ASW 10 CM 11/13 1350 89 91/87 

Dali Sub P10 DSS 11/13 2200 89 88/90 

Nubert AW 1100 11/13 965 88 87/89 

Klipsch SW 115 4/12 1200 88 84/92 

Teufel S 8000 SW THX Ultra II 5/11 1700 88 81/97 

Velodyne SPL 1200 R 4/07 1950 88 91/85 

Paradigm Monitor Sub 10 11/13 1150 87 88/86 

Martin Logan Dynamo 1000 4/10 1300 87 90/84 

Nubert NuVero AW-13 DSP 10/11 1300 87 90/83 

Martin Logan Dynamo 1000 (Wireless) 4/10 1500 87 90/84 

Velodyne EQ Max 12 8/12 870 86 87/85 

T+A Criterion TW 600 6/07 1800 86 91/80 

Velodyne Wi-Q 10 (Wireless) 2/14 980 85 85/85 

SVS SB 12 NSD 11/13 800 84 87/81 

Velodyne CHT-12 Q 7/09 900 84 86/81 

KEF HTB 2 SE 4/10 900 83 80/86 

KEF HTB 2 SE-W (Wireless) 4/10 1000 83 80/86 

Canton Sub 10 7/11 600 81 82/80 

Klipsch SW-110 7/11 700 81 82/79 

Infinity Classia PSW-310 W 7/09 800 81 79/82 

Teufel US6112/6 RHD 9/12 1000 81 79/83 

KS Digital Q Sub 2 3/09 1200 81 88/74 

Heco Metas Sub 251A 7/11 600 80 83/77 

PSB Sub 5i 7/11 600 80 80/80 

Nubert NuLine AW-560 4/08 510 78 77/79 

ASW Opus SW-200 7/09 650 78 82/74 

Velodyne MicroVee 10/08 900 77 79/75 

Heco Phalanx Micro 200A 11/13 550 76 74/78 

Dynaudio Sub 250 10/08 850 76 81/71 

Sunfire HRS 8 10/08 800 76 80/71 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Velodyne Impact 10 5/10 400 75 76/74 

Audio Pro B 1.19 5/10 450 75 78/71 

Yamaha NS-SW 310 7/09 300 74 77/71 

Verstärker 

1. Transistor-Vollverstärker 


AB 101 Punkte 

Modell . AK Test Preis Punkte 

T+A PA 3000 HV 82 4/13 10 000 135 

Pass INT 30A 64 1/10 7500 130 

Symphonic Line RG 10 MK IV Ref HD 68 1/13 8300 130 

Krell FBI (FB) 82 10/07 19 000 130 

Audreal A 600 E 73 3/13 4000 125 

Yamaha A-S3000 66 8/13 4800 125 

Pathos Inpol Remix 21 6/12 5000 125 

Symphonic Line RG 10 MK IV Ref 2011 68 6/11 6800 125 

Musical Fidelity AMS 35i 50 6/11 7500 125 

McIntosh MA 7000 AC 75 1/10 8500 125 

Wadia Intuition 01 73 7/13 7800 123 

Naim Supernait (FB) 59 1/08 3300 120 

Naim NAC152XS/NAP155XS/FlatcapXS (FB) 57 11/09 3600 120 

Densen B-150 66 6/10 4100 120 

Naim SuperUniti (+Streaming Client) 61 1/12 4200 120 

Resolution Audio Cantata 50 48 5/11 4200 120 

Atoll IN 400 72 1/12 4500 120 

Accuphase E-260 65 2/13 5000 120 

T + A V 10 (FB) (R) 55 11/03 5000 120 

Electrocompaniet ECI 6 DS 68 12/12 5900 120 

Musical Fidelity kW-550 88 10/07 7800 120 

Accuphase E-550 (FB) 58 3/06 7900 120 

Denon PMA-SA1 / AU-S1 58 10/07 8000 120 

Audionet SAM V2 63 8/08 3000 115 

Burmester 051 63 6/06 4950 115 

AVM Evolution A5.2 T 73 2/13 5300 115 

Gamut Si 100 (FB) 69 7/08 5300 115 

TACT M 2150 (FB) 72 7/03 5500 115 

Sony TA-A1 ES 47 2/14 2000 113 

Shanling A 2.1 64 5/13 1400 110 

Audreal XA 6950II 42 6/13 1500 110 

Anthem Intergrated 225 78 8/10 1900 110 

Creek Destiny 2 63 4/07 2000 110 

Naim Nait XS 60 10/13 2150 110 

Musical Fidelity A-5.5 Integrated 76 2/09 2200 110 

Musical Fidelity M6i 76 8/10 2450 110 

Moon i-3.3 63 4/07 2580 110 

Naim NAC152XS / NAP155XS (FB) 57 11/09 2650 110 

Krell S 300 i 71 6/09 2750 110 

Accustic Arts Power ES 59 3/11 3000 110 

AVM Evolution A3 NG 63 3/11 3000 110 

T + A PA 1260 R 62 11/09 3200 110 

Vincent SV-236 Mk 69 4/09 1700 105 

Naim Nait XS 57 2/09 1800 105 

Sonus Faber Musica 56 2/09 1950 105 

T + A Power Plant Balanced 70 1/12 1990 105 

AVM Evolution A3 NG (FB) 57 4/07 2000 105 

Unison Unico Secondo 65 4/09 2000 105 

Pathos Classic One MK3 50 2/10 2200 105 

Unison Unico SE (FB) 69 4/07 2200 105 

Denon PMA-2020 AE 67 1/13 2300 105 

Audio Aéro Prima Amplifier (FB) (R) 60 4/07 2400 105 

Luxman L-505 f 63 5/06 3000 105 

T + A R 1260 R (Receiver) 62 11/09 3600 105 


91-100 Punkte 


Harman HK 990 (+Raumprozessor) 73 10/09 1500 100 

Hegel H70 54 12/11 1500 100 

Unison Unico Primo 59 6/10 1500 100 

Magnat MA-800 60 4/09 1500 100 

T + A Power Plant 70 12/07 1500 100 

Cambridge 840 A V2 67 4/08 1500 100 

Yamaha A-S 2000 (FB) 65 1/08 1600 100 

AstrinTrew AT-2000 58 2/09 1800 100 

Marantz PM-15 S2 60 3/10 1800 100 

Creek Destiny IA (FB) 59 4/07 1900 100 

Denon PMA-2010 AE 67 2/10 2000 100 

Croft Acoustics Integrated R 46 9/11 2100 100 

Cyrus 8 vs 2 / PSX-R (FB) 58 4/07 2100 100 

Electrocompaniet Prelude PI 2 (FB) 65 4/07 2100 100 

AMC 3150 MKII 71 3/12 1000 95 

Exposure 2010 S2 IA 59 8/13 1000 95 

Naim Nait 5i 54 8/11 1000 95 

Musical Fidelity M3i 57 2/11 1150 95 

Creek Evolution 5350 66 6/10 1350 95 

NAD C-375 BEE 71 12/11 1400 95 

Arcam A 90 63 4/08 1450 95 

Heed Obelisk Si /DAC 42 1/10 1450 95 

Densen B-110 58 3/06 1500 95 

Musical Fidelity A 3.5 68 3/06 1500 95 

Audio Analogue Puccini 70 53 3/06 1600 95 

Electrocompaniet PI 1 57 7/07 1600 95 

Advance Acoustic MAP-800 75 2/09 2000 95 

Rotel RA-1570 70 8/13 1500 92 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Exposure 1010 A 51 9/11 660 90 

Rega Brio R 48 7/11 700 90 

Vincent SV-400 53 9/11 700 90 

Dynavox VR 3000 29 2/13 750 90 

NAD C 356 BEE 62 4/11 750 90 

Rotel RA 12 60 10/12 750 90 

Creek Evo 2 58 1/10 780 90 

Teac AI-501 54 6/13 800 90 

Music Hall A 35.2 67 9/11 800 90 

Creek Evolution 50A 55 4/13 845 90 

Arcam A 28 (FB) 61 10/08 1000 90 

Cambridge 740 A 67 3/08 1000 90 

Denon PMA-1510AE 62 2/11 1000 90 

Onix A-25 49 2/14 1000 90 

Pioneer A-70 58 1/13 1000 90 

Roksan Kandy K2 65 9/09 1000 90 

Teac AI 1000 65 3/12 1000 90 

Vincent SV-232 (FB) 68 10/08 1000 90 

Yamaha A-S 1000 (FB) 64 7/08 1000 90 

Cyrus 6a 53 3/13 1080 90 

Exposure 2010 S (FB) 58 4/06 1100 90 

Marantz PM-KI Pearl Lite 60 2/11 1200 90 

Wadia 151 PowerDAC Mini (nur Digital-In) 50 9/10 1300 90 

Cayin A 50 T 42 2/06 1500 90 

Dynavox TPR-3 + ET-100 43 5/12 520 85 

Yamaha A-S 700 66 3/09 580 85 

Gold Note AP-7 33 3/13 600 85 

Rega Brio 3 46 7/08 600 85 

Arcam A 18 46 9/08 700 85 

Onkyo A-9555 67 6/06 700 85 

AMC 3100 MKII 64 2/12 750 85 

Audiolab 8000 S 54 10/06 750 85 

Cambridge Azur 651 A 49 8/12 800 85 

Marantz PM 7001 KI 60 5/07 800 85 

Marantz PM 8003 60 1/09 800 85 

Onkyo A-933 60 12/05 800 85 

Arcam A 19 45 2/14 850 85 

Arcam A 70 54 3/08 850 85 

Vincent SV-226 MK 2 63 2/06 890 85 

Rotel RA 1520 60 9/09 900 85 

Advance Acoustic MAP 305 DA (mit DAC) 65 9/06 950 85 

Audio Analogue Primo Cento VT 45 3/08 980 85 

Cyrus 6vs2 46 1/07 1000 85 

Onkyo A-9755 68 4/06 1000 85 

Roksan Kandy L3 65 1/07 1080 85 

Music Hall A 50.2 63 9/09 1100 85 

Onkyo A-9070 66 1/13 1200 85 

System Fidelity SA-270 (FB) 54 12/08 400 80 

Yamaha A-S 500 64 1/11 420 80 

AMC XIA 52 10/10 450 80 

Marantz PM 6004 51 2/12 450 80 

NAD C 326 BEE (FB) 56 8/09 460 80 

Harman/Kardon HK 980 (FB) 63 12/08 500 80 

Marantz PM 7001 60 6/06 500 80 

NAD D3020 52 11/13 500 80 

Pioneer A 6 53 2/07 500 80 

Teac A-H01 46 2/12 500 80 

Marantz PM 6005 52 11/13 550 80 

Vincent SV-129 53 8/08 650 80 

Pioneer A 9 56 2/07 800 80 

Peachtree iDecco ( DAC, iPod-Dock) 44 9/10 1200 80 

Peachtree Nova (DAC, Sonos-Dock) 47 6/09 1300 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Dynavox VR-307 33 5/10 300 75 


137

12 x +Gesc 

Gratis 

Philips Bluetooth-LautsprecherSTB75 

•KraftvollerSounddurch kabellosesMusik-Streaming 

•Musikübertragungper BluetoothoderAUX-INAnschluss 

•Mit wOOx-Technologie fürtiefe,laute Bässe 

•Integrierter, wiederaufladbarerLithium-Akku 

•Kompatibelmit jedemBluetooth-fähigen Gerät 

•Ideal fürSmartphone, ComputerodertragbareGeräte 

•BetriebszeitimBatteriebetrieb ca.5Std. 

•Maße(BxHxT):18,2x7,8 x8cm 

•Gewicht:0,5 kg 

Breaking Bad-Die kompletteSerie (Blu-ray) 

Jetzt istesoffiziell: An „BreakingBad“kommt keiner 

vorbei!2014wirddie US-Serie einen Eintrag im 

Guiness-Buch derRekorde alsbeliebteste TV-Serie 

allerZeitenbekommen. 

Eine Serie, die vorallem durchDrama-Elementeund 

schwarzen Humorgeprägt ist. 

Zuzahlung: nur 45 Euro 

Ihre Vorteile im Abo: 

• Ein Geschenk Ihrer Wahl 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Sie verpassen keine Ausgabe mehr 

• Keine Zustellgebühr 

• 1Heft gratis vorab bei Bankeinzug

henk Ihrer Wahl! 

Praktica CDV1.0 Autokamera 

•Auto-Videokameramit Fotofunktion 

•HD-Videoaufnahme(720P) 

•6,1cm (2,5“) TFTFarbmonitor 

•120°Weitwinkel-Ansicht,digitale Stabilisierung 

•Loop-Funktion 

•Gesichts-und Lächelerkennung,Bewegungserkennung 

•erweiterbar mitSD/SDHC-Karten, HDMI-Anschluss 

•Zuzahlung: nur19Euro 

TEASIONE Freizeit-Navigationssytem 

•Für Radafahrer,Wanderer, Fußgängerund Geocacher 

•Profilabhängiges Routing,mehrere Profile speicherbar 

•Spritzwassergeschütztes Gehäuse 

•Geeignetauchbei starkerSonneneinstrahlung 

•Akkulaufzeitca. 10-12h 

•Inkl. Halterung(Schelle) fürFahrrad-Lenker 

•Maße(BxHxT):6,4 x10,2x1,8 cm 

•Zuzahlung: nur49Euro 

Dieses undvieleweitere interessante 

Angebote gleichonlinebestellen: 


SO EINFACHGEHT‘S: 

ONLINE: 


PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

JA,ICH BESTELLE 12 AUSGABEN AUDIOZUM VORTEILSPREIS! 

AlsGeschenk wünscheich mir: 

Philips Bluetooth Lautsprecher (KA71) TEASIONE Freizeit-Navi ZZ.49€(KA53 

Praktica CDV1.0 Autokamera ZZ.19€(KC02) 

Breaking Bad-BluRay ZZ.45€(KA73) 

Ichbestelleaudio zunächst fürein Jahr (12Ausgaben)zum Vorteilspreisvon nur 69,90€. (Österreich79,90 €, SchweizSFr 139,80) 

DieZeitschrift erscheint monatlich. Das Abokannich nach demerstenBezugsjahr jederzeit wieder kündigen.Das Dankeschön erhalte ich 

umgehend nach Zahlungseingang. Eine eventuelle Zuzahlungzum Geschenkwirdper Nachnahme /Rechnungerhoben.Dieses Angebot gilt nur in 

Deutschland, Österreich,Schweiz undsolange derVorratreicht. WeitereAuslandskonditionen aufAnfrage:weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße/Nr. 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

PLZ/Ort 

E-Mail-Adresse 

Telefon 

Ichbin damit einverstanden–jederzeitwiderruflich–,dassmichder Verlag WEKA MEDIAPUBLISHINGkünftig perE-Mailund telefonisch 

über interessante Vorteilsangeboteinformiert. 

PER POST /COUPON: 

AUDIO Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Ichbezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschlandmöglich) underhalte dafürein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Kontonummer 

1HeftGratis! 

AUDIO erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

Geldinstitut 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

WK 4030 E02


Advance Acoustic MAP 101 52 10/09 370 75 

Denon PMA-720 AE 56 9/12 400 75 

Rotel RA-04 SE 46 10/10 400 75 

Denon PMA-710 AE 55 10/09 400 75 

Rotel RA-04 49 8/06 400 75 

Advance Acoustic MAP 105 (FB) 59 6/07 400 75 

Advance Acoustic MAP 103 58 5/06 400 75 

Audio Block V-100 46 9/12 450 75 

NAD C 325 BEE 57 8/06 450 75 

Cambridge 350 A 44 10/10 450 75 

King Rex T-20U + PSU 11 5/10 460 75 

Harman Kardon HK 3490 (FB, Receiver) 67 9/08 500 75 

Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75 

Advanced Acoustic Max 250 64 2/12 650 75 

Pioneer A-30 57 9/12 300 70 

NAD C 316 BEE 56 10/10 350 70 

Advance Acoustic EZY-7 (iPod-Dock) 46 10/07 600 70 

Magnat MC1 (Receiver mit SACD-Player+FB) 55 1/08 990 70 

Denon PMA-520 AE 54 8/12 250 68 

Onkyo TX-8050 63 8/11 400 68 

Denon PMA-510 AE 53 6/09 250 65 

System Fidelity SA-250 (FB) 50 10/08 275 65 

Cambridge 340 A (FB) 43 1/06 300 65 

Marantz PM 5004 49 10/10 330 65 

Marantz PM 5003 48 8/09 330 65 

Yamaha AX-497 60 3/07 330 65 

Onkyo A 9355 53 12/07 370 65 

Marantz PM 6002 (FB) 53 11/07 400 65 

Onkyo A-5 VL 56 8/09 400 65 

MiTtel-klasse 

31-60 Punkte 

Modell AK Test Preis Punkte 

Yamaha AX 397 56 10/07 270 60 

Pro-Ject Receiver Box 33 5/10 425 60 

Denon DRA-700 AE (FB, Receiver) 62 1/07 410 60 

Onkyo A-9155 53 10/07 230 55 

2. Röhren-Vollverstärker 


AB 101 Punkte 


Unison Performance Limited 40 3/13 12 000 135 

Westend Audio Monaco 46 7/13 15 000 135 

Line Magnetic LM-219 IA 34 1/13 10 300 130 

Synthesis Action A100T 56 5/13 6500 125 

Audiomat Aria 42 11/13 4800 123 

Lyric Ti 120 Signature 41 1/12 3800 120 

Unison Research S6 37 3/11 3800 120 

Octave V 70 / Super Black Box 49 8/05 6100 120 

Unison Simply Italy 24 6/12 2000 115 

LUA 4545 L GS Autobias 47 10/13 3000 115 

Melody Astro Black 50 47 2/14 3000 115 

Unison Triode 25 41 2/14 3200 115 

Cayin VP 100 i 44 6/09 3600 115 

Octave V40 SE 45 12/09 4100 115 

Unison Research Sinfonia 35 12/09 4100 115 

Lua Belcanto (FB) 52 1/08 4500 115 

Quad II Classic Integrated 30 3/11 5500 115 

Audio Research VSi 55 49 5/08 2900 110 

Cayin A88T MK2 Selection 42 11/12 2400 108 

Tsakiridis Aeolos 34 10/13 1740 105 

Ayon Orion 50 2/10 2000 105 

Cayin CS 55 A 39 12/13 2000 105 

Magnat RV 1 47 2/09 2000 105 

T.A.C. K-35 40 12/11 2000 105 

Audio Aéro Prima Amplifier (FB) 60 4/07 2400 105 


91-100 Punkte 


Cayin MA 80 41 11/12 1200 100 

T.A.C. T-22 41 9/13 1400 100 

Lyric Ti-60 41 6/10 1400 100 

Cayin A-55 T (FB) 42 9/07 1700 100 

Pure Sound A 30 38 9/07 1780 100 

Audreal V30 50 11/12 1590 98 

Cayin MT-34L 36 7/13 900 95 

Lyric Ti-24 13 5/10 1200 95 

Opera Audio M100 Plus 39 7/07 1700 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Audreal MT 1 30 2/13 640 90 

Cayin MT 12 N 14 2/13 650 90 

Puresound A10 19 11/12 700 90 

Dynavox VR3000 29 2/13 750 90 

Unison Unico P (R) 47 5/06 1000 90 

Melody SP-3 (R) 25 7/10 1100 90 

Audio Analogue Verdi 70 (R) 54 4/06 1200 90 

PrimaLuna Prologue (R) 42 2/06 1000 85 

T.A.C. 34 41 2/06 1150 85 

Dynavox VR-20 (R) 20 7/10 400 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Dynavox VR-70 E 35 5/06 500 75 

3. Vorverstärker 

Die Einstufung von Vorverstärkern nimmt AUDIO aufgrund ihrer Klangqualität vor. Maßgeblich 

ist der bestklingende Hochpegel eingang. Mit der Einstufung von Vollverstärkern 

oder Endstufen sind die Punktzahlen nicht vergleichbar. (R) steht für Röhrengeräte, (Phono) 

für die Preisangabe einschließlich (optionalem) Eingang für Vinyl-Platten spieler. 


AB 101 Punkte 

Modell . . Test Preis Punkte 

Ypsilon Electronics PST-100 MK2 12/12 23 100 135 

Dan DÁgostino Momentum Preamp 6/13 30 000 132 

AVM PA 8 10/12 6450 130 

Pass XP 20 5/09 9750 130 

McIntosh C 500 C / C 500 T (R, Phono) 6/10 12 900 130 

Accuphase C-2810 (Phono) 9/06 18 870 130 

McIntosh C 1000P AC (Transistor, Phono) 12/06 20 800 130 

Octave Jubilee 5/08 22 600 130 

TAD C2000 6/12 24 000 130 

Burmester 077 / Ext. Netzteil (Phono) 7/09 31 000 130 

Audio Research LS-27 11/11 7300 128 

Octave HP 500 SE 10/11 7450 128 

T + A P 10₂ 11/10 7500 128 

McIntosh C 50 4/11 7900 128 

Musical Fidelity M8 Pre 5/13 4500 125 

Brinkmann Calvin 8/09 5500 125 

Octave HP 300 SE 6/13 5500 125 

Pass XP-10 8/09 6000 125 

T + A P 10 11/06 6000 125 

Marantz SC-7 S2 2/07 7000 125 

Musical Fidelity Primo 9/09 7800 125 

Belles LA-01 6/08 7900 125 

Symphonic Line RG2 Reference HD 10/12 8000 128 

Mark Levinson No. 320 S 3/06 8900 125 

Audionet Pre G2 2/08 9500 125 

Convergent SL1 Ultimate MK2 8/06 9900 125 

Krell Evo 202 8/06 12 000 125 

McIntosh C 1000 T AC (Röhre, Phono) 12/06 20 800 125 

Sugden LA 4 3/13 2850 120 

Ayre K-5 XE MP 8/09 3800 120 

Linn Akurate Control 10/11 5000 120 

Audionet PRE 1 G3 + EPS 9/09 5380 120 

Ayon S3 3/12 5700 120 

Linn Akurate DSM 2/12 6450 120 

Audionet PRE I G3 12/07 3290 115 

Audio Research LS-17 12/08 4000 115 

McIntosh C 220 AC 11/08 4450 115 

Sugden Sapphire DAP-800 10/13 4800 115 

Moon 350 P 4/12 2500 110 

Lyngdorf DPA-1 (+Raumkorrektur, D/A-Wandler) 10/09 3000 110 

Electrocompaniet EC 4.8 6/09 3700 110 

Ayre K-5xe 4/08 3800 110 

Atoll PR 300 9/10 1500 105 

Cambridge 840 E 7/09 1500 105 

Croft Micro 25R 4/12 1700 105 

Primare Pre 32 9/12 2100 105 

AVM PA-3.2 4/12 2700 105 


91-100 Punkte 


Exposure 3010 S2 Pre 8/11 1200 100 

Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, DAC) 5/11 1200 100 

Vincent SA-94 9/10 2100 100 

Naim NAC 152 XS / Flatcap XS 11/09 2200 100 

Cayin SP-30 S 6/08 2300 100 

NAD C-165 BEE 10/10 900 95 

Quad Elite Pre 10/10 1000 95 

Naim NAC-N 172 XS 3/13 2300 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


GoldNote HP-7 1/14 700 90 

Vincent SA-31 Mk 7/09 1100 90 

Rotel RC-1580 4/12 1200 90 

Chord Chordette Prime 1/11 1000 90 

Peachtree Nova (+Endstufe+DAC+Sonos-Dock) 6/09 1300 90 

Quad 99 PRE 1/09 1300 90 

Naim NAC 122x 2/08 1300 90 

AVM V 3 NG 11/06 1600 90 

Densen B-200 11/06 1500 90 

Advance Acoustic MPP 205 7/06 450 85 

NAD C 162 (Phono) 2/05 650 85 

Astin Trew At 1000 8/07 800 85 

Advance Acoustic MPP 505 2/08 850 85 

Dynavox TPR-3 5/12 300 80 

Pro-Ject Pre Box SE 5/10 325 80 

Rotel RC-06 7/06 500 80 

Vincent SA-96 7/06 500 80 

Cyrus Pre VS 2 7/07 900 80 

Audiolab 8000Q 11/08 1100 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Pro-Ject Pre Box 11/07 225 70 

4. Endstufen 

Die Rangfolge unter den Endstufen bestimmt AUDIO allein aufgrund der Klangqualität. 

Einen Hinweis auf passende Lautsprecher gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl 

(AK). Diese sollte größer oder gleich der AK der Laut sprecher sein – dann ist optimale 

Dynamik garantiert. (R) bedeutet Röhrenverstärker, bei Mono-Endstufen gibt AUDIO Paar- 

Preise an. 


AB 101 Punkte 


KR Audio Kronzilla VA 680 (R) 46 12/13 23 500 140 

Pass XA 100.5 (mono) 73 5/09 17 750 135 

T + A M 10 (mono) 89 11/10 20 000 135 

Ypsilon Electronics Aelius (mono) 76 12/12 23 100 135 

Dan D'Agostino Momentum 76 11/12 30 000 135 

Octave Jubilee (R, mono) 72 5/08 44 000 135 

Krell Evolution 900 (mono) 99 6/07 48 000 135 

McIntosh 2 KW AC (mono) 104 12/06 67 500 135 

AVM SA 8 77 10/12 9900 130 

Audionet Max (mono) 82 03/08 12 500 130 

Krell Evo 402 86 8/06 19 000 130 

TAD M2500 65 6/12 21 000 130 

Convergent JL 2 Signature MK 2 (R) 61 8/06 21 900 130 

Accuphase M-6000 (mono) 79 5/08 24 000 130 

McIntosh MC 2301 AC (R) 73 6/10 25 900 130 

Ayon Triton Power Amp 52 1/14 8800 128 

First Watt SIT 1 13 5/13 10 000 128 

Audio Research VS-115 61 11/11 7300 125 

Audionet Amp (mono) 76 9/09 8000 125 

Octave RE290 (SuperBlackBox) 50 10/11 9250 125 

Sugden MPA 4 (mono) 64 3/13 9400 125 

Symphonic Line RG7 Reference 71 10/12 9500 125 

Musical Fidelity AMS-50 57 9/09 9700 125 

Musical Fidelity M8 700 94 5/13 10 000 125 

Mark Levinson No. 432 87 3/06 10 900 125 

Krell Evo 302 85 12/07 12 000 125 

Octave MRE 130 + Super Black Box (R) 61 3/06 13 400 125 

Marantz MA-9 S2 (mono) 84 2/07 14 000 125 

Accuphase P-7100 76 9/06 14 900 125 

Ayre V5 XE 69 8/09 5800 120 

Brinkmann Stereo 59 8/09 5850 120 

Sugden Sapphire FBA-800 56 10/13 6300 120 

Pass XA 30.5 66 8/09 6500 120 

Quad II Eighty (Mono,R) 51 8/08 7900 120 

Belles MB-200 78 6/08 7900 120 

Electrocompaniet AW 400 (Mono) 84 6/09 9500 120 

Audio Research Reference 110 58 12/08 10 000 120 

Audionet AMP I V2 74 12/07 4490 115 

McIntosh MC 252 AC 74 11/08 5900 115 

Auralic Merak 76 1/14 4600 110 

Moon 330 A 64 4/12 3000 105 

Vincent SP-995 (Mono) 70 9/10 3300 105 

Linn Akurate 2200 67 10/11 4000 105 

Quad II Forty (Mono, R) 42 8/08 4900 105 


91-100 Punkte 


Atoll AM 200 66 9/10 1350 100 

Vincent SP-331 Mk 73 7/09 1600 100 

Croft Series 7R 46 4/12 1700 100 

T+A Amp 8 59 8/13 1800 100 

Cambridge 840 W 76 7/09 2000 100 

Linn Majik 2100 56 3/07 2200 100 

Exposure Mono 68 8/11 2400 100 

Rotel RB-1090 83 12/06 2500 100 

Rotel RB-1091 (mono) 87 12/06 3000 100 

AVM MA-3.2 76 4/12 4500 100 

GoldNote M-7 (Paar) 62 1/14 1400 95 

Densen B-305 (Bi-Amping, Paar) 53 11/06 2200 95 

Cayin SP-40 M (R) 46 6/08 2300 95 

Quad II Classic (Mono, R) 27 8/08 3180 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Naim NAP 100 53 6/13 890 90 

AMC CVT2100 MKII (R) 56 9/13 1300 90 

140 www.audio.de ›02 /2014


Dynavox VR-80E (Paar) 53 2/12 1400 90 

Naim NAP 155 XS 57 11/09 1400 90 

Advance Acoustic MAA 705 (Paar) 73 2/08 1900 90 

Quad 99 Mono 70 1/09 2000 90 

Primare A 34.2 71 9/12 2100 90 

AudioLab M-PWR 46 1/14 600 85 

NAD C 245 BEE 56 11/11 600 80/85 

NuForce STA-100 49 1/14 700 85 

Pro-Ject AMP Box SE Mono 56 5/10 730 85 

Rotel RB-1552 69 4/12 850 85 

Chord Chordette Scamp 40 1/11 1000 85 

Musical Fidelity M1 PWR 58 11/12 1050 85 

Astin Trew At 5000 52 8/07 1200 85 

Pro-Ject AMP Box SE 50 5/10 325 80 

Cyrus 6 Power 55 7/07 600 80 

AMC 2100 MKII 64 9/13 600 80 

Pro-Ject AMP Box DS Mono (Paar) 48 1/14 800 80 

Audiolab 8000M (Paar) 60 11/08 1600 80 

Dynavox ET-100 43 5/12 220 75 

Pro-Ject Amp Box Mono (Paar) 40 11/07 450 75 

6. Kopfhörer-verstärker 


AB 101 Punkte 

Modell Test Preis Punkte 

Bakoon Satri HPA-21 2/14 3000 125 

Sennheiser HDVA 600 2/14 1400 115 

Hifiman EF-6 2/13 1600 115 

Auralic Taurus 2/13 1700 115 

Sennheiser HDVD800 8/13 1800 115 

Cayin HA-1A 12/10 1000 110 

M2Tech Marley 2/14 1000 110 

Eternal Arts KHV 5/11 2750 110 

AMI Musik DDH-1 (USB-DAC) 2/14 590 108 

Lehmann Black Cube Linear USB 12/10 930 108 

Cayin HA-3 (mit USB) 2/14 1000 108 

Teac HA-501 8/13 800 105 


91-100 Punkte 


Beyerdynamic A20 8/13 500 100 

Musical Fidelity M1HPAP 8/13 600 100 

Musical Fidelity M1HPA 12/10 600 100 

Violectric HPA V100 (USB-96/24 Option 150€ ) 12/10 650 100 

Beyerdynamic A 1 12/10 990 100 

Lehmann Rhinelander 2/13 370 95 

ADL by Furutech X1 (mobil, USB) 10/13 450 95 

V-Moda VAMP Verza (mobil, USB) 10/13 600 95 

KingRex HQ-1 12/10 700 95 

Meier Audio Corda PCStep (mobil, USB) 10/13 250 91 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


FiiO Alpen E17 (mobil, USB) 10/13 135 90 

Musical Fidelity V-CAN II 2/13 150 85 

Fostex HP-P1 7/11 500 85 

Micromega MyZic 8/13 200 82 

Avinity USB DAC Mobile (mobil, USB) 10/13 180 80 

Creek OBH-21 12/10 300 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


FiiO Rocky E02i (mobil, USB) 10/13 25 61 

7. AV-Receiver mit HD-Ton 

Die Bewertung setzt sich zu je einem Drittel aus den Klangnoten für Analog-Stereo, DVD- 

Surround (Dolby, DTS) und HD-Surroundton zusammen. 


AB 101 Punkte 

Modell AK Test Preis Punkte St/Sur/HD 

Pioneer SC LX 90 (Susano) 76 9/08 7000 117 105/120/125 

Yamaha DSP-Z 11 71 6/08 5500 113 105/115/120 

Arcam AVR-600 64 4/09 4400 110 105/110/115 

Denon AVC-A1 HD 72 6/08 5500 108 100/110/115 

Rotel RSX-1562 66 5/12 2700 105 93/103/118 

Primare SPA-22 71 4/09 4000 105 95/105/115 

Arcam AVR-450 65 9/13 2700 103 95/98/115 

Rotel RSX-1560 66 3/09 2500 102 90/100/115 

Denon AVR-4810 70 6/10 3000 102 90/100/115 


91-100 Punkte 


Denon AVR-4520 71 12/12 2500 100 90/95/115 

Yamaha RX-A 3010 70 2/12 1980 99 90/98/110 

Onkyo TX-NR 3009 69 2/12 1980 99 90/98/108 

Arcam AVR-360 62 11/12 1800 98 90/95/110 

Onkyo TX-NR 5007 70 11/09 2500 98 90/95/110 

NAD T 765 HD 66 1/10 2650 98 90/95/110 

Rotel RSX-1550 65 3/09 1900 97 85/95/110 

Sony STR-DA5700 66 5/12 2400 97 83/98/110 

Denon AVR-X4000 68 7/13 1400 96 90/90/108 

NAD T 747 64 10/09 1400 96 90/90/108 

Arcam AVR-400 64 11/11 2200 96 83/98/108 

Sony STR-DA5600 ES 66 2/11 2500 96 83/95/110 

Harman Kardon AVR-760 62 1/10 2500 96 85/95/108 

Yamaha RX-V 3067 70 4/11 1750 95 83/93/108 

Anthem MRX 700 69 2/11 2200 95 83/98/105 

Denon AVR-4311 66 2/11 2200 95 88/93/105 

Pioneer SC-LX 82 72 1/10 2300 95 82/95/108 

Anthem MRX 500 64 11/11 1900 94 83/98/102 

Yamaha RX-V 2065 64 6/10 1000 93 85/90/105 

Pioneer VSX-LX 52 66 10/09 1200 93 85/90/105 

Marantz SR 7007 68 11/12 1600 93 88/90/105 

Marantz SR 7005 67 2/11 1700 93 88/88/102 

Pioneer SC-LX 75 73 11/11 1900 93 80/93/102 

Denon AVR-2311 65 3/11 1000 92 85/90/100 

Yamaha RX-A-1010 65 12/11 1050 92 80/90/105 

Yamaha RX-V 1067 65 3/11 1050 92 80/90/105 

Denon AVR-3313 67 9/12 1300 92 85/90/100 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


NAD T-748 63 10/11 900 90 80/90/100 

Marantz SR-6006 67 10/11 1000 90 80/90/100 

Onkyo TX-NR 807 68 10/09 1000 90 80/85/105 

Onkyo TX-NR 818 68 8/12 1200 90 80/90/100 

Pioneer VSX-LX 53 66 10/10 1300 90 82/90/98 

Onkyo TX-NR 1008 68 10/10 1330 90 80/90/100 

Pioneer SC-LX 71 73 1/09 1700 90 80/90/100 

Pioneer VSX-2021 66 10/11 1000 87 80/85/95 

Pioneer VSX-2020 66 3/11 1000 87 75/90/95 

Sony STR-DA 3700 64 8/12 1200 87 75/88/98 

Sony STR-DA-2800 ES 64 7/13 1200 87 75/88/98 

Sony STR DA 5400 ES 64 1/09 1900 87 75/90/95 

Marantz SR-5004 60 2/10 700 85 75/85/95 

Harman/Kardon AVR 460 62 3/11 1000 85 75/85/95 

Sony STR-DN 2010 62 3/11 1000 85 75/85/95 

Yamaha RX-V 1065 62 10/09 825 84 72/85/95 

Yamaha RX-V 711 62 8/11 680 83 75/80/95 

Pioneer VXS-1021 63 8/11 700 82 72/82/92 

Onkyo TX-SR 707 61 2/10 800 82 72/82/92 

Harman/Kardon AVR 360 62 9/10 900 82 70/82/95 

Onkyo TX-NR 708 66 9/10 900 82 72/82/92 

Harman/Kardon AVR-265 62 8/11 700 81 72/82/90 

Pioneer VSX-1019H 56 2/10 800 81 72/80/90 

Onkyo TX-SR 507 62 7/09 400 80 70/80/90 

Denon AVR-1912 62 8/11 550 80 70/80/90 

Pioneer VSX-920 61 8/10 500 79 65/82/90 

Onkyo TX-SR 578 62 8/10 450 78 68/70/85 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Pioneer VSX-819H 60 7/09 400 75 65/75/85 

Yamaha RX-V 465 54 7/09 400 75 65/75/85 

Kenwood KRF-V 9300 61 2/09 600 75 70/75/80 

Sony STR-DG 820 60 7/08 450 73 65/70/85 

Samsung HW-C 700 60 8/10 400 72 65/72/78 

Panasonic SA-BX 500 60 2/09 600 72 65/72/78 

Analog-Player 

1. Plattenspieler ohne system 

Die Bewertung erfolgt mit Referenz-Tonabnehmern; sie bezieht sich allein auf die 

Klangqualität von Laufwerk und Tonarm. Die Preise sind ohne Tonabnahmer angegeben. 


AB 101 Punkte 


Transrotor Artus 6/06 118 000 125 

Linn LP 12 SE Radikal 6/09 13 800 125 

Linn LP 12 + Keel + Ekos SE + Lingo 7/07 12 000 120 

Garrard 501 Inspiration 10/05 14 500 120 

SME 20/12 + 312 S 7/07 16 800 120 

Transrotor Ambassador TMD + SME 3500 5/05 11 000 115 

EAT Forte S 7/11 5070 110 

Linn LP 12 + Lingo + Ekos + Trampolin 1/04 6300 110 

Dr. Feickert Blackbird 7/11 6490 110 

Roksan Xerxes + Artemiz + DX 2 1/09 8000 110 

Avid Acutus + Dynavector DV 507 II 5/05 13 500 110 

VPI Scout II 2/13 2900 107 

Rega RP8 10/13 2500 105 

Well Tempered Amadeus 4/09 2900 105 

Pro-Ject Xtension 10 Evolution 2/13 3150 105 

Transrotor ZET 3 + Konstant M1 + Tr. 5009 6/07 5300 105 

Clearaudio Innovation / Universal 11/08 8300 105 


91-100 Punkte 


T+A G 1260 R 6/10 2000 100 

Pro-Ject RPM 10 7/06 2000 100 

Transrotor ZET 1 / 250 STR 2/06 2000 100 

Thorens TD-160 HD / RB-250 4/09 2200 100 

Rega P7 6/08 2500 100 

Avid Diva II + Jelco 4/09 3000 100 

Clearaudio Avantgarde / Satisfy 10/06 3000 100 

Clearaudio Ambient / Unifiy / VTA-Lifter 5/06 3990 100 

Avid Ingenium 9/13 1700 93 

Rega RP6 5/12 1300 93 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Rega P3-24 Piano Edition 1/10 1100 90 

Roksan Radius 5 / Nima 8/04 1160 90 

Thorens TD 810 9/06 1300 90 

Clearaudio Emotion / Tangent 3/05 2000 90 

Rega RP3 2/12 780 85 

Thorens TD 700 1/07 1000 85 

Pro-Ject RPM 5 9/05 550 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Pro-Ject Xpression 2 5/06 400 75 

Pro-Ject RPM-1 9/07 300 65 

MitTel-klasse 

31-60 Punkte 


Numark TT-500 4/07 350 60 

Omnitronic DD-2250 4/07 180 50 

2. Plattenspieler mit System 


AB 101 Punkte 


Clearaudio Innov. / Universal / DaVinci V2 / Abs. Phono 12/13 26 100 125 

Transrotor Rondino FMD / SME 5009 / Merlo Refer. 2/11 11 000 115 

Clearaudio Ovation / Magnify / Talismann v2 Gold 12/11 8100 110 

Thorens TD550 / Ortofon AS212s / Lyra Dorian 11/07 8200 110 

EAT E-Flat / Yosegi 12/11 5000 107 

Linn LP 12 Majik / Aktio / Adikt 12/12 5000 107 

Transrotor Dark Star / 800-S / Merlo Refer. 2/09 3780 105 

Transrotor Enya 12 / TMD / M1 / Merlo 2/08 7440 105 


91-100 Punkte 


Clearaudio Performance / Satisfy / Maestro 3/07 1950 100 

Transrotor Rossini 25/60 12/12 2800 100 

Thorens TD 309 / AT95 3/10 1600 95 

Audio Note TT-1 / ARM 1 / iQ-3 8/08 1800 95 

Pro-Ject PerspeX Superpack 8/08 1950 95 

Denon DP-A 100 12/10 2500 95 

Funk Firm Little Super Deck 12/12 1200 93 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Thorens TD 206 1/14 1000 90 

Music Hall mmf-7.1 / Goldring Eroica H 5/08 1300 90 

Marantz TT-15 / Clearaudio Virtuoso Wood 1/05 1500 90 

Transrotor Avorio / 800-S / Goldring MM2500 10/09 2225 90 

Clearaudio Concept 11/09 1000 85 

Pro-Ject 2Xperience 2/12 875 80 

Cargo Records 33Punkt3 8/11 1200 80 

Pro-Ject Debut Carbon Esprit 10/12 420 77 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Pro-Ject Debut Carbon Premium 10/12 365 75 

Rega RP1 2/11 350 75 

Pro-Ject Essential Premium Phono/USB 5/12 400 75 

Pro-Ject Debut Carbon Basic 10/12 315 70 

Dual CS460 2/12 590 70 


141


MitTel-klasse 

31-60 Punkte 


Denon DP-300 F 4/07 330 60 

Vinyl 2000 HC 16 4/07 150 55 

Technics SL-BD 20 4/07 180 55 

Thorens TD-170 4/07 260 55 

Dual CS 415 - 2 4/07 230 50 

Dynavox DJ-1100 BA 4/07 150 40 

Ion Audio iTT-USB 4/07 180 40 

Digital-Player 

1. CD-/SACD-PLayer 


AB 101 Punkte 

Modell . . Test Preis Punkte SACD/CD 

Accuphase DP-800 / DC-801 3/07 25 200 140 / 140 

Moon 750 D 5/10 9450 135 

Audio Research CD-8 11/09 10 500 135 

Wadia 581i SE 5/08 12 000 135 

Accuphase DP-600 4/09 12 400 135 / 135 

DCS Puccini/U-Clock (+USB-DAC) 10/09 18 100 135 / 135 

Teac Esoteric P 03 / D 03 10/06 24 000 140 / 135 

Accuphase DP-700 1/08 15 700 135 / 135 

Moon 650 D 12/11 6800 130 

McIntosh MCD 500 4/09 7950 135 / 130 

Ayre DX-5 (+Blu-ray, USB-DAC) 10/10 10 800 120 / 130 

Yamaha CD-S3000 8/13 4200 125/125 

Audionet ART G2 5/07 4500 125 

Accuphase DP-400 1/09 4500 125 

Naim CDX 2 7/07 4600 125 

Acoustic Plan DriveMaster/DigiMaster 2/13 5000 125 

Symphonic Line Der CD-Spieler 7/07 5000 125 

T + A D 10 4/06 5500 135 / 125 

McIntosh MCD 301 AC 11/08 5280 135 / 125 

Accuphase DP-500 5/07 5600 125 

Audio Research CD-5 5/09 6000 125 

Rega Valve Isis CD-Player (USB-DAC) 1/12 9000 125 

Meridian 808 1/06 11 000 125 

Unison Research Unico CDE 9/10 2900 120 

Linn Majik CD 6/07 3000 120 

T + A SACD 1250 R 7/07 3000 130 / 120 

TAC C-60 11/09 3200 120 

Naim CD 5 XS / Flatcap XS 11/09 3300 120 

Restek Epos 7/07 3570 120 

Burmester 052 6/06 3750 120 

AVM Evolution CD 5.2 2/13 4000 120 

T + A SACD 1260 R 10/09 4000 135 / 120 

Denon DVD-A1 UD (+Blu-ray) 9/09 5000 125 / 120 

Audio Aéro Capitole Reference 4/06 6500 120 

Teac Esoteric X-03 4/06 7500 135 / 120 

Burmester 061 5/07 7700 120 

Raysonic CD-138 11/09 1800 115 

NAD M5 10/07 2250 125 / 115 

Naim CD 5 XS 11/09 2350 115 

Ayon CD-1S 11/09 2500 115 

Marantz SA 14 S1 1/14 2500 125 / 115 

T + A CD 1260 R 11/09 2500 115 

Cayin CDT-17 A 4/06 2500 115 

AVM CD3.2 12/11 2750 115 

T + A Music Player Balanced(+Netzwerk/FM) 1/12 2890 115 

Lyric CD-100 12/09 1300 110 

Pure Sound A-8000 9/10 1500 110 

Shanling CD 2.1 5/13 1500 110 / 110 

Astin Trew AT 3500 3/08 1800 110 

Cyrus CDXt / DAC XP (integr. Vorstufe) 6/07 4600 110 

Cambridge 840 C 5/07 1500 105 

Marantz SA-15 S1 7/07 1500 115 / 105 

Cayin SP-CD 300 6/08 1600 105 

Advance Acoustic MCD-403+MDA-503 6/08 1600 105 

Denon DCD-2000 AE 6/07 1650 115 / 105 

Marantz SA-15 S2 3/10 1800 115 / 105 

AVM Evolution CD 3 8/06 1800 105 

Atoll SACD 200 (SACD 5.1) 7/10 2000 120 / 105 

Marantz SA 15 S2 LE 12/11 2000 105 

T + A Music Player E2 (+Netzwerk-Client) 12/07 2000 105 

Exposure 3010 S 6/07 2000 105 

Arcam CD 36 3/08 2175 105 

Densen B 420 3/08 2200 105 

Rega Apollo R 7/12 800 103 

Marantz SA-KI Pearl Lite 2/11 1200 115 / 103 

Exposure 2010 S2 CD 8/13 1000 102 

Rotel RCD-1570 8/13 900 102 


91-100 Punkte 


Rotel RCD 12 10/12 600 100 

Vincent CD-400 9/11 700 100 

Creek Evolution CD 5/07 760 100 

AMC XCDI VT 3/12 800 100 

NAD C 565 BEE 5/09 900 100 

Marantz SA 8003 1/09 900 115 / 100 

Pioneer D 9 12/07 900 110 / 100 

Vincent CD-S 1.1 9/07 990 100 

Denon DCD-1510AE 2/11 1000 113 / 100 

AMC CD6d 9/10 1000 100 

Cambridge 740C 5/09 1000 100 

Astin Trew At 3000 8/07 1000 100 

Rega Apollo 7/08 1000 100 

Cyrus 6 SE 2 3/13 1080 100 

Musical Fidelity M3CD 2/11 1150 100 

Yamaha CD-S 2000 2/08 1300 115 / 100 

East Sound CD-E5 SE 6/07 1400 100 

Quad 99CDP-2 (Variable Out/6 Digital-In) 7/08 1470 100 

Densen B-410 6/07 1600 100 

Sony SCD-XA 5400 ES 1/09 2000 105 / 100 

Audio Aéro Prima 5/07 2100 100 

NAD C546 BEE 8/12 560 98 

Rotel RCD- 06 SE 8/12 600 98 

Harman/Kardon HD 980 12/08 300 95 

System Fidelity CD-270 12/08 400 95 

Marantz CD 6005 11/13 450 95 

Pro-Ject CD Box SE 5/10 520 95 

NAD C 545 BEE 8/09 550 95 

Gold Note CD-7 3/13 600 95 

Harman/Kardon HD 990 5/09 600 95 

Exposure 1010 D 9/11 620 95 

Music Hall CD 35.2 9/11 700 95 

Arcam CD 17 9/08 700 95 

Vincent CD-S2 8/08 740 95 

Cambridge Azur 651 C 8/12 800 95 

Teac CD 1000 3/12 800 110 / 95 

Marantz SA 7001 KI 7/07 900 110 / 95 

Yamaha CD-S 1000 7/08 900 110 / 95 

Sony XA 1200 ES 9/07 900 110 / 95 

Pioneer D 6 2/07 500 100 / 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Marantz CD-5004 10/10 300 90 

NAD C 515 BEE 4/08 300 90 

Denon DCD-720 AE 9/12 400 90 

Marantz CD-6002 11/07 400 90 

NAD C 525 BEE 2/07 400 90 

Cambridge 350 C 10/10 450 90 

Yamaha CD-N500 11/12 500 90 

Denon DCD-520 AE 8/12 250 88 

Yamaha CD-S 300 1/11 270 85 

Advance Acoustic MCD 200 10/09 350 85 

Audio Block C-100 9/12 400 85 

Pioneer PD-30 9/12 400 100 / 85 

Onkyo C-S5 VL 8/09 400 90 / 85 

Yamaha CD-S 700 3/09 480 85 

Denon DBP-2012 UD (+Blu-ray) 6/11 850 105 / 85 

Yamaha CDX-497 3/07 270 80 

System Fidelity CD-250 10/08 275 80 

AMC XCDI 10/10 350 80 

3. Netzwerk-Player 

Die Einstufung erfolgt mit unkomprimierten PCM-Signalen . 


AB 101 Punkte 

Modell .Test Preis Punkte 

Linn Klimax DS / 1 7/11 15 850 148 

Linn Klimax DSM (Vorstufe, DAC) 3/13 17 850 145 

T+A MP 3000HV 6/13 7900 142 

Krell Foundation Connect 1/14 4300 140 

Linn Akurate DS 2011 1/11 5500 140 

Chord Codex 12/13 5730 140 

Marantz NA-11S1 6/13 4000 138 

NAD M50 + M51 2/13 4200 135 

Lumin (DSD-Streaming) 5/13 5000 135 

Linn Akurate DSM 2/12 6450 135 

Ayon S3 03/12 5700 132 

Linn Majik DS / Dynamik 11/09 2400 130 

Cyrus Stream XP + Netzteil PSX-R 9/11 2400 125 

Naim ND-5 XS 3/12 2400 125 

T + A MP 1260 R 2/10 2690 125 

Shanling M3.1 / H1.1 2/13 2000 115 

Sony HAP-Z1 ES 2/14 2000 115 

Naim NAC-N 172 XS (Vorstufe, DAC) 3/13 2300 115 

Opera Reference 7 9/12 2500 115 

T + A MP 1250 R 6/08 2500 115 

T+A Music Player Balanced (+CD-Player, FM-Radio) 1/12 2890 115 

Accustic Arts Streamer ES 6/13 4000 115 

Yamaha NP-S2000 1/11 1450 110 

Linn Sneaky Music DS (über Line-Ausgang) 7/08 1500 110 

Pro-Ject Streambox RS 1/13 1500 110 

Atoll ST 200 1/13 2000 110 

Cyrus Stream XP (DAC, Vorstufe, Funk-Controller) 9/11 2400 110 

Logitech Transporter 11/07 2000 110 

Simple Audio Roomplayer Two 6/12 700 105 

Cambridge Stream Magic 6 8/12 1000 105 

Pro-Ject StreamBox DS+ 1/14 1155 105 

Musical Fidelity M1 Clic 1/11 1600 105 

T + A Music Player (CD-Player,FM-Radio) 12/07 2000 105 

Pro-Ject StreamBox SE 11/11 735 103 

Onkyo T-4070 5/12 800 103 


91-100 Punkte 


Denon DNP-720 AE 11/11 500 100 

Cambridge Sonata NP-30 3/12 600 100 

Pioneer N-50 3/12 600 100 

Hifidelio CD-Streamer 8/10 700 100 

NAD C-446 (DAB, FM/AM) 8/11 800 100 

Marantz NA-7004 1/11 800 100 

Micromega Airstream 4/10 1000 100 

Rotel RDG-1520 1/11 1000 100 

Sonos Bundle BU 150 (2 Player + Controller) 1/09 1000 100 

Raumfeld by Teufel Connector 2 5/13 200 98 

Pioneer N-30 5/12 400 98 

Yamaha CD-N 500 11/12 500 98 

Raumfeld Connector 8/11 280 95 

Logitech Squeezebox 3 4/08 280 95 

Logitech Squeezebox Touch 6/10 300 95 

Logitech Squeezebox Duet 5/08 400 95 

Loewe Individual Sound Multiroom Receiver 5/10 700 95 

Sonos ZonePlayer + Controller 5/08 700 95 

Audio Block IR-100+ 7/13 600 93 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Voco V-Zone 7/13 350 90 

Teac WAP-8500 4/10 400 90 

Teac WAP-8600 (incl. Controller) 2/11 500 90 

Terratec Noxon 2 Radio 4/08 300 85 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Pinnacle Soundbridge H.M. 4/08 100 75 

Freecom MusicPal 4/08 120 75 

4. D/A Wandler 

Die erste Bewertung ist für Cinch-Ausgänge – die zweite falls vorhanden für die 

Symetrische-Ausgänge (XLR). 


AB 101 Punkte 


MSB Technology Analog DAC 4/13 9000 140/140 

Audio Research Reference DAC 7/12 15000 140/140 

Resolution Audio Cantata MC 7/10 5900 135/135 

Ayon Stealth 1/14 6850 135/135 

M2Tech Vaughan 4/13 7000 135/135 

Luxman DA-06 8/13 5000 130/135 

Auralic Vega 8/13 3300 130/130 

Totaldac Reference D1 11/13 7000 130/130 

Ayre DX-5 (nur USB, + 5.1SACD, CD, Blu-ray) 10/10 10800 125/130 

NAD M51 2/13 1700 125/125 

T+A DAC 8 7/12 1850 125/125 

Arcam FMJ D33 6/12 3000 125/125 

Mytek 192Stereo-DSD DAC 8/13 1500 120/125 

Ayre QB-9 (nur USB) 9/09 2800 120/125 

Naim DAC 3/10 3000 125/ – 

Atoll DAC 200 10/12 1500 120/120 

Wadia 121 6/12 1500 120/120 

Fostex HP-A8C 10/12 1650 120 / – 

Naim DAC-V1 6/13 1700 120 / – 

Nuforce DAC9 6/12 1800 120/120 

Auralic ARK MX+ 5/12 1800 120/120 

Antelope Zodiac + 7/11 2200 120/120 

Acoustic Plan DigiMaster 2/13 2500 120/ – 

Audio Research DAC-7 10/08 3500 –/120 

Teac UD-501 6/13 800 115/118 

Cayin DAC 11 7/13 1200 118/118 

Audreal D2 6/13 1400 118/118 

Benchmark DAC2 HGC 4/13 2400 118/118 

M2Tech Young 4/11 1100 118 / – 

Leema Elements DAC 4/12 1500 118/118 

Hegel HD 20 (USB, Cinch) 9/11 1400 115/118 

Benchmark DAC1 USB 8/10 1300 115/118 

Moon 300 D 8/10 1400 115/118 

Musical Fidelity M1 SDAC 4/13 1150 115 / – 

Chord Chordette QX 8/13 1280 115 / – 

Teac UD-H01 5/12 350 113/115 

Asus Xonar Essence One 1/12 400 113/115 

142 www.audio.de ›02 /2014


KingRex UD-384 1/12 450 115 / – 

Arcam irDAC 2/14 500 115 / – 

Musical Fidelity M1 DAC 8/10 500 113/115 

Styleaudio Carat-SAPPHIRE 8/10 675 115/ – 

Cambridge DACMagic Plus 4/12 630 115/115 

AMC US24192i 9/13 700 115/115 

GoldNote DAC-7 1/14 700 115/115 

Vincent DAC-1 5/12 700 115/115 

Music Hall DAC 25.3 1/12 700 115/110 

Rega DAC 5/11 700 115/ – 

Audiolab M-Dac 4/12 750 115/115 

Shanling DAC H1.1 2/13 800 115/115 

Chord Chordette Peach 1/11 1000 115/ – 

Onix DAC-25 2/14 1000 115/115 

Exposure 2010 S2 DAC 6/12 1500 115/ – 

Hegel HD11 5/12 1050 113/115 

Audiolab 8200 CDQ (CD-Laufwerk, Vorverstärker) 5/11 1200 115/115 

Peachtree Audio iDac (iPod-Dock) 5/11 1200 115/ – 

North Star ESSENSIO 11/10 1300 115/ – 

Peachtree Nova (+Vor/Vollverstärker/Sonosdock) 6/09 1300 115/ – 

Calyx DAC 24/192 7/11 1500 115 /115 

Restek MDAC + 8/10 1500 115/ – 

AudioLab Q-DAC 1/14 500 113/ – 

Peachtree DACit 1/12 500 113/ – 

Moon 100 D 4/11 550 113/ – 

NuForce DAC-80 1/14 800 113/ – 

M2Tech HiFace DAC 10/13 220 110/ – 

Musical Fidelity V-DAC II (USB, Cinch) 9/11 240 110/ – 

Musical Fidelity V90-DAC 9/13 280 110/ – 

Micromega MyDac 7/13 300 110/ – 

Arcam RDAC 11/10 400 110/ – 

Musical Fidelity V-DAC mit V-PSU 8/10 435 110/ – 

NuForce Icon HDP 8/10 450 110/ – 

Atoll DAC 100 8/10 550 110/ – 

Audioquest Dragonfly (nur USB) 10/13 250 105/ – 

Meridian Explorer (nur USB) 10/13 310 105/ – 

Furutech GT 40 (USB-In/Out, Phono-In) 9/11 500 103/ – 

Cambridge DAC Magic 1/09 400 100/105 


91-100 Punkte 


AudioEngine D1 10/13 150 100/ – 

Kingrex UD-01 (nur USB) 1/09 190 100/ – 

Pro-Ject DAC Box FL 5/10 210 100/ – 

Pro-Ject DAC Box S USB 8/12 160 95/ – 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Pro-Ject USB Box (nur USB) 1/09 100 85/ – 

Kopfhörer 

1. HiFi-Kopfhörer 


91-100 Punkte 


Denon AH-D7100 11/12 1250 97 

Audez'e LCD-3 3/12 1950 97 

Audez'e LCD-2 6/11 995 95 

Sennheiser HD-800 5/09 1000 95 

Hifiman HE-6 2/13 1200 95 

Stax Set 3050 (Elektrostat) 12/07 1445 95 

Fostex TH-900 8/12 1700 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Stax SRS-2050 11/06 780 90 

Fostex TH-600 6/13 800 90 

Beyerdynamic T1 12/09 890 90 

Denon AH-D7000 12/08 1000 90 

Grado GS 1000 i 5/09 1100 90 

Ultrasone Edition 12 8/13 1300 90 

Ultrasone Edition 8 Palladium 10/11 1300 90 

Philips Fidelio X1 2/13 300 85 

Sony MDR-MA 900 8/12 300 85 

Beyerdynamic T-90 8/12 500 85 

Grado PS 500 2/14 630 85 

Denon AH-D5000 12/07 700 85 

Ultrasone Signature Pro 3/12 900 85 

Grado SR 225 12/08 300 80 

AKG K 701 2/06 400 80 

PSB M4U 2 8/12 450 80 

AKG Q 701 12/10 500 80 

Sony MDR-Z1000 5/11 500 80 

Sennheiser HD-700 11/12 700 80 

Shure SRH 840 12/10 200 78 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


AKG K 272HD 12/08 180 75 

Beyerdynamic DT 660 10/06 170 75 

Focal Spirit One 8/12 200 75 

Sennheiser HD 598 12/10 230 75 


Philips Fidelio L1 3/12 250 75 


Ferrari by Logic3 Scuderia PS200 11/12 300 75 

Stax SR 001 MK 2 (Elektrostat) 2/06 326 75 

Ultrasone Pro900 12/10 450 75 

Bose AE 2 12/10 150 70 

AKG K 601 2/06 250 70 

Cresyn CS-HP600 12/08 60 65 


Denon AH-D 1100 12/10 170 65 


Phiaton MS 400 12/09 250 65 

Cresyn CS-HP500 12/08 50 62 

MiTtel-klasse 

31-60 Punkte 


AKG K 530 12/07 80 60 

Creative Aurvana DJ 12/07 100 60 

Sony MDR-XB 700 12/09 130 60 

AKG K 171 2/06 140 60 

Ultrasone HFI-780 12/09 200 60 

Philips SHP 9000 12/07 160 60 

Sony MDR-V 7000 DJ 12/07 190 60 

Philips SHP 5401 12/08 40 55 

Creative HQ-1900 12/07 60 55 

Sennheiser HD-238 Precision 12/09 100 55 

2. Mobile Kopfhörer (on-ear) 

Modelle mit Mikrofon und Fernbedienung eignen sich für die Nutzung mit Mobiltelefonen 

und werden mit (H) gekennzeichnet. 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


JBL Synchros S700 (H) 2/14 350 85 

B&W P7 (H) 2/14 400 85 

NAD Viso HP50 (H) 10/13 300 82 

V-Moda Crossfade M-100 10/13 310 82 

AKG K 551 (H) 2/13 300 80 

B&W P5 06/10 300 80 

KEF M500 (H) 10/13 300 80 

Sennheiser Momentum (H) 2/13 300 80 

AKG K545 (H) 10/13 350 80 

Beyerdynamic T-51p 2/14 260 78 

Oberklasse 

61-75 Punkte 

Modell 

Test Preis Punkte 

B&W P3 (H) 10/13 200 75 

Harman Kardon CL 11/12 200 75 

Sennheiser Momentum On-Ear 2/14 200 75 

ADL by Furutech H118 10/13 260 75 

AKG K 420 12/09 55 70 

Sennheiser PX-200 II 3/11 80 70 

Teufel Aureol Real 5/13 100 70 

Ultrasone Zino 3/11 100 70 

Beyerdynamic Custom One Pro 11/12 200 70 

Ultrasone hfi 780 7/11 200 70 

Sony MDR-V55 5/13 90 68 

Philips O'Neill The Strech 3/11 100 68 

AKG K 619 (H) 5/13 120 68 

Pro-Ject Hear It One 11/12 200 68 

Beyerdynamic DTX 35 12/07 25 65 


AiAiAi Track (H) 3/11 50 65 

Sennheiser HD448 7/11 90 65 

AKG K 450 3/11 90 65 

Koss Porta Pro 10/01 90 65 

AKG K 307 (H) 06/10 100 65 

Marshall Major 11/12 100 65 

On.Earz AC/DC Back In Black (H) 5/13 100 65 

Motörhead Phönes Motörizer (H) 5/13 130 65 

Sennheiser/Adidas HD220 by Originals 3/11 55 62 

Scullcandy Navigator (H) 5/13 100 62 

MiTtel-klasse 

31-60 Punkte 


AKG K 26 P 10/06 45 60 

Philips OŃeil the Snug 7/11 60 60 

JBL Roxy Reference 430 06/10 70 60 

Panasonic RP-HTX 7 3/11 70 60 

AKG K 430 12/08 80 60 

Beyerdynamic DTX 900 2/06 80 60 

Klipsch Image One 7/11 150 60 

Sony MDR-570 06/10 40 55 

Koss KTX Pro 1 10/06 41 55 

Sennheiser PMX 100 2/06 50 55 

AKG K 27i 2/06 60 55 

Sony MDR ZX 700 7/11 100 55 

Ultrasone iCans 10/06 109 55 

Vivanco SR 230 2/06 25 50 

Shure SE210 12/07 150 50 

Panasonic RP-HT 260 12/07 27 45 

Philips SHL 9500 10/06 40 45 

Koss KSC 75 2/06 46 45 

Beyerdynamic DTX 300 P 7/11 50 45 

Komplett-Anlagen 

2. Heimkino-komplettsysteme 


AB 101 Punkte 


Meridian DSP 7000 / 800 / 861 1/04 105000 108 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Bose Lifestyle T 20 (HDMI-Eingang, USB, kein Laufwerk) 8/10 2800 73 

Samsung HT-D6759W (HDMI-Eingang, USB, BD) 11/11 1000 72 

Canton DM2 (2.1 System ohne Laufwerk) 3/11 1200 72 

Bose Lifestyle 135 12/11 2700 71 

Bose Lifestyle 235 1/11 3800 71 

Philips HTS 9540 (USB, BD) 11/11 1650 69 

Bose Cinemate II GS (2.1 System ohne Laufwerk) 11/10 1000 68 

MitTel-klasse 

31-60 Punkte 


Bose Cinemate II (2.1 System ohne Laufwerk) 11/10 800 60 

Teufel Impaq 3000 (Blu-ray) 3/11 700 58 

JVC TH-FT 3 (2.1 , kein Laufwerk, Funk-Subwoofer) 11/10 500 50 

Samsung HT-C 7200 (Blu-Ray, Internet-Apps) 3/11 850 50 

3. Komplettsysteme ohne Boxen 


AB 101 Punkte 


AVM Inspiration C-8 (USB) 5/11 3500 110 

Naim Uniti 2 9/12 3500 110 

Linn Majik DS-I (nur Netzwerk) 12/09 3000 105 


91-100 Punkte 


T+A Music Receiver (CD,Netzwerk,USB,iPod,DAC) 6(11 2700 100 

Esoteric RZ-1 (SACD, USB, DAC) 4/10 4500 100 

Linn Sekrit DS-I (nur Netzwerk) 2/10 1800 95 

Spitzenklasse 

76-90 Punkte 


Linn Sneaky DSM 8/13 2000 90 

Naim Uniti 8/09 3000 90 

Naim Unitiqute 11/10 1900 85 

Cambridge Minx XI (USB, Netzwerk) 2/14 800 83 

NAD D 7050 12/13 900 80 

Elipson MC (CD, USB, iPod, DAC) 10/11 1500 80 

Oberklasse 

61-75 Punkte 


Block Audio CVR-100 7/12 800 78 

Simple Audio Roomplayer One 6/12 800 78 

Marantz Melody Media M-CR603 7/12 650 75 

Denon RCD-N7 "CEOL" (CD, iPod,Netzwerk) 12/10 700 75 

Denon RRA-N5 "CEOL" Piccolo (iPod, Netzwerk) 12/12 530 73 


143

S. 66 

S. 20 

S.24 

S.36 

Italien € 7,95 

Spanien € 7,95 

Finnland € 8,65 

Slowakei € 7,95 

Griechenland € 8,85 

Impressum 

Verlag: 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Anschrift der Redaktion: 

Leuschnerstraße 1, 70174 Stuttgart; 

Postfach 105254: 70045 Stuttgart, 

Telefon 0711 / 207030-4500, Fax -4501 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

Andreas Stumptner 

Chefredakteur und Leiter Test & Technik 

Bernhard Rietschel (br) 

Stv. Chefredakteurin 

Christine Tantschinez (ct) 

Redaktion Test & Technik 

Alexandros Mitropoulos (am) 

Autor Test & Technik 

Johannes Maier (jm) 

Magazin 

Christof Hammer (ham), Claus Dick (cd) 

Layout 

Tilman Schreiber 

Produktion / Lithografie / Bildredaktion 

produktivBüro Klaus Schlappa 

www.promooffice.de 

Sekretariat und Leserservice 

Katrin Wurm 

Messlabor TESTfactory 

Dipl-Ing. Peter Schüller (Laborleitung; ps), 

Dipl.-Ing. Michael Götzinger (mg) 

Fotografie 

Herbert Härle, Julian Bauer, mps-Fotostudio 

Testgeräteverwaltung 

Kristian Rimar 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Claus Dick (cd), Wolfram Eifert, Stefan Schickedanz, 

Fritz Schwertfeger 

Musik 


Mitarbeiter Pop: Willi Andresen, Claus Böhm, Claus Dick, 

Daniel Vujanic, Michael Sohn, Ralf Dombrowski 

Mitarbeiter Klassik: Otto Paul Burkhardt, Andreas Lucewicz, 

Dr. Andreas Fritz, Laszlo Molnar, Thomas Voigt, 

Lothar Brandt 

Mitarbeiter Jazz: Matthias Inhoffen, Werner Stiefele, 


Anzeigen-Abteilung 

Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich), 

0711 207030-8502, mhackenberg@wekanet.de 

Vedran Budimir, 089 25556-1181; vbudimir@wekanet.de 

Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de 

Ihr Kontakt für private Kleinanzeigen: 

Telefon: 0711 182-188; Fax: 0711 182-1783, 

email: hifimarkt-ga@motorpresse.de 

HiFi-Markt für Händler: 

Nadine Stiegler, 089 25556-1125; nstiegler@wekanet.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 39 / 01. 01. 2014 

Vertrieb Handel 

MZV Moderner Zeitschriftenvertrieb GmbH & Co KG 

Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim 

Telefon: 089 31906-0; Fax: -113 

MZV@mzv.de 

Vertrieb: 

Bettina Huber 

Herstellung 

Marion Stephan 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services 

Richard Spitz; 089 25556-1108; rspitz@wekanet.de 

Head Of Digital Sales 

Christian Heger 

Telefon: 089 25556-1162 

E-Mail: cheger@wekanet.de 

Druck 

Echter Druck GmbH, 97084 Würzburg 

Printed in Germany 

ISSN Nr. 0171-4147 

Geschäftsführer 

Wolfgang Materna, Werner Mützel, Kai Riecke 

Abonnenten-Service 

Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Jahresabonnement: 

Inland: € 69,90 / € 83,70 Euro (Kombi-Abo bestehend aus 

12 Ausgaben Print plus jeweiliger digitaler iPad-Version) 

Schweiz: sfr 139,90; 

EU-Ausland: € 79,90. Sonstiges Ausland auf Anfrage. 

Studenten (Imm.Besch.) erhalten einen 

Nachlass von 10 % auf den Abo-Preis. 

Einzelheft-Nachbestellung 

Burda Direct GmbH, Postfach 180; 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 639 4548, Fax: 0781 639 4549 

E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Bitte Bankverbindung angeben. 

Bei höherer Gewalt entfällt die Lieferungspflicht, 

Ersatz ansprüche werden nicht anerkannt. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Alle Rechte vorbehalten. 

© by WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Gerichtsstand ist Stuttgart. 

Teilauflagen dieser Ausgabe enthalten 

Beilagen der Grey Computer Cologne GmbH. 

Sie Haben das wort 

Schreiben Sie uns. Per Brief: AUDIO, 70162 Stuttgart; 

per Fax: 0711 / 20 70 30 - 45 01 oder per E-Mail: Leserbriefe@audio.de. 

netzwerk-einstieg 

Ich möchte mein System (Verstärker 

Harman Kardon HK 990, 

CD-Player Harman Kardon HD 

970, Boxen KEF XQ40) durch einen 

Netzwerkplayer ergänzen. 

Leider habe ich im mittlerweile 

recht großen Angebot keinen 

Überblick, welches Gerät zu meiner 

Kette passen könnte – haben 

Sie einen Rat? Dr. Ralf Hering 

Der eleganteste und kostengünstigste 

Weg führt über die Digitaleingänge 

Ihres HK990. Vor allem 

dann, wenn Sie ohnehin die 

DSP-Fähigkeiten des 990 nutzen 

(Sie das Signal also so oder 

so zwischendurch digital vorliegen 

haben müssen). In dem Fall 

würde ich einen Player mit möglichst 

guten Praxiseigenschaften 

empfehlen, der eben über einen 

Digitalausgang verfügt – die 

klanglichen Qualitäten dieses 

Players wären dann erstmal sekundär. 

Auf Anhieb fallen mir Sonos 

Connect und Raumfeld Connector 

2 ein: Beide Player bieten 

ein intuitives Bedienkonzept und 

erlauben den Zugriff auf lokale 

Musiksammlungen ohne besondere 

Ansprüche an die Peripherie. 

Für Sonos spricht die 

noch größere Auswahl an integrierten 

Online-Musikdiensten 

und das noch etwas einfachere 

Bedienkonzept, für Raumfeld 

die Tatsache, dass dieser Player 

auch höhere Auflösungen als 

die CD-üblichen 44,1kHz/16bit 

abspielt. Für beide spricht, dass 

sie relativ preiswert sind, sehr 

guten Support haben und kontinuierlich 

via Updates weiter verfeinert 

werden. Explizite High- 

End-Netzwerkplayer spielen ihre 

Vorteile nur bei analogem Anschluss 

(und rein analoger Weiterverarbeitung) 

aus. Sehr ausgereift 

und vielseitig ist der Linn 

Sneaky Music DS für 1500 Euro, 

klanglich vergleichbar gut bei etwas 

geringerem Komfort die 

Pro-Ject Streambox RS. br 

AUDIO-kennzahl 

In der AUDIO-Bestenliste wird 

gesagt, dass die AUDIO-Kennzahl 

(AK) des Verstärkers höher 

sein sollte als die der Lautsprecher. 

In Heft 1/2014 hat aber z.B. 

die Canton SLS 720 die AK 79; 

AUDIO-Schwesterzeitschriften im februar 

pc-go: IT-Leserwahl ’14: wertvolle 

Preise zu gewinnen! Tablets: Wer 

baut den besten 10-Zöller? 2 Gratis- 

DVDs: WLAN-Turbopack & 50 Microsoft-Vollversionen: 

sofort startklar 

direkt aus dem Heft! pcgo.de 

2/2014 

• Office 

• System 

• Sicherheit 

• Foto & Video 

DV D 

Deutschland € 5,40 / Belgien € 6,25 / Dänemark dkr 57, 0 / Italien € 7,30 / Luxemburg € 6,25 / 

Österreich € 6,25 / Niederlande € 6,90 / Spanien € 7,30 / Portugal (cont.) € 7,30 / Schweiz sfr 10,60 / Griechenland: € 8,10 

Aktuelle Jahres-Vollversion 

Preise im Wert von 15.000 gewinnen 

Sie vergeben den wichtigsten IT-Leserpreis! 

Microsoft 

50 

www.pcgo.de 

WLAN Turbo 

Pack 2014 

Vollversionen 

Genial: Direkt von 

Heft-DVD starten! 

Ihr Heimnetz schneller, stabiler 

und sicher 

Das große Windows 8.1 Kompendium 

Was ist neu? Was ist besser? Die wichtigsten Tipps S. 73 

Auf 

DVD 

Kindle & eBooks 

geknackt! 

Tatsächlich: Ein Megatool schaltet alles frei 

Gratis! 

TesT 

Alle neuen 

HD-Tablets mit 10 Zoll 

connect: Technik, Tarife, Geräte: 

was Sie alles über den neuen Mobilfunkstandard 

LTE wissen müssen. 

Tablets: wie gut sind die Neuen von 

Samsung, LG & Co.? Plus: Car-Navigation 

via Smartphone. connect.de 

www.connect.de 

35 

APP- 

TesTs 

Europas größtes Magazin zur Telekommunikation 

L T e – jetzt einsteigen! 

HigHsPeed- 

smArTPHoNes 

Alles über die neue Daten- 

Technologie: Netzausbau, 

Tarife, Handys ab 200 Euro 

Banking, Benzinpreis, 

Webradios – die besten 

für jede Plattform 

gut und günstig: 

idol X, idol mini 

Android- 

Geheimtipp 

AlcAtel! 

Android-Newcomer 

für nur 300 Euro 

2/2014 

Deutschland € 5,90 

Öste reich € 6,80 

Schweiz sfr. 11,80 

Benelux € 6,95 

WLAN- 

Tricks 

So läuft Ihr Heimnetzwerk 

schnell 

und störungsfrei 

PLus: 

● Roaming-Tarife für 

der empfohlene Verstärker im 

Test (AMC 3100 MKII) die AK 64. 

Der Epos Epic 2 hat AK 57, und 

der empfohlene Amp NAD C 

356 BEE die AK 62. Was ist nun 

korrekt? Welche AK sollte höher 

sein und warum sind diese Wertungen 

gegenteilig? Raphael Baran 

Den Hinweis auf das AK-Verhältnis 

sollten (und wollten) wir 

längst streichen. Ursprünglich 

war die AK tatsächlich so streng 

definiert. Wir haben aber mittlerweile 

so viele Kombinationen 

gehört, die der alten Regel widersprechen, 

dass wir sie selbst 

nicht mehr anwenden. Zumal 

die AK gerade bei Kompaktboxen 

ein rechnerischer Wert ist, 

der von hiermit real gar nicht erreichbaren 

Schalldrücken (Live- 

Orchester) ausgeht. Generell 

bleibt die AK dennoch ein praktisches 

Maß für die Ansprüche, 

die eine Box an den Verstärker 

stellt. Je nach Hörgewohnheiten, 

Boxengröße, Raumgröße und 

so weiter kann man jedoch deutlich 

von der starren alten Regel 

abweichen. br 

video 

video: Immer besser – wie gut ist die 

neue Playstation Sony? Immer größer: 

XXL-TVs im Test! Immer schmaler: Top- 

Sound aus flachen AVRs von Yamaha 

& Pioneer. Immer schöner: stilvolle Medien-Möbel! 

video-homevision.de 

vide 

o2 

2014 

Die Mega-Trends des Jahres 

www.video-magazin.de 

| 2014 

TV • HIFI • HeI mkI no • netzwerk • Mobile 

Deutschland 5,00 € 

Slimline 

Öste reich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

Receiver 

Duell: Flache AVRs von 

Yamaha und Pioneer 

Ultra HD 

für alle 

• Hisense: Was taugt der Ultra HD TV für 2.000 €? 

• CeS 2014: Display-Schwemme und UHD-Filme 

• Sony 4k-Cam: eigene UHD-Videos drehen 

PS3 

PS4 

schlägt 

Alte Sony-konsole besser 

als PS4 & Xbox one 

TeST 

Neue 

XXL-TVs 

mit 150 bis 

200 cm 

Bild 

Kino 

für die 

ohren 

Fotos: Archiv, Pokomeda – Shutterstock.com

IM TEST: 

Über 400 

Modelle 

Jetzt für nur 12,80 € ohne Versandkosten! 

www.stereoplay.de/jahrbuch

Vorschau AUDIO 03/14 

OverHead 

Grabbelkiste-Kopfhörer setzen 

sich nur noch uncoole Typen auf. 

Mit dem edlen Audezé LCD-XC 

für 1800 Euro und dem famosen 

AKG K812 für 1500 Euro messen 

und hören die AUDIO-Tester 

nach, wie der Fan sich auf die feinere 

Art heiße Ohren holen kann. 

HaPPY Single END 

oder so ähnlich nennt sich die Verstärkertechnik, die am meisten 

Klang verspricht. Von der Sorte gibt es zartbesaitete (etwa 

mit 300 B) und stärkere (zum Beispiel mit 845). AUDIO prüft, 

wann und wo die eine oder andere besser musizieren kann. 

Weltbürger 

dürfen sich die neuen Marantz- 

1200-Euro-Komponenten CD 8005 

und PM 8005 jetzt schon nennen. 

Nach dem AUDIO-Test kommt – 

wenn alles gut läuft – noch eine 

musikalische Auszeichnung dazu. 

Jetzt testen! 

Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für 

nur 9,50€ Euro mit 32 % Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 0781 / 639 45 48. 

Aktions-Nummer: WK3032MV 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, geben Sie uns 

spätestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten 

erhalten Sie AUDIO weiterhin monatlich zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

stand-fest 

Die nächste erscheint am 14. Februar 2014 

_0BSYM_Visonik_STP_01.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 74.00 mm);26. Nov 2013 12:25:33 

AUDIO nimmt schlanke 2,5-Wege-Standboxen 

unter die Lupe, und prüft – Stichwort: Bass-Fundament 

– was in Ihnen steckt. Mit dabei: Die 

schicke Boston M250, die für 1600 Euro enorm 

viel Klang bieten möchte. Ob das ihr und ihren 

Gegenspielerinnen wohl gelingen mag? 

Themen können sich aus aktuellen Anlässen oder Lieferschwierigkeiten 

verschieben. Fotos: Archiv, Universal 


SPIRIT III Pentoden-Vollverstärker 

mit KT120 o. opt. KT150 Bestückung 

Analoge Volume-Regelung via IR 

Durch Direct-In Eingang auch 

als Endstufe verwendbar 

ab € 4495.- UVP 

AUDIUM Breitbänder 

Passiv, Teil- oder Vollaktiv 

mit integriertem Subwoofer 

Bei Teil- und Vollaktiv Raumanpassung 

und Bassmanagement durch 

150W Digitalendstufe mit DSP 

Comp 3 / Comp 5 / Comp 8 u. 9 

Passiv ab € 1250.- UVP 

Mehr Infos unter www.audium.com oder 030 / 613 47 40

Endlich wieder da: 

Das Magazin für HiFi in Vollendung 

Sofort bestellen: 

Zum Sonderpreis 

von € 14,80 

inklusive Versandkosten 

Jetzt online bestellen: 

www.audio.de/audiophile

Analog Monuments. 

Loving music 

aufsess.com 

clearaudio electronic GmbH 

Spardorfer Straße 150 | D-91054 Erlangen | Fon: +49.9131.40 300 100 | Fax: +49.9131.5 16 83 | info@clearaudio.de | www.clearaudio.de 

Made in Germany 

www.analogshop.de

AUDIO Sonys neue ES-Serie (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?