NEU: Ausgabe Frühjahr 2013 - Raiba

Die Zeitung der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins Frühjahr 2013 | www.raibafrastanz.at
Mit dem Raiffeisen
Club abheben!
Die
Flight Connection aus
Schnifis ist neuer Club-Partner
– die Details auf Seite 12.
• AUTHENTISCH
„Echte“ Regionalität
Die Vorstände Markus Prünster
und Michael Gager im Interview.
Seite 2
• WOHNTRAUM
Homestory aus Gurtis
Wir besuchten Andreas Wolf und
sein Bau- und Sanierungsprojekt.
Seiten 4 und 5
• SPAREN & VORSORGE
Fondsfestwochen
Unsere Experten geben
wertvolle Tipps.
Seiten 8 und 9

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
„Leistungen aus unserer Region“
Wie viel Regionalität steckt
tatsächlich in meiner Bank?
Wie sieht die Zukunft der
Banken aus?
Die Vorstände Mag. (FH)
Markus Prünster und Michael
Gager, MAS im Interview.
Regionalität und Nachhaltigkeit sind derzeit
in aller Munde: Was bedeutet es tatsächlich
für die Raiffeisenbank Frastanz-
Satteins?
Markus Prünster: Gerade weil die Worte
„Regionalität“ und „Nachhaltigkeit“ inzwischen
von fast jedem verwendet werden,
ist es besonders wichtig, diese Begriffe
im Zusammenhang mit uns als Bank im
Ort immer wieder neu zu erklären. Wir
haben hier in unserer Heimatregion die
wichtige Aufgabe zu erfüllen, für den
Geldkreislauf zu sorgen – dieser Verantwortung
sind wir uns bewusst. Es ist ganz
entscheidend, dass das Kapital, also das
Geld der Sparer, zu einem großen Teil
auch in der Region bleibt. Dies sorgt wiederum
dafür, dass unsere „Häuslebauer“
und Unternehmer mit einer Finanzierung
versorgt werden können – und das jederzeit,
wenn es notwendig ist. Aufträge
bleiben somit hier in unserer Nähe, neue
Arbeitsplätze für uns und unsere Jugend
können so entstehen.
Keine andere Bank
ist derart in der
Region verankert.
Das wollen wir auch
immer wieder
sichtbar und erlebbar
machen.
VDir. Mag.(FH) Markus Prünster
Die Vorstandsdirektoren Mag. (FH) Markus Prünster und Michael Gager, MAS.
Michael Gager: „Regionalität“ ist für
uns als hier beheimatetes Unternehmen
mehr als nur eine Floskel, es ist unser
wichtigster Auftrag. Es freut uns, dass
das auch unsere Kunden und Mitglieder
wahrnehmen, dass sie uns in „rauhen
Bankzeiten“ ihr Vertrauen schenken und
den Unterschied zwischen uns und so
manchem Bankriesen erkennen. Wir
„
werden diesem Vertrauen auch weiterhin
Rechnung tragen und unseren Nahversorgungsauftrag
mit Engagement
erfüllen, damit die Sparer sich sicher
und wohl fühlen können, während die
Häuslebauer und Unternehmer ein Gegenüber
haben, das ein Gesicht hat und
mit Herz und Verstand als Partner agiert.
Was macht also den Unterschied einer
regionalen Bank, wie der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins, zu anderen Instituten
aus?
Michael Gager: Einer der wichtigsten
Unterschiede ist unsere Präsenz, keine
andere Bank unterhält Bankstellen in
Satteins oder Schnifis. Wir sind mit unseren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
dort und auch hier in Frastanz vor Ort
um unseren Kunden und Mitgliedern
nah zu sein. Eine dementsprechende
Infrastruktur, auch in den kleineren Gemeinden
ist aus unserer Sicht immens
wichtig.
Markus Prünster: Ein besonderer Unterschied
ist auch unsere Verbundenheit
zur Region, in der wir leben und arbeiten.
Es ist uns eben nicht egal, wo und wie
wir diesbezüglich agieren. Sinn und
Nachhaltigkeit haben einen hohen Stellenwert
bei unseren Aktivitäten. Wir versuchen
das auch immer wieder sichtbar
und erlebbar zu machen, in dem wir und
unsere Mitarbeiter uns auch an vielen
gesellschaftlichen Aktivitäten in unseren
Heimatgemeinden beteiligen.
Kann jeder von uns aktiv etwas zum wichtigen
Thema Regionalität beitragen?
Michael Gager: Das bewusste Teilnehmen
an einer ehrlichen, gemeinsamen
und regionalen Verantwortung sichert
uns Menschen hier dauerhaft unseren
heute erreichten Wohlstand. Gewiss ist
es in Zeiten der fortgeschrittenen Globalisierung
nicht immer leicht, in jeder
Situation regional zu denken. Wenn
wir aber bei unseren (Kauf-)Entscheidungen
dem regionalen Anbieter stets
eine faire Chance geben, werden wir als
Konsumenten auch sehr oft in der „guten
Nähe“ bleiben können.
Markus Prünster: Zumal der vielleicht
marginal höhere Preis meist durch eine
deutlich besser Qualität wettgemacht
wird. Außerdem fördert es die regionale
Stärke und kommt so wieder uns allen
zugute. Wir versuchen, das bewusst
und jeden Tag zu leben. Wann immer
es möglich ist, beziehen wir alle unsere
Leistungen aus unserer Region.
Wo liegen die Stärken unserer Region?
Markus Prünster: Die Stärken unserer
Region liegen in der Verbundenheit und
im hohen Verantwortungsbewusstsein
der Menschen und Organisationen. Gerade
in Zeiten der globalen Krisen hat
sich das eindrucksvoll bewiesen. Das
gegenseitige Vertrauen und Rücksicht
hat unsere Region in dieser Phase sogar
stärker gemacht. Wir sind zuversichtlich,
dass wir das weiterhin gemeinsam
schaffen und somit in unserer Region für
einen nachhaltig positiven Trend sorgen.
Michael Gager: So sind wir einfach
unabhängiger von internationalen Unsicherheiten
und können uns stets auf
uns selber verlassen.
2

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Alexander Kogler, Firmenkundenbetreuer der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, zu Besuch bei Gerhard Meier und seinem Musikhaus in Frastanz.
Tonangebend: Musikhaus Meier
Seit 38 Jahren Musikbedarf
in allen Variationen: Mit dem
Musikhaus Meier trifft man
immer den richtigen Ton.
1975 von seinem Vater gegründet,
kümmert sich Gerhard Meier seit 1979
um die Geschicke des Frastner Musikhauses.
Vor allem Saiten- und Tasteninstrumente,
Musikschulbedarf, Orchesterelektronik,
Computersoftware, aber
Stolz auf Holz: Thomas Krismer
Mit der Arbeit im Holz fand der
Satteinser seinen Weg in die
Selbstständigkeit.
Ob mit Traktor, Seilwinde, Forstseilbahn
oder sogar Harvester (Holzerntemaschine)
– Thomas Krismer wurde offensichtlich
fürs Holz geboren. Neben
auch Bandausrüstung, Fachliteratur
und jede Menge Zubehör werden angeboten.
Die Vorteile eines regionalen
Musikhändlers werden oft unterschätzt:
„Bei uns kann man Instrumente anfassen,
ausprobieren und ein Gefühl dafür
bekommen. Wir bieten Beratung und
Services aller Art an“, erklärt Gerhard
Meier. Exklusiv für Mitglieder der Raiba
Frastanz-Satteins gibt es im Juni eine
besondere Aktion (siehe rechts).
seiner Haupttätigkeit als Holzfäller bietet
er auch ofenfertiges Brennholz inkl.
Zustellung sowie private Baumfäll- oder
Rodungsarbeiten an.
Holzschlägerung und Brennholzverkauf
Thomas Krismer, Storchanest 13
6822 Satteins, Tel. 0664 1515129
SONDERAKTION im Juni
Die Gitarre Washburn WD20S
gibt‘s für Mitglieder der
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins
exklusiv um 249 Euro (statt 326 Euro)!
Musikhaus Meier
Sonnenbergerstraße 38, 6820 Frastanz
05522 51765 oder info@musikhaus-meier.at
www.musikhaus-meier.at
Öffnungszeiten:
Mo bis Sa 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr,
Do und Sa Nachmittag geschlossen.
3

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Den Wohntraum erfüllen!
Der nächste Frühling kommt
bestimmt – und mit ihm
auch die beste Zeit, um
sich seinem langersehnten
Neubau- und Sanierungsprojekt
zu widmen. Mit den
Experten der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins profitieren
Sie dabei in Zukunft mehrfach.
Sabine Meyer,
Raiffeisen
Immobilien
Ein schöner moderner Neubau mit Blick
auf unser Tal als neues Familienheim
oder doch die schicke Eigentumswohnung
für Unabhängigkeit und Flexibilität?
Der Traum vom perfekten Eigenheim
beschäftigt jeden von uns – und
noch nie war der Zeitpunkt so günstig,
um diesen endlich zu erfüllen. Doch
nicht nur Häuslebauer profitieren von
den aktuell niedrigen Zinsen, auch Renovierungs-
und Sanierungsprojekte an
bestehenden Wohnräumen können nun
ideal umgesetzt werden. Das wichtigste
Thema dabei ist und bleibt die Finanzierung
– und genau an diesem Punkt
kommen wir ins Spiel.
Wenn’s um Immobilien geht,
ist nur eine Bank meine Bank
Die Raiffeisenbank Frastanz-Satteins ist
der perfekte Partner, wenn es um die eigenen
vier Wände geht. Sie profitieren
von unserer Kompetenz, Erfahrung und
unseren Wurzeln in der Region. In persönlichen
Gesprächen wollen wir von
Ihren Wohnträumen erfahren und Ihnen
anschließend mit Rechenbeispielen,
möglichen Förderungen oder Finanzierungsmodellen
helfen.
Immobilien-Expertin Sabine Meyer
Um Ihnen noch mehr Unterstützung bei
der Suche nach dem passenden Objekt
oder Grundstück bieten zu können, bekommen
Sie Unterstützung von unserer
Immobilienmaklerin Sabine Meyer (Raiffeisen
Immobilien). Mit 13 Jahren Berufserfahrung
in allen Bereichen des Immobiliengeschäftes
kennt sie sich in der
Region aus: Gibt es neue Wohnungsangebote?
Welche Grundstücke sind in
meinem Budget? Wie kann ich eine Immobilie
effektiv kaufen oder verkaufen?
Sie ist somit ein wichtiger Baustein zum
Netzwerk der Handwerker, Architekten
und Behörden. „Das Menschliche und
Geschäftliche ,Mit.Einander‘ zu verbinden,
ist für mich das Wichtigste für den
gemeinsamen Erfolg“, so die ausgebildete
Immobilientreuhänderin.
Vereinbaren Sie noch heute einen
Termin mit Ihrem Berater der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins. Wir freuen
uns auf Sie!
Wohnbauspezialist Oskar Einspieler mit Andreas
Endlich viel
Selbst ist der Mann: Mit viel
Eigeninitiative und dem richtigen
Finanzpartner erfüllt
sich Andreas Wolf den Wohntraum
für seine Familie.
Wohnbauspezialist der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, Oskar Einspieler.
Die Lage in Gurtis mit Panoramablick
auf das Tal ist natürlich großartig, aber
das Haus der Schwiegereltern hatte die
„
besten Jahre hinter sich. Andreas Wolf
hat aus der Not eine Tugend gemacht
Neue Wohnung,
Garage mit Werkstatt
und Hebebühne,
große Terrasse –
wir wollten viel Platz
haben!
Andreas Wolf, Gurtis
4

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Wolf und seinem Wohnbauprojekt in Gurtis.
Zur neuen Wohnung des Schwiegervaters
entsteht auch ein neuer Außenbereich. Bild
oben: Über der Garage und dem Neubau
gibt‘s eine große Wiese und Terrasse.
Platz für Familie und Aktivitäten
und mit einem Zu- und Neubau sowie
Renovierungsarbeiten die ideale Lösung
gefunden. „Ziel war, dass wir für
uns selbst, aber auch für unsere Aktivitäten
viel Platz schaffen“, so Andreas.
Um den Schwiegervater besser betreuen
zu können. entsteht eine neue Wohnung
inkl. Terrasse. Die Garage wurde
stark vergrößert und über diesem Zubau
entsteht ebenfalls eine große, neue Terrassenfläche.
Werkstatt inkl. Hebebühne
Kein Wunder, dass viel Platz gebraucht
wird: Für Holzarbeiten im nah gelegenen
Waldstück braucht es Flächen für Maschinen
und Material. Außerdem ist Andreas
leidenschaftliches Mitglied im VW
Audi Ländle Club und bastelt natürlich
gerne an seinen Schmuckstücken. Mit
dem Zubau konnte er sich auch den
Traum einer eigenen Werkstatt inkl. Hebebühne
erfüllen. „Alle Arbeiten sind bisher
bestens gelaufen. Die Finanzierung
verlief auch angenehm unkompliziert:
Nach einem Bankwechsel zur Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins wurde ich von
5
Oskar Einspieler bestens betreut. Nun
sind die Innenbereiche des Neubaus
fertig, es folgen die Sanierungs- und Außenarbeiten.
Da ich fast alle wichtigen
Arbeiten selbst erledige, kann ich mir die
Zeit einteilen und komme nie in Stress.“

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Ersteinlagen und Ausleihungen in Mio Euro
Ausleihungen in Mio Euro
Sonstige 16,4
Landwirtschaft 5,8
Tourismus 2
Gewerbe 23,6
Handel 5
Erwerbstätige 90,9
2009 2010 2011 2012
Ersteinlagen
Ausleihungen
Geschäftsbericht 2012
Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Geschäftspartner.
Die Rahmenbedingungen an den internationalen
Finanz- und Kapitalmärkten waren auch 2012 unverändert
schwierig. Im Mittelpunkt stand einmal mehr die europäische
Staatsschuldenkrise bzw. die Bemühungen,
diese in den Griff zu bekommen.
Dabei hätte man beinahe übersehen können, dass 2012
ein ausgesprochen gutes Jahr für Anleihe- und Aktieninvestoren
war. Nicht übersehbar war und ist allerdings
das Tief bei den Zinsen. Ein Umstand, der uns mit großer
Wahrscheinlichkeit auch 2013 begleiten wird.
Börsen
Obwohl sich das fundamentale Umfeld nicht wirklich
verbessert und die Weltwirtschaft insgesamt an
Schwung verloren hat, war 2012 für die Aktienmärkte in
den USA und in Europa eines der erfolgreichsten Jahre
seit langem. Es ist vor allem der Europäischen Zentralbank
(EZB) zu verdanken, dass die Kapitalmärkte relativ
stabil blieben. Unter ihrem neuen Präsidenten Mario
Draghi und aufgrund der Ankündigung, „notfalls auch
unbegrenzt Staatsanleihen der Euro-Peripherieländer zu
kaufen“, ist es zu einem Paradigmenwechsel gekommen.
Damit wurde ein großer Druck aus den Märkten
genommen.
So verbuchte etwa der ATX (Austria Trading Index) einen
Gewinn von 26,94%, der Deutsche Aktienindex (DAX)
von 29,06%, der Dow Jones von 7,26% und der Swiss
Market Index (SMI) von 14,93%.
Währungen
Nach einem freundlichen Jahresauftakt geriet der Euro
mit der Zuspitzung der Schuldenkrise zu Beginn des
Sommers unter starken Druck. Die unmissverständliche
Aussage der EZB, „alles Erdenkliche zu unternehmen,
um die europäische Gemeinschaftswährung zu retten“,
konnte die Märkte beruhigen und hat dem Euro in der
zweiten Jahreshälfte Auftrieb verliehen. Die Schweizerische
Nationalbank hat den am 6. September 2011
eingeführten Euro-Mindestkurs von 1,20 Schweizer
Franken auch 2012 beibehalten und verteidigt.
Zinsen
„So niedrig wie noch nie …“ – so lässt sich die Situation
an den Zinsmärkten im Euroland, in den USA, in
der Schweiz oder in Japan beschreiben. Die EZB wird
vermutlich noch einige Zeit an der Niedrigzinspolitik
festhalten, zumal mit keiner merklichen Teuerung zu
rechnen ist und die Konjunktur noch nicht richtig Fahrt
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins
reg. Genossenschaft m.b.H.
Hauptbankstelle Frastanz
Bahnhofstraße 2
6820 Frastanz
Telefon 05522/51764 0
Fax 05522/51764 129
E-Mail: frastanz@raiba.at
Bankstelle Satteins
Rankweilerstraße 3
6822 Satteins
Telefon 05524/8223 0
Fax 05524/2590
E-Mail: frastanz@raiba.at
Bankstelle Schnifis
Jagdbergstraße 54
6822 Schnifis
Telefon 05524/8517 0
Fax 05524/8517 75
E-Mail: frastanz@raiba.at

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Wertpapiere in Mio Euro
Eigenmittel in Mio Euro
2009 2010 2011 2012
Festverzinsliche Wertpapiere Aktien
Investmentzertifikate
sonstige Wertpapiere
2009 2010 2011 2012
aufgenommen hat. Auch in den USA deutet alles auf
weiterhin niedrige Zinsen hin. Dies wurde insbesondere
durch die Ankündigung diverser Zielwerte im Rahmen
der Dezember-Sitzung der US-Notenbank (FED) untermauert.
Öl/Gold
Öl (Brent Crude Oil) bewegte sich 2012 in einer breiten
Preisspanne von 88 bis 126 US-Dollar. Gold wurde auch
2012 stark nachgefragt. Mit dem Jahrestief im Mai (1.526
US-Dollar je Unze) hat sich der Goldpreis wieder erholt
und notierte gegen Ende des Jahres 2012 bei rund 1.700
US-Dollar.
Internationales Jahr der Genossenschaften
Die UNO hat aus gutem Grund das Jahr 2012 unter diese
Überschrift gestellt. Damit wurde dieses erfolgreiche,
krisenresistente und lange Jahre vernachlässigte Rechtssystem
in den Mittelpunkt gerückt. Gerade in den wirtschaftlich
turbulenten Zeiten machten weltweite Projekte
und Kampagnen deutlich, wie wichtig gemeinschaftliche
Initiativen sind, die Werte wie Nachhaltigkeit, Regionalität,
Gemeinschaft, Hilfe zur Selbsthilfe oder Förderung der
Mitglieder beinhalten und leben.
Lebens- und Wirtschaftsraum Vorarlberg
Unser Film- und Buchprojekt „Allmeinde“ hat nicht nur
die Geschichte der Genossenschaften aufbereitet,
sondern bietet vor allem einen Blick in Gegenwart und
Zukunft. Unsere regionale Verwurzelung und Verantwortung
kommt auch darin zum Ausdruck, dass wir
eben „mehr sind als eine Bank“ – bei uns bestimmen
die tief gelebten Kundenbeziehungen unser Tun. Unser
Förderauftrag schafft darüber hinaus viele Impulse im
gesellschaftlichen Umfeld, zum Beispiel in der Vereinsförderung
sowie in unseren Initiativen im Bereich Energie
und Wohnen im Alter. Ganz besonders wichtig ist uns
die Unterstützung von kommunalen und regionalen
Projekten, die nachhaltig funktionierende Strukturen in
unserem Land erhalten und schaffen.
Bitte entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer
Raiffeisenbank für das Geschäftsjahr 2012 dem
nachfolgenden Zahlen- und Grafikteil.
Frastanz, Juni 2013
Bilanz zum 31. Dezember 2012
AKTIVA
in Tsd. EURO
Kassenbestand 1.355
Wertpapiere inkl. Beteiligungen 26.314
Forderungen 166.987
Sachanlagen 3.768
sonstige Aktiva 480
Bilanzsumme 198.904
PASSIVA
in Tsd. EURO
Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten 59.793
Verbindlichkeiten geg. Kunden 125.378
Rückstellungen 1.212
sonstige Passiva 592
betriebswirtschftl. Eigenkapital 11.929
Bilanzsumme 198.904
G+V
in Tsd. EURO
Betriebsergebnis 499
Ergebnis gew. Geschäftigkeit 918
Bilanzgewinn 51

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Schöpfen Sie aus dem Vollen:
Clever vorsorgen mit Fonds
Die anhaltenden Finanzmarktturbulenzen
und
-krisen der letzten Jahre
haben gezeigt, mit welchen
herausfordernden Rahmenbedingungen
jederzeit an
den Kapitalmärkten zu rechnen
ist. Trotzdem lassen
sich auch in einem schwierigen
Umfeld interessante
Investmentnischen finden
und erfolgversprechende
Strategien umsetzen.
Aktien, Anleihen und Fonds
sind daher nach wie vor
wichtige Bausteine, wenn es
um die persönliche finanzielle
Zukunftsvorsorge geht.
Unser Umfeld ist rasanten Veränderungen
unterworfen und auch die persönlichen
Lebensumstände sind davor
nicht gefeit. Umso wichtiger ist es, bei
der finanziellen Zukunftsvorsorge auch
auf unvorhersehbare Ereignisse vorbereitet
zu sein und die zur Verfügung stehenden
Vorsorgemöglichkeiten auszuschöpfen.
Dazu gehören unter anderem
Investmentfonds. Sie bieten eine breite
Palette an Gelegenheiten, die persönliche
Vorsorge individuell zu gestalten.
Möglichkeiten nutzen
Als Ergänzung zu herkömmlichen Sparformen
können Wertpapierfonds eine
langfristig ertragreiche Veranlagungsform
darstellen, denn sie nutzen mittels
Anlagestrategie die Ertragsmöglichkeiten
der Kapitalmärkte. Allerdings sind
sie natürlich auch deren Risiken ausgesetzt.
Dennoch sind die zum jeweiligen
Anleger passenden Fonds ein wichtiger
Bestandteil in jedem Vorsorgeportfolio.
Schließlich können mit einer breiten
Streuung des Vermögens auf verschiedene
Anlageklassen Chancen besser
genutzt und Risiken verringert werden.
Clever gestreut
Bei Investmentfonds kann das Risiko
von Kapitalmarktveranlagungen durch
die gesetzlich vorgeschriebene breite
Streuung bis zu einem gewissen Grad
reduziert werden. Ein Fonds funktioniert
dabei wie ein großer Topf, in dem sich
viele unterschiedliche Werte – zum Beispiel
Aktien, Anleihen oder Währungen
– befinden. Entwickelt sich ein Titel über
eine bestimmte Periode nicht wunschgemäß,
können andere im Fonds enthaltene
Wertpapiere, die eine bessere
Performance liefern, Verluste zumindest
abfedern. Ganz ausgeschlossen werden
können Kapitalverluste dennoch nicht.
Individuell und flexibel
Schon ab 30 Euro im Monat ist es möglich,
in einen Publikumsfonds der Raiffeisen
KAG zu investieren und – unter
der Voraussetzung einer positiven Wertentwicklung
des Fonds – ein kleines
oder größeres Vermögen anzusparen.
Dabei können die niedrigeren Kurse im
Falle von Kursverlusten einen günstigen
Einstiegszeitpunkt für Zukäufe bieten.
Zudem können Anleger im Anschluss
von einer möglichen Markterholung profitieren.
Verluste können aber dennoch
entstehen. Die Höhe und Dauer der regelmäßigen
Einzahlungen lassen sich
8
den individuellen Bedürfnissen flexibel
anpassen und können jederzeit reduziert,
gestoppt oder ausgesetzt werden.
Selbstverständlich kann auch ein Einmalerlag
zu einem beliebigen Zeitpunkt getätigt
werden.
Beratung mit Gewinn
Lassen Sie sich jetzt in der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins über die individuellen
Vorsorgemöglichkeiten mit Fonds beraten
und nehmen Sie am aktuellen Gewinnspiel
teil. Zu gewinnen gibt es 111 kabellose
Philips Fidelio HiFi-Lautsprecher.
Die veröffentlichten Prospekte sowie
die Kundeninformationsdokumente
(„We sentliche Anlegerinformationen“)
der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage
GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher
Sprache zur Verfügung.
Die Inhalte dieser Unterlage stellen weder ein
Angebot, eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung
noch eine Anlageanalyse dar. Einschätzungen
spiegeln eine Momentaufnahme
wider und können sich jederzeit und ohne
Ankündigung ändern.
Das ist eine Marketingmitteilung der Raiffeisen
Kapitalanlage GmbH, Schwarzenbergplatz
3, 1010 Wien. Stand: Februar 2013

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Birgit Rigo,
Kundenbetreuerin
in
Frastanz
Harald
Moosmann,
Kundenbetreuer
in Schnifis
Prok. Doris
Jochum,
Bankstellenleit erin
in Satteins
„Gefahr Pensions-
Armut: Halten Sie Ihr
Leben – lebenswert!“
Nutzen Sie jetzt noch die günstige
Vorsorge für Ihre sichere Zukunft.
Die Zeit arbeitet für Sie. Wie heißt es
so schön: Zeit ist Geld. Also empfiehlt
es sich in jedem Fall, frühzeitig
mit dem Vermögensaufbau zu
beginnen.
Darauf gilt es zu achten:
• Sicherheit
• Ertrag
• Flexibilität
• und auf Ihre persönliche
Bedürfnisse abgestimmt!
„Je früher Sie
anfangen, desto
besser“
Heute für morgen vorzusorgen, ist
inzwischen wichtiger denn je. Wenn
Sie Ihren jetzigen Lebensstandard
aufrecht erhalten möchten, ist eine
private Vorsorge unverzichtbar.
Auf jeden Fall gilt: Je früher Sie mit einer
Vorsorge beginnen, desto weniger
müssen Sie monatlich zurücklegen.
„Die“ einzige und richtige, für jeden
passende Vorsorge exisitiert aber
nicht. Alter, Lebensumstände und
vieles mehr spielen eine wesentliche
Rolle bei der Auswahl des Vorsorgeprodukts.
„Finanzielle
Reserven für
schwierige Zeiten“
Regelmäßig vorsorgen bedeutet vor
allem, auch in schwierigen Zeiten
genügend finanzielle Reserven fürs
Leben zu haben.
Punkte die man beachten sollte:
• Auch mit kleinen Beiträgen
ist Vorsorgen möglich
• Streuung der Veranlagung
• Für eine Vorsorge ist es
nie zu spät
• Lassen Sie sich persönlich von
uns zu Ihrer derzeitigen
Lebenssituation beraten
„Mein Konto ist überall!“
Ob am Computer, Tablet
oder Smartphone:
Mit Raiffeisen ELBA-internet
haben Sie Ihre Finanzen
immer und überall im Blick.
Immer mehr Kunden erledigen Ihre täglichen
Bankgeschäfte einfach, schnell
und bequem online. Überweisungen,
Umbuchungen und Daueraufträge sind
mit wenigen Klicks sicher durchgeführt,
ein persönlicher Finanzüberblick
ist überall und rund um die Uhr abrufbar.
Und mit Ihrer persönlichen Mailbox
haben Sie den direkten Draht zu Ihrem
Raiffeisenberater, der Ihnen jederzeit
gerne mit Rat und Tat zur Seite steht.
Noch mehr Sicherheit und Flexibilität:
Ihre PapierTAN-Liste wird abgelöst!
Sicherheit steht für Raiffeisen an höchster
Stelle. Um das Missbrauchsrisiko beim
Mein Konto ist jetzt überall:
Wenn’s um mein Konto geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
www.raiffeisen.at
Komplett mit:
• Mobile App
• Online Zugang
• Berater
9
Verwenden von Papier-TAN-Listen auszuschließen,
ist deren Nutzung in Raiffeisen
ELBA-internet ab dem 30. September
2013 nicht mehr möglich!
Die aufwändige Handhabung und die
Freischaltung neuer Papier-TAN-Listen
gehören von nun an der Vergangenheit
an. Denn die modernen und einfachen
Verfahren cardTAN und smsTAN bieten
Ihnen maximale Sicherheit und Komfort
bei der Durchführung Ihrer Bankgeschäfte.
Unsere kompetenten Berater
der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins erklären
Ihnen gerne die Details. Sie können
auch jederzeit per Online-Formular
in Raiffeisen ELBA-internet die cardTAN
oder smsTAN bestellen.
Gewinnspiel „Wo ist Hermann?“
Und nicht verpassen: Seit Mitte Mai läuft
unser großes Gewinnspiel „Wo ist Hermann?“,
bei dem es jede Woche ein
Smartphone zu gewinnen gibt! Nähere
Informationen bekommen Sie ebenfalls
bei Ihrem Berater der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins.

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Unternehmerstammtisch in der Garfrenga
Warum spricht man von einer
Marke und viel wichtiger,
wie entstehen Marken überhaupt?
Diese Fragen wurden
beim Raiffeisen Unternehmerstammtisch
in Nenzing
beantwortet.
„Warum Marken Marken sind“ hieß der
Vortrag des Frastanzer Buchautors und
Marketing-Leiters der SPAR-Gruppe Mag.
Dr. Wolfgang Frick beim Unternehmergespräch
in der Garfrenga Nenzing. Anhand
konkreter Beispiele aus der Region
wurden Antworten und Lösungen für die
größten Herausforderungen der gegenwärtigen
Markenführung gegeben.
Neues Buch vorgestellt
Anschließend blieb noch genügend Zeit
für Diskussionen, Small-Talk und ein
geselliges Mit.Einander. Wolfgang Frick
sig nierte auch sein soeben erschienenes
Buch „Patient Marke“.
Unser Leben auf WalgauTV
Unsere Beiträge im Raiffeisen
Magazin auf WalgauTV
kommen bestens an: Seit
September 2012 gibt‘s mittlerweile
elf Beiträge unter
dem Motto „Mit.Einander für
unseren Walgau“.
Diese Beiträge auf WalgauTV sind unterteilt
in die Bereiche Wohnträume im
Walgau, Vereine sowie Leben und Genießen.
Als Genossenschaft stehen
unsere Mitglieder und Kunden für uns
im Mittelpunkt und dieses Mit.Einander
wollen wir mit unseren Sendungen unterstreichen:
Wir besuchen unsere Kunden,
berichten darüber, wie und wo sie
wohnen, in welchen Vereinen sie aktiv
sind und wie sie ihr Leben gestalten.
Außerdem unterstützen wir mit unserer
Sendung auch das noch junge Projekt
WalgauTV, damit wir in Zukunft noch
mehr regionale Neuigkeiten auf unsere
Fernsehschirme bekommen.
Wir kommen gerne vorbei!
Bisher wurden bereits elf Sendungen
ausgestrahlt, die auch im Internet auf
www.walgau.tv unter Raiba Magazin
angeschaut werden können. Vereine
und Personen, die einen Beitrag in unserem
Magazin möchten, können sich
jederzeit bei ihrer Bankstelle melden -
wir kommen gerne mit dem Filmteam
vorbei!
WalgauTV bringt jeden Donnerstag
neue Infos und Berichte aus der Region
direkt ins Wohnzimmer: Im Kabelkanal
Lampert auf RTV Vorarlberg von Rankweil
bis ins Montafon und Dreischwesternkanal
3s jeweils um 7, 11, 13, 18,
21 und 1 Uhr.
10

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Es gibt ihn tatsächlich: Der gelbe Mann ist „unterwegs“.
Haben Sie den gelben
Mann schon entdeckt?
Jede Woche werden fünf
gelbe Männer in der Region
versteckt – hier sind die
ersten „Beweisfotos“!
Nur für unsere
Kundinnen!
„Lassen Sie sich verwöhnen!“ – unter diesem
Motto feierten wir den Tag der Frau am 8.
März 2013 in allen Raiffeisen Bankstellen. In
Frastanz und Satteins wurden alle Damen mit
einem besonderen Programm verwöhnt und
konnten sich über ein besonderes Styling der
Nägel oder ein neues Make-up freuen. Wir
danken den Kosmetikerinnen für ihren Einsatz
und wünschen allen Kundinnen auch unter
dem Jahr viele Verwöhnstunden!
In jeder Gemeinde des Walgaus wird
er früher oder später auftauchen – an
Orten, an dem man ihn meist niemals
erwartet hätte: der gelbe Mann.
Weitere Fotos von ihm findet man im
Internet auf unserer Homepage
www.raibafrastanz.at
Jetzt GRATIS Schwimmbadkarte
als Geschenk abräumen!
Wer jetzt ein Raiffeisen
Jugend- oder Taschengeldkonto
in der Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins eröffnet,
erhält einen Gutschein für
eine kostenlose Schwimmbad-Saisonkarte
2013!
Der Gutschein für die Saisonkarte kann
in folgenden Schwimmbädern eingelöst
werden: Erlebnisbad Frutzau in Sulz, Erlebnis
Waldbad in Feldkirch, Schwimmbad
Felsenau, Naturbad Untere Au in
Frastanz oder im Walgaubad in Nenzing.
Die Aktion ist gültig für Jugendliche
bis 15 Jahre und dauert bis 28. Juni
2013.
Weitere Infos gibt‘s beim Betreuer der
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins – wir
freuen uns auf deinen Besuch!
11

Raiffeisenbank
Frastanz-Satteins
Baby-News!
Unsere MitarbeiterInnen Manuela
Busch, Karin Meusburger und Oskar
Einspieler haben
Nachwuchs
bekommen: Manuela
brachte am
4. April Melanie
auf die Welt, Karin
freut sich über
ihre kleine Luisa
und für Oskar ist
Aaron nun der neue Mittelpunkt.
Wir gratulieren den Eltern von ganzem
Herzen!
Team-Neuigkeiten
Doris Jochum,
seit 22 Jahren bei
der Raiffeisenbank
Frastanz-
Satteins und seit
2009 Bankstellenleiterin
in Satteins,
bekam die
Prokura verliehen.
Wir gratulieren!
Verabschiedung
in die Altersteilzeit
Bei einem großen
Abschiedsfest mit vielen
KollegInnen starteten
Herbert Jussel und
Joe Vonbrül in die
Altersteilzeit.
Nach 25 Jahren bzw. 40 Jahren bei der
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins beginnt
für die beiden nun ein neuer Lebens-
abschnitt. Während Herbert nun mehr
Zeit für Freizeitaktivitäten wie Wandern
hat, freut sich Joe Vonbrül auf viele Stunden
mit Familie und Freunden.
Wir wünschen den beiden Gesundheit,
viele großartige Momente und bedanken
uns im Namen des Vorstandes für
das besondere Engagement in den Arbeitsjahren.
Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt
Abheben mit dem
Raiffeisen Club.
Mit der Flugschule „Flight Connection“ aus Schnifis
als neuen Club-Partner gibt‘s besondere Partner-
Preise für alle Raiffeisen Club-Mitglieder: Auf den
Grundkurs gibt es 50 Euro Rabatt und auf die
Tandemflüge 15 Euro Ermäßigung – und geflogen
wird mit einem eigenen Club-Schirm!
Mehr Infos gibt‘s bei deinem Club-Betreuer der
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins.
Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, reg. Genossenschaft m.b.H.
Bahnhofstraße 2, 6820 Frastanz bzw. Rankweilerstraße 3, 6822 Satteins
Telefon 05522 51764-0 bzw. 05524 8223-0
Telefax 05522 51764-129 bzw. 05524 2590
E-Mail: frastanz@raiba.at
Internet: www.raibafrastanz.at
12
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Frastanz, 6820 Frastanz