Bergsteiger Gipfel der Superlative (Vorschau)

07 

LESERUMFRAGE 

Preise fürs Mitmachen 

Kräuterwandern in den Bayerischen Alpen 

D 5.90 € 

A 6.50 € 

CH 9.90 sFr 

I 7.50 € 

LU 6.50 € 

F 6.50 € 

Juli 2013 

Tourenkarten zum Mitnehmen: Walliser Alpen •Julische Alpen • Dachsteingruppe • Glocknergruppe 

| Bergwandern | Klettersteige | Alpinismus 

Vinschgau 

Ötzi trifft Obelix: 

Familientouren für Entdecker 

SERVICE 

Flüssig 

Worauf man bei Trinkblasen 

achten sollte 

»Wir sind 

jetzt Brüder« 

Simone Moro und Denis 

Urubko im großen Interview 

Die Seven Summits der Alpenländer 

Gipfel der Superlative 

ZU GEWINNEN: Großglockner 

und Zugspitze mit Bergführer 

KARWENDEL 

Kammtour der Extraklasse 

ALPINISMUS 

Klassisch 

75 Jahre Erstbegehung 

der Eiger-Nordwand 

IM TEST 

Ökologisch und 

sozial? Check 

der Hersteller 

Touren- 

+ 50 tipps 

für die optimale eBergsaison 

REPORTAGE 

Paradiesisch 

Quinten am Walensee erreicht 

man nur zu Fuß oder per Boot

Brenta Dolomiten Italien. 

Träume … 

… leben. 

Spannende Ausrüstungs- und Reisetipps von 

Globetrotter Experten zum Thema Sportklettern 

unter www.4-Seasons.TV/sportklettern

EDITORIAL 

Der Wahnsinn 

am Mount 

Everest 

geht weiter 

Im Jahr 2010 unternahmen Simone Moro und 

Denis Urubko eine Everest-Lhotse-Expedition. 

Ziel war es, die Everest-Besteigung mit der 

Erstbegehung des Verbindungsgrates zum 

Lhotse zu kombinieren. Das Projekt scheiterte. 

Moro nutzte aber die Zeit und setzte sein 

Können als Hubschrauberpilot in den Dienst der Alpinisten: Er rettete Bergsteiger, 

und er barg die Leiche eines in früheren Jahren verunglückten Alpinisten – für die 

Hinterbliebenen (auch versicherungsrechtlich) eine wichtige Tat. Moros tollkühne 

Einsätze konnte man bei seiner Vortragsreise sehen. Der Film zeigt einen Moro, dem 

es nicht darum ging, als Held gefeiert zu werden. Er wollte schlichtweg helfen. 

Als der Bergsteiger das Interview mit den befreundeten Extrembergsteigern Moro 

und Urubko führte (S. 46-51), lagen die Ereignisse des 27. April 2013 auf der Everest- 

Südroute noch in der Zukunft. Simone Moro war zusammen mit dem Schweizer Ueli 

Steck und dem Engländer Jonathan Griffith in eine Auseinandersetzung mit Sherpas 

geraten, infolgedessen die Alpinisten von einem aufgebrachten Mob in Camp 2 mit 

dem Tode bedroht wurden (S. 17). Was immer zu der Eskalation am Berg geführt haben 

mag: Wer Steck und Moro kennt, kann sich beim besten Willen nicht vorstellen, 

dass sie Sherpas bewusst provoziert haben. Die Profi-Alpinisten pflegen einen respektvollen 

Umgang – wie Ralf Dujmovits, der in der April-Titelgeschichte des BERG- 

STEIGER eine Hommage an die Sherpas (»Die stillen Helden des Everest«) schrieb. 

Letztlich bestätigen sich – leider – Titel und These der Reportage zum 60. Jahrtag 

der Erstbesteigung: »Mount Madness« hatten wir den Aufmacher überschrieben, und 

es steht zu befürchten, dass der Wahnsinn angesichts des Andrangs am Everest weitere 

schaurige Blüten treiben wird. Für Sie, liebe Leser, haben wir zum Glück schöne 

Alternativen bereit: Wenn Sie hoch hinaus wollen, dann machen sie doch die »Seven 

Summits der Alpen« (S.22-31). Sie können sogar Bergführungen gewinnen. 

Viel Glück und gutes Wetter wünscht Ihnen 

Michael Ruhland, Chefredakteur 

The Great 

Himalaya Trail 

In 153 Tagen zu Fuß 

durch Nepal 

Wir organisieren den gesamten Trek individuell 

ab 2 Personen für Sie – in 153 Tagen. 

Sie starten im Kanchenjunga-Gebiet und 

beenden ihn im äußersten Westen. 

Wenn Sie in der Gruppe gehen möchten, 

haben Sie die Möglichkeit, die Etappen aufgeteilt 

in 6 Reisen in kleinen Gruppen über 

einen längeren Zeitraum „zu sammeln“ 

 

1 GHT – Das Kanchenjunga Gebiet 

34 Tage ab € 4.990,– 

2 GHT – Everest Gebiet und Rolwaling 

24 Tage ab € 1.990,– 

3 GHT – Langtang mit Tilman Pass 

21 Tage ab € 2.690,– 

4 GHT – Manaslu und Annapurna 

28 Tage ab € 3.790,– 

5 GHT – Dolpo und Juphal 

25 Tage ab € 3.290,– 

6 GHT – Rara See bis Darchula 

28 Tage ab € 3.390,– 

P.S.: Wir wollen Ihre Meinung zum BERGSTEIGER hören und versprechen vorab: Ihre 

Anregungen nehmen wir ernst. Also machen Sie bei der großen Leserumfrage mit! 

Details anfordern unter Telefon: 

089 / 23 50 06 - 0 

WandernTrekkingBergtourenweltweit 

hauser-exkursionen.de

INHALT 

22 

Gipfel der Superlative 

Die »Seven Summits der Alpen« sind für 

alle Sammler unter den Bergsteigern ein 

besonders spannendes Projekt. 

TITELTHEMA 

22 Die glorreichen Sieben 

Triglav, Großglockner, Zugspitze, Grauspitze, 

Dufourspitze, Gran Paradiso, Mont Blanc: Wir 

stellen Ihnen die Seven Summits der Alpenländer 

von Ost nach West vor. 

AKTUELL 

32 

Paradies am Walensee 

Autos sind in Quinten Fehlanzeige. Den 

Ort unter den Südwänden der Churfirsten 

erreicht man nur zu Fuß oder per Schiff. 

12 Neues aus der Welt der Berge 

12 RASANT David Lama und Dani Arnold 

erstmals in Alaska erfolgreich – im Eiltempo. 

12 RUMOR Sektion Bayerland fürchtet um 

Mitspracherecht der DAV-Sektionen. 

14 REIBUNGSLOS Luis Stit zinger und Alix von 

Melle erreichen Gipfel schneller als gedacht. 

16 RECYCELT Salewa sammelt alte Outdoor- 

Kleidung, um Frauen in Nepal auszubilden. 

18 REISE-MEDIEN Aktuelle Bücher, Apps und 

Webpages zum Thema Berg 

AUF TOUR 

32 Idyll unter den Churfirsten 

Nach Quinten am Walensee kommt man 

nur per Schiff oder zu Fuß. Dem Charme des 

Ortes hat diese Isolation nur gut getan.

40 

Kräuterwandern 

Bayerische Alpen 

Panorama zweitrangig: Bei diesen Touren 

kommt’s drauf an, was am Boden wächst. 

TOURENKARTEN ZUM MITNEHMEN 

12 Top-Touren für den Juli 

Hinderrugg ..................................................................................59 

Leistchamm ..................................................................................59 

Rund um den Lohner ........................................................59 

Gosaukamm-Umrundung .............................................61 

Hoher Dachstein ......................................................................61 

Mittenwalder Höhenweg ................................................61 

Dufourspitze ..............................................................................63 

Gran Paradiso .............................................................................63 

Großglockner .............................................................................63 

Zugspitze .........................................................................................65 

Triglav .................................................................................................65 

Grauspitze ......................................................................................65 

94 

Abzipphosen 

Egal, wie das Wetter 

wird – mit diesen Hosen 

sind Sie immer 

gut gerüstet. 

112 

Vinschgau 

Mit der Familie unterwegs 

auf Ötzis und Obelix’ Spuren 

82 

75 Jahre Eiger 

1938 gelang Heckmair und 

Co. die erste Durchsteigung 

der Nordwand. 

Cover: A. Strauß (Zugspitzmassiv mit Eibsee); D. Steigenberger, A. Strauß, E. Courtenay, Vinschgau Marketing F. Blickle, L. Binder, M. Birck 

38 Sommer in der Ramsau 

Am Dachstein findet jeder, was sein Herz 

begehrt: vom Kletterer bis zum Wanderer 

40 Kräuterwandern 

Gipfelglück ist längst nicht alles – warum 

nicht mal den Blick nach unten richten? 

52 Serie: Zauberhafte Hütten 

Es gibt genug Gründe, die Langkofelhütte in 

den Dolomiten aufzusuchen. Carne salada 

und Zirbenschnaps sind nur zwei davon. 

68 Karwendel per Express 

Stressfrei zum Berg und wieder zurück: ausgewählte 

Tourentipps mit Bahnanschluss 

74 Rund um Kals 

Bekannt als Startpunkt für den Großglockner 

hat Kals auch ruhige Touren zu bieten. 

78 Lohnenswerter Lohner 

Das Lohner-Massiv markiert den Übergang 

von Vor- zu Hochalpen im Berner Oberland. 

112 Serie: Geheimnisvolle Alpen 

Auf den Spuren von Ötzi und Obelix: 

die Top-Familientouren im Vinschgau 

Familien-TIPP 

Familien-TIPP 

SERVICE 

88 Hersteller im Öko-Sozialtest 

Ökologisch, fair, natürlich: Kann man sich 

auf die Aussagen der Hersteller verlassen? 

94 Kaufberatung Abzipphosen 

Morgens kühl, mittags warm: Abzipphosen 

sind da die beste Wahl. Zwölf Hosen im Test 

102 Immer flüssig dank Trinkblase 

Trinksysteme sind extrem praktisch. Damit 

sie das auch bleiben, gibt es viel zu beachten. 

104 Serie: Stille Helfer 

Steigeisen, Pickel, Eisschraube – Insignien 

jeder Hochtour. Das war nicht immer so. 

ALPINISMUS 

82 Die Reifeprüfung 

Auch 75 Jahre nach der Erstbegehung ist die 

Heckmair-Route in der Eiger-Nordwand eine 

besondere Herausforderung für Bergsteiger. 

116 Der Chronist der Berge 

Eberhard Jurgalski kennt die Berge der Welt 

wie kein Zweiter – aber nur in der Theorie. 

46 Das große 

BERGSTEIGER- 

Interview 

Sie sind mehr als eine 

Seilschaft: Simone Moro 

und Denis Urubko. 

Ein Gespräch über echte 

Freundschaft 

am Berg 

RUBRIKEN 

Editorial 3 

TV-Programm 20 

Bergpredigt 56 

Im Härtetest 108 

Briefe/Impressum 120 

Bergwachteln 122 

Vorschau 122 

07⁄13 Bergsteiger 5

BERG-BILDER 

Alle Fotos: Holger Hauser 

6 Bergsteiger 07⁄13

Eingerahmt 

Auch ein kleiner Felsblock kann plötzlich 

zum Mittelpunkt einer Szenerie von 

Bergriesen werden. Die Cordillera Blanca 

(»Weiße Kordillere«) in den nördlichen 

Anden Perus ist die höchste Gebirgskette 

des amerikanischen Kontinents: 31 Gipfel 

messen mehr als 6000 Meter. 

Nevados Huandoy (vier Gipfel, Hauptgipfel 6395 m)

Überragend 

Formvollendet schraubt er sich 

in den Anden-Himmel. Nicht der 

höchste, aber bestimmt einer der 

schönsten Berge der Welt. 

Nevado Alpamayo (5947 m) 


Verfrachtet 

Grandios geformt: Die letzten 

Meter über die gewaltige Gipfelwechte 

zum höchsten Punkt sind 

ein Leckerbissen. 

Nevado Chopicalqui (6354 m) 

Aufgedeckt 

Die Indigenas prägen mit ihrer 

Tradition nach wie vor das Hochland. 

Im Hintergrund ragt das 

Massiv des Huascaran auf. 

Huascaran (6768 m)

Angerissen 

Steile Rinnen durchziehen die 

Südwestwand des Alpamayo – 

komponiert aus feuchten Luftmassen 

und tropischer Sonne. 

Nevado Alpamayo (5947 m) 


Formidabel 

Das Zusammenwirken von Graten, 

Pfeilern und Wänden zu einer möglichst 

einzigartigen (Berg-)Form fasziniert 

mich als Bergsteiger und Fotograf am 

meisten. 

Manchmal brennen sich 

schon in Kindheitstagen 

Bilder ferner Berge ins 

Gedächtnis ein, und es 

wächst ein Lebenstraum 

heran, diese Orte einmal 

besuchen zu können. Die 

formperfekte Pyramide des Alpamayo und 

manch andere von Wind und Sonne geformte 

Riffeleiswand der peruanischen Cordillera Blanca 

waren solche Bilder, die bei mir diesen Traum 

entstehen ließen. Unvergesslich bleibt der Moment, 

als wir nach mehreren Tagen Trekking über 

eine Hangkante stiegen und urplötzlich der Blick 

auf den Alpamayo frei wurde (linkes Bild auf der 

zweiten Doppelseite). Da stand er nun. Schneeweiß 

ragt er in vollendeter Dreiecksform in den 

tiefblauen Himmel. Ein wahrhaft magischer 

Moment. Mit der Kamera versuche ich dann, jene 

Momente einzufangen und die Stimmung zu 

transportieren. 

Holger Hauser

Bergsteiger 

07/13 AKTUELL 

David Lama 

in der schwer 

abzusichern den 

Ostwand des 

Moose’s Tooth 

Gipfelfoto: 

Dani Arnold (li.) 

und David Lama 

Im Eiltempo durch die Ostwand 

DANI ARNOLD UND DAVID LAMA GELINGT ERSTBEGEHUNG AM 

MOOSE’S TOOTH IN ALASKA 

Foto: Dani Arnold 

Foto: David Lama 

Zitat des Monats 

»Was passiert nach 

dem aktiven Leben 

eines Profisportlers? 

Ich kann immer noch 

lieben, was ich mit 

Leidenschaft tue.« 

Marko Prezelj, slowenischer Alpinist, bei 

»Quo Climbis«, das im Rahmen des 

Trento Film Festivals auf Schloss Sigmundskron 

in Bozen stattfand. 

Innerhalb von 48 Stunden ist den Profi-Alpinisten Dani Arnold (29) und 

David Lama (22) bei ihrer ersten Expedition nach Alaska eine Erstbegehung an 

der Ostwand des Moose’s Tooth gelungen: 1500 Meter, Kletterschwie rigkeiten 

bis VI+/M7+/90°/A2. Die neue Route »Bird of Prey« führt entlang eines komplexen 

Risssystems durch den steilsten Teil der Wand. Das Gelände bezeichneten beide 

als anspruchsvoll und ausgesetzt: »Keine einzelne Seillänge bereitete uns durch 

ihre Schwierigkeit besondere Mühe«, berichtete David Lama. Stattdessen habe 

die Kombination vieler verschiedener Kletterstile bei schlechter Absicherung den 

Anspruch ausgemacht. Mehrmals, so Lama weiter, hätten sie die Risse durch 

Pendelquergänge miteinander verbinden müssen. Nach einer Biwak nacht setzte 

das Team am zweiten Tag alles auf eine Karte und ließ die gesamte Biwakausrüstung 

zurück, um Gewicht zu sparen. Die Taktik bewährte sich: Bis auf einen 

Vorfall mit einer instabilen Schneewechte, bei deren Zusammenbruch hunderte 

Kilo Schnee auf Seil und Standplatz donnerten, ging alles glatt, und die beiden 

Kletterer erreichten um 18 Uhr den Gipfel des Moose’s Tooth. 

–bd– 

Streit um Mitbestimmung im Alpenverein 

SEKTION BAYERLAND: DAV-PRÄSIDIUM BEKOMMT ZU VIEL MACHT 

Im Deutschen Alpenverein rumort es. Die Führungsspitze der Sektion Bayerland 

beklagt in einem »offenen Brief«, dass die geplante Strukturreform im DAV 

die demokratischen Entscheidungsprozesse aushöhle. »Die Durchlässigkeit für die 

Interessen (...) der Mitglieder wird erheblich erschwert«, heißt es in dem Schreiben 

an den DAV-Präsidenten Josef Klenner. Sollte das Konzept bei der DAV-Hauptversammlung 

am 8./9. November beschlossen werden, wäre das Präsidium künftig 

»mit einer Machtfülle ausgestattet«, die mit den basisdemokratischen Traditionen 

des Vereins breche und Missbrauch ermögliche. Die Sektion will nun per Antrag 

über ein eigens ausgearbeitetes Strukturkonzept abstimmen lassen. »Wir sind 

bereit, den Antrag zurückzuziehen, wenn möglichst viel von unseren Vorschlägen 

aufgenommen wird«, sagte Vize-Sektionschef Nicholas Mailänder zum BERG- 

STEIGER. Die DAV-Geschäftsführung wollte keine Stellungnahme abgeben. –mr– 


Fünf Fragen an … 

Als Sachgebietsleiter 

ist Ulrich Brendel (48) 

zuständig für die 

Informationsgebäude 

des Nationalparks 

Berchtesgaden und 

betreut seit dem Projektstart 

im Jahr 2005 

das »Haus der Berge«. 

… den Herrn des Berg-Hauses 

Am 24. Mai hat das »Haus der Berge« in Berchtesgaden eröffnet. 

Was ist das Besondere am neuen Nationalparkzentrum? 

Wichtig war uns der Dreiklang aus Außengelände, Bildungs- und 

Informationszentrum. Hinter der Hauptausstellung steckt eine neue 

Gestaltungsidee: Wir wollten keine Natur nachbauen, sondern für 

die Natur begeistern. Der Ausstellungsraum inszeniert beispielsweise 

mit Licht- und Toneffekten die natürliche Abfolge der Jahreszeiten. 

Für wen ist das Haus in erster Linie gedacht? 

Das Bildungszentrum richtet sich natürlich vor allem an Schulklassen. 

Aber auch Touristen, Besucher der Region und Einheimische 

soll das Nationalparkzentrum ansprechen. Es ist gedacht als 

Begegnungs stätte, die auch über die Ausstellung hinaus besucht 

wird. Die Räum lichkeiten können auch angemietet werden. 

HELIOS 

Helios, geboren zum Trainieren auf 

Kurzstrecken im Offroad-Gelände und 

für den Alltag. 

Leicht wie der Flügelschlag eines 

Schmetterlings, verändert sich die 

Wahrnehmung des Umfelds dank 

ausschlaggebender Details: Komfort, 

Atmungsaktivität und leichtes Anund 

Ausziehen auf höchstem Niveau. 

Helios’ fly-effect: ”change 

one thing, change 

everything” * 

f t” di Eric 

Bress, USA 2004 

fly Effect 

Photo © La Sportiva * Citazione 

da “The Butter utterfly E 

LA SPORTIV ORTIVA® is a trademark 

of the shoe manufac nufacturin turing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) 

Das Bildungszentrum wurde mit dem Qualitätssiegel 

»Umweltbildung.Bayern« ausgezeichnet. Wie sieht Ihr 

spezielles Programm für Kinder und Jugendliche aus? 

Zielsetzung war, ein »grünes Klassenzimmer« zu entwickeln, das jeder 

Schüler in Bayern ein Mal in seiner Schulzeit besucht haben soll. 

In den Werkstätten Wasserlabor, Wiesenküche, Waldwerkstatt und 

Felsenblick können die Schüler spielerisch die vier Hauptlebensräume 

kennenlernen und Materialien wie Stein und Holz bearbeiten. 

Sie sagen, das Haus sei mehr als »nur« ein Museum. Inwiefern? 

In einem Naturkundemuseum kann man sich umfassend über jegliche 

Pfl anzenart informieren. Bei uns kommen Texte lediglich reduziert 

zum Einsatz. Das Nationalparkhaus wirkt nicht nur auf der kognitiven 

Ebene, sondern packt die Besucher bei ihren Emotionen, tritt mit 

ihnen in Interaktivität und spricht so alle Sinne an. Die Besucher 

können sich zum Beispiel auf eine virtuelle Wanderung begeben – 

mit tatsächlichem Höhenunterschied. 

Sollte man die Natur nicht lieber in der Realität erleben? 

Wie gesagt, das »Haus der Berge« will nicht belehren, sondern begeis - 

tern. Es ist gedacht als das Tor zum Nationalpark. Nach einem Besuch 

im Museum gibt’s kein Halten mehr: Die Leute wollen raus in die 

echte Natur! 

Interview: Beate Dreher 

www.lasportiva.com - Become a La Sportiva fan 

#heliosflyeffect


12/11 07/13 AKTUELL 

Berg-Splitter 

Foto: Great Place to Work® Institut 

Ausgezeichnetes Arbeitsklima 

Bei der Wahl zu »Deutschlands bestem 

Arbeitgeber 2013« hat die Firma Gore in der 

Größenklasse 501 bis 2000 Mitarbeiter 

Rang drei belegt und wurde zusätzlich zum 

zweiten Mal in Folge mit dem Sonderpreis 

»Chancengleichheit und Diversity« ausgezeichnet. 

Aus schlaggebend war unter anderem 

die gute Förderung von Frauen in Führungsrollen. 

In der Outdoorbranche ist Gore bekannt für 

Funktionstextilien für Wetterschutzkleidung. –bd– 

7000 Mal Brocken 

Manchen Menschen reicht ein einziger Berg 

zum Glück. Im Harz beispielsweise widmet sich 

Benno Schmidt alias Brockenbenno seit 1989 

dem Brocken, mit 1141 Metern höchster Berg 

des norddeutschen Mittelgebirges. Am 22. Mai 

trug der 81-Jährige seine 7000. Besteigung ins 

Gipfelbuch ein. Er ist damit alleiniger Brocken- 

Rekordhalter. Seine Frau Helga steht seit dem 

22. Mai bei 1111. Brockenaufstiegen. –dp– 

Doppelsieg beim Bouldercup 

Jan Hojer auf Erfolgskurs: Nachdem er beim 

Boulderweltcup im slowenischen Log Dragomar 

bereits Silber geholt hatte, konnte der 

21-Jährige mit einem Sieg in Innsbruck am 

Pfi ngstwochenende noch eins draufl egen. 

Und auch bei den Damen hatte mit Juliane 

Wurm eine Deutsche die Nase vorn. –bd– 

Jetzt vormerken! 

Das große Saisonfinale 2013 am Gardasee 

Wer als ambitionierter Berggänger schon immer 

die Vertikale kennenlernen wollte, hat im Herbst 

noch einmal die Gelegenheit dazu. Nach dem 

Erfolg der vergangenen Jahre veranstaltet der 

BERGSTEIGER zusammen mit der Mammut 

Alpine School vom 28.09 bis 01.10.2013 

erneut ein verlängertes Wochenende in Arco für 

all jene, die den Felskontakt suchen. Details 

dazu gibt es im nächsten Heft. 

–dp– 

Foto: Archiv GoClimbAMountain – Stitzinger/von Melle Fotos: Trento Film Festival 

»Neuer Blick auf die Dinge« 

Expedition ans Ende der Welt 

DÄNISCHER DOKUMENTARFILM GEWINNT »GROSSEN PREIS 

DER STADT TRIENT« BEIM BERGFILMFESTIVAL 

Erstmals in der 61-jährigen Geschichte des Trento Film Festivals hat ein 

dänischer Film den »Großen Preis der Stadt Trient – Goldener Enzian« gewonnen. 

Der Regisseur Daniel Dencik setzte sich im Wettbewerbsfeld der 26 internationalen 

Filme mit seinem Beitrag »Expedition to the End of the World« durch. Der Film 

zeigt die Reise von Wissenschaftlern und Künstlern auf einem Dreimaster in den 

Nordosten Grönlands, wo das Eis durch die Klimaerwärmung rasch schmilzt. Es ist 

eine Reise in Regionen fern der Zivilisation, deren Schicksal aber durch eben jene 

bestimmt wird. Die Jury überzeugte »diese gemischte Gruppe einzigartiger Persönlichkeiten 

dank ihres tiefen Sinns für Abenteuer, Entdeckergeist und wissenschaftlicher 

Forschung, ihres großartigen Humors 

und neuen Blicks auf die Dinge«. 

»Ich dachte, mein Film ist viel zu apokalyptisch. 

Aber jetzt bin ich beruhigt: Die Auszeichnung 

zeigt mir, dass das Leben weitergeht«, sagte 

Dencik bei der Preisübergabe. Im Anschluss 

berichtete Mick Fowler, Präsident des britischen 

Alpine Club und Träger des Piolet d’Or, über 

seine Besteigung des nordindischen Berges Shiva 

(6142 m). »Es gibt unglaublich schöne Routen 

im Himalaya, die noch nie gemacht wurden«, 

ermunterte er die Alpinisten. 

–mr– 

Eisiges Ehe-Abenteuer 

ALIX VON MELLE UND LUIS STITZINGER 

AN DER SHISHA PANGMA ERFOLGREICH 

Alessandro Andreatta, Bürgermeister 

von Trient, überreicht 

Daniel Dencik (r.) den Preis. 

»Die ganze Expedition hat wie am Schnürchen 

geklappt«, berichteten Alix von Melle und 

Luis Stitzinger Anfang Mai aus dem Basislager Das Ehepaar im Gipfelglück 

in Tibet. Nach Cho Oyo, Gasherbrum II, Nanga 

Parbat, Dhaulagiri und Broad Peak war die Besteigung der Shisha Pangma für das 

deutsche Höhenbergsteigerpaar bereits der sechste Gipfelerfolg an einem Achttausender. 

Obwohl mit seinen 8027 Metern der kleinste der 14 Achttausender, 

ist die Shisha Pangma aufgrund ihres exponierten und verwechteten Gipfelgrats 

nicht einfach zu besteigen. Angesichts der guten Verhältnisse entschieden sich 

von Melle und Sitzinger anstelle der Normalroute die Inaki-Variante durch die 

Nordost-Wand anzugehen. Nach über elf Stunden Aufstieg standen sie am 30. April 

um 13.30 Uhr gemeinsam am Gipfel. Nur der Rückweg zu Lager 2 erfolgte getrennt: 

Während Alix von Melle zu Fuß abstieg, fuhr ihr Mann mit Ski ab. –bd– 


Foto: Hans Herbig 

Immer weiter 

EINST EINE NISCHENVERANSTALTUNG, 

INZWISCHEN VOLL ANGEKOMMEN: 

24-STUNDEN-WANDERUNGEN IN DEN ALPEN 

Tag und Nacht wandern, von früh bis spät: 

Wen das reizt, auf den warten auch heuer wieder 

zahlreiche 24-Stunden-Wanderungen. Eine 

davon ist »Berggehen 2013« von der Bergschule 

»Die Bergführer« am 26. und 27. Juli. Start der Tour ist in Lenggries, das Ziel in 

Garmisch. Der weitere Verlauf hängt von der Gruppe ab, für die man sich entschieden 

hat: Speedgruppe (ca. 31 Stunden, 5000 Höhenmeter), Klassikgruppe 

(ca. 24 Stunden, 3500 Höhenmeter) oder Nachtschwärmer (ca. 18 Stunden, 

2300 Höhenmeter). Anmeldung 

unter Tel. 0 88 41/6 27 08 52. 

Sie haben an diesen Tagen keine 

Zeit? Eine Übersicht über weitere 

24-Stunden-Wanderungen finden 

Sie auf www.bergsteiger.de –bw– 

Der BERGSTEIGER verlost einen Freiplatz 

fürs »Berggehen 2013« von Lenggries nach 

Garmisch. Schicken Sie dafür ein Foto oder 

eine Postkarte, die das Motiv »Grenzen 

verschieben« aufgreift, an: Die Bergführer, 

Hauptstraße 20, 82441 Ohlstadt. 

Einsendeschluss ist der 5. Juli 2013 

Berg-Fundstück 

ALPENZIRKUS FÜRS WOHNZIMMER 

Endlich ist ein Weg gefunden, die 

Bergliebe des Nachwuchses aktiv 

zu fördern. Ob sich so auch die 

Wanderfreude entfachen lässt, 

muss man wohl selbst erproben. 

»Große Bergwelt« von Playmobil, von der Almhütte bis zur Seilbahn, www.playmobil.de 

Foto: Österreichischer Alpenverein 

Ich bin dann mal weg 

ALPINE PARKUHR 

SCHAFFT KLARHEIT 

Einsam parkende Autos in 

den Tälern waren wiederholt 

Auslöser für einen Einsatz 

der Bergrettung. Denn ob die 

Besitzer noch gemütlich auf 

einer Hütte verweilen oder 

in eine alpine Notlage geraten 

sind, ist nur schwer zu beurteilen. 

Abhilfe schafft nun der österreichische 

Alpenverein mit der »Alpinen Parkuhr«: 

Auf ihr können Wanderer und Bergsteiger – 

ähnlich wie bei einer normalen Parkscheibe 

– den Tag und die ungefähre Uhrzeit ihrer 

Rückkehr einstellen. So sieht die Bergrettung 

sofort, ob der Autobesitzer sich bereits verspätet 

hat und kann eine potenzielle Notlage 

wesentlich leichter abschätzen. Die Parkuhren 

werden in den zwanzig zertifizierten Bergsteigerdörfern 

des OeAV verteilt und sind im jewei - 

ligen Tourismusbüro kostenlos erhältlich. –bd– 

Wir verlosen 

5 Kletterfelsen 

mit Gebirgstieren im 

Wert von je 22,99 €. 

Schicken Sie uns einfach 

bis zum 12. Juli eine 

E-Mail oder eine Postkarte 

mit Betreff 

»Playmobil«. 

Carbonstöcke sind leichter, steifer und korrosionsbeständiger als herkömmliche 

Aluminiumstöcke. Deshalb sind heute bereits mehr als die Hälfte unserer Stöcke 

aus Carbon. Finden Sie das für Sie optimale Modell auf www.komperdell.com


12/11 07/13 AKTUELL 

Umwelt und Nachhaltigkeit 

beSIEGELt 

Die derzeit 69 Hotels mit diesem Titel 

sind nicht nur in einer Wanderregion 

der Alpen gelegen, sie haben zudem 

wöchentlich drei bis fünf geführte Touren 

im Programm, verleihen unentgeltlich 

Ausrüstung und verfügen über 

ein Wandertaxi sowie einen Wellnessbereich. 

Außerdem versprechen sie 

genussvolle und gesunde Küche. Mehr 

Infos unter www.wanderhotels.com 

Von 18 auf 20 

NEUE MITGLIEDER FÜR ÖSTERREICHS 

»BERGSTEIGERDÖRFER« 

Die »Bergsteigerdöfer« haben Zuwachs 

erhalten: Mit dem kleinen Kärntner Ort Zell- 

Sele und der Region Sellrain in Nordtirol 

sind zu den bestehenden 18 jetzt zwei neue 

Bergsteigerdörfer hinzugekommen. Die 

»Berg steigerdörfer« sind eine Initiative des 

Österreichischen Alpenvereins und vereinen 

Ort schaf ten, die sich für sanften Tourismus 

in den Alpen und eine nachhaltige Entwicklung 

der Region stark machen und damit 

die Forderungen der Alpenkonvention umsetzen. 

Ganz nach der Devise »weniger, dafür 

besser« haben es sich auch die beiden neuen 

Mitglieder auf die Fahnen geschrieben, die 

natürlichen Grenzen der Region zu respektieren 

und ein harmonisches Verhältnis von 

Mensch und Natur ohne Bettenburgen und 

Hotelkomplexe zu ermöglichen. Mehr Infos 

gibt es unter www.bergsteigerdoerfer.at –bd– 

Idyll statt Event: So lautet das Motto der 

»Bergsteigerdörfer«, von denen es jetzt 20 gibt. 

Foto: Ch. Schwann 

Foto: Salewa 

Kleine Opfer, große Wirkung 

HERSTELLER UND REISEVERANSTALTER MACHEN SICH FÜR NEPAL STARK 

Mit alter Kleidung Gutes tun, das ist zum Beispiel bei der Aktion »Hoffnungsstücke 

gesucht« der Firma Salewa möglich: Bis Oktober 2013 kann man gebrauchte 

Outdoor-Bekleidungsstücke im Handel abgeben. Sind die Stücke noch tragbar, verkauft 

sie die gemeinnützige Gesellschaft FWS, die Salewa als Partner gewählt hat, 

an Entwicklungsländer weiter. Ist das nicht mehr möglich, wird aus der Funktionskleidung 

Isolationsmaterial hergestellt und verkauft. Die Einnahmen aus beiden 

Wegen kommen dem Verband »Sherpa Women« zu Gute. Und auch die Spender 

profitieren: Sie erhalten beim Kauf eines neuen Salewa-Produkts einen Rabatt. 

Eine Auflistung aller teilnehmenden Händler ist auf www.salewa.de hinterlegt. 

Ein ähnliches Ziel hatten die Reiseveranstalter Globotrek und Transa sowie der 

Schuhhersteller LOWA. Unter dem Motto »1000 Paar Schuhe für Nepal« organisierten 

sie in Luzern einen Sammeltag zugunsten von Trägern und Sherpas in Nepal. 

Zusammengekommen sind 1725 Paar Trekking- und Wanderschuhe. Diese werden 

nun der gemeinnützigen Organisation KEEP übergeben. 

–bd/bw– 

Austausch macht besser 

GEMEINDE-NETZWERK »AIDA« 

SUCHT NEUE PROJEKT-IDEEN 

Salewa 

unterstützt 

Frauen bei der 

Ausbildung. 

Exkursion der Teilnehmer in die 

Kendlmühlfilzen bei Grassau 

Gemeinsam stark: Vom 26. bis 27. April 

hat in Grassau die Aida-Jahrestagung 

stattgefunden. Die »Allianz in den Alpen«, 

ein Zusammenschluss von Gemeinden 

und Regionen aus sieben Alpenländern, 

ist das größte Gemeinde-Netzwerk im 

Alpenraum. Das Netzwerk ermöglicht es 

den Gemeinden, als politischer Akteur 

aufzutreten und sich international auszutauschen. 

Mit der Tagung in Grassau wurde das Programm »dynAlp-climate« 

zu Ende gebracht, das seit 2011 Gemeinden in Klimaschutz-Projekten wie dem 

Schulprojekt »Energieführerschein« unterstützte. Gleichzeitig ging es im Achental 

darum, neue Ideen für das Nachfolgeprogramm »dynAlp-Nature« zu sammeln. 

Bis zum Projektstart am 1. Januar 2014 haben die Mitglieder noch Zeit, ihre Vorschläge 

zu konkretisieren und Projektpartner zu finden. 

–bd– 

Foto: AIDA, Gasser 


GASTBeitrag 

»Mein Innerstes ist tief getroffen« 

Ueli Steck über die 

schlimmsten Minuten 

seines Lebens 

Foto: privat 

Der Schweizer Bergsteiger Ueli Steck (36) 

war Ende April gemeinsam mit einigen Kollegen 

am Mount Everest in einen Konflikt mit Sherpas 

geraten. Der Chef-Sherpa behauptete, die 

drei Bergsteiger hätten auf etwa 7200 Metern 

Eis auf die unter ihnen stehenden Sherpas 

geschlagen. Die Alpinisten glaubten eher, dass 

sich der ermüdete Chef-Sherpa durch die 

Schnelligkeit von Steck und dessen Begleiter 

Simone Moro (IT) sowie Jonathan Griffith (UK) 

im Stolz verletzt fühlte. Zurück in Camp 2 

wurde den Dreien sogar mit dem Tod gedroht. 

Nur das Eingreifen anderer Alpinisten ver - 

hinderte die Lynchjustiz. Dennoch wurden Steck 

& Co. aufgefordert, sofort abzureisen, da sie 

sonst sterben würden. Sie vermuten, dass die 

wahre Ursache für die Eskalation ein lang 

schwelendes Problem zwischen Westlern und 

Nepalesen ist. Bevor Steck eine Auszeit antrat, 

nahm er noch einmal Stellung in einer 

Mit teilung, die wir hier gekürzt abdrucken. 

»Noch immer sitzt der Schock nach den für mich 

schwer erklärbaren Ereignissen am Everest tief. 

Wie konnte es zu dieser unfassbaren Eskalation 

kommen? Was war der wirkliche Grund für die 

immer noch kaum fassbare Aggression, welcher 

wir ausgesetzt waren? Haben wir Fehler gemacht, 

und falls ja: welche? Wie auch immer wir es 

drehen: Erklärungen haben wir bis heute nicht 

gefunden. Wir wissen zwar genau, was vorgefallen 

ist, die Hintergründe dafür bleiben uns im 

Wesentlichen jedoch verborgen. 

Nach all diesem Hinterfragen, Analysieren und 

Rekonstruieren ist für uns eines klar: Wir werden 

die Frage nach dem Warum nie erschöpfend 

beantworten können. Wir werden damit leben 

müssen, einige Antworten ungeklärt zu lassen. 

Dennoch möchte ich allen, die uns in dieser Zeit 

mit Rat und Tat, mit Hilfestellungen und gedul - 

digem Zuhören, mit Diskutieren und Kritisieren 

geholfen haben, danken. Ich habe in den 

letzten Tagen hautnah erlebt, was es heißt, gute 

Freunde zu haben. Gleichzeitig möchte ich nicht 

verhehlen, dass mich diese Ereignisse tief er - 

schüttert haben und ich noch heute – vor allem 

in langen Nächten – unter den Auswirkungen 

leide. Mein Innerstes ist tief getroffen. 

Aus diesem Grund werde ich nun eine persönliche 

Auszeit in Anspruch nehmen werde. Meine 

Kräfte – auch sie sind nicht unerschöpfl ich! 

– neigen sich dem Ende zu. Ich benötige eine 

Zeit der Ruhe, um mich innerlich neu zu 

orientieren, neue Kraft zu fassen und wieder 

einen klaren Blick für meine Zukunft zu erhalten. 

Bei allen Unwägbarkeiten und offenen Fragen 

– eines steht für mich unverrückbar fest: Meine 

Leidenschaft für die Berge ist ungebrochen und 

wird weiter zentraler Teil meines Lebens bleiben. 

Die Ruhe der Natur, die Einfachheit und die 

Eigenverantwortung haben mich immer fasziniert. 

Was auch immer geschehen mag: Ich bleibe 

den Bergen zutiefst verbunden. Bergsteigen ist 

und bleibt ein Teil meiner Persönlichkeit.« 

„DIE KLETTEREI 

FRUSTRIERT, TUT 

WEH UND NERVT 

GEWALTIG.“ 

„DOCH TROTZDEM 

LIEBE ICH SIE.“ 

HANWAG ProTeam: Ursula Wolfgruber 

Bergsteigerin 

KATEGORIE ROCK | FERRATA COMBI GTX ® 

Technischer und klettertauglicher Bergschuh für 

alpine Felsrouten, kombiniertes Gelände oder 

den Zustieg zum Fels. Robust und langlebig in 

gezwickter Machart geschustert. 

www.hanwag.de


12/11 AKTUELL 

07/13 AKTUELL 

Medien 

BergBücher … 

Marco Volken und Remo Kundert 

»DIE HÜTTEN DES SCHWEIZER 

ALPEN-CLUB« 

336 Seiten, 21 x 27 cm, Hardcover, 

AS-Verlag, Zürich 2013, 53,90 € 

Hütte ist nicht gleich 

Hütte. Diesen Beweis treten 

die Fotografen Marco Volken 

und Remo Kundert mit ihrem 

Bildband »Hütten des Schweizer Alpen-Club« an. Darin geht 

es nur am Rande um die lange Geschichte alpiner Unterkünfte, 

die in der Schweiz bereits 1863 mit der Grünhornhütte begann. 

Der Band handelt vielmehr von der Vielfalt der Refugien, die sich 

der Alpenklub mit seinen Sektionen in den Bergen errichtet hat. 

Von stark frequentierten Bauten für die Massen an Hochtouristen 

bis zu einsamen Biwaks abseits der eingetretenen Pfade zeigt 

sich das gesamte Spektrum dessen, was Berghütten längst sind: 

ein kaum mehr wegzudenkender Teil des kulturellen Erbes. Dass 

den Leser darüber hinaus selbst die Sehnsucht nach den Bergen 

packt, ist ein höchst angenehmer Nebeneffekt. 

–dp– 

Kristian Rath 

»ALPINE BERGTOUREN ALLGÄU« 

192 Seiten, 16,5 x 23,5 cm, 

Softcover, Bruckmann Verlag, 

München 2013, 26,99 € 

Ist klassiches Bergsteigen 

aus der Mode gekommen? 

Ganz und gar nicht! Mit Gipfelüberschreitungen, 

weg losen 

Wanderungen und Touren 

am Grat schließt der gebürtige 

Allgäuer Kristian Rath 

die Lücke zwischen reinem 

Wan dern und Fels klettern. 

Ein Buch für echte Berg abenteurer 

und ein Ideen geber 

für alle, die das Gespür für 

ursprüngliche Bergnatur 

und alpines Gelände noch 

nicht verloren haben! –bd– 

Stefan Heim 

»WALSERWEG VORARLBERG« 

238 Seiten, Format 14,5 x 21 cm, 

Softcover, Tyrolia-Verlag, 

Innsbruck-Wien 2013, 24,95 € 

Die Völkerwanderung ist 

schon ein Weilchen her. 

Dennoch wirken die Walser, 

die sich im 13. Jahrhundert 

über die Westalpen verbreiteten, 

bis heute nach – in der 

Architektur, Sprache, Küche. 

Nach Graubündner Vorbild 

hat Vorarlberg einen kulturhistorischenWeitwanderweg 

konzipiert: in 25 Etappen vom 

Brandnertal bis nach Galtür. 

Stefan Heim erzählt äußerst 

kundig von Geschichte und 

Gegenwart der Walser. –mr– 

BergApp … BergFilm … BergWeb … 

Foto: Polyband 

DER EVEREST FÜR JEDERMANN 

Wofür? Den höchsten Berg der Welt auf eigene 

Faust erkunden 

Wie? Über 3D-Karten auf Basis von Satellitenbildern 

wird der Mount Everest naturgetreu 

dargestellt. Die Pro-Version liefert auch Trekkingvorschläge 

für die Khumbu-Region. 

Wieviel? »Mount Everest 3D« ist kostenlos 

Warum? Expeditions-Feeling für zu Hause 

»EXPEDITION ERDE« 

Die BBC/ZDF-Koproduktion »Expedition 

Erde – Die Urkräfte unseres Planeten« 

erzählt die Geschichte der Erde. Dafür 

haben die Filmemacher den Astronauten 

Thomas Reiter zu jenen Orten begleitet, 

die für die Entwicklung von Bedeutung 

waren. Reiter seilt sich in Gletscherspalten 

ab, erkundet den Dschungel Südamerikas 

und sucht an Australiens Westküste nach 

den ältesten Erd-Bewohnern. –sz– 

Von: ZDF/BBC; auf DVD erhätlich ab 26. Juli 2013 

Mit: Thomas Reiter 

Aus: D/GB 

www.alpenvereinaktiv.com 

Tourenportale gibt es schon so einige, doch 

nicht jedes enthält verlässliche Infos. Umso 

erfreulicher, dass die Alpenvereine nun 

ein eigenes Portal ins Leben gerufen haben 

– mit Tourenbeschreibungen, Bildern, 

Karten und GPS-Daten. Abgerundet wird 

das Ganze mit Infos zu Hütten, dem Wetter 

und den aktuellen Bedingungen. –bd– 

www.outdoor.de 

Die von Globetrotter verantwortete Seite 

bietet Produkttipps, Ausrüstungsberatungen 

sowie Hinweise auf Events rund um 

Outdoor-Themen und -Erlebnisse. –bw– 

18 Bergsteiger 07 ⁄13

Gut ausgerüstet ... 

mit 12 Ausgaben BERGSTEIGER + 

Original-BUFF-Schlauchtuch 

Entscheiden Sie sich jetzt für ein Jahresabo von BERGSTEIGER 

und sichern Sie sich ein ganzes Paket an Vorteilen: 

• BERGSTEIGER kommt jeden Monat pünktlich zu Ihnen 

nach Hause, sogar 2 Tage, bevor er am Kiosk liegt. 

• Sie sparen 10 % gegenüber dem Einzelheft-Preis. 

• 2013 in jeder Ausgabe nur für Abonnenten: 

eine Postkarte der BERGSTEIGER-Fotoedition 

• Sie erhalten als Begrüßungsgeschenk die neue Prämie 

Original-BUFF-Schlauchtuch im BERGSTEIGER-Design 

in limitierter Auflage. 

Gratis für Sie! 

Foto: Andreas Strauß 

Upps, Karte schon weg? 

Dann bestellen Sie unter www.bergsteiger.de/abo! 

Weitere Prämien zur Auswahl unter www.bergsteiger.de/abo!

TV-Programm Juni / Juli 2013 

17.6. | 14.20 | 3sat 

Reisezeit – Südtirol 

Dauer: 25 Min. 

17.6. | 14.45 | 3sat 

Reisezeit – Jakobsweg 


J17.6. | 17.45 | 3sat 

Reisezeit 

Von Korsika nach Sardinien 


18.6. | 8.30 | Arte 

X:enius 

Wandern – 

Die neue Lust am Laufen 


18.6. | 19.15 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise – 

durch Europa 

Die Highlands 


19.6. | 7.40 | ZDF Neo 

Die dunkle Seite der Alpen 

Die Matterhorn Nordwand 


19.6. | 15.05 | Servus TV 

Naturparadies Afrika 

Mount Kenya 


20.6. | 14.30 | HR 

Afrika mit Kind und Kamera 

Von den Ruwenzori-Bergen 

zum Sambesi 


20.6. | 18.25 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise AH 

Himalaya: Der eiserne Drache 


21.6. | 14.00 | HR 

Herrliches Hessen 

Unterwegs in und 

um Grünberg 


22.6. | 12.15 | N 3 

Weltreisen 

Auf Schienen 

durch die Anden 


22.6. | 14.15 | Phoenix 

Auf Entdeckerreise durch 

Kanadas Norden 


22.6. | 16.45 | alpha 

Fernweh 

Mexiko 


22.6. | 19.00 | BR 

natur exclusiv 

Der Spreewald 


J23.6. | 10.45 | ZDF 

Keine Ferien ohne Gotthard 


23.6. | 21.15 | BR 

Bergauf-Bergab 

Das Magazin für Bergsteiger 


24.6. | 18.25 | Servus TV 

Auf Entdeckungsreise 

Der magische Berg Tibets 


25.6. | 18.25 | Servus TV 


Nepal – Die Route 

der Sherpas 


25.6. | 19.15 | Servus TV 


durch Europa 

Südtirol 


26.6. | 14.30 | HR 

Naturerbe Afrika 

Dokumentation 


27.6. | 10.25 | Arte 

Reise durch Amerika 

Peru – Die Menschen 

vom Altiplano 


27.6. | 19.15 | Servus TV 


durch Europa 

Normandie 


28.6. | 20.15 | Servus TV 

AH 

Bergwelten 

Peter Ressmann – 

eine Widmung 


29.6. | 16.45 | alpha 

Fernweh 

Reisereportage: Tansania 


29.6. | 21.00 | alpha 

Nanga Parbat 

Der tödliche Berg 


1.7. | 14.45 | SWR 

Reiseziel Gran Canaria 


1.7. | 15.30 | 3sat 

Mit dem Camper auf 

Entdeckungsreise 

Umbrien 


1.7. | 18.25 | Servus TV 


In den Bergen Vietnams 


1.7. | 22.00 | WDR 

Alpen abgezockt – 

Berge, Schnee und Billiglohn 

Reportagereihe 


J2.7. | 19.30 | Arte 

Wilder Rhein 


3.7. | 15.05 | Servus TV 

Naturparadies 

Rift Valley – 

Paradies in Ostafrika 


3.7. | 16.15 | DMAX 

Survival Man – Allein 

in der Wildnis 

In den Bergen Colorados 


3.7. | 18.25 | Servus TV 


Bhutan: Tanz des Himmels 


3.7. | 20.15 | Servus TV 

Terra Mater – 

Geheimnisse der Nacht 

In den Bergen Patagoniens 


4.7. | 11.30 | N 3 

Kroatien – Naturparadies 

zwischen Donau und Adria 


4.7. | 15.05 | Servus TV 

Naturparadies Madagaskar 

Insel der Vielfalt 


5.7. | 12.55 | Arte 

360° – Geo Reportage AH 

Großglockner, 

König der Hochalpen 


5.7. | 20.15 | alpha 

Wilde Pyrenäen 


7.7. | 17.50 | S: Disc. Channel 

Naturwunder der Erde 

Die Geheimnisse 

des Yellowstone-Parks 


J10.7. | 16.00 | Arte 

Die neuen Paradiese 

Australien 


7.7. | 21.15 | BR 

Bergauf-Bergab 

Das Magazin für Bergsteiger 


10.7. | 21.15 | MDR 

BIWAK – Berge. Menschen. 

Abenteuer 


12.7. | 15.35 | Arte 

Reise durch Amerika 

Brasilien – Der Nationalpark 

Chapada Diamantina 


Das tagesaktuelle 

TV-Programm finden Sie 

auf bergsteiger.de 


JETZT ANGEBOTE SICHERN - WWW.CAMPZ.DE 

ZUM NEWSLETTER ANMELDEN 

GESCHENKT 

-44% 

Haglöfs 

Men‘s Stem II Top oxy blue/strato blue 

Produkt Nr.: 346324 

- leichtes Fleeceshirt 

- schnelltrocknend 

- Gewicht: 335g 

statt € 90,- * 

€ 49,99 

-50% 

-50% 

Vaude 

Campo Arco 2P sand/chute green 


statt 200,- * 

€ 99,99 

Versand am gleichen Tag 

Bei Bestellungen bis 16 Uhr (Mo-Fr) ** 

100 Tage Rückgaberecht 

Kostenlose Retoure 

Mammut 

Crea Element 20 l smoke-iron, Trekking 


statt € 89,95 * 

€ 44,99 

Versandkostenfrei 

innerhalb Deutschlands 

Folge uns auf Facebook 

facebook.com/shop.campz 

WWW.CAMPZ.DE

TITELTHEMA 

Die Seven Summits der Alpenstaaten 

Die glorreichen 

Bergsteiger sind Sammler. Sie sammeln Viertausender, 

Achttausender und acht Tausender. Manche 

widmen sich auch tausende Male einem einzigen Berg. 

Ein besonders vielseitiges Projekt sind die Seven 

Summits. Das gilt auch für die Alpen. 


Sieben 

+ 

Große 

BERGSTEIGER-Verlosung! 

Zu gewinnen: 2 x Zugspitze und 1 x 

Großglockner mit Bergschule Hauser. 

Preisfrage: Wieviele Höhenmeter sind 

bei den Seven Summits zu erklimmen? 

Zuschriften per Post an BERGSTEIGER, 

Postfach 40 02 09, 80702 München 

oder per E-Mail an bergsteiger@ 

bruckmann.de Einsendeschluss 

ist der 10. Juli 2013 

Einer schöner als 

der andere: die 

Montblanc-Gruppe; 

der Namensgeber 

auf der rechten Seite 

Man kann es sich natürlich einfach 

machen und behaupten, 

dass bei allen Gipfelsammlern 

mindestens eine 

Schraube nicht mehr ganz 

richtig sitzt. Das wäre allerdings in der Tat 

beängstigend, denn in den Bergen wird gesammelt, 

was das Zeug hält. Hobby-Alpinisten 

sammeln mit Unterstützung von Bergreiseveranstaltern 

die 4000er der Alpen, 

Steilwandfreunde deren Nordwände, und 

Wanderer acht Tausender im Bayerischen 

Wald. In Schottland ist das Munro-Bagging, 

das Besteigen von Bergen mit mehr als 

3000 Fuß Höhe, ein Volkssport. Außerdem 

haben selbst die bekanntesten Alpinisten 

Gipfeltrophäen gehortet wie andere Menschen 

Briefmarken, Modelleisenbahnen 

oder Kuckucksuhren: Reinhold Messner 

und Gerlinde Kaltenbrunner sammelten 

beispielsweise die 14 Achttausender – und 

machten nie einen Hehl daraus. 

Die wohl bekanntesten Sammelobjekte 

sind aber mit ziemlicher Sicherheit die Seven 

Summits, die jeweils höchsten Berge 

der sieben Kontinente. Vom Mount McKinley 

unweit des nördlichen Polarkreises über 

den äquatornahen Kilimandscharo bis zum 

Mount Vinson im antarktischen Eis ist alles 

dabei. Vielen sind die Seven Summits nicht 

mehr genug. Der Alpinist Hans Kammerlander 

hat sich die Seven Second Summits 

vorgeknöpft (siehe S. 119), Christian Stangl 

die Triple Seven Summits und Vulkanliebhaber 

die Volcanic Seven Summits. 

Wer nicht ganz so viel Zeit und Geld investieren 

möchte, dem bieten auch die sieben 

Alpenländer mit ihren jeweils höchsten 

Punkten einige wunderbare Ziele: vom slowenischen 

Wahrzeichen Triglav 

über die kaum begangene 

Grauspitze in Liechtenstein bis 

zum höchsten Berg der Alpen, 

dem Mont Blanc. Wie bei Definitionen 

der Seven Summits 

– wann ist ein Gipfel ein Berg? 

Zu welchem Land gehört die 

Dufourspitze?– üblich, kann 

man sich auch bei den Seven 

Summits der Alpen über die 

exakte Grenzziehung streiten. 

Aber ehrlich gesagt: Uns als 

Sammlern ist das auf den folgenden 

Seiten ausnahmsweise 

so was von egal. 


EINE AKTION VON 


2863 m 

Jeder Slowene sollte 

einmal in seinem 

Leben auf dem Triglav 

gestanden sein. 

1 

Slowenien 

Triglav – Verewigt in der Nationalflagge 

▶ Der Weg auf den Triglav ist lang und hart. 

Zwischen den Tal-Ortschaften und dem 

dreigezackten Felsgipfel liegen mehrere 

Kilometer dichte Wälder, karge Steinwüsten 

und rund 2000 Höhenmeter. Weder 

Gondeln noch Zahnradbahnen erleichtern 

den Aufstieg auf den höchsten Gipfel in 

Slowenien. Schließlich liegt er mitten im 

einzigen Nationalpark des Landes, übrigens 

einem der ältesten in Europa. 

Trotzdem drängen bei schönem Wetter 

Massen auf den Gipfel mit dem kuriosen 

Turm-Unterschlupf, dem Aljažev stolp. 

Menschen in Turnschuhen und mit um die 

Brust geknoteten Reepschnüren als notdürftiges 

Klettersteigset stehen Schlange 

am seilversicherten Ostgrat – die meisten 

sind zum ersten Mal im Gebirge. »Als Slowene 

musst du wenigstens einmal im Leben 

auf dem Triglav gestanden sein«, erklärt eine 

Dame in nagelneuer Bergausrüstung auf 

Englisch. Wie alle Slowenen unterzieht sie 

sich oben am Aljažev stolp einem seltsamen 

Ritual: Gegen den Turm gelehnt, erhalten 

die erfolgreichen Gipfelstürmer drei sanfte 

Peitschenhiebe vom Bergführer auf ihr Hinterteil. 

Eine Art Ritterschlag? »So ungefähr«, 

antwortet die Dame und lacht. 

Der Triglav ist das Wahrzeichen der Slowenen. 

Seine Erstbesteiger im Jahr 1778 

erhielten sogar ein Preisgeld. Als einziger 

Berg in ganz Europa hat der Triglav es bis 

aufs Wappen der Nationalflagge geschafft, 

wo seine weiße Silhouette vor dem blauen 

Sternenhimmel und über den Meereswellen 

prangt. 1934 schuf der slowenische Architekt 

Jože Plečnik die Vorlage für dieses 

Wappen, als er die Silhouette des Triglav in 

den Mantel der Muttergottes-Figur vor der 

Pfarrkirche in Bled im Osten des berühmten 

Berges meißelte – als Zeichen für das Land 

Slowenien zwischen dem serbischen Kreuz 

und dem kroatischen Schachbrettmuster. 

Nur wenige Meter unter der höchstgelegenen 

Hütte, der meist überfüllten Triglavski 

dom auf 2515 Metern, verlieren sich die 

Massen. Die meisten nehmen den kürzesten 

Abstieg ins Vrata-Tal. Doch das wahre 

Bergerlebnis beginnt erst, wenn man ein 

paar Tage mehr Zeit mitbringt und den Nationalpark 

durchwandert: Südlich des Triglav 

schmiegen sich einfache Alm-Siedlungen 

in die Senken zwischen Felsgipfeln und 

Wäldern, durch die Karren aus Kalkgestein 

wuchert das Gras, und türkisfarbene Seen 

glitzern in der Sonne. Dafür lohnt sich der 

lange Weg! – Dagmar Steigenberger – 

KOMPAKT 

Triglav (2863 m) 

Lage: Slowenien, Julische Alpen, 

Triglav-Gruppe 

Charakter der Tour: Lange, vor allem 

konditionell anstrengende Tour. Alle 

Aufstiegsvarianten führen über einen 

Klettersteig. 

Erstbesteigung: 26. August 1778 

Erstbesteiger: Lovrenc Willonitzer, 

Luka Koroschez, 

Stefan Rosizh, Matija Kos 

Tourenkarte 11 

Heftmitte 

Heute ist man am 

Gipfel des Triglav 

selten alleine. 

Die Erstbesteiger 

erhielten noch 

ein Preisgeld für 

ihre Leistung. 


Großglockner – Eine Frage der Ehre 

3798 m 

Fotos: Alexander Römer (3), Andreas Strauß 

▶ Es waren einmal zwei Dörfer, verborgen 

in den Tälern der Ostalpen gelegen, das eine 

in Kärnten, das andere in Tirol. Voneinander 

getrennt durch hohe Berge, waren sie doch 

schicksalhaft miteinander verbunden. Denn 

direkt zwischen ihnen steht der höchste Österreichs: 

der Großglockner (3798 m). Der 

markante Gipfel, der direkt auf den Landesgrenzen 

der beiden Bundesländer liegt, regte 

nicht nur die Fantasien der Dorfbewohner 

an, er verleitete auch den Kärntner Fürstbischof 

Franz Xaver Graf von Salm-Reifferscheid 

(1749–1822) zu kühnen Plänen. 

Angefixt von der gelungenen Mont-Blanc- 

Besteigung 1786, wollte er auch einen Gipfel 

erobern – und enterte zunächst einmal mit 

Männern, Pferden und Proviant das Bergdorf 

Heiligenblut, wo er »eine gotische Kirche, 

zwei gemauerte Häuser, acht bis zwölf hölzerne 

Hütten und 15 Kirschbäume« vorfand, 

wie ein Arzt notierte. Der erste Anlauf 1799 

scheiterte bei starkem Schneefall, der zweite 

im Jahr drauf reüssierte. 

Eine Schmach für die Kalser. Reisende, 

die den Talschlussort im 19. Jahrhundert 

besuchten, berichten von einem stolzen, 

»großen Schlag Menschen«, die »eine zarte 

Haut, wie Milch und Blut« kennzeichne. 

Die waren zwar der Meinung, dass »wo die 

Heiligenbluter hinauf steigen, auch die Kalser 

hinkommen«, wie sich in den Notizen 

eines Pfarrers nachlesen lässt. Gelungen ist 

es ihnen allerdings erst im Jahr 1855, als die 

Kalser Bergführer Georg Ranggetiner und 

Johann Huter den Gipfel erreichten. 

Da der Großglockner auch heute noch einer 

der populärsten Gipfel der Alpen ist, haben 

die einst rivalisierenden Dörfer längst ihren 

Frieden miteinander gefunden. Denn beide 

profitieren von der Strahlkraft seiner weißen 

Pyramide, die sich touristisch in jeder 

Hinsicht vermarkten lässt. Nicht nur in der 

vergleichsweise kleinen Gruppe der Gipfel- 

Bergsteiger. Was die Beliebtheit angeht, 

haben die Kalser mit der Normalroute ein 

wenig die Nase vorn. Sie ist die am meisten 

begangene. Die Heiligenbluter können dafür 

mit der Route der Erstbesteiger punkten 

und der technisch herausfordernden Pallavicini-Rinne, 

die 600 Meter lang und bis zu 

52 Grad steil vom Gletscher der Pasterze aus 

zum Gipfel führt. 

Die Dörfer haben sich mittlerweile zu 

Hochburgen des Tourismus entwickelt, 

die heute noch mit den Charaktereigen- 

2Österreich 

schaften werben, die ihnen Johann Stüdl 

in der Zeitschrift des Deutschen Alpenvereins 

1870/71 zuschrieb. Er habe in Kals »ein 

biederes, treuherziges Volk« vorgefunden, 

notierte das Gründungsmitglied des Deutschen 

Alpenvereins. »Offen, gerade«, sei es 

KOMPAKT 

Großglockner 

(3798 m) 

Tourenkarte 9 

Heftmitte 

Lage: Österreich, Norische 

Alpen, Glockner-Gruppe 

Charakter der Tour: Der Normalweg ist 

anspruchsvoll, technisch jedoch von erfahrenen 

Hochtourengehern gut zu bewältigen. 

Kondition, Trittsicherheit, Erfahrung im 

Gehen mit Steigeisen und im Umgang mit 

Seil und Sicherung sind erforderlich. 


Erstbesteiger: Sigismund Ernst Hohenwart 

und vier Führer 

Der Großglockner 

bietet vieles von 

dem, was das Bergsteigerherz 

begehrt. 

gewesen, »ohne jegliche Ankränkelung der 

Raffiniertheit und des industriösen Ausbeuten 

des Fremden«. Am Großglockner lebt 

Stüdls Name übrigens weiter: Der nach ihm 

benannte Grat ist nach der Normalroute die 

am meisten begangene. –Sandra Zistl– 

Felsklettereien bis zum II. Grad erwarten 

Bergsteiger auf dem Normalweg. 


2962 m 

INFO 

3 

Deutschlands höchster 

Punkt wirkt wie die 

Spitze eines steinernen Deutschland 

Riesenzugs. 

Zugspitze – Eisen, Kunst, Kommerz 

Historisch: Gipfeltour 

übers Reintal 

Es ist der Weg für Einsteiger in die »Seven 

Summits«: vom Garmischer Skistadion 

aus über die legendäre Reintalangerhütte 

weiter zur Knorrhütte und auf die Zugspitze. 

Die Route, die gute Kondition, aber keine 

technischen Raffi nessen erfordert, nahmen 

auch die Erstbesteiger. Die komplette Tour 

fi nden Sie als Minibroschüre auf Seite 51 

zum Herausnehmen. 

KOMPAKT 

Zugspitze (2962 m) 

Lage: Deutschland, Bayerische Alpen, 

Wettersteingebirge 

Charakter der Tour: Der Weg durch den 

Stopselzieher ist wie alle Aufstiegsrouten 

lang und mühsam. Schwierigkeiten sind der 

steile und am langen Klettersteig stellenweise 

ausgesetzte Anstieg. 

Erstbesteigung: 27. August 1820 im 

Rahmen eines Vermessungsauftrags 

Erstbesteiger: Vermessungsoffi zier 

Joseph Naus, Messgehilfe Maier 

und Führer Johann Georg 

Deuschl durch das Reintal 


Heftmitte 

Einfach nur hässlich: das Betongebilde 

am Gipfel der Zugspitze 

▶ Dass eine Eisenbahnlinie auf die Zugspitze 

führt, verwundert nicht weiter – 

bei dem Namen. Der weist allerdings auf 

»Züge« hin, die nur in eine Richtung unterwegs 

sind: Lawinenzüge. Doch wer sich 

dem Wettersteinmassiv von Norden nähert, 

kann mit etwas Fantasie im höchsten Gipfel 

Deutschlands durchaus die Spitze eines 

steinernen Riesenzuges sehen. 

Eisen. Es spielt bei allen Wegen auf die Zugspitze 

eine wichtige Rolle. Nicht nur, dass 

zwei Seilbahnen auf den Gipfel führen, 

auch jene Wege, die bloß per pedes angegangen 

werden, sind mit Eisen bestückt: 

der Stopselzieher-Steig auf österreichischer 

Seite und der Höllentalanstieg mit dem legendären 

»Brett« in Bayern. Leichter, aber 

auch weiter ist der Aufstieg durch das Reintal, 

den Leutnant Joseph Naus vor bald zwei 

Jahrhunderten nahm, im Sommer 1820. Er 

galt als Erstbesteiger – bis 2006 eine Landkarte 

aus dem 18. Jahrhundert im Archiv 

des DAV auftauchte, in der bereits ein Gipfelweg 

eingezeichnet war… 

Millionen haben seither die Zugspitze besucht, 

bis 1926 ausschließlich zu Fuß. Die 

Massen kamen aber erst nach dem Zweiten 

Weltkrieg. So wuchs nach und nach eine 

kleine Stadt auf dem felsigen Grat, immer 

mehr Beton wurde in Form gegossen, die 

Luftseilbahn vom Eibsee herauf gebaut und 

die Tiroler Bahn von 1926 durch eine moderne 

Anlage ersetzt. Nicht nur der Kommerz, 

auch die Kunst kam ganz oben an; 

seit 1995 präsentieren Künstler ihre Werke 

auf Deutschlands höchstem Berg. Bereits 

im Sommer 1900 war die »Königlich Bayerische 

Meteorologische Hochstation« auf dem 

Gipfel eingeweiht worden. 

Die Zugspitze, ein Berg der Superlative. Das 

zieht nicht nur die Massen in ihren Bann, 

sondern auch allerlei Spinner und Rekordsüchtige. 

Noch bevor es hier eine Bergbahn 

gab, wurde die Zugspitze bereits aus der 

Luft angesteuert. Die Landung im März 

1922 fiel allerdings eher unsanft aus; das 

ziemlich klapperige Fluggerät des Hauptmanns 

Franz Hailer musste erst einmal 

repariert werden, bevor er (nach einer Woche!) 

den Rückflug antreten konnte. 

Ob die Füße des arbeitslosen Kellners Fritz 

Siegel auch einer »Reparatur« bedurften, 

nachdem er im Sommer 1932 barfuß auf 

die Zugspitze gestiegen war, ist nicht überliefert. 

Garantiert ohne Bergschuhe war 

auch der Schweizer Freddy Nock unterwegs, 

als er 2009 (und 2011 ein zweites 

Mal) seine halsbrecherische »Wanderung« 

auf dem 995 Meter langen Tragseil der Gipfelseilbahn 

unternahm. 

Sein Aufstieg war spektakulär, keine Frage, 

aber nicht der schönste Weg auf die Zugspitze. 

Der ist entschieden länger und auch 

mit etwas Eisen garniert: der hochalpine 

»Jubiläumsgrat« von der Alpspitze über die 

Höllentalspitzen. 

–Eugen Hüsler– 


Fotos: Bernd Ritschel, Alexander Römer (3) 

Vordere Grauspitze – Berg ohne Bergsteiger 

▶ Die Vordere Grauspitze (auch: Vorder- 

Grauspitz) war und ist für mich der interessanteste 

Gipfel der Seven Summits der Alpen. 

Keine Hinweisschilder, keine eingezeichnete 

Route in den Karten, keine Hinweise im Internet. 

Und auch die Hüttenwirtin der Pfälzer 

Hütte – Ausgangspunkt für die Besteigung 

der Vorderen Grauspitze – lächelte auf 

die Frage nach dem Normalweg zum Gipfel 

nur und meinte, »da führt kein Weg hinauf«. 

So haben sich die unbekannten Erstbesteiger 

vor vielen Jahren wohl auch gefühlt. Erst 

eine Gruppe Bergretter, die gerade auf dem 

einzig bekannten Gipfel der Gruppe – dem 

Naafkopf – ein neues Gipfelkreuz installierten, 

konnten vage die Richtung nennen. 

Die größte Herausforderung war dann letztendlich 

nicht die unbekannte Wegführung, 

die steilen Geröllpassagen oder die leichte 

Kletterei, sondern eine Gruppe Steinböcke. 

Auch nach gutem Zureden wollten die imposanten 

Bergbewohner mit ihren mächtigen 

Hörnern den Pfad auf dem ausgesetzten 

Gipfelgrat nicht freigeben. Nach einem 

Blick nach links und rechts hinunter auf 

steil abfallende Wände, übten wir uns in 

Geduld, bis die Herde weiterzog. Am höchsten 

Punkt überwältigt das Bergpanorama 

meist unbekannter Gipfel der Schweiz, 

Österreichs und Liechtensteins. Ein Gipfelkreuz 

suchten wir vergeblich, lediglich ein 

großer Steinhaufen diente als Markierung. 

Dazwischen klemmte aber tatsächlich eine 

Blechdose mit dem Gipfelbuch – mit 

sehr übersichtlichen Eintragungen: In den 

vergangenen drei Jahren waren lediglich 

drei Besteigungen verzeichnet. Deshalb 

trauten wir unseren Augen nicht, als wir 

weiter unten am Grat einen Bergsteiger auf 

Lichtenstein 

4 

Die Herausforderung? 

Steile 

Geröllfelder und 

sture Steinböcke 

2599 m 

uns zukommen sahen. Als der durchtrainierte 

Mittsechziger bei uns ankam, warf 

er die Arme in die Höhe und ließ einen 

Jubelschrei los. Auf die Frage, was er denn 

gerade an der Vorderen Grauspitze mache 

und worüber er sich so freue, erzählte er: 

»Ich hab im BERGSTEIGER den Artikel von 

Alexander Römer über seinen Plan mit der 

Besteigung der Seven Summits der Alpen 

gelesen und festgestellt, dass mir nur noch 

dieser Gipfel fehlt. Jetzt bin ich bestimmt einer 

der ersten, der alle höchsten Gipfel der 

Alpen bestiegen hat!« Als er erfuhr, dass er 

gerade auf den Urheber der Seven Summits 

der Alpen getroffen war, konnte er es kaum 

fassen. Die Szene werde ich nie vergessen. 

–Alexander Römer– 

(Alexander Römer leitet die Hauser Bergschule 

und betreibt die Bergsportagentur 

»AlpinWerkstatt«, www.alpinwerkstatt.de; 

siehe auch Interview S. 31) 

KOMPAKT 

Vordere Grauspitze 

(2599 m) 

Lage: Liechtenstein, Rätische Alpen, 

Rätikon 

Charakter der Tour: Was die Orientierung 

betrifft, mangels Wegweiser nicht 

ganz einfache Tour mit einigen ein fachen 

Kletterstellen und steilen Geröllpassagen. 

Erstbesteiung: unbekannt 

Erstbesteiger: unbekannt 


Heftmitte 

»Trittsicherheit 

und Schwindfreiheit 

erforderlich« mal 

anders dargestellt 


4634 m 

Nach dem Mont Blanc 

der zweithöchste 

Alpengipfel: die imposante 

Dufourspitze 

Fotos: Bernd Ritschel, Alexander Römer (3) 

Dufourspitze – Streitpunkt für Schlaumeier 

▶ Der höchste Punkt der Schweiz im Monte- 

Rosa-Massiv ist gleichzeitig der zweithöchste 

der Alpen und stellt die anspruchsvollste 

Tour der Seven Summits der Alpen dar. Mit 

der Monte-Rosa-Hütte als Stützpunkt sind 

bis zum Gipfel noch fast 1800 Höhenmeter 

zu bewältigen – und die haben es in sich. 

Spaltenreiche Gletscherfelder und Felsgelände 

im II. Schwierigkeitsgrad am Westgrat 

müssen gemeistert werden. Nicht alle 

Aspiranten erreichen ihr Ziel, und meist 

trennt sich am »Silbersattel« auf 4359 Meter 

Höhe zwischen Dufourspitze und Nordend 

die Spreu vom Weizen. 

Notorische Schlaumeier merken oft an, dass 

der höchste Gipfel der Schweiz ganz auf eidgenössischem 

Boden der Dom (4545 m) sei, 

weil die Dufourspitze teilweise auf italienischem 

Gebiet liege. Ihr Gipfel befindet sich 

aber 180 Meter westlich der Grenzlinie, also 

ist die Höhendiskussion eindeutig geklärt. 

Benannt wurde der Berg am 28. Januar 

1863 nach dem bedeutenden Politiker, Ingenieur, 

Kartografen, General und Oberbefehlshaber 

der Schweizer Armee Guillaume 

Henri Dufour (1787–1875). Geehrt wurde 

dieser damit besonders für seine Verdienste 

um die Erstellung der ersten topografischen 

Karten der Schweiz. 

Acht Jahre zuvor, im August 1855, hatten 

fünf Engländer – Charles Hudson, der 

1865 bei der Matterhorn-Erstbesteigung 

5 

Schweiz 

ums Leben kam, John Birkbeck, Edward 

Stephenson und die Brüder Smyth – sowie 

drei Schweizer Führer – die Zermatter 

Matthäus und Johann Zumtaugwald und 

Ulrich Lauener aus Lauterbrunnen – den 

Gipfel erstmals bestiegen. Matthäus Zumtaugwald 

war bereits 1847 bis zum Silbersattel 

hinauf gelangt. 

Der gewaltige Monte-Rosa-Stock besteht 

– wenn man es ganz genau nimmt – aus 

zwölf Gipfeln, von denen die Dufourspitze 

wohl der attraktivste und beliebteste ist. 

Auf der Signalkuppe (Punta Gnifetti, 4556 

m) südlich der Dufourspitze befindet sich 

mit der Capanna Margherita die höchste 

Berghütte Europas. –Petra Gössl-Kubin– 

KOMPAKT 

Dufourspitze (4634 m) 

Lage: Schweiz, Penninische oder Walliser 

Alpen, Monte-Rosa-Massiv 

Charakter: Schwierige und lange Hochtour, 

im Firn bis 45°, im Fels stellenweise II 


Erstbesteiger: Charles Hudson, John 

Birkbeck, Edward Stephenson, die Brüder 

Smyth sowie die drei Schweizer Führer 

Matthäus und Johann Zumtaugwald 

und Ulrich Lauener 

Tourenkarte 7 

Heftmitte 

Die Neue Monte- 

Rosa-Hütte wurde 

2009 in Zusammenarbeit 

mit der 

ETH Zürich errichtet. 


6 

Italien 

Gran Paradiso – Einfacher Viertausender 

▶ Der höchste Berg Italiens, und dann auch 

noch bekannt als einer der einfacher zu 

besteigenden Viertausender: Dass man am 

Gran Paradiso nur selten allein ist, verwundert 

bei dieser Konstellation nicht. Auffal- 

Stützpunkt für Gran-Paradiso-Aspiranten: 

das Rifugio Vittorio Emanuele II 

lend ist vor allem, dass man beinahe jede 

Altersklasse am Gipfel antrifft. 

So gut erschlossen der Gran Paradiso heute 

auch sein mag, lange war er für die meisten 

nicht existent. Erst 1827 tauchte er zum 

ersten Mal in einer Landkarte auf. Zurückzuführen 

ist das wohl auf seine Lage abseits 

aller größeren Siedlungen und bedeutenden 

Passwege. Die Route der Erstbesteiger 

John Jeremy Cowel und William Dundas 

mit Michel-Clément Payot und Jean Tairraz 

über den spaltenarmen Ghiacciaio del Gran 

Paradiso im Jahr 1860 gilt heute als Normalweg. 

Allerdings haben es Bergsteiger heute 

weit besser: Auf halber Strecke, auf 2732 

Metern, können sie die Nacht im Rifugio 

Vittorio Emanuele II verbringen. Von dort 

sind es noch vier bis fünf Stunden bis zum 

Gipfel. 

Die wahre Wucht des Berges lässt sich nur 

von entfernteren Gipfeln richtig würdigen. 

4061 m 

KOMPAKT 

Gran Paradiso 

(4061 m) 

Dank seiner Lage 

ist der Gran Paradiso 

(re.) ein lohnender 

Aussichtsberg. 

Tourenkarte 8 

Heftmitte 

Lage: Italien, Grajische 

Alpen, Gran-Paradiso-Gruppe 

Charakter der Tour: Grundsätzlich eine 

vergleichweise einfache Gletschertour. 

Heute trifft man teils auf vereiste Flanken, 

dann ist Vorsicht geboten! 

Erstbesteigung: 4. September 1860 

Erstbesteiger: John Jeremy Cowel, 

William Dundas, Michel-Clément Payot und 

Jean Tairraz 

Ähnlich eindrucksvoll ist die Vielzahl an 

Steinböcken, den man im Nationalpark 

begegnet. Dabei stand es Mitte des 19. Jahrhunderts 

denkbar schlecht um die Population 

– bis Vittorio Emanuelle II das Kerngebiet 

zum königlichen Jagdrevier erklären 

ließ und damit die Ausrottung verhinderte. 

Heute leben auf einer Fläche von 700 Quadratkilometern 

rund 5000 Steinböcke und 

7000 Gämsen. 

Bei aller Einfachheit, die der Besteigung des 

Gran Paradiso immer nachgesagt wird, muss 

man eines berücksichtigen: Wer hier hoch 

kommt, hat sämtliche Höhenmeter aus eigener 

Kraft bewältigt. –Bettina Willmes–

4807 m 

Am Mont Blanc zeigte 

sich früh, was den 

Alpinismus antrieb: 

Ruhm und Geld 

7 

Frankreich 

Mont Blanc – Die Prämie ruft! 

▶ Klar, für große Alpinisten mag der Mont 

Blanc über den als peu difficile – wenig 

schwierig – eingestuften Normalweg nur 

noch eine Randnotiz im Gipfelbuch wert 

sein. Aber vielleicht muss man sich in das 

Jahr 1786 zurück versetzen, um etwas von 

der einstigen Ehrfurcht vor dem 4807 Meter 

hohen Koloss zurück zu gewinnen. An so etwas 

wie Demokratie war im Angesicht einer 

feudalabsolutistischen Ständegesellschaft 

ebenso wenig zu denken wie an Goretex, 

Steigeisen oder Hubschrauberrettung. Und 

was die Infrastruktur betrifft, so war dieser 

höchste Berg der Alpen erst recht nichts für 

wichtigtuerische Jungberater und Sonntagsalpinisten 

wie heute: keine Spur von Bahnen, 

Hütten oder Fixseilen. Nur Fels, Eis, 

Natur. Im besagten Jahr 1786 kamen also 

diese beiden verrückten Vögel daher, der 

29-jährige Arzt Michel-Gabriel Paccard und 

sein Führer Jacques Balmat. Und sie stiegen, 

nein, kämpften sich trotz Gletscherspalten, 

Neuschnee und eisigen Minustemperaturen 

bis zum Gipfel, den sie am 8. August 

um 18.23 Uhr erreichten. 

Den Überlieferungen zufolge – keiner der 

heutigen Verfasser alpinhistorischer Literatur 

war schließlich zugegen – sollen die 

beiden auf dem Gipfel eher halluziniert als 

einen Gedanken daran verschwendet haben, 

was in diese Besteigung alles hineininterpretiert 

werden wird: Geburtsstunde des 

Alpinismus! Auftakt zur Aufklärung! Sieg 

der Vernunft! Ob Letzteres tatsächlich zutrifft, 

darf bei heute bis zu 20 000 Gipfelrennern 

jährlich bezweifelt werden. Paccard 

und Balmat waren tatsächlich weniger von 

einem romantischen Ideal als der Aussicht 

auf schnöden Mammon angetrieben worden. 

Bereits 26 Jahre vor ihrem Coup hatte 

der Naturforscher und Alpenreisende Horace-Bénédict 

de Saussure eine Prämie auf die 

Erstbesteigung des Mont Blanc ausgesetzt. 

1787 schaffte er es schließlich selbst auf 

den Gipfel und sah das, was auch mehr als 

200 Jahre später all seine Nachfolger trotz 

Steigeisen, Demokratie und Hubschrauber 

erleben dürfen: »Ich glaubte zu träumen, 

als ich zu meinen Füßen diese majestätischen 

Gipfel und furchterregenden Felsnadeln 

sah.« 

–Dominik Prantl– ◀ 

KOMPAKT 

Mont Blanc (4807 m) 

Lage: Frankreich, Grajische Alpen, 

Mont-Blanc-Gruppe 

Charakter der Tour: Vor allem 

wegen der Länge und Höhe anstrengende 

Gletschertour, die durch eine großartige 

Schnee- und Eislandschaft führt 


Erstbesteiger: Michel-Gabriel Paccard, 

Jacques Balmat 


Heft 9/2012 

Auf eisige Verhältnisse 

muss sich 

jeder Mont-Blanc- 

Aspirant einstellen. 

Fotos: Andreas Strauß, Alexander Römer 


Foto: Alexander Römer 

Alexander Römer, 43, ist staatlich 

geprüfter Berg- und Skiführer 

und leitet seit 2007 die Bergschule 

beim Reiseveranstalter Hauser 

Exkursionen. 2010 bestieg er die 

sieben höchsten Alpengipfel von 

Ost nach West in einem Stück und 

sicherte sich das Patent auf 

die »Seven Summits der Alpen«. 

 

»Man kommt in einen grandiosen Flow« 

Die Idee lag längst in der Luft: die höchsten Gipfel der sieben 

Alpenstaaten. Dennoch waren Sie der Erste. Wie kamen Sie darauf? 

Ich war im Wallis unterwegs und kam ins Grübeln: Um die höchsten Gipfel der 

sieben Kontinente zu machen, braucht man viel Geld und muss ein richtiger 

Alpinist sein. Ich dachte mir: Wir haben doch auch sieben Alpenländer, wenn 

man Monaco mal ausnimmt, dessen höchster Berg Mont Agel nur 140 Meter 

misst. Übrigens ließ ich mir den Begriff »Seven Summits der Alpen« nur in 

Deutschland schützen. Das war billiger. Inzwischen gibt’s die Seven Summits 

in allen anderen Alpenländern. Aber Geld lässt sich damit eh nicht verdienen. 

Sieben Gipfel und 16 000 Höhenmeter in 26 Tagen: War das Rekord? 

Es geht sicherlich auch schneller, wenn man Wetterglück hat. Aber meines 

Erachtens hatte vor mir noch keiner die Seven Summits der Alpen gemacht. 

Zumindest ergaben das meine Recherchen. Inzwischen gibt’s alle möglichen 

Varianten – mit Handstand am Gipfel, rückwärts … Ein Österreicher ist die 

Distanzen zwischen den Bergen mit dem Fahrrad gefahren. Ich nahm damals 

Gäste mit, die, wie es früher üblich war, an den Bergführerplätzen warteten. 

Was muss man bergsteigerisch mitbringen? 

Man muss ein Allrounder sein. Und sportlich fi t. Man kann aber auch 

am Anfang stehen, sich mehrere Jahre Zeit lassen und zum Beispiel mit 

der Zugspitze einsteigen. Der schwierigste Berg ist die Dufourspitze. 

Ist das für einen Berufstätigen in einer Saison zu schaffen? 

Ja, wenn man seine Urlaubszeiten so einrichten kann. Man kann jeden 

Gipfel einzeln buchen oder die Seven Summits in 25 Tagen am Stück. 

Gibt es eine sinnvolle Reihenfolge? 

Die geht von Ost nach West, auch wegen der Akklimatisierung. Triglav, 

Großglockner, Zugspitze, Grauspitze, Gran Paradiso, Dufourspitze und zur 

Krönung am Ende den Mont Blanc. 

Wie bereitet man sich auf die Besteigung vor? 

Man braucht eine bombengute Grundkondition, damit es Spaß macht. 

Außerdem ist Voraussetzung, dass man mit Steigeisen und Pickel sicher 

umgehen kann. Wenn man die Seven Summits am Stück macht, ist man 

irgendwann in einem richtigen Flow drinnen, dann ist’s wirklich grandios. 

Was kostet der Spaß? 

Wer Bergführer braucht, muss mit 4000 bis 4500 Euro rechnen. Ohne kommt 

man mit der Hälfte hin – natürlich nicht, wenn man Wellnesshotels bucht. 

Gibt es Altersgrenzen? 

Nach oben hin nicht. Unser jüngster Gast war 14 Jahre alt, der machte 

die Grauspitze und den Großglockner völlig locker. 

Interview: Michael Ruhland

AUF TOUR 

Quinten am Walensee 

Paradies 

wider Willen 

Das Dorf Quinten am Walensee direkt unter den Südwänden 

der Churfirsten ist nur per Schiff oder zu Fuß erreichbar. 

Für die Bewohner mühsam, für Wanderer hingegen ein Idyll. 

Von Dagmar Steigenberger 

Foto: Dagmar Steigenberger 

Das Paradies ist winzig. Auf einem 

Schuttkegel zwischen steilen 

Ufern gedeihen exotische Früchte 

wie Kiwis, Pfirsiche und Feigen 

zwischen den Weinreben. Auch 

ein paar urige Häuser und eine Kapelle haben 

noch Platz gefunden. Dahinter kommt 

schon die Grenze: eine mehr als tausend 

Meter hohe und etwa zehn Kilometer breite 

Felswand, deren ausgefranster Kamm an 

den Wolken kratzt. Links und rechts des 

Schuttkegels fallen die Hänge steil ins graublaue 

Wasser des Walensees ab. Erreichbar 

ist das Paradies nur per Schiff von Süden 

aus – oder über einen Pfad, der sich von 

Walenstadt am Ostufer des Sees über die 

Felsen emporschwingt, kurz vor Quinten 

wieder hinunterführt und dort in die senkrechten 

Uferfelsen gesprengt werden musste. 

Von der Westseite, von Weesen, gibt es 

einen ähnlichen Pfad, aber auch auf ihm 

braucht man gut drei Stunden nach Quinten, 

solides Schuhwerk vorausgesetzt. Mit 

dem Schiff dauert es eine Viertelstunde. 

Auf dem See verirrt 

Vor 92 Jahren, als Hildegard Janser in Quinten 

geboren wurde, gab es noch nicht mal 

diesen regelmäßigen Schiffsverkehr. Quinten 

war bis in die 1940er-Jahre nur über 

mehrstündige Fußmärsche oder mittels 

Privatboot zu erreichen. Weil Hildegard unbedingt 

die Sekundarschule in Unterterzen 

besuchen wollte, kaufte ihr der Vater ein 

Ruderboot, in dem das Mädchen gemeinsam 

mit einem Nachbarsbuben jeden Morgen 

über den See bis nach Unterterzen und

Dicht an dicht drängen 

sich die Häuser von 

Quinten am Nordufer 

des Walensees. 

abends wieder zurück fuhr. »Wenn der See 

still war, sind wir eine halbe Stunde gerudert. 

Und wenn es Wind gehabt hat, haben 

wir eben auch mal zwei Stunden gebraucht«, 

sagt Hildegard Janser. Einmal verirrten sie 

sich im Nebel auf dem Weg nach Hause. 

»Wir sind stundenlang im Kreis herumgerudert.« 

Sieben Stunden später, als die Kirchturmglocke 

Mitternacht schlug, entdeckten 

sie endlich die Sturmlaterne, welche die 

Eltern in Quinten für sie entzündet hatten, 

und erreichten den rettenden Hafen. 

Hildegard Janser ist die älteste gebürtige 

Quintnerin, die nach wie vor in dem Ort 

lebt. 1944 kauften sie und ihr Mann das 

mindestens 300 Jahre alte Haus am Hafen, 

das mit seinem himmelblau gestrichenen 

Fachwerk-Gerüst das Ortsbild dominiert. 

Das Geld für die vierköpfige Familie kam 

aus der winzigen Landwirtschaft, aus dem 

Weinbau und aus der Arbeit als Briefträger, 

der der Vater zusätzlich nachging. 

Von der Stube aus, deren Decke mit einer 

schweren Holztäfelung verziert ist, 


Von Süden kommt man 

nur mit viel Muskelkraft 

auf den Hinderrugg. 

hat Hildegard Janser den See im Blick. Alte 

Fotos zieren die Wände; sie wurden aufgenommen 

in ganz Europa, unter anderem 

am Montmartre in Paris. »Nach Kanada wäre 

ich auch gern einmal gereist, aber das 

ging dann nicht, wegen einer Herzschwäche«, 

erzählt Janser. Selbst heute noch 

packt sie hin und wieder die Reiselust. 

Dann steigt sie aufs Schiff und von dort 

in den Postbus oder in die Bahn, fährt bis 

zum Julierpass oder nach St. Moritz und 

schließlich am selben Tag wieder retour. 

Von der Tatsache, dass weder eine Straße 

noch ein Zug nach Quinten führen, lässt 

sich Hildegard Janser nicht stören. Sie ist 

es nicht anders gewohnt. 

Im Paradies will niemand mehr leben 

Jansers Kinder hingegen haben bald das Weite 

gesucht. Ihre Tochter Gabriela Lenherr hat 

der Heimat schon mit 15 Jahren den Rücken 

gekehrt und lebt nun in Basel. Erst seit dem 

Tod des Bruders vor drei Jahren wohnt die 

pensionierte Lehrerin wieder für mehrere 

Wochen im Jahr in Quinten, um sich um die 

Weinberge der Familie zu kümmern, die zuvor 

der Bruder bewirtschaftet hatte. 

Normalerweise sorgen die Südwände der 

Churfirsten für ein mediterranes Klima, in 

dem der Wein prächtig gedeiht. In diesem 

Sommer dominiert jedoch das schlechte 

Wetter. »Wir haben mit Mehltau und Hagelschäden 

zu kämpfen. Erst heute Morgen 

bin ich wieder durch die Reihen gegangen 

und habe alle Trauben rausgeschnitten, die 

vom Hagel beschädigt worden sind.« Maschinen 

helfen Gabriela Lenherr nicht bei 

der Weinernte. »Bei uns geht all’s zu Fuß 

und von Hand.« 

Das Leben in Quinten ist eben anders als 

in anderen Regionen. Während mit der 

fortschreitenden Industrialisierung in den 

Orten rund um Quinten die elektrischen 

Lampen zu leuchten begannen, Straßen gebaut 

und Schienen verlegt wurden, blieb in 

Quinten lange Zeit alles beim Alten. 1940 erhielt 

das Dorf endlich auch einen Anschluss 

ans Stromnetz. Um die Straßenanbindung 

allerdings kämpften die Quintener vergeblich. 

Immerhin wurden vor gut 60 Jahren 

Linienschiffe am Walensee eingeführt, die 

seither sommers wie winters mehrmals 

täglich zwischen Quinten und den übrigen 

Häfen am Walensee verkehren. Schließlich 

gehört Quinten in den Sommermonaten zu 

jenen Orten in der Schweiz, die – obwohl 

es neben dem Kublihaus kein Hotel gibt – 

scharenweise Touristen anziehen. 

INFO 

Woher Quinten 

seinen Namen hat 

Quinten wurde erstmals erwähnt als 

»Quintus locus« im Jahre 849. Sein Name 

stammt wie auch bei den Orten Quarten 

und Terzen aus dem Lateinischen, was 

jedoch nicht bedeutet, dass die Römer 

dabei eine Rolle spielten. Um 800 wollte 

Kaiser Otto I. von Sachsen die Wege zur 

Alpenüberquerung unter seine Herrschaft 

bringen. Deshalb beschenkte er verschiedene 

Bischöfe entlang dieser Route mit 

Ländereien. Die Region um den Walensee 

ging in den Besitz des Bischofs von Chur 

über. Der Kaiser bestimmte auch, dass das 

kaiserliche Schiff wie auch die Fischereirechte 

auf dem Walensee den Bischöfen 

zur Verfügung standen. Quinten wurde in 

der Folge als Hof Nr. V des Bischofs von 

Chur bezeichnet. Schon aus einer Urkunde 

aus dem 9. Jahrhundert geht hervor, dass 

in Quinten Wein angebaut wurde. Die Bewohner 

von Quinten bezahlten dem Bischof 

den Zehnten ihrer Ernte in Wein aus. 

Wasser stürzt aus der Felswand 

Sie kommen, um die urige Atmosphäre 

im Dorf zu genießen, um selbstgemachte 

Marmelade und eingelegtes Gemüse zu 

kaufen, um fangfrische Fische und den 

Quintener Wein zu genießen. Manche mieten 

sich auch in den Häusern ein, welche 

die Bewohner – genervt vom umständlichen 

Leben in Quinten – verlassen haben. 

Bergsteiger erklimmen die sieben Gipfel 

der Churfirsten, deren westlichster vom 

1700 Meter tiefer gelegenen Quinten aus 


KOMPAKT 

Unentbehrliches Verkehrsmittel: das Schiff 

Die Region um die Churfirsten 

Anreise: Von München 

kommend über die A96 zum 

Bodensee, weiter auf A14 bis 

zur Abfahrt Altach. Der Beschilderung 

Richtung Chur/Sargans 

folgen und auf der A13 

weiter bis zum Autobahnkreuz 

Sarganserland. Dort auf die A3 

Richtung Zürich/Sargans/Mels 

wechseln und bei der Ausfahrt 

Flums nach Walenstadt bzw. 

Unterterzen oder Murg. Per 

Schiff weiter nach Quinten. 

Von Innsbruck aus über die 

Inntalautobahn bis nach Feldkirch, 

weiter in Richtung Vaduz 

und dort auf die A13. Weiter 

wie oben beschrieben. Mit 

dem Zug von München über 

St. Margarethen und Sargans 

nach Walenstadt, Unterterzen 

oder Murg; von Innsbruck über 

Feldkirch, Buchs und Sargans 

Hütten: Alp Schrina (1290 

m), Mai bis Oktober, 

Tel. 00 41/81/7 35 15 95, 

www.alp-schrina.ch; Alp 

Tschingla (1528 m), Mai bis 

Oktober, Tel. 00 41/79/4 40 

72 67, www.alp-tschingla.ch; 

Berggasthaus Lüsis (1205 m), 

Juni bis Ende Oktober, 

Tel. 00 41/81/7 35 11 72 

oder 00 41/79/6 82 04 02, 

www.luesis.ch; Berggasthaus 

Murgsee (1825 m), 10. Mai bis 

Ende Oktober, 60 Schlafplätze, 

SAT-Tel. 0 08 70/7 62/82 63 

52, www.murgsee.ch 

Karten: swisstopo 1:50 000, 

Blatt 237 T »Walenstadt«; 

swisstopo 1:25 000, Blatt 

1134 »Walensee« 

Wanderführer: Ulrich 

Tubbesing »Glarnerland. 

Walensee – Obertoggenburg 

– Flumser Berge«, Bergverlag 

Rother, 2013 

Tourismusbüros: Heidiland 

Tourismus, Infostelle Walensee-Unterterzen, 

Walenseestr. 

18, CH-8882 Unterterzen, 

Tel. 00 41/81/7 20 17 17, 

www.heidiland.ch 

Am Murgbachfall südlich des Walensees 

über einen anspruchsvollen, steilen und 

sehr ausgesetzten Pfad zu erreichen ist. 

Für Wanderer führt ein Weg hoch über 

dem schroffen Seeufer zur Rinquelle, eine 

der größten Karstquellen in Europa, wo in 

regnerischen Sommern Massen von Wasser 

aus einem Loch im Felsen zu Tal stürzen. 

Im Winter, wenn die Touristen fort sind, 

wird es still in Quinten. Um mehr als die 

Hälfte hat sich die Zahl der Einwohner in 

den vergangenen 50 Jahren reduziert. Jetzt 

leben gerade noch 35 Menschen das ganze 

Jahr über dort. 

Nicht nur bei Sonnenaufgang bunt: das Pflanzenparadies am Murgsee 

Fotos: Dagmar Steigenberger (li.), Heidiland Tourismus (3) 

Von der Lehrerin zur Bäuerin 

Eine jedoch ist gegen den Strom geschwommen 

und für den Rest ihres Lebens 

hierher gezogen: Margrit Bärlocher. Das 

Haus mit der verbrannten Holzschindel- 

Fassade und den geschnitzten Weinreben- 

Verzierungen an den Seiten, in dem sie 

und die sieben Geschwister früher ihre Ferien 

verbrachten, hat Bärlocher von ihrem 

Opa geerbt. »Die Landwirtschaft war immer 

mein Traumberuf, aber ich hab nicht 

dürfen«, erzählt sie. Die Eltern bestimmten, 

dass Margrit Lehrerin werden sollte, 

und sie gehorchte. »Dann kam die Zeit, wo 

es einmal zu viele Lehrer gab. Das habe ich 

genutzt und bin umgestiegen.« 1983 war 

das, als sie in das Haus des Großvaters zog. 

»Quinten war für mich die Möglichkeit, in 

der Natur etwas zu machen.« 

Jugendlich wirkt die Gestalt der 63-Jährigen 

– bis auf den grauen Zopf am Hinterkopf. 

In ärmellosem Hemd und Shorts 

schlendert sie zur massiven Holzbank im 

Garten, wo ihr schwarzweißer Kater sich 

zum Nachmittagsschläfchen eingerollt 

hat. Ihre Arme sind so kräftig wie ihre 

Hände, an denen noch der dunkle Saft 

von den eben gepflückten Beeren klebt. 

Es ist Ende Juli, die ersten Früchte müssen 

geerntet werden. »Als nächstes kommen 

die Aprikosen, dann die Maulbeeren, und 

dann sollte ich unbedingt noch heuen. Immer 

das Dringendste zuerst«, sagt sie und 

lacht. Trotz ihrer vielen Arbeit wirkt Bärlocher 

nicht gestresst. 

Um halb sechs in der Früh beginnt sie ihren 

Tag mit dem Melken der Ziegen. Dann geht 

es hinaus auf die Felder; um zu den Reben 

zu kommen, braucht Margrit Bärlocher 

zu Fuß 40 Minuten. Mit dem Boot geht es 

schneller. Abends steht sie in ihrer Kü- 


Das Paxmal, Denkmal über 

Walenstadtberg 

TOUREN 

Die schönsten Touren bei Quinten 

Die Südwand der Churfirsten sorgt dafür, dass in Quinten Kiwis und Feigen wachsen und die Region den Spitznamen 

»Ostschweizer Riviera« bekam. Die hiesigen Wanderwege verlangen Kondition und Trittsicherheit. 

1Leistchamm (2101 m) 

▶ schwierig 9 Std. 

1800 Hm + 15 J. 

Charakter: Die Route auf den westlichsten 

Gipfel der Churfi rsten führt 

durch extrem steiles, ausgesetztes 

Gelände – vor allem beim Aufstieg zum 

Sattel. Der Lohn: atemberaubende 

Tiefblicke vom Gipfel auf Quinten. Der 

Abstieg nach Arvenbüel ist ebenfalls 

steil, aber nicht mehr ganz so 

ausgesetzt. 

Ausgangspunkt: Quinten (434 m) 

Endpunkt: Arvenbüel (1273 m, von 

dort per Postbus nach Weesen und 

mit dem Schiff nach Quinten) 

Route: Quinten – Buechlet – Rüesteliwald 

– Laubegg (1373 m) – Stäfeli 

(1458 m) – Gäsi (1473 m) – Sattel 

(1952 m) – kurzer Abstieg auf etwa 

1830 m – Aufstieg zum Gipfel des 

Leistchamm – zurück über Firstwald 

– Looch – Egg – 

Arvenbüel 

2Rinquelle (499 m) 

Tourenkarte 2 

Heftmitte 

▶ leicht 2½ Std. 

320 Hm + 5 J. 

Charakter: Einfache Wanderung auf 

gut ausgebauten Wegen zu einer 

der größten Karstquellen in Europa. 

50 Meter unter dem Seerenbachfall 

schießt das Wasser nach starken 

Regenfällen oder bei der Schneeschmelze 

aus dem Felsen. Das Höhlensystem, 

aus dem der Wasserfall 

kommt, ist bis heute noch nicht ganz 

erforscht. 


Endpunkt: Betlis (458 m, zurück mit 

dem Schiff) 

Route: Quinten – Laueli (469 m) – 

Fulenbach (ca. 700 m) – Seeren (ca. 

450 m) – Rinquelle – Betlis 

3Paxmal (1290 m) 

▶ mittel 5 Std. 

930 Hm + 6 J. 

Charakter: Von 1924 bis 1949 

arbeitete der Schweizer Künstler Karl 

Bickel an seinem monumentalen 

Friedens-Denkmal, dem Paxmal. Von 

Quinten führt ein Wanderweg über 

Walenstadtberg zu dem schönen 

Aussichtsplatz unter den Wänden der 

Churfi rsten. Zurück über Walenstadtberg 

gibt es Richtung Walenstadt 

zwei Varianten: entweder teils an der 

Fahrstraße entlang über den Cristatobel 

oder auf dem Forstweg durch 

den Underwald. 


Endpunkt: Walenstadt (425 m, 

zurück mit dem Schiff) 

Route: Quinten – Au – Josen – 

Garadur (829 m) – Engen (833 

m) – Walenstadtberg (790 m) – Alp 

Schrina und Paxmal – Walenstadtberg 

– entweder über Cristatobel oder 

Underwald nach Walenstadt 

4 Alp Schrina Obersäss (1717 m) 

▶ mittel 7½ Std. 

1500 Hm + 12 J. 

Charakter: Lange Almwanderung bis 

unter die Gipfelwände der Churfi rsten 

mit einer herrlichen Aussicht und 

Verkostung eigener Produkte wie 

Schriner Alpkäse, Butter, Joghurt und 

Würste. Varianten sind auch unterwegs 

noch möglich: Wem der Aufstieg 

von der Alp Schrina zur Obersäss 

zuviel wird, kann entweder über einen 

schmalen Steig zur Alp Tschingla abkürzen 

oder direkt nach Walenstadtberg 

und Walenstadt absteigen. 


Endpunkt: Walenstadt (425 m, 

zurück mit dem Schiff) 

Einkehr: Alp Schrina (1290 m), 

Mai bis Oktober, Übernachtungen 

möglich, Tel. 00 41/81/7 35 15 95, 

www.alp-schrina.ch; Alp Tschingla 

(1528 m), Mai bis Oktober, 40 Lager 

und 8 Betten, Tel. 00 41/79/4 40 

72 67, www.alp-tschingla.ch 

Route: Quinten – Buechlet – Rüesteliwald 

– Laubegg (1373 m) – Stäfeli 

(1458 m) – Gäsi (1473 m) – Säls 

(1413 m) – Schwaldis (1434 m) – 

Alp Schrina (1290 m) – Obersäss 

(1717 m) – Alp Tschingla (1528 m) – 

Untersäss – Cristatobel – Walenstadt 

5 Hinderrugg (2306 m) 


1200 Hm + 10 J. 

Charakter: Abwechslungsreiche 

Rundwanderung mit einer herrlichen 

Aussicht über den Walensee 

und die Churfi rsten. Die Auf- und 

Abstiege sind teilweise sehr steil, 

doch die Wege sind gut bezeichnet. 

Der Abstieg zum Obersesshüttli führt 

durch eine geologisch interessante 

Karstlandschaft. 

Ausgangs-/Endpunkt: Lüsis (1205 m, 

erreichbar über eine zum Teil ungeteerte 

Straße von Walenstadt) 

Einkehr: Berggasthaus Lüsis (1205 m), 

Juni bis Ende Oktober, auch Übernachtung 

möglich, Tel. 00 41/81/7 

35 11 72 oder 00 41/79/6 82 04 

02, www.luesis.ch; 

Gipfelrestaurant an der Bergstation 

der Seilbahn Iltios – Chäserrugg 

(2262 m), Tel. 00 41/71/9 98 68 

10, www.toggenburgbergbahnen.ch 

Route: Lüsis – Brunnen (1310 

m) – Vorderbüls (1363 m) – Vals 

(1742 m) – Chäserrugg (2262 m) – 

Hinderrugg – Chäserrugg – Schlachtböden 

– Sattel (1948 m) – Obersesshüttli 

(1798 m) – Pizol 

(1729 m) – Nideri 

(1839 m) – Lüsis 

6 Murgsee (1820 m) 

Tourenkarte 1 

Heftmitte 

▶ leicht 5 Std. 

900 Hm + 6 J. 

Charakter: Einfache Rundtour zu 

glitzernden Gebirgsseen und in 

ein Hochtal von herber Schönheit 

mit einer seltenen Flora. Der 

untere Murgsee wurde zum »Alpinen 

Pfl anzenschuztgebiet« erklärt; auch 

die prächtigen Arven rund um sein 

Ufer sind im Murgtaler Arvenreservat 

geschützt. 

Ausgangspunkt: Parkplatz Merlen 

(1090 m) im Murgtal, von Murg auf 

Mautstraße zu erreichen 

Einkehr: Berggasthaus Murgsee 

(1825 m), geöffnet vom 10. Mai bis 

Ende Oktober, 60 Schlafplätze, SAT- 

Tel. 00 41/8 70/7 62/82 63 52, 

www.murgsee.ch 

Route: Merlen – Mornen (1335 m) 

– Unter Murgsee – Ober Murgsee – 

Murgseefurggel (1985 m) – Mürtschen 

– Gsponbachfall (1384 m) 

– Merlen 


www.skylotec.com 

Margrit Bärlocher verkauft in ihrem 

Hauskeller Selbstgemachtes aus 

dem Garten. 

Buddy 

PROTECTION FOR KIDS 

Fotos: Dagmar Steigenberger (3), Heidiland Tourismus 

che und kocht oft bis in die frühen 

Morgenstunden Marmelade und 

Chutneys, weckt Obst und Gemüse 

ein, braut Liköre und probiert 

neue Rezepte aus. »Ich bin nie fertig, 

gar, gar, gar nie«, sagt sie, »es 

wär’ ja auch schad, wenn was verdirbt.« 

Leben ohne Supermarkt 

Was die Einwohner von Quinten zum Leben 

brauchen, müssen sie im eigenen Garten ziehen 

oder umständlich per Schiff herbringen. 

Einen Supermarkt, der Dinge des täglichen 

Gebrauchs anbietet, gibt es in Quinten nicht. 

Dafür gibt es das Lädeli im Keller von Bärlochers 

Haus mit selbstgemachten Marmeladen, 

Chutneys, Likören und Hausarzneien 

wie Ringelblumensalbe und Johannisöl – 

eben mit allem, was in diesem mediterranen 

Klima im Überfluss wächst. Nicht alles, was 

dort steht, ist zu verkaufen. »Manche Leute 

verstehen nicht, dass sie sich eigentlich in 

meinem Keller befinden«, erklärt Bärlocher, 

»ich kann nicht meinen ganzen Vorrat verkaufen. 

Ich bin Selbstversorgerin.« 

Der Winter lässt der agilen Frau Zeit zum 

Ausruhen. Faulenzen mag sie aber auch 

dann nicht: Wenn es draußen schneit, dann 

töpfert und webt sie, schreibt Etiketten für 

die Einweckgläser und verkauft ihre Produkte 

auf dem Sarganser Weihnachtsmarkt. 

Manchmal geht sie für einen Tag Skifahren 

in Flums, das ein paar Kilometer östlich des 

Walensees liegt. Oder sie beobachtet gemeinsam 

mit den Nachbarn die Lawinen, wie sie 

durch die steilen Rinnen der Churfirsten 

abwärts gischten. »Jeder Lawinenstrich hat 

einen eigenen Namen. Aber in Quinten 

brauchen wir keine Angst vor ihnen zu haben, 

so weit kommen sie nicht«, versichert 

Bärlocher. 

Die Felsen der Churfirsten und das Wasser 

des Walensees empfinden die verbliebenen 

Quintner nicht als bedrohlich, im Gegenteil: 

Die natürlichen Hindernisse haben ihr 

Paradies vor den negativen Auswirkungen 

der Zivilisation bewahrt. Modernisierungen 

schwappen nur in leisen, langsamen 

Wellen ans Ufer. Hin und wieder bringen 

sie tatsächlich ein wenig von der technisierten 

Welt mit, wie beispielsweise die 

Planungen zur größten Photovoltaikanlage 

in der Schweiz, die am 2012 stillgelegten 

Steinbruch östlich des Dorfes angebracht 

werden soll. Nein, stehen geblieben ist die 

Zeit in Quinten dann doch nicht. Sie vergeht 

hier nur langsamer, Zahn in Zahn mit 

dem Rhythmus der Natur. 

◀ 

SKYLOTEC Kletterteam: Herbert Ranggetiner & Buddy 

Drüben am Südufer 

brausen die Autos, 

herüben wächst 

der Wein. 

Buddy Ferrata Set 

Buddy Hip

AUF TOUR 

Idyllisch: 

die Neustattalm 

mit Blick auf 

Mitterspitz, Torund 

Dachstein 

Ramsau am Dachstein 

Sakrisch heiliger 

Die Ramsauer hatten 

schon immer ihren 

eigenen Kopf. Davon 

zeugt nicht nur der Bibelsteig, 

auf dem einst 

protes tantische Schriften 

geschmuggelt wurden. 

Von Andrea Strauß 

Der erste Blick hinunter auf die 

saftig grünen Wiesen von Ramsau 

am Dachstein: Eingestreut 

zwischen Pferdekoppeln und 

Ahornzeilen stehen da auf einer 

Sonnenterrasse über dem Ennstal die Bauernhöfe. 

Welch erleichterndes Gefühl muss 

das damals gewesen sein, wenn man die 

karge Felslandschaft und das ewige Eis des 

Dachsteins hinter sich wusste – damals, als 

aus Sachsen und Thüringen wertvolle Bibeln 

übers Gebirge in die Ramsau geschmuggelt 

wurden. Allen Repressalien aus Wien zum 

Trotz hingen die Ramsauer nämlich mit Mut 

und Beharrlichkeit am moderneren und toleranteren 

Protestantismus. 

Auf dem »Bibelsteig« können wir heute 

den Weg nachgehen, auf dem die heiligen 

Bücher einst in die Ramsau getragen wurden. 

Ein alpiner Weg, teils ausgesetzt und 

von landschaftlicher Großartigkeit. Vom 

INFO 

Der beste Weg 

in die Ramsau 

Anfahrt: Von der Tauernautobahn Ausfahrt 

Eben i. P. und über Filzmoos oder von 

Schladming direkt nach Ramsau 

Karte und Führer: AV-Karte 1:25 000, 

Nr. 14 »Dachstein«, 2005; Sepp Brandl 

»Dachstein – Tauern«, Rother, 2007 

Tipp: Besuch des Museums Zeitroas 

in Ramsau-Ort, www.zeitroas.at und Alpinmuseum 

Austriahütte des OeAV 

Unterkunft: Wanderer sind in den 

4-Sterne-Häusern der Familie Walcher gut 

aufgehoben: www.wandern-in-ramsau.at 

Tel.: 00 43/36 87/8 15 55 

Informationen: Tourismusverband 

Ramsau, Tel. 00 43/36 87/8 18 33, 

www.ramsau.com, info@ramsau.com 


TOUREN 

Attraktion 

für Groß und 

Klein: Murmeltiere 

an 

der Bachlalm 

Wandern, Klettern, Klettersteige: 

für jeden das Richtige 

Die Touren rund um die Ramsau sind nicht nur landschaftlich 

reizvoll. Einige von ihnen haben historische Wurzeln. 

1 Weg des Buches – Etappe 

Bibelsteig 

2 Hoher Dachstein (2995 m) 

über die Superferrata 


▶ E 8 Std. 

1400 350 –– 

18401000 +14 J. 

Steig 

Fotos: Andreas Strauß 

Steigl pass geht es dabei über die Hochfläche 

Rinderfeld und auf einem Höhenweg unter 

den Südwänden von Torstein, Mitterspitz 

und Dachstein hindurch – ein besonderes 

Erlebnis auf historischem Weg. 

Beim Schwelgen in den Landschaftseindrücken 

blickt man auch auf eine andere Linie, 

die an die reiche Geschichte der Region 

erinnert. Mut und Beharrlichkeit braucht 

man für die Superferrata Anna- und 

Johann-Klettersteig durch die Dachstein- 

Südwand. Mit 1200 Höhenmetern einer 

der längsten Klettersteige im Alpenraum 

– ein vertikales Abenteuer! Großen Mut 

zeichnete die Namensgeber aus: Erzherzog 

Johann verzichtete auf Titel und Thron, 

um die Postmeisterstochter Anna Plochl zu 

heiraten. Dass man den Steig durch die berühmte 

Dachsteinwand nach ihm und seiner 

Frau benannt hat, hätte ihm in seiner 

Bergbegeisterung gewiss Freude bereitet. ◀ 

Typisch 

Ramsau: Alte 

Bauernhäuser 

prägen das 

Ortsbild. 

Schöne Kulisse: 

Almwiese 

mit Blick auf 

die Bischofsmütze 

Nur für 

Kön ner: 

unterwegs 

im Johann- 

Klettersteig 

Charakter: Landschaftlich ausgesprochen 

reizvolle Durchquerung des 

Dachstein gebirges. Sie verläuft vom 

Vorderen Gosausee auf der Ostseite 

des Gosaukamms entlang bis unter 

die Südwände des Hohen Dachsteins. 

Der Weg ist teils versichert. 

Der komplette »Weg des Buches« 

beginnt als fünftägige Radtour in 

Passau, führt von dort zum Traunsee 

und geht als gut dreiwöchige Wanderung 

über Bad Ischl, Hallstatt, 

Gosau und Ramsau am Dachstein 

nach Villach. 

Ausgangspunkt: Vorderer Gosausee 

(933 m) 

Hütten: Hofpürglhütte (1705 m), 

Tel. 00 43/64 53/83 04; Dachstein- 

Südwand-Hütte (1871 m), 

Tel. 00 43/36 87/8 15 09 

Route: Vorderer Gosausee – Scharwandalm 

– Steiglpass – Hofpürglhütte 

(wenn zweitägig mit Übernachtung 

auf dieser Hütte) – Rinderfeld 

– Windlegerkar – Tor – Pernerweg – 

Dachstein-Südwandhütte – Talstation 

Dachstein-Gletscherbahn – Ramsau 

(von dort Busverbindung zurück zum 

Ausgangspunkt) 

Charakter: Drei Klettersteige, die 

zur Superferrata zusammengefügt 

werden: Anna, Johann und Dachstein-Schulteranstieg. 

Sehr schwierige 

und sehr lange Unternehmung in 

tollem Ambiente, bester Ausblick auf 

die Kletterrouten der Dachstein- 

Südwand. Bequemer Abstieg von der 

Seethalerhütte über die Bergstation 

Dachstein-Gletscherbahn (Seilbahn) 

Ausgangspunkt: Talstation der 

Dachstein-Gletscherbahn (1695 m) 

Hütten: Dachstein-Südwand-Hütte, 

(1871 m); Seethalerhütte (2740 m), 

Tel. 00 43/6 64/3 24 06 40 

Route: Talstation Dachstein-Gletscherbahn 

– Dachstein-Südwandhütte 

– Hochkar unter Dachstein-Südwand – 

Anna-Klettersteig – Johann-Klettersteig 

– Seethalerhütte – Schulteranstieg 

Dachstein – Hoher Dachstein – Hallstätter 

Gletscher – Bergstation 

Dachstein-Gletscherbahn 

– Talstation 

Tourenkarte 5 

Heftmitte 

3 Hoher Dachstein (2993 m) 

über den Steinerweg 

▶ IV 9 Std. 

550 350 –– 

Charakter: Klassische Kletterroute 

durch die berühmte Dachstein-Südwand! 

Alpine, sehr lange Kletterei in 

einer großen Wand mit interessanten 

Kletterstellen, vor allem aber einem 

besonderen landschaftlichen Reiz. 

Galt bis Anfang des 20. Jahrhunderts 

als unüberwindbar. V- (1 Stelle), 

überwiegend IV+ und IV, für den 

Zustieg evtl. Steigeisen, Erstbegehung 

1909 durch Franz und Irg Steiner. 

Ausgangspunkt: Talstation der 

Dachstein-Gletscherbahn (1695 m) 

Hütten: Dachstein-Südwand-Hütte 

(1871 m); Seethalerhütte (2740 

Route: Talstation Dachstein-Gletscherbahn 

– Dachstein-Südwandhütte 

– Hochkar unter Dachstein-Südwand 

– Steinerweg – Hoher Dachstein 

– Hallstätter Gletscher – Bergstation 

Dachstein-Gletscherbahn – Talstation 


AUF TOUR 

Idyll am Kochelseee: 

Moorwiese mit Teufelsabbiss 

und wildem Lauch 

Kräuterwanderungen in den Bayerischen Alpen 

Die Bergapotheke 

Die Aussicht auf die umliegenden Berge und Täler ist das eine. Es gibt bei einer 

Wanderung aber noch weit mehr zu entdecken: die vielen Kräuter links und 

rechts des Weges. Einige lassen sich verwenden, um kleinere Leiden zu lindern, 

andere eignen sich hervor ragend zum Kochen. Von Bettina Willmes 


Mag es gerne feucht: die Pestwurz 

TIPP 

Das Buch 

zum Thema: 

Elfie Courtenay »Kräuterwanderungen« 

20 gemütliche Touren im oberbayerischen 

Voralpenland. Zu jeder Tour wird eine 

besondere Pfl anze in einem 

Porträt vorgestellt, samt 

Merkmalen und Tipps zu 

Verwendung 

und Wirkung. 

96 Seiten, Format 

16,5 x 23,5 cm, 

Broschur mit Fadenheftung, 

Bruckmann n 

Verlag, München 

2012, 14,95€ 

Wer zu einer Bergtour aufbricht, 

hat normalerweise 

den Gipfel im Visier. Nicht 

so Elfie Courtenay. Für sie sind 

der Gipfel und die Zeit, die sie 

bis dorthin benötigt, zweitrangig. Das, was 

sie sucht, findet sie bereits auf dem Weg. 

Steuert sie den Gipfel gar nicht mehr an, 

heißt das, dass sie ganz besonders erfolgreich 

war. Denn Elfie Courtenays Aufmerksamkeit 

bei Bergwanderungen gehört dem, 

was neben dem Weg wächst: den Kräutern. 

»Es geht mir gar nicht darum, die Kräuter 

zu sammeln«, sagt die 65-Jährige. »Ich will 

einfach nur entdecken, was wo wächst und 

herausfinden, was unsere Vorfahren damit 

gemacht haben.« Um das zu tun, hat sie vor 

vielen Jahren einen Lehrgang als Kräuterpädagogin 

absolviert. Heute gibt sie ihr 

Wissen in Führungen an andere weiter. 

Die Nachfrage nach Veranstaltungen dieser 

Art ist groß. Immer mehr Tourismusregionen 

bieten daher Kräuterwanderungen an. 

»Ich habe das Gefühl, dass sich wieder mehr 

Menschen auf Natur und Natürlichkeit zurückbesinnen, 

und da passen diese Wanderungen 

gut ins Konzept«, begründet Courtenay 

das Interesse. Viele Teilnehmer ihrer 

Kurse führen als Grund aber auch an, nicht 

so abhängig von der Pharmaindustrie sein 

zu wollen. Mit dem Kräuterwissen wollen 

sie sich eine kleine Hausapotheke erstellen 

– als ersten Schritt, um wieder zu einem 

ursprünglicheren Leben zurück zu finden. 

Indikator blaue Glockenblume 

»Allerdings«, beeilt sich Elfie Courtenay 

einzuschränken, »ist längst nicht alles 

gesund, was draußen wächst.« Einige 

Fotos: Elfi e Courtenay 


Gülle, Insektizide, 

Autoabgase – all 

das ist am Berg 

Fehlanzeige. Daher 

sind Kräuter, die 

dort wachsen, auch 

gesünder. 

Abwechselnd Berge und Kräuter im Blick: im Weidmoos bei Ettal 

Foto: Elfie Courtenay 

TOUREN 

Auf Kräutersuche 

Wer mit offenen Augen in die Berge geht, wird fast überall 

fündig – nicht nur bei den hier vorgestellten Touren. 

1 Brünstelskopf (1814 m) 


1000 Hm +10 J. 

Charakter: Abwechslungsreiche Wanderung, 

die über ein längeres Stück direkt 

am Gießenbach entlang führt, den 

man auch einige Male überqueren muss. 

Daher sollte man die Tour nur dann 

gehen, wenn es die Tage zuvor nicht zu 

viel geregnet hat. 

Kräuter: Erster Abschnitt bis zum Bach 

u. a. Mädesüß, Baldrian, Orchideen, 

Beinwell; am Bach: Thymian, Wasserminze, 

Bergholunder; rund um die 

Rossalm: u. a. Silbermantel, Schafgarbe, 

Spitzwegerich 

Ausgangspunkt: Parkplatz am Ettaler 

Sattel (897 m) 

Route: Ettaler Sattel – entlang des 

Gießenbachs – Rossalm – Hasenjöchl – 

Brünstelskopf – Brünstelskreuz – 

Gießenbach – Ettaler Sattel 

2 Breitenstein (1622 m) 


800 Hm +8 J. 

Charakter: Gemütliche Bergwanderung 

ohne Schwierigkeiten, mit schönen 

Ausblicken auf den Wendelstein. Die 

wwwTour lässt sich bei Abstieg über die 

Bucheralm zu einer Rundtour erweitern. 

Kräuter: Wer oberhalb des Waldes, 

aber noch unterhalb der Kesselalm die 

eingetreteten Abkürzungen zwischen 

den Serpentinen läuft, fi ndet Minze, Dost 

und Thymian in Hülle und Fülle. 

Ausgangspunkt: Wanderparkplatz 

in Birkenstein (853 m), Gemeinde 

Fischbachau 

Route: Birkenstein – Kesselalm (1278 m) 

– Hubertushütte (1535 m) – Breitenstein 

– retour 

3 Über Weidmoos und Sonnenweg 

zum Schloss Linderhof (949 m) 


80 Hm +8 J. 

Charakter: Abwechslungsreiche Tour 

durch ein Hochtal mit Wiesen und Wäldern, 

durch Moorlandschaften und einen 

Schlosspark 

Kräuter: u. a. Schlehen, Schafgarbe, 

Wasserminze, Sauerklee, Giersch 

Ausgangspunkt: Kloster in Ettal (877 m) 

Route: Ettal – Ettaler Mühle – Rahm 

– rechterhand an Graswang vorbei – 

Schloss Linderhof – Brücke über Linder 

– Mühlwang – Graswang – Dickelschwaig 

– Ettaler Mühle – Ettal 

Kräuter sind schlichtweg giftig, andere 

lösen gelegentlich Unverträglichkeiten 

aus. Oft gibt es auch innerhalb der gleichen 

Familie Kräuter mit völlig unterschiedlichen 

Wirkungen. »Während der Giersch 

beispielsweise sehr bekömmlich ist, sind 

andere Doldenblütler wie der Schierling 

oder die Hundspetersilie giftig.« Es ist also 

Vorsicht geboten. In Deutschland ist 

es ohnehin verboten, selbst angesetzte 

Mittelchen mit einem bestimmten Wirkversprechen 

zu verkaufen. In Österreich, 

wo Kräuterdörfer ähnlich beliebt sind wie 

hierzulande, sind die Regelungen weit weniger 

streng. 

Aufs Geratewohl losmarschieren und Kräuter 

bestimmen, ist also keine gute Idee. 

»Bei längeren Touren ist es ohnehin unsinnig, 

Kräuter zu sammeln«, sagt Courtenay. 

»Bis man wieder zu Hause ist, sind 

sie verblüht, damit ist keinem geholfen.« 

Wer wirklich sammeln möchte, dem empfiehlt 

die Kräuterpädagogin, mit einem 

Bestimmungsbuch loszuziehen und sich 

natürliche Böden wie etwa Viehweiden 

zu suchen. Diese sind frei von chemischer 

Düngung sowie von Insektiziden oder Pestiziden. 

Auch Wald- oder Feldränder, Brachen 

und Ödland eignen sich gut. »Grundsätzlich 

gut beraten ist man dort, wo die 

blaue Glockenblume wächst, denn die mag 

ausschließlich unbehandelte Böden«, verrät 

Courtenay. 

Häufig wachsen auf Bergwiesen ähnliche 

Sachen wie im Tal. Was weiter oben wächst, 

ist aber um ein Vielfaches reicher an Mineralstoffen 

und Vitaminen. »Gülle, Insektizide, 

Autoabgase – all das ist dort oben Fehlanzeige. 

Da verwundert es nicht, dass Tiere, 

die den Sommer auf einer Alm verbringen, 

viel weniger zu Krankheiten neigen und 

besser durch den Winter kommen.« ◀ 


Baldrian 

Thymian 

Mädesüß 

Wohlfühlhöhe 30 Mai 

Blütenzeit 

bis 2300 m 

30 

Mai 

Mai bis August 

Standort: An feuchten Gräbern und Ufern 

sowie auf Moorwiesen 

Merkmale: Hoher und aufrechter Wuchs 

(bis 1,5 m), die Blätter bestehen aus paarig 

angeordneten Einzelblättern und einem Endblatt. 

Die Blüten sind weiß bis rosa/violett. 

bis 2000 m 

30 

Mai 

Juni bis September 

Standort: Sonnige Böschungen und magere 

Weiden, Sand- und Lehmböden 

Merkmale: Viele kleine, purpurrosa Blüten, 

vierkantige, behaarte Stengel, eiförmige, bis zu 

2 cm lange Blätter. Blätter riechen aromatisch, 

wenn man sie zerreibt. 

bis 1400 m 

30 

Mai 

Juni bis August 

Standort: In nassen Gräben und Wiesen 

sowie an Ufern und Quellen auf nährstoffreichen 

Lehm- und Tonböden 

Merkmale: Hoher Wuchs (> 1 m). Die gefi e- 

derten Blätter haben einen doppelten Rand. 

Der Blattstengel ist oft rötlich gefärbt. 

Schafgarbe 

Dost (wilder Majoran) 

Giersch 

bis 1900 m 

30 

Mai 

Mai bis Oktober 

bis 1800 m 

30 

Mai 

Juli bis Oktober 

bis 1300 m 

30 

Mai 

Mai bis September 

 

Standort: Auf nährstoffreichen Lehmböden auf 

Wiesen und Weiden, mag auch Halbtrockenrasen 

Merkmale: Weiße, manchmal auch rosafarbene 

Blüten, die einen doldenartigen Schirm 

bilden. Das Gesamtblatt setzt sich wie eine 

Feder aus vielen Einzelblättchen zusammen. 

Standort: Sonnige Hecken sowie Weg- und 

Waldränder auf Lehmböden 

Merkmale: Rosa bis purpurfarbene Blüten, 

die rispig-doldenartig angeordnet sind. Sie sind 

eiförmig und bis 4 cm lang. 

Standort: Bevorzugt feuchte und schattige 

Lagen, vor allem an Gehölzrändern. Vermehrt 

sich über starke Wurzelausläufer 

Merkmale: Rötlich bis violette Stängelenden. 

Blätter sind leicht behaart und hellgrün. Vorsicht 

vor giftigen Verwandten mit ähnlichen Blüten! 

Breitwegerich 

Grüne Minze 

Beinwell 

bis 2400 m 

30 

Mai 

Juni bis Oktober 

bis 1500 m 

30 

Mai 

Juli bis September 

bis 1000 m 

30 

Mai 

Mai bis Juli 

Standort: Wächst am liebsten auf verdichteten 

Lehm- und Tonböden 

Merkmale: Breite Blätter, je nach Alter leicht 

gelblich und mit auffälligen länglichen Einkerbungen. 

Lange, in die Höhe ragende Blütenknospen 

mit rot-bräunlichen Samen 

Standort: Bevorzugt feuchte und nährstoffreiche 

Standorte an Ufern und Gräben 

Merkmale: Vierkantige, behaarte Stengel, die 

Blätter stehen paarig und haben keine oder nur 

sehr kurze Stiele. Die Blüten (rosa bis violett) 

erscheinen lediglich an der Spitze der Zweige. 

Standort: Mag feuchte, nährstoffreiche Böden 

Merkmale: Doldenartiger Blütenstand, Blüten 

von weiß über rosa bis violett. Komplett 

behaart, die unteren Blätter sind lang gestielt. 

Aus der Blüte ragt ein Griffel heraus. Vorsicht, 

Blätter ähneln denen des giftigen Fingerhuts.

Verwendung: Die Blüten eignen sich gut für 

Blütenlimonade, -sirup, Desserts oder Tee. 

Junge Blättchen verleihen Bittermandel-Note. 

Ganz junge weiche Blätter kann man im 

April Gemüsegerichten wie Spinat beigeben. 

Heilwirkung: Wirkt fi ebersenkend, schmerzlindernd, 

entzündungshemmend und entgiftend; 

zur Anregung der Harnfunktion bei Nierenproblemen, 

Ödemen und Stoffwechselstörungen 

eingesetzt. Hinweis: Enthält Acetylsalicylsäure, 

den Wirkstoff von Aspirin 

Verwendung: Blätter vielseitig verwendbar, 

etwa für Aufl äufe, Eintöpfe, Soßen, Bratkartoffeln 

oder auf dem Brot. Die Blüten können 

von Juni bis August als essbare Dekoration 

oder als Aroma für Speiseöl verwendet werden. 

Heilwirkung: Wirkt verdauungsfördernd, 

krampfl ösend und antiseptisch und war daher 

auch in der traditionellen Volskmedizin ein 

wichtiges Mittel, etwa als Hustentee sowie zum 

Gurgeln bei Halsentzündung und Zahnfl eischbluten. 

Verwendung: Von April bis Mai eignen sich die 

jungen Blätter als Gewürz für Salatsaucen oder 

Kräutermischungen (vor der Blüte!). Die ersten 

Blütenknospen im Mai lassen sich für Kräuterlimonaden, 

Tee und Obstgerichte verwenden. 

Die Wurzel ist erst ab September verwendbar. 

Heilwirkung: Die Wurzel hilft gegen Unruhe 

und Einschlafstörungen, Bluthochdruck und 

Herzbeschwerden. Bei Muskelschmerzen können 

Umschläge, die mit einem starken Wurzelteeauszug 

getränkt sind, Linderung bringen. 

Verwendung: Die Blätter kann man in den 

Salat oder Gemüsegerichten beigeben. Von 

Mai bis August gilt gleiches für die Blatt stiele. 

Die Blüten sind von Juni bis August als essbare 

Dekoration oder für Suppen und Ein töpfe 

verwendbar. Zarter, karottenartiger Geschmack 

Heilwirkung: Bei Rheuma- und Gichterkrankungen 

wegen seiner mild harntreibenden, 

krampfl ösenden, entzündungshemmenden und 

entsäuernden Wirkung. Äußerlich für Umschläge 

bei Verbrennungen und Insektenstichen 

Verwendung: Blätter sowie blühende Triebspitzen 

frisch oder getrocknet in Salatsaucen, 

Pizza- und Gemüsegewürz. Früher wurde Bier 

mit Dost gebraut. Sind die Stengel verholzt 

(Juli bis Oktober) kann man diese als aromaspendende 

Spieße in Rouladen verwenden. 

Heilwirkung: Bei Verdauungsstörungen und 

Blähungen. Wirkt zudem krampfl ösend und 

wird bei Husten und Unterleibsbeschwerden 

eingesetzt. 

Verwendung: Als Tee oder alkoholische Tinktur. 

Junge Blätter (von März bis April) schmecken 

im Salat, in der Kräuterbutter oder im Nudelteig. 

Heilwirkung: Entzündungshemmend bei 

Magen- und Darmproblemen, beruhigend, blutreinigend 

und allgemein kräftigend. Auch bei 

Kopf- und Zahnschmerzen. Äußerlich wirkt die 

Schafgarbe bei Gelenkentzündungen und unreiner 

Haut. Bei empfi ndlichen Menschen kann 

die Pfl anze in Verbindung mit Sonnenstrahlung 

eine Kontaktallergie auslösen. 

Verwendung: Blüten und -knospen von Mai 

bis Juli roh essbar, z. B. im Salat. Gegart eignen 

sich die Knospen auch als Gemüse. Gleiches 

gilt für junge, noch elastische Stengel. Die 

Blätter lassen sich bis Juli gehackt Kräutermischungen 

untermischen. 

Heilwirkung: Als Wickel oder Salbe bei Gelenkbeschwerden, 

Sehnenscheidenentzündungen, 

Gicht, Prellungen, Blutergüssen und Venenentzündungen; 

innerlich als Teeaufguss bei 

Rheuma, Bronchitis und Bauchfellentzündung 

Verwendung: Die Blätter eignen sich für Tee, 

als Würze für Süßspeisen, in Salaten und 

Gemüsegerichten (verwendbar von April bis 

August). Von August bis September lassen sich 

die Blüten als aromatische Dekoration nutzen. 

Heilwirkung: Pfl anze wirkt beruhigend auf 

Magen, Darm und Psyche. Regt Gallensaftproduktion 

an. Öl wirkt antibakteriell und wird 

äußerlich in Salben bei Rheuma angewendet. 

Verwendung: Junge Blätter (April bis Mai) als 

Salat- und Gemüsegrundlage oder für Kräuteraufstriche. 

Für Tee ganzjährig verwendbar. 

Die Blüten isst man in Salaten (Mai bis Juni), 

dünstet sie oder legt sie ein. Die Samen lassen 

sich wie Grünkern etwa für Aufl äufe nutzen. 

Heilwirkung: Antibakteriell und reinigend. 

Bei Verbrennungen, Schwellungen und Insektenstichen 

äußerlich verwendbar. Innerlich angewendet 

lindert er Beschwerden der Atemwege 

sowie Entzündungen in Mund und Rachen. 

Fotos: Elfi e Courtenay, Bettina Willmes

Heißes bleibt heiß, Kaltes bleibt kalt. 

Zuverlässig. 

www.isosteel.de 

Isoliergefäße 

ISOSTEEL-Isoliergefäße aus Edelstahl 

Mit extra langer Isolierwirkung 

 

-Ausgießsystem per 

Tastendruck für Einhandbedienung 

5 Jahre Garantie auf Materialund 

Herstellungsfehler 

Nur original mit dem ISOSTEEL- 

Bodenstempel 

auch in 

Titan-Grau 

ERHÄLTLICH IM GUT SORTIERTEN FACH-, SPORT-, OUTDOOR- UND VERSANDHANDEL 

ngsbild aller MAG-LIT TE 

® Leuchte n sowie die umla ufenden Beschriftung e n a m Kopf aller MAG-LITE ® 

® 

tru ent, Inc. Die umlaufende Beschriftung am Ko op f je der Leuc hte besagt, dass sie eine Original-L euchte des MAG-LITE Le eu chtensorti- 

Die charakteris 

tischen Formen, der St til und das Gesamterscheinu b 

Leuchten sind Marken von Mag Ins um 

Calif 

ornia US A 91 

761-1083 163 35 , Tel. 01 (909) 947-1006. ww w.maglite.com 

ments is t. ©2003 MAG INSTRUM EN T, INC., 2001 South Hellma n Av 

enue, Ontario, 

Mini Maglite AA LED 

Mini Maglite AAA LED 

Solitaire LED 

in seiner wohl 

schönsten Form 

www.maglite.de 

MAG-LITE ® Generalimporteur und Alleinvertrieb ( AT / CH / CZ / DE / NL / SK ) Firma Siegfried Hintz · Paul-Friedländer-Str. 6 · D-65203 Wiesbaden · info@s-hintz.de

INTERVIEW

Das große 

-Interview 

Simone Moro und Denis Urubko 

»Wir sind jetzt 

Brüder« 

Die Suche nach dem Traumpartner treibt viele um. In der Bergsteigerszene sind es 

meistens Paare auf Zeit. Die Seilschaft Simone Moro und Denis Urubko scheint eine 

Ausnahme zu sein. Der Italiener hat den Kasachen gefunden – oder umgekehrt. 

Dem Duo gelang 2011 mit dem Gasherbrum II die erste Winterbesteigung eines Achttausenders 

im Karakorum. Ein Gespräch über extreme Kälte und echte Freundschaft. 

Von Dominik Prantl und Michael Ruhland 

Foto: Meike Birck 

BERGSTEIGER: Was bedeutet Freundschaft 

für Sie? 

Simone Moro: Wir verstehen Alpinismus anders 

als andere. Nicht, weil wir besser oder 

schlechter wären. Oder stärker oder schneller. 

Wir reden von »unserem Bergsteigen«, 

nicht von »meinem«. In der Klettergeschichte 

kommt es sehr selten vor, dass zwei Kletterer 

gemeinsam genannt werden. Man spricht 

von Hermann Buhl, Reinhold Messner, Jerzy 

Kukuczka – selten aber von zweien während 

der ganzen Karriere. Freundschaft ist 

für mich, für uns, zu allererst die Art und 

Weise, wie wir einen Berg besteigen wollen. 

Und zwar wie? 

Moro: Wir teilen den Traum, den ganzen 

Aufwand und den Ertrag. 

Urubko: Wir teilen und verbinden uns damit. 

Moro: Keiner schiebt oder zieht den anderen. 

Jeder ist exakt 50 Prozent. Klar, wir sind verschieden. 

Es ist wie bei Ihrem Auto. Was ist 

wichtiger: Vorder- oder Hinterrad? 

Denis, ist Simone Ihr bester Freund? 

Urubko: (überlegt kurz, Simone lacht) Ja. 

Nicht nur am Berg, auch so? 

Urubko: Ja. Es gibt aber nicht nur den einen 

»besten Freund« im Leben. Es sind vielleicht 

zwei oder drei. Wenn Sie Kinder haben, 

würden Sie sich wahrscheinlich auch 

schwer tun zu sagen, das eine ist mir lieber 

als das andere. 

Moro: Beim Höhenbergsteigen verliert man 

viel schneller einen Freund, als dass man 

ihn gewinnt. 

Was bedeutet Freundschaft, wenn man 

in einem winzigen Zelt auf 7000 Metern 

bei minus 48 Grad Nächte verbringt? 

Moro: Ich gebe Ihnen ein Beispiel, das mir 

mit Anatoli Bukrejew und mit Denis widerfuhr, 

also mit meinen besten Freunden. Ich 

stimme dir zu, Denis: Es ist schwierig zu sagen, 

welcher der beste ist. In großer Höhe 

in einem engen Zelt ist es ziemlich nervig, 

Schnee zu schmelzen und etwas zum Essen 

zuzubereiten. Du brauchst Energie und großen 

Willen dazu. Anatoli nahm die Prozedur 

auf sich und als er fertig war, gab er mir 

den Topf und sagte: »Fang du an!« Das ist die 

beste Visitenkarte für Freundschaft. 

Urubko: Was auch sehr wichtig ist: Ich weiß 

zu jedem Moment in dieser extremen Situation, 

was Simone denkt, was er macht und 

was ich ihn fragen kann. Und genauso kann 

er einschätzen, was ich tue, was ich denke, 

was ich träume. Ohne miteinander zu reden, 

verstehen wir uns perfekt. 

Moro: Es ist aber niemals so, dass ich denke, 

ich habe meinen zwanzigsten Schritt getan, 

und jetzt bist du an der Reihe, den Weg zu 

bereiten. Manche Bergsteiger kommen im 

Basislager an und kontrollieren genau, wessen 

Rucksack wie viel wiegt. Das ist zwar 

korrekt und gerecht, aber Freundschaft ist 

nicht so aufrechenbar. 

Urubko: Im Jahr 2010 war ich völlig fertig 

beim Aufstieg zum Basislager des Everest, 

ich konnte nicht mehr, war krank. Wie 

durch ein Wunder traf ich Simone im letzten 

Dorf, er nahm meinen schweren Rucksack, 

ohne ein Wort darüber zu verlieren, 

und trug ihn das letzte Stück. 

Moro: Man kann es so sagen: Wir sind 

glücklich miteinander, weil wir uns beide 

geöffnet haben und das Innenleben des anderen 

mitbekommen. 

07 ⁄13 Bergsteiger 47

er war nicht in der Lage, sich noch zu bewegen, 

er war halb begraben. Ich musste 

schmunzeln, und dann lachten wir beide. 

Moro: Cory Richards war eher schockiert. 

Und wir hatten Spaß. So was ist sicher selten. 

Extrem-Tour: 

Simone Moro bei der 

Winterbesteigung 

des Gasherbrum II 

Ohne zusätzlichen 

Sauerstoff: Denis 

Urubko (re.) mit 

einer kasachischen 

Expedition 2002 

am Kangchenzönga 

(8586 m) 

Urubko: Und doch sind wir völlig verschieden, 

verfolgen unsere persönlichen Ziele, 

Träume. Wir klettern beide auch mit anderen 

Partnern. Ich weiß aber zu jeder Zeit: 

Simone ist da irgendwo in der Welt – und 

darüber freue ich mich. 

Wie wichtig ist es, in dieser großen Höhe 

Spaß zu haben? 

Moro: Das ist wahnsinnig wichtig, eigentlich 

die Grundlage für alles. Auch bei Expeditionen, 

die nicht erfolgreich waren. Wenn wir 

das Besondere unserer Freundschaft beschreiben 

sollen: Wir sind immer gut drauf. 

Selbst bei den krassesten Abenteuern lachen 

wir viel. Haben Sie »Cold« gesehen? (18-minütiger 

Dokumentarfilm des US-Alpinisten Cory 

Richards, der Moro und Urubko bei der Gasherbrum-II-Winterbesteigung 

begleitete; Anm. d. Red.) 

Ja. 

Moro: Dann wissen Sie: Wir machen unsere 

Späße, selbst wenn’s ungemütlich ist. 

Urubko: Es war ja eine Winterbesteigung, 

und ich erinnere mich, dass Simone mit 

einer Wechte ein paar Meter abbrach und 

sich daran festhielt wie… (Denis springt auf 

und umarmt einen Stoffsessel im Zimmer), und 

Wer macht mehr Späße von euch beiden? 

Urubko: (deutet auf Simone) Er. 

Moro: Wahrscheinlich stimmt das. 

Dann haben Sie, Denis, den ernsteren Part? 

Urubko: Simone hat eine unglaublich positive 

Energie. Mich ziehen Situationen manchmal 

runter, aber ich lerne viel von ihm. 

Wie begann Ihre Freundschaft? War das 

gleich Liebe auf den ersten Blick? 

Moro: Nein. Wir beobachteten uns schon 

eine ganze Weile. Wir trafen uns zum ersten 

Mal 1999 in Kasachstan – nach der Annapurna-Tragödie 

(Anatoli Bukrejew kam im 

Dezember 1997 bei einem Winterversuch an der 

Annapurna-Südwand durch eine Lawine ums Leben; 

Anm. d. Red.). Ich wollte eine Expedition 

verwirklichen, die ich mit Anatoli geplant 

hatte, und zwar mit einem Bergsteiger aus 

dem gleichen Land. Unsere Freundschaft 

begann nicht sofort. Etwa in der Mitte der 

15-tägigen Expedition merkten wir, dass 

wir ein gutes Paar sein könnten. Von diesem 

Jahr an begann unsere Freundschaft. 

2000/2001 wurden wir Brüder. 

Urubko: Das ist ein gutes Bild. Er ist wie 

mein älterer Bruder. Und auch wenn es 

für Außenstehende schwer zu glauben 

ist: Jedes Mal, wenn mein Leben an einem 

Scheidepunkt stand, wenn es nicht mehr 

weiter ging, erschien Simone auf wundersame 

Weise. Er öffnete die Tür für mich, ich 

konnte den nächsten Schritt tun. 

Moro: Ich erinnere mich an das Jahr 2009, 

Denis war in Kasachstan, ihm ging es nicht 

gut. Als ich anrief – wir hatten Monate 

lang nichts voneinander gehört–, antwortete 

mir zunächst eine ärgerliche Stimme. 

Als er merkte, dass ich es war, besserte sich 

seine Stimmung. Und ich fragte ihn, ob er 

mit mir eine Winterbesteigung machen 

wollte. Er sagte sofort ja. Ich hatte, ohne es 

zu wissen, genau den richtigen Zeitpunkt 

erwischt. Inzwischen sind wir sehr eng befreundet. 

Ich versuche gerade, Denis und 

seine Frau Olga davon zu überzeugen, dass 

sie nach Italien ziehen. Wegen der ökono- 

Fotos: Cory Richards/The North Face (2), Denis Urubko, Meike Birck (3) 


mischen Krise macht Italien leider Schwierigkeiten. 

Aber ich hoffe, wir kriegen das 

bald hin. 

Was ist die Rolle des jüngeren Bruders? 

Urubko: Zu lernen. (lacht) 

»Wir sind immer gut drauf«: Denis Urubko (blaues Shirt) und Simone Moro im Interview 

Wirklich? 

Urubko: Ja, ehrlich. 

Moro: Als ich Denis kennenlernte, war das 

für mich der zweitwichtigste Moment in 

meinem Leben. Zuvor gab es Anatoli Bukrejew, 

er war mein älterer Bruder, nun war ich 

es für Denis. Ich musste nun sehr schnell lernen, 

der ältere Bruder zu sein. Das war nicht 

einfach, weil der ältere Bruder… 

Urubko: …Geduld haben muss… 

Moro: …und die richtigen Antworten. Es 

geht auch gar nicht darum, was besser oder 

schlechter ist, es ist einfach anders. Wenn 

man das Hinterrad nach vorne tauscht, 

dann läuft’s die ersten Kilometer nicht besonders 

gut, verstehen Sie? 

Gibt es ein Geheimnis Ihres Teamgeists? 

Moro: Dass wir Spaß haben und glücklich 

sind. Egal, ob wir mitten durch den Sturm 

laufen, kaum eine Handbreit weit sehen… 

Urubko: …und du schreist »Denis, was zum 

Teufel machen wir hier!« (schreit und lacht) 

Moro: Fragen Sie Gerlinde Kaltenbrunner 

oder irgendwelche anderen Bergsteiger, die 

im Basislager zu uns ins Zelt kommen. Sie 

besuchen uns, nicht nur, um einen Kaffee 

zu trinken, sondern weil sie was zum Lachen 

haben wollen. Wir sind immer positiv, auch 

wenn wir ohne einen Gipfel zurückkehren. 

Stimmt es, dass Sie, Denis, Gerlinde den 

Spitz namen »Cinderella Caterpillar« gaben? 

Moro: Ja. 2003 war das. 

Urubko: Weil du dich mit ihrem Namen 

schwer tatst. Cinderella Caterpillar, das 

kann man sich merken. Sie ist eine sehr besondere, 

nette Person. Und hat Bärenkräfte. 

Als sie ein Klappmesser öffnen wollte, hat 

sie einfach den Verschluss zerbrochen. 

Wer von Ihnen beiden dreht eher um, 

wenn die Verhältnisse schlecht werden? 

Moro: Normalerweise treffen wir eine Entscheidung 

zu zweit. 

Urubko: Es ist nicht so, dass einer sagt, ich 

kann nicht mehr, lass uns umdrehen. 

»Wer den Everest 

heute so besteigen will 

wie Mallory, dann 

geht das nur im Winter. 

Es ist ein Zurück zum 

Abenteuer. « 

Es ist nicht möglich, dass einer zum 

Gipfel weitergeht und der andere zurück? 

Moro: Nein. 

Urubko: Einmal an der Annapurna, war es so. 

Moro: Aber es war eine gemeinsame Entscheidung. 

Urubko: Du sagtest, Denis sprinte du auf 

den Gipfel. Es ist nicht weit zum Camp 

für mich, mach dir keine Sorgen. Als ich 

zurückkam, war es stockdunkel, ich war 

Fußpflege bei minus 46 Grad: Simone Moro 

bei der Winterexpedition zum Gasherbrum II 

ziemlich kaputt und fand das Camp nicht. 

Also schrie ich, und wie durch ein Wunder 

hörte mich Simone. Er stellte seine Lampe 

vors Zelt, das waren nur 200 Meter. 

Eigentlich würde man einen Italiener 

nicht per se für einen der besten Höhenbergsteiger 

im Winter halten. 

Moro: Mir hat die aktuell beste polnische 

Bergsteigerin, Kinga Baranowska, gesagt, 

ich habe polnisches Blut in mir… Ich bin 

aus Bergamo, die Alpen sind da eher niedrig. 

Aber wir sind bekannt dafür, ziemlich zäh 

und harte Arbeiter zu sein. Walter Bonatti 

stammte auch aus Bergamo. Und wir zahlen 

Steuern, die die anderen ausgeben… (lacht) 

Wir sind also mehr deutsch. Ehrlich, das ist 

auch der Grund dafür, dass ich eine Südtirolerin 

geheiratet habe. Ich bin wahrscheinlich 

nicht der beste Prototyp eines Italieners. 

Denis, haben Sie auch polnisches Blut 

in den Adern? Oder sind die Kasachen 

noch härter? 

Urubko: In meinen Adern fließt russisches 

Blut. 

Moro: Das ist die beste Antwort. (lacht) 

Was ist das Aufregende an einer Winterbesteigung? 

Moro: Im Winter im Himalaya bergsteigen 

heißt, die seltene Gelegenheit ergreifen, die 

Berge exakt so zu sehen, wie sie vor 50 oder 

100 oder 1000 Jahren waren. Ohne menschliche 

Spuren, selbst Fixseile und Müll sind 

vom Schnee bedeckt. Wenn Sie den Everest 

heute wie Mallory besteigen wollen, dann 

geht das eigentlich nur im Winter. 

Urubko: Es ist ein Zurück zum Abenteuer 

der frühen Alpinisten. Zum Entdeckergeist. 

Moro: Als wir am Nanga Parbat waren und 

den Diamir-Gletscher querten, wussten wir 

zum Beispiel, dass die komplette Querung 

des Gletschers von Albert Mummery 1895 

gemacht worden war. Danach kam nur 


Herausforderung 

Karakorum: Simone 

Moro an einem 

Steilstück des 

Gasherbrum II 

Fotos: Cory Richards/The North Face, Privatarchiv Denis Urubko (2) 

Bergsteigen 

im Dienst 

der Armee: 

Denis Urubko 

als Mitglied 

des »Central 

Sport Club 

of Kazakstan 

Army« 

noch Messner, der einen Teil des Gletschers 

durchstieg. Das Gefühl, auf einer Route unterwegs 

zu sein, die vor mehr als hundert 

Jahren begangen wurde, und das in der wildesten 

Saison – das macht den Reiz aus. 

Und deshalb sind wir total glücklich mit 

dieser Expedition, obwohl wir scheiterten. 

Ich habe gelernt: Erfolgreiche Expeditionen 

müssen nicht mit dem Gipfelerfolg enden. 

Gerade am Nanga Parbat gab es so viele interessante 

Aspekte, die mir neue Energie gaben. 

Wie trainieren Sie für Winterbesteigungen? 

Moro: Ich versuche, dass der Körper sich an 

Kälte gewöhnt, indem ich nicht zu viel anziehe. 

Wenn Sie jetzt denken, dass ich extra 

kalt dusche, täuschen Sie sich aber. 

Was waren entscheidende Momente? 

Urubko: Okay, ein Beispiel von dir, Simone, 

eins von mir. 

Moro: Ich erinnere mich an eine Situation, 

als wir eine Besteigung abbrechen mussten 

und Denis enttäuscht war. Wir waren 

ganz nah am Gipfel, aber einem in unserer 

Seilschaft ging es nicht gut. Ich sagte: Wir 

müssen umdrehen. Denis wollte das erst 

nicht einsehen. Er war ärgerlich. Es war ein 

Moment, an dem ich seine Freundschaft testete. 

Er hätte auch sagen können: Geht ihr 

zurück, ich mach’s alleine. 

ZU DEN PERSONEN 

Und für Sie, Denis: Gab es einen Punkt, an 

dem Sie dachten: Hmm, wird schwierig? 

Urubko: Nur ganz am Anfang, 1999. Wir 

hatten einfach unterschiedliche Mentalitäten. 

Wir kämpften manchmal wie zwei neugierige 

Hunde (beide fangen zu knurren an). Ich 

brauchte ein wenig, um zu kapieren, wie 

wichtig er für mich ist. Als älterer Bruder, 

als Freund. Manchmal, wenn ich Simone 

nicht verstehe, versuche ich, erst einmal 

mich selbst zu verstehen. Zu verstehen, was 

in der Kommunikation falsch gelaufen sein 

könnte und wie ich das verbessern kann. ◀ 

Sie schlagen auch kein Loch in zugefrorene 

Seen, um darin zu baden? 

Moro: Nein, davon wird man doch nur 

krank. Meine Mutter sagt, dass ich immer 

nur im T-Shirt rumgelaufen bin. 

Und Sie Denis? 

Urubko: Auch nichts wirklich Besonderes, 

also keine Diät oder so. Wir beide versuchen 

nur, Zucker zu meiden, aber auch 

nicht extrem. 

Was müsste passieren, dass Ihre Freundschaft 

zerbricht? 

Moro: Das ist eine gute Frage, wir haben 

noch nie darüber gesprochen. 

Urubko: Simone, dann rede nicht darüber! 

Moro: Gott sei dank stehen wir nicht auf die 

gleichen Frauen! 

Moro: Wir haben schon einiges gemeinsam 

durchgemacht in den letzten 15 Jahren, und 

unsere Freundschaft ist daran gewachsen. 

Trainer, Soldat, Winterbesteiger 

Simone Moro, geboren am 27. Oktober 1967 

in Bergamo, Italien, wurde schon von seinem 

Vater fürs Klettern begeistert. Von 1985 bis 

1992 war er Teil der Sportkletter-Nationalmannschaft 

FASI und kletterte in den damals 

höchsten Schwierigkeitsgraden (8a und 8b+). 

Nach seiner aktiven Karriere trainierte er die 

FASI. 2003 schloss er sein Sportstudium mit 

Bravur ab, seine Abschlussarbeit deutete schon 

auf seine Leidenschaft hin: »Alpinismus in 

extremen Höhen«. Moro machte vor allem durch 

seine Winterbesteigungen auf sich aufmerksam, 

im Jahr 2008 zum ersten Mal zusammen mit 

Denis Urubko am Makalu (8485 m). 

Denis Urubko, geboren am 29. Juli 1973 in 

Newinnomyssk im Kaukasus (Russland), wollte 

eigentlich Kameramann und Journalist werden. 

Er entschied sich aber für den harten, alpinistischen 

Weg und schloss sich dem kasachischen 

Militär-Sport-Korps an. Inzwischen gehört er 

zu der kleinen Riege der Alpinisten, die alle 14 

Achtausender bestiegen haben. Er ist erst der 

Achte, dem dies ohne zusätzlichen Sauerstoff 

gelang. Für seine herausragenden Leistungen 

wurde er unter anderen mit dem Schneeleopard- 

Orden, dem Eiger Award und dem Piolet d’Or 

ausgezeichnet. 

Innige Spaßvögel: unschwer zu erkennen, 

wer gerne mehr Faxen macht … 


ISBN 978-3-7654-5913-9 

ISBN 978-3-7654-5910-8 

ISBN 978-3-7654-4910-9 

ISBN 978-3-7654-6084-5 

ISBN 978-3-7654-5911-5 

ISBN 978-3-7654-5900-9 

ISBN 978-3-7654-4917-8 

ISBN 978-3-7654-6117-0 

ISBN 978-3-7654-5175-1 

ISBN 978-3-7654-5676-3 

ISBN 978-3-7654-5894-1 

ISBN 978-3-7654-5678-7 

ISBN 978-3-7654-5679-4 

ISBN 978-3-7654-6251-1 

ISBN 978-3-7654-5917-7 

ISBN 978-3-7654-5904-7 

ISBN 978-3-7654-5914-6 

ISBN 978-3-7654-4904-8 

ISBN 978-3-7654-6081-4 

ISBN 978-3-7654-4897-3 

ISBN 978-3-7654-4581-1 

ISBN 978-3-7654-6085-2 

ISBN 978-3-7654-5896-5 

ISBN 978-3-7654-5234-5 

ISBN 978-3-7654-4915-4 

ISBN 978-3-7654-5916-0 

ISBN 978-3-7654-4903-1 

ISBN 978-3-7654-4909-3 

ISBN 978-3-7654-6086-9 

ISBN 978-3-7654-5793-7 

ISBN 978-3-7654-5897-2 

ISBN 978-3-7654-4902-4 

ISBN 978-3-7654-5235-2 

ISBN 978-3-7654-5906-1 

ISBN 978-3-7654-5898-9 

ISBN 978-3-7654-5792-0 

ISBN 978-3-7654-5903-0 

ISBN 78-3-7654-5905-4 

ISBN 978-3-7654-5912-2 

ISBN 978-3-7654-5783-8 

ISBN 978-3-7654-5891-0 

ISBN 978-3-7654-5899-6 

ISBN 978-3-7654-5684-8 

ISBN 978-3-7654-5941-2 

ISBN 978-3-7654-5892-7 

ISBN 978-3-7654-5893-4 

ISBN 978-3-7654-5902-3 

ISBN 978-3-7654-5935-1 

ISBN 978-3-7654-5173-7 

ISBN 978-3-7654-5169-0 

ISBN 978-3-7654-5907-8 

ISBN 978-3-7654-6102-6 

ISBN 978-3-7654-5908-5 

ISBN 978-3-7654-5895-8 

ISBN 978-3-7654-5909-2 

ISBN 978-3-7654-5674-9 

ISBN 978-3-7654-5901-6 

ISBN 978-3-7654-5675-6 

ISBN 978-3-7654-4896-6 

ISBN 978-3-7654-5174-4 

ISBN 978-3-7654-5683-1 

Empfohlen von 

ISBN 978-3-7654-5167-6 

ISBN 978-3-7654-5677-0 

Pro Titel 40 Touren auf 168 Seiten. 

Für nur € 12,99 in Ihrer Buchhandlung! 

Ausführliche Infos unter www.bruckmann.de 

Die Welt neu entdecken

AUF TOUR 

SERIE: Hüttenzauber 

TEIL 8: Langkofelhütte 

Familienbande 

Luis Trenker war noch als Hochbetagter hier 

oben, auch Reinhold Messner beehrte die Hütte 

unter dem Langkofel. Walter Piazza bewirtet 

berühmte Gäste mit der gleichen knorrigen 

Herzlichkeit wie die zahllosen Alpinisten, die 

sich an den Wänden versuchen. Die Tourenbücher 

sind voller Abenteuer und Anekdoten. 

Von Christina Warta (Text und Bilder) 

Wenn draußen die untergehende 

Sonne ihre Strahlen 

durch die Fenster in den 

niedrigen Gastraum schickt, 

dann zieht es die Bergsteiger 

aus der bullernden Kaminwärme noch 

einmal nach draußen auf den Balkon. Vorne 

stürzt das Kar steil in die Tiefe, darüber 

spannt sich ein dramatischer Himmel, der 

aussieht wie von Caspar David Friedrich gemalt. 

Es ist ein magischer Moment, der auch 

jene noch einmal mobilisiert, die eigentlich 

nur noch die Füße hochlegen wollten. Die 

Langkofelhütte klebt auf 2256 Metern Höhe 

direkt unter der Langkofelkarspitze. Doch 

sie ist nicht nur eine Aussichtskanzel par 

excellence, sondern auch ein perfekter Aus- 


Viele Wege führen 

auf den Lang- und 

Plattkofel – so breit 

wie dieser Pfad sind 

die wenigsten. 

HÜTTENZAUBER 

Wenn eine Schlechtwetterfront 

naht, ziehen Wolkenfetzen 

auch um die Langkofelhütte, 

die auf 2256 Metern 

nahe der Felswand klebt. 

gangspunkt für Wander- und Klettertouren. 

Der Langkofel ist das Wahrzeichen von St. 

Cristina im Grödner Tal. Der 3181 Meter 

hohe Berg, den die Einheimischen auf ladinisch 

»Saslonch« nennen, überragt den Ort 

mit seiner charakteristischen Form. Wie monumentale 

Finger schieben sich die Felsen 

in die Höhe. Die anspruchsvollen Wege des 

Langkofels sind den Alpinisten vorbehalten, 

während das charakteristische Gipfelplateau 

des 2956 Meter hohen Plattkofels auch von 

Wanderern erklommen werden kann. Die 

Langkofelhütte liegt im Herzen des Massivs. 

Wer über den Rundweg kommt, kann sie 

von weiter Ferne erkennen, wenn er denn 

weiß, wo genau die Hütte liegt: Direkt über 

dem Geröllfeld drückt sich das massiv gemauerte 

Haus mit den grünweißen Fensterläden 

an die Felsen. 

Salame di Cioccolata und Zirbenschnaps 

Schon vor 1900 wurde eine erste, kleine 

Hütte am Langkofel gebaut, doch sie sollte 

nicht lange stehen: Eine Lawine riss auf 

dem Weg ins Tal alles mit, was im Weg 

stand – auch die erste Langkofelhütte. Die 

Wiener Sektion des Alpenvereins errichtete 

deshalb 1903 eine zweite Hütte, die nicht 

nur etwas größer war, sondern vor allem 

eine geschütztere Lage hatte. Dass der Bauplatz 

diesmal mit Bedacht gewählt wurde, 

zahlte sich aus: Seit über hundert Jahren 

haben der Langkofelhütte weder Lawinen 

noch andere Unbilden der Natur etwas anhaben 

können. 1927 wurde das Gebäude 

noch einmal erweitert und 1991 wurde zudem 

eine Küche angebaut. 

Von Mai bis September ist Walter Piazza 

der Chef im Rifugio Vicenza – und das seit 

mehr als 30 Jahren. Er herrscht über die Bar 

gleich beim Eingang, natürlich über die 

Küche und über ein beeindruckendes Bettenlager 

unter dem Dach. In 69 Stockbetten 

können sich die Bergsteiger von ihren Touren 

erholen – vorausgesetzt, der Schläfer 

nebenan verhält sich einigermaßen ruhig. 

Seit den 1980er-Jahren bewirtschaftet Piazza 

im Sommer die Langkofelhütte, kredenzt 

Carne salada und Gulasch, serviert 

Salame di Cioccolata und Zirbenschnaps 

und schneidet später am Abend ein Stückchen 

Speck für all jene auf, die immer noch 

munter in der Stube sitzen und noch mal 

Appetit bekommen haben. Vor Piazza war 

sein Vater der Hüttenwirt hier oben, und 

davor sein Großvater. »Wenn ich das einmal 

nicht mehr machen kann, werden es meine 

Söhne übernehmen«, erzählt er. 

Alpinistischer Schatz 

Hüttenwirt zu sein auf gut 2000 Metern ist 

kein einfaches Geschäft: »Es ist kein Stress«, 

sagt Walter Piazza, der seine Arbeit hier 

oben liebt, »aber es ist eine Riesenarbeit«. 

In der Hochsaison arbeiten zehn Personen 

auf der Hütte. 150 Kilo Lebensmittel müssen 

jeden Tag hinaufgeschafft, der Müll wie- 

KOMPAKT 

Alle Fotos: Bernd Ritschel 

Langkofelhütte – Hütteneinmaleins 

Lage: Unterhalb der Langkofelkarspitze 

(2821 m) vereinen sich Lang- und Plattkofelkar 

auf dem Weg ins Tal. Genau darüber thront die 

Langkofelhütte, die auch den Namen »Rifugio 

Vicenza al Sassolungo« trägt. 

Kapazität: 69 Betten im Bettenlager, Dreiund 

Vierbett-Zimmer 

Zugänge: Von Monte Pana mit Unterstützung 

des Sessellifts vom Mont de Sëura in zwei Stunden, 

vom Sellajoch in rund zweieinhalb Stunden, 

von der Plattkofelhütte in zwei Stunden oder im 

Abstieg von der Toni-Demetz-Hütte (Auffahrt mit 

Sessellift) in etwa einer Stunde. 

Öffnungszeiten: Ende Mai oder Anfang Juni 

bis Ende September, genaue Öffnungszeiten 

sind von der Witterung abhängig. 

Adresse: Via Pana 73, 39047 S. Cristina (BZ) 

E-Mail: info@rifugiovicenza.com oder 

info@langkofelhuette.com 

Internet: www.rifugiovicenza.com 

Telefon: 00 39/04 71/79 23 23 

Stromversorgung: aus Dieselaggregaten. 

Solarzellen bekämen 

wegen der steilen Felsen 

zu wenig direkte Sonneneinstrahlung. 

Wasserversorgung: 

aus dem Gletscher – mit 

nur drei Grad Celsius 

Wirt Walter Piazza an 

der Hüttenbar 


TOUREN 

Tourentipps rund um Langkofel und Plattkofel 

Dolomiten von ihrer schönsten Seite: Wir haben sechs Bergtouren 

für Sie ausgesucht, die Sie nicht vergessen werden. 

Vom Balkon der Langkofelhütte 

schweift der Blick weit ins Tal. 

1 Um die Langkofelgruppe 

(3181 m) 


550 Hm + 12 J. 

Charakter: Leichte, aber ziemlich 

lange Wanderung (17 Kilometer), für 

die aufgrund der Länge eine ordentliche 

Kondition vonnöten ist. Bei Regen 

können einige Abschnitte glitschig 

werden. Wundervolle Ausblicke auf 

Sellamassiv, Schlern und Seiseralm. 

Turbulent: die Einkehr in die beliebte 

Emilio-Comici-Hütte 

Ausgangs- und Endpunkt: Parkplatz 

Sellajochhaus (2180 m) oder 

Bergstation (2280 m) der Ciampinoi- 

Seilbahn 

Anfahrt: Von St. Ulrich, dem größten 

Ort im Grödner Tal, bis Wolkenstein, von 

dort mit der Seilbahn auf den Ciampinoi 

oder mit dem Auto zum Sellajoch 

Route: Ciampinoi, Sellajochhaus, 

Friedrich-August-Hütte, Plattkofelhütte, 

Comicihütte, Ciampinoi oder 

Sellajochhaus 

2 Zur Toni-Demetz-Hütte 

(2681 m) 


570 Hm + 10 J. 

Charakter: Nach einem gemächlichen 

Beginn unterhalb steiler Felswände 

geht es durch das Langkofelkar 

steil bergan. Wegen möglicher 

rutschiger Wege und Geröllfelder 

schadet Trittsicherheit nicht. Müde 

Wanderer können die Wanderung 

unterwegs abkürzen oder von der 

Toni-Demetz-Hütte mit der Gondelbahn 

abfahren. 

Ausgangs- und Endpunkt: Parkplatz 

am Sellajoch (2180 m) 

Route: Sellajoch, Felsenlabyrinth 

»Steinerne Stadt«, Comici-Hütte, 

Ciaulonch-Sattel, Langkofelhütte, 

Toni-Demetz-Hütte, Sellajoch 

Einkehr: Comici-, Langkofel-, Toni- 

Demetz-Hütte 

3 Besteigung des Plattkofels 

(2964 m) 

▶ mittel-schw. 7 Std. 

780 Hm + 14 J. 

Charakter: Einer der Klassiker des 

Tals. Die Wanderung führt über eine 

Geröllfl anke und denselben Weg 

zurück. Trittsicherheit erforderlich. 

Einer der schönsten Ausblicke über 

das Tal 

Ausgangs- und Endpunkt: 

Parkplatz am Sellajochhaus (2180 m) 

Route: Entlang des Friedrich-August- 

Wegs zur Plattkofelhütte, von dort in 

rund 2 Stunden zum Gipfel. Gleicher 

Weg zurück oder über die Zallinger- 

Hütte direkt absteigen nach St. 

Cristina. Variante: Aufstieg über den 

Oscar-Schuster-Klettersteig. Schwierige, 

alpine, sparsam gesicherte Tour, 

nur für Klettersteig-Erfahrene 

Einkehr: Friedrich-August-Hütte, 

Pertini-Hütte, Plattkofelhütte, 

Zallinger 

4 Über den Oscar-Schuster- 

Steig auf den Plattkofel 

Klettersteig 


700 Hm + 14 J. 

Charakter: Alpine Gipfelüberschreitung, 

Aufstieg entlang eines sparsam 

gesicherten Klettersteigs mit Aussicht 

an der Innenseite des Plattkofels, 

Trittsicherheit, Schwindelfreiheit nötig 

Ausgangspunkt: Langkofelhütte 

Endpunkt: Plattkofelhütte 

Route: Langkofelhütte, Plattkofelkar, 

Plattkofelgipfel, Abstieg zur Plattkofelhütte 

Einkehr: Langkofelhütte, Plattkofelhütte 

5 Vom Ciampinoi zur 

Langkofelhütte 


250 850 + 10 J. 

Charakter: Kurze, gemütliche 

Abwärts-Wanderung, einige Stellen 

etwas ausgesetzt 

Ausgangspunkt: Ciampinoi, Bergstation 

(Talstation: Wolkenstein) 

Endpunkt: Monte Pana, Bergstation 

Route: Von der Bergstation über den 

Ciampinoi, auf dem jedes Jahr ein 

Ski-Weltcup stattfi ndet, dann hinauf 

zur Langkofelhütte, hinab über die 

Confi nböden und auf einer Forststraße 

nach Monte Pana, hier führt ein 

Sessellift nach St. Cristina 

Einkehr: Langkofelhütte 

6 Von St. Ulrich über die 

Confinböden hinauf zur 

Langkofelhütte 


1020 Hm ab 12 J. 

Charakter: Auf dem Weg von St. Ulrich 

wandern ambitionierte Alpinisten 

schon seit der Zeit vor dem Ersten 

Weltkrieg. Ihr Ziel schon damals: die 

Langkofelhütte. Auch heute braucht 

man nicht nur Kondition, sondern 

auch Einsatzfreude und Abenteuerlust, 

um den hin und wieder steilen 

und eingewachsenen Weg zu fi nden 

und zu meistern. 

Ausgangspunkt: St. Ulrich 

(1236 m) 

Endpunkt: Monte Pana (1637 m) 

Route: Von St. Ulrich zunächst 

Richtung St. Cristina, dann den Steig 

Richtung Confi nböden (»Plans de 

Cunfi n«) nehmen, über die Klamm 

und zwei Forststraßen, dann über die 

Qual der Wahl: Touren gibt es am 

Langkofelmassiv zuhauf. 

Confi nböden zur Langkofelhütte. Von 

dort Abstieg Richtung Monte Pana 

Einkehr: Langkofelhütte 


INFO 

Historisches Gipfelbuch von 1940 

Blitz und Donner an der »Salami« 

Ein schmaler Pfad führt 

hinauf zu den Schneefeldern 

im Kar und auf den 

Oscar-Schuster-Steig. 

der hinuntergebracht werden. Bis 1979 übernahmen 

diese Arbeit Pferdewagen, soweit 

sie denn den Berg hinaufkamen. Seither 

gibt es eine Materialbahn. An schönen Wochenenden 

ist jedes Bett in der Hütte besetzt, 

doch nach einem Wettersturz sind manchmal 

auch nur ein paar Matratzen belegt. Die 

Langkofelhütte ist eine klassische Berghütte: 

Vier Toiletten, zwei Waschbecken – mehr 

Komfort gibt es nicht für die Übernachtungsgäste. 

Doch wer hat schließlich schon Lust 

zu duschen, wenn das Wasser, das von den 

Gletschern aufgefangen wird, nur drei Grad 

Celsius hat? 

Piazza ist ein knorriger, aber herzlicher Typ: 

In all den Jahren hat er hier oben Scharen 

von Bergsteigern beherbergt und verköstigt. 

Auch Luis Trenker, der aus St. Ulrich im 

Grödner Tal stammt, war darunter, ebenso 

wie Reinhold Messner. Aber auch viele weniger 

bekannte, ambitionierte Alpinisten sind 

von hier aufgebrochen, um neue Routen an 

den Steilwänden oberhalb der Hütte zu eröffnen. 

Wer einen Erfolg feiern konnte oder 

ein besonderes Erlebnis hatte, trug die Tour 

Sie nennen die Wand »die 

Salami«: Im Langkofelmassiv 

ragt westlich eine Felsnadel 

auf, rund 350 Meter hoch, 

kaum zerklüftet, die aussieht 

wie ein überdimensionaler 

Hinkelstein. Immer wieder 

hatten sich Seilschaften an 

dem Felsenturm versucht, 

und auch in den historischen 

Tourenbüchern der Langkofelhütte 

wird von Erlebnissen in 

der »Salami« berichtet. 

Am 29. August 1940 war dem 

italienischen Kletterer Emilio 

Comici die Erstbegehung des 

2844 Meter hohen Monoliths 

gelungen. Zwei Tage war Comici 

mit seinem Seilpartner Severino 

Casara in der Nordwand 

gewesen. Am Nachmittag des 

ersten Tages hatte Comici die 

Schlüsselstelle, einen ausladenden 

Überhang, überwunden. 

In einer kleinen Nische 

hatten die beiden die Nacht 

verbracht. Gleich am Morgen 

des zweiten Tags hatte sich 

Comici mit einem Hammer an 

der Hand verletzt. Doch in dem 

schwierigen Gelände konnte 

sein Partner nicht vorsteigen, 

Emilio Comici führte die Seilschaft 

trotz seiner Verletzung 

erfolgreich weiter zum Gipfel. 

Der Salamiturm sollte Comicis 

letzte Erstbegehung sein: Nur 

sieben Wochen später verunglückte 

der Ausnahmekletterer 

tödlich – in einem Klettergarten 

in Wolkenstein. 

»Der Salamiturm ist sehr beliebt«, 

sagt Langkofelhüttenwirt 

Walter Piazza, »auch wenn viele 

Kletterer heute nur noch einen 

Tag unterwegs sein wollen«. Die 

schattige Tour (VI+) sollte aber 

nur bei absolut gewitterfreiem 

Wetter angegangen werden, 

denn der Salamiturm gilt als 

einer der Blitzableiter des 

Langkofels. Auch die erste 

Wiederholung am 23. September 

1945 endete mit einem 

Drama: Alle drei Kletterer 

kamen ums Leben. 

abends in das Tourenbuch ein. Die historischen 

Bücher sind voller Abenteuer und Anekdoten. 

Walter Piazza hütet sie wie einen 

Schatz – und das sind sie ja auch. 

Am Morgen ist der Himmel wieder klar und 

blau. Walter Piazza steht gut gelaunt hinter 

der Bar und brüht noch ein paar Espressi für 

die Wanderer, bevor sie auf brechen. Dann 

hebt er den Arm und winkt. 

◀ 

Kaufbeurer Hütte mit Blick auf den Hochvogel 

Meine Lieblingshütte: 

Kaufbeurer Haus, Allgäuer Alpen 

Von BERGSTEIGER-Leser Michael Nitsche aus Bad 

Wörishofen/Mindelheim 

Foto: privat 

Eine meiner absoluten Lieblingshütten 

ist das Kauf beurer Haus in den Allgäuer 

Alpen. Es ist eine ganz kleine, urige 

Bergsteigerhütte mit besonderem Flair. Angenehm 

ist vor allem, dass sie so gut wie 

nie überlaufen ist. Vor dem Haus gibt es 

einen Brunnen mit hervorragender Trinkwasserqualität 

(wird jedes Jahr überprüft). 

Besonders attraktiv ist die Hütte auch durch 

den unverbauten Blick auf den imposanten 

Hochvogel. 

Zu den Gipfeln, die man vom Kauf beurer 

Haus aus erreichen kann, zählen die Gliegerkarspitze 

(2577 m), die Bretterspitze 

(2608 m) und die Urbeleskarspitze (2636 m). 

Man kann auch eine Gratüberschreitung 

von der Gliegerkarspitze auf die Bretterspitze 

(oder anders herum) machen (bis 

Schwierigkeitsgrad II). Der Fels ist überall 

sehr griffig und kompakt. 

Steckbrief: 

Kaufbeurer Haus, 

Allgäuer Alpen 

Lage: 2007 m hoch über 

dem Hornbachtal 

Schlafplätze: 50 Lager 

(wenn unbewirtschaftet: 14) 

Kontakt: 

Tel. 0 83 21/2 67 76 

info@dav-allgaeuimmenstadt.de 

Öffnungszeiten: Pfi ngsten 

bis Anfang Oktober 

Schicken Sie uns Ihre Lieblingshütte 

per Post oder an 

bergsteiger@bruckmann.de! 

Es gibt Preise… 

! 


KOLUMNE 

Bücherberge 

Berge vermehren sich nicht, Bücher schon. Oder 

war es umgekehrt? Auf alle Fälle haben die Leidenschaften 

für beide mehr gemeinsam als man denken 

möchte. Und vereinen sich von Zeit zu Zeit. 

Foto: privat; Illustration: Max Baitinger 

Eugen E. Hüsler 

ist seit 50 Jahren in den Alpen 

unterwegs und hat mehr als 

hundert Bücher und Führer 

verfasst. Der 68-Jährige 

schreibt im Wechsel mit 

Sandra Zistl, Axel Klemmer und 

Caroline Fink über das aktuelle 

Geschehen in den Bergen. 

Kürzlich wollte ich mal wieder in jenes 

große Sporthaus Münchens, das 

mit dem Indoor-Klettersteig. Ganz in 

der Nähe, am Marienplatz, befindet 

sich auch eine große, nein: die größte Buchhandlung 

der Stadt: H. Da gehe ich nicht so 

gerne hin, weil mich die schiere Masse an 

Gedrucktem jedes Mal ziemlich verstört zurücklässt: 

Wer soll das alles lesen? Jedes Jahr, 

erfahre ich anlässlich der großen (der weltgrößten!) 

Frankfurter Bücherschau, werden 

in Deutschland mehr als 50 000 neue Bücher 

gedruckt: Kochbücher, Strickanleitungen, 

Wie-schmücke-ich-mein-Heim-Bücher, 

Prachtbände, Sportlerbiografien, Krimis, 

Historienschinken, Trost-, Erklär- und Verstörliteratur 

und natürlich: Bergbücher, 

ganze Berge davon. Jedes Jahr. 

Ein Akt der Selbstzerstörung 

Dabei habe ich gehört, dass Berge sich nicht 

vermehren können. Vermutlich deshalb, 

weil sie so unbeweglich sind, nicht zueinander 

finden, einfach dastehen, für ewig. 

Wissenschaftler erklären uns zwar, dass das 

so nicht stimmt, dass auch in der Erdkruste 

alles in Bewegung ist, dass in einigen Jahrmillionen 

unsere Alpen ganz anders aussehen 

werden; der Inn münde dann ins Mittelmeer, 

und München könnte auf dem Grund 

eines künftigen Meeres liegen. Die Großbuchhandlung 

natürlich auch, mit all dem 

Gedruckten, das mich so hibbelig macht. 

Dabei bin ich selbst auf dem besten Weg, 

ein Mini-H. zu werden. Ich kaufe nämlich 

gerne Bücher, lese die meisten und kann sie 

einfach nicht wegwerfen. Mit Landkarten 

verhält es sich ähnlich. Dabei bin ich gar 

kein echter Sammler. Es ist einfach so, dass 

mir Bücher leicht ans Herz wachsen. Während 

des Lesens – so stelle ich mir das vor 

– nisten sie sich in meinem Innersten ein 

und werden zu einem Teil meines Ichs. Sie 

wegzuwerfen, wäre dann ein Akt der Selbstzerstörung. 

Und so bleiben sie im Regal und 

in meinem Kopf. Natürlich geht manches 

verloren, das Gedächtnis leckt, doch vieles 

bleibt haften, für immer. Aber warum gerade 

die Höhenzahl des Hasenöhrls (3256 m), 

dessen Gipfel ich mal bestiegen habe, vor 

Jahren? Oder jener herrlich-skurrile Ausdruck 

von der »fußläufigen Erholung«? 

Wer steuert wen? 

Bücher. Sie sind ein Teil meines Lebens. 

Auf Papier gedruckte Bücher, meine ich. Ja, 

ich mag sie anfassen, das virtuelle Pendant, 

ein E-Book, genügt nicht. Vielleicht macht 

es mir auch ein wenig Angst, dass die moderne 

Technik alles besser, noch perfekter 

kann, nichts vergisst, und immer weiter in 

unser Leben eindringt. Wer steuert da wen? 

Ich bin ins Sporthaus gegangen, ein bisschen 

herumspaziert, verwundert darüber, 

was ein sportlicher Mensch mit Freizeitanspruch 

heutzutage so alles braucht. Ein 

paar Euro habe ich dagelassen, natürlich 

in der Buchabteilung – ich konnte einfach 

nicht widerstehen. Der Titel des schmalen 

Bändchens war auch zu verführerisch: 

»Bergbücher und Bücherberge – eine Anleitung 

zum Gipfelglück«. 

◀ 


gegen 

Deutschlands 

Fernweh. 

großes Reisemagazin 

5 Ausgaben 

+ Geschenk 

für nur 19,– € 

Reise-Serie „Africa“, 3-tlg. Set 

Rucksack mit gepolstertem Rückenteil und verstellbaren Gurten. 

Viele Innen- und Außenfächer. Maße: ca. 45 x 37 x 17 cm. 

Schultertasche mit verstellbarem Umhängegurt und 6 Innenfächern, 

Überschlagklappe mit 2 Schnappverschlüssen. Maße: ca. 40 x 35 x 12 cm. 

Sporttasche mit 2 Außenfächern und großem Innenfach sowie 1 Netzfach. 

Maße: ca. 60 x 30 x 25 cm. 

Ohne Inhalt. 

 

Bitte ausfüllen, ausschneiden oder kopieren und gleich senden an: 

abenteuer und reisen Aboservice, Postfach 1201, 61175 Karben oder per Fax an + 49(0)6187/90 568-29, per E-Mail: Aboservice@abenteuer-reisen.de 

Faszinierende Reportagen 

und grandiose Fotosessions 

Verlässliche echte Insider-Tipps 

Vor Ort überprüfte Adressen 

von Hotels und Restaurants 

Individuelle Städte-Touren,Traum- 

Reiseziele und Outdoor-Action 

Sie erhalten jeweils die kommenden 

5 Ausgaben und sparen über 20% 

Weitere Angebote fi nden Sie unter: 

www.abenteuer-reisen.de/shop 

Ja, ich bestelle 5 Ausgaben 

abenteuer und reisen. 

5 Hefte zum Preis von nur 3,80 € statt 5,– € pro Ausgabe (Ausland nur 

4,30 €/Schweiz nur 7.30 sfr) inkl. Zustellung und MwSt. Ich spare über 20%. 

Wenn ich abenteuer und reisen nicht mehr lesen möchte, teile ich das 

spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit mit. Andernfalls verlängert 

sich das Halbjahres-Abo (5 Hefte) automatisch. Ich erhalte die Reise-Serie 

„Africa“ als Geschenk. Mein Geschenk kann ich auf jeden Fall behalten. 

Vertrauensgarantie: Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung 

beim abenteuer und reisen Aboservice, Postfach 1201, 61175 Karben, widerrufen. 

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ 

Ort 

Datum Unterschrift 

Hausnummer 

Berg713

TIPP 

12 Tourenkarten zum Mitnehmen 

Die besten Touren aus Bergsteiger 7/13 

Schweiz, Österreich, Italien, Deutschland, 

Slowenien, Liechtenstein 

Abtrennen 

Falten 

Einstecken 

1 Hinderrugg, abwechslungsreiche 

2 Leistchamm, 

10 Zugspitze, leichter, 

6 Mittenwalder 

4 Gosaukamm-Umrundung, 

5 Hoher Dachstein, 

Rund- 

wanderung, z. T. steil 

Aufstieg extrem steil 

und ausgesetzt 

stellenweise aus- 

gesetzter Klettersteig 

Höhenweg, unschwieriger 

Klettersteig 

gute Wege, 

z. T. versichert 

drei schwierige Klettersteige 

am Stück 

3 Lohner-Umrundung, 

8 Gran Paradiso, 

7 Dufourspitze, 

12 Vorder Grauspitz, 9 Großglockner, 

lange, anspruchs- 

volle Wanderrunde 

einfache, kurze Hochtour 

für Einsteiger 

lange, äußerst schwierige 

Hochtour 

anspruchsvolle Wanderung 

über viel Geröll 

großartige Hochtour, 

leider oft überlaufen 

11 Triglav, langer 

anspruchsvoller 

Klettersteig 

GPS-Daten als Download unter www.bergsteiger.de, falls vorhanden 

Tourenart 

Schwierigkeit 

Wandern Klettern Klettersteig Hochtour Skitour 

Blau: leicht Rot: mittel Schwarz: schwierig

TIPP 

Appenzeller Alpen Hinderrugg (2306 m) 

1 

aus Bergsteiger 7/2013– Seite 32 

TIPP 

Der Höchste der sieben Churfisten 

Von der Nordseite, vom Toggenburger Tal aus, kommt man ohne Mühe mit der Seilbahn bis zum 

Chäserrugg, dem 50 Meter niedereren Nachbargipfel des Hinderrugg. Doch der Aufstieg von der 

Südseite – mit Abstieg über das Obersesshüttli – ist freilich viel spannender. 

1200 Hm | 7 Std. 

normale Bergwanderausrüstung 

Talort: Walenstadt (426 m) 

Ausgangspunkt: Berggasthaus Lüsis (1205 m, erreichbar 

über Forststraße von Walenstadt) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Per Zug bis Walenstadt; 

bei Übernachtung im Berggasthaus Lüsis kann man sich 

vom Wirt mit dem Kleinbus am Bahnhof abholen lassen. 

Gehzeiten: Aufstieg 3½ Std., Abstieg 3½ Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober, falls schneefrei 

Karte: swisstopo 1:50 000, Blatt 237 T »Walenstadt«; 

Appenzeller Alpen Leistchamm (2101 m) 

Im Westen der Churfirsten 

Auch wenn der Leistchamm streng genommen nicht mehr zu den 

sieben Churfisten zählt, ist er doch der markante Endpunkt dieser 

Bergkette. Beinahe senkrecht blickt man vom Gipfel auf das mehr 

als 1600 Meter tiefer gelegene Quinten und den Walensee. 

1800 Hm | 8½ Std. 

normale Bergwanderausrüstung 

swisstopo 1:25 000, Blatt 1134 »Walensee« 

Fremdenverkehrsamt: Heidiland Tourismus, Infostelle Walensee-Unterterzen, 

Walenseestr. 18, CH-8882 Unterterzen, 

Tel. 00 41/81/7 20 17 17, www.heidiland.ch 

Einkehr/Übernachtung: Berggasthaus Lüsis (1205 m), Juni 

bis Ende Oktober, Tel. 00 41/81/7 35 11 72 oder 0041/79/ 

6 82 04 02, www.luesis.ch; Alp Tschingla (1528 m), Mai bis 

Oktober, Tel. 00 41/79/4 40 72 67, www.alp-tschingla.ch 

Charakter/Schwierigkeiten: Steiler Aufstieg von Vorderbüls 

auf den Chäserrugg, aber ohne ausgesetzte Stellen. Vom Chäserrugg 

führt ein langgezogener Rücken sanft ansteigend bis zum 

höchsten Gipfel der Churfi rsten. Der erste Teil des Abstiegs über 

die Schlachtböden führt durch geologisch interessantes Gelände 

mit Karrenformationen. Die Tour endet mit einem sehr steilen 

Abstieg auf schmalen Serpentinen vom Nideri bis Lüsis. 

2 

Karte © Christian Rolle, Holzkirchen Karte © Christian Rolle, Holzkirchen 

aus Bergsteiger 7/2013 – Seite 32 

Talort: Quinten (434 m) 

Ausgangspunkt: Wanderweg in den Weinbergen 

Endpunkt: Arvenbüel (1273 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Postbus von Arvenbüel bis 

Bahnhof Ziegelbrücke (letzter Bus 18:21 Uhr, Stand Nov. 

12); Zug zwischen Ziegelbrücke und Walenstadt mit Halt u. 

a. in Murg und Unterterzen; Schiffsverkehr zwischen Murg 

und Quinten täglich ein- bis zweimal stündlich bis 19:50 Uhr, 

nach Anmeldung auch 20:45 bzw. 21:40 Uhr (Fahrplan März 

bis Oktober 2013, Infos unter www.walenseeschiff.ch). 

Gehzeiten: Aufstieg 6 Std., Abstieg 2½ Std. 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober, falls schneefrei 

Karte: swisstopo 1:50 000, Blatt 237 T »Walenstadt»; 

swisstopo 1:25 000, Blatt 1134 »Walensee» 

Fremdenverkehrsamt: Heidiland Tourismus, Infostelle 

Walensee-Unterterzen, Walenseestr. 18, 8882 Unterterzen, 

Tel. 00 41/81/7 20 17 17, www.heidiland.ch 

Charakter/Schwierigkeiten: Zum Sattel extrem steiles, 

ausgesetztes Gelände, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit 

unbedingte Voraussetzungen. Der Abstieg nach Arvenbüel ist 

teilweise ebenfalls steil, aber nicht mehr ganz so ausgesetzt. 

TIPP 

Berner Alpen Rund um den Lohner 

3 


Panoramawege der Extraklasse 

Zwischen Kandersteg und Adelboden erhebt sich das mehrgipflige Lohner-Massiv. Eine Rundtour 

über Üschene- und Engstligengrat, später quer durch den grimmigen Westabbruch und schließlich 

über die Bunderchrinde vermittelt ein Füllhorn von Eindrücken und Emotionen. 

2400 Hm | 2 Tage 

normale Bergausrüstung (inklusive 

Übernachtung) 

Talort: Kandersteg (1176 m) im Berner Oberland 

Ausgangspunkt: Im Üschenetal, bei P. 1621 hinter 

Usser Üschene; Zufahrt von Kandersteg via Eggeschwand 

und eine taxpfl ichtige Alpstraße (10 SFr) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Kandersteg mit Bahnanschluss, 

Postautoverkehr bis nach Eggeschwand; keine 

Möglichkeit ins Üschenetal, aber Seilbahn nach Sunnbüel 

Gehzeiten: 1. Tag bis Engstligenalp 6 Std.; 2. Tag 6½ Std. 

Höhenunterschied: 1. Tag 1200 Hm Aufstieg, 870 Hm 

Abstieg; 2. Tag 1200 Hm Aufstieg, 1530 Hm Abstieg 

Beste Jahreszeit: Ende Juni bis Oktober, falls schneefrei 

Karten/Literatur: Swisstopo, 1:50 000, Blatt 263 T »Wildstrubel«; 

1:25 000, Blätter 1247 »Adelboden« und 1267 »Gemmi«; 

Zahel »Panoramawege Schweiz«, Bruckmann Verlag, 2012 

Fremdenverkehrsamt: CH-3718 Kandersteg, 

Tel. 00 41/33/6 75 80 80 

Hütten: Berghaus Bärtschi (1937 m), Tel. 00 41/33/6 73 13 

73; Berghotel Engstligenalp (1965 m), Tel. 00 41/33/6 73 22 

91; Lohnerhütte (2171 m), Tel. 00 41/33/6 73 04 87 oder 

Tel. 00 41/79/4 31 54 25 

Charakter/Schwierigkeiten: Großzügige Wanderrunde, meist 

auf mittelschweren Wegen; im Abschnitt durch die Lohner-Westfl 

anke deutlich anspruchsvollere Route, die absolute Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit verlangt, nicht bei Nässe oder Schnee (ab 

und zu gesichert, jedoch längst nicht an allen heiklen Stellen). 

Karte © Christian Rolle, Holzkirchen

TIPP 

Appenzeller Alpen Hinderrugg (2306 m) 

TIPP 

Aufstieg: Über die Almwiesen bei Lüsis führt der markierte 

Wanderweg auf einer Höhe bis Vorderbüls. Auf einem in 

Serpentinen gewundenen Pfad geht es durch steile Almwiesen 

aufwärts bis zur Almhütte im Vals (1742 m). Dieser 

Rastpunkt bietet eine letzte Verschnaufpause im Schatten, 

bevor der Weg nun immer steiler durch die Rinne aufwärts 

führt. Während eines kurzen Stückes kommen hin und wieder 

die Hände zum Einsatz. In den Verschnaufpausen kann man 

mit ein bisschen Glück eine Steinbockherde rechts oberhalb 

der Rinne beobachten. Wenn der Weg nach links auf einen 

Wiesen-Absatz führt, ist das steilste Stück geschafft und 

das Gipfelrestaurant des Chäserrugg nur noch 20 Minuten 

entfernt. Wer den Trubel an der Bergstation der Seilbahn 

scheut, marschiert auf dem Rücken linkerhand noch ein paar 

Minuten weiter und erreicht schließlich den Gipfel des Hinderrugg 

mit fantastischer Sicht über den gezackten Kamm 

der Churfi sten und den Walensee 1900 Meter tiefer. 

Abstieg: Zurück geht es über das Gipfelrestaurant am 

Chäserrugg. Wer möchte, kann noch einen kleinen Abstecher 

auf den langen Wiesenrücken der Rosenböden machen. 

Appenzeller Alpen Leistchamm (2101 m) 

Allerdings muss man für den weiteren Abstieg auch von dort 

wieder retour zum Chäserrugg, da das Gelände hinter dem 

Tristencholben steil abfällt und es keinen direkten Verbindungsweg 

zum Nideri, dem Sattel Richtung Lüsis gibt. Bei 

den Schlachtböden beginnt die Karstlandschaft mit Tümpeln 

und zerklüftetem Gestein, in dessen Ritzen Blumen wuchern. 

Die Querung vom Obersesshüttli (1798 m) über den Pizol 

(1715 m) zum Nideri (1839 m) birgt einiges an Auf und Ab. 

Am Nideri stößt man auf die Überreste eines längst verlassenen 

Stützpunktes des Schweizer Militärs: eine Seilbahn 

führte einst von Lüsis auf den Sattel, der das obere Toggenburg 

und die Grabser Voralp mit dem Seeztal verbindet und 

damit strategisch bedeutsam war. Vom Nideri führt der Weg 

in sehr steilen Serpentinen über Wiesen- und Waldhänge 

abwärts bis Lüsis. 

Dagmar Steigenberger 

Der Talort Quinten unter den Churfirsten 

Aufstieg: In den Weinbergen oberhalb von Quinten führt ein 

gut markierter Weg im Schatten der Bäume Richtung Stäfeli 

und Säls. Bei Laubegg verlassen wir den schützenden Wald, 

passieren auf dem Wanderweg die Alpe Stäfeli und queren 

weiter bis kurz vor die Alpe Säls. Ein blau-weiß markierter 

Steig zweigt dort vom Alm-Wanderweg nach links Richtung 

Kamm ab und zieht in engen Kehren steil hinauf zum Gocht 

(1952 m), dem Sattel zwischen Glattchamm und Nägeliberg. 

Dieses 500 Höhenmeter lange Teilstück ist die Schlüsselstelle 

der Tour, die absolute Schwindelfreiheit und Trittsicherheit 

verlangt. Loses Geröll erhöht die Steinschlaggefahr in 

diesem Bereich, außerdem brennt die Sonne schon früh am 

Tag auf die unbewachsenen Südhänge, an denen es keinerlei 

Wasserquellen gibt. Der Pfad führt nun abwärts auf die Nordseite 

bis zu P. 1830. Dort trifft man auf den gut ausgebauten 

Wanderweg, der von der Breitenalp über dem Toggenburger 

Tal heraufführt. Ihm folgt man etwa eine halbe Stunde 

Richtung Westen in leichtem Auf und Ab bis zum steilen Gipfelanstieg. 

Der Weg zieht schließlich auf den Nordgrat und auf 

selbigem dem Gipfelkreuz des Leistchamms entgegen. 

Abstieg: Zurück geht es auf dem selben Weg über den 

Nordgrat und steil abwärts bis zum Haupt-Wanderweg. An 

P. 1663 folgen wir der Abzweigung nach links durch den Firstwald 

nach Looch (1535 m). Kurz hinter Looch wählen wir die 

rechte Alternative Richtung Arvenbüel. Der Weg führt durch 

Wald und Wiese hinunter zum Beerenbach, nach dessen 

Querung es nur noch wenige Minuten bis in die Ortsmitte von 

Arvenbüel sind. Mit dem Postbus geht es über Amden nach 

Weesen und zum Bahnhof Ziegelbrücke, wo die Züge nach 

Murg und Walenstadt abfahren. Dagmar Steigenberger 

Panorama: www.peakfinder.org Foto: Dagmar Steigenberger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPP 

Berner Alpen Rund um den Lohner 

Route: Aus dem Üschene-Talgrund zu einer Alp am linksseitigen 

Hang (P. 1730) und auf einem teils lehmigen Steig über 

die Schafweiden von Gällenen zum Gratsattel P. 2165, wo der 

Zugang von Sunnbüel mündet. Ein paar Schritte weiter ist ein 

Abstecher auf das Gällihorn (2284 m) möglich. Der Höhenweg 

bleibt im Wesentlichen auf der Westseite des Üschenegrats, 

tangiert zwischendurch aber auch die Krete und steigt 

schließlich deutlicher zur Wyssi Flue (2472 m) an. Über deren 

Plateau zum Schwarzgrätli (2383 m) und einem massigbrüchigen 

Felsaufbau nordseitig ausweichen. Es folgen die 

Passage quer durchs vordere Tälli mit seinen Grasböden und 

der Gegenanstieg auf die Höhe des Engstligengrats. Man 

überschreitet die Kuppe P. 2659 und geht unmittelbar am 

Tschingellochtighorn südlich vorbei auf den zur Engstligenalp 

abstreichenden Ärtelengrat. Im Alpdorf befi nden sich zwei 

Unterkünfte. Am zweiten Tag zunächst vorn um den Ärtelengrat 

herum in den Kessel der Hinder Engstligenalp, wo eine 

»blau-weiße« Route aufgenommen wird. Am grasigen Südhang 

des Lusers kräftig empor, dann durch ein Gatter in die 

äußerst abschüssige, schuttreiche Lohner-Flanke hinein. 

Nachdem die erste Traverse noch einem passablen Pfad 

folgt, wird die Trittspur später sehr dürftig. Man bewegt sich 

mitunter entlang brüchiger Felsschichten und kreuzt wiederholt 

Rüfen und Rinnen. Durch diverse Hangbuchten steigt die 

Route bis P. 2367 (Rastbank) an und schwenkt dort in den 

wilden Nordhang ein. Im weiteren Verlauf nicht mehr wie ehemals 

im großen Bogen auf etwa gleicher Höhe (vermurt), 

sondern günstiger weiter vorn und tiefer durch die Witi 

Chume queren. Die Markierung ist eindeutig. Mittels Gegenanstieg 

gelangt man zur Geländerippe mit der Lohnerhütte 

(2171 m). Dahinter wird die Tierchumi ausgegangen, ehe ein 

kettengesicherter Felsriegel im Bergab bewältigt wird 

(schwierigste Passage). Bei der Gabelung rechts und um die 

Kante zu nochmaligen Ketten, die gegen die Bunderalp hinableiten. 

Man wendet sich jedoch wieder aufwärts und absolviert 

auf einem ordentlichen Bergweg 500 Höhenmeter 

bis zur Bunderchrinde (2385 m), dem fi nalen Übergang ins 

Üschenetal. Auf der Ostseite anfangs links haltend, dann 

rechts Richtung Alpschele (2089 m) und kehrenreich zurück 

zum Ausgangspunkt im Hochtal. 

Mark Zahel 

Der Weg führt am bizarren Tschingellochtighorn 

vorbei. 

Foto: Mark Zahel

TIPP 

Dachsteingruppe Gosaukamm-Umrundung 

4 


TIPP 

aus Bergsteiger 7/2013– Seite 38 

Wanderklassiker in zwei Tagen 

Der Gosaukamm im Westen des Hohen Dachsteins ist ein reines Felsgebirge. Auf meist einfachen 

Wanderwegen und im Passbereich auf kurzen versicherten Steigen kann man ihn in zwei Tagen umrunden. 

Beide Gehrichtungen sind üblich, hier wird die Tour gegen den Uhrzeigersinn beschrieben. 

1700 Hm | 2 Tage 

normale 

Wanderausrüstung 

Talort: Ramsau am Dachstein (1136 m) 

Ausgangspunkt: Hofalmen, P bei der Unterhofalm 

(1303 m), erreichbar von Filzmoos auf einer Mautstraße 

Öffentliche Verkehrsmittel: Busverbindung nach Filzmoos, 

ab hier aber keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr 

Gehzeit: 9–10 Std. insgesamt; 1½–2 Std. von der Hofalm 

zum Steiglpass, 2–3 Std. zur Gablonzer Hütte, 3–4 Std. zur 

Hofpürglhütte, 1 Std. zur Hofalm, auf 2 Tage aufteilbar 

Dachsteingruppe Hoher Dachstein (2995 m) über die »Superferrata« 

Auf Anna-, Johann- und Randkluft-Klettersteig auf den Gipfel 

Die »Superferrata« kombiniert drei bestehende Klettersteige: im Gipfelbereich den Schulteranstieg, 

im rechten Teil der Dachstein-Südwand den schweren Johann-Klettersteig und unten den Anna-Klettersteig; 

ergibt rund 1200 Höhenmeter Steig mit Schwierigkeiten bis E – eine Tour der Superklasse! 

1400 Hm | 8 Std. 

Klettersteigausrüstung, 

u. U. Steigeisen und Pickel 

Talort: Ramsau am Dachstein (1136 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz Dachstein-Gletscherbahn 

auf den Hunerkogel (1695 m) am oberen Ende der 

Dachstein-Südwandstraße (Maut). Für den Rückweg: 

Hunerkogelbahn, Tel. 00 43/36 87/8 12 41 

Öffentliche Verkehrsmittel: Von Ramsau öffentlicher 

Bus auf der Mautstraße bis zur Talstation 

Gehzeit: 1 Std. Zustieg, 1 Std. Anna-Klettersteig, 

2½–4 Std. Johann-Klettersteig, 1 Std. Schulteranstieg, 

Beste Jahreszeit: Juni bis Oktober 

Karte: AV-Karte 1:25 000, Nr. 14 »Dachstein« 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Ramsau am Dachstein, 

Tel. 00 43/36 87/8 18 33, www.ramsau.com 

Hütten: Gablonzer Hütte (1522 m), Tel. 00 43/61 36/84 65; 

Stuhlalm (1462 m), Tel. 00 43/64 63/84 16; Theodor-Körner- 

Hütte (1458 m), Tel. 00 43/6 64/9 16 63 03; 

Hofpürglhütte (1705 m), Tel. 00 43/64 53/83 04 

Charakter/Schwierigkeiten: Eine lange Wanderung auf guten 

Wanderwegen, lediglich beim Aufstieg zum Steiglpass und am 

»Durchgang« nach dem Stuhlloch Versicherungen. Trittsicherheit 

nötig. Die Ostseite hoch über den Gosauseen ist ruhig und wild, 

der Weg auf der Westseite geht durch Almgelände. Bei Nässe sind 

die Wege leicht rutschig, am schönsten ist der Weg daher bei trockenen 

Verhältnissen im Frühsommer oder im Herbst. 

1 Std. Abstieg zum Hunerkogel 

Karte: AV-Karte 1:25 000, Nr. 14 »Dachstein« 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Ramsau am Dachstein, 

Tel. 00 43/36 87/8 18 33, www.ramsau.com 

Hütten: Südwandhütte (1871 m), Tel. 00 43/36 87/8 15 09; 

Südwandwarte/Seethalerhütte (2740 m), sehr klein, für Übernachtung 

unbedingt anmelden, Tel. 00 43/6 64/3 2406 40 

Charakter/Schwierigkeiten: Aneinanderreihung von drei 

teils sehr schwierigen Klettersteigen. Anna-Klettersteig: eine 

Stelle D, sonst meist C, 300 Hm; Johann-Klettersteig: eine Stelle 

E, meist C und D, gut 500 Hm; Schulteranstieg: Stellen B, 250 

Hm. Auch darf man die Länge der Tour nicht unterschätzen und 

die Tatsache, dass sowohl im Zustieg zum Johann-Klettersteig wie 

im Abstieg harte Altschneefelder bzw. Gletscher begangen werden 

müssen (evtl. Steigeisen und/oder Pickel nötig). Die Landschaftseindrücke 

auf dieser Tour jedoch sind wunderbar. 

5 


TIPP 

Karwendelgebirge Mittenwalder Höhenweg 

6 


Ein Klassiker mit Bahnanschluss 

Die Erbauer haben ihre Gratroute ursprünglich als Höhenweg deklariert, denn der »Mittenwalder« 

ist vor allem ein Panoramapfad. Und eine Idealroute für Klettersteig-Neulinge, da der Weg bis zum 

Brunnsteinanger mit vielen leichten gesicherten Passagen aufwartet. 

500 Hm | 6 Std. 

Wanderausrüstung; für weniger 

Geübte Klettersteigset 

Talort: Mittenwald (912 m) 

Ausgangspunkt: Bergstation der Karwendel-Seilbahn 

(2244 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: DB-Regio München – 

Mittenwald. Karwendel-Seilbahn, erste Fahrt um 8.30 Uhr 

Gehzeiten: gesamt 6 Std.; »Mittenwalder Höhenweg« 

3 Std., Abstieg/Rückweg 3 Std. 

Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis zum ersten Schnee 

im Herbst 

Karte/Führer: AV-Karte 1:25 000, Blatt BY 10 »Karwendelgebirge 

Nordwest«; Eugen E. Hüsler »Leichte Klettersteige in den 

Alpen«, Bruckmann Verlag, München 

Fremdenverkehrsamt: Alpenwelt Karwendel, Dammkarstraße 

3, 82481 Mittenwald; Tel. 0 18 05/12 71 00, 

www.alpenwelt-karwendel.de 

Hütte: Brunnsteinhütte (1523 m), bew. Anfang Mai bis Mitte 

Oktober; Tel. 01 72/8 90 96 13, www.brunnsteinhuette.de 

Charakter/Schwierigkeiten: Recht lange Kammüberschreitung 

mit einigem Auf und Ab, bestens gesichert (Drahtseile, 

mehrere Leitern), wenig ausgesetzt. Große Aussicht am Grat, dann 

langer Abstieg (Stöcke). An der Mündung der Sulzleklamm neue 

Hängebrücke. K 1–2 


TIPP 

Dachsteingruppe Gosaukamm-Umrundung 

TIPP 

Aufstieg: Vom Parkplatz bei der Unterhofalm geht man auf 

dem Hüttenweg Nr. 612 in einer guten Stunde zur Hofpürglhütte. 

Hier zweigt man nach rechts ab und geht zunächst rein 

nördlich auf einem höhengleichen Weg Richtung Steiglpass 

und an der beschilderten Verzweigung im »Kessel« links den 

steilen Hang hinauf und zuletzt über versichertes Schrofengelände 

zum Pass. 

Umrundung: Jenseits steigt man ohne besondere 

Schwierigkeiten den wilden Felskessel hinab in die Eisgrube 

zwischen Großwand und Kopfwand. Die Weiterführung des 

Steiglwegs folgt einer Rampe hoch über den Gosauseen 

durch Schuttfelder und später durch lichten Wald zu einer 

kleinen Kapelle und weiter meist leicht fallend zur Scharwandhütte 

(1348 m). Nun geht es etwas steiler durch Wald 

hinab und an einer unscheinbaren Verzweigung auf sehr 

schmalem Steig links ab, um höhengleich das Kar der 

Steinreise zu queren. (Alternativ auf gutem Weg absteigen zur 

Seeklausalm und auf dem Hüttenweg zur Gablonzer Hütte, 

eine gute Stunde Umweg.) Kurz vor der Krautalm kommt 

man auf den breiten Hüttenweg vom Vorderen Gosausee zur 

Gablonzer Hütte, diese bietet sich bei der Zweitagetour als 

Dachsteingruppe Hoher Dachstein (2995 m) über die »Superferrata« 

Aufstieg: Von der Talstation der Dachstein-Gletscherbahn 

hält man sich auf dem breiten Hüttenweg zur Dachstein- 

Südwandhütte (30 Minuten). Von der Hütte geht es jenseits 

kurz bergab, bis man nach ca. 10 Minuten bei einer Tafel 

auf deutlichen Steigspuren vom Wanderweg nach rechts 

abzweigt Richtung Südwand und Anna-Klettersteig. Der 

roten Punktmarkierung folgend in ein Kar und zum Einstieg 

des Anna-Klettersteigs. Dieser führt auf den Mitterstein. 

Anfangs geht es den großen Pfeiler hinauf (teils C/D), dann 

über etwas einfachere Platten und Schrofen, zum Schluss 

nochmals über eine steile, plattige Stelle D bis man nach 

Nordosten ins Kar aussteigt. Hier hält man sich auf einem 

Steig nach links zum Einstieg des Johann-Klettersteigs. 

Vorsicht: teils harte Schneefelder zu Beginn der Saison im 

Zustieg. Über einen kleinen, bereits versicherten Vorbau 

geht es einen Felssporn hinauf zur eigentlichen Wand mit 

dem Einstiegsüberhang. Dazu zuletzt links hinüber. Die 

schwierigste und kraftraubendste Stelle ist sogleich der 

Einstiegsüberhang (E). Nun geht es über eine große Rampe 

(überwiegend B/C) zu einem Rastplatz. Weiter durch eine 

Rinne und über Felsplatten zum Wandbuch (vor allem 

Übernachtungsmöglichkeit an. 

Von der Gablonzer Hütte steigt man über einen Wiesenhang 

zum Törleck-Sattel und jenseits über Wiesen und später 

durch Wald unter dem Donnerkogel hindurch. (Knapp unter 

dem Sattel Abzweigung zum Donnerkogel, ausgesetzter Steig, 

1–1½ Std. Aufstieg, mögliche Gipfeloption). 

Auf dem Austriaweg geht es in leichtem Auf und Ab bis zu den 

Almwiesen der Stuhlalm bzw. zur etwas unterhalb gelegenen 

Theodor-Körner-Hütte. Nach einem kurzen fl achen Wiesenhang 

steigt der Weg ab ins Stuhlloch unter der Bischofsmütze 

und geht dieses Kar aus, bis man jenseits zum Durchgang 

gelangt (eine kurze versicherte Stelle). Unter der Westseite 

der Bischofsmütze quert man hindurch und auf den Loßeckrücken 

hinüber. Nun kommt man durch das Gamskar auf 

die Südseite und schließt die Runde zur schon sichtbaren 

Hofpürglhütte. 

Abstieg: Auf dem Hüttenweg geht es hinab ins Tal. 

Andrea Strauß 

Die Bischofsmütze, der höchste Gipfel im 

Gosaukamm, beim Aufstieg zum Steiglpass 

C/D). Gestuft, aber immer wieder mit Stellen C/D und D 

die restlichen 200 Höhenmeter auf die Seethalerhütte. 

Über den Hallstätter Gletscher (Vorsicht auf Spalten) hält 

man sich zur Schulter, die von Osten auf den Gipfel führt. 

Hier beginnt der Schulteranstieg. Anfangs über Eisenstifte, 

dann mit Drahtseil über die Schulter hinauf, bis der Steig in 

den Randkluftsteig einmündet (A und B), gemeinsam zum 

höchsten Punkt. 

Abstieg: Entweder über den Schulteranstieg oder den 

Randkluftanstieg (vorher über den Zustand der Randkluft 

erkundigen, da evtl. der Schulteranstieg bei schlechten 

Verhältnissen einfacher zu begehen ist) zurück auf den 

Hallstätter Gletscher und zur Pistenraupenspur, die vom 

Hunerkogel zur Seethalerhütte geht. Auf dieser zum Hunerkogel 

und mit der Bahn hinab zur Talstation. Letzte Bahn 

nicht verpassen: 17.10 Uhr! 


Der Johann-Klettersteig in den Platten 

kurz vor der Seethalerhütte 

Foto: Andreas Strauß Foto: Andreas Strauß 

TIPP 

Karwendelgebirge Mittenwalder Höhenweg 

Zustieg: Von der Seilbahnstation in einem Rechtsbogen 

am oberen Rand der Karwendelgrube hinüber zur Nördlichen 

Linderspitze (2374 m), wo der Klettersteig startet. 

Mittenwalder Höhenweg: Vom Gipfel etwas ausgesetzt, 

aber gut gesichert an dem felsigen Grat entlang und über 

Schrofen abwärts zum Gatterl, wo man den »Heinrich-Noë- 

Weg« kreuzt (Abstiegsmöglichkeit zur Brunnsteinhütte, gesichert). 

Aus der Senke über schräge Leitern auf die Mittlere 

Linderspitze und weiter am Grat bzw. rechts davon zur Südlichen 

Linderspitze (2306 m), dann hinunter ins Gamsangerl 

(2188 m), wo rechts eine spitzwinklig abgehende Spur zum 

»Noë-Weg« führt. Schwierigste Passage ist eine etwas abdrängende, 

luftige Querung hinter der Südlichen Linderspitze. 

Die Fortsetzung des »Mittenwalders« führt aus der Wiesensenke 

– vorbei an einem offenen Unterstand – in die 

Ostfl anke der Sulzleklammspitze (2323 m). Über gestufte 

Felsen und durch eine enge Rinne (Stufen, Drahtseil) gelangt 

man auf das weiträumige Gipfeldach. Weiter mit Zwischenabstieg 

hinüber zur Kirchlspitze (2303 m), wo die Sicherungen 

enden. Nun gemütlich über einen Grashang hinab in den 

Brunnsteinanger (2080 m). 

Abstieg: Aus der Senke führt der Weg in vielen Serpentinen 

neben dem Geröllstrom der Roßlähne bergab in die Latschen 

und zuletzt fl ach hinüber zur Brunnsteinhütte (1523 m), wo 

auch der »Noë-Weg« mündet. Weiter im Wald abwärts bis zur 

Abzweigung des »Leitersteigs«. Er quert den wilden Graben 

der unteren Sulzleklamm luftig auf der neuen Hängebrücke, 

nicht mehr über lange Leitern. Anschließend angenehm 

schattig ohne nennenswerte Höhenunterschiede an der steilen 

Berglehne nordwärts zum Mittenwalder Hüttenzustieg. Auf 

ihm in Kehren hinunter zur Talstation der Karwendelbahn 


Blick von der Südlichen zur 

Nördlichen Linderspitze 

Foto: Siegfried Garnweidner

TIPP 

Walliser Alpen Dufourspitze (4634 m), Normalweg über den Westgrat 

7 


TIPP 

Höchster Gipfel der Schweiz 

Der Normalanstieg über die neue Monte-Rosa-Hütte ist eine der ganz 

großen klassischen Hochtouren. Auch von der Hütte aus bleibt für den 

Gipfeltag noch ein gewaltiger Höhenunterschied zu bewältigen! Doch 

wer es geschafft hat, wird den Blick auf die Walliser Gipfelriesen nie 

wieder vergessen. 

ca. 2130 Hm | 

Grajische Alpen Gran Paradiso (4061 m), über das Rif. Vittorio Emanuele II 

Auf Italiens höchsten Gipfel 

Die Besteigung des Gran Paradiso ist eine einfache Hochtour: Die Hütte 

ist auf gutem Weg erreichbar und hat genau die richtige Höhe, um 

den langen Weg in zwei vernünftige Etappen zu teilen; der Gletscher 

ist relativ zahm, der Blockgrat zum Gipfel kurz und unschwierig (I). 

2100 Hm | 2 Tage 

2–3 Tage 

kompl. Hochtourenausrüstung 

für Gletscher, ggf. Sicherungsmaterial 

für den Gipfelgrat 

Talort: Zermatt (1616 m) 

Ausgangspunkt: Station Rotenboden der Gornergratbahn 

(2815 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit dem Zug über Visp (umsteigen 

in die MGB) nach Zermatt 

Gehzeiten: Aufstieg zur Monte-Rosa-Hütte 2½ Std., Gipfelaufstieg 

6–7 Std., Abstieg 4–5 Std. zur Hütte und 

Hochtourenausrüstung 

2 Std. bis Station Rotenboden 

Höhenunterschied: 380 Hm zur Hütte, 1750 Hm zum Gipfel 

Beste Jahreszeit: Mitte Juli bis Mitte September 

Karten/Führer: LKS 1:25 000, Blatt 1348 »Zermatt«; Bauer 

/Waeber »Gebietsführer Walliser Alpen«, Bergverlag Rother 

Fremdenverkehrsamt: Zermatt Tourismus, Bahnhofplatz 5, 

CH-3920 Zermatt, Tel. 00 41/27/9 66 81 00; www.zermatt.ch 

Hütte: Monte-Rosa-Hütte (2883 m), SAC-Sektion Monte 

Rosa, 120 Plätze, Anfang Juli bis Ende September, 

Tel. 00 41/27/9 67 21 15. 

Charakter/Schwierigkeiten: Sehr lange und anstrengende 

Hochtour über spaltenreiche Gletscherfelder; am Grat 

neben verfi rnten Stellen Kletterei mit kurzen Stellen II–III. Die 

Tour ist oft stark den Höhenstürmen ausgesetzt. 

8 



Talort: Pont im Valsavarenche (1960 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz in Pont am Ende der Straße 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit der Bahn nach Verona 

und weiter nach Ivrea und bis nach Aosta, ab dort Busverbindung 

ins Valsavarenche und bis in den Talschluss nach Pont 

Gehzeiten: 2½ Std. Hüttenaufstieg, 4 Std. zum Gipfel, 

5 Std. Abstieg ins Tal 

Beste Jahreszeit: Juli bis September 

Karte: Kompass 1:50 000, Nr. 86 »Gran Paradiso, Valle 

d’Aosta« 

Fremdenverkehrsamt: AIAT Aosta, I-11100 Aosta, 

Tel. 00 39/ 01 65/3 33 52, www.lovevda.it 

Hütte: Rifugio Vittorio Emanuele II (2735 m), CAI Turin, 

geöffnet im Sommer Anfang Juni bis Mitte September, Tel. 00 

39/01 65/ 9 59 20, www.rifugiovittorioemmanuele.com 

Charakter/Schwierigkeiten: Gilt als eine der einfachsten 

Hochtouren auf einen Viertausender. Gletscherausrüstung 

ist nötig und man sollte sicher auf Steigeisen stehen. 

Die Passage im Fels ist kurz, verlangt aber Trittsicherheit und 

leichte Blockgrat-Kletterei (I). Aufgrund der Höhe ist es sinnvoll, 

ein paar Tage zur Akklimatisierung einzurechnen. 

TIPP 

Glocknergruppe Großglockner (3798 m) 

9 


Über die Adlersruhe auf Österreichs höchsten Gipfel 

Auf dem Normalweg überquert man das Ködnitzkees, steigt zur Adlersruhe auf und gelangt über das 

berühmte Leitl auf den Kleinglockner. Staugefährdet ist dann vor allem der Übergang zwischen Kleinglockner 

und Großglockner – hier heißt es, früh aufstehen oder viel Geduld mitbringen. 

1880 Hm | 2 Tage 

Hochtourenausrüstung 

Talort: Kals am Großglockner (1325 m) 

Ausgangspunkt: Parkplatz am Lucknerhaus (1948 m), 

von Kals aus auf steiler Stichstraße erreichbar 

Öffentliche Verkehrsmittel: Mit der Bahn bis Lienz, 

dann Bus über Huben nach Kals 

Gehzeiten: 3½ Std. Hüttenaufstieg, 2½ Std. zur 

Adlersruhe, 2 Std. zum Gipfel, 5 Std. Abstieg bis zum 

Lucknerhaus 

Beste Jahreszeit: Juli bis September 

Karte: AV-Karte 1:25 000, Nr. 40 »Großglocknergruppe« , 

Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Kals, Tel. 00 43/ 

48 76/88 00, www.kals.at 

Hütten: Stüdlhütte in der Fanatscharte (2802 m), Ende Juni – 

Anf. Oktober, 104 Betten/Lager, Tel. 00 43/48 76/82 09 und 

Erzherzog-Johann-Hütte auf der Adlersruhe im Abstieg, Ende Juni 

– Ende September, 120 Betten/Lager, Tel. 00 43/48 76/85 00 

Charakter/Schwierigkeiten: Großartige Hochtour in respektabler 

Höhe. Zur Stüdlhütte ohne Schwierigkeiten, der Übergang 

vom Ködnitzkees zur Adlersruhe verlangt Gletschererfahrung und 

entsprechende Ausrüstung (über versicherte Schrofenwand). 

Der Gipfelanstieg über das Leitl ist ein bis maximal 40° steiler 

Gletscheraufschwung. Nach einer Felspassage am Kleinglockner 

in Firn/Eis über die sehr kurze, wenn auch ausgesetzte Glocknerscharte 

(Drahtseil). Weiter über einen kurzen Blockgrat zum 

Gipfel. Im Fels bis II. Einige Eisenstangen zum Sichern 


TIPP 

Walliser Alpen Dufourspitze (4634 m), Normalweg über den Westgrat 

TIPP 

Zustieg: Von der Station Rotenboden kurz nach Süden und 

den ganzen Hang unter dem Gornergrat leicht abwärts, dann 

über den Moränenhang steil zum Gletscher queren. Nun den 

Markierungen folgend den meist aperen Gletscher nach Südosten 

queren und in Kehren den Hang am Standort der alten 

Hütte vorbei zur neuen Hütte aufsteigen. 

Aufstieg: Von der Hütte steigt man über den Rücken des 

Unteren Plattje aufwärts, auf ca. 3000 m mehr nach rechts 

auf den Moränenkamm zu haltend, um schließlich nach links 

schräg über einen Geröll- und Schneehang mit einigen Felsen 

das Obere Plattje zu erreichen. Hier betritt man den Monte- 

Rosa-Gletscher auf einer Firnzunge (ca. 3240 m). In Ostsüdost-Richtung 

wird diese zu einer größeren Spaltenzone erstiegen, 

über die man in eine Mulde westlich der kleinen Felsinsel 

unter P. 3827 m gelangt (gelegentlich mühsam, Vorsicht vor 

Kreuzspalten). Man ersteigt diese Mulde nach Südosten und 

sucht sich im oberen Teil den günstigsten Weg zwischen den 

Spalten in der Verlängerung der Felsen und einer Séraczone zur 

Rechten (»Scholle«). Auf etwa 4000 m Höhe wendet man sich 

dann mehr nach Süden und ersteigt den Firnhang »Satteltole« 

zum »Sattel« (4359 m, 5 Std.). 

Grajische Alpen Gran Paradiso (4061 m) 

Aufstieg: Vom Parkplatz in Pont steigt man auf dem Hüttenweg 

sogleich auf die Ostseite des Seiva-Flusses und 

wandert mäßig steigend an ihm taleinwärts. Der Hüttenweg 

biegt nach gut einem Kilometer aus dem Haupttal in 

die linke Flanke ab und führt in etlichen Serpentinen anfangs 

durch Wald, bald über freies Gelände hinauf zum 

Rifugio Vittorio Emmanuele II. 

Von der Hütte steigt man anfangs ohne großen Höhengewinn 

auf einem Steig nach Nordosten auf und geht um den 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Man folgt nun dem Grat, der anfangs verfi rnt ist und erst in der 

Nähe des Gratpunktes 4499 m aus Fels besteht. Nach einem 

kleinen Schneesattel verschmälert sich der Grat und wird am 

Gipfel wieder felsig. Ein kurzes nordseitiges Couloir leitet auf 

einen Aufschwung; nach einer kleinen Scharte führt ein Kamin 

zum Gipfel (1–2 Std.). 

Abstieg: am Aufstiegsweg 

Michael Waeber 

 

 

 

Dufourspitze (links) und Nordend 

vom Breithorn aus gesehen 

Rücken, der von der Becca di Montcorve herabzieht, herum 

in das Gletscherbecken des Gran-Paradiso-Gletschers. 

Dieser vermittelt den weiteren Anstieg bis kurz vor den Gipfel. 

Zu Beginn geht es über Endmoränengelände etwas 

mühsam in östlicher Richtung hinauf; schließlich betritt 

man den Gletscher (bis zum Gletscherbeginn markiert und 

Steinmänner). Über einige Stufen und Verfl achungen steigt 

man den durchaus spaltigen Gletscher auf in das Becken, 

das von der Becca di Montcorve zur Rechten und dem 

 

 

 

 

 

 

 

Gran Paradiso zur Linken gebildet wird. Hier wendet man 

sich nach Nordosten und steuert auf den felsigen Gipfelaufbau 

des Gran Paradiso zu. Eine kurze Kletterei über 

Blöcke (I, ein paar wenige Bohrhaken an einer Querung) 

führt hinauf zur Madonna am Gipfel. 

Abstieg: Der Abstieg erfolgt auf dem Aufstiegsweg. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panorama: www.peakfinder.org Foto: Michael Waeber 

TIPP 

Glocknergruppe Großglockner (3798 m) 

Aufstieg: Vom Lucknerhaus steigt man auf dem markierten 

Weg über die Lucknerhütte zur Stüdlhütte auf. Für den Weiterweg 

zur Erzherzog-Johann-Hütte auf der Adlersruhe geht man 

auf einem Steig nach Osten, um den Felsen des Salzkopfs 

herum und über Moränengelände auf das Ködnitzkees. Dieses 

steigt man anfangs in nördlicher Richtung auf, dann wendet 

man sich nach Nordosten auf einen Felssporn zu, der 

vom Blaukopfgrat herabzieht. Ein teils versicherter Steig führt 

hier über das »Kampl« hinauf zur Adlersruhe. 

Von der Adlersruhe hält man sich auf dem Gletscher zunächst 

nach Norden, dann allmählich steiler über das sogenannte 

Glocknerleitl (bis 40° Eis, je nach Verhältnissen) nach Nordwesten. 

So gelangt man auf die Schulter, die vom Kleinglockner 

herabkommt. Hier geht es ins Felsgelände. 

Entlang von Sicherungsstangen steigt man über den schmalen 

Gipfelgrat auf den Kleinglockner (häufi g vereist und überwechtet) 

und hinab in die Glocknerscharte. Diese ist je nach 

Verhältnissen ein schmaler Schneegrat oder auch eine ausgesetzte 

Blankeispassage (Sicherungsseil). Hier befi ndet 

sich die klassische »Staustelle«. 

Der weitere Aufstieg zum Großglockner geht über den gestuften 

Blockgrat, einige Stangen können zur Sicherung verwendet 

werden. Die Schwierigkeiten im Fels liegen hier bei II. 

Abstieg: Der Abstieg erfolgt auf dem Aufstiegsweg. 


Der Großglockner aus dem Tal von Kals 

Foto: Andreas Strauß

TIPP 

Wettersteingebirge Zugspitze (2962 m) 

10 


TIPP 


Durch den Stopselzieher auf Deutschlands Höchsten 

Neben zwei Seilbahnen und einer Zahnradbahn führen etliche Anstiegsrouten 

auf den Gipfel. Alle sind lang und mühsam, aber landschaftlich 

großartig. Die hier vorgestellte Route, die bis kurz unter dem Gipfel auf 

Tiroler Boden verläuft, liegt fast bis Mittag im Schatten (Sommerhitze!). 

1739 Hm | ↑ 4½ Std. 

Steinschlaghelm; 

evtl. Klettersteigset 

Talort: Ehrwald (1000 m) 

Ausgangspunkt: Talstation der Tiroler (Ehrwalder) Zugspitzbahn 

(1228 m) 

Koordinaten/Ausgangspunkt: Breite N 47.426092° 

Länge E 010.943439° 

Öffentliche Verkehrsmittel: Zug ab Garmisch-Partenkirchen 

bis Ehrwald, von dort Bus zum Ausgangspunkt 

Julische Alpen Triglav (2864 m) 

Beste Jahreszeit: Sommer und zeitiger Herbst 

Karten: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt BY 8 »Wettersteingebirge, 

Zugspitze«; Topografi sche Karte des Bayer. 

Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 1:50 000, 

Blatt UK50-50 »Werdenfelser Land – Ammergebirge – Forggensee 

– Murnau – Reutte – Ehrwald« 

Informationen: Tourismusbüro Ehrwald, Kirchplatz 1, 

Das Wahrzeichen Sloweniens 

Als Slowene steigt man nicht auf den Triglav, sondern man pilgert. Der höchste Berg in Slowenien 

ist mit seinem dreigezackten Gipfel das Wahrzeichen des Landes, seit es 1991 die Unabhängigkeit 

erreichte. 

1850 Hm | 10½ Std. 

Wander- und Klettersteigausrüstung, 

vor allem Helm! 

Talort: Mojstrana (641 m) 

Ausgangspunkt: Aljažev dom (1015 m) im Vrata-Tal, 

erreichbar über 11 km Schotterpiste; P kostenpfl ichtig 

Öffentliche Verkehrsmittel: Direkte Schnellzugverbindungen 

nach Ljubljana. Von Ljubljana mit dem Zug nach 

Jesenice und weiter per Bus nach Mojstrana 

Gehzeiten: Aufstieg über Bamberg-Weg 6½ Std., Abstieg 

über Triglavski dom und Tominšek-Steig 4 Std. 

Karte: freytag&berndt 1:50 000, WK 141 »Julische Alpen« 

Fremdenverkehrsamt: Tourist-Info Center Kranjska Gora, 

Ticarjeva 2, SI-4280 Kranjska Gora, Tel. 00 386/45 80/94 40, turisticno.drustvo.kg@siol.net; 

Nationalpark Triglav, Ljubljanska cesta 

27, 4260 Bled, Tel. 00 386/4/5 78 02 00, www.tnp.si; Homepage 

der Slowenischen Tourismuszentrale mit detaillierten Infos zu den 

Hütten auf deutsch unter www.slovenja.info/de 

Hütten: Aljažev dom (1015 m), Tel. 00 386/4/5 89 10 30; Dom 

Valentina Stanica (2332 m), Tel. 00 386/50/61 47 72; Triglavski 

dom (2515 m), Tel. 00 386/4/5 31 28 64; Dom Planika (2401 

m), Tel. 00 386/50/61 47 73; Vodnikov dom (1817 m), Tel. 00 

386/51/60 72 11 

Charakter/Schwierigkeiten: Der anspruchsvollste Aufstieg 

führt über die Luknja-Scharte (1758 m), wo mit dem Bamberg-Weg 

der schwierigste Klettersteig (K4) auf den Triglav beginnt. Er verlangt 

nicht nur gute Kondition, sondern auch Schwindelfreiheit und Trittsicherheit, 

da er nur an heiklen Stellen seilversichert ist. 

A-6632 Ehrwald, Tel. 00 43/56 73/20 00 02 08, 

ehrwald@zugspitzarena.com, www.zugspitzarena.com 

Hütten: Wiener Neustädter Hütte (2209 m), Münchner 

Haus (2959 m) auf dem Westgipfel 

Schwierigkeiten: Steiler und am langen Klettersteig stellenweise 

auch ausgesetzter Anstieg; Trittsicherheit, Schwindelfreiheit 

und beste Kondition sind erforderlich. 

11 


TIPP 

w 

Rätikon Vorder-Grauspitz (auch: Vordere Grauspitze, 2599 m) 

12 


Der höchste Punkt Liechtensteins 

In der Falkniskette ist der Falknis klar der bekannteste und auch markanteste Gipfel, der Naafkopf ebenfalls 

ein beliebtes Tourenziel. Daneben fristen die Grauspitzen ein Mauerblümchendasein. Den Höchsten 

Liechtensteins kann man allerdings nur von der Schweiz aus besteigen. 

1400 Hm | 7 Std. 

normale Bergwanderausrüstung, 

Teleskopstöcke 

Talort: Malans (568 m) 

Ausgangspunkt: Bergstation der Älplibahn (1801 m) 

Öffentliche Verkehrsmittel: Landquart ist Station an 

den SBB-Linien von Zürich/St. Gallen nach Chur. Busverbindung 

mit Malans. Für die Älplibahn ist rechtzeitige Voranmeldung 

unerlässlich (Tel. 00 41/81/3 22 47 64. Erste Fahrt 

am Morgen um 8 Uhr, am Wochenende um 7 Uhr 

Gehzeiten: gesamt 7 Std.; Aufstieg 4¼ Std., Abstieg 2¾ Std. 

Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis zum ersten Schnee im Herbst 

Karte: Swisstopo 1:50 000, Blatt 238 T »Montafon« 

Fremdenverkehrsamt: Heidiland Tourismus, Valenserstraße 6, 

CH-7310 Bad Ragaz, Tel. 00 41/81/7 20 08 20, 

www.heidiland.com 

Hütte: Einkehrmöglichkeit an der Bergstation der Seilbahn 

Charakter/Schwierigkeiten: Bis zur Alp Ijes Fahrweg mit zwei 

Tunnels (Lampe ratsam), dann Wegspuren, viel Geröll und kurze 

leichte Kletterstellen (I) am Grat. Am Zugang Zwischenabstieg von 

gut 200 Metern, die am Rückweg nochmals als Gegensteigung 

anfallen. 


TIPP 

Wettersteingebirge Zugspitze (2963 m) 

Aufstieg: Vom Seilbahnparkplatz nach Südosten zur Skipiste 

und auf dem Binderweg hinauf. Der breite Pistenhang 

schwingt sich steil auf, dreht links ab und verengt sich im 

Wald. Vor den Ehrwalder Köpfen schwenkt die Piste rechts ab, 

und gleich darauf zweigt nach links ein Steig ins Latschenbuschwerk 

ab, quert noch einmal die Skiabfahrt, steigt im 

Krummholz weiter an und stößt auf den von Ehrwald heraufkommenden 

Georg-Jäger-Steig. Dann leitet er in die Geröllfelder 

des Gamskars. Nach ein paar Latschenfeldern und 

Wiesenhängen geht es in zahlreichen Kehren zur Gratkante 

hinauf, die bei der Seilbahnstütze erreicht wird. Dort wendet 

man sich nach rechts und steigt (gelegentlich am Drahtseil) 

nach Osten zur Wiener Neustädter Hütte auf. 

Beim Unterkunftshaus dreht die Aufstiegsroute links ab, 

quert Schnee- bzw. Geröllfelder und führt an steil aufragende 

Felsen heran. Auf der Höhe von rund 2300 m Höhe beginnt 

die Steiganlage. Zunächst ist sie relativ einfach zu bewältigen. 

Sie führt durch einen eindrucksvollen Felsentunnel, den 

Stopselzieher, und auf dem Stopselsteig eine steile Felsenwand 

hinauf. Darüber folgt ein längeres Routenstück ohne 

Drahtseilgeländer, ehe man sich wieder am Kabel festhalten 

kann, bis schließlich der Wettersteingrat erreicht wird. Auf 

ihm links abdrehen und über den Grat an Antennenanlagen 

vorbei zum Münchner Haus hinauf. Von dort durch das 

Gewusel zum Gipfelsteig hinüber, eine kurze Leiter hinauf, 

rechts ab und die letzten Meter zum Kreuz auf Deutschlands 

höchstem Punkt. 

Abstieg: Entweder auf der gleichen Route oder mit der Tiroler 

Zugspitzbahn zum Ausgangspunkt zurück. 

Siegfried Garnweidner 

Übergang von der Seilbahnstation zum Gipfel 

Foto: Siegfried Garnweidner 

TIPP 

Julische Alpen Triglav (2864 m) 

Aufstieg: Immer mit Blick auf die wuchtige Nordwand des 

Triglav geht es von der Hütte Aljazev dom mit großem Parkplatz 

der Luknja-Scharte entgegen. Nach wenigen Minuten 

passiert man das Denkmal für die Partisanenkämpfer im 

Ersten Weltkrieg in Form eines riesigen Karabiners, bevor sich 

der Weg am Talschluss gabelt und es auf beiden Varianten 

schweißtreibend durch Geröll und Schutt aufwärts Richtung 

Luknjo-Bivak geht. An der Scharte beginnt der Bamberg-Weg: 

ein Klettersteig aus dem Jahr 1913. Drahtseilversicherte 

Stellen wechseln sich mit leichter Kletterei und ungesicherten 

Passagen über Schrofen und Felsbänder ab. Am 

Gratrücken der Plemenice wird das Gelände entlang des 

Nordwestgrates schwieriger. An einigen Stellen muss man bizarren 

Felsentürmen am Grat südseitig ausweichen, bis man 

das Hochkar des Triglavski podi mit Altschneefeldern und 

Militärruinen aus der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg erreicht. 

Nach Querung dieser Steinwüste geht es dann noch einmal 

steil durch die Felsen hinauf, bis man den Gipfel mit seinem 

kuriosen Türmchen, dem Aljažev stolp, erreicht hat. Hier trifft 

man – zumindest bei schönem Wetter – auf Massen von 

Gipfelstürmern, die den Triglav über den üppig gesicherten 

Ostgrat besteigen. 

Abstieg: An warmen Sommertagen gerät man am Triglav- 

Ostgrat, dem leichtesten Anstieg, schnell mal in den Stau. 

Unzählige Wanderer mühen sich den gut versicherten Steig 

hinauf und hinunter – als Slowene muss man wenigstens 

einmal auf dem Gipfel des Triglav gestanden sein. Doch nach 

der Triglavski dom, der höchsten und meist überfüllten Hütte 

am Triglav, wird es wieder ruhiger, während der Weg durch das 

raue, steinige Hochkar nach Norden führt. Links der Hütte 

Dom Valentina Stani a trifft man auf die Weggabelung von 

Prag-Weg und Tominšek-Steig. Nun muss man sich entscheiden: 

entweder der sehr steile, schwierigere Tominšek-Steig 

(K2), der aber landschaftlich schöner ist und mit einer herrlichen 

Aussicht auf die gut 1500 Meter hohe Triglav-Nordwand 

aufwartet. Oder man wählt die einfachere, aber unspektakulärere 

Variante über den Prag-Weg (K1). Kurz vor dem Ziel bei 

der Hütte Aljažev dom treffen beide wieder aufeinander. 

Dagmar Steigenberger 

Der Gipfelaufbau des Triglav von Südwesten 

Foto: Dagmar Steigenberger 

TIPP 

Rätikon Vorder-Grauspitz (2599 m) 

Aufstieg: Von der Bergstation der Älplibahn (1801 m) folgt 

man dem breiten Güterweg, der zunächst mit viel Aussicht zur 

Vorderalp quert, dann gegen den Kamm (2123 m) ansteigt. 

Dahinter geht’s in Schleifen hinunter zur Fläscher Alp (1809 

m). Wenig weiter beginnt die Steigung zur Alp Ijes (1934 m). 

Das Sträßchen läuft auf die Krüzplatten zu, verschwindet 

zweimal im Berg (Tunnels) und endet dann auf der von einem 

Halbrund felsiger Grate umrahmten Alm. Ein wahrhaft weltabgeschiedener 

Flecken! Der nächste Wegpunkt ist auf der 

25 000er-Karte mit 2148 Meter kotiert: gut eine halbe Stunde 

von der Alphütte westwärts über einen Wiesenhang (Spuren) 

auf den Geländerücken. Weiter, in etwa die Richtung beibehaltend, 

auf den Südostgrat des Hinter-Grauspitz (ca. 2574 m). 

Dahinter quert man mit etwas Höhenverlust zum Schafälpli, 

über dem sich das Gipfelziel aufbaut. Der Anstieg verläuft über 

die südseitige Geröllfl anke. Sie erweist sich als vergleichsweise 

stabil und nicht so steil, wie es zunächst den Anschein hat. Aus 

der Senke zwischen Vorder- und Hinter-Grauspitz (2502 m) 

geht’s dann links am Grat entlang (einige leichte Kletterstellen, 

I) zum höchsten Punkt des Fürstentums. Wer hier ein großes 

Kreuz samt Liechtensteiner Wappen erwartet, liegt falsch. Bloß 

ein bescheidener Steinhaufen krönt den Vorder Grauspitz; 

dafür verdient die Aussicht bei schönem Wetter durchaus das 

Prädikat fürstlich – wie es sich halt gehört. 

Abstieg: Auf dem Anstiegsweg, evtl. mit dem kleinen Umweg 

zum Unterst See (1888 m) an der Mündung des Fläscher Tals 


Panorama: www.peakfinder.org

Alles, was das 

Leben schön macht. 

+ wunderschöne 

Kräuter-Karten 

für nur 3,80 € 

jetzt im Handel 

Die besten Ideen kommen vom Land. 

Online blättern oder Testabo + Prämie sichern unter landidee.info 

Besuchen Sie uns auch auf facebook.com/landidee

AUF TOUR 

Per Bahn zum Mittenwalder Höhenweg 

Mit Zug am Seil 

Entspannt ankommen und stressfrei wieder 

heimfahren: Mit der DB Regio lassen sich 

Touren am Westrand des Karwendels prima 

planen. Es gibt die Bahnhöfe Klais, Mittenwald 

und Scharnitz. Von Eugen E. Hüsler 

Arthur ist ein wenig erkältet und 

Christian zwickt’s im linken 

Knie. Nicht unbedingt ideale 

Voraussetzungen für eine recht lange Tour. 

Doch die ist schon seit Wochen geplant, und 

selbst der Wettergott muss es erfahren haben, 

denn am spätsommerlichen Himmel 

zeigt sich keine Wolke. Einziger Kompromiss 

ans eigene Befinden: Für den Aufstieg 

in die Karwendelgrube nutzen sie, kraft- und 


vergangene Zeiten bietet: das eigenwillige 

Karwendelmuseum. Christian hat einen 

Prospekt dabei, in dem der museale Erkenntnisgewinn 

in schönsten Werbeslogans beschworen 

wird. Arthur überfliegt den Folder, 

während der Regio-Zug Richtung Berg unterwegs 

ist, mit flotten 80 Stundenkilometern. 

Ein ganz schönes Tempo, findet Christian 

und lächelt hinüber zu den PS-Boliden, die 

sich am Autobahnende (und darüber hinaus) 

aneinanderreihen, immer mal wieder 

ein paar Meter vorrückend: stop and go. 

Am Mittenwalder 

Höhenweg: Blick auf 

die Bergstation der 

Karwendelbahn 

Originell oder fehl am Platz? 

Die Architektur des Gebäudes, liest Arthur 

in dem Faltpapier, ist so atemberaubend wie 

simpel. Ein 34 Meter langes und über acht 

Meter breites elliptisches »Fernrohr«, das sieben 

Meter über den Abgrund hinausragt. Es 

ruht alleine auf einem zylindrischen Sockel, 

der als Treppenturm den Ausstellungsraum 

mit dem Medienraum verbindet. Dadurch 

scheint die mit Lärchenholz beplankte Röhre 

in der Talmulde zwischen dem Fels und 

dem Karwendelhaus zu schweben. Und weiter, 

jetzt schon ganz abgehoben: Das Symbol 

»Fernrohr« materialisiere nicht nur die Konzeption 

der Ausstellung, es finde sich darüber 

hinaus auch als statisches System zweier 

ineinander geschobener Betonröhren wieder, 

die sich gegenseitig ausbalancieren. 

Eine gute Stunde später stehen Arthur und 

sein Freund vor dem »materialisierten Konzept«, 

staunen über seine Dimensionen und 

genießen den Blick rundum, in die Ferne 

und hinauf zu den Kalkzacken, die über 

der Karwendelgrube aufragen. Interessant 

mag er schon sein, der multimediale Blick 

ins Gebirge und zurück auf Zeiten, als drunten 

in Mittenwald das Eis noch tausend Meter 

dick lag und in zeitlosem Tempo, vom 

Alpenhauptkamm kommend, vorbei und 

hinaus floss ins Vorland des Gebirges, Milliarden 

Tonnen Gestein transportierend. 

Fotos: Karwendelbahn/Hornsteiner 

zeitsparend, das vorhandene Transportmittel, 

also die Karwendelbahn. Die schafft in 

ein paar Minuten, wofür gut trainierte Berggänger 

mindestens zwei, die beiden Freunde 

garantiert gut drei Stunden benötigt hätten: 

1300 Höhenmeter. Schwupps steht man 

oben, fast schon auf Gipfelhöhe, wo die Luft 

dünner und spürbar kühler ist. Die meisten 

verdrücken sich gleich ins »Fernrohr«, 

das Fernsicht, vor allem aber einen Blick in 

Mit der DB Regio 

fängt die Erholung 

schon vor dem Ankommen 

im Gebirge an.

Aus dem Höhenweg wurde ein Klettersteig 

Tempi passati. Das Eis ist längst verschwunden, 

und bald werden rund um Mittenwald 

die Mandelbäume blühen. Ob’s dem 

Edelweiß dann irgendwann zu warm wird 

in den Karwendelkaren? Arthur schultert 

seinen Rucksack, ein gelbes Schild gibt die 

Richtung vor: »Mittenwalder Klettersteig«. 

Ursprünglich ein Höhenweg gleichen Namens, 

erhielt er später seine werbewirksamere 

Bezeichnung. Erbaut wurde die 

Anlage in den 1970er-Jahren durch die Karwendelbahn, 

eine Investition, die sich mittlerweile 

zigfach ausbezahlt haben dürfte. 

Im Sommer ist der Andrang beträchtlich, 

viele Grüppchen und Einzelgänger sind bei 

schönem Wetter unterwegs an dem rund 

fünf Kilometer langen Kamm, der überall 

deutsch-gründlich gesichert ist: ein echter 

Höhenrausch, Aussicht schier grenzenlos. 

Arthur kennt den Weg, vor zehn Jahren 

war er schon einmal hier, ist damals zu Fuß 

durch das Dammkar aufgestiegen. 

Die beiden steigen an der Nördlichen Linderspitze 

(2374 m) ein ins eiserne Vergnügen, 

das sie über insgesamt fünf Gipfel(chen) 

führen wird: einiges an Auf und Ab, mehrere 

Leitern, Drahtseile und ein paar Holzstege. 

Gipfel Nummer fünf, der Kirchlspitz, 

wird zum Brotzeitberg erklärt. Die Gipfelwiese 

bietet uneingeschränkte Aussicht 

bis zum Alpenhauptkamm. Näher sind die 

Karwendelkämme und -täler, ein Blickfang 

die gewaltige Pleisenreise. Arthur sucht mit 

dem Fernglas am Ansatzpunkt des Vorderen 

Pleisengrats die gleichnamige Hütte. Der 

Berg war das Revier des Pleisentoni, der hier 

fast mit jedem Stein per Du war. 

Drunten im Talboden der Isar, die mitten im 

Karwendel entspringt, pfeift der Regio-Zug, 

Die Gleirschklamm 

wird auf mehreren 

Brücken überquert. 

Die Runde um den 

Barmsee bietet 

außer Prachtblicken 

auf Karwendel und 

Wetterstein auch 

schöne Badeplätze. 


Das 34 Meter lange 

»Fernrohr«, gehört zu 

den Ausstellungsräumen 

des Naturerlebniszentrums. 

REBEL LITE GTX 

Rebel Lite GTX ist die ultimative Einheit von 

Funktionalität, Flexibilität und Komfort 

Fotos: Eugen E. Hüsler (2), Michael Pröttel 

unterwegs zur Landeshauptstadt München. 

Christian klappt sein Schweizer Offiziersmesser 

zusammen, die Wurstdose kommt 

zurück in den Rucksack, die übrig gebliebene 

Semmel ebenfalls. Arthur hat bloß einen 

Riegel verdrückt, er verräumt seine Haxen 

lieber unter einem Holztisch, der vor einer 

schmucken, bewirtschafteten Hütte steht. 

Und so eine wartet auf die beiden Bergsteiger, 

eine Stunde etwa im Abwärtsgang. 

Eigentlich wollten die Freunde ja über die 

Rotwandlspitze nach Scharnitz absteigen, 

also die ganze Kette bis zum Tiroler Grenzort 

überschreiten. 

Einkehr mit Aussicht 

Da aber der Abstieg und Ausflug in die Tiroler 

Nachbarschaft sausteil und steinig sein 

soll, plädiert Christian – seinem Knie zuliebe 

– für die weniger strapaziöse Variante, 

was Arthur nur recht ist. Auf der Brunnsteinhütte 

gibt’s dann die wohlverdiente Weiße, 

für Arthur ein Stück Kuchen dazu. Und ganz 

umsonst einen Prachtblick auf das markante 

Profil der Großen Ahrnspitze, die, fast 2200 

Meter hoch, gleich gegenüber in den Himmel 

ragt. Ihre Ostflanke ist von der Erosionskraft 

des Wassers fast blank geputzt: grauer, 

extrem steiler Fels. Da, meint man, kann sich 

nichts festhalten, das Leben schon gar nicht. 

Drunten, am Fuß des Riedberges (so heißt 

dieser Abhang), liegt das Naturschutzgebiet 

Riedboden, an die Isar grenzend, der 

hier ein Stück Freilauf geboten wird. 

KOMPAKT 

Mit der Bahn 

nach Mittenwald 

Tourenkarte 6 

Heftmitte 

Anreise: Mit der DB Regio ab München, 

Fahrzeit knapp 2 Std., die Züge verkehren im 

Stundentakt. 

Infos: Tourist-Information, Dammkarstraße 

3, 82481 Mittenwald; Tel. 0 88 23/3 39 81, 

www.alpenwelt-karwendel.de 

Tourismusverband, Innsbrucker Straße 282, 

A-6108 Scharnitz; Tel. 00 43/5 08 80 40, 

www.seefeld.com 

Karwendelbahn: Sie fährt im Sommer 

von 8.30 – 17 Uhr alle 30 Min. 

Kranzberglift: Sommerbetrieb 

9 – 16.30 Uhr 

Museum: Geigenbaumuseum in Mittenwald, 

Ballenhausgasse 3; geöffnet Mitte Mai 

bis Mitte Oktober täglich außer montags 

10 – 17 Uhr; bedeutende Instrumentensammlung, 

dazu viel Wissenswertes über 

Geschichte des Mittenwalder Geigenbaus 

und das Handwerk 

sock-fit 

Die Sock Fit Technologie umschliesst ihren Fuss wie eine 

Socke und verleiht dem Rebel Lite GTX eine Passform 

wie eine zweite Haut. Für trockene Füße sorgt die Gore 

Tex Membran, eine Vibram Sohle für guten Grip und für 

den überragenden Gehkomfort Scarpa’s unvergleichliche 

“Re-Active”-Sohlenkonstruktion mit drei unterschiedlich 

harten Dämpfungskomponenten. 

REBEL LITE GTX WMN 

FOLLOW US: 

SCARPA SCHUHE AG - Lörracherstr. 60 - 4125 Riehen 

Tel. +49 7621 9161570 - Fax +49 7621 9161571 

info@scarpa-schuhe.de - www.scarpa-schuhe.de

TOUREN 

Grenzenlos: fünf Touren-Tipps 

rund um Mittenwald und Scharnitz 

1 Rund um den Barmsee (885 m) 

4 Pleisenhütte (1757 m) 



800 Hm +10 J. 

100 Hm +6 J. 

Charakter: Ausgedehnter Spaziergang. 

Besonderes Merkmal: die 

weitgehend unverbauten Ufer, dazu 

die Prachtblicke aufs Gebirgspanorama. 

Schöne Badeplätze 

Ausgangspunkt: Bahnstation Klais 

(933 m) an der Strecke Garmisch – 

Mittenwald 

Einkehr: Gasthof Barmsee (892 m) 

Route: Klais – Grubsee (901 m) – 

Barmsee – Hinterm See – Bannwald 

– Gh. Barmsee – Grubsee – Klais 

2 Leutaschklamm – 

Ederkanzel (1184 m) 

▶ mittel 2¾ Std. 

270 Hm +10 J. 

Charakter: Rund anderthalb Kilometer 

lang ist die Klamm an der Mündung 

der Leutasch. Seit 2006 kann 

sie gefahrlos besucht werden, auf 

einem aufwendig konstruierten Steig. 

Leider wurde die Schlucht dadurch 

geradezu »degradiert« zur harmlosen 

Sehenswürdigkeit. Trotzdem lohnend 

(besonders für Familien) 

Ausgangspunkt: Bahnhof Mittenwald 

(911 m) 

Einkehr: Gasthaus Ederkanzel (1184 m) 

Route: Bahnhof Mittenwald – Klammeingang 

– Klammsteig – Parkplatz 

Klammbrücke – Gh. Ederkanzel – 

Naturlehrpfad – Bahnhof Mittenwald 

3 Gleirschklamm (1250 m) 

▶ mittel 3½ Std. 

300 Hm +10 J. 

Charakter: Interessante Schluchtwanderung. 

Mehrere Brücken, einige Stellen 

mit Drahtseilsicherung. Lässt sich leicht 

um die Schleife über die Oberbrunnalm 

(1523 m; Einkehr) erweitern. 

Ausgangspunkt: Bahnhof Scharnitz 

(964 m); das Bayernticket ist nur bis 

Mittenwald gültig 

Einkehr: Nur in Scharnitz 

Route: Scharnitz – Mündung 

Gleirschbach (ca. 1010 m) – 

Gleirschklamm – Ausstieg (1098 m) 

– Isertalhütte (1215 m) – Hochwald 

(1250 m) – Scharnitz 

Charakter: Mäßig anstrengende Hüttenwanderung 

auf bequemen Wegen. 

Von der Pleisenhütte prächtige Aussicht 

auf die westlichen Karwendelketten 

und die Hohe Munde. Lohnendes 

Gipfelziel: Pleisenspitze (2569 m), gut 

2 Std. von der Hütte 

Ausgangspunkt: Bahnhof Scharnitz 

(964 m); das Bayernticket ist nur bis 

Mittenwald gültig 

Einkehr: Pleisenhütte 

Route: Bahnhof Scharnitz – Wiesenhof 

(1036 m) – Lablehner – Pleisenhütte 

5 Zäunlkopf (1746 m) 

▶ mittel 4¼ Std. 

750 Hm +12 J. 

Charakter: Abwechslungsreiche 

Runde mit Einkehrmöglichkeit und 

packenden Blicken ins Westkarwendel. 

Lässt sich mit Ausgangspunkt 

Scharnitz auch gut mit einem Besuch 

der Gleirschklamm verbinden (Gehzeit 

dann etwa 6 Std.). 

Ausgangspunkt: Haltestelle Gießenbach 

(1012 m), alternativ Bahnhof 

Scharnitz (964 m); das Bayernticket 

ist nur bis Mittenwald gültig 

Hütten: Oberbrunnalm (1523 m) 

Route: Gießenbach – Gießenbachtal 

– Karltal – Oberbrunnalm – Zäunlkopf 

(»Schöne Aussicht«, ca. 1730 m) – 

Mittagkopf (1636 m) – Gießenbach 

Die Oberbrunnalm 

bietet gemütliche 

Einkehr 

bei der Tour auf 

den Zäunlkopf. 

Foto: Eugen E. Hüsler 

An seinem südlichen Rand, dem Riedbodeneck, 

wurde früher nach Blei geschürft. 

Erhalten blieben von der Franz-Adolf-Zeche 

bloß ein paar Stollenlöcher; im Bereich der 

Abraumhalde versuchen ab und zu Mineraliensammler 

ihr Glück. Arthur hat sein Kuchenstück 

verputzt; eigentlich bräuchte er 

jetzt nur noch eine Zeitung, und sein Glück 

wäre vollkommen. Am Nebentisch ertönt 

die Internationale: Handy-Alarm. Christian 

schaut auf seine Uhr, rechnet kurz und 

lehnt sich dann entspannt zurück. Seine 

Zeitplanung stimmt – alles im grünen Bereich. 

Noch ein Gag 

Der weitere Abstieg geht eher gemütlich 

vonstatten, Christian mit, Arthur ohne Teleskopstöcke. 

Der Talboden kommt allmählich 

näher, dann folgt das letzte »Highlight« der 

Tour: die 51 Meter lange, 2010 eingeweihte 

Hängebrücke am Leitersteig. Den Weg müsste 

man eigentlich umtaufen, ersetzt die aufwendige 

Konstruktion doch jene langen Leitern, 

die früher eine Querung der Sulzleklamm 

erst möglich machten. Bis ein Unwetter dann 

die schon ziemlich ramponierten Eisenleitern 

wegriss. Den Neubau sponserte die Versicherungskammer 

Bayern als DAV-Partner. 

Ob das teure Stück auch versichert ist? 

Der Zug fährt pünktlich los in Mittenwald. 

Am Gipfel der Westlichen Karwendelspitze 

lecken die letzten Sonnenstrahlen, das Geigenbauerdorf 

liegt schon länger im Schatten. 

Arthur hat sich noch ein Eis genehmigt – gut 

für den Hals, meint er, aber das ist eine Ausrede. 

Christian hinkt ein klein wenig. Beide 

fühlen sich gut; ein bisschen müde sind sie, 

verständlich. Doch lieber sieben Stunden unterwegs 

inmitten eines faszinierenden Panoramas 

als acht Stunden vor dem PC hocken. 

Die digitale (Schein-)Welt, für einmal war sie 

ausgesperrt. Und wie viel mehr gibt’s draußen 

in der Natur zu sehen, wenn man mit 

offenen Augen unterwegs ist. Jetzt darf man 

sie allerdings schließen, wenigstens für eine 

Weile. Tut das gut, echt. 

◀ 


Ein Tag, der bleibt. 

Mit dem Bayern-Ticket zu den 

schönsten Wanderzielen Bayerns. 

Ticket gilt auch in: 

Wander-Tipps, DAV-Hüttensuche, Kauf und 

weitere Infos unter bahn.de/wandern 

Die Bahn macht mobil. 

Jetzt Fan werden! 

fb.com/bayernticket

AUF TOUR 

Familien-TIPP 

Ein 55 Meter langes Abenteuer: 

die Hängebrücke über den Ködnitzbach 

Eine runde 

Sache 

Kals am Fuß des 

Großglockners 

Das Osttiroler Dorf Kals am Großglockner ist vor allem 

als Ausgangspunkt für dessen Besteigungen bekannt. 

Der aussichtsreiche Talrundweg ist zwar nichts für 

Gipfelstürmer, dafür aber für Familien und Genusswanderer 

ideal. Von Sandra Zistl 


Die imposante Pyramide des 

Großglockner (3798 m) fasziniert 

nicht nur Gipfelstürmer. 

Sie bietet auch Talwanderern 

eine atemberaubende Kulisse. 

Ein bisschen 

kitschig ist die 

Szenerie schon 

– aber sie ist echt. 

Vom Rastplatz in 

Arnig aus hat der Wanderer freien 

Blick über den Talkessel, in dem die 

Ortschaft Kals liegt. Dahinter bauen sich 

die Berge auf, gekrönt vom höchsten, dem 

Großglockner (3798 m). Während die Wanderer 

die Aussicht genießen, rauscht hinter 

ihrem Rücken klares Gebirgswasser durch 

die Räder und Rinnen der Jagglermühle und 

liefert die perfekte Untermalung. Der idyllische 

Rastplatz ist nur einer von vielen auf 

dem 19,5 Kilometer langen Rundweg, der 

vom Ortsteil Taurer im Norden des Talkessels 

einmal rundherum führt. »Mit unserem 

Talrundweg möchten wir Familien und älteren 

Menschen imposante Naturerlebnisse 

bieten«, beschreibt Eva Oberhauser vom 

Tourismusverband Osttirol die Zielgruppe. 

»Der Weg ist aber auch eine lohnende Alternative 

für ambitionierte Wanderer, die 

gemütliche Wandertage und Gipfeltouren 

abwechseln wollen.« 

Mit Blick auf die Großen 

Tatsächlich wird Kals jedem Wanderertypus 

gerecht. Das Osttiroler Dorf liegt auf 

der Alpensüdseite mitten im Nationalpark 

Hohe Tauern. Eingerahmt von einem Bogen 

aus drei markanten Gebirgsgruppen – der 

Schober-, Glockner- und Granatspitzgruppe 

– bieten sich Tagestouren, etwa auf Schönleiten- 

(2810 m) oder Blauspitze (2575 m) 

sowie mehrtägige Hüttentrekkings an. Der 

»Mit unserem 

Talrundweg möchten 

wir Familien imposante 

Naturerlebnisse 

bieten« 

Talweg kreuzt immer 

wieder die Wege, die zu 

den Gipfeln führen. Und 

natürlich lockt von Kals aus 

der höchste Berg Österreichs. 

Das Dorf, in dem Ende des 19. 

Jahrhunderts die erste Bergführervereinigung 

der Ostalpen gegründet wurde, ist 

Bergsteigern als Ausgangspunkt für die beliebteste 

Aufstiegsroute auf den Großglockner 

bekannt. Fast jede Familie hier hat einen 

Bergführer in ihren Reihen vorzuweisen. Mit 

dem Rundweg setzt der Tourismusverband 

dagegen auf sanftes Wandern und, wie es 

Eva Oberhauser ausdrückt, auf »entschleunigte 

Menschen, die das Panorama genießen 

wollen«. Schließlich sehen die alpinen Gipfel 

auch vom gemütlichen, in großen Teilen 

fast ebenen Talweg aus imposant aus. Einer 

der wenigen Anstieg führt von Lesach (1319 

m) über einen Waldsteig in Kehren bergauf 

und gibt den Blick auf den Glödis (3206 m) 

frei, der wegen seiner perfekten Form auch 

als »Osttiroler Matterhorn« bezeichnet wird. 

Kleines Abenteuer 

Einen Rundweg anzulegen, der sich im Bereich 

zwischen 1300 und 1500 Metern dahinzieht, 

war ein langjähirger Wunsch des 

örtlichen Tourismusverbands. Die Runde 

verbindet die verschiedenen Ortsteile. Sie 

führt immer etwas oberhalb der Häuser 

durch Felder, Wiesen und am Waldrand 

entlang. Der Abschnitt auf der Westseite 

existierte bereits, an den Osthängen wurden 

neue Wege gebaut. Dazu zählt auch eine 

Hängebrücke aus Metall. »Kinder lieben 

KOMPAKT 

Wandergenuss im Tal 

Anreise: Von Norden kommend 

über die A8 Richtung Salzburg, 

dann über die Inntalautobahn. 

Südlich von Kufstein Abzweig 

Richtung Kitzbühl und Felbertauern. 

Von dort nach Süden Richtung 

Lienz und südlich von Matrei. 

Nach der Ortschaft Huben ins 

Kalser Tal 

Informationen: Tourismusinformation 

Kals, Ködnitz 7, 9981 

Kals am Großglockner, 

Tel. 00 43/5 02 12/540, E-Mail: 

kals@osttirol.com, www.osttirol. 

com bzw. www.kals.at. Informationen 

und Bergführer-Buchung: 

www.bergfuehrer-kals.at, 

Tel. 00 43/6 64/4 16 12 89 

Talrundweg: Der Talrundweg 

Kals führt auf 19,5 Kilometern 

und Höhen zwischen 1300 und 

1500 Metern einmal rund um 

den Kalser Talkessel. Die Tagestour 

lässt sich in Etappen unterteilen. 

Sieben Übernachtungen mit 

Frühstück werden ab 199,- € 

pro Person im Doppelzimmer 

angeboten. Inklusive sind neben 

der Wanderkarte zum Talrundweg 

Kals auch eine Wildtierbeobachtung 

mit dem Nationalpark-Ranger 

sowie eine freie Fahrt über die 

mautpfl ichtige Glocknerstraße. 

Karte: Kompass 1:50 000, 

Nr. 39 »Glocknergruppe – Nationalpark 

Hohe Tauern« 

Fotos: picture alliance/Arco Images GmbH, Martin Lugger 


INFO 

Schnuppertour 

ins ewige Eis 

Die zweitägige Tour startet mit dem Taxi- 

Transfer von Kals zum Lucknerhaus (1948 m). In 

Begleitung eines Nationalpark-Rangers wandern 

die Teilnehmer hinauf zur Stüdlhütte (2802 m). 

Der Weg durch mehrere Vegetations- und Klimazonen 

ist vergleichbar mit einer komprimierten 

Reise in die Arktis. Am zweiten Tag führt ein Kalser 

Bergführer die Wanderer über das Teischnitzkees 

(3000 m), zeigt die Gehtechnik mit Steigeisen 

und seilt auf Wunsch Teilnehmer in eine Spalte 

ab. Zurück geht es durch das Teischnitztal bis zum 

»Maurigen Trog« (2100 m) und von dort mit dem 

Taxi zum Glocknerhaus. 

Information und Anmeldung: Tourismusinformation 

Kals (Kontakt siehe Kasten S. 75) 

TOUREN 

Foto: Peter Tembler, Martin Lugger 

diese Passage«, erzählt Christian Riepler. 55 

Meter lang ist die schwankende Querung 

über den Ködnitzbach, der 28 Meter weiter 

unten dahinrauscht. Für den 28-jährigen 

Bergführer, der im Sommer fast täglich mit 

Gästen auf dem Gipfel des Großglockner 

steht, ist der Talrundweg keine aufregende 

Sache. Aber Riepler weiß, dass er für zukünftige 

Bergsteiger durchaus zum Abenteuer 

werden kann. Für Familien mit kleinen 

Kindern eignet er sich perfekt. In den 

Ortsteilen Lesach, Großdorf und Ködnitz 

wurden sogar Buggy-taugliche Abschnitte 

eingerichtet. Während sportliche Läufer bei 

19,5 Kilometern und gut 200 Höhenmetern 

an die perfekte Trainingsstrecke für einen 

Halbmarathon denken, hat der Tourismusverband 

diese noch einmal unterteilt in 

mehrere Etappen. 

Entspannen im Glocknersessel 

Das zweite Highlight findet sich auf dem Abschnitt 

zwischen Lana und Lesach. Im Weiler 

Arnig wurde die Jagglermühle restauriert. 

Während die Kids dort mit Begeisterung das 

Wasser über Rinnen umleiten können, haben 

Erwachsene die Möglichkeit, sich auf einem 

der »Glocknersessel« auszuruhen und 

das Panorama zu genießen. Wer Glück hat, 

sieht Wanderfalke, Steinadler oder Bartgeier 

vorbeiziehen. Und wer sich gut informiert 

hat, trägt in seinem Rucksack nicht nur normale 

Brotzeit, sondern auch Fleisch, Fisch 

oder Gemüse mit. Denn bei Lesach haben 

die Wegebauer etwas eingerichtet, wovon 

manch Bergsteiger auf den letzten Metern 

zum Gipfel träumt: einen Aussichtsturm 

mit Grillplatz. Vorausgesetzt man hat nicht 

schon bei einer der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

unterwegs zugeschlagen. ◀ 

Viele Bergsteiger, 

die den 

höchsten Berg 

Österreichs erklimmen 

wollen, 

übernachten auf 

der Erzherzog- 

Johann-Hütte 

(3454 m), um am 

frühen Morgen 

den Glocknergipfel 

zu erreichen. 

Großglockner & Co.: fünf Touren- 

Tipps rund um Kals 

1 Großglockner (3798 m) 

▶ schwer 2 Tage 

1880 Hm – 

Ausgangs-/Endpunkt: Lucknerhaus 

(1948 m) 

Tour: Am ersten Tag Aufstieg vom 

Parkplatz beim Lucknerhaus über 

die Lucknerhütte (2241 m) zur 

Stüdlhütte (2802 m, 2 Std.). Weiter 

über das Ködnitzkees und im letzten 

Teil über Felsschrofen zur Erzherzog- 

Johann-Hütte (3454 m, 2½ Std.); 

dort Übernachtung. Zweiter Tag: 

Gipfelbesteigung am frühen Morgen 

(1½ Std.), zunächst über Schnee und 

Gletscher zum sogenannten Bahnhof 

(3560 m). Von dort weiter über 

Fels (II–III). Zwischen Klein- und Großglockner 

bildet die Glocknerscharte 

einen schmalen Übergang zum Gipfel. 

Abstieg entlang der Aufstiegsroute. 

Information: Bergführer empfohlen, 

Buchung unter www.bergfuehrerkals.at, 

Tel. 00 43/6 64/4 16 12 

89; Öffnungszeiten Stüdlhütte und 

Erzherzog-Johann-Hütte: 

Mitte Juni bis Ende 

Sept./Anfang Okt. 

2 Blauspitz (2575 m) 

Tourenkarte 9 

Heftmitte 

▶ mittel 2¾ Std. 

1210 Hm +14 J. 

Ausgangs-/Endpunkt: Kals-Großdorf 

(1365 m) 

Tour: Talaufstieg über die Wanderwege 

Nr. 516 und Nr. 25 zum Einstieg. 

Über den Westgrat führt ein mittelschwerer 

Klettersteig zum Gipfel. 

(Klettersteigsets können im Sportgeschäft 

in Kals ausgeliehen werden). 

Alternativ in leichter Kletterei über 

den Ostgrat (II+/III, gut abgesichert 

mit Theniushaken): Zum Einstieg in 

circa 40 Minuten von der Bergstation 

über Wanderweg Nr. 25a in Richtung 

Aussig-Teplitzer-Weg (AV-Weg Nr. 

516), Kletterzeit ca. 2 Std. 

Information: Betriebszeiten der Bergbahn 

unter www.bergbahnen-kals.at, 

0043/48 76/82 33 

3 Schönleitenspitze (2810 m) 


1389 Hm +14 J. 

Ausgangs-/Endpunkt: Kals/Oberlesach 

(1420 m) 

Tour: Über Forstweg Nr. 60, 61a und 

61 zum Lesach-Riegel (2134 m, 

2 Std.) und weiter über Weg Nr. 65 

zum Gipfel der Schönleitenspitze 

(2810 m, 2 Std.). Abstieg über Weg 

Nr. 65 in Richtung Lesachtal (1828 

m) über Hochalmwiesen und später 

durch Bergwald (2½ Std.). Von der 

Lesachalm (nicht bewirtschaftet) 

über AV-Weg Nr. 912 und weiter ab 

der Sagbrücke über Wanderweg Nr. 

60b zurück nach Kals/Oberlesach 

(1½ Std.) 

Information: Tourismusinformation 

Kals, Tel. 00 43/5 02 12/540, 

www.osttirol.com bzw. www.kals.at 


4 Dreitägige Hüttentour rund 

um Kals 

(mit Gipfel Böses Weibl, 3121 m) 

▶ mittel-schw. 

3 Tage 

3190 Hm +12 J. 

Ausgangs-/Endpunkt: Lucknerhaus 

(1948 m) 

Tour: Am ersten Tag vom Lucknerhaus 

zur Stüdlhütte (2802 m) über 

AV-Weg Nr. 702 B (2½ Std., 880 

Hm), Übernachtung auf der Stüdlhütte. 

Zweiter Tag (310 Hm): Von der 

Stüdlhütte über Johann-Stüdlweg 

(AV 713) Aufstieg zur Pfortscharte 

und Salmhütte (2638 m, 3 Std., nur 

für Geübte) und weiter zur Glorerhütte 

(2651 m, 1½ Std.) über das 

Leitertal (AV-Weg Nr. 702B und 714) 

oder über das Hintere Leitertal und 

den Steilhang (schwierigere Stelle 

mit Fixseil). Übernachtung auf der 

Glorerhütte. Dritter Tag (2000 Hm, 

davon 1200 Hm im Abstieg): Von der 

Glorerhütte über den Eselsteig zum 

Peischlachtörl (2484 m,1,5 Std.), 

weiter über AV-Weg Nr. 911 auf das 

Böse Weibl (3121 m, 2 Std.). Abstieg 

zum Lucknerhaus 

Information: siehe Tour 3 

5 Sechstägige Hüttentour 

rund um Kals 

▶ mittel-schw. 

6 Tage 

7780 Hm +16 J. 

Ausgangs-/Endpunkt: Kals-Großdorf 

(1365 m) 

Tour: Am ersten Tag über den AV-Weg 

Nr. 502B zum Kals-Matreier-Törl 

(2207 m, 2½ Std.) und über die 

Auf dem Talrundweg oberhalb von Kals/Großdorf 

Kalser Höhe zum Hochtor (2477 m, 

1,5 Std.) und zur Sudetendeutschen 

Hütte (2656 m, insgesamt 1670 

Hm). Zweiter Tag (1245 Hm): Von dort 

auf AV-Weg Nr. 514 (nur für Geübte) 

zum Kalser Tauernhaus (1754 m, 4 

Std.). Dritter Tag (1390 Hm): Vom 

Kalser Tauernhaus auf Weg Nr. 711 

und 40 durchs Seebachtal zur Moaalm 

(1778 m, 2 Std.) und über das 

Teischnitztal auf AV-Weg Nr. 712 zur 

Stüdlhütte (2802 m, 4 Std.). Vierter 

Tag (310 Hm): Von der Stüdlhütte 

über den Johann-Stüdl-Weg (AV 713) 

zur Pfortscharte (2828 m) und weiter 

zur Salmhütte (2638 m, ca. 3 Std., 

Übernachtungsmöglichkeit). Weiter 

zur Glorerhütte (2651 m) über das 

Leitertal (AV-Weg Nr. 702B und 714) 

oder über das hintere Leitertal und 

den anspruchsvollen Steilhang (s. 

Tour 4). Fünfter Tag (1180 Hm, nur 

für Geübte): Von der Glorerhütte über 

den Eselsteig auf AV-Weg Nr. 918 

zum Peischlachtörl (2484 m, 1½ 

Std.) und über den Wiener Höhenweg 

zur Eberfelder Hütte (2348 m, 4 

Std.). Sechster Tag (1980 Hm): Von 

der Eberfelder Hütte auf das Böse 

Weibl (3121 m, 4 Std.), weiter zum 

Peischlachtörl (2484 m, 2 Std.) 

und in weiteren zwei Stunden zum 

Lucknerhaus (1948 m) 

Information: siehe Tour 3

AUF TOUR 

Einmal rund um den Gross Lohner 

Der Lohn von 

13 Stunden 

Das wuchtige, aus metamorphen Kalkdecken aufgebaute 

Lohner-Massiv steht an der Schwelle von den Vor- zu den Hochalpen 

im Berner Oberland. Man kann es auf abwechslungsreichen, 

teils verwegenen Steigen vollständig umrunden und lernt 

dabei weit mehr als nur den Lohner selbst von allen Seiten 

kennen. Tagebuch eines langen Marsches. Von Mark Zahel

6:20 h 

Es dämmert allmählich, als ich 

im hinteren Kandertal eintreffe. 

Warten auf die Seilbahn 

nach Sunnbüel oder gleich auf 

dem Alpsträßchen ins Üschenetal? 

Letzteres erscheint mir unter taktischen 

Gesichtspunkten vorteilhafter. 

Kurzer Schreck, als der Automat die Bewilligung 

für die eingeworfenen zehn Fränkli 

nicht ausspucken will. Ich drohe mit Gewalt, 

dresche einmal mit dem Handballen 

auf ihn ein, da kommt das Billett… 

Wanderer beim 

Abstieg vom Luser 

zur Engstligenalp 

– sie haben die 

Lohner-Traverse in 

umgekehrter Richtung 

absolviert. 

6:59 h 

Hinter der Alp Usser Üschene bleibt das 

Fahrzeug zurück. Ohne Umschweife wird 

der Rucksack geschultert, denn der heutige 

Marsch wird lang werden, so viel steht fest. 

Ich muss allerdings gestehen, was man in 

einem verantwortungsvollen Bergmagazin 

eigentlich gar nicht sagen darf: Wirklich 

vorbereitet habe ich mich auf diese Tour 

nicht, nur einmal kurz mit dem Finger 

über die Landkarte. Die Idee kam vielmehr 

spontan, als mir während einer Schweizreise 

bewusst wurde, wie sehr mich die 

Gegend um Kandersteg schon bei meinem 

ersten Besuch vor 15 Jahren fasziniert hatte. 

Ausschlaggebend dafür ist eine Topografie, 

die man im besten Sinn als charisma- 

Foto: Mark Zahel 


Unterwegs am Ärtelengrat, darüber das Tschingellochtighorn und die Lohner-Südflanke 

tisch bezeichnen kann. Da ist zum Beispiel 

die Perle des Oeschinensees unterhalb der 

wilden Fluh von Dolden- und Fründenhorn, 

welche ihrerseits zum Eisschloss der 

Blüemlisalp aufschließen; da ist das imposante 

Gasteretal mit der Passverbindung 

über den Lötschberg ins Wallis; da ist die 

verträumte, einst von Bergstürzen heimgesuchte 

Spittelmatte an der ebenfalls ins 

Wallis führenden Gemmiroute; und da sind 

die Gipfel und Grate im Übergangsbereich 

nach Adelboden, unter denen der Lohner 

zweifellos die stärkste Wirkung entfaltet. 

Das Objekt des Interesses! 

Die westliche Traverse des Lohners ist eine 

»alpine Route«, also blau-weiß markiert. 

KOMPAKT 

Rund um den Lohner 

Charakter: Bergwege und blauweiß-markierte 

Alpinrouten unterschiedlicher 

Beschaffenheit (teils 

Matten, teils schuttreich). Meist 

keine besonderen Anforderungen, 

in der Lohner-Westfl anke jedoch 

sehr ausgesetzte Abschnitte in unsolidem 

Gelände, vereinzelt Sicherungen 

(diesen Teil nur bei guten 

Bedingungen gehen, keinesfalls 

bei Schneelage!). Ausgeprägte 

Trittsicherheit und Schwindelfreiheit 

unbedingt erforderlich 

Schwierigkeit: T4 auf der 

Westtraverse, sonst T3 nach der 

SAC-Skala 

Ausgangspunkt: Usser 

Üschene (P. 1621); Zufahrt 

auf einer gebührenpfl ichtigen 

Alpstraße von Kandersteg 

Gehzeit: insgesamt 12½ Std., 

mit Übernachtung auf der Engstligenalp 

idealerweise gleichmäßig 

auf zwei Tage verteilt 

Höhenmeter: etwa 2400 Hm 

Hütten: Berghaus Bärtschi 

(1937 m), Tel. 00 41/33/6 73 

13 73; Berghotel Engstligenalp 

(1965 m), Tel. 00 41/33/6 

73 22 91, beide ganzjährig 

bewirtschaftet; Lohnerhütte 

(2171 m), Tel. 00 41/33/6 73 

Tourenkarte 3 

Heftmitte 

04 87, an Sommerwochenenden 

bewirtschaftet, stets offen 

Route: Usser Üschene – Üschenegrat 

– Wyssi Flue – Schwarzgrätli 

– Tälli – Engstligengrat 

– Ärtelengrat – Engstligenalp 

(Übernachtung) – Luser – 

Lohner-Westtraverse – Lohnerhütte 

– Bunderalp – Bunderchrinde 

– Alpschele – Usser Üschene 

Karten: Swisstopo 1:50 000, 

Blatt 263 T »Wildstrubel«; oder 

1:25 000, Blätter 1247 »Adelboden« 

und 1267 »Gemmi« 

Literatur: Zahel »Panoramawege 

Schweiz«, Bruckmann Verlag 

8:26 h 

Beim Aufstieg Richtung Üschenegrat ist die 

sonnendurchflutete Lohner-Ostseite immer 

prächtiger herausgewachsen. Wuchtig und 

abweisend kommt dieses Massiv daher, Assoziationen 

mit einer alternden Festung 

auslösend. Schon aus einiger Entfernung 

sieht man ihm das mürbe Gestein an. Ich 

hätte natürlich auch den leichteren und 

direkten Weg durchs Hochtal wählen können, 

doch erschien mir die Panoramastrecke 

längs des Üschenegrates weitaus sehenswerter. 

Dieser hohe Laufsteg zwischen 

zwei Alpgründen ist einfach traumhaft! 

Die Fotopausen bieten auch Gelegenheit 

zum persönlichen Innehalten, und wenn 

es manchmal nur wenige Minuten sind, 

während man sich in ein einzelnes Bild vertieft. 

Beim Lohner neigt man wohl dazu, 

den Berg eher schaurig-schön zu finden als 

wirklich ästhetisch. Oder liegt das einfach 

an einer eingefahrenen humanistischen 

Definition von Ästhetik? Wie auch immer, 

ich bin jedenfalls beeindruckt. 

11:51 h 

Nach der abwechslungsreichen Strecke via 

Schwarzgrätli und Tälli bildet der Engstligengrat 

den nächsten Höhepunkt, nicht 

nur in metrischer Hinsicht. Jetzt kommt das 

Wildstrubel-Massiv ins Blickfeld. Und das 

bizarre Tschingellochtighorn gibt eine Nahkulisse 

wie aus einem alten John-Ford-Film 

ab. In der Tat »großes Kino«! Der Gegenanstieg 

zum Engstligengrat fiel bei zunehmend 

höherem Sonnenstand schweißtreibend 

aus, nicht mehr ganz so leichtfüßig 

wie am Morgen. Auch eine Gruppe von vier 

jungen Trekking-Freunden bekommt das zu 

spüren. Sie unternehmen eine mehrtägige 

Tour durchs Berner Oberland und schleppen 

dafür die ganze Biwakausrüstung mit. 

13:13 h 

Zwischendurch habe ich es etwas lockerer 

angehen lassen. Der Pfad unmittelbar am 

Tschingellochtighorn vorbei sowie über den 

Ärtelengrat hinab ist einfach zu schön, um 

durchzurennen. Während rechts die graue 

Lohner-Südflanke prangt, breitet sich linker 

Hand die grüne Engstligenalp aus – eine der 

Alle Fotos: Mark Zahel 


Blick von der Wyssi Flue ins Gemmigebiet, das schon zum Wallis gehört 

Das bizarre Tschingellochtighorn 

größten Hochweiden der Schweiz, die mit 

zwei Gasthäusern auch ideale Möglichkeiten 

zur Zwischennächtigung bietet. Die Blicke 

sind quasi hin- und hergerissen und schweifen 

natürlich vor allem auch weit über das 

Tal von Adelboden. Nun aber drehe ich von 

der Engstligenalp ab, nach wie vor in ambitionierter 

Hoffnung, meine Lohner-Runde als 

Tagestour zu absolvieren. 

14:21 h 

Einstieg in die abschüssige Westflanke des 

Gross Lohner. Inzwischen befinde ich mich 

auf einer »blau-weißen« Alpinroute, die 

mit gewöhnlichem Wandern nicht adäquat 

umschrieben wäre und in der Schweiz konsequenterweise 

als eigene Wegekategorie 

geführt wird. Warum, wird sich jetzt offenbaren: 

Die erste Bänderpassage beginnt noch 

überraschend komfortabel, obschon die dräuenden, 

nicht gerade vertrauenerweckend 

soliden Felswände gehörigen Respekt einflößen. 

Irgendwie sieht alles aus wie auf einer 

Baustelle der Erdgeschichte – was ja in gewisser 

Weise auch zutrifft. Der Pfad selbst findet 

eine fantastische Linie durch die in mehrere 

Buchten gegliederten Abhänge, kann dem 

Unbedarften aber schon mal das Herz in die 

Hose rutschen lassen. Mitunter leitet die Trasse 

gerade noch fußbreit entlang ausgewitterter 

Schichtbänder; nebenan brechen steile, 

haltlose Schuttböschungen ins Bodenlose 

ab. Ich persönlich mag diesen wohldosierten 

Nervenkitzel gepaart mit Urtümlichkeit, aber 

ein Fehltritt ist natürlich verboten. 

15:48 h 

Im nördlichen Teil dieses wilden Abenteuerpfades 

– anders kann ich ihn nicht nennen 

– ist die kleine Lohnerhütte postiert. 

Die kleine Lohnerhütte ist nur am Wochenende 

bewirtet. 

Was für eine Lage! Eine halbstündige Rast 

lasse ich mir hier nicht nehmen, auch wenn 

ich langsam kapiere, dass diese Tour ein veritables 

Mammutprogramm für einen Tag 

bedeutet und das Ende ja noch längst nicht 

in Sicht ist. Der Hüttenwart hat gerade noch 

einige Ausbesserungsarbeiten ausgeführt, 

nicht am Gebäude, sondern am Weg, der 

in diesem Bereich immer wieder von den 

Naturgewalten behelligt wird. Ohne ein 

Mindestmaß an wäre wohl bald nicht mehr 

viel davon übrig. Warum die Lohner-Westtraverse 

mitunter auch als »Kletterweg« bezeichnet 

wird, erschließt sich indes etwas 

später, wenn es an Ketten über eine Steilstufe 

abwärts geht – technisch zweifellos die 

Schlüsselstelle der ganzen Tour. 

18:03 h 

500 Höhenmeter Gegensteigung nach 

mehr als zehn Stunden ist schon ein echter 

Härtetest. In dem westseitigen Kar hinauf 

zur Bunderchrinde meint es zudem auch 

die Sonne sehr gut, sodass man sich nach 

jedem schwachen Windhauch oder einem 

Quellwölkchen als Schattenspender sehnt. 

Klar, die physische Komponente ist nicht 

wegzudiskutieren, aber darüber hinaus 

gibt es auch eine psychologische: Und so 

quäle ich mich nicht mit Gedanken, wie gemein 

das hier ist und wie doof meine Idee, 

solch einen Gewaltmarsch aufs Geratewohl 

anzupacken. Nein, ich freue mich einfach 

weiterhin an den herrlichen Landschaftsbildern 

und setze geduldig Schritt um 

Schritt, bis ich irgendwann oben in der Bunderchrinde 

stehe. Es ging letztlich viel besser 

als gedacht! Die Gipfel des zentralen 

Berner Oberlandes belohnen mich mit 

abendlich illuminierten Silhouetten. 

19:19 h 

Ein netter Plausch mit den Älplern auf Alpschele 

gehört zu den Begebenheiten auf dem 

finalen Abstieg zurück ins Üschenetal, das 

längst im Schatten liegt. Exakt 12 Stunden 

und 20 Minuten nach Auf bruch schließt 

sich dort der Kreis mit einem unbeschreiblichen 

Gefühlsmix aus Erschöpfung und 

Glückseligkeit. Das GPS-Gerät hat in dieser 

Zeitspanne rund 2400 Aufstiegsmeter registriert. 

Mit einem genaueren Blick auf die 

Karte hätte ich das vorher wissen können. Zu 

bereuen ist freilich rein gar nichts. ◀ 


ALPINISMUS 

Jubiläum einer Route 

Respekt! 

Auch 75 Jahre nach der Erstbegehung ist 

die Heckmair-Route in der Eiger-Nordwand 

eine Art Reifezeugnis für Alpinisten. Trotz aller 

Rekordjagden ist eines noch immer wichtig: 

Demut statt demütigen. Von Uli Auffermann 

Vorsichtig setzt er die Frontalzacken 

des Steigeisens auf das 

schmale, abschüssige Leistchen, 

auf dem hauchdünn das 

Wasser gefroren ist. Die Unterarme 

schmerzen, denn die Griffe sind klein, 

und der Fels hängt leicht über. Kurz kratzt 

das andere Steigeisen am Fels, bevor auch 

dessen vordere Zacken Halt auf einer kleinen 

Gesteinsausbuchtung finden. Modernes 

Mixedklettern mit Dry-Tooling-Passagen 

in einer knackigen Einseillängentour 

im letzten Winter? Weit gefehlt. Es ist das 

Jahr 1938, hoch oben in der Eiger-Nordwand, 

zwischen Rampe und Spinne. Anderl 


»Ihren Reiz wird die 

›Heckmair‹ nie verlieren. 

In ihrer Ästhetik, Linienführung 

und auch in 

ihrer Erstbegehungsgeschichte 

gibt es 

nichts Vergleichbares.« 

Hansjörg Auer 

Fotos: Jungfraubahnen, Lukas Binder 

Galt lange Zeit als eines »der 

letzten Probleme der Alpen«: 

die Eiger-Nordwand mit dem 

Hinterstoißer-Quergang (re.), 

eine der Schlüsselstellen. 

Heckmair eröffnet in bis dahin noch nie betretenem 

Gelände für seine Seilgefährten 

den Weg hinaus aus der Wand. Ein Gang 

an der Sturzgrenze, damals Klettern in einer 

neuen Dimension. Heckmair hatte für 

sich und seinen Freund Wiggerl Vörg die 

gerade erst aufgekommenen Zwölfzacker- 

Steigeisen besorgt. Spätestens jetzt, dort 

oben, wird klar, dass dies der Schlüssel zur 

Erstbegehung ist. 

Anderl Heckmair hat es gewusst, hat es ausgesprochen. 

Auch wenn Heinrich Harrer 

strikt der Meinung blieb, dass er und Fritz 

Kasparek mit ihrer mangelhaften Eisausrüstung 

schließlich auch die Eiger-Nordwand 

gemacht haben, konnte Anderl Heckmair 

deutlich werden: »Ja, aber nur, weil ich 

vorausgestiegen bin!« Dabei wollte er das 

Können der beiden in keiner Weise in Frage 

stellen, betonte auch immer ihre Wichtigkeit 

für den Erfolg der Viererseilschaft. 

Kasparek und Harrer hatten vor der Durchsteigung 

ebenso erkannt, dass Schnelligkeit 

Trumpf sein würde, um dem Steinschlag zu 

entgehen. Sie täuschten sich 

nur in der Ausrüstung, sahen 

nicht in Gänze, dass sie es mit 

gewaltigen Eisfeldern und 

vereisten Felszonen zu tun 

bekommen würden. 

Brillante Eistechnik, die Fähigkeit, 

mit Steigeisen die 

heiklen, mit Schnee oder 

dünner Eisglasur überzogenen 

Felsabschnitte souverän 

zu überklettern und vor allem 

Schnelligkeit sind die 

Kernkompetenzen für Nordwandaspiranten. 

Damals 

wie heute. Immer häufiger 

stellen Spitzenathleten Fabelzeiten 

auf, hochtrainiert und 

mit optimierter Ausrüstung. 

Vor allem aber sind sie klug 

genug, die Durchsteigungen 

meist in die kalte Jahreszeit 

zu legen, bei stabilen Wetterverhältnissen 

und geringerer 

Steinschlaggefahr. Etwas, was 

frühere Seilschaften noch 

nicht so in den Fokus rückten 

und meist nur begrenzte 

Zeitfenster neben dem Job 

im Sommer hatten. Sie trieb 

es oftmals bei ungünstigen 

Bedingungen in die Wand, 

erlebten Steinschlagsalven, Lawinen und 

Wetterstürze. Schlimmstenfalls dann völlige 

Entkräftung, Unterkühlung, Verletzungen 

mit verheerenden Auswirkungen. 

Kaum eine andere Wand war Schauplatz 

derartig erschütternder Dramen. Oft mit 

Todesfolge, manchmal mit Rettung in letzter 

Sekunde. Immer aber aufschreckend, 

erschütternd. Vielfach verfilmt und 


dokumentiert. Als ewige Konstante der 

Gefahren, die in dem riesigen Konkav des 

Eigers lauern. Ein Nimbus, ein Stempel, den 

die Eigerwand nicht mehr loswird. Und der 

alles andere als Genuss und Bergsteigerromantik 

verspricht. Dennoch ist sie begehrt, 

von ganz besonderer Verheißung. 

Auf die Spitze getrieben 

Was ist es, was diese Wand so anziehend 

macht? Warum ist eine Durchsteigung für 

viele das Bergsteigerziel schlechthin? Warum 

ist sie für viele, die sich Gipfelstürmer 

nennen, eine unerfüllbare Sehnsucht, für 

manche der Höhepunkt eines erfüllten 

Alpinistenlebens? Die Motivationslage des 

Einzelnen bleibt Spekulation. Aber es gibt 

einen roten Faden, der deutlich wird: Diese 

Wand spiegelt in ihrem Anforderungsprofil 

und in ihrer Historie eine Art Elitezeugnis 

im Portfolio eines Alpinisten. Wer sie 

durchsteigt, darf sich kompletter Bergsteiger 

nennen. Er hat sozusagen alle Voraussetzungen 

im Höchstmaß entwickelt: Leidenschaft, 

Mut, Wille, aber auch Instinkt 

und Intuition für das, was geht und das, 

was zu gefährlich ist, hat Selbstvertrauen, 

ist sicher und stabil auch unter der Last des 

gewaltigen Kolosses aus Fels und Eis, der sich 

über ihm auftürmt. 

Verständlich, dass sich in der 75-jährigen 

Geschichte seit der Erstbegehung das internationale 

Who is Who der Alpinisten in 

der Eiger-Nordwand verewigt hat. Männer, 

Die Erstbegeher auf dem Eigergletscher (v. l.): 

Harrer, Kasparek, Heckmair, Vörg 

Logenplatz am Teleskop von Hotelier Franz von Almen (rechts) auf der Kleinen Scheidegg 

Frauen, in Seilschaft, allein. Berühmte Rückzüge 

wie der von Hias Rebitsch und Wiggerl 

Vörg 1937, Versuche und Verzicht, wie der 

des Ausnahmealpinisten Walter Bonatti, der 

seinen Alleinbegehungsversuch abbrach, 

um im Steinschlag nicht unterzugehen. 

Michel Darbellay, der die Wand als Erster 

im Alleingang durchstieg, Christophe Profit 

und Catherine Destivelle, die es ihm im 

Winter gleichtaten, oder Reinhold Messner 

und Peter Habeler, die durch ihre Durchsteigung 

dem Alpinismus zur Zäsur verhalfen, 

als sie nämlich 1974 in nur zehn Stunden die 

Wand durcheilten und die beiden wichtigsten 

Komponenten für sicheres Bergsteigen 

dokumentierten, einerlei ob für die Eigerwand 

oder den Himalaya: Schnelligkeit und 

Souveränität, Herr der Lage bleiben, am Berg 

nicht zu sehr auf die technischen Hilfsmittel 

vertrauen, sondern auf die eigenen Fähigkeiten 

und Kräfte. Wie einst auch schon 

Anderl Heckmair, als er intuitiv entschied, 

sich durchzusetzen gegen bis dahin althergebrachte 

Regeln. Er wollte nicht schon 

nachmittags ins Biwak, sondern klettern, so 

schnell und hoch wie möglich, um den Lawi- 

Fotos: Archiv Heckmair-Auffermann (3) 

Vom ersten Versuch 

bis zum letzten Rekord 

Juli 1934 

Sächsische Pioniere 

Erste ernsthafte Durchsteigungsversuche 

durch 

Willy Beck sowie Kurt und 

Georg Löwinger aus Sachsen. 

Abbruch auf 2900 Metern. 

Rettung durch die Station 

Eigerwand der Jungfraubahn 

Juli 1936 

Das Drama um Toni Kurz 

Der Berchtesgadener Toni Kurz 

stirbt nur wenige Meter oberhalb 

von seinen Rettern entfernt im Seil 

hängend. Seine Begleiter Andreas 

Hinterstoißer und die beiden zuvor 

getrennt aufgestiegenen Willy 

Angerer und Edi Rainer waren zuvor 

in einer Lawine verunglückt. 

Foto: Archiv Heckmair-Auffermann 

Juli 1938 Erstbegehung 

Vom 21. bzw. 22. bis 24. 

Juli 1938 gelingt Anderl 

Heckmair, Wiggerl Vörg, 

Fritz Kasparek und Heinrich 

Harrer die Erstbegehung 

der Eiger-Nordwand. Der 

Erfolg wird u. a. möglich, 

da sich Heckmair und 

Vörg die neuen Zwölf-Zacker-Steigeisen besorgt 

hatten. Kasparek und Harrer wären mit nur einem 

Zehn-Zacker-Steigeisen-Paar und einem Eispickel 

ausgerüstet wohl nicht zum Gipfel gekommen. 

Juli 1950 

Schnelle Seilschaft 

Leo Forstenlechner 

und Erich Waschak aus 

Österreich kommen als 

Erste in weniger als einem 

Tag durch die Wand. Vom 

Wandfuß zum Gipfel benötigen 

sie 18 Stunden. 

Juli 1947 

Der zweite Streich 

Erste Wiederholung der Heckmair- 

Route durch die beiden Franzosen 

Lionel Terray und Louis Lachenal 

1940 1950

Gipfel 3970m 

Mittellegigrat 

Gipfeleisfeld 

Gegen Kälte und Steinschlag trug 

Heckmair nur eine Strickmütze. 

»Ich bin nie ein 

Hasardeur gewesen. 

Bevor ich eine 

schwierige Wand 

angegangen bin, 

habe ich trainiert, 

nicht um sportlich 

fit zu sein, sondern 

um meine für diese 

Tour speziellen Fähigkeiten 

zu testen.« 

Anderl Heckmair 

Grafi k: Archiv Heckmair-Auffermann 

Corti-Biwak 

Brüchiges Band 

Rampeneisfeld 

Wasserfallkamin 

Rampe 

Drittes Eisfeld 

Eisschlauch 

Erstes Eisfeld 

Schwalbennest 

Hinterstoißer-Quergang 

Zerschrundener Pfeiler 

Erster Pfeiler 

nen zu entgehen. Diese Souveränität, diese 

Selbstsicherheit brachte den Erfolg. 

Daran hat sich bis heute nichts geändert. 

Wie schnell und wie überlegen sind die 

heutigen Akteure! Die Rekordzeiten für 

Solisten und Seilschaften überschlagen 

sich, sind kaum noch fassbar. Aber sie demütigen 

die Eigerwand nicht. Mit bestem 

Material und optimale Verhältnisse nutzend, 

laufen sie förmlich die Wand hoch, 

stoppen die Zeit, spüren ihre exorbitante 

Leistungsfähigkeit und wissen doch, 

INFO 

Ausstiegsrisse 

Spinne 

Götterquergang 

Todesbiwak 

Bügeleisen 

Zweites Eisfeld 

Rote Fluh 

Schwieriger Riss 

Stollenloch 

Die Heckmair-Route 

Die klassische Führe durch die 1600 Meter 

hohe Eiger-Nordwand (3970 m) mit den 

Schlüsselpassagen »Schwieriger Riss«, 

»Hinterstoißer-Quergang«, »Rampe«, »Götterquergang«, 

»Spinne« und »Ausstiegsrisse«. 

Schwierigkeit und Gefährlichkeit sind sehr 

stark von den Verhältnissen abhängig. Im Fels 

bis V+, in den Eisfeldern bis 55 Grad. Länge, 

Steilheit und dauerhaft hohe Anforderungen 

in kombiniertem Gelände machen die Route 

noch immer zu einer der anspruchsvollsten 

alpinen Klettereien der Alpen. 

Foto: Archiv Weixler 

August 1957 Das Corti-Drama 

Nach neun 

Tagen in der 

Wand wird Claudio 

Corti dank 

eines internationalen 

Rettungstrupps 

per Stahlseil aus den Ausstiegsrissen 

geholt. Sein Seilpartner Stefano Longhi stirbt. 

Corti wird anschließend verdächtigt, eine 

Teilschuld am Tod der beiden Deutschen 

Günter Nothdurft und Franz Mayer zu haben. 

Erst Jahre später wird er rehabilitiert. 

März 1961 

Umstrittene Premiere 

Die erste Winterbegehung 

durch Walter Almberger, 

Toni Kinshofer, Anderl 

Mannhardt und Toni Hiebeler 

führt im Nachhinein zu 

Diskussionen, als bekannt 

wird, dass die vier Bergsteiger 

den Aufstieg auf zwei 

Etappen verteilt hatten. 

August 1963 

Einsamer Erster 

Nach drei Toten in den Jahren 1961/1962 und 

weiteren vergeblichen Versuchen – u. a. von Walter 

Bonatti – gelingt die erste Solodurchsteigung 

durch den Schweizer Bergführer Michel Darbellay. 

Aus Sicherheitsgründen biwakiert er auf Höhe des 

Corti-Biwaks und erreicht am nächsten Morgen 

gegen 8 Uhr problemlos den Gipfel. 

September 1964 Tabubruch 

Als erste Frau steigt die Münchnerin 

Daisy Voog mit ihrem Begleiter Werner 

Bittner durch die Wand. 

März 1966 

Neue Route 

Fast 28 Jahre nach der ersten 

Führe wird erstmals eine 

neue Route in der Wand 

eröffnet. Eine internationale 

Mannschaft richtet im Expeditionsstil 

die John-Harlin- 

Direttissima ein. 

1960 1970

Robert Jasper 

2009 bei der 

ersten freien 

Begehung der 

Japaner-Direttissima 

(8a) 

dass sie sich dem Limit annähern, sehen 

eine Verantwortung: »Klar«, sagt Dani Arnold, 

der derzeitige Rekordhalter, »wir haben 

das Ganze auf die Spitze getrieben! Das 

schnelle Bergsteigen hat es jedoch schon 

immer gegeben. Der größte Nachteil dieser 

schnellen Begehungen ist, dass viele Leute 

diese Wand jetzt unterschätzen.« Und das 

wäre fatal, meint auch Peter Geyer, Leiter 

der Bergführerausbildung und Kenner der 

Nordwand: »Immer muss man kontrollieren: 

Bin ich noch im Plan. Auch der Beste 

muss mit Zwischenfällen rechnen. Das Beurteilen 

der jeweiligen Situation muss man 

absolut im Griff haben, dann ist man auch 

für die unvorhergesehenen Dinge gewappnet 

und hat Reserven.« 

»Zum Glück ist die Zahl der Rettungseinsät- 

Foto: Frank Kretschmann, Archiv Hainz, Archiv Heckmair-Auffermann 

INFO 

Wussten Sie schon… 

• dass es 1936 ein offi zielles Verbot für 

Begehungsversuche gab? 

• dass eine vorgetäuschte Begehung vor 

Gericht landete? 

• dass Bergsteiger statt Biwakausrüstung 

schwere Wintermäntel gegen die 

nächtliche Kälte mitführten und trotzdem 

durchkamen? 

• dass 1961 der Bergmann Walter Almberger 

aus Geldmangel mit seinem Grubenhelm 

durch die Wand kletterte? 

• dass oberhalb der Spinne Alpinisten einigen 

anderen, ebenfalls in einen Verhauer 

geratenen Bergsteigern erst das Abseilen 

beibringen mussten, damit sich diese aus 

der misslichen Lage befreien konnten? 

• dass Schweizer Kletterer im Rahmen einer 

Totenbergung die Wand von oben nach 

unten durchquerten? 

• dass Heidi Brühl, Clint Eastwood und 

andere Filmstars 1974 zu Dreharbeiten 

für einen Agentenfi lm am Eiger weilten? 

1971 bis 1988 

Neue Mittel, neue Wege 

Brauchte es 28 Jahre, ehe 

nach der Heckmair-Route 

ein neuer Weg durch die 

Wand gefunden wurde, 

so kommen alleine in den 

Siebziger und Achtziger 

Jahren 16 neue Routen 

hinzu, darunter extrem 

schwierige Sportkletterrouten. 

Foto: Archiv Habeler 

1974 Noch schneller 

Peter Habeler 

und Reinhold 

Messner stellen in 

10 Stunden eine 

neue Rekordzeit für 

Seilschaften auf. 

Dabei leisten sie 

sich sogar einen 

Verhauer. 

Juli 1983 

Solorenner 

Der Österreicher Thomas Bubendorfer 

benötigt für die Heckmair-Route nicht 

einmal fünf Stunden. Da Alleingeher keine 

Zeit für die Partnersicherung aufwenden, 

stellen sie ab den 1980ern im Vergleich 

zu früher regelrechte Fabelzeiten auf. 

Foto: Archiv Profi t 

Juli 1985 Eiger unter Dreien 

Der Franzose 

Christophe 

Profi t klettert die 

Nordwände von 

Eiger, Matterhorn 

und Grand 

Jorasses – einst als die »letzten Probleme 

der Alpen« bezeichnet – in insgesamt nur 

22½ Stunden. Die Einstiege erreicht er 

per Helikopter. 

86 Bergsteiger 07 ⁄13 

1980 1990

»Nach dem ›Rampeneisfeld‹ 

und dem ›Brüchigen 

Riss‹ den ›Götterquergang‹ 

zu finden, 

um damit wieder in den 

oberen zentralen 

Wandteil der ›Spinne‹ 

zu gelangen, grenzt ans 

Geniale und konnte nur 

einem Ausnahme-Bergsteiger 

wie Anderl 

Heckmair einfallen. « 

Ralf Dujmovits 

Beschlagene Sohlen statt Gore-Tex: 

Ausrüstung aus Zeiten der Erstbesteiger 

ze in der Eigerwand seit 2004 relativ unverändert«, 

weiß Marc Ziegler, Chef der Alpinen 

Rettung Grindelwald. »Insgesamt gab 

es seitdem 37 Einsätze.« Wobei die Häufigkeit 

der Einsätze pro Jahr schwanke: »Von 

ein-, zweimal bis zu zwölfmal pro Jahr, je 

nach Verhältnissen.« 

Der Eiger live im Fernsehen 

Es gibt also einiges zu tun für die Bergretter, 

und es ist traurig um jeden Verunfallten. 

Dennoch wird an der etwa gleichbleibenden 

Zahl deutlich, dass die Eiger-Nordwand 

nicht dem Ausverkauf preisgegeben ist, sie 

keine Entwicklung genommen hat, wie 

es die gegenwärtige Situation am Mount 

Everest zeigt, wo unerfahrene Bergsteiger 

in Massen enthemmt, entäußert und entledigt 

jedweder Eigenverantwortung das Naturmonument 

nutzen wie die Achterbahn 

auf der Kirmes. Das gibt es am Eiger nicht 

und wird es nicht geben. Stattdessen gibt es 

neue Routen, oder alte Direktlinien werden 

frei geklettert. Robert Jasper, Roger Schaeli, 

Christoph Hainz, Ueli Steck, Simon Gietl, 

Dani Arnold, Stephan Siegrist – Namen, 

die heute für die Eigerwand stehen. Stephan 

Siegrist hat sie schon 29-mal gemacht, 

einmal sogar zusammen mit Michal Pitelka 

in der Ausrüstung der Erstbegeher. Tief 

verbeugt er sich heute vor der Leistung der 

Pioniere: »Dieses Erlebnis der Retro-Tour 

hat mich tief beeindruckt.« 

Und klar doch, bisweilen wird die Nordwand 

zum großen Schauplatz. Da gibt es 

Dramatisches, Kurioses, Spektakuläres 

und Spitzensportliches. Zuschauer konnten 

vom gemütlichen Sessel mit offenem 

Mund eine Durchsteigung im Fernsehen 

beobachten – in Echtzeit: Eiger-Live. Aber 

seriös, nicht reißerisch, sondern erstklassig 

dokumentiert. Basejumper stürzen sich 

mit dem Fallschirm in die Tiefe, während 

gleichzeitig höhenängstliche Touristen gut 

abgesichert aus dem Stollenloch heraus 

Christoph Hainz 

klettert »Magic 

Mushroom« (7c). 

direkt hinein in die Wand geführt werden. 

Nordwandluft schnuppern, Tief blick aushalten, 

alpine Historie fühlen, den Blick 

dorthin richten, wo einst Toni Kurz seinen 

Todeskampf am Seil hängend verloren hat 

– etwas, was viele aus dem Kino kennen. 

Wenn aber der große Vorhang aufgeht an 

der riesigen Freilichtbühne, dann kommen 

die Protagonisten, steigen ein, mit Steigeisen 

bewehrt, mit Seilen und Eisgeräten ausgerüstet, 

in die gewaltige Urnatur des Berges. 

Einerlei nun, ob sie Rekorde brechen 

oder sich gediegen und gewissenhaft ihren 

Lebenstraum erfüllen wollen, sie alle geben 

ihr Bestes in dem Paradestück der Bergsteigerei. 

Unverfälschter, ehrlicher Alpinismus 

in der Wand der Wände. 

◀ 

Der Autor verwaltet das Archiv von Anderl 

Heckmair, mit dem er bis zu dessen Tod 2005 

eng befreundet war. 

März 1992 

Das starke Geschlecht 

Catherine Destivelle 

schafft als erste Frau eine 

Alleinbegehung, noch 

dazu im Winter. Die erste 

Winteralleinbegehung der 

Heckmair-Route überhaupt 

war dem Japaner Tsuneo 

Hasegawa bereits im März 

1978 geglückt. 

Foto: Südwestrundfunk 

September 1999 Eiger Live 

Die Sendung 

»Eiger-Nordwand 

Live« des 

Schweizer Fernsehens 

und des 

deutschen Südwestrundfunks 

SWR wird zum Quotenhit. 

Die Bergsteiger Evelyne Binsack, Stephan 

Siegrist, Hansruedi Gertsch und Ralf Dujmovits 

tragen während der 30-stündigen 

Übertragung spezielle Helmkameras. 

Juni 2000 

Absprung 

Der Schweizer Ueli Gegenschatz und 

der Österreicher Hannes Arch wagen 

als erste Basejumper den Absprung 

mit Fallschirm vom sogenannten 

Pilz, einem markanten Felsturm über 

der Nordwand. Der freie Fall dauerte 

13 Sekunden. Februar 2011 

Die Schnellsten 

April 2011 

Der Schnellste 

Daniel Arnold verbessert den Rekord 

des bisher schnellsten Solorenners 

Ueli Steck um sagenhafte 20 Minuten 

auf 2 Std. 28 Min. 

Roger Schäli und Simon Gietl 

schaffen in 4 Std. 25 Min. die bislang 

schnellste Teamspeedbegehung. 

2000 2010

SERVICE 

Die Produktion von Textilien 

hinterlässt nicht selten verschmutzte 

Gewässer, wie hier 

in Zhejiang, China. 

Alles im 

Hersteller im Öko-Sozialtest 

grünen Bereich? 


Viele lassen im Billiglohnland Bangladesch 

produzieren. Bei einem Fabrikeinsturz 

starben jüngst Hunderte Näherinnen. 

Die Welt ein bisschen besser machen. 

Wer möchte das nicht? 

Öko, bio, fair: Was früher nur 

Randgruppen interessiert hat, 

gilt heute als chic, auch unter 

Outdoor-Menschen. Wir kaufen Bio-Gemüse 

– wenn es nicht zu teuer ist. Im Ausrüstungsladen 

lehnen wir die Plastiktüte ab – 

wenn das Daypack nicht zu voll ist. Und wir 

entscheiden uns für den Wander anorak ohne 

fluorhaltige Membran – wenn die Jacke 

trotzdem wasserdicht ist. Gut fürs Karma 

soll das sein, sagt mancher. Andere tun es 

der eigenen Psycho-Hygiene wegen. 

Das Kletter-T-Shirt ist 

aus Öko-Baumwolle, die High- 

Tech-Membran-Regenhose 

garantiert fair zusammengenäht. 

Auch Bergsteiger hoffen, 

durch bewussten Konsum 

die Welt zu verbessern. Doch 

bringt der ethisch korrekte 

Alpin-Einkauf wirklich etwas? 

Von Folkert Lenz 

Häufig »ethisch korrekt« hergestellte Produkte 

einzukaufen, das behaupteten 41 

Prozent der Befragten in der jüngsten 

Trendstudie der Otto Group – zwei Drittel 

mehr als noch zwei Jahre zuvor. Aber 61 

Prozent fühlen sich zugleich überfordert 

beim Versuch, ethisch zu konsumieren. Die 

Welt ist offenbar komplexer als gedacht. 

Waren zur Mitte des vergangenen Jahrzehnts 

nach den »Ökos« der 1990er noch 

die LOHAS in aller Munde – Menschen, 

die ihren Lebensstil an nachhaltigen Prinzipien 

orientieren (»Lifestyle of Health and 

Sustainability«) – so kommt jetzt ein neuer 

Die Käufer der Outdoor-Ware wissen 

oft nicht, unter welchen Bedingungen ihre 

Funktionskleidung hergestellt wurde. 

Trend zum Zug. So jedenfalls formulierte 

es der Hamburger Zukunftsforscher Peter 

Wippermann jüngst in Innsbruck beim 

»The Alps«-Symposium zu nachhaltigem 

Berg-Tourismus: eine Abkehr von der Spaß- 

Gesellschaft. Hin zu einem Leben, wo Erfolg 

nicht mehr über Geld definiert ist, sondern 

über Glück. »Verbünde Dich mit denen, 

die Deine Ideale teilen«, sei nun das Motto, 

meint Wippermann. Und Verbündete können 

eben auch Firmen sein, die suggerieren, 

den gleichen Weg zu gehen wie man 

selbst (siehe Interview S. 91). 

Moderner Ablasshandel 

In der Outdoor-Industrie hat man das längst 

erkannt. Neben dem Glücksversprechen 

durch das »Draußen-Leben«, selbstverständlich 

in einer möglichst intakten Natur, bieten 

viele Ausrüster für den Freiluft-Dschungel 

mittlerweile auch so etwas wie einen 

modernen Ablasshandel. Der Kauf von 

Regenjacke, Wanderstiefel oder Rucksack 

wird zum politischen Akt. Der Anorakhersteller 

spendet ein Prozent seines Umsatzes 

»for the planet«. Der Seilfabrikant lässt für 

jeden verkauften Strick einen Baum im 

madagassischen Regenwald pflanzen. Eine 

dritte Firma rettet mit ihren Einnahmen die 

letzten Wölfe in den Karpaten. Der Bergreiseveranstalter 

bietet die Teilnahme an »Atmosfair«, 

um den Fernflug nach Nepal 

Fotos: picture alliance/dpa, picture alliance/CHINAFOTOPRESS/MAXPPP, Bernd Ritschel 


Laut Greenpeace 

sind mehr als 70 

Prozent von Chinas 

Flüssen, Seen 

und Stauseen verschmutzt. 

Es gibt auch Kritiker, 

die bezweifeln, dass 

sich durch bewusstes 

Einkaufen etwas verändern 

lässt. Statt sich 

ein gutes Gewissen zu 

erkaufen, solle man sich 

lieber politisch für eine 

bessere Welt einsetzen. 

irgendwie klimaneutral zu machen. Alles 

Augenwischerei? Jedenfalls ist es schwer, 

im Labyrinth von Bio-Marken und Öko-Labels 

den richtigen Pfad zu finden. 

Fakt ist, dass viele Unternehmen der Outdoor-Branche 

versuchen, die Herausforderungen 

anzugehen. So baumeln vor allem 

an Berg-Bekleidung immer mehr der 

kleinen Schildchen, die die ökologische 

Unbedenklichkeit von Unterhemd, Fleece 

oder Überhose bescheinigen sollen. Der 

»Öko-Tex Standard 100« zertifiziert, dass 

wenigstens das Endprodukt nahezu frei 

von Schadstoffen ist. Mit dem »bluesign«- 

Signet dürfen sich Kleidungsstücke, aber 

auch Schlafsack, Zelt und Rucksack nur 

dann schmücken, wenn schon bei der 

Produktion keine giftige oder ungesunde 

Chemie eingesetzt wurde. Nach der »ISO 

14001«-Norm unterwerfen sich ganze Firmen 

einem Öko-Check und verbessern ihr 

Umweltmanagement. Ist das Berg-T-Shirt 

zu 90 Prozent aus Naturfaser und aus Bio- 

China hat zwar Konkurrenz bekommen, 

ist aber noch immer Hauptstandort der 

Textilindustrie. 

Anbau, dann kann es das »Global Textile 

Organic Standard«-Siegel erhalten. 

Ohne Hungerlöhne und Kinderarbeit 

Selbst Kunden, die sich nicht nur um die 

Umwelt sorgen, sondern auch um die arbeitenden 

Menschen, werden bedient. Von 

der unabhängigen »Fair Wear Foundation« 

lassen mehrere Outdoor-Branchenriesen 


Labels (unten) 

helfen dem Verbraucher, 

richtig 

einzuschätzen, 

unter welchen 

Bedingungen hergestellt 

wurde. 

Foto: seeyou | c. steps - Fotolia.com 

Anders als in 

Asien gelten in 

den Alpen strenge 

Auflagen zum 

Schutz der Natur. 

Foto: Folkert Lenz 

»Ethischer Konsum 

ist im Discounter 

angekommen« 

Interview mit Zukunftsforscher 

Prof. Peter Wippermann, dem 

Gründer des Trendbüros Hamburg 

▶ Immer mehr Menschen interessieren sich 

angeblich dafür, wie Produkte hergestellt 

werden. Sind sie auch bereit, mehr Geld aus - 

zugeben, wenn Waren ökologisch oder fair 

produziert wurden? 

Ja, das sind sie. Das zeigen alle Untersuchungen. 

Das Spannende ist, dass zum Beispiel ein 

Label wie »Fairtrade« über die Jahre populärer 

geworden ist. Man kann ganz klar sagen, 

dass eine neue Dimension von Qualität den 

Massenmarkt erreicht hat. 

Fotos: picture alliance/dpa (2), Wolfgang Ehn 

… betrachtet die 

gesamte Lieferkette 

… kennzeichnet 

Schadstofffreies 

überprüfen, ob ihre Produkte zu gerechten 

sozialen Bedingungen hergestellt werden. 

So sollen unter anderem Hungerlöhne und 

Kinderarbeit ausgeschlossen werden. Und 

andere Ausrüstungsfabrikanten setzen auf 

eigene Labels wie »Eco Circle« oder »Green 

Shape«, um wahlweise auf umweltfreundliche 

Produktion, Recycling-Bemühungen 

oder Fluor-Freiheit hinzuweisen. 

Trotzdem gibt es auch Kritiker, die bezweifeln, 

dass man durch bewussten Einkauf 

etwas verändern kann. Von Selbstbetrug 

etwa spricht Kathrin Hartmann in ihrem 

Buch »Ende der Märchenstunde« (siehe Kasten 

S. 93). Statt sich ein gutes Gewissen zu 

erkaufen, sollten die Menschen sich lieber 

politisch für eine bessere Welt einsetzen. 

»Firmen sind keine Menschen, denen man 

ins Gewissen reden kann«, schreibt Hartmann. 

Und nennt in ihrem Buch neben 

zahllosen Beispielen für »Greenwashing« 

der Unternehmen auch das Exempel eines 

…beleuchtet die 

Arbeitsbedingungen 

… nimmt die Fasern 

unter die Lupe 

japanischen Autoherstellers. Der hat lange 

die »Plant for the Planet«-Initiative unterstützt 

und für den CO 2 

-Ausstoß seiner Vehikel 

Bäume in Deutschland pflanzen lassen. 

Selbst wenn dieser Autobauer heute für seine 

Hybrid-Fahrzeuge bekannt sei, solle man 

darüber nicht vergessen, dass er »Spritfresser 

und materialintensive Geländewagen« 

herstellt, mahnt Hartmann. Das Unternehmen 

ist übrigens »Mobilitätspartner« des 

Deutschen Alpenvereins. Eine umstrittene 

Entscheidung der Vereinsführung, die viele 

Naturschützer im DAV kritisieren. 

Was also tun? Mit einem korrekt gefüllten 

Einkaufswagen allein kann man die Welt 

gewiss nicht retten. Andererseits setzt der 

Verbraucher durch seine bewusste Kaufentscheidung 

für ökologische Produkte und 

Marken, die sich zu ihrer sozialen Verantwortung 

für die Arbeitnehmer bekennen, 

ein Zeichen. Vielleicht wird die Welt so zumindest 

ein bisschen besser. 

◀ 

▶ Machen sich nur Bessersituierte Gedanken 

über die Nachhaltigkeit von Konsumprodukten 

oder tut das auch »Otto Normalverbraucher«? 

Früher war das Ganze eine politische 

Angelegenheit. Wenn wir uns aber die letzten 

sechs Jahre anschauen, dann kann man 

beobachten, dass das mittlerweile zum Lifestyle 

geworden ist. Dass sich die Jugend für einige 

Jahre abgekehrt hatte von dem Thema und 

jetzt aber massiv zurückgekehrt ist. Und so ist 

das zur Grundvoraussetzung von Business 

geworden. Man will einfach mit Leuten zu tun 

haben, von denen man annimmt, dass sie 

mindestens so anständig sind wie man selbst. 

Und ethischer Konsum ist mittlerweile auch im 

Discounter angekommen. 

▶ Können Verbraucher mit ihrer Marktmacht 

Firmen wirklich zu ethisch korrekterem 

Handeln zwingen? 

Ja, sie können es mittlerweile im globalen 

Maßstab. Aber sie können es auch im regionalen 

Maßstab. Die Idee, dass Unternehmen immer 

transparenter werden, setzt voraus, dass man 

mit ihnen redet. Und die Firmen merken es 

auch selbst: Wer mit ihnen einen Dialog anfängt 

und keine Antworten erhält, der ist aus dem 

Geschäftsfeld raus. 


Der -Öko- und Sozial- 

Check der Outdoor-Industrie 

Fair produziert? Einige Hersteller 

setzen auf Transparenz, 

andere tun sich noch schwer. 

Ist das Thema »Nachhaltigkeit« bei den Herstellern von 

Outdoor-Ausrüstung wirklich angekommen? Und was tun die 

Firmen jenseits wohlfeiler Werbebotschaften tatsächlich, um 

das »Draußen-Sein« wenigstens ein bisschen grüner, ökologischer 

zu machen? Das wollte der BERGSTEIGER von 14 namhaften Ausrüstern 

wissen, die sich auf dem europäischen Markt tummeln. Elf 

von ihnen gaben Auskunft. Allerdings fi el der Informationsgehalt 

der Antworten sehr unterschiedlich aus. Wohl ein Indiz dafür, dass 

manche sich schon auf den Pfad der Nachhaltigkeit gemacht 

haben, andere dagegen noch den Kompass suchen. 

Auf Fachtreffen der Branche wie »Outdoor« oder »ispo« fi ndet zur 

Nachhaltigkeit der Outdoor-Industrie seit Jahren ein lebhafter 

Meinungsaustausch statt. Viele größere Firmen mit mehr Geld 

im Rücken haben inzwischen spezielle Abteilungen für Corporate 

Social Responsibility (CSR/Unternehmerische Sozialverantwortung) 

gegründet. Kleinere Unternehmen haben den Vorteil, die 

ganze Belegschaft davon überzeugen zu können, verantwortlicher 

zu handeln. Nachhaltigkeits- oder Umweltberichte geben eher die 

Branchenriesen heraus. Kein Wunder: Will eine Firma standardmäßig 

Rechenschaft über ihre Öko- und Sozialaktivitäten ablegen, 

so muss sie dafür einiges an Geld in die Hand nehmen. 

CSR-Abteilung 

vorhanden 

Nachhaltigkeits-/ 

Umwelt-Bericht 

bluesign 

Öko-Tex Standard 

100 

hauseigenes 

Öko-Label 

Verwendung von 

Recycling-Stoffen 

Fjällräven 

nur für Schweden 

und Finnland 

z. T. für Rucksäcke 

und Jacken 

Haglöfs z. T. z. T. »Haglöfs recycled« z. B. bei Softshell-Jacken 

Houdini in Planung z. T. 

71 % der Kollektion 

aus Recycling-Fasern 

Jack Wolfskin z. T. 

Mammut z. T. 

Mountain 

Equipment 

Odlo 

z. T. z. T. 

Logo für Recycling- 

Ruck- u. -Schlafsäcke 

»Down Codex« für 

Daunenprodukte 

einige Rucksäcke und 

Schlafsäcke 

z. T. für Fleece, Shirts, 

Schlafsäcke 

Polyester-Abfälle für 

Seamless-Wäsche 

Salewa z. T. 

Schöffel 

Tatonka 

Vaude z. T. 

»Green Shape« für 

die Öko-Kollektion 

Rucksackschnallen aus 

Recycling-Granulat 

z. T. für Kleidung, 

Taschen, Rucksäcke 

■ = vorhanden / ja 

■ = indifferent 

■ = nicht vorhanden / nein 

■ = nicht bekannt / keine Auskunft 


TIPP 

FRIEDRICHSHAFEN 

Das Buch zum Thema: 

Auf 384 Seiten geht die Autorin der Frage 

nach, ob die Welt durch gewissenhaften 

Konsum besser werden kann. 

Kathrin Hartmann »Ende der Märchenstunde«, 

Karl Blessing Verlag, 16,95 € 

2013 

11. – 14. 

JULI 

20 th 

SUMMIT 

Immerhin: Die meisten Outdoor-Fabrikanten achten mittlerweile 

darauf, dass Funktionsbekleidung, Rucksäcke oder Zelte umweltschonender 

als früher hergestellt werden. Viele führen Öko- 

Label wie »bluesign« oder zumindest den »Öko-Tex Standard 100« 

für Teile ihrer Produktion ein. Acht bekannte Hersteller sind 

Mitglied der »Fairwear Foundation«, die dafür sorgen will, dass 

Zwangsarbeit, Gewerkschaftsverbote und Niedrigstlöhne bald 

auch in Billiglohnländern passé sind. 

Mehrere Firmen zahlen für Teilbereiche ihrer Produkte oder für 

ihre Fabriken eine Klima-Abgabe, die CO 2 

-Kompensation. Andere 

haben sich bewusst dagegen entschieden und achten lieber darauf, 

Klimagas von vornherein zu vermeiden durch Energiesparen, 

kürzere Lieferwege oder den Verzicht auf Luftfracht. 

Faire Produktion 

CO 2 

-Kompensation 

seit 2013 Zusammenarbeit 

mit Fair Labor Association 

z. T. für Rucksäcke, Daypacks, 

Jacken, Strom 

FWF-Mitglied 

Produktion nur in Europa 

FWF-Mitglied 

FWF-Mitglied 

z. T., außerdem Energiesparen 

und Öko-Strom 

CO 2 

-Ausgleich für 

Seilproduktion 

FWF-Mitglied 

FWF-Mitglied 

Verhandlungen 

mit FWF laufen 

FWF-Mitglied 

Sozialstandard der Fabrik 

in Vietnam: SA8000/SAI 

FWF-Mitglied 

für Firmenzentrale 

NUR FÜR FACHBESUCHER 

THE SUMMIT 

OF OUTDOOR 

BUSINESS 

WWW.OUTDOOR-SHOW.DE

KAUFBERATUNG: Abzipphosen 

Kurz oder lang? Wer eine 

Abzipphose trägt, kann 

das spontan von der Temperatur 

abhängig machen. 

Zeigt her 

eure Beine! 


Sommerhosen mit per Reißverschluss 

(RV) über oder unterm 

Knie abtrennbaren Hosenbeinen 

wurden bisher eher im Freizeitoder 

Trekkingbereich verwendet, 

also beim Reisen oder Weitwandern. Inzwischen 

gibt es von diesem verkürzbaren Hosentyp 

auch viele Wander- und Berghosen. 

Alle mit »M«, »M’s«, »Men« o. ä. bezeichneten 

und die meisten übrigen Abzipphosen 

gibt es auch mit Damenschnitt, viele auch 

in Kurz- und Langgrößen (z. B. Haglöfs und 

Schöffel). 

Wer kennt das nicht: Morgens ist es noch 

kühl, mittags aber schon richtig warm. 

Dann ist es praktisch, schnell die Hosenbeine 

abnehmen zu können. Wir verraten 

Ihnen, worauf es bei Abzipphosen ankommt. 

Von Christian Schneeweiß 

Foto: Bernd Ritschel 

Light oder Stretch: Material 

Abzipphosen aus immer dünnerem Nylongewebe 

sind trotz ihres leichten Gewichts 

und der Dampfdurchlässigkeit so zäh, 

dass nur besonders robuste Modelle noch 

Ripstop-Schutz besitzen (v. a. Schöffel). Sommerliche 

Abzipphosen sollten ohne Gürtel 

nicht mehr als 450 Gramm wiegen (Größe 

52/50 L/35’’) – es sei denn bei Einsatz auf 

strapazierenderen Alpintouren oder Trekkings 

(The North Face knapp 500 g). Leichthosen 

sollten beim Tragen kaum spürbar sein 

(Mammut 350 g, Outdoor Research ca. 280 g 

und Mini-Packmaß!). Hosen mit Baumwollanteil 

sollen besonders robust sein und 

länger nachkühlen, sind aber tendenziell 

schwerer: The North Face ist eine reine 

Sommer-Trekkinghose ohne Bergtauglichkeit, 

während der Allrounder Berghaus 

mit dampfableitendem und kuscheligem 

Polyester-Baumwollgemisch ein optimal 

austariertes »Binnenklima« bietet. 

Der Stoff dehnbarer Hosen ist zusätzlich 

durch Gummifasern (normalerweise sieben 

Prozent Elastan) verstärkt. Nur 


Das kleine 

Hosen-Einmaleins 

Reißverschluss über oder unterm Knie? Mit T-Zipp 

oder ohne? Auf diese Punkte sollten Sie achten. 

HOSENBUND 

Der Hosenbund sollte teilelastisch sein. 

Falls ein unelastischer zu weit ist, hilft 

nur ein zusätzlicher Gürtel. 

TIPP 

So passt 

rundum alles 

■ Beim Kauf von Abzipphosen empfi ehlt es 

sich, die Hose mit etwas Wasser zu bespritzen, 

um zu sehen, ob sie wasserresistent 

oder -saugend ist. 

■ Auch wenn es schon zu Beginn der Tour 

warm ist, lohnt es sich, abgezippte Hosenbeine 

mitzunehmen – evtl. braucht man sie 

als Schutz vor Wind oder Verletzungen. 

■ Imprägnierte Hosen nach dem Waschen 

bei handwarmer Temperatur im Trockner 

oder mit Bügeleisen trocknen. Ansonsten 

nachimprägnieren 

REISSVERSCHLUSS (RV) 

HOSENTYP 

Bei Berg-Abzipphosen sollte man auf 

sehr gute Beweglichkeit achten, bei unelastischen 

Wanderhosen auf Luftigkeit, 

bei Trekkinghosen auf Robustheit. 

Beim Wiederanzippen der Hosenbeine 

darauf achten, ob sie zum linken oder 

rechten Bein gehören und wo genau der 

RV ansetzt (immer außen). Ideal sind 

markierte Zipper. 

AUSSENABDECKUNG 

ABZIPP-RV 

Für optimale Kühlwirkung sollte sich der 

Abzipp-RV über dem Knie befi nden. 

Die Außenabdeckung des Abzipp-RVs 

kann man hochklappen – so lässt sich 

der RV leichter öffnen und reibt weniger 

am Oberschenkel. 

T-ZIPP 

VERSTELLSYSTEM 

Bergtaugliche Abzipphosen sollten am 

Saum der Hosenbeine ein Verstellsystem 

(Zug oder Klett) besitzen. 

Mit einem zusätzlichen senkrechten 

Reißverschluss lässt sich das Hosenbein 

besonders einfach abnehmen. Bei 

Halbschuhen reicht es meist, diesen nur 

ein Stück weit zu öffnen. 

96 Bergsteiger ei 

ger 

07⁄13

In der Sonne ist es schön warm, 

doch der Abstieg wird schon im 

Schatten verlaufen. 

Fotos: Bernd Ritschel (1), Andreas Strauß 

Salewa hat stärkeren (und elastischeren) 

Stoff am Gesäß und im Schuhbereich, also 

da, wo man ihn für Trekking braucht und 

fürs Bergsteigen gerne hätte. Bei Norröna 

ist die Innenseite der Hose aufgeraut, wodurch 

diese die Haut trockener hält und 

wie die meisten anderen Stretchhosen etwas 

wärmt. Im Gegensatz zu den meisten 

unelastischen Abzipphosen fürs (Berg-) 

Wandern (v. a. Outdoor Research und Schöffel), 

sind Stretchhosen optimal für Bergtouren 

mit steilen Wegen oder alpinem Gelände 

geeignet, denn selbst wenn man die Beine 

stark anwinkelt, verrutschen sie nicht und 

bleiben kaum spürbar (top Vaude). Im abgezippten 

Zustand sind natürlich alle vorgestellten 

Hosen voll beweglich. 

Bundanpassung oder Gürtel: Hüftabschluss 

Im Idealfall ist der Bund von Abzipphosen 

elastifiziert – in der Regel nur an den Seiten 

(z. B. Berghaus), da das Gummi zu verstärkter 

Schweißbildung führt. Dadurch 

lässt sich auch ohne Gürtel auf Tour gehen. 

Deutlich variabler (Hüftumfang schlank 

bis weiter) sind die raffinierten elastischen 

Bünde mit Klettverstellung (Norröna und 

Vaude). Alle nicht am Bund elastifizierten 

Hosen sollten, sofern sie nicht perfekt sitzen, 

zur Anpassung einen Nylon-Gürtel besitzen 

– zumal der nur 30 bis 45 Gramm 

wiegt (alle Hosen besitzen Gürtelschlaufen). 

Der Schweiß wird nur bei wenigen Bünden 

absorbiert (hier Norröna). 

Um den Abschluss des Reißverschluss (RV)- 

Fronteingriffs zu fixieren besitzt der Bund 

normalerweise einen Druckknopf, für den es 

einen Ersatz geben sollte (Salewa; Tatonka robuster 

Durchdruckknopf). Zuverlässiger sind 

zwei Druckknöpfe (Norröna, Adidas; Berghaus 

2 Knöpfe), wobei der eine als Reserve dienen 

kann, wenn der andere kaputt geht. 

Ideal für heiße Tage: Diese dünne, luftige 

Hose für Wanderungen und Bergtouren bei 

wärmeren Temperaturen ist im Lendenbereich 

zusätzlich großflächig durch drei 

Taschen belüftet (Haglöfs). 

Taillenfixierung: Der geniale Hüft-Klett 

mit elastischem Rückenteil ermöglicht ohne 

Gürtel eine exakte und selbstanpassende 

Bundweitenverstellung von weit bis schlank 

(Norröna). 

Farbenspiel: Um zu wissen, welches abgenommene 

Hosenbein wo wieder anzuzippen 

ist, sollte der RV oder – besser – nur dessen 

Zipper und Ansatz farblich markiert sein 

(The North Face). 


EXPERTEN-TIPP 

Norbert Sandner ist Verkaufsmanager 

bei Patagonia 

»Hosen mit Gummibändern 

sind unter 

dem Hüftgurt meist 

angenehmer zu 

tragen als Gürtel.« 

Tipp 1 Imprägnierte Abzipphosen sind 

wasser- und schmutzabweisend und damit 

auch länger haltbar als unimprägnierte Modelle. 

Die Nachfrage nach Abzipphosen konzentriert 

sich hauptsächlich auf den europäischen Markt 

und kommt von Wanderern und Reisenden. 

Kletterer tragen diese Hosen in der Regel nicht 

so gerne. Am besten verwendet man für diese 

Kategorie der Hosen imprägnierte Stoffe, die 

darüber hinaus besonders leicht, atmungsaktiv 

und klein komprimierbar sind. Generell ist zu 

sagen: Je enger das Material gewebt ist, umso 

höher ist der Lichtschutzfaktor (Ultraviolet 

Protection Faktor). Eine spezielle UPF-Beschichtung 

ist hauptsächlich bei offen- und 

luftiggewebten Stoffen sinnvoll. 

Wird der Weg uneben, sollte man die Beine wieder anzippen. 

Weit oder variabel: Beinabschlüsse 

Der typische Bein-Abschluss einer Abzipphose 

ist ein einfacher Saum an der unten 

häufig weiteren Hose. Für Bergtouren empfiehlt 

sich daher ein Saum, der sich enger 

stellen lässt, da man sonst leicht in felsigem 

oder struppigem Gelände hängen bleibt und 

keinen Schutz gegen Wind oder Schnee hat. 

Der Saum lässt sich durch einen innen angebrachten 

Gummizug mit Tankaverschluss 

oder durch einen äußeren Verstellklett einstellen. 

Letzterer ist einfacher zu bedienen, 

dafür aber anfälliger. Verschlussklette oder 

-druckknöpfe dienen als Schutz und Fixierung 

von T-Reißverschlüssen an ausgeklügelteren 

Abzipp-Hosenbeinen. 

Teils oder ganz: Abzipp- 

Reißverschlüsse 

Abzipphosen sind auf 

sommerlichen Bergtouren 

ideal: Die langen Hosenbeine 

schützen das Bein 

gegen Kühle am Morgen, 

Verletzungen oder Gipfelwind. 

Wird es wärmer, 

lässt sich die Hose in eine 

oberschenkelkurze Variante 

verwandeln. Der Nachteil 

ist, dass der Abzipp-RV 

gerade bei weniger weiten 

oder sehr leichten Hosen am 

Oberschenkel stören kann 

(z. B. Salewa bzw. Outdoor 

Research). Hosen mit Abzipper 

unterm statt überm Knie 

legen deutlich weniger Bein 

frei, aber man spürt den RV 

nicht und das Knie bleibt 

immer geschützt (in dieser 

Übersicht nur Tatonka und Norröna fast 

knielang). 

Etwas problematisch ist es, Hosenbeine mit 

Standard-Horizontal-RV abzunehmen, da 

diese nicht über die Schuhe passen. Durchdachte 

Varianten besitzen daher meist einen 

aufwändigen T-Zip mit zusätzlichem 

Vertikal-RV vom Oberschenkel bis zum 

Saum des Hosenbeins. Somit lässt es sich 

über jeden Schuh abnehmen. Eher selten 

besitzen die Hosen eine Links/Rechts-Kennzeichnung 

am RV (The North Face, Mammut, 

Patagonia; auch Vaude), damit man beim 

Wiederanzippen weiß, wo welches Hosenbein 

hingehört. Ein vertikaler RV lässt sich 

auch als Lüftung einsetzen. 

Tipp 2 Meiner Meinung nach sollte der 

Zipper etwas unterhalb des Knies liegen. Nach 

Abzippen der Beine entsteht so eine Art 

»Surfshort«, die bis knapp über das Knie geht. 

Zwei Reißverschlüsse an einem Bein (oberhalb 

und unterhalb des Knies) sind hingegen wenig 

sinnvoll. Praktisch ist auch eine unterschiedliche, 

farbige Markierung des Reißverschlusses 

am linken und rechten Bein. Außerdem ist es 

wichtig, dass die Abzipp-Reißverschlüsse 

abgedeckt, also nicht sichtbar sind. Zudem 

müssen sie jede Bewegung mitmachen. 

Tipp 3 Ob Hosen mit Gürtel oder (seitlichen) 

Gummibändern anzupassen sind, ist 

nicht nur eine Frage der Passform und 

Designphilosophie. Hosen mit Gummibändern 

sind unter dem Hüftgurt des Rucksacks meist 

angenehmer zu tragen als solche mit Gürtel. 

Bergtaugliche Abzipphosen sollten einen 

verstellbaren Saum besitzen – hier mit 

nach Öffnung des vertikalen RVs leicht zu 

bedienendem Innenzug (geht auch einhändig; 

Adidas). 

Eingriff-Öffnung: Offen, groß und tief lautet 

die Erfolgsformel der Komforttaschen von 

Abzipphosen. Wichtig ist, dass der Inhalt 

kaum herausfallen kann und die Tasche nicht 

zu tief angesetzt ist (Patagonia). 


Fotos: Bernd Ritschel (2), Andreas Strauß, privat 

Taschen und Lüftungen: Zusatz-Komfort 

Abzipphosen besitzen bis zu sechs statt 

der üblichen drei bis vier Taschen. Bei nur 

wenigen Modellen sind alle mit RV verschließbar 

(Salewa, Tatonka und Vaude). Die 

Einschubtaschen (und teils Gesäßtaschen) 

der meisten Hosen sind offen, so dass man 

bequem die Hand hineinlegen kann. Ihre 

Tiefe reduziert normalerweise die Gefahr 

des Herausfallens von Gegenständen erheblich 

(außer Mammut und Adidas). Die Taschen 

von Vaude und teils Patagonia sind zu 

klein. Nur die Hälfte der Hosen besitzt richtige 

Kartentaschen. Dafür gibt es kleine RV- 

Werttaschen und eine Geheimtasche (Haglöfs). 

Erstaunlich wenige Taschen dienen 

auch der Lüftung, d. h. Wärmeableitung 

zwischen Bund und Hosenbeinen (effektiv 

nur Haglöfs und Vaude) – während Schöffel 

Oberschenkellüftungen besitzt, die auch als 

Taschen dienen können. 

◀ 

Trotz aller Leichtigkeit muss ein Schuh Halt auf 

unwegsamem Gelände geben. 

Für den anstrengenden Gipfelendspurt ist Beinfreiheit besonders angenehm. 

So bewertet der BERGSTEIGER 

EINSATZBEREICHE 

Wandern: Das Material ist eher 

dünn und dampfdurchlässig oder 

sogar zur Kühlung feuchtesaugend, 

die Passform eher luftig. Stretch 

ist nicht nötig, da die Hosenbeine 

selten stark angewinkelt werden. 

Bergsteigen: Das Material ist 

dehnbar, d. h. bei Anwinkeln am 

Knie kaum spürbar. Die Hose besitzt 

eine relativ gute Wasser- und 

sehr gute Windabweisung sowie 

evtl. Lüftung, Saumeinstellung oder 

Verstärkung. 

Trekking: Das Material ist robuster 

oder die Hose stellenweise 

verstärkt und somit schwerer, die 

Windabweisung gut. Je nach Einsatz 

gibt es dampfdurchlässigere, 

kühlendere oder wasserresistentere 

Hosen. 

KONSTRUKTION 

Die Passform wurde wie üblich 

nicht bewertet, sondern nur beschrieben, 

da jeder Mensch anders 

gebaut ist. Weite Hosenbeine sind 

zwar luftiger, aber zu oft ist auch 

der Bund weit (The North Face 

auch mit Gürtel nur für Beleibte). 

Die Hüftanpassungen waren 

entweder nicht vorhanden (nur 

mit Gürtel) oder sehr gut (Vaude, 

Norröna) oder kombinierten gute 

Anpassungen (außer Schöffel) 

mit semifi xem Gürtel (Adidas und 

Salewa). 

Die Beweglichkeit wurde ausschließlich 

durch Anwinkeln des 

Knies ermittelt, wobei zu beachten 

ist, dass die Mehrzahl der Hosen 

nicht dehnbar war. Die Hosen mit 

Elastananteil waren erwartungsgemäß 

am dehnbarsten (Vaude, 

Adidas und Patagonia). 

Bei der Handhabung des Abzipp- 

Reißverschlusses gab es kaum wesentliche 

Probleme wie Einklemmen 

oder fi eseliges Einzippen (Tatonka). 

Aber es ging auch besser, und zwar 

mit größeren Zippern (Schöffel), 

kleinerer Außenabdeckung 

(Norröna) oder beim Anzippen (The 

North Face, Mammut und Berghaus 

unterschiedliche Zipper-Farben). 

Vier Modelle hatten über jeden 

Schuh abzippbare T-Zips. 

Es geht besser: Normalerweise 

müssen die Schuhe zum Abnehmen 

der abgezippten Hosenbeine 

ausgezogen werden. Mit T-Zip-RV 

geht das Abzippen anstandslos – 

außer evtl. beim Wiederanzippen 

(Vaude mit Markierung). 

Die Wasserresistenz wurde mittels 

Brause ermittelt. Die krassen 

Unterschiede zwischen wasserresistenten 

und unimprägnierten Hosen 

bedeuten, dass die einen Modelle 

auch für unsicheres Wetter (v. a. 

Berghaus und Adidas), die anderen 

für kühlende Schweißverteilung und 

schnelle Trocknung (nur Tatonka 

und Mammut; teils Haglöfs) oder 

Erst das Besprühen mit Wasser 

bringt es an den Tag: wasserresistente 

Hose mit starker, abperlender 

Tropfenbildung (Berghaus) 

und feuchtesaugendes Modell 

zur Kühlung für Wanderungen an 

warmen Tagen (Mammut) 

für lange Kühlung (The North Face 

mit Baumwolle) konstruiert sind. 

Die für den Bergeinsatz wichtigere 

Windresistenz wurde durch Föhnen 

und Durchatmen ermittelt. Haglöfs 

und Mammut erwiesen sich als 

die luftigsten Modelle, während 

Berghaus und Vaude am meisten 

Wind abwiesen. 


KAUFBERATUNG: Abzipphosen 

TIPP 

Preis/Leistg. 

TIPP 

Luftig 

Adidas 

HT Flex ZO Pants 

Berghaus Mens 

Navigator Zip Off 

Haglöfs Lite Trek 

Split Pant M 

Mammut Tempest 

Zip Off Pant M 

Norröna Bitihorn 

Flex 1 Zip Off Pants 

The North Face 

M Duma Convertible 

Vertrieb, Info 0 91 32/ 8 40, 

www.adidas.com/outdoor 

08 00/1 00 87 65, 

www.berghaus.com 

08 31/51 28 00, 

www.haglofs.se 

Tel. 0 83 34/3 62 00, 

www.mammut.ch 

0 89/34 69 66, 

www.norrona.no 

0 08 00/32 45 57 11, 

www.thenorthface.eu 

Preis in Euro 89,95 74,95 120,- 120,- 179,- 120,- 

Gewicht 

in Größe 

485 g in 50 long 410 g in 32/34’’ 415 g in L reg 350 g in 52 440 g in L 535 g in US 36’’ 

Material 91% Nylon, 9% Elastan 65% Polyester, 35% 

Baumwolle 

93% Nylon, 7% Elastan 100% Nylon Softshell (Nylon + Elastan) 75% Baumwolle, 

25% Nylon 

Passform Mittel, unten weiter Schlank bis mittel Insgesamt weit Insgesamt weiter Weit; Bund anpassbar Komplett weit 

Hüftabschluss 

Breiter Bund und fi xer 

Gürtel mit Clip-Schnalle 

+ doppelter Druckknopf- 

Verschluss 

Seitlich elastifi zierter 

Bund, Gürtelschlaufen 

+ doppelter Knopfverschluss 

Bund und semifi xer Gürtel 

mit Haken + Druckknopf- 

Verschluss 

Bund und Gürtel mit 

Haken + Druckknopf- 

Verschluss 

Bund mit seitlichen 

Verstellkletten, hinten 

elastisch + Doppeldruckknopf-Verschluss 

Einfacher Bund mit Gürtelschlaufen 

+ Druckknopf- 

Verschluss 

Beinabschlüsse 

Saumbündchen mit 

Innenzug 

Saumbündchen 


Innenzug + RV 

Saumbündchen 

Saumbund mit 

Verstellklett 

Saumbündchen mit RV 

Abzipper 

Horizontal + vertikal, 

RV voll abgedeckt bzw. 

außen/resistent 

Horizontal, RV außen 

und innen abgedeckt 

Horizontal, RV voll 

abgedeckt 

Horizontal, RV außen und 

innen abgedeckt 

Horizontal, RV außen 

abgedeckt 



Taschen 

2 ungesicherte Einschübe; 

Wert, Gesäß, Karten, 

RV 

2 tiefe Einschübe offen; 

Gesäß, Volumen-Wert, 

klein + RV 

2 Einschübe, Gesäß, RV 

resistent 

2 Einschübe, Gesäß, 

RV resistent 

2 weite Einschübe; 

Gesäß, Karten (+ Wert), 

groß + RV 

2 tiefe Einschübe offen; 2 

Gesäß, 2 Karten/Volumen, 

Druckknopf 

Extras 

Regulär- und Langgrößen, 

etwas Taschenlüftung, 

UPF 50+ 

Regulär- und Langgrößen, 

Bund hinten 

absorbierendes Trikot 

Zip-Off-Zipper rot bzw. 

schwarz markiert, Ersatzdruckknopf, 

UPF 50+ 

Zip-Off-Zipper rot bzw. 

schwarz markiert, Ersatzdruckknopf, 

UPF 50+ 

Mikrofl eece-Bund, Innenhose 

aufgeraut, Einschublüftungen, 

Abzipp-RV fast 

in Kniehöhe 

Zip-Off-Zipper rot bzw. lila 

markiert, robust 

BEWERTUNGEN 

Beweglichkeit ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

Hüft-Anpassg. Gürtel ■■■■■ Gürtel Gürtel ■■■■■ – (Gürtel nötig) 

Handhabg. RV ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

Windresistenz ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

Wasserresist. ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ saugend ■■■■■ ■■■■■ 

Unser 

Eindruck 

Funktionelle Berghose; 

top anpassender, breiter 

Gürtel, Verschluss redundant, 

optimal geformte 

Hosenbeine, über jeden 

Schuh abzippbar, Zipper 

leichtgängig, variabler 

Saum, auch für kühlere 

Temperaturen, Taschen 

etwas klein 

EINSATZBEREICHE 

Rundum gelungene 

Komforthose; super Hosenklima 

(Atmung und 

Kühlung gut), weichster 

Griff, Zipper sehr 

leichtgängig, vielseitige 

Größen, Verschluss redundant, 

Knöpfe anfangs 

mühsam, RV-Taschen zu 

klein, RV spürbar 

Sehr luftige Wanderhose; 

Abzippen ohne Wanderschuhe 

ausziehen zu 

müssen, im Taschen- und 

Unterschenkel-Bereich 

äußerst luftig, kaum 

spürbar, Saumzüge 

sehr variabel, nur eine 

gesicherte Tasche (+ 

Geheimfach) 

Schlichte Leichtwanderhose 

mit markierten 

Abzippern; Hose + 

Abzipp-RV kaum spürbar, 

Zipper äußerst leichtgängig, 

Hose kühlend, 

lüftend und schnell 

trocknend, weicher Griff, 

Einschübe geöffnet nicht 

rausfallsicher 

Funktioneller Allrounder; 

luftig, atmend, top 

Bund-Anpassung, auch 

kühlere Temperaturen, 

RV sehr leichtgängig, 

da Abdeckung kaum 

behindert, Beinsäume 

eng einstellbar, nicht 

kuschelig, Taschen nicht 

rausfallsicher 

Robuste Cargo-Trekkinghose 

mit markierten Abzippern; 

nur für Beleibte, über 

Wanderschuhe abzippbar, 

Hose sehr luftig und bei 

Schwitzen kühlend, aber 

wenig dampfdurchlässig, 

etwas starr und schwer 

Wandern ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

Bergtour ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ – 

Trekking ■■■■■ ■■■■■ – – ■■■■■ ■■■■■ 


TIPP 

Allround 

Outdoor Research 

Treadway Convertible 

Patagonia Men’s Nomader 

Zip Off Pants 

Salewa Sensor DST 

M 2in1 Pant 

Schöffel 

Cross Pants 

Tatonka 

Emden M’s Zip Off 

Vaude Me Farley 

Stretch T-Zip Pants II 

00 41/52/2 08 10 70, 

www.outdoorresearch.com 

08 00/0 00 11 56, 

www.patagonia.com 

0 89/90 99 30, 

www.salewa.com 

0 82 32/5 00 60, 

www.schoeffel.de 

0 82 05/9 60 20, 

www.tatonka.com 

0 75 42/5 30 60, 

www.vaude.com 

60,- 90,- 139,95 99,95 85,- 100,- 

250 g in US 34’’ 405 g in US 35’’ 425 g in 52 480 g in 102/52 L 375 g in 52 440 g in 50 long 

100% Nylon 95% Ripstop-Nylon, 

5% Elastan 

94% Nylon, 6% Elastan 100% Ripstop-Nylon 93% Nylon, 7% Elastan 93% Nylon, 7% Elastan 

Unten weit, Bund etwas weiter Mittel bis weiter anpassend Mittel anpassend Mittel bis weiter Mittel bis weiter anpassend Schlank bis weiter anpassbar 

Einfacher Bund mit Gürtelschlaufen 

+ Druckknopf- 

Verschluss 

Breiterer, seitlich elastifi zierter 

Bund, Gürtelschlaufen + 

Druckknopf-Verschluss 

Breiter, seitlich stark 

elastifi zierter Bund und 

semifi xer Gürtel mit Haken + 

Druckknopf-Verschluss 

Breiter, seitlich schwach 

elastifi zierter Bund mit Gürtel 

+ Metallknopf-Verschluss 

Breiter, seitlich elastifi zierter 

Bund, Gürtelschlaufen + 

Durchdruckknopf-Verschluss 

Hinten elastifi zierter, seitlich 

verstellbarer Bund, Gürtelschlaufen 

+ Druckknopf- 

Verschluss 

Saumbündchen Breiter Saum Saumbündchen Saumbündchen mit 

Fixierungsklett 

Saumbündchen 


Klettverstellung 





Horizontal + vertikal, RV voll 

abgedeckt bzw. fein/resistent 

Horizontal + vertikal, RV voll 

abgedeckt bzw. fein/resistent 



Horizontal + vertikal, RV 

voll abgedeckt bzw. innen/ 

resistent 

2 tiefe Einschübe, Gesäß, 

alle offen; Wert RV 

2 Einschübe tief, Gesäß 

groß, offen; 2 Schenkel, 

Wert, RV 

2 Einschübe, Gesäß/Karten 

+ Wert, alle RV, Schenkel 

klein 

2 Einschübe groß, 2 Gesäß 

RV, 2 Schenkel RV 

2 Einschübe, große Gesäß + 

Karten, alle RV 

2 Einschübe klein, Wert, 

Gesäß groß, alle RV 

Unendliche Garantie, UPF 50 Linker RV markiert, UPF 40, 

Nylon teils recycelt bzw. recycelbar, 

Taschenlüftungen 

Gesäß robuster + dehnbarer, 

Ersatzknopf, Schuhbereich- 

Verstärkung 

Regulär-, Lang- und Kurzgrößen, 

große Abzipper, 

Lüftungen, Bund weiches 

Nylon, UPF 50 

UPF 30+, Abzipp-RV fast in 

Kniehöhe 

Regulär- u. Langgrößen, 

rechter Abzipper markiert, 

Taschenlüftung, Bluesign 

zertifi ziert 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

■■■■■ – (Gürtel nötig) ■■■■■ + Gürtel ■■■■■ + Gürtel ■■■■■ ■■■■■ 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ saugend ■■■■■ 

Schlichte Ultraleichtwanderhose; 

leicht und luftig, kaum 

spürbar, sehr bequeme 

Taschen, aber hinten rausfallgefährdet, 

Zipper leichtgängig, 

Abzipp-RV kaum spürbar, 

kleinst verpackbar 

(13x12x7 cm) 

Sehr luftige Komforthose; 

sehr gute Gürtelaufhängung, 

auch beim Anwinkeln kaum 

spürbar, Abzipp RV äußerst 

leichtgängig, voluminöse, 

gut lüftende Taschen, aber 

gesicherte Taschen klein, 

Abzipper spürbar 

robustere Berg- und Trekkinghose; 

an den richtigen 

Stellen verstärkt, über jeden 

Schuh abzippbar, relativ 

leicht, auch für kühlere Temperaturen, 

Abzipper spürbar, 

spannt etwas bei Anwinkeln, 

Einschübe zu weit unten 

Wanderhose mit weitem Temperaturbereich; 

sehr luftig, 

effektive Lüftung, Abzipper 

super zu handhaben, über 

jeden Schuh abzippbar, 

super Einschübe, aber 

RV-Taschen nur hinten, 

Hosenbeine rutschen hoch, 

Abzipper spürbar, spannt bei 

Anwinkeln 

Kühlende Leichthose; 

sehr schnell trocknend, 

gute Kühlung, Druckknopf 

stabil, Bund sehr angenehm, 

Taschen RV-gesichert, große 

Kartentasche, Abzipp-RV am 

Knie spürbar, Zipper fi eselig 

wieder einzuführen, Gürtel 

rutscht hinten 

Sehr variabler Berg-Allrounder; 

top beweglich, inkl. RV 

kaum spürbar, Anpassungen 

an Bund + Saum, Zipper 

sehr leichtgängig, über jeden 

Schuh abzippbar, auch für 

kühlere Temperaturen, zu 

kleine Taschen 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ 

– – ■■■■■ ■■■■■ – ■■■■■ 


SERVICE 

Trinkblasen 

Immer 

flüssig 

Es ist einfach enorm praktisch: 

Trinken ohne anhalten und 

den Rucksack abnehmen 

zu müssen. Doch bei der Pflege 

gibt es einiges zu beachten. 

Von Christian Schneeweiß 

TIPP 

Der Durst ist groß, aber der Griff zur 

Flasche ist weit. Stehenbleiben wäre 

der erste Schritt. Dann: Rucksack 

runterholen, Flasche rausnehmen, 

öffnen, trinken. Umständlich – vor allem, 

wenn man in Gesellschaft unterwegs ist und 

niemanden aufhalten möchte. Doch wer aktiv 

ist, muss viel trinken. Vor allem, wenn es 

heiß ist. Ganz ohne Zeitverlust funktioniert 

das mit Schlauch und Trinkbeutel. 

Die typischen Trinksysteme bestehen aus einem 

Kunststoffbeutel (Blase), der im Trinkbeutelfach 

am Rücken des Packsacks verstaut 

und per Clips oder Klett befestigt wird. 

Der Trinkschlauch wird durch eine Öffnung 

über einen der Schulterträger geführt und 

fixiert. Die Trinkblase verteilt das Gewicht 

des Wassers optimal am Rücken. Der einzige 

Nachteil: Wenn man am Gipfel den Rucksack 

abnimmt, ist das Mundstück weniger 

leicht erreichbar als eine Trinkflasche. 

Ideal für Mehrtagetouren ist eine Adapter- 

Verbindung zwischen Blase und Trink- 

Source WXP 

Gewicht: 165 g (2 l), 

Volumen: 2 oder 3 l, 

Verschluss: Schraub 

und Slide; Blase 

und Schlauch innen 

glasartig beschichtet; 

lösba rer 

Schlauch adapter, 

UVP: 28,95 €, 

www.sourceoutdoor.com 

schlauch (Source und Platypus): Der Beutel 

kann jederzeit abgetrennt und neu befüllt 

werden. Bei traditionellen Modellen muss 

man dafür Beutel samt Schlauch aus dem 

Rucksack holen. 

Das typische Mundstückventil lässt viel 

Flüssigkeit durch und ist zur besseren Bedienung 

um 90 Grad abgewinkelt (v. a. Source 

Frische im Beutel 

• Den Trinkbeutel nicht heiß befüllen und 

keine kohlensäurehaltigen Getränke oder 

Milch einfüllen 

• Nach Gebrauch System durchspülen, 

Schlauch komplett entleeren und Beutel 

offen lagern 

• Die Beutel von Deuter und Source nur 

mit heißem Wasser (bis 60 Grad Celsius) 

reinigen, kein Spülmittel dazugeben! 

• Bei allen übrigen Trinksystemen empfi ehlt 

sich die Reinigung mit Kukident. 

• Damit die Beutelwände beim Trocknen 

nicht aufeinander kleben, Schlauch in 

den Beutel stecken (Source und Derivate 

mit Abstandshalter). 

• Die Trinkbeutelfächer der meisten Rucksäcke 

haben auch anderweitig nutzbare 

DIN A4-Breite, während schmalere Fächer 

den Beutel besser halten. 

• Eine extra Rückenöffnung ermöglicht 

eine unkomplizierte Handhabung des 

Trinksystems und verhindert, dass 

Restfeuchtigkeit in den Packsack dringt. 

Fotos: Source, Hersteller 


1 

1 Der Slideverschluss erleichtert das 

Einfüllen von Getränken. 

2 Der Beutel sollte rund 2 l Flüssigkeit 

fassen und antibakteriell beschichtet sein. 

2 

3 Der Schlauch sollte durch Kupplung/ 

Schraubverschluss vom Beutel trennbar sein. 

4 Das Beißventil sollte dicht und leichtgängig 

sein und einen hohen Durchfl uss haben. 

3 

4 

Platypus Big Zip SL Reservoir 

Gewicht: 157 g (2 l), Volumen; 1,8, 2 

oder 3 l, Verschluss: Slide; antimikrobiell 

be handelt; lösbarer Schlauchadapter, 

UVP: 32,95 €, www.cascadedesigns.com 

und Derivate wie Deuter mit Schutzkappe; 

Vaude 45 Grad), ist aber etwas defektanfällig 

(Platypus robuster), weshalb einige Ventile 

sich absperren lassen, um nicht zu tropfen 

(Vaude, Source/Deuter). Trinksysteme wiegen 

nur 150 bis 170 Gramm (bei 2 l Volumen) 

und sind unbefüllt platzsparend verstaubar. 

Slide- statt Schraubverschluss 

Der traditionelle Schraubverschluss, der 

konstruiert wurde, um den Beutel unterm 

Wasserhahn zu befüllen, ist relativ unpraktisch 

(bei Source zusätzlich mit Wasserfilter- 

Option). Durchgesetzt hat sich daher der 

von Source eingeführte Slide-Verschluss, bei 

dem sich das obere Ende des Beutels wie eine 

Tüte öffnen und per Klemmschieber wasserdicht 

verschließen lässt. Diese weite Öffnung 

lässt sich nicht nur einfach befüllen; 

dank ihr lässt sich der Beutel auch einfacher 

reinigen und vollständig trocknen. 

Saft sollte man nur dann in den Beutel füllen, 

wenn die Innenwände antibakteriell 

beschichtet sind (Platypus, Vaude; wäscht mit 

der Zeit aus). Bei Source und Deuter verhindert 

eine glasartige Beschichtung, dass sich 

Mikroben ansetzen können. Alle Blasen sind 

geschmacksneutral. Hygienische Schwachpunkte 

der Trinkbeutel sind das mit Mühe 

(außer bei Vaude) abnehmbare Mundstück, 

das sich am besten mit Zahnreiniger (z. B. 

Kukident) säubern lässt, sowie der Schlauch, 

für den es spezielle Bürsten als Extra gibt. 

Vaude liefert diese gleich mit. 

◀ 

Deuter Streamer 



Verschluss: Slide; 

Blase und Schlauch 

innen glasartig beschichtet; 

lösbarer Schlauchadapter, 

UVP: 27,95 €, www.deuter.com 

Vaude Aquarius, 



Verschluss: 

Slide; schadstoff - 

freie TPU-Blase 

mit le benslanger 

Ga rantie, UVP: 28 €, 

www.vaude.com 


SERVICE 

SERIE: Stille Helfer 

Stille 

Helfer 

+ 

Teil 4: Halt finden in Schnee und Eis 

EINE INITIATIVE VON 

Die drei 

Eisheiligen 

Steigeisen, Pickel und Eisschrauben geben Halt im vereisten 

Gelände und sind die Insignien der Hochtourengeher. 

Bis sie zum Einsatz kamen, brauchte es jedoch einen 

Kulturkampf zwischen Österreichern und Briten sowie 

eine durchzechte Nacht. Von Moritz Baumstieger 

Natürlich ist Ausrüstung im Eis 

nicht alles. Aber dass sie entscheidend 

sein kann, zeigte sich 

damals, am 22. Juli 1938, im 

Wettbewerb um die Lösung des 

letzten großen Problems der Alpen. 

Heinrich Harrer und Fritz Kasparek befinden 

sich schon einen Tag in der Eiger-Nordwand; 

obwohl sie fit und technisch versiert 

sind, geht es langsam voran. Am Vormittag 

schlagen sie immer noch mühsam Stufen 

ins zweite Eisfeld. Um Gewicht zu sparen, 

haben sie zusammen nur ein Paar Steigeisen 

dabei, das Standard-Modell mit zehn Zacken. 

Anderl Heckmair und Wiggerl Vörg, 

die beiden Konkurrenten um die Erstdurchsteigung, 

nähern sich immer schneller. Die 

Deutschen sind erst um drei Uhr gestartet, 

trotzdem holen sie Harrer 

und Kasparek um 11:30 

Uhr ein. Der Grund: Heckmair 

hatte Steigeisen mit 

zusätzlichen Frontzacken 

besorgt. Eine Marktneuheit, 

die im Steileis ein 

ungeahntes Tempo ermöglichte. 

Obwohl sich am Ende 

auch Harrer und Kasparek feiern lassen 

konnten, dürfte die Anschaffung der neuen 

Wundereisen im Anschluss ganz oben auf 

der Einkaufsliste vieler Bergsteiger gestanden 

haben (vgl. S. 82 bis 87). 

Seit dem Rennen um die Eiger-Nordwand 

hat sich viel getan: Steigeisen sind leichter 

geworden, einfacher zu handhaben, aggressiver 

– genau wie sich ihr Cousin aus der 

Eiger-Erstbegehung 1938: 

Die 12-Zacker-Steigeisen 

waren der Vorteil. 

Familie der Hochtourenausrüstung, 

der Eispickel, 

von der Alpenstange hin 

zum Eisgerät weiterentwickelt 

hat. Mitte der 1960er-Jahre kam noch 

ein Familienmitglied dazu: Die Eisschraube, 

die das Setzen von echten Sicherungspunkten 

ermöglichte und so die Eishaken 

ablöste, denen man ein großes Stück Vertrauen 

entgegen bringen musste. Ausrüstung 

ist nicht alles. Wer aber die richtige 

hat und sie einzusetzen weiß, ist klar im 

Vorteil. 

Fotos: Bernd Ritschel, Archiv Heckmair-Auffermann 


Voll ausgestattet für problemloses Steigen 

Schon mal eine Spaltenbergung per Mannschaftszug ohne Steigeisen versucht? 

Aufwärts mit Steigeisen 

Von Zacken, Bindungen und Cowboys 

Die Orthodoxie mag verwundern, doch 

die Pioniere des Bergsports führten eine 

Art frühe by-fair-means-Diskussion 

über die Frage, welche Mittel beim Bergsteigen 

vertretbar sind. Die sehr aktive Fraktion 

der Engländer lehnte Steigeisen ab. Edward 

Whymper, Erstbesteiger des Matterhorns im 

Jahre 1865, meinte gar, man dürfe sich auf 

solche künstlichen Hilfsmittel in gefährlichen 

Hängen keinesfalls verlassen. Die Tiroler 

sahen das weniger kritisch, vielleicht, 

weil eiserne Grödeln unter den Jägern und 

Mineraliensammlern des Alpenraums schon 

im Mittelalter verbreitet waren. 

Heute stellt sich nicht mehr die Frage, ob 

man auf Gletschern und vereisten Graten 

Steigeisen verwenden soll, sondern vielmehr 

welche. Entscheidend ist dabei in erster Linie 

die Abstimmung zwischen Bindung und 

dem eigenen Bergschuh: Je nachdem, wie die 

Sohlenränder ausgeprägt sind, werden die 

Steigeisen mit einem Kipphebel oder mit Riemen 

am Schuh befestigt (siehe Abbildung). 

Antistollplatten am Steigeisen verhindern in 

jedem Fall lästige Stollenbildung. 

Gewichtsfetischisten schwören auf Leichtsteigeisen 

aus Aluminium. Für Firnfelder 

und leichte Gletschertouren sind sie die beste 

Wahl. Dass die Zacken aus dem leichteren, 

aber eben auch weicheren Material im gemischten 

Gelände schneller stumpf werden, 

liegt jedoch auf der Hand. 

Für Eiskletterer gibt es spezielle Hightech-Modelle, 

die meisten Hochtourengeher dürften 

aber mit Allroundsteigeisen aus Stahl richtig 

liegen. Fast alle Modelle haben zehn vertikale 

Zacken unter der Fußsohle und 

vorne zwei horizontale. Modelle, 

die aus einer Platte für den Vorderfuß 

gefertigt sind, die über ein Gelenk mit einer 

Fersenplatte verbunden ist, ermöglichen bequemeres 

Gehen. Wer sich häufig im Steileis 

bewegt, wählt besser ein starres 

Modell, weil sich so die Frontzacken 

besser belasten lassen. 

Diese Gehweise sollte man beim 

Steigen aber so spät wie möglich 

einsetzen – das Körpergewicht 

nur auf den Zehen zu halten, ist für Fußund 

Wadenmuskulatur extrem ermüdend. 

Auch wenn er ein wenig seltsam aussieht, 

ist der breitbeinige Cowboy-Gang 

die bessere Option. Beim Queren 

von Hängen oder Serpentinen- 

Gehen sollte man die Steigeisen 

aber keinesfalls einkanten 

wie einen Ski, sondern das 

Sprunggelenk durchbiegen (siehe 

Grafik). Dann finden alle Zacken 

Halt im Eis – und Whympers Befürchtungen 

sind hinfällig. 

Gehen mit Steigeisen in 

der Vertikalzackentechnik. 

Der Pickel ist dabei immer 

bergseitig zu tragen. 

Riemenbindung 

Passt auf jeden Schuh, 

auch wenn dieser keine 

steife Sohle und ausgeprägte 

Sohlenränder besitzt. Die 

Eisen sind daher meist für 

einfachere Gletschertouren 

konzipiert (Abb. Grivel G1 mit 

New-Classic-Bindung). 

Kipphebelbindung 

Nur für absolut steigeisenfeste 

Schuhe mit Stegen an 

den vorderen und hinteren 

Sohlenrändern geeignet. 

Schnelles An- und Ausziehen 

ähnlich einer Skibindung. Guter 

Sitz (Abb. Grivel G14 mit 

Cramp-O-Matic-Bindung). 

Der Mischling 

Mischform mit Körbchenbindung 

vorne und 

Hebelbindung am hinteren 

Sohlenbereich. Geeignet 

für bedingt steigeisenfeste 

Schuhe mit »Felsklettersohle« 

vorne (Abb. Grivel G12 mit 

New-Matic-Bindung). 

Fotos: Andreas Strauß (2), Grivel (3); Grafi ken: Georg Sojer 


Taglingers Tipp: 

Schlaufen und 

Schleifen 

Fixpunkte mit Eisschrauben 

Von Sanduhren und Korkenziehern 

Es gibt Geschichten, die 

sind so schön, dass man sie 

nicht hinterfragen sollte. Die 

Legende, die sich um die Erfindung 

der Eisschraube rankt, ist so eine: 

Hermann Buhl, Erstbesteiger 

des Nanga Parbat, saß in den 

fünfziger Jahren mit Freunden 

auf dem Taschachhaus im Pitztal 

zusammen. Viel Alkohol führte im 

Gehirn eines der Beteiligten zu einer 

Verknüpfung zwischen den Erzählungen 

des Extrembergsteigers und dem vor 

ihm liegenden Korkenzieher. Die Runde 

verließ die Stube, bohrte das Gerät in den 

Gletscher – die Eisschraube war geboren. 

Heute gibt es Schrauben, mit denen man 

an jeder Weinflasche scheitern würde, die 

sich aber ins Eis fräsen, als wäre es Butter. 

Meist sind sie aus Stahl, teurere Modelle 

aus Titan, noch teurere Versionen sind mit 

einer Kurbel ausgestattet, die sogar einhändiges 

Eindrehen ermöglicht. Egal, welches 

Modell man sich zu leisten bereit ist: Wenn 

Eisschrauben dürfen bei keiner Gletschertour fehlen. 

Gut gesetzte Eisschraube (links) 

und Abalakow-Eissanduhr (rechts) 

eine Schraube richtig gesetzt ist, kann sie 

das Gewicht eines VW Golf halten. Hierbei 

entscheidet der richtige Winkel: Auch wenn 

es auf den ersten Blick unlogisch erscheint, 

sollte eine Schraube nicht leicht nach oben 

geneigt eingredreht werden, so wie man etwa 

einen Nagel in die Wand schlägen würde. 

Die ideale Haltekraft hat sie vielmehr, 

wenn sie waagrecht oder im Idealfall sogar 

Das Gewinde macht’s 

Eisschrauben gibt es in verschiedenen Größen, mit 

und ohne integrierter Kurbel. Weil sie im besten 

Falle nicht nur hohl sind, sondern auch scharfkantige 

Zähne besitzen, schützen gelbe Käppchen oder 

auch Hülsen wie der Icefl ute-Eisschraubenhalter 

von Petzl (re.). Laut einer Untersuchung des DAV- 

Sicherheitskreises ist für die Festigkeit weniger 

die Schraubenlänge als die Anzahl der Gewinde 

ausschlaggebend. 

Bei jeder Kehre aus der Handschlaufe des 

Eispickels zu schlupfen und das Band über 

den anderen Handschuh zu fummeln, ist 

lästig. Und nicht ganz ungefährlich: Meiner 

Beobachtung nach gleitet vielen genau dabei 

der Pickel aus der Hand. Handschlaufen richten 

also manchmal mehr Schaden an, als sie 

verhindern. Deshalb habe ich sie bei meinen 

Pickeln entfernt. 

Außerdem empfehle ich, im Zweifelsfall lieber 

ein paar Gramm mehr zu tragen. Leichtpickel 

sind sicherlich das Richtige für Skihochtouren. 

Ihnen fehlt für das harte Eis jedoch eine 

gute Haue und eine vernünftige Gewichtsverteilung, 

für einen Aufstieg mit der Schaftzugtechnik 

sind sie oft ungeeignet. 

Auch wenn Schrauben leider richtig teuer 

sind: Wer Hochtouren gehen will, sollte 

investieren. Gerade Bergsteiger, die nicht 

regelmäßig mit Eisschrauben arbeiten, tun 

sich mit neuen und guten Produkten deutlich 

leichter. Schrauben mit Kurbeln sind natürlich 

komfortabler, aber eigentlich nur im Steilgelände 

notwendig, wenn es wichtig ist, die 

Sicherung mit einer Hand zu setzen. Wunder 

kann es übrigens wirken, die Schraube nachzuschleifen 

– eine einfach Maßnahme, die 

ganz kostenlos ist. 

Reiner Taglinger, Jahrgang 69, ist Leiter der 

Mammut Alpine School, Vorstand Ausbildung 

des deutschen Bergführerverbandes und 

Profi bergführer seit mehr als 20 Jahren. 

fünf bis zehn Grad nach unten gekippt gesetzt 

wird (siehe Grafik links). 

Eis beginnt jedoch zu schmelzen, wenn 

Druck auf ihm lastet, was bei den nur von 

ihren Gewinden gehaltenen Schrauben auf 

Dauer gefährlich werden kann. Deshalb 

empfiehlt sich etwa für Top-Rope-Umlenkungen 

beim Eisklettern die nach ihrem 

russischen Erfinder benannte Abalakow- 

Sanduhr (siehe Grafik 2). Wie beim Felsklettern 

wird hier eine Reepschnur oder ein 

Band durch einen kleinen Tunnel gefädelt, 

doch es ist nicht die Erosion, die die Sanduhr 

entstehen lässt, sondern der Bergsteiger 

selbst. Zwei Eisschrauben werden so ins Eis 

gedreht, dass sich ihre Spitzen mindestens 

15 Zentimeter unterhalb der Oberfläche 

treffen – in der Regel entspricht das einem 

Winkel von 60 Grad, die Kanäle und die Eisoberfläche 

ergeben ein gleichschenkliges 

Dreieck. Dass die Erfindung des Vitali Abalakow 

jedoch irgendwas mit dem Kühlen 

von Wodka zu tun hatte, gehört ganz sicher 

ins Reich der Legenden. 

Fotos: Thomas Senf/Mammut, Petzl (4), Grivel (2), Ritschel, privat; Grafi ken: Georg Sojer 


Eispickel sind vielseitig 

einsetzbar. 

Mit dem T-Anker 

(auch Toter Mann) 

lässt sich auch ein 

Fixpunkt für die 

Spaltenbergung 

herstellen. 

Ideale Tour zu Beginn der Wandersaison 

Die Tour ist Teil des Tiroler Adlerweges 

Rückfahrt mit gratis Wanderbus „KaiserJet“ 

Nur eine Stunde von München entfernt 

Der Eispickel 

Von Spazierstöcken 

und Toten Männern 

Der sicherste Weg, ängstlichen Neueinsteigern 

das Hochtourengehen 

zu verderben, ist ihnen vom »Toten 

Mann« zu erzählen, wie der T-Anker auch 

genannt wird: Ein Schaft aus Alu, eingegraben 

im Firn und umwickelt mit einer Bandschlinge. 

Dass man daran guten Gewissens 

ein Körpergewicht und damit ein Menschenleben 

hängen kann, scheint unglaublich. 

Die meisten Bergsteiger dürften ihren 

Eispickel aber höchstens beim Übungswochenende 

für die Spaltenbergung einsetzen 

– seine Funktion als Haltgeber, als Spazierstock 

für hochalpines Gelände quasi, 

steht im Vordergrund. 

Das war schon immer so: Die Altvorderen 

zogen mit Alpenstangen ins Hochgebirge, 

meist Stecken aus Eschenholz, weil das so 

schön gerade wuchs, am unteren 

Ende mit einem Eisendorn 

verstärkt. Später kam oben die Klinge dazu. 

Einerseits kann man sie ins Eis rammen, 

um beim Aufstieg Halt zu finden, andererseits 

lässt sich mit ihr ein Sturz bremsen. 

Inzwischen sind die Schäfte deutlich kürzer 

und aus Aluminium, die Klingen haben 

Zacken und – vor allem fürs Eisklettern 

– schärfere Neigungswinkel bekommen. 

Auch wenn das Wechseln der Handschlaufe 

lästig ist, wird der Pickel beim Gehen im Eis 

immer auf der Bergseite getragen (siehe Kasten 

»Taglingers Tipp«), die Klinge zeigt dabei 

nach hinten. Spezielle Eisgeräte sind für das 

Eisklettern geschaffen; sie greifen mit ihrer 

Spezialklinge zwar besser, sind für längere 

Gletschertouren aber eindeutig zu kurz. ◀ 

Je steiler desto sportlicher 

Die Krümmung des Schafts sagt beim Eispickel eigentlich 

alles über das Einsatzgebiet aus. Das schnurgerade 

Spazierstock-Modell links wurde bezeichnenderweise 

Snow Walker getauft und für einfache Firn- und Gletschertouren 

konzipiert. Stark gekrümmte Eisgeräte (re.) eignen 

sich für anspruchsvolle Eisklettereien und Drytooling. 

Wie so oft in der Sportartikelindustrie gibt es auch hier 

einen Mischling: Der abgeknickte Eispickel in der Mitte ist 

das Gerät für alle jene, die sich nicht so recht zwischen 

Eisklettern und Hochtouren entscheiden können. 

Die dreitägige Wanderung 

von Hütte zu Hütte führt 

vom Goinger Badesee über 

die Gruttenhütte und die 

Walleralm bis zum kristall 

klaren Hintersteiner See in 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Genaue Tourenbeschreibung und 

gratis Wanderkarte „Wilder Kaiser“ 

mit Code Be07St13 auf 

wandern.wilderkaiser.info 

Hintersteinersee 

 

 

 

gratis 

 

Tourismusverband 

Wilder Kaiser 

Ellmau, Österreich 

T: +43 (0) 50509

Glaubt man den Herstellern, 

ist so gut wie jedes Produkt 

grandios. Doch stimmt das 

wirklich? Die Redaktion 

schildert ihre Eindrücke. 

Smartwool Merinosocke 

PhD Outdoor Light Crew 

▶ Das sagt der Hersteller: 

Funktionssocke aus 70 Prozent Merino- 

Wolle, 28 Prozent Nylon und 2 

Prozent Elastan. An Ferse, 

Ballen und Zehen 

gepolstert. Elastischer 

und luftig geplüschter 

Mittelfuß sowie Elastikband oberhalb der Ferse. 

An Oberfuß und Schaft dünn und elastisch. 

Größen: S–XL Farbe: fünf Farbvarianten 

Preis: 18,99 € Info: www.smartwool.com 

▶ Das sagen wir: Ob warm oder kalt, mit diesen 

Socken ist man gerade in der Zwischensaison gut 

beraten. Wegen der guten Polsterung auch für 

blasenanfällige Füße geeignet. Dank der Merinowolle 

kann man die Socken ruhig mehrmals 

tragen, ohne Gerüche fürchten zu müssen. 

Polsterung ■■■■■ 

Geruchshemmer ■■■■■ 

Preis/Leistung ■■■■■■ 

Fotos: Hersteller, Andreas Strauß 

La Sportiva Trailrunningschuh 

Ultra Raptor 

▶ Das sagt der Hersteller: Der Schuh eignet sich 

speziell für Off-Road, Trails, Ultra-Marathons und 

Langdistanzen. Die Frixion XF Sohle verfügt über 

sehr hohe Reibungseigenschaften. Das Impact 

Brake System an der Sohle erhöht im steilen 

Gelände Bremseffekt und Antrieb. Die Zwischensohle 

aus EVA Memlex bietet gute Stoßdämpfung. 

Gewicht: 700 g (Gr. 42) Größen: 36–47,5 

(Männer), 36–43 (Frauen) Preis: 129 € 

Info: www.lasportiva.com 

▶ Das sagen wir: Wenn man beim Berglauf schon 

nach kurzer Zeit vergessen hat, dass man einen 

neuen Schuh trägt, sagt das eigentlich alles: Er ist 

bequem, leicht, hält am Fels wie im matschigen 

Gelände gut und bietet auch im Geröll Schutz. 

Passform/Sitz 

Dämpfung 

Preis/Leistung 

■■■■■ 

■■■■■ 

■■■■■ 

Edelrid Helm 

Shield light 


Ultraleichter Softshellhelm mit Verschlusssystem 

aus robustem Gurtband. Dank seines geringen 

Gewichts und der exzellenten Belüftung ist er 

sowohl zum Sportklettern als auch zum 

Bergsteigen geeignet. 

Farbe: weiß-grün Preis: 85 € 

Größen: 1 (48–56 cm), 2 (52–62 cm) 

Gewicht: 220 g (Gr. 1), 245 g (Gr. 2) 

Info: www.edelrid.de 

▶ Das sagen wir: Flexibel einstellbarer Helm, der auf 

so gut wie jedem Kopf gut sitzt. Auch die Position 

des Größenrasters im hinteren Bereich ist 

verschiebbar, was vor allem für Pferdeschwanzträger 

ausgesprochen angenehm ist. 

Sitz/Verstellbarkeit 

Tragekomfort 

Preis/Leistung 

■■■■■ 

■■■■ 

■■■■ 

Singing Rock 

Klettersteigset 

Tofana Lock 


Klettersteigset für Klettersteige, Seilgärten und 

Abenteuerparks. Die elastischen Sicherungsarme 

lassen sich von 50 auf bis zu 90 cm dehnen. 

Zentralschlaufe am Dämpfer mit 900 kg Belastbarkeit 

zum Pausieren oder Sichern. Der Bandfalldämpfer 

ist gegen Abrieb geschützt und einfach 

zu überprüfen. 

Gewicht: ca. 515 g Fangstoß: max. 4,85 kN 

Preis: 95 € Info: www.singingrock.de 

▶ Das sagen wir: Set mit gutem Handling durch 

farblich unterschiedliche Arme. So lässt sich 

nerviges Verdrillen einfach verhindern. Angenehm 

ist die hohe Reichweite der Arme, die sich bis auf 

90 cm dehnen lassen. Positiv fällt zudem der 

niedrige Fangstoß auf, den der Hersteller angibt 

(die Norm sieht einen Fangstoß < 6 kN vor). 

Dehnbarkeit Arme ■■■■■ 

Bedienung ■■■■ 

Preis/Leistung ■■■■■■■ 


Jetzt 3 Ausgaben testen 

und Gratis-Geschenk 

Ihrer Wahl sichern: 

Ein starkes Doppel – über 60 traumhafte 

Wanderungen und anspruchsvollere 

Bergtouren durch das »urweltliche 

Gebirge« von Karwendel und Rofan. 

oder 

Die BERGSTEIGER-Tasse ist aus 

hochwertigem Porzellan und in 

limitierter Auflage erschienen. 

oder 

Gestalten Sie Ihr eigenes Fotobuch 

mit Motiven von Ihrer letzten 

Bergtour. Und sparen Sie € 10,– 

mit diesem Gutschein. 

✁ 


Bitte ausfüllen, ausschneiden oder kopieren und gleich senden an: 

BERGSTEIGER Leserservice, Postfach 1280, 82197 Gilching oder per Fax an 0180-532 16 20 (14 ct/min.), per E-Mail: leserservice@bergsteiger.de 

✗ 

❑ JA, 

ich bin Bergsteiger und möchte 3 Ausgaben BERGSTEIGER testen. 

Bitte schicken Sie mir 3 Ausgaben BERGSTEIGER zum Vorzugspreis von nur 

€ 11,90! Wenn ich zufrieden bin und nicht abbestelle, erhalte ich ab dem vierten 

Heft BERGSTEIGER mit 10 % Preisvorteil für nur €5,31* statt € 5,90 pro 

Heft (Jahrespreis: €63,72*) monatlich frei Haus. Als Dankeschön erhalte ich 

(bitte ankreuzen): 

❑ BERGSTEIGER-Tasse (62289132) 

❑ Buch »Bruckmanns Tourenführer Karwendel–Rofan« (6224570) 

❑ Cewe-Gutschein (62291262) 

Ich kann den Bezug jederzeit kündigen. 

Vorname/Nachname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Datum/Unterschrift 

Jetzt unter www.bergsteiger.de/abo bestellen! 

✗ 

WA-Nr. 620BS60244 

* Preise inkl. Mwst., im Ausland 

zzgl. Versandkosten 

** Solange Vorrat reicht, 

sonst gleichwertige Prämie

MARKT 

▶ REISEVERANSTALTER ▶ WANDERHOTELS ▶ TOURENZIELE ▶ AUSRÜSTUNG ▶ ONLINEPORTALE ▶ SONSTIGES 

REISE, TREKKING, ABENTEUER 

Bergsport 

Bekleidung 

Trekkingschuhe 

Rucksäcke 

Schlafsäcke 

GPS-Navigation 

u.v.m. 

www.schoeffel.com 

Foto: Lowa 

Jetzt kostenlos anfordern! 

DER NEUE 

KATALOG 

2013/14 

Tel.: 0711-70 96700 - www.woick.de 

STUTTGART - FILDERSTADT - ULM - METZINGEN 

Lesen Sie noch oder 

sammeln Sie schon? 

vaude.com 

Nepal-Indien-Tibet-Bhutan 

HIMALAYA.DE 

Trekking gut & günstig 089/60060000 

Bergwandern Piemont 

Gutes Essen · Kleine Gruppen 

Natur pur im wilden Sesiatal 

w w w . r i m e l l a . d e 

 

 

Ihr Ansprechpartner 

für Anzeigen: 

Frau Angelika Genat 

(089) 13 06 99-550 

angelika.genat@verlagshaus.de 


Diese hochwertige Acryl-Sammelkassette 

hilft Ihnen, Ihre BERGSTEIGER-Ausgaben 

zu ordnen. In jede Kassette 

passt ein kompletter Jahrgang. 

Bestellen 

Sie jetzt ! 

1 Acryl-Kassette 

Best.-Nr. 75000 

€ 18,95 

5 Acryl-Kassetten zum 

günstigen Sonderpreis 

Best.-Nr. 75001 

€ 79,95 

» www.bergsteiger.de 

» Telefon 0180-532 16 17 

(14 Cent/Minute von 8–18 h) 

Leserservice 


Bergsteiger-Fachhandel 

▶ BERGSTEIGER-FACHHANDEL Bei diesen Händlern erhalten Sie jeden Monat Bergsteiger 

BERGZEIT OUTDOOR CENTER | Am Eisweiher 2 | 83703 Gmund 

BERGZEIT ALPIN | Tölzer Str. 131 | 83607 Holzkirchen 

info@sport-stephan.de - Tel: 09074 - 922 04 05 

www.sport-stephan.de 

SPORT STEPHAN.DE 

Bergsport | Trekking | Ski und Snowboard | Outdoor 

DER NAVIGATOR 

Ausrüstung für Abenteuer & Reise Zwickau 

Spiegelstr.16 · 0375-4600454 · www.der-navigator.com 

Onlineshop 

▶ BERGSTEIGER-BERGSCHULEN Bei diesen Bergschulen erhalten Sie jeden Monat die aktuelle Bergsteiger-Ausgabe 

Kletter- & Bergschule 

info@KletterSucht.de 

www.klettersucht.de 

▶ AUCH IN FOLGENDEN FACHGESCHÄFTEN ERHALTEN SIE BERGSTEIGER! 

Postleitzahlgebiet 0 

Der Gipfelgrat 


Herkules Outdoor 


Backpacker Store 

Könneritzstraße 33 Handels GmbH/ Kurfürsten-Anlage 62 

01067 Dresden Kletterkogel 

69115 Heidelberg 

Garde du Corps Str. 1 

Outdoor Company/ 34117 Kassel 

Aus rüstung für Draußen 


Leipziger Straße 48 

09113 Chemnitz 


Trekking & Bike 

Kollektiv-Sports 

Leuschnerstraße 14 

Mehrprofi GmbH Alte Bahnhofstraße 70174 Stuttgart 

F.-O.-Schimmel- 

130–132 

44892 Bochum Tramper-Haus OHG 

Straße 2 

Kaiserstraße 52 

09120 Chemnitz Albatros 

Hindenburgstraße 57 

72764 Reutlingen 

Postleitzahlengebiet 1 45127 Essen Fred Mack e.K. 

PEAK 


–Dein Ausrüster– 

Reiseausrüstung 

Happenbacher 

Outdoor Paradise 

Wilhelminenhofstraße 

88 

Straße 90 

Bürgermeister- 

Neff-Platz 2 

74199 Untergruppenbach 

12459 Berlin 

55411 Bingen 

Postleitzahlengebiet 2 Grimm`s Outdoor Magic Mount Sport 

Grete-Schiekedanz- 

Nordwind & Wetterfest 

GmbH 

Straße 14 

Rosenberg 22 

Untere Laube 16 

55545 Bad Kreuznach- 

24220 Flintbek 

78462 Konstanz 

Planig 

Angeln & Mehr GmbH 

Langebrückstraße 20 

24340 Eckernförde 

Feinbier unterwegs 

Sandstraße 22 

57072 Siegen 

Eiselin Sport 

Basler Straße 126 

79540 Lörrach 


Kletter- und Hochtourenecke 

GmbH 

Wörther Straße 1 

82380 Peißenberg

Bergsteiger Gipfel der Superlative (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen