Grün Prachtblüten (Vorschau)

Kreativ mit 

Blumen und 

Pflanzen 

nur 

€ 1,70 

Leckere 

Tomaten 

Die besten Tipps für 

eine reiche Ernte 

1000 Ideen für Haus und Garten 

Deutschland € 1,70 

Schweiz SFR 3,30 · Österreich € 1,90 

BeNeLux € 2,00 · Italien € 2,00 

Mai 

5/2012 

Knackiger 

Kohlrabi 

Tolle Knolle 

mit vielen 

Pluspunkten 

Extra 

Moderne Beete: Wenig 

Aufwand, große Wirkung 

Urgemütlich: 

Balkon & Terrasse 

im Alpenstil 

Prachtblüten 

• Hingucker: Mohn im Porträt 

• Kübelpflanzen: Kennen Sie die? 

Dekorieren mit Duft: Jetzt 

blühen die Maiglöckchen! 

Für mehr Würze: So einfach 

lassen sich Kräuter vermehren

Herzlich 

willkommen! 


4 

12 

16 

Hüttenzauber in der Stadt 

Enzian und Edelweiß, Karokissen 

und Kuscheldecke: Schaffen 

Sie sich Ihre eigene Alpenidylle 

Ungewöhnliche Kübelpflanzen 

Kennen Sie Chinesenhut, Don- 

Juan-Pflanze und Feuerradbaum? 

Tolle Arten für den Topfgarten! 

Viel Platz für Blüten 

Auf begrenzten Bodenflächen 

muss man mit den Pflanzen in die 

Höhe gehen – wir zeigen wie 

8 

18 

Garten-Ideen 

Blühende Bordüren 

Einfassungen zum Säen & Pflanzen 

Feuer und Flamme für Mohn 

Prachtblüten für Staudenrabatten, 

Steingärten und Naturwiesen 

32 Moderne 

Beete Zum 

Nachpflanzen: 

pflegeleichte 

Kombinationen 

für jeden 

Standort 

22 

30 

38 

26 

Garten-Praxis 

Magazin 

Die wichtigsten Arbeiten im Mai 

Kräuter vermehren 

Von Aussaat bis Teilung 

10 Tipps für gesunde Tomaten 

Pflanzen, Gießen, Düngen und Co 

– so fällt die Ernte reichlich aus 

Genießen 

Knackige Knollen 

Kohlrabi, frisch aus dem Garten 

26 

Turbo-Kohl Verglichen mit 

seinen Verwandten ist der 

Kohlrabi mit seiner kurzen 

Kulturzeit von der ganz 

schnellen Truppe. So bauen 

Sie die knackigen Knollen an 

16 

Platz da! Nicht nur auf 

kleinen Balkonen und 

Terrassen kann man sie 

brauchen: Blumentreppen, 

Etageren und Co, die 

noch mehr Fläche für 

blühende Töpfe bieten

Inhalt 

Kreativ mit Blumen & Pflanzen 

Klasse Kübelpflanzen 

Mit diesen wenig bekannten 

Arten und neuen Sorten 

zieht noch mehr Exotik im 

Topfgarten ein. Plus: Die 

besten Pflege-Tipps 

12 

18 

Feuerrot – diese Farbe 

verbinden wir mit Klatschund 

Türken-Mohn, den 

bekanntesten Vertretern dieser 

„Familie“. Wir zeigen, dass es mehr 

Facetten der traumhaften Blüten gibt 

42 

40 

Deko-Ideen 

Frühlingsflirt mit Maiglöckchen 

Duftende Blumengrüße 

Service 

Preisrätsel 

Gewinnen Sie einen von drei 

Trimmern von McCulloch 

Text: Esther Herr; Titelfotos: D. Baumjohann, FloraPress, 

Shutterstock, Friedrich Strauss (2/gr. Titelbild) 

8 

Blühende Bordüren Es muss nicht immer eine Buchshecke sein: 

Viele Sommerblumen, Stauden und Kräuter machen sich toll 

als Randbepflanzung von Beeten. Wir stellen die schönsten vor 

45 

50 

Sammelseiten 

Formvollendete Laubbäume 

Bezugsquellen, Vorschau 

und Impressum 

Leckere Früchte Mit unseren Tipps 

vom Pflanzen bis zum Pflücken gelingt 

die Anzucht von Tomaten garantiert 

Aufgebrezelt Schnuppern Sie ein bisschen 

Bergluft und richten Sie Ihren Balkon im 

angesagten Alpenstil ein – Erholung pur! 

38 4


1 

1 Üppige Blüten sind 

ein Muss wie das 

Holz vor der Hütte. 

Hier strahlen Petunie 

Conchita Double 

‘Lavender‘, Pelargonie 

Happy Face ‘Purple- 

Red‘, Verbene Star 

Dreams ‘White‘ und 

dunkelblaue Lobelien 

2 

2 Ein alter Kochtopf 

dient als Pflanzgefäß 

für Pelargonien mit 

unterschiedlichen 

Blütenformen in Rot. 

Besonders schön: 

die weißen Punkte 

3 Weiße Petunien 

frischen das kräftige 

Rot und Blau von 

Pelargonie und 

Verbene, Lobelie und 

Kartoffelstrauch auf 

3 

Hüt


Blütenzauber, fertig gemischt: 

Der neue Trio-Topf Trixi ‘Big 

Eye‘ vereint drei Verbenen- 

Sorten, die farblich perfekt zum 

Heidi-Look passen (Selecta) 

So gut wie Urlaub 

in den Bergen: 

Auf einem Balkon 

im angesagten 

Alpenstil wird 

Gemütlichkeit 

groß geschrieben 

Ländlich-gemütlich, 

mit zünftiger Holzbank 

und gefülltem 

Picknickkorb: Wer 

würde hier nicht 

liebend gerne eine 

Rast einlegen? 

tenzauber 

mitten in der Stadt 

Bei diesem Anblick geht uns 

das Herz auf: Urige Holzbänke, 

mit Bauernmalerei 

verziert, karierte Kissen und rotweiß-blaue 

Blütenpracht. Da hält 

man unwillkürlich Ausschau nach 

Matterhorn und Watzmann – und 

muss sich dann zweimal die Augen 

reiben, wenn der Ausblick wieder 

nur die üblichen Nachbarhäuser 

bietet. Besser, man wendet sich 

wieder dem kleinen, zünftigen 

Hüttenparadies auf dem eigenen 

Balkon zu und setzt sich z.B. zur 

stilecht mit Brezen und Weißbier 

hergerichteten Brotzeit an den 

Tisch. Wohnen und Einrichten wie 

Heidi und der Alm-Öhi – das ist 

derzeit der absolute Hit. Wahrscheinlich, 

weil wir mit den Bergen 

Natur pur, einen blauen Himmel 

und klare Luft verbinden, mit einer 

Almhütte urige Gemütlichkeit und 

kuschelige Geborgenheit 

Fotos: FloraPress (2), Shutterstock, Selecta, Friedrich Strauss 

Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50 

5/2012 5


am knisternden Kaminfeuer. 

Ein Stück heile Welt eben, die 

sich problemlos auch auf Balkon 

und Terrasse übertragen lässt. Für 

die richtige Atmosphäre braucht 

es Holz, viel Holz. Am besten 

fängt es schon an der Hauswand 

an und geht an der Brüstung weiter. 

Ist Ihr Haus ganz normal verputzt 

oder das Geländer aus Metall, 

muss man in die Trickkiste greifen. 

Holz in der Hauptrolle 

Statt gleich eine ganze Mauer mit 

den Holzbrettern zu verkleiden, 

genügt oft schon das Aufstellen 

einer alten Tür oder eines rustikalen 

Sichtschutzelements. Wenn Sie 

sehr detailverliebt sind, fügen Sie 

einen Stapel Brennholz ins Bild 

ein und stellen dicke Baumstämme 

als Sitzgelegenheit oder Beistelltisch 

auf. Denn das Material Holz 

setzt sich auch bei den Möbeln 

fort. Kunststoff, Metall oder andere 

moderne Materialien gehen bei 

diesem Stil gar nicht! (Sitz-)Kissen 

und Tischdecken im Karolook, 

noch besser verziert mit Trachtenbordüren, 

laden zur Ruhepause 

zwischen grasenden Kühen und 

Hirschgeweihen (beide gibt es auch 

im Kleinformat und aus Plastik) 

ein. Überhaupt, die Deko: Hier 

hat man es besonders einfach! 

Denn eigentlich muss man nur 

alles aufsammeln, was einem 

beim Spaziergang durch Wald 

und Wiesen begegnet. Zuhause 

arrangiert man die Lärchenzapfen, 

das Blumensträußchen oder die 

Hagebuttenzweige stilecht in der 

verbeulten Milchkanne, einem 

angerosteten alten Kochtopf, in 

Zinkwannen oder Bierkrügen. Viel 

Atmosphäre schaffen Schleifenbänder 

(rot- und blau-weiß kariert), 

die man schnell um Gläser, Stühle 

und Pflanzgefäße winden kann. 

Aufgepasst, 

jetzt wird‘s 

zünftig! 

Bastel-Tipp: Ein Herz für die Berge 

O‘zapft is! Auch 

wenn es erst mal nur 

Kaffee gibt am stilecht 

gedeckten Tisch 

mit Herbst-Enzian 

(Gentiana scabra) in 

alten Schmalztöpfen 

Text: Esther Herr; Fotos: Blümchen, Design 3000, ebos (2), Friedrich Strauss (4) 

Das brauchen Sie dafür: 

Schichtplatte (Baumarkt; 

fragen Sie nach Abfallholz); 

Stift; Schere; Stichsäge; Holzbohrer; 

Acrylfarbe in Rot; 

Lackstift; Lederband; blaues 

Nickituch mit Edelweißmotiv 

So wird‘s gemacht: 

Ein Herz in der gewünschten 

Größe auf die Schichtplatte 

aufzeichnen und mit der 

Stichsäge ausschneiden. 

Unterhalb der Herzkerbe 

ein Loch bohren. Mit der 

Acrylfarbe anmalen; nach 

dem Trocknen mit Lackstift 

beschriften. Das Lederband 

durch das Loch fädeln und 

verknoten. Herz mit dem 

Nickituch an die Stuhllehne 

binden, mit Enzian verzieren. 

Kultige Kuckucksuhr? 

Nein, ein zünftiges 

Zuhause für heimische 

Vögelchen! „5 vor 12“ 

ist nämlich Nistkasten 

und Futterstelle (an 

den Pendeln kann man 

Meisenknödel und 

Co anbringen) in einem 

( design3000) 

6 

5/2012 

Bezugsquellen finden Sie auf Seite 50


Pflanzen für 

den Alpenstil 

• Enzian und Edelweiß sind 

typische Alpenbewohner. 

Ebenso gut passen andere 

Stauden, wie Alpen-Astern, 

Silberdisteln oder Lupinen 

• Balkonblumen: Leuchtend 

rote Pelargonien sind ein 

Muss; als Enzianersatz kann 

der Kartoffelstrauch dienen 

(Lycianthes rantonnetii, Bild) 

• Gehölze: Heidepflanzen 

(z.B. Calluna), Alpenrose 

(Rhododendron), Alpen- 

Waldrebe (Clematis alpina) 

und Früchte, die in den Bergen 

wachsen, wie Heidelbeeren 

„Herzlich“ eingeladen fühlt man 

sich bei diesem Kissen aus 

grauem Kunstfell (Blümchen & Ko) 

Selbst erlegt! Ein 

bisschen Stilbruch 

darf sein – mit dem 

samtige Hirschgeweih 

aus Holz und 

Kunststoff. Mehrere 

Farben, 40 x 18 x 

18 cm groß (Ebos) 

Frisch gepflückt! 

Mit flauschiger Lammfelloptik 

lädt das 

„Edelweiß“-Kissen zum 

Hineinkuscheln ein. 

Plüsch mit Filzapplikation, 

40 x 40 cm (Ebos) 

Ein Einmachglas wird alpentauglich mit 

blau kariertem Schleifenband und roter 

Pelargonienblüte. Grüne Äpfel halten die Kerze 


5/2012 7

Garten-Ideen 

Karwinskis Berufkraut 

ist ein sehr 

trockener Name für 

eine so zauberhafte 

Pflanze: Erigeron 

karvinskianus bringt 

Beet-, Mauer- und 

Wegränder zum 

Blühen. Es sät sich 

gerne selbst aus 

Sch Blü 

B 

Zinnien gibt es in 

unzähligen Sorten. 

Als Beeteinfassung 

eignen sich die 

niedrigen Varianten, 

wie ‘Magellan Mix’ 

(z.B. Pötschke) oder 

‘Frazzy Jazzy’ 

(Mr. Fothergill’s) 

Pflanz-Tipp: Bordüren zum Aussäen 

Einjährige Pflanzen werden 

auch Sommerblumen 

genannt – dabei blühen sie 

meistens viel länger: vom 

Frühjahr bis in den Herbst. 

Das macht sie natürlich 

zu perfekten Kandidaten für 

den Beetrand, vorausgesetzt, 

sie werden nicht 

allzu hoch und wachsen 

möglichst kompakt. 20 bis 

40 cm kann man als Maßstab 

nehmen. Fündig wird man 

z. B. unter den Zinnien, Nelken 

oder Studentenblumen (Tagetes, 

im Bild 1), die im Übrigen auch 

wunderbar als Rahmen für 

Gemüsebeete geeignet sind. 

Locker wachsende Arten kann 

man miteinander kombinieren, 

sodass sie sich gemeinsam zu 

dichten Teppichen verweben. 

Im Handel gibt es fertige 

Mischungen zum Aussäen, wie 

die Beeteinfassungen „Blau 

und Weiß“ und „Farbenspiel“ 

(Kiepenkerl) oder auch den 

„Bordürenmix“ von Sperli (alle 

Bild 2). Solche Mischungen sät 

man am besten direkt – jetzt! 

1 

2 

8 

5/2012

Garten-Ideen 

öne Rahmen: 

hende 

ordüren 

Blumenrabatten 

und Gemüsebeete 

wirken 

noch viel schöner, 

wenn man sie mit 

einer Einfassung 

versieht. Für den 

Buchsbaum gibt 

es auch blühende 

Alternativen! 

Bunt gemischt: Eine 

Umrandung aus 

verschiedenen einjährigen 

Pflanzen, 

wie Kosmee, Mohn, 

Ringelblume und 

Kornblume, blüht 

pausenlos durch bis 

zum ersten Frost 

Denkt man an eine lebendige 

Einfassung für Rabatten 

und Beete, hat man ganz 

automatisch eine niedrige Buchshecke 

vor Augen. Immerhin hat 

diese Art der Umrahmung eine 

Jahrtausende alte Tradition: Die 

Römer pflanzten die immergrünen 

und schnittfesten Gehölze an den 

Gartenwegen entlang; in mittelalterlichen 

Klöstern durften die 

formierten Hecken genauso wenig 

fehlen wie später in den prachtvollen 

Anlagen der Renaissance 

und des Barock. Und auch der 

klassische Bauerngarten hat für 

uns erst sein typisches Aussehen, 

wenn die Gemüsebeete mit Buchs 

Praktische Gründe 

eingefasst sind. Die Begrenzungen 

haben zunächst einmal ganz praktische 

Gründe: Die bepflanzten 

Flächen werden so von den Wegen 

oder dem Rasen abgetrennt und 

vor dem Betreten bewahrt. Gleichzeitig 

werden lockere Wegbeläge 

dadurch am Ort und Stelle gehalten 

und driften nicht in die Beete ab. 

Außerdem verleihen die Rahmen 

dem Garten ein ordentlicheres 

Aussehen und fügt die Einzelteile 

zu einem Ganzen zusammen. Seit 

jeher werden dafür auch Baumaterialien 

eingesetzt, z.B. Steine, oder 

Elemente aus Gusseisen und Holz. 

In jüngerer Zeit kamen Produkte 

aus Kunststoff oder Stahlblech 

dazu. Blühende Einfassungen haben 

ebenfalls eine lange Tradition 

und versprühen besonders viel 

Charme. In Frage dafür kommen 

vor allem Arten, die möglichst 

lange attraktiv aussehen. 

Fotos: fotolia, GAPphotos/Carole Drake, Kiepenkerl (2), Marianne Majerus, Sperli, The Garden Collection/Andrew Lawson 


5/2012 9

Garten-Ideen 

Streifenweise 

Farbenpracht 

Ohne die Blüten 

und Blattpolster der 

Colorado-Fetthenne 

(Sedum spathulifolium 

‘Cape Blanco‘) wäre 

der Streifen mit 

Unkraut überzogen 

Das kann eine lang andauernde 

Blüte sein, schmuckes Blattwerk 

oder ein kompakter Wuchs. Im 

Idealfall treffen gleich mehrere 

Punkte zu. Ist Ihr Garten formal 

gestaltet, sollten Sie auch bei der 

Einfassung auf Gewächse mit 

markantem, grafischem Wuchs 

zurückgreifen oder auf solche, die 

sich – wie der Buchs – leicht in 

Form bringen lassen. Allerdings 

muss man dann auf Blüten meist 

verzichten. Schnittfeste winterharte 

Stauden bzw. Kräuter sind z.B. 

Gamander (Teucrium x lucidrys 

und T. chamaedrys), Heiligenkraut 

(Santolina chamaecyparissus, S. 

ericoides, S. viridis) oder Lavendel 

(Lavandula). Auch wenn Ihr Garten 

naturnaher gestaltet ist, kann eine 

feste Kontur aus geschnittenen 

Hecken gut tun. So wie andererseits 

auch frei wachsende Randpflanzen 

ein strenges Beet etwas 

auflockern können. Geeignete 

Arten findet man sowohl unter 

den einjährigen Sommerblumen 

wie im Reich der winterharten 

Duftender Kräuterrand 

Stauden und Kräuter. Besonders 

die duftenden Würzpflanzen sind 

ein echter Hit: Zitronen-Thymian, 

Weinraute, Schnittlauch, Thymian 

und Co sind zugleich dekorativ 

und nützlich. Wer es gern bunt 

mag, kann auch verschiedene 

Kräuter miteinander mischen. Als 

Einfassung setzt man die Pflanzen 

dichter aneinander und in einer 

geraden Reihe, damit sie richtig 

zur Geltung kommen. Grundlage 

für eine lange „Haltbarkeit“ des 

lebenden Rahmens ist der richtige 

Standort. Genügsame Stauden, 

die sich an fast jedem Standort 

entfalten, sind z.B. Frauenmantel 

und Bergenie. Für (halb-)schattige 

Bereiche bieten sich Schaumblüte 

(Tiarella-Hybriden) und Geranium 

macrorrhizum, der Felsen-Storchschnabel 

an. Sonnige Beete werden 

mit Nelke (Dianthus), Katzenminze 

(Nepeta) oder Sommerblumen eingefasst. 

Eine weitere Möglichkeit 

sind kleinwüchsige Rosen, wie die 

„Bordürenrosen“ von Delbard. 

Sorten wie ‘Nacrée’ oder ‘Vive’ 

werden nur 30 bis 50 cm hoch. 

10 

5/2012

Garten-Ideen 

Kräuter & Stauden: Winterharte Arten für den Beetrand 

1 

Kräuter bieten sich 

gerade in kleinen 

Gärten für die Randbepflanzung 

an, denn 

so bringt man noch 

mehr von den leckeren 

Gewächsen unter! Ein 

echter Einfassungsklassiker 

ist Schnittlauch 

(1). Zur Blütezeit 

fällt er besonders ins 

Auge. Wer es farbenfroher 

mag, mischt 

die violett blühenden 

Pflanzen mit der 

weißen Sorte ‘Wallington 

White’ (z.B. über 

Sarastro Stauden). 

Weitere Tipps sind die 

Weinraute (2), vor 

allem die blaulaubige 

‘Jackman’s Blue’, und 

für sonnig-warme 

Plätze der Rosmarin. 

2 

Text: Esther Herr; Fotos: FloraPress/GAP, fotolia, Marianne Majerus (3), Shutterstock 

Pfingst-Nelken 

(Dianthus plumarius) 

säumen die Birnen- 

Spaliere entlang des 

Weges. Die Blüten 

erscheinen im Sommer, 

das Laub ziert länger 

Stauden sind eine 

meist pflegeleichte 

und unkomplizierte 

Wahl für den Rand 

einer Rabatte. Ein 

duftender, blühender 

Vertreter ist z.B. der 

Lavendel (3). Damit er 

schön kompakt bleibt, 

schneidet man ihn 

direkt nach der Blüte 

um ein Drittel zurück. 

So sieht er auch den 

Rest des Jahres 

ordentlich aus! Das 

gleiche gilt für den 

genügsamen 

Frauenmantel 

(4), der später 

dann noch 

einmal blüht. 

3 

4 


5/2012 11


Die Dauerblüher: Schönmalven 

1 

Die Schönmalve (Abutilon) 

an sich ist keine Rarität – 

ungewöhnlich sind jedoch 

die speziellen Sorten, 

die jährlich neu gezüchtet 

werden. Einige davon 

stellen wir Ihnen hier vor. 

Im Gartencenter oder 

Blumenladen findet man 

oft kleine Exemplare, die 

darüber hinwegtäuschen, 

dass Schönmalven schnell 

zu stattlichen Pflanzen 

heranwachsen. Stellen Sie 

sie im Sommer draußen 

an ein halbschattiges Plätzchen 

und im Winter hell bei 

etwa zehn Grad C. Dann 

blühen sie nahezu durch bis 

zum nächsten Frühjahr. 

1 ‘Indian Summer’ fällt 

mit seinen locker angeordneten 

Blütenblättern 

und der hellen Mitte auf 

2 ‘Isabella’ zeigt sehr 

große, zartrosa Blüten 

mit dunkelroten Adern 

3 ‘Fairy Dance’ ist eine 

kleinblumige Züchtung 

in leuchtenden Farben 

(alle von Kübelpflanzen 

Kirchner-Abel) 

Im Duett Mandevillen 

sind Kletterkünstler 

mit großen, leuchtenden 

Blüten, die bis 

in den Herbst erscheinen, 

und herrlich 

duften. Bei dieser 

Variante erhält man 

gleich zwei unterschiedliche 

Sorten in 

einem Topf (Bakker) 

2 

3 

Neue & beson 

Kübelp 

12 

5/2012 


Rotorange 

Blüten sind das 

Markenzeichen 

vom immergrünen, 

schmal 

wachsenden 

Feuerradbaum 

(Stenocarpus 

sinuatus), der 

es gern sonnig 

mag (Flora 

Toskana) 

Die Juanulloa 

ist auch als Don- 

Juan-Pflanze 

bekannt. Jeder 

der auffallenden, 

knallorangen 

Blütenkelche hält 

mehrere Wochen 

lang durch. Ganz 

ohne zu verblassen 

(Flora Mediterranea) 

Feuerradbaum oder Chinesenhut 

klingen nicht nur exotisch, mit diesen 

Gewächsen zieht Urlaubsstimmung 

im Topfgarten ein. Wir zeigen Ihnen, 

was es noch Besonderes gibt 

dere 

flanzen 

Sie kommen vom Mittelmeer, 

aus dem tropischen Afrika 

oder dem fernen Asien – 

und mit ihnen weht auch durch 

unseren Garten schnell ein Hauch 

der großen weiten Welt. Die 

Rede ist von Kübelpflanzen, wie 

Schönmalve und Engelstrompete, 

von Lorbeer und Zitrusgewächsen. 

Viele von ihnen kennt man aus 

dem Urlaub und man holt sich die 

prächtigen Blüten schon alleine 

deshalb gerne auf die heimische 

Terrasse. Dabei will man sich nicht 

immer nur mit Bougainvilleen und 

Oleander umgeben. Denn wie 

die Pflanzensucher früher, sind 

auch wir Hobbygärtner heute immer 

wieder auf der Suche nach 

neuen Schätzen. Wirklich neu sind 

die wenigsten, nur – häufig unverständlicherweise 

– kaum bekannt. 

So wie die Veilchen- bzw. Glockensträucher 

(Iochroma und Acnistus) 

mit ihren bei Kübelpflanzen recht 

seltenen und deshalb begehrten 

blauen Blüten. Mehr mit ihren rotorangen 

Früchten – den Vitamin 

C-reichsten überhaupt – punktet 

die Barbadoskirsche (Malpighia 

glabra). Sie setzt auch in unserem 

Klima zuverlässig Beeren an. Das 

Immergrün & duftend 

gilt ebenso für die ungewöhnliche 

Debregeasia. Mit süßem Honigduft 

locken die gelb-weißen Blütenglöckchen 

von Freylinia lanceolata 

nicht nur Bienen an. Eine immergrüne 

Kletter- oder Ampelpflanze 

ist die Purpurerbse (Hardenbergia 

violacea), die manchmal schon im 

Winter Blüten ansetzt. 

Fotos: Bakker, Flora Mediterranea, Flora Toskana, Kübelpflanzenversand Anne Kirchner-Abel (3) 


5/2012 13


1 

Den Chinesenhut sieht man 

bei uns noch selten. Leider! Die 

rosafarbenen Blütenkelche, bei 

der Sorte ‘Mandarin Blue’ mit 

dunkelvioletten Kronblättern, 

erscheinen ab dem Spätsommer 

(Holmskioldia, Flora Toskana) 

Kompakte Blattrosetten, 

attraktive blaulila Blüten – zudem 

ist Callisia warszewicziana 

‘Safira’ auch noch unkompliziert 

Traumhafte Blüten aus 

fernen Ländern 

14 

5/2012


Echte Blaublüter: Veilchensträucher 

2 

Iochroma oder Acnistus – bei 

der botanischen Benennung 

geht bei Veilchensträuchern oft 

einiges durcheinander. Dabei 

kann man den Unterschied 

eigentlich ganz 

3 

gut bei einem Blick 

auf die Blüten 

erkennen: Die 

der Iochroma- 

Arten sind 

schmaler und 

ohne den 

gewellten, 

stark nach 

außen schwingenden 

Saum 

von Acnistus. 

Die Kübelpflanzenspezialistin 

Anne 

Kirchner-Abel züchtet prachtvolle 

Kreuzungen aus beiden 

– als Glockensträucher – mit 

Blüten von klassischem Blau 

über Violett bis hin zu Purpurrot. 

Sie alle sind anspruchslos, 

was den Standort im Sommer 

(draußen, in Sonne oder 

Halbschatten) oder Winter 

(Hauptsache warm genug – 

fünf bis 15 Grad C) betrifft. 

1 Acnistus ‘Rubin’ Züchtung 

aus 2011 mit rosaroten Blüten 

2 Mit violetten Glöckchen 

bezaubert diese Sorte 

3 Acnistus australis (Iochroma 

australe) in klassischem Blau 

Auf einen Blick: Die besten Pflege-Tipps für Kübelpflanzen 

1 

1Wasserabzug Egal, ob Sie 

sich als „Standort“ für Ihre 

Pflanzen für einen neuen, 

handgefertigten Terrakottatopf 

oder einen alten Zinkeimer 

entscheiden: Wichtig ist, dass 

kein Wasser darin stehen bleibt. 

Achten Sie also auf ausreichend 

Abzugslöcher im Boden. Zur Not 

fügen Sie selbst welche hinzu (2). 

2Erden & Substrate Hier 

sollten Sie nicht am falschen 

Ende sparen – schließlich ist der 

Wurzelraum im Kübel begrenzt. 

Eine anhaltend hohe Qualität 

versprechen spezielle Kübelpflanzensubstrate 

von Markenherstellern 

(z.B. COMPO SANA 

Mediterrana Kübelpflanzenerde, 

Bild 4). Diese Erden halten 

Wasser und Nährstoffe fest 

und geben diese bei Bedarf 

an die Wurzeln ab; sie bleiben 

luftig und stabil zugleich. 

3Gut gießen Vor allem im 

Sommer, wenn die Kübelpflanzen 

nach draußen gestellt 

werden, brauchen sie reichlich 

und regelmäßig Wasser. Aber: 

Eine kurzzeitige Trockenheit 

vertragen die Gewächse immer 

noch besser als stehende 

Nässe. Überprüfen Sie deshalb 

vor jeder Gießrunde mit den 

Fingern, ob das Substrat noch 

feucht genug ist. Falls nicht, die 

gesamte Erdoberfläche wässern; 

nicht über die Blätter gießen. 

4Düngen Oft wird Düngen 

unterschätzt bzw. sogar als 

überflüssig abgetan. Dabei ist 

es eine Grundlage für vitale, 

gesunde und üppige Gewächse. 

Verwenden Sie nur speziellen 

Kübelpflanzendünger (z.B. von 

COMPO, Bild 4), am besten in 

Flüssigform, den Sie einfach 

dem Gießwasser beimischen 

können. Ein Langzeitdünger, 

den man zusätzlich zu Saisonbeginn 

im Frühjahr unter die 

Erde mischt, ergänzt das 

Versorgungsprogramm. Wichtig: 

Gut einen Monat vor dem 

Einräumen der Pflanzen das 

Düngen einstellen bzw. 

kaliumbetont düngen, damit sie 

gestärkt ins Winterlager gehen. 

5Rückschnitt Einige Kübelpflanzen 

bilden mit der Zeit 

lange Triebe und große Kronen 

oder sie wachsen sparrig und 

ausladend. Meist führt man die 

notwendigen Schnittmaßnahmen 

im Frühjahr, vor dem Aufstellen 

auf der Terrasse durch. Bei 

Stämmchen entfernt man regelmäßig 

Seitentriebe, die unterhalb 

der Krone entspringen (1). 

6Verdunstungsschutz Die 

meisten Kübelpflanzen 

brauchen viel Wasser. Wer beim 

Gießen sparen will, deckt die 

Erdoberfläche der Töpfe mit 

Steinen, Muscheln oder anderen 

Mulchmaterialien ab, damit es 

nicht unnötig verdunstet (3). 

7Winterquartier Die einen 

mögen es warm und hell, 

die anderen kühl und dunkel – 

oder umgekehrt. Jede Pflanze 

hat ihre individuellen Ansprüche 

an das Plätzchen während der 

frostigen Zeit. Achten Sie schon 

beim Kauf darauf, dass Sie diese 

später auch erfüllen können! 

8Schön sauber halten 

Verwelkte Blüten, vergilbte 

Blätter oder kraftraubende 

Samen: In der Regel ist es dem 

Wachstum und Blütenreichtum 

der Pflanzen nur förderlich, 

wenn man sie regelmäßig 

„ausputzt“. Dazu zählt auch, 

Unkraut aus dem Topf zu ziehen. 

3 

2 

4 

Text: Esther Herr; Fotos: Blumenbüro Holland, COMPO, FloraPress/GAP (2), Flora Toskana, Kübelpflanzenversand Anne Kirchner-Abel (3), Friedrich Strauss 


5/2012 15


Tipp: Schnell 

selbstgemacht 

Für Blütenspaß hoch zehn 

braucht es nicht immer eine 

Blumentreppe von der 

Stange. Kramen Sie in Ihrem 

Keller oder auf dem Dachboden 

herum, fragen Sie bei 

den Großeltern nach oder 

stöbern Sie auf Flohmärkten. 

Hier sind nur ein paar 

Ideen für selbstgemachte 

Blumenpräsentationen: 

• Eine alte Holzleiter kann 

Stufe für Stufe erblühen. 

Was Sie dafür brauchen, sind 

Töpfe mit Henkel, wie diese 

Kräuterkellen (Keimzeit 

Saatgut-Fachversand, Bild 

oben). Wichtig: Die Leiter 

sollte gut befestigt werden! 

• Ein Hocker mit Trittstufe 

(z.B. Ikea) ist stabil genug, 

um auch größere Töpfe zu 

tragen. Versehen mit einem 

Anstrich oder schön verziert, 

etwa mit Serviettentechnik, 

wird er zum Blickfang (unten) 

• Weinkisten dienten früher 

Studenten als Bücherregal; 

heute stapelt man sie auf 

dem Balkon für die Pflanzen 

Eine Trittleiter 

wird zur shabby 

chicen Blumentreppe, 

passend 

dazu werden 

die Pflanzen in 

beklebten Dosen 

präsentiert 

16 

5/2012


Viel Platz 

für Blüten 

Ab an die Wand oder auf die Leiter! 

Mit diesen Hochstapler-Ideen haben 

Sie bald noch mehr Fläche frei 

für traumhafte Pflanzkombinationen 

Blumenkästen an der Wand Den Rohling fürs Wandbord 

kann man kaufen (Göttinger Werkstätten). Nur noch streichen, 

anbringen und nach Belieben bepflanzen und beschriften! 

Aus sägerauen Brettern gezimmert ist diese Treppe, die 

Petunien, Pelargonien, Verbene ‘Merlot‘, Lobelie ‘Waterblue‘ 

und Calibrachoa Celebration ‘Lipstick Pink‘ in Szene setzt 

Darf‘s noch etwas mehr sein? 

Die meisten Balkongärtner 

sagen da gerne: „Ja!“ Nicht 

selten fällt der Freisitz nämlich 

recht begrenzt aus. Vor allem für 

Pflanzensammler ein Problem, 

wenn man nicht mehr weiß, wo 

man seine blühenden Lieblinge 

noch unterbringen soll. Eigentlich 

ganz einfach: In der Wohnung 

hängt man Borde an die Wand 

und stellt Regale auf, um alles 

unterzubringen. Dieses Prinzip 

kann man auch auf draußen übertragen. 

Und statt die Pflanzen nur 

auf der Bodenfläche auszubreiten, 

stapelt man die Töpfe sozusagen 

Schmaler 

geht’s kaum: Die 

Blumentopfetagere 

aus 

schwarzem 

Bandstahl ist 

nach historischem 

Vorbild 

gefertigt. Für 

drei oder fünf 

Töpfe erhältlich 

(Manufactum) 

in der Vertikalen. Sehr gut dafür 

geeignet sind Blumentreppen, 

die es in den unterschiedlichsten 

Größen und Tiefen gibt. Für den 

Außenbereich sind besonders die 

witterungsbeständigen Modelle 

aus Eisen geeignet. Je nach Ausführung 

können sie verspielt und 

leicht oder schwer und rustikal 

Praktische Eckregale 

wirken. Sehr beliebt sind auch 

Holztreppen, die man mit einem 

Schutzanstrich versieht. Das bietet 

zudem viele Möglichkeiten bei der 

Gestaltung. Überaus praktisch sind 

Eckregale, die tote Winkel optimal 

ausnutzen und sie zum Blühen 

bringen. Regale passen auch an 

die Wand. Wenn der Balkon, sprich 

die Wohnung, Ihnen gehört, können 

Sie nach Herzenslust Löcher in 

die Wand bohren, also Abstellmöglichkeiten 

daran anbringen. 

Sind Sie Mieter, sollten Sie vorher 

beim Hausbesitzer nachfragen. Da 

ist es oft einfacher, weil schneller 

wieder abzubauen, ein Rankgitter 

oder eine Leiter am Geländer festzubinden 

und daran Kästen oder 

Töpfe aufzuhängen. Überhaupt, 

das Balkongeländer: Es bietet 

eine Vielzahl von Möglichkeiten, 

um Pflanzgefäße daran anzubringen. 

Falls Sie noch nicht überzeugt 

sind: Regale, Treppen und 

Co bieten nicht nur mehr Platz für 

Blüten – die erhöht gestellten Gewächse 

lassen sich viel einfacher 

gießen, düngen und auszupfen, 

Kräuter und Gemüse kann man so 

ganz bequem ernten. Pflanzen mit 

hängenden Trieben kommen vor 

allem auf den obersten Stufen 

super zur Geltung. 

 

Text: Esther Herr; Fotos: FloraPress, Helmold & Hertrich, Keimzeit, Manufactum, Shutterstock, Friedrich Strauss 


5/2012 17

Garten-Ideen 

Feuer und Flamme: 

Mohnblüten 

mit vielen Facetten 

Spektakuläre Farben und beeindruckende Blüten sind ihr 

Markenzeichen – und ein absolutes Muss für jeden Garten! 

Sie wirken zart und duftig wie 

aus Seide: Wenn sich die 

behaarten Knospen eines 

Mohns öffnen und sich die Blütenblätter, 

zuerst noch zerknittert und 

faltig, dann langsam zu ihrer vollen, 

leuchtenden Pracht entfalten, 

muss man sich einfach in sie verlieben! 

Auch wenn diese Zuneigung 

manchmal eher an einen flatterhaften 

Sommerflirt erinnert, etwa 

beim wichtigsten ausdauernden 

Vertreter, dem Türkischen Mohn 

(Papaver orientale). Den großen 

Blüten ist bei ihrem Erscheinen 

zwischen Ende Mai und Mitte Juli 

die ungeteilte Aufmerksamkeit 

sicher – aber leider hält sie nur 

Mohn im Sommerloch 

kurz an. Beim Gestalten der Beete 

sollte man diese kurze, äußerst 

intensive Phase ebenso einplanen, 

wie den weiteren Lebensrhythmus 

der Pflanzen. Denn nach der Blüte 

– immerhin an bis zu eineinhalb 

Meter hohen Stängeln – vergilbt 

das Laub und zieht ein. Spätestens 

im August ist über der Erde 

nichts mehr von den Gewächsen 

zu sehen. Erst im Herbst erscheint 

wieder ein Blattschopf, mit dem 

die Pflanze dann überwintert. Als 

Nachbarn bieten sich deshalb nur 

Stauden an, die im Sommer die 

Lücke schließen, die der Mohn 

hinterlässt, wie das Schleierkraut, 

der Phlox oder die Katzenminze. 

1 Eine Rabatte im 

Mohnfieber: Rechts 

sieht man die 

pflaumenfarbene 

‘Patty‘s Plum’, 

links die Klatsch- 

Mohn ähnliche 

Sorte ‘Salsa’ 

2 ‘Lambada’ 

wird nur 60 cm 

hoch. Weiße, 

rot gerandete 

Blüten (Gräfin 

von Zeppelin) 

2 

18 

5/2012 


Garten-Ideen 

Cheerleader: Die 

dicken Blütenpuschel 

des Mohns stimmen 

den Garten samt 

seiner Besitzer auf 

den Sommer ein. 

Vor allem, wenn sich 

Farben wie Mauve 

und Magenta dabei 

so temperamentvoll 

begegnen wie hier! 

1 

Mohn-Arten: Von kurz- bis langlebig 

• Mehrjährig & winterhart 

Türkischer Mohn (Papaver 

orientale, im Bild die Sorte 

‘Marlene’, Staudengärtnerei 

Gräfin von Zeppelin): Blüte 

zwischen Ende Mai und Juli, 

bis zu vier Wochen lang; 

Höhe, je nach Sorte, 60 bis 

90 cm. Im Herbst pflanzen! 

• Zweijährig 

Island-Mohn (P. nudicaule, 

Bild 2): 30 bis 50 cm hoch; 

im ersten Jahr bildet sich nur 

eine Blattrosette, im zweiten 

Jahr von Juni bis 

September die Blüte. 

Für Steingärten; sät 

sich dort auch selbst 

aus; Aussaat ansonsten 

von Juli bis August 

• Einjährig 

Päonienblütiger Mohn (P. 

paeoniflorum, im Bild 3 die 

neue Sorte ‘Pink Powderball‘ 

von Thysanotus) und Klatsch- 

Mohn (P. rhoeas): Beide blühen 

den ganzen Sommer über 

und werden 60 bis 90 cm hoch. 

Alle Mohnarten brauchen 

einen sonnigen Standort und 

eher durchlässige Böden. 

2 

3 

Fotos: Jürgen Becker, Marianne Majerus, Shutterstock, Siebers, Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin (2) 

1

Garten-Ideen 

Text: Esther Herr; Fotos: Friedrich Strauss (2), Samentraum Gassmann/ 

Mr. Fothergill‘s, Shutterstock (4), Jürgen Stork (3) 

Die Farbpalette von Papaver 

orientale reicht vom typischen 

Mohnrot über Orange, Lachsrosa 

und Weiß bis hin zu Blauviolett. 

Beim nur etwa 30 cm hohen Island- 

Mohn (Papaver nudicaule), der gut 

in Steingärten passt, kommen noch 

Gelbschattierungen dazu. Der mit 

Gefüllte Blütenpuschel 

Abstand bekannteste Mohn ist 

sicher der an Ackerrainen wild 

wachsende Klatsch-Mohn. Doch 

es gibt noch mehr einjährige Arten, 

die mit bezaubernden Blüten aufwarten. 

Etwa der Päonienblütige 

Mohn (P. paeoniflorum) mit seinen 

dicht gefüllten Blütenpuscheln. 

Wunderschön, aber leider ein 

heikles Thema sind Schlaf-Mohne 

(P. somniferum). Während es in 

anderen europäischen Ländern 

kein Problem ist, die Blüten im 

Garten zu ziehen, knüpft sich das 

in Deutschland an eine Reihe von 

Bedingungen: So ist nur zertifiziertes 

Saatgut der morphinarmen 

Sorte ‘Mieszko’ überhaupt zugelassen. 

Zudem darf der Anbau 

eine Fläche von zehn Quadratmetern 

nicht überschreiten und 

man muss ihn sich – gegen eine 

Gebühr – vom Bundesinstitut für 

Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) genehmigen lassen. 

Prachtblüten unter 

sich: Zum feuerroten 

Türkischen Mohn 

gesellen sich hier die 

langen dunkelblauen 

Kerzen des Rittersporns 

(Delphinium) – 

ein klassisches Paar! 

Für 

Prachtbeete 

und Naturwiesen 

1 2 

Praxis-Tipp: Mohn vermehren 

4 

3 

Der Türkische Mohn ist eine 

besonders prachtvolle Staude, 

die sich durch eine verblüffend 

einfache Methode sortenecht 

vermehren lässt: Wurzelschnittlinge. 

Die beste Zeit dafür ist 

der Herbst. So wird‘s gemacht: 

Schritt 1: Heben Sie zunächst 

vorsichtig eine Mohnpflanze 

aus dem Boden. Verwenden Sie 

dafür eine Grabegabel, damit 

die Wurzeln alle heil bleiben. 

Für die Stecklinge sucht man 

sich etwa fünf Millimeter dicke 

Wurzeln aus und schneidet sie 

mit einer Schere in gut sechs 

Zentimeter lange Stücke. 

Schritt 2: Markieren Sie sofort 

die Wuchsrichtung der Wurzelstücke, 

indem Sie an der Oberseite 

einen glatten und an der 

Unterseite einen schrägen 

Schnitt setzen. Das ist wichtig, 

weil die Stecklinge nur wachsen, 

wenn sie richtig herum sitzen. 

Schritt 3: Kleine Töpfe mit 

Vermehrungserde füllen. Mit 

einem Pikierholz oder Bleistift 

vorbohren und die 

Wurzelstücke so 

hineinstecken, dass sie 

bündig mit der Erdoberfläche 

abschließen. 

Etwas Erde darüber 

streuen und angießen. 

Über Winter frostfrei und 

hell aufstellen, ab und 

zu gießen und im Frühjahr 

ins Beet pflanzen. 

Einjährige Mohnarten 

sät man 

jedes Jahr neu 

aus (4). Durch 

die Pfahlwurzeln 

lassen sie 

sich nur 

schlecht 

verpflanzen. 

Man sät deshalb 

direkt ins Beet 

oder verwendet 

größere Gefäße, 

deren Ballen man später 

komplett auspflanzen kann. 

Tipp: Säen Sie im Frühjahr 

(Blüte dann ab Juni) oder 

schon im Herbst für eine 

Blüte im Folgejahr. 

20 

5/2012 


Garten-Ideen 

Klatsch-Mohn – 

wild & gezüchtet 

Mohnsamen essen − wie 

gefährlich ist das wirklich? 

Vom Frühstücksbrötchen bis zum Kuchen: 

Tagtäglich kommen wir mit den kleinen 

Krümeln, die aus den Mohnkapseln rieseln, in 

Berührung. Aber wie ist das mit der für den 

Mohn bekannten Rauschwirkung, die durch 

Opiate ausgelöst wird? Im echten Schlaf-Mohn 

(Papaver somniferum, rosa Blüte) sind diese 

reichlich enthalten. Illegal wird 

daraus Opium gemacht, legal 

werden sie als Betäubungsmittel 

genutzt. Nicht 

ganz ohne sind jedoch 

z.B. auch die Morphine. 

Für die Nahrungsmittelindustrie 

werden zwar 

morphinarme Sorten 

angebaut, trotzdem raten 

Experten, nur ein Stück 

Mohnkuchen zu essen. 

Er ist die Blütenpflanze, die 

man mit Wiesen und Ackerrändern 

verbindet: Dabei ist 

der Klatsch-Mohn (Papaver 

rhoeas) wohl erst durch die 

Einfuhr bestimmter Kulturgewächse 

zu uns gekommen, 

auch wenn das schon sehr 

lange her ist. Seit die landwirtschaftlichen 

Flächen 

intensiv genutzt werden, 

wird der Mohn als „Unkraut“ 

stark bekämpft. Spezielle 

Ackerrand-Programme sollen 

ihn jedoch wieder zurück in 

die Kulturlandschaft holen. 

In Ihrem eigenen Garten 

können Sie neben der 

leuchtend roten Wildart eine 

Reihe von Züchtungen 

ansiedeln. Zum Teil sind 

diese schon Jahrhunderte 

alt, wie etwa ‘Shirley Double 

Mixed’ (im Bild, von Mr. 

Fothergill‘s), eine Mischung 

mit (halb-)gefüllten Blüten in 

Orange und Apricot. Andere 

Sorten sind gerüscht (z.B. 

‘Picotee Mix’) oder marmoriert 

(‘Cedric Morris’). 


5/2012 

21

Magazin 

Jäten 

Es gehört zu den lästigen, 

aber notwendigen Arbeiten 

im Garten, das Entfernen 

von Unkraut. Mit der neuen 

Jätefaust „Lucko“, einem 

kleinen, handlichen und auf 

den ersten Blick unscheinbaren 

Gerät, geht es jetzt 

etwa doppelt so schnell von 

der Hand. Die abgerundeten 

Edelstahlbügel kann man 

sogar bei Sämlingen dicht an 

den Pflanzen ansetzen (Biogartenversand) 

Ganz neue Töne: Blaue Königskerzen 

Das gab es noch nie: eine Königskerze mit echt blauen Blüten! 

Die mehrjährige und winterharte Verbascum ‘Blue Lagoon’ wird 

zwischen 75 cm und einem Meter hoch; die leuchtenden Blütenrispen 

zeigen sich von Juni bis September. Am besten gefällt den 

Stauden ein Platz in der Sonne oder im Halbschatten 

(Baldur-Garten). Eine weitere Neuheit in einer ganz 

ungewohnten Farbe ist die gelbe Fächerblume 

‘Suntastic’ (Florensis). Die halb hängende 

Balkonblume, die man sonst nur in Blau kennt, 

ist perfekt für kleine Töpfe, für Kästen und 

für Blumenampeln in der Sonne geeignet. 

Wer suchet, der findet! 

Am Wegesrand wächst so allerhand – wäre schön, 

wenn man es auch erkennen würde! Dabei helfen die 

drei handlichen Ratgeber „Beeren finden!“, 

„Wildkräuter finden!“ und 

„Heilpflanzen finden!“ Je 

9,90 €, Ulmer Verlag. 

Süßer als 

Schokolade 

Nach Schokolade duftende 

Blumen, Havanna-Tabak, 

der auch bei uns im Garten 

wächst und Blumen, die 

nach Gummibärchen riechen, 

wenn man sie zerreibt – 

das erst in diesem Jahr 

gegründete Linzer Unternehmen 

Naturkraftwerk 

hüllt außergewöhnliche 

Pflanzen in edle ökologische 

Verpackungen. Heraus 

kommen z.B. „Schoko-“, 

„Prinzessinnen-“ oder 

der „Honeymoon-Garten“. 

22 

5/2012

Was im Mai zu tun ist 

Der grüne Tipp 

Mai 

BRIGITTE STELLFELDT stellt 

Ihnen in jeder GRÜN-Ausgabe 

ihren Grünen Tipp vor. Die 

Produkte bzw. das Saatgut 

können Sie direkt bei Samentraum 

Gassmann bestellen 

Pflanz- und Grabeschaufel 

Erdbeerzeit 

Homöopathie 

gegen Schnecken 

Globuli helfen Menschen – 

und Pflanzen. Etwa gegen 

Schneckenfraß und das ohne 

Nebenwirkungen! Das 

Präparat „Helix tosta“ gibt es 

z.B. vom Narayana Verlag: 

Natürlich aus England kommt wieder einmal eine der 

praktischsten Erfindungen für den Garten: die Pflanz- und 

Grabschaufel des Traditionsunternehmens Burgon & Ball. 

Der erste Clou ist die Spitze – die wahrlich Spitze ist. Denn 

damit können Sie locker Erdsäcke aufreißen, Wurzelballen 

bearbeiten, fix eine Saatrille ziehen, Unkraut zu Leibe 

rücken und so vieles mehr. Cleverer zweiter Clou dazu: 

Die Ränder sind mit einer Art Sägezahn gezackt, sodass 

kleine Wurzeln beim Graben einfach durchtrennt werden 

und Wurzelballen fix abgesäbelt werden können. 

Durch die schmale Form können ideal enge 

Löcher und Töpfe sicher bearbeitet werden 

und die Rundung passt sich toll 

Topfwandungen an. Aus 

langlebigem Edelstahl 

mit Griff 

aus Buche & 

Lederband. 

Nicht 

vergessen 

Bevor die Außentemperaturen 

steigen, setzt man 

den Kompost noch 

einmal um. Dabei 

legt man die 

Schichten einzeln 

neu aufeinander, 

also die vorher 

oberste – noch 

nicht verrottete 

– wird dann zur 

untersten Lage. 

Endlich, unser Lieblingsobst 

ist wieder 

da! Wer die Früchte 

nächstes Jahr aus 

dem eigenen Garten 

oder Topf pflücken 

will, sollte auch die 

neue weiße ‘White 

Dream®‘ pflanzen, 

die wie eine Mischung 

aus Ananas und 

Erdbeere schmeckt 

(Baldur-Garten). 

BANKGEHEIMNIS 

Mit einem Handgriff verwandelt sich dieses 

pfiffige Möbelstück von der einfachen Bank in 

eine komplette Kaffeeklatsch-Dinner-Garnitur 

für Zwei. Dabei passt die „Lovebench“ auf 

kleinste Balkone ohne viel Platz zu verschwenden. 

Aus naturfarbenem, lackiertem Kiefernholz 

und Metall. 

155x75x50cm, von 

MyBalconia. 

Helix tosta gibt es als 

Globuli oder Tropfen. In 

Versuchen hat sich die 

Potenz C30 bewährt, flüssig 

ist das Mittel in D6 erhältlich 

Lösen Sie vier bis acht Globuli 

oder fünf bis zehn Milliliter 

der Tropfen in ein wenig 

Wasser auf. Zum Umrühren 

kein Metall verwenden! 

Die Lösung in zehn Liter 

Wasser geben, umrühren. 

Die Pflanzen (Blätter) sowie 

den Wurzelballen alle drei 

Wochen damit übergießen 

Schnecken bleiben 

den behandelten 

Pflanzen 

fern 

Fotos: Hersteller (7), Narayana Verlag/Jutta Schneider (3), Shutterstock (2) 


5/2012 23

Magazin 

Häufigste 

Vögel 

Im vergangenen Winter 

hatte der Naturschutzbund 

(NABU) zur Aktion „Stunde 

der Wintervögel“ aufgerufen. 

Nach Auswertung von 

rund 40000 Einsendungen 

und mehr als 1,6 Millionen 

Vogelbeobachtungen steht 

fest: Der häufigste Wintervogel 

in unseren Städten 

und Dörfern ist der Haussperling 

(im Bild). Danach 

folgen Kohlmeise, Blaumeise 

und der 

Feldsperling. 

Die Zahl 

der 

Amseln ging 

dagegen 

um etwa 

ein Drittel 

zurück. 

Leserbrief 

Strauch-Malven als Hochstämmchen ziehen 

In einem Vorgarten habe ich 

eine Strauch-Malve als Stamm 

gesehen. Ich möchte mir 

auch solch eine Pflanze 

anschaffen. Kann ich die 

Bäumchen selbst ziehen? 

Linda Pabst per E-Mail 

Strauch-Malven (Lavatera olbia) 

gibt es in vielen Sorten; eine der 

bekanntesten ist ‘Barnsley’ mit 

ihren weiß-rosa Blüten, die von 

Juni bis Oktober erscheinen 

(z.B. Staudengärtnerei Gaissmayer). 

Leider sind die Pflanzen 

meist nicht ganz frostfest, als 

Hochstamm noch weniger. Auf 

der sicheren Seite ist man, wenn 

man im September Stecklinge 

nimmt und diese ab Frühjahr auf 

Stamm zieht. Dazu alle Zweige, 

bis auf einen festen geraden, 

entfernen. Den Trieb stäben 

und in der gewünschten Höhe 

abschneiden. Dort entwickelt 

sich dann die Krone. 

Kirschfruchtfliege 

bekämpfen 

Waren Ihre Süß-Kirschen im 

vergangenen Jahr madig wie 

im Bild unten, sollten Sie 

jetzt gegen die dafür verantwortliche 

Kirschfruchtfliege 

vorgehen. Sobald die 

Früchte gelb werden, hängen 

Sie spezielle Fallen in den 

Baum, und zwar pro Meter 

Baumhöhe zwei Stück. Auf 

dem Weg zur Eiablage auf 

den jungen Kirschen bleiben 

viele Tiere daran kleben. 

Naturen 

Kirschfruchtfliegenfallen 

jetzt 

aufhängen 

(Celaflor) 

JETZT PFLANZEN: 

Der Gemüse-Kalender im Mai 

JETZT ERNTEN: 

• Direkt ins Beet säen bzw. 

Setzlinge auspflanzen: 

Einjährige Kräuter, wie 

Basilikum, Kerbel, Bohnenkraut 

oder Kapuzinerkresse 

Busch-Bohnen/ 

Stangen-Bohnen 

Erbsen/Zucker-Erbsen 

Kohlrabi 

Kürbis, Zucchini 

Mangold 

Schnitt-Salat/Kopf-Salat 

Radieschen 

Römer-Salat (s. Bild) 

Rote Bete 

Salatrauke 

Spinat 

Pastinaken 

Mairüben 

Zucker-Mais 

• Setzlinge auspflanzen 

(kann man beim 

Gärtner kaufen): 

Salat-Gurken 

Tomaten, 

Paprika 

Auberginen 

Andenbeeren 

Tomatillo 

Knollen-Sellerie 

• Frisch aus dem Garten: 

Erbsen/Zucker-Erbsen 

Kohlrabi 

Möhren/Karotten 

Radieschen (s. Bild) 

Blatt-Salate 

Mangold 

Spinat 

Brokkoli 

Rhabarber 

Spargel 

Mairüben 

Teltower Rübchen 

Lauchzwiebel/ 

Frühlingszwiebel 

Brokkoli 

(Wintersorten) 

• Gewächshaus: 

Bohnen 

Gurken 

Tomaten 

Rukola (winterhart) 

• Aus dem Winterlager: 

Rot-Kohl, Weiß-Kohl 

Spitz-Kohl 

Kartoffeln 

Möhren/ 

Karotten 

Zwiebeln/ 

Schalotten 

24 

5/2012

Was im Mai zu tun ist 

Vorsicht vor 

Spätfrösten! 

Silphie – Energie 

der Zukunft 

Pflanzen, die viel Biomasse 

für Bioenergie liefern, sind 

immer mehr gefragt. N. L. 

Chrestensen zählt mit der 

„Einführung der Bioenergiepflanze 

Silphie“ zu den 

Preisträgern im Wettbewerb 

„365 Orte im Land 

der Ideen“. Am 6.9.2012 

wird die Pflanze im Erfurter 

Borntal vorgestellt. 

Kinderleicht zum neuen Belag 

„paseo“-Terrassenfliesen sind ideal, um Wege, Balkone 

und Terrassen zu befestigen. Und das ganz einfach: Die 

quadratischen WPC-Fliesen (Wood Plastic Composite) 

werden einfach per Klicksystem verbunden und brauchen 

keine Unterkonstruktion. Die Fliesen gibt es in 

moderner Rillenstruktur („fino“) und mit Leistenoptik 

(„largo“). Mit der 

Zeit hellen diese 

Oberflächen auf 

(s. Beispiele rechts). 

Von Werzalit 

Auch wenn wir schon 

im Wonnemonat angekommen 

sind: Bis 

zu den Eisheiligen 

Mitte Mai können die 

Temperaturen nachts 

immer noch unter 0 

Grad C absinken. Das heißt nicht, dass 

Sie Ihre Tomaten, Saisonblumen und 

empfindliche Kräuter, wie Basilikum, 

nicht schon auf Balkon oder Terrasse 

stellen können. Behalten Sie aber die 

Wetterprognosen im Auge und halten 

Sie wärmendes Vlies parat, sodass Sie 

Jungpflanzen und Sämlinge bei Bedarf 

abdecken können. Ganz unkompliziert 

geht das, wenn man die Gefäße vorerst 

an der Hauswand zusammenrückt. 

HABEN SIE FRAGEN? Unsere Redakteurin Esther Herr hilft Ihnen gern bei Fragen zum Thema Garten weiter. 

Schreiben Sie an: Living & More Verlag, Redaktion GRÜN, Leserfragen, Lindenstraße 20, 50674 Köln, info@l-m-verlag.de 

Text: Esther Herr; Fotos: Hersteller (4), Shutterstock (3), 

Friedrich Strauss, Wikipedia, 

30 Jahre multi-star ® : 

Click muss 

man haben! 

Mit einem »click« verbindet multi-star ® seit 30 Jahren Gartengeräte für jeden Zweck stabil 

und einfach mit vielfältigen Stielen variabler Größe. 640 nützliche WOLF-Garten multi-star ® 

Kombinationen für sicheres, rückenschonendes Arbeiten und mit bis zu 10 Jahren Garantie 

finden Sie jetzt im guten Fachhandel sowie in Bau- und Gartenmärkten. 

Mehr Infos: www.wolf-garten.de 

Rot, gelb und richtig gut.

Genießen 

Praxis-Tipp: Kohlrabi von früh bis spät – auch im Topf 

Kohlrabi braucht relativ wenig 

Platz. Im Beet rechnet man 

bei den frühen Sorten mit ca. 

25 x 25 cm Pflanzabstand – 

wenn es mehr ist, umso besser 

–, beim späteren Anbau mit 

30 x 30 cm. Da es zudem nicht 

besonders tief wurzelt und 

eine kurze Kulturzeit hat, ist 

das Gemüse durchaus für 

Balkon und Terrasse geeignet. 

Das Problem ist eher, dass 

man nicht genug Pflanzen 

anbauen kann, um von der 

Ernte satt zu werden. Dafür 

kann man schon früh mit der 

Anzucht beginnen. Denn, wird 

es tagsüber oder abends zu 

kalt, holt man die Kästen und 

Töpfe einfach nach drinnen. 

Bei Kohlrabi sind die neueren 

Sorten tatsächlich besser als 

die alten, weil diese schneller 

zum Verholzen neigen. Neue 

Züchtungen sind außerdem 

meist schossfest. Das heißt, 

sie fangen nicht so schnell an 

zu blühen. Hier unsere Tipps: 

• Frühe Sorten 

‘Azur Star’, ‘Blusta’ (blau), 

‘Logo’, ‘Lanro’ (beide weiß) 

• Sommersorten 

‘Blaro’, ‘Delikatess Blauer’ 

(beide blau), ‘Delikatess 

Weißer’, ‘Konmar’ (beide weiß) 

• Späte Sorten 

‘Blauer Speck’ (blau, sehr 

große Knollen), ‘Blaril’ (weiß, 

Riesen-Knollen), ‘Dyna’ 

(helle, blau melierte Knollen) 

Frische Ernte: 

Früher galten die 

zarten Knollen als 

typisches Frühlingsgemüse 

– heute 

kann man weiße und 

blaue Kohlrabi 

fast rund ums Jahr 

anbauen und ernten 

Kohlrabi machen 

selbst im Topf eine 

gute Figur. Und 

wenn es sein muss, 

kann man sie hier 

auch einmal enger 

zusammenpflanzen 

Fotos: fotolia, Friedrich Strauss, Shutterstock (2) 

Von Kohlrabi gibt 

es weiße und blaue 

Sorten, bei denen 

die Knollen und 

Blattstiele hellgrün 

bzw. violett gefärbt 

sind. Das Fruchtfleisch 

dagegen ist 

bei beiden Varianten 

gleich weiß 

26 5/2012 


Genießen 

Knackige Knollen 

Dieser Kohl ist 

ganz schön früh 

Schnellstarter Kohlrabi 

dran: Wer ihn Neben seinen Verwandten, zur Knolle auswächst. Aus dieser 

wie Wirsing, Rot- oder entspringen, seitlich weniger, zur 

jetzt pflanzt, 

Spitz-Kohl, sieht er schon Mitte hin mehr, lang gestielte 

kann schon etwas anders aus. Einen festen Blätter mit einem leicht gezackten 

runden „Kopf“ aus vielen Schichten 

in gut sechs von Blättern, die sich dicht aufeinander 

legen, sucht man bei ihm 

Ab März anbauen 

Wochen 

vergebens. Der Kohlrabi zeigt stattdessen 

lieber das, was bei all den stiele sind entweder hellgrün – 

Rand. Die Knollen und die Blatt- 

die ersten 

anderen Pflanzen im Inneren liegt, die sogenannten weißen Kohlrabi 

zarten Knollen 

ganz offen an der Erdoberfläche: – oder violett gefärbt (blaue Kohlrabi). 

So unterschiedlich sie genießen! einen verdickten Stängel, der sich 

sich 

äußerlich präsentieren, im Inneren 

und geschmacklich sind sie nahezu 

identisch. Des Weiteren gibt 

es Sorten mit eher runden oder 

länglichen Knollen. Schon im 

März findet man die ersten Setzlinge 

beim Gärtner. Wer also die 

Pflanzen nicht selbst vorziehen 

will oder es verpasst hat, kann 

dort zugreifen. Diese im März und 

April ins Beet gesetzten Kohlrabi 

müssen mit einem Vlies oder 

5/2012 27

Genießen 

Folientunnel zumindest nachts 

noch vor kühlen Temperaturen 

oder gar Frost geschützt werden. 

Wenn Sie selbst aussäen, sollten 

Sie genau auf die Sorte achten: 

Es gibt spezielle Frühsorten (sät 

man von Februar bis April aus), 

Sommersorten (im April) und auch 

späte Varietäten, die man in Folgesätzen 

bis August ausbringen kann. 

Seine kurze Kulturzeit macht es 

möglich, dass man das Gemüse 

sozusagen noch kurz vor Toresschluss 

als Nachkultur anbauen 

kann. Die späten Sorten lassen 

sich zudem ganz gut lagern. Kohlrabi 

zählt zu den Mittelzehrern, 

d.h., dass er durchaus Ansprüche 

an den Nährstoffgehalt des Bodens 

stellt. Weil die Knollen so rasch 

wachsen, muss ständig genügend 

Nahrung zur Verfügung stehen. 

Eine gute Grundversorgung ist 

Voraussetzung; der Nachschub 

Viel Wasser & Dünger 

könnte z.B. durch Brennnesseljauche 

erfolgen, die die Pflanzen 

sofort aufnehmen können. Der 

Standort sollte außerdem warm 

und gleichmäßig feucht sein. Eine 

ausreichende Wasser- und Nährstoffversorgung 

sind denn auch 

die wichtigsten Voraussetzungen 

für das gewünschte Endergebnis: 

zarte Knollen. Achten Sie zudem 

beim Einsetzen auf die richtige 

Pflanztiefe. Sie müssen so sitzen, 

dass die Knollen später den Erdboden 

nicht berühren. Wenn Sie 

jetzt noch den richtigen Erntezeitpunkt 

erwischen – Knollen mit 

6 bis 8 cm Durchmesser – können 

Sie sich auf zarte, vitaminreiche 

Kohlrabi freuen. Übrigens sollten 

Sie auch die Blätter nicht verschmähen, 

zumindest die kleinen, 

zarten, die oben an der Knolle entspringen, 

denn sie enthalten die 

meisten Mineralstoffe! 

1 2 3 4 5 6 7 

1. Jahr 

gepfl 

d 

Text: Esther Herr; Fotos: D. Baumjohann, fotolia, Shutterstock (2), Stockfood (2); Jllustration: Claudia Lieb, entnommen aus dem Buch „Gartenschätze“/GU 

2. Jahr 

3. Jahr 

Praxis-Tipp: Anbauplan für Kohlrabi 

Kohlrabi zählt wie alle Kohlarten 

zu den Kreuzblütlern, die 

nur alle vier Jahr auf dem 

selben Beet angebaut werden 

sollten. Das kann man mit der 

Mischkultur, bei der jedes 

Gemüse immer nur eine Reihe 

in Anspruch nimmt, umgehen. 

Für dieses Prinzip, bei dem 

Pflanzen benachbart werden, 

die sich gegenseitig guttun, ist 

Kohlrabi ein idealer Kandidat, 

da er mit sehr vielen anderen 

Gemüsen harmoniert. Hier 

zeigen wir einen Anbauplan für 

ein Gemüsebeet im Juni/Juli 

in drei aufeinanderfolgenden 

Jahren mit Möhre (1), Zwiebel 

(2), Kohlrabi (3), Pflück-Salat 

(4), Rote Bete (5), Busch-Bohne 

(6) und Endivie (7) aus dem 

Buch „Gartenschätze“ (s.r.). 

28 5/2012

Genießen 

1 2 

Kohlrabisuppe 

mit Bärlauchpesto 

Richtig 

anzt ist 

ie halbe 

Ernte 

3 

„Gartenschätze – Küchengarten 

für Selbstversorger“: Renate 

Hudak und Harald Harazim zeigen, 

wie man biologisch und nachhaltig 

gärtnern kann, und verbinden 

dabei altes Gärtnerwissen 

mit modernen Ansätzen. 

Gräfe & Unzer 2012. 24,99 € 

1 Aufgeplatzt Trocknet 

der Boden einmal 

komplett aus, platzt die 

Knolle bei Regen auf. 

Bei diesem Exemplar 

wurde zudem der beste 

Erntezeitpunkt verpasst 

– sie wird wohl ziemlich 

holzig schmecken! 

2 Zum Ernten geeignet 

sind – bis auf die 

Riesensorten – Knollen 

mit 6 bis 8 cm Durchmesser. 

Schneiden Sie 

die Pflanzen unterhalb 

der Knolle ab 

Für 4 Personen: 

600 g Kohlrabi • 150 g 

mehlig kochende Kartoffeln 

• 1 Schalotte • 3 Essl. Butter 

• 800 ml Gemüsebrühe • 

150 ml Sahne • Weißbrot 

Für das Bärlauchpesto: 

1 Handvoll Bärlauch • 2 Essl. 

Pinienkerne • 100 ml 

Olivenöl • 2 Essl. frisch 

geriebener Parmesan • Salz 

• Pfeffer aus der Mühle 

1Kohlrabi und Kartoffeln 

schälen, würfeln. Schalotte 

schälen, fein würfeln und in 

der Butter glasig andünsten. 

Kohlrabi und Kartoffeln zugeben, 

alles mit Gemüsebrühe 

aufgießen. Salzen, pfeffern 

und bei mittlerer Hitze ca. 15 

Minuten köcheln lassen. 

2Für das Pesto Bärlauch 

grob schneiden (etwas 

für die Garnitur zurückbehalten). 

Mit Pinienkernen und 

Olivenöl mit dem Pürierstab 

zu einem sämigen Pesto verarbeiten. 

Parmesan untermischen, 

salzen und pfeffern. 

3Suppe fein pürieren, 

Sahne zugeben und mit 

dem Pürierstab aufschäumen. 

Suppe in Schälchen füllen 

und Pesto darüber träufeln. 

3 Setzlinge pflanzt man 

nur so tief, dass der 

Wurzelballen gerade so 

unter der Erdoberfläche 

liegt. So kommt später 

die Knolle nicht mit dem 

Boden in Berührung. 

Zu tief gepflanzt bildet 

sich gar keine Knolle aus 

5/2012 29

Garten-Praxis 

Stecklinge auf 

zweierlei Art 

1 

Teilen: Einfach und 

immer erfolgreich 

1 

2 

Die bei Weitem einfachste Art, 

Lieblingskräuter zu vermehren, 

ist das Teilen. Im Prinzip kann 

man das auch mit einjährigen 

Arten tun, die man in Töpfen 

kauft, indem man den Ballen in 

mehrere Stücke trennt. Üblicherweise 

meint man damit jedoch 

das Vervielfältigen winterharter 

Pflanzen. Gleichzeitig kann man 

veraltete Exemplare durch diese 

Maßnahme verjüngen. So geht‘s: 

Stecklinge sind die beste 

Methode bei Würzpflanzen, 

die (bei uns) keine Blüten 

und/oder Samen ansetzen 

und sich durch ihre verholzte 

Basis nicht teilen lassen. 

Weiche grüne Triebspitzen 

schneidet man im Frühjahr. 

Auch reife Triebe im Herbst 

kann man verwenden; man 

reißt sie mit einem Stück 

Rinde ab. Alle Stecklinge 

sollten fingerlang sein, keine 

Blüten oder Knospen tragen. 

• Bei der „faulen“ Variante (1) 

sticht man mit dem Spaten 

direkt in den sich noch im Boden 

befindenden Horst (hier Schnittlauch) 

und gräbt dann die Teile, 

die an andere Stelle sollen, aus. 

Besser: Man nimmt erst den 

ganzen Ballen aus der Erde 

und trennt ihn dann 

in faustgroße 

Stücke. 

2 

• Klappt 

z.B. bei … 

Minze-Arten, 

Schnittlauch, 

Zitronen-Melisse 

(2), Zitronengras, 

Bärlauch oder Dost; 

generell eher bei 

krautigen, nicht 

verholzenden Arten 

• Kleine Gefäße oder Multitopfpaletten 

mit ungedüngter 

Vermehrungserde füllen und 

die Stecklinge darin mit den 

Fingern festdrücken (1) 

Aussäen: Top für 

einjährige Arten 

1 

• Gießen und eine Haube 

überstülpen (2). Die hohe 

Luftfeuchte regt die Stecklinge 

zur Wurzelbildung an. 

Ab und zu besprühen! 

• Klappt z.B. bei 

Rosmarin, Salbei, 

Thymian (3), 

Berg-Bohnenkraut 

3 

Auch wenn man theoretisch 

alle Kräuter, die Blüten und 

daraus Samen bilden, durch 

Aussaat vermehren kann – 

bei mehrjährigen Arten 

wendet man diese Methode 

eher selten an, weil es viel 

länger dauert, bis sich 

daraus Pflanzen entwickeln. 

Anders sieht das bei kurzlebigen 

Arten aus, die man 

jedes Jahr oder alle zwei 

Jahre neu heranziehen muss. 

• Das Saatgut wird direkt ins 

Beet ausgebracht oder in 

Gefäßen auf der Fensterbank 

vorgezogen (1). Die meisten 

Einjährigen vertragen keinen 

Frost; deshalb sollten sie erst 

Mitte Mai nach draußen! Zum 

Vorziehen spezielle Kräutererde 

verwenden. Dunkelkeimer 

zusätzlich mit etwas 

Erde abdecken, Lichtkeimer 

nicht. Gießen und warm 

stellen, bis sich die 

ersten Blätter zeigen 

• Ideal z.B. bei Basilikum (2), 

Petersilie, Kerbel, Kümmel, 

Rukola, Dill, 

Fenchel, 

Borretsch 

2

Garten-Praxis 

Das kennt jeder: Ein 

Zweig des Rosmarins 

ist abgebrochen oder 

Sie haben zuviel von 

der Minze geerntet. 

Das Sträußchen stellt 

man in ein Wasserglas 

– und siehe da, nach 

einiger Zeit haben sich 

Wurzeln gebildet. Es 

ist einen Versuch wert! 

Kräuter vermehren 

Die besten Methoden 

Vom Aztekischen 

Süßkraut bis zur 

Zitronen-Melisse 

– Kräuter kann 

man nie genug 

haben. So macht 

man aus einer 

Pflanze mehrere 

Wer einmal auf das Kraut 

gekommen ist, will es 

nicht mehr missen. Klar, 

denn nichts ist praktischer als die 

Würze, die man ganz nach Bedarf 

frisch pflücken und verarbeiten 

kann. Bevor Ihnen also das Grün 

ausgeht, sollten Sie rechtzeitig für 

Nachschub sorgen bzw. vergreiste 

Exemplare revitalisieren. Einige 

Kräuterarten machen es uns dabei 

besonders leicht: Viele Minze- 

Arten etwa breiten sich durch 

Wurzelausläufer aus. Das kann 

unter Umständen auch lästig werden 

– will man sie vermehren, ist 

Praktisch: Ausläufer 

es ein Glücksfall. Man muss lediglich 

Teile der Wurzeln vorsichtig 

ausgraben und mit einem scharfen 

Messer in kurze Stücke schneiden, 

diese waagerecht in einen mit 

Kräutererde gefüllten Topf legen, 

mit Erde bedecken und angießen. 

Man kann auch ganze Pflanzentriebe 

mit Wurzel abtrennen und 

an anderer Stelle im Garten wieder 

einpflanzen. Einige Kräuter, wie 

Rosmarin, kann man auch durch 

Absenker vermehren: Einen Trieb 

auf den Boden drücken und mit 

einem Haken fixieren. Nach einer 

Weile schlägt er Wurzeln. Dann 

kann man ihn abschneiden! 

Text: Esther Herr; Fotos: D. Baumjohann, Friedrich Strauss (3), Shutterstock (4) 

5/2012 31

EXTRA 

Moderne Staudenbeete 

Gegensätze ziehen sich an: Mischen Sie 

strenge Formen mit lebhaften Pflanzen 

Geometrische Elemente und 

streng formierte Gehölze waren 

schon vor Jahrhunderten feste 

Elemente der Gartenkunst. 

Auch für die Gestaltung von 

modernen Grundstücken 

spielen kreisförmige Plätze, 

quadratische Beete und Buchskugeln 

weiterhin eine große 

Rolle. Vor allem, weil dieses 

Prinzip selbst auf kleinstem 

Raum funktioniert. Die beste 

Wirkung erzielt man jedoch 

erst, wenn man diese geradlinigen 

Formen mit frei 

wachsenden Pflanzen verbindet, 

wie im Bild oben: In dem 

kleinen Garten wurde zu 

Dreiecken geschnittener Buchs 

mit Lavendel ‘Munstead‘, 

Knautien ‘Mars Midget‘ und 

anderen Stauden gemischt. 

Im unten im Plan gezeigten 

Beispiel führen Kieswege an 

klar abgegrenzten Rabatten 

vorbei. Als Begrenzung dienen 

Hecken aus Eibe (1) und 

Hainbuche (5), Fixpunkte 

zwischen den Stauden, wie 

Lavendel (4), und den Rosen 

‘Diana’ (3) bilden verschiedene 

Buchsbaum-Formationen (2). 

Blühende 

Ensem 

für zeitgemäße 

1 1 

2 

1 

3 

5 

4 

32 

5/2012

Formale und üppige 

Strukturen mischen 

Blütenstauden, die 

lange schmücken 

Komplette Pflanzkonzepte 

fürs Beet 

Voluminöse Rabatten, wie man sie 

aus England kennt, passen nicht 

mehr in heutige Gärten. Wir stellen 

moderne Pflanzkonzepte vor 

bles 

Gärten 

Präriestauden, wie der 

Scheinsonnenhut 

(Echinacea) oder 

Purpur-Wasserdost 

(Eupatorium purpureum 

‘Riesenschirm‘) 

sowie Gräser, passen 

wunderbar in pflegeleichte 

Konzepte 

Üppig blühende Beete sind 

der Traum vieler Gartenbesitzer. 

Oft versucht man 

deshalb, die bekannten „borders“ 

aus Großbritannien zu kopieren 

und ist dann enttäuscht, wenn der 

Plan nicht aufgeht. Diese Rabatten 

sind groß angelegte Flächen, die 

vor allem viel Tiefe beanspruchen, 

damit die prachtvollen Stauden 

sich gegenseitig stützen und in 

der Blütezeit abwechseln können. 

Was die Pflege betrifft, nehmen 

diese Anlagen ziemlich viel Zeit 

für Schneiden, Stützen, Jäten und 

Lücken füllen in Anspruch. Heute 

hat man in der Regel weder viel 

Zeit noch den Platz für solch aufwendige 

Beete. Stattdessen sind 

Kombinationen gefragt, die auch 

auf kleinem – vor allem schmalem 

– Raum funktionieren und Pflanzen, 

die lange Zeit attraktiv aussehen, 

Naturnah oder formal 

Unkraut unterdrücken und ohne 

Betüdeln auskommen. Moderne 

Konzepte können diese Wünsche 

erfüllen, egal, ob Sie mehr auf 

eine naturnahe Gestaltung oder 

auf den formalen Stil stehen, bei 

dem man die Blütenpflanzen mit 

Schnitthecken kombiniert. 

Kies- und Steingärten: pflegeleicht und üppig blühend 

„Keine Zeit“ ist der häufigste 

Satz in unserer schnelllebigen 

Welt. Da passt auch tägliche 

Gartenarbeit nicht in den Plan. 

Trotzdem soll der Garten immer 

gut aussehen und nicht nur aus 

festen Belägen und Rasen 

bestehen. Für diese Fälle sind 

1 

2 

3 

6 

3 

Kiesgärten eine gute Wahl. 

Sofern man den Untergrund 

perfekt vorbereitet und die 

richtigen Arten ausgewählt hat, 

wachsen und versorgen sich die 

Pflanzen weitgehend selbst. Im 

Beispiel unten verweben sich 

u.a. Palisaden-Wolfsmilch 

4 

5 

(Euphorbia characias, 1), 

Palmlilie (Yucca, 2), Baldriangesicht 

(Phuopsis stylosa, 3), 

Silber-Ährengras (Stipa 

calamagrostis, 4) und 

Bergenien (5). Dazwischen 

eingestreut wird Iran-Lauch. 

(Allium aflatunense, 6). 

Im „Ideenbuch Moderne 

Beete“ stellt Marion Lagoda 

aktuelle pflegeleichte 

Kompositionen mit lang 

anhaltender Wirkung vor. 

GU Verlag 2012, 19,99 € 

Fotos: Marianne Majerus (2), Shutterstock; Jllustrationen: Gartenplanungsbüro Peter Janke und Jana Mönnikes (2) entnommen aus dem „Ideenbuch Moderne Beete“/Gräfe und Unzer Verlag 

5/2012 33

Fotos: Bundesverband Garten- und Landschaftsbau, durchgeblueht.de/Till Hofmann, Marianne Majerus (3), Shutterstock (2), Stauden Stade 

Die Gestaltung 

einer Rabatte 

konzentrierte sich 

früher vor allem 

auf die Farben 

der Blüten. Heute 

sind auch andere 

Aspekte, wie das 

Laub, wichtig 

Gärten wie gemalt – es war 

vor allem die Engländerin 

Gertrude Jekyll, die mit 

ihrem künstlerischen Ansatz und 

Auge das Bild der bis heute als 

perfekt geltenden Staudenbeete 

prägte. Sie arrangierte die Pflanzen 

so, dass ihre Blütenfarben sich 

stimmig ergänzten und wie das 

Werk eines Impressionisten anmuteten. 

Sie war auch die Erste, 

die dabei auf eine monochrome 

Vernetzte Pflanzen 

Gestaltung setzte und damit andere 

Gartengestalter inspirierte. 

Immer mehr traten dabei auch 

die Strukturen und Formen der 

Gewächse in den Vordergrund. 

Heute setzt man mehr und mehr 

auf eine Mischung aus Blüten- und 

Blattpflanzen. In der Regel ist das 

Laub eine weit länger haltende 

Zierde, als die bei Stauden oft 

nur kurz währende Blütenphase. 

Trotzdem ist nach dem Verblühen 

nicht alles vorbei: In modernen 

Beeten setzt man vor allem Arten 

ein, deren Samenstände schmücken, 

wie Echinacea oder Anemonen. 

Viele Stauden verbreiten 

sich zudem durch Selbstaussaat, 

wie Akelei oder das Eisenkraut. 

2 

Wenig Vielfalt – 

großer Effekt! 

Die berühmten englischen 

Staudenrabatten bestanden aus 

einer Vielzahl unterschiedlicher 

Arten, die nach einem genauen 

Plan platziert wurden. In den 

zeitgemäßen Pflanzungen gilt 

das Motto: Weniger ist mehr! 

Dafür setzt man nur Stauden ein, 

die nahezu rund ums Jahr gut 

aussehen, ohne Stützen, 

Düngen, Gießen und Auszupfen 

auskommen. Zum Beispiel 

Schafgarbe (Achillea), Purpurglöckchen 

(Heuchera) und 

Federgras (1) oder Duftnessel 

(Agastache ‘Blue Fortune’), 

Dost (Origanum ‘Herrenhausen’) 

und Rutenhirse (Panicum) (2). 

1 

Farbenfro 

vielfä 

34 

5/2012 


EXTRA MODERNE BEETE 

Ohne Gräser 

geht es nicht 

1 

2 

h und 

ltig 

1 

2 

Naturnahe Beete: schlicht, aber schön 

Naturnahe Beete statt kunstvoller 

Rabatten – so heißt ein 

Trend, der sich in modernen 

Gärten abzeichnet. Wie auf der 

Wiese oder am Waldrand 

werden dabei Pflanzenarten 

miteinander kombiniert, die die 

Fläche mit ihren Blättern und 

Blüten abdecken und kein 

Unkraut mehr durchlassen. So 

wie im Beet oben mit Arzneiehrenpreis 

(Veronicastrum 

virginicum ‘Album’), Achillea x 

taygetea und Echinacea 

‘White Swan’ (1). Bei der 

„perennemix“-Mischung 

„Indianersommer“ (2) recken 

sich halbhohe Präriestauden an 

einem vollsonnigen Standort 

nach oben (durchgeblueht.de). 

Sie sind zentraler Bestandteil 

zum Beispiel der geprüften 

und für gut befundenen 

Mischpflanzungen: winterharte 

Gräser. Ihre grünen 

Silhouetten setzen Akzente 

und beruhigen zugleich, da 

die Halme vom Austrieb 

im Frühjahr bis in den Winter 

dauerhaft präsent sind. 

Diese Arten empfehlen sich: 

• Federgräser, z.B. Stipa 

tenuissima (Bild 1, von 

Staudenkulturen Stade), 30 

bis 50 cm hoch, zarte Halme 

• Federborstengras (2), z.B. 

Pennisetum alopecuroides 

‘Cassian’, 80 cm hoch, rosa, 

später gelbbraune Blüten 

• Rutenhirse (Panicum), z.B. 

‘Hänse Herms’, ‘Heiliger 

Hain’, 60 bis 110 cm hoch, 

duftige Blütenschleier, 

leuchtende Herbstfärbung 


5/2012 35

EXTRA MODERNE BEETE 

1 

1+2 „Blütenschleier“ 

heißt diese Staudenmischpflanzung 

von 

„perennemix®“ für 

trockene und durchlässige 

Standorte in 

voller Sonne. Die 

Pflanzen – u.a. Salvia 

nemorosa ‘Mainacht’ 

und Achillea clypeolata 

‘Schwellenburg‘ – 

werden etwa kniehoch 

Fertige 

Mischungen 

2 

In der Natur sind solche dauerhaften 

Pflanzenunionen überall an der 

Tagesordnung. Dieses Prinzip stand 

Pate für fertige Staudenmischungen 

Text: Esther Herr; Fotos: durchgeblueht.de, fotolia, Shutterstock (2) 

Spannende Kombinationen, 

ganzjährig attraktive Blickfänge 

und leichte Pflege – 

die Natur macht es uns vor! An 

einem Wegrand oder auf einer 

Wildblumenwiese etwa kommen 

die Gewächse ohne Dünger und 

regelmäßige Wassergaben aus. 

Trotzdem bilden sich artenreiche 

Dichte Teppiche 

und dauerhafte Lebensgemeinschaften. 

Das müsste sich doch 

auch auf Kulturpflanzen übertragen 

lassen, dachte man vor vielen 

Jahren an der Hochschule Anhalt 

in Bernburg. Folglich entwickelte 

man für das Projekt „Perennemix“ 

verschiedene Mischungen und 

testete sie. Inzwischen werden die 

Konzepte sogar im öffentlichen 

Grün angewendet; sie eignen sich 

aber auch für den Privatgarten. 

Eine Mischpflanzung besteht aus 

ausgewählten Stauden, Zwiebelblumen 

und kleinen Gehölzen. 

Wie man sie im Beet anordnet, ist 

Ihnen überlassen. Optimal ist es, 

die Leitstauden punktuell in kleinen 

Gruppen zu setzen. Die Begleitpflanzen 

und Bodendecker pflanzt 

man drum herum – sie verweben 

sich bald zu dichten Teppichen. 

Besonders für sonnige, magere 

Standorte ist die Auswahl der 

Staudenmischungen groß. Wie 

z.B. „Indianersommer“ und „Präriemorgen“, 

die im Sichtungsgarten 

Hermannshof entstanden sind 

oder aber der „Veitshöchheimer 

Blütentraum“ der Bayerischen 

Landesanstalt für Weinbau und 

Gartenbau. Die Pakete sind z.B. 

bei duchgeblueht.de erhältlich. 

Schafgarben passen sehr gut in 

pflegeleichte Staudenbeete. 

Vor allem 

Achillea 

millefolium- 

Sorten und 

Hybriden sind 

Dauerblüher 

Praxis-Tipp: Die Beete richtig 

vorbereiten und pflegen 

Mischpflanzungen sind 

langlebig und pflegeleicht 

– wenn sie sich einmal 

etabliert haben. Vor dem 

Bepflanzen steht deshalb eine 

sorgfältige Vorbereitung des 

Beets. Räumen Sie es frei 

von Wurzel- und Samenunkräutern, 

weil sich sonst 

schnell ein wilder Bewuchs 

entwickelt, der mit den 

eigentlich erwünschten 

Stauden um Platz und Licht 

konkurriert. Mischungen für 

sonnige Standorte brauchen 

einen durchlässigen Boden. 

Arbeiten Sie deshalb Sand 

oder Kies ein und bedecken 

Sie das Beet nach dem 

Bepflanzen mit mindestens 

5 cm Kies der Körnung 

8/16 mm ab. Diese Schicht 

dient gleichzeitig als Mulchdecke 

und hilft, Unkraut 

zu unterdrücken bzw. die 

Verdunstung zu senken. 

Falls anfangs doch ein paar 

unerwünschte Pflänzchen 

sprießen, kann man sie ganz 

leicht herausziehen. Einmal im 

Jahr, im März, schneidet man 

die Stauden komplett zurück. 

36 

5/2012 


Jetzt 6x testen, über 30% sparen 

+ tolles Geschenk sichern! 

+ 

Gratis! 

Gärtnern leicht gemacht – 

Ihr wertvoller Gartenratgeber. 

Traumgarten: Experten-Rat für schnellen Erfolg 

Kompakt & kompetent: Die besten Praxistipps 

Ideen & Hilfen zur Gartengestaltung/-pflege 

»Gartenpraxis«: gestalten, pflanzen, pflegen 

Jeden Monat mit 16-seitigem Extra-Heft 

Noch schneller geht’s per: 

Tel.: 

Nur 

1. 99 

€ 

je Heft 

Sofort anfordern! 

0180 / 52 601 31 

Fax: 0180/5260132 

E-Mail: abo.gaertnern@guell.de 

Bitte Bestell-Code 9216 angeben. 

(Nur 14 Cent/Min. 

Festnetz; maximal 

42 Cent/Min. 

Mobilfunk.) 

 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung 

und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke 

der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung jederzeit widersprechen. Geschenk, 

solange Vorrat reicht. Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 

86153 Augsburg, HRA 15029 Augsburg. Geschäftsführung: Horst Ohligschläger 

Mein Vorteils-Coupon mit Gratis-Geschenk! 

 

JA, ich bestelle 6 Ausgaben von Gärtnern leicht gemacht für nur € 11,90 statt € 17,40. 

Wenn ich danach weiterlesen möchte, muss ich nichts weiter tun. Ich erhalte dann Gärtnern 

leicht gemacht jeden Monat für zur Zeit nur € 2,90 pro Heft (12 Ausgaben im Jahr) frei 

Haus. Ich kann den Bezug nach 6 Ausgaben jederzeit beenden. Dieses Angebot 

gilt nur in Deutschland. Mein Dankeschön darf ich auf jeden Fall behalten. 

Anschrift Ich zahle bequem per Bankeinzug! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb 

bin ich einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass Bayard 

Media mich zukünftig per Telefon und/oder E-Mail 

über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Ihr Dankeschön: 

Hochwertiges Gartenbuch 

Kombinations-Möglichkeiten im Garten 

Pflanzpläne und -stile 

Variationen für Rabatten, Beete … 

80 Seiten, Farbabb., Hardcover, ca. 17 x 24,5 cm. 

Dieses tolle Dankeschön dürfen Sie auf jeden 

Fall behalten! 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Ich zahle per Rechnung 

 

Datum Unterschrift 9216 

Vorteils-Coupon bitte einsenden an: 

Aboservice, Gärtnern leicht gemacht, Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Gratis!

Garten-Praxis 

Die richtige Sortenwahl 

Die Kraut- und Braunfäule, ein Pilz, hat vielen Hobbygärtnern 

in den letzten Jahren die Lust auf eigene Tomaten verdorben. 

Als Folge des zunehmenden Befalls wurden verstärkt widerstandsfähige 

Sorten gezüchtet. In der Praxis zeigt sich jedoch, 

dass ‘Philovita’, ‘Phantasia’ oder ‘De Berao’ nicht wie versprochen 

resistent sind, sondern nur etwas später erkranken. 

Zudem überzeugt ihr Aroma nicht jeden. Die alten Sorten 

schmecken viel intensiver, sind aber oft besonders anfällig. 

10 Tipps 

für gesunde Tomaten 

Kein Sommer ohne die leckeren Früchte. So 

fällt die Ernte diesmal besonders reich aus 

Auf gute 

Nachbarschaft 

Bunt gemischt statt Monotonie: Nette 

Nachbarn tun auch Tomaten gut. Setzen 

Sie also auf Mischkultur und pflanzen 

Sie Gemüse und Kräuter in ihre Nähe, die 

das Wachstum und die Gesundheit der 

Tomaten positiv beeinflussen. Dazu zählen 

Kohlarten, Karotten, Pastinaken, Salate, 

Spinat, Radieschen/Rettiche, Busch- 

Bohnen, Chicorée, Knoblauch, Zwiebeln, 

Porree, oder aber Kräuter wie Petersilie 

und Basilikum sowie Ringelblumen. 

Weniger gute 

Nachbarn für 

Tomaten sind 

Kartoffel, Rote 

Bete, Erbse, 

Fenchel, Gurke 

Ein Dach über dem Kopf 

Ein wirksames Mittel gegen Kraut- und 

Braunfäule ist, dass die Tomaten nicht 

mit Regenwasser in Berührung kommen. 

Topfpflanzen kann man problemlos unter 

ein Dach rücken; fürs Beet kann man ein 

einfaches Lattengerüst mit Folie auf dem 

Dach und der Regenseite bauen. Witzige 

Alternative: Regenschirme als Schutz. 

Wasser marsch, 

aber richtig! 

Tomaten brauchen regelmäßig 

Wasser – vor allem, wenn sie unter 

einem Dach stehen. Wichtig ist, 

dass Sie beim Gießen nicht die 

Blätter benetzen. Denn bleiben 

sie über mehrere Stunden nass, 

sind sie schnell erkrankt. Besser: 

Graben Sie eine aufgeschnittene 

Plastikflasche oder einen Tontopf 

in Stängelnähe in den Boden und 

gießen Sie dort hinein. Das Wasser 

gelangt dadurch direkt an die 

Wurzeln; das Laub bleibt trocken. 

38 

5/2012

Garten-Praxis 

Gut gepflanzt ist 

halb gewonnen 

Ausbrechen und 

Abschneiden 

Tomaten lieben es warm und 

sonnig. Deshalb ziehen sie 

frühestens Anfang Mai nach 

draußen. Der Boden sollte 

locker und mit Kompost 

angereichert sein. Planen Sie 

zwischen den Pflanzen einen 

ausreichenden Abstand 

(min. 60 cm) ein, denn je 

enger sie stehen, desto mehr 

steht auch die Luft und die 

Gefahr von Erkrankungen 

steigt. Tomaten setzt man 

gut 5 cm tiefer und leicht 

schräg in den Boden. So 

bilden sie mehr Wurzeln. 

Beim Bestäuben nachhelfen 

Bei Tomatenblüten sitzt der Pollen ziemlich gut verpackt in 

den Staubbeuteln. Um ihn da herauszukitzeln, reichen der 

sonst übliche Wind und die Bienen nicht immer aus. Besser 

sollen das die Hummeln machen, weil sie beim Sammeln 

der Nahrung kräftig mit den Flügeln schlagen. Dieses Prinzip 

kann man übernehmen und täglich die Blüten mehrmals 

leicht von oben antippen. Vor allem bei Pflanzen, die unter 

Glas stehen, kann man so die Fruchtbildung erhöhen. 

Tomaten im 

Topf 

Tomaten sind bestens für die 

Kultur im Kübel geeignet. 

Nicht nur die speziellen 

Balkonsorten. Das 

Gefäß sollte ein Volumen 

von mindestens zehn 

Litern haben. Wie im Beet 

pflanzt man sie auch hier 

tiefer ein, damit sie stabil 

stehen, mehr Wurzeln bilden 

und dadurch mehr Wasser und 

Nährstoffe aufnehmen können. 

Pflanzen Sie in spezielle 

Tomatenerde und 

düngen Sie mit Spezialdünger 

(s. rechts). Auch 

im Topf brauchen die 

hohen Stab-Tomaten eine 

Stütze (mehr dazu rechts) 

und sollten ausgegeizt 

werden. Rücken Sie die 

Töpfe – im Bild der „Grow 

Pot“ aus der „Green Basics“- 

Serie von Elho aus 100 Prozent 

recycletem Material – bei 

Regenwetter unbedingt unter 

ein schützendes Dach! 

Bei Stab-Tomaten, die in der 

Regel eintriebig gezogen 

werden, knipst man ständig 

die in den Blattachseln 

sprießenden Seitentriebe ab 

(Ausgeizen), damit die ganze 

Kraft der Pflanzen in die 

Früchte des Haupttriebes 

fließt. Bei Busch-Tomaten ist 

das nicht notwendig. Bei 

Sorten mit großen Früchten 

kappt man zudem nach dem 

fünften bzw. sechsten Blütenstand 

den Haupttrieb, 

damit alle Tomaten ausreifen. 

Lesertest: Tomaten Dünger 

Tomaten brauchen als Starkzehrer viel Nahrung. Beim „Azet 

Tomaten Dünger“ von Neudorff sind die Nährstoffe organisch 

gebunden und fließen den Pflanzen so langsam, aber stetig zu. 

Mikroorganismen und MyccoVital sorgen für eine erhöhte 

Widerstandskraft und Wasseraufnahme. 

100 Leser von GRÜN können das Produkt 

jetzt testen. Nennen Sie uns einfach bis 

zum 8. Mai das Stichwort „Tomatendünger“ 

unter der Tel.-Nr. 01 37/93 79 22 42. 

(0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. 

abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz). 

Bei mehr Anrufern wird gelost. 

Stab-Tomaten stützen 

Abgesehen von den kompakten Busch-Sorten, 

neigen alle Tomaten, vor allem unter der 

Last der Früchte, zum Umfallen. 

Stützstäbe sind daher 

unerlässlich. Sehr praktisch 

sind spezielle Spiralstäbe 

aus Metall (re. Tomatenstab 

mit Spitze in Tierform 

von Keimzeit Saatgut-Fachversand), um die man 

den Leittrieb einfach herumwinden kann. 

Verwendet man Bambusstäbe, muss man die 

Pflanzen immer wieder anbinden. Streifen aus 

Damenstrumpfhosen schnüren dabei nichts ab. 

Text: Esther Herr; Fotos: elho, FloraPress/Biosphoto/GAP (2), Keimzeit, Neudorff, Shutterstock (4) 


5/2012 39

Rätsel 

Gewinnen Sie... 

im Mai 

...einen von drei 

Trimmern „T 22 LCS“ 

von McCulloch im 

Wert von je 140 €. 

Mit seinem äußerst 

leistungsstarken 

Benzinmotor und 

dem Leisefaden- 

Schneidsystem wird 

der Trimmer selbst 

mit hohem Wildwuchs 

und Dickicht 

problemlos fertig. 

Gleichzeitig lässt er 

sich leicht und 

bequem führen. 

Teilnahmebedingungen: Rätseln Sie mit und nennen Sie uns 

das richtige Lösungswort unter der folgenden Telefonnummer: 

Die Lösung aus GRÜN 04/12 

Beim neuen „T 22 LCS“ sorgt der 

gebogene Schaft für mehr Überblick 

beim Arbeiten in höherem 

Bewuchs. An das Führungsrohr 

passen verschiedene Vorsatzgeräte 

Rufen Sie uns an unter: 

Tel. 01 37/93 79 22 41 

(0,50 €/ Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, ggf. abweichende 

Preise aus dem Mobilfunknetz) 

Anrufschluss: 8. Mai 2012 

Bei mehreren richtigen Anrufen entscheidet das Los. 

Bargeld anstelle der Sachpreise ist nicht möglich. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeitern 

des Living & More Verlages und ihren Angehörigen. 

40 5/2012

MARKTPLATZ 

Entdecken Sie die 

schönsten Reiseziele im 

deutschsprachigen 

Raum! 

• Informationen 

direkt vom Anbieter 

• wenige Klicks für alle 

wichtigen Informationen 

zu Ihrem Urlaubsziel 

• kostenlose Urlaubskataloge 

zu vielen Zielen 

• Suche per Landkarte 

www.urlaub-suchen-und-finden.de 

www.Tomatenhut.de 

Der TH schützt vor Hagel und Regen 

und bewässert die Pflanzen dabei. 

Anzeigenberatung für den MARKTPLATZ: gallun ® Anzeigenmärkte • Tel. 040-389 007-15 • anzeigenmarkt@gallun.de 

Die Redaktion ist für den Inhalt dieser Anzeigen nicht ver antwortlich • www.gallun.de/gartentitel

Deko-Ideen 

Die Basics über 

Maiglöckchen 

Text: Esther Herr; Fotos: FloraPress(1)/Martina Schindler (2)/Helga Noak, Shutterstock, Friedrich Strauss (2) 

Sie sehen aus wie Zwiebelblumen, 

zählen aber zu den 

Stauden: Convallaria majalis, 

die heimischen Maiglöckchen, 

findet man in freier Natur 

vor allem in trockenen bis 

leicht feuchten Buchen- und 

Eichen-Mischwäldern. Dort 

breiten sie sich mittels 

langen Rhizomen zu teils 

dichten Teppichen aus. Die 

weißen Blütenglöckchen 

erscheinen zwischen April 

und Juni, aber meistens im 

Mai. Unverkennbar ist ihr 

typischer Duft. Zum Spätjahr 

hin entwickeln sich aus den 

Blüten rote Früchte. Diese 

sind, wie übrigens alle Teile 

der Pflanze, stark giftig. Das 

sollte Sie jedoch nicht davon 

abhalten den hübschen 

Frühlingsboten, den wir 

schon als Kinder gepflückt 

haben, in den Garten zu holen. 

Pflanzen Sie die Rhizome z.B. 

unter alte, verwurzelte Gehölze 

– einfach wundervoll! 

Pflücken erlaubt, aber 

nur im eigenen Garten! 

In freier Natur stehen die 

Pflanzen unter Schutz 

Deko-Tipp: Duft-Kränzchen 

Das brauchen Sie dafür: 

Maiglöckchen; Horn-Veilchen, 

hier in Purpurrot mit hellem 

Auge; Seegras, ca. 40 cm 

lang (Floristik- oder Bastelbedarf); 

Schere; Silberdraht 

So wird‘s gemacht: 

Die Blüten etwa zwei Stunden 

vor dem Binden abschneiden 

und in kaltes Wasser stellen. 

So sind die Blüten stabiler 

Romantisches Wandbild Ein nostalgisches 

Drahtgestell für Postkarten und Briefe (z.B. 

von Madam Stoltz) mit hübsch gepunktetem, 

passend zugeschnittenem Geschenkpapier 

hinterlegen und mit doppelseitigem Klebeband 

befestigen. An der Wand anbringen und statt 

Briefen kleine Vasen oder Gläser für die 

Maiglöckchen mit Drahtbügeln aufhängen 

und halten auch 

länger im Kranz. 

Das Seegras zu 

einem Kränzchen 

formen und mit 

Silberdraht fixieren. Zuerst 

die Horn-Veilchenblüten auf 

das Gras binden, dabei die 

Maiglöckchen dazwischen 

schieben. Die Blüten immer 

auf die Stiele der vorhergehenden 

binden. Das letzte 

Büschel unter das 

erste schieben; den Draht 

verknoten. Wer die Kränze 

für ein Fest am Tag vorher 

herstellen will, legt sie über 

Nacht auf einen Teller mit 

Wasser und stellt sie kühl. 

Platz ist im kleinsten Gefäß. Schließlich 

zählen Maiglöckchen zu den eher zierlichen 

Schnittblumen. Deshalb kann auch ein bunt 

gemusterter Pappbecher für ein Bukett mit 

blauen Vergissmeinnicht als Vase dienen. 

Damit er nicht aufweicht ein Glas einstellen! 

42 

5/2012

Deko-Ideen 

Ein Stück Frühlingswald 

auf dem Tisch: 

Unterschiedlich dicke 

und lange Birkenäste 

in ein Glasgefäß 

stellen, dazwischen 

Maiglöckchenrispen 

locker arrangieren 

Frühlingsflirt mit 

Maiglöckchen 

Mit ihrem Duft 

und ihren Blüten 

kündigt sich der 

bereits nahende 

Frühsommer an. 

Wir heißen ihn 

mit romantischen 

Sträußchen und 

Co willkommen! 

Wer kennt ihn nicht von 

früher, den Sonntagsspaziergang 

mit den 

Eltern durch den nahen Wald? 

Und wer machte sich nicht, sobald 

es draußen wärmer wurde und 

man einen ganz bestimmten Duft 

vernahm, auf ins Unterholz, um 

nach dem Ursprung dieses Wohlgeruches 

zu suchen, den ersten 

Maiglöckchen? Schnell waren ein 

paar Stängel abgepflückt, die zuhause 

in die Vase wanderten und 

dort den nahen Frühsommer ankündigten. 

Heute ist das Pflücken 

der zarten Blüten in freier Natur 

nicht mehr erlaubt – zumindest 

nicht in Mengen, die über ein 

kleines Sträußchen hinausgehen. 

Besser selber pflanzen 

Wer sich z.B. auf dem Wochenmarkt 

damit eindeckt, kann auch 

nicht immer sicher sein, dass die 

Pflanzen nicht im Wald „geräubert“ 

wurden. Wenn man sie im eigenen 

Garten ansiedelt (natürlich in der 

Staudengärtnerei gekauft), kann 

man sich nach Herzenslust an den 

Stängeln für seine kreativen Deko- 

Ideen bedienen. Und wenn Sie 

schon dabei sind, können Sie es 

auch gleich einmal mit ein paar 

Besonderheiten im Maiglöckchensortiment 

versuchen. Etwa der 

bereits im 16. Jahrhundert entdeckten 

zartrosa Variante ‘Rosea’, 

der gefüllt blühenden ‘Pleniflora’ 

oder ‘Striata’, einer Rarität mit 

gestreiften Blättern (alle z.B. über 

Staudengärtnerei Gaissmayer). 


5/2012 43

Deutschlands größtes Vergleichsportal


Säulen-Ilex 

Kugel-Amberbaum 

Fotos: Baumschule Carstens, Baumschule Eggert, Baumschule Pflanzmich.de, Pflanzenfotos.net 

Säulen-Zier-Kirsche 

Kugel-Steppen-Kirsche

Pflanzen-Porträts 

Liquidambar styraciflua ‘Gumball’ 

Ilex crenata ‘Fastigiata’ 

Steckbrief: Die kugelförmige 

Krone mit tief gelapptem 

Laub ist das Kennzeichen der 

bis zu fünf Meter hoch werdenden 

Kugel-Amberbäume. 

Die Blätter können 14 cm 

groß werden. Sie sehen wie 

grüne Seesterne aus (s. Foto 

vorne, Baumschule Eggert). 

Das hat dem Kugel-Amberbaum 

einen weiteren Namen, 

Seesternbaum, eingebracht. 

Die Blüten sind grünlich und 

haben keinen Schmuckwert. 

Die symmetrische Form der 

Kronen bleibt das wichtigste 

Aushängeschild der Bäume. 

Ab Anfang Oktober legt sich 

der Liquidambar noch einmal 

voll ins Zeug und glänzt 

mit einer orangeroten bis 

purpurroten Herbstfärbung. 

Alle Kugel-Amberbäume sind 

recht schwachwüchsig. 

Standort: Die Bäume lieben 

Plätze in der Sonne oder im 

Halbschatten. Idealerweise 

ist der Boden eher frisch bis 

feucht, nahrhaft und wasserdurchlässig. 

Die Erde darf 

nicht zu kalkhaltig sein, sonst 

bekommen Liquidambar sehr 

schnell Blattchlorosen. 

Pflege: Die Bäume brauchen 

an heißen Sommertagen viel 

Wasser. Vor allem die jungen 

Pflanzen sind noch nicht 

ganz frostfest. Sie brauchen 

in den ersten Jahren eine 

schützende Laubdecke auf 

dem Boden in Stammnähe. 

Im Laufe der Jahre werden 

die Kugel-Amberbäume dann 

zunehmend frosthärter und 

haben mit Eis und Schnee 

keine Probleme. Die Kronen 

bleiben ohne Schnitt in Form. 

Verwendung: Formgehölze 

für Vorgärten, Hausgärten. 

Dort gerne auch in Teichnähe. 

Die Pflanzen sind ihrer 

Kronen wegen auch schöne 

Hausbäume, an denen Sie 

lange Freude haben. 

Steckbrief: Säulen-Ilex hat ein 

sehr schmales und in sich geschlossenes 

Säulenwachstum. 

Die immergrünen Pflanzen 

(Foto vorne Baumschule 

Carstens) werden etwas über 

zwei Meter hoch und haben 

glänzendes, dunkelgrünes 

Laub. Der Säulen-Ilex wächst 

recht langsam und trägt vom 

Herbst bis in das Frühjahr 

schwarz glänzende Beeren, 

die ungenießbar sind. Die 

Blüten von I. crenata sind 

weiß und sehr unscheinbar. 

Standort: Den Bäumen sind 

sonnige oder halbschattige 

und vor Wind geschützte 

Standorte am liebsten; sie 

kommen aber notfalls sogar 

noch im Schatten zurecht. In 

puncto Bodenbeschaffenheit 

ist der Säulen-Ilex überhaupt 

nicht wählerisch, solange der 

Boden nicht verdichtet ist. 

Pflege: Säulen-Ilex ist sehr 

pflegeleicht; ein regelmäßiger 

Schnitt ist nicht notwendig. 

Die Bäume sind ausreichend 

frostfest und wollen wie alle 

anderen Immergrünen auch 

vor Wintersonne geschützt 

werden. Dafür legen Sie am 

besten ein Vlies über die 

Zweige. An frostfreien Tagen 

unbedingt ausgiebig gießen. 

Verwendung: Der Säulen- 

Ilex ist ein echtes Multitalent 

im Garten und mit seinem 

schmalen Wuchs ein ideales 

Gestaltungselement für sehr 

kleine Gärten oder kleinere 

Gartenräume. Die Pflanzen 

eignen sich außerdem für 

Gräber und machen sogar in 

Pflanzkübeln oder großen 

Schalen eine sehr gute Figur. 

Moderne Gärten sind oft 

sehr schmal und haben nur 

wenig Platz. Dort können Sie 

den Säulen-Ilex sehr gut für 

pflegeleichte und immergrüne 

Hecken einsetzen, die mit 

der Zeit schön dicht werden. 

Prunus serrulata ‘Amanogawa’ 

Prunus fruticosa ‘Globosa’ 

Steckbrief: Von den vielen 

Sorten der Zier-Kirschen ist 

die bis zu sieben Meter hohe 

’Amanogawa‘ sicher eine der 

auffälligsten. Denn trotz ihrer 

Höhe werden die Pflanzen 

höchstens zwei Meter breit. 

Säulen-Zier-Kirschen kennen 

nur eine Richtung, nach oben: 

Der Jahreszuwachs beträgt in 

der Breite nur 5 cm, nach oben 

legen sie allerdings bis zu 

30 cm zu. Dabei wachsen ihre 

Triebe nahezu kerzengerade, 

wobei sich oft mehrere gleichstarke 

Haupttriebe mit hellbrauner 

Rinde bilden. Die 

Bäume sind sommergrün und 

haben sattgrüne Blätter, die 

sich im Herbst gelblich-orange 

färben, aber nicht besonders 

spektakulär aussehen. Neben 

ihrem Wuchs begeistern uns 

die Säulen-Zier-Kirschen von 

Ende April bis Mai mit einer 

riesigen Fülle an zart duftenden, 

hellrosa Blüten, die leicht 

gefüllt sind (Bild vorne von 

pflanzmich.de) und die in kleinen 

Gruppen zu dritt oder 

viert an den Zweigen sitzen. 

Standort: Ein Platz an der 

Sonne ist Säulen-Zier-Kirschen 

am liebsten, wobei sie im 

Halbschatten auch noch gut 

wachsen. Was den Standort 

angeht, sind die Pflanzen 

recht tolerant und wachsen, 

wenn es sein muss, auf fast 

allen Kulturböden. Der ideale 

Standort ist leicht feucht, gut 

wasserdurchlässig, nährstoffreich 

und kalkhaltig. 

Pflege: Sehr robuste Bäume, 

die auch ohne besondere 

Pflege prächtig gedeihen. 

Verwendung: Die Pflanzen 

sind als Gestaltungsmittel für 

formale Gärten oder als blühendes 

Ziergehölz für kleine 

Gärten gleichermaßen gut 

geeignet. Junge Exemplare 

können Sie auch gut in Kübel 

oder große Schalen setzen. 

Steckbrief: Prunus fruticosa, 

die Steppen-Kirsche, ist eine 

heimische Wildart mit weißen, 

einfachen Blüten. Aus dieser 

entstand die Sorte ’Globosa‘, 

unsere Kugel-Steppen-Kirsche. 

Diese wächst langsam und 

wird als Hochstamm auf eine 

Vogelkirsche veredelt, sodass 

die Krone dann meist in einer 

Höhe von 2,2 Metern beginnt. 

Mit Krone werden die Bäume 

bis vier Meter hoch; sie haben 

dunkelgrüne, sommergrüne 

Blätter. Diese bilden mit ihren 

Kronen eine nahezu perfekte 

Kugelform (siehe Foto vorne). 

Aus den weißen, lang gestielten 

Blütendolden, die im 

April oder Mai erscheinen, 

kommen sauer schmeckende, 

etwa erbsengroße Früchte 

hervor. Das geschieht aber 

nur in sehr seltenen Fällen. 

Standort: Die Bäume stehen 

gerne in der vollen Sonne 

oder im Halbschatten. Der 

Boden darf nicht zu trocken 

sein, ideal sind kalkreiche, 

frische Standorte, die viel 

Lehm und eine großzügige 

Portion an Humus enthalten. 

Pflege: Sehr anspruchslose 

Gehölze, die ihre Kronen auch 

ohne jede Schnittmaßnahme 

formen. Daher können Sie zu 

große Kronen bei Bedarf auch 

ruhig kürzen. Neuaustriebe 

wachsen wieder kugelförmig. 

Sie sollten nur nicht ins alte 

Holz schneiden, daraus treibt 

unsere Kugel-Steppen-Kirsche 

meist nur sehr widerwillig aus. 

Verwendung: Die Pflanzen 

sind bestens für Vorgärten 

oder kleine Gärten geeignet. 

Kugel-Steppen-Kirschen sind 

äußerst Hitze verträglich und 

auch gut für innerstädtische 

Pflanzungen geeignet. Selbst 

in Pflanzkübeln lassen sich die 

Gehölze bei ausreichender 

Wasserversorgung gut halten. 

Sehr gut für den Dachgarten.


Pyramiden-Eiche 

Kugel-Robinie 

Fotos: Ursel Borstell, FloraPress/GAP, Baumschule NewGarden, Shutterstock 

Säulen-Eberesche 

Gold-Ulme

Pflanzen-Porträts 

, Bild 

Robinia pseudoacacia ‘Umbraculifera’ 

Quercus robur ‘Fastigiata’ 

Steckbrief: Kugel-Robinien 

sind gut fünf Meter hohe 

Bäume mit dichten, kugelrunden, 

feintriebigen Kronen, 

die im Alter gerne ein wenig 

in Breite gehen. Die Bäume 

wachsen recht langsam und 

legen pro Jahr in Höhe und 

Breite gut 15 cm zu. Blüten 

haben Kugel-Robinien nicht. 

Die Sorte ’Umbraculifera‘ ist 

das Ergebnis einer Mutation, 

bei der das Wachstum des 

Mitteltriebs unterdrückt wird. 

Die Kugel-Robinien bilden im 

Gegensatz zu den anderen 

Robinien keine Dornen aus. 

Die sommergrünen Blätter 

schimmern oberseits leicht 

bläulich, die Unterseite hat 

eine helle, grüne Ausfärbung. 

Standort: Die Kugel-Robinien 

lieben Plätze an der Sonne 

mit lockeren, durchlässigen 

und nährstoffreichen Böden. 

Perfekt sind windgeschützte 

Standorte, weil die dünnen 

Triebe der Gehölze sehr leicht 

abbrechen können. 

Pflege: Sehr pflegeleicht und 

robust. Bei Bedarf kann man 

die Baumkronen auf jede gewünschte 

Größe schneiden. 

Die kugelige Form bildet 

sich von selbst. Etwa alle 

zehn Jahre sollten Sie die 

Krone radikal schneiden, da 

im Inneren durch die dichten 

Triebe Lichtmangel herrscht 

und sich viel Totholz bildet. 

Kürzen Sie alle Triebe auf gut 

20 cm Länge ein. Nicht tiefer, 

sonst könnte die Krone anschließend 

eine struppige 

Form bekommen! 

Verwendung: Ob in Gärten, 

auf öffentlichen Plätzen oder 

als Alleebaum – Robinien 

sind in Einzelstellung überall 

tolle Gestaltungselemente. 

Wer Kugel-Robinien in den 

Vorgarten pflanzen möchte, 

sollte die Kronen dort nicht 

zu ausladend werden lassen. 

Steckbrief: Von einer Eiche 

hätte man ein ganz anderes 

Aussehen erwartet, denn mit 

dem urigen und knorrigen 

Wuchs ihrer dickstämmigen 

Verwandtschaft hat Quercus 

robur ’Fastigiata‘ nichts am 

Hut. Bei Pyramiden-Eichen 

stehen die Äste vielmehr 

dicht, wachsen sehr straff 

aufrecht und fallen auch im 

Alter nicht auseinander. So 

entstehen bis 20 Meter hohe 

Baumsäulen, die ansonsten 

die gleichen Eigenschaften 

wie alle anderen Stiel-Eichen 

auch haben: die typischen 

gelappten Blätter und 3cm 

lange Eicheln im Herbst. Die 

Pyramiden-Eiche wächst in 

sich oft etwas gedreht und 

legt in der Höhe jährlich gut 

20 cm zu, in der Breite sind 

es maximal 10 cm. Auch sehr 

alte Exemplare werden nicht 

breiter als vier Meter. Die 

durch Veredelung entstandene 

Sorte ’Fastigiata Koster‘ 

setzt sogar noch eins drauf, 

denn sie bleibt noch schmaler 

als die ’Fastigiata‘. Ab 

Oktober bekommen beide 

Sorten eine leuchtend gelbe 

bis gelblichbraune Färbung. 

Standort: Laubgehölze für 

sonnige oder halbschattige 

Plätze. Sehr anspruchslos, 

was die Erde angeht. Auf 

tiefgründigen Lehmböden 

mit hohem Nährstoffgehalt 

wachsen Pyramiden-Eichen 

allerdings am besten. Mit 

windigen Plätzen kommen 

die schmalwüchsigen Bäume 

ausgesprochen gut zurecht. 

Pflege: Sehr robust, einmal 

im Garten angewachsen, 

braucht man sich außer den 

regelmäßigen Wassergaben 

um die Pflanzen so gut wie 

gar nicht mehr zu kümmern. 

Verwendung: Solitärbaum 

in Gärten und Parks, auch für 

kleine Gärten gut geeignet. 

Ulmus x hollandica ‘Wredei’ 

Sorbus aucuparia ‘Fastigiata’ 

Steckbrief: Straff aufrechter 

Wuchs, bis zehn Meter hoch 

und fünf Meter breit: Gold- 

Ulmen (Bild vorne Baumschule 

Newgarden) sind zwar recht 

kleine Bäume; mit ihrem 

streng säulenartigen Wuchs 

und dem hellgrünen, fast 

gelben Laub aber echte 

Hingucker. Die Bäume sind 

sommergrün und zeigen von 

März bis April bräunliche, 

unscheinbare Blüten. Daraus 

entstehen kleine, geflügelte 

Nüsschen. Mit den Jahren 

büßen die Gold-Ulmen ihre 

strenge Säulenform ein und 

wachsen etwas in die Breite. 

Standort: Die Gold-Ulmen 

wachsen am liebsten in der 

Sonne oder im Halbschatten. 

Je heller der Standort ist, 

desto intensiver färben sich 

die Blätter aus. Der Boden 

ist idealerweise tiefgründig, 

locker und voller Nährstoffe. 

Der pH-Wert ist Gold-Ulmen 

fast egal, sie kommen ebenso 

mit einem schwach sauren 

Boden zurecht wie mit einem 

kalkhaltigen. Wer in seinem 

Garten nur trockenen Sandboden 

hat, pflanzt eine 

Gold-Ulme auf jeden Fall 

halbschattig, da die Blätter 

ansonsten bei intensiver 

Sonneneinstrahlung schnell 

braune Flecken bekommen. 

Pflege: Gold-Ulmen sind sehr 

frostfest. Bei Bedarf können 

sie bedenkenlos in Form 

geschnitten werden. Achten 

Sie im Sommer auf eine 

gleichmäßige Bodenfeuchte. 

Manchmal treiben die Bäume 

Wurzelausläufer im Garten. 

Wenn Sie das stört, ziehen 

Sie eine tiefe Wurzelsperre 

rund um die Gehölze. 

Verwendung: Erstklassiger 

Blickfang für kleine oder 

auch große Gärten, der am 

besten als Solitär, z.B. in den 

Vorgarten gepflanzt wird. 

Steckbrief: Neben einem 

straff aufrechten Wuchs fällt 

bei Säulen-Ebereschen sofort 

das sattgrüne, in typischer 

Eschen-Manier gefiederte 

Laub auf. Im Vergleich zur 

Art bleiben die Blätter im 

Herbst sehr lange grün und 

färben sich nur leicht gelb. 

Die Blüten von ’Fastigiata‘ 

sind wie bei der Art bis zu 

20 cm große, flache Dolden. 

Ab September bieten die 

korallenroten Früchte einen 

leuchtenden Kontrast zum 

dunkelgrünen Laub. Die einzelnen 

Früchte werden bis zu 

1 cm groß und erscheinen 

auch schon bei den jungen 

Bäumen. Säulen-Ebereschen 

wachsen langsam und haben 

meistens einen bis in 

die Spitze durchgehenden 

Haupttrieb. Mit bis zu sieben 

Meter Höhe gehören Säulen-Ebereschen 

zu den kleineren 

Bäumen, sie werden 

nur zwei Meter breit. Sorbus 

aucuparia ist eine einheimische 

Art; die schmalwüchsige 

’Fastigiata‘ wurde 

in Irland entdeckt. 

Standort: Für Sonne oder 

Halbschatten. Der Boden 

sollte frisch bis feucht, locker 

und gerne auch ein wenig 

sauer sein. Bei ausreichender 

Bewässerung sind aber auch 

sandige Plätze kein Problem. 

Pflege: Einmal angewachsen, 

braucht man sich um die 

Säulen-Eberesche kaum noch 

zu kümmern. Wie alle Sorbus 

ist sie leider ebenfalls für 

den Feuerbrand anfällig. 

Verwendung: Als Solitär in 

kleinen oder großen Gärten, 

für schmale Vorgärten oder 

enge Beete. Ihr schmaler 

Wuchs macht die Bäume zu 

perfekten Heckenpflanzen. 

Säulen-Ebereschen eignen 

sich auch sehr gut für große 

Kübel oder für Dachgärten. 

Text: Thomas Heß

Jetzt 3x testen, 30% sparen 

und Geschenk gratis! 

+ 

Nur € 

2. 30 

je Heft 

Gratis! 

Mein Schnupper-Angebot mit 30% Preisvorteil + Gratis-Geschenk! 

 

unterhält und inspiriert! 

Ob Gesundheit, Reise, Bücher, Garten oder Küche, ob Anregungen 

für mehr privates Glück oder wunderbare Rezepte – 

plus Magazin bereichert Ihr Leben. Diese Themen erwarten Sie: 

 

 

Jeden Monat mit Extra-Heft 

JA, ich bestelle 3 Ausgaben von plus Magazin 

für nur € 6,90 statt € 9,90. Wenn ich danach 

weiterlesen möchte, muss ich nichts 

weiter tun. Ich erhalte dann plus Magazin jeden 

Monat für zur Zeit nur € 3,30 pro Heft (12 

Ausgaben im Jahr) frei Haus. Ich kann den 

Bezug nach 3 Ausgaben jederzeit beenden. 

Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Mein Gratis-Geschenk darf ich auf jeden Fall 

behalten. 

Anschrift 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Ihr Gratis-Geschenk: Dr. Oetker Backbuch 

Jede Menge kalorienreduzierte Back-Ideen für jeden 

Geschmack. 96 Seiten, Hardcover, Farbabbildungen 

Ihr Geschenk dürfen Sie auf jeden Fall behalten. 

Sofort Geschenk sichern! 

Ich zahle bequem per Bankeinzug! 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

 

Coupon ausfüllen und einsenden an: 

Aboservice, plus Magazin, 

Heuriedweg 19, 88131 Lindau 

Telefonnummer (für Rückfragen und bes. Angebote) 

E-Mail (für Rückfragen und bes. Angebote) 

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Deshalb bin ich einverstanden 

– jederzeit widerruflich –, dass Bayard Media mich zukünftig per Telefon 

und/oder E-Mail über interessante Angebote und Aktionen informiert. 

Ich zahle per Rechnung 

 

Datum Unterschrift 9070 

 

Noch schneller geht’s per: Tel.: 0180/52 601 47 Fax: 0180/52 601 48 Nur 14 Cent/Min. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. Mobilfunk. 

E-Mail: abo.plus@guell.de Internet: www.plus-mag.de Bitte Bestell-Code 9070 angeben. 

 

Wir nutzen nur Ihre anlässlich von Bestellungen anfallenden Daten für die Bestellabwicklung und für Werbezwecke. Sie können der Nutzung oder Übermittlung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung 

jederzeit widersprechen. Geschenk, solange Vorrat reicht. Geschenk ohne Deko. Vertragspartner: Bayard Media GmbH & Co. KG, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, HRA 15029 Augsburg, Geschäftsführung: Horst Ohligschläger.

Bezugsquellen 

Anne Kirchner-Abel Kübelpflanzen 

47229 Duisburg ,Tel. 02065/49271, 

www.engelstrompete.de 

Bakker Holland 

22922 Ahrensburg, Tel. 04102/499111, 

www.bakker-holland.de 

Baldur-Garten 

64625 Bensheim, Bestell-Tel. 01805/1035-11*, 

www.baldur-garten.de 

Baumschule Carstens 

26316 Varel/Streek, Tel. 04451/861633, Fax 

04451/950104, www.carstens-baumschulen.de 

Baumschule Eggert 

25594 Vaale, www.eggert-baumschulen.de 

Baumschule Lorenz von Ehren 

Tel. 040/76108-0, www.lve-baumschule.de 

Baumschule New Garden 

Tel. 02862/700207, Fax 02862/589860, 

www.baumschule-newgarden.de 

Bundesverband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau www.galabau.de 

Biogartenversand 

Tel. 039037/781, www.biogartenversand.de 

Blümchen & Ko 

Tel. 05451/5099-0, www.bluemchen-ko.de 

Burgon & Ball über Samentraum Gassmann 

COMPO 

Tel. 02 51/3277201, www.compo-hobby.de 

design3000 

Tel. 06062/9187220, www.design3000.de 

Delbard 

Im Fachhandel. Infos unter www.delbard.fr 

duchgeblueht.de 

Staudenmischungen im Netz, Tel. 

0351/88944077, www.durchgeblueht.de 

Ebos – Eberle & Osterried GmbH 

87459 Pfronten, Tel. 0 83 63 / 91 49 20, Fax 

0 83 63 / 91 49 24, www.ebos-geschenke.de 

Elho 

Tel. 0031/13515/7800, www.elho.com 

Flora Mediterranea 

Tel. 08752/1238, www.floramediterranea.de 

Flora Toskana 

Tel. 07308/92833-87, www.flora-toskana.de 

Florensis Deutschland 

Tel. 0711/86009-0, www.florensis.de 

Gärtner Pötschke 

41564 Kaarst, Tel. 0 18 05 / 86 11 00*, E-Mail: 

info@poetschke.de, www.poetschke.de 

Göttinger Werkstätten 

Tel. 05 51 / 50 65 - 2 50, www.goe-we.de 

Ikea 

Info-Tel. 01805/353435*, www.ikea.de 

Impressum 

erscheint in der 

Living & More Verlag GmbH, 

Böheimstraße 8, 86153 Augsburg 

REDAKTION 

Redaktionsanschrift: 

Lindenstraße 20, 50674 Köln, 

Tel. 02 21 / 39 80 16 - 0, Fax 02 21 / 39 80 16 - 10, 

E-Mail: lewald@l-m-verlag.de, 

www.livingandmore.de 

Chefredakteur: Erhard Held (verantw.) 

Redaktion: Esther Herr 

Freie Mitarbeit: 

Esther Herr, Thomas Heß, Markus Neis 

Susanne Vollrath 

Schlussredaktion: Susanne Vollrath 

Bildredaktion: Kirsten Hesse 

Layout: Alexandra Wohlrab 

Herstellung: Markus Neis 

Sekretariat: Anja Lewald 

VERLAG 

Verlags- und Rechnungsanschrift: 

Living & More Verlag GmbH, 

Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, 

Tel. 08 21 / 45 54 81 - 0, Fax 08 21 / 45 54 81 - 10 

Geschäftsführer: 

Horst Ohligschläger 

Verlagsleiter: Erhard Held 

Gesamtanzeigenleitung: Armin Baier (verantw.) 

Anzeigenverkauf Inland: 

Nielsen I 

Kontor M Medienvermarktung GbR 

Fuhlsbüttler Straße 145, 22305 Hamburg, 

Tel. 0 40 / 63 90 84 - 0, Fax 0 40 / 63 90 84 - 44, 

E-Mail: info@kontorm.de 

Nielsen II 

QM QuadroMedia GmbH 

Großenbaumer Weg 8, 40472 Düsseldorf 

Tel. 0211 / 54 21 81 - 0, Fax 0211 / 54 21 81 - 70 

E-Mail: duesseldorf@quadromedia.eu 

Nielsen IIIa 

Verlagsbüro Leo Krimmer GmbH 

c/o QM QuadroMedia GmbH 

Am Lindenbaum 24, 60433 Frankfurt/Main, 

Tel. 0 69 / 53 09 08 - 0, Fax 0 69 / 53 09 08 - 50, 

E-Mail: frankfurt@quadromedia.eu 

Nielsen IIIb 


Steingaustraße 14, 73230 Kirchheim/Teck, 

Tel. 0 70 21/42062, Fax 0 70 21/71733, 

E-Mail: stuttgart@krimmer.com 

50 

5/2012 

Keimzeit Saatgut-Fachversand 

21358 Mechtersen, Tel. 04178/8189950, 

Fax 04178/8189955, www.keimzeit-saatgut.de 

Kiepenkerl 

Tel. 02661/94052-84, www.kiepenkerl.de. 

Profi-Line-Pflanzen im Fachhandel 

Madam Stoltz 

Im Handel. Infos unter www.madamstoltz.dk 

Manufactum 

Tel. 0 23 09/93900, www.manufactum.de 

McCulloch 

Im Fachhandel. Infos: www.mcculloch.com 

Mr. Fothergill’s über Samentraum Gassmann 

MyBalconia 

51063 Köln, Tel. 0221/977703-0, 

Fax 0221/977703-99, www.mybalconia.de 

N. L. Chrestensen 

99092 Erfurt, Tel. 0361/22450, Fax 0361/ 

2245113, www.gartenversandhaus.de 

NABU – Naturschutzbund Deutschland 

10117 Berlin, Tel. 030/284984-0, www.nabu.de 

Narayana Verlag 

79400 Kandern, Tel. 07626/974970-0, 

www.narayana-verlag.de 

Naturkraftwerk 

A-4020 Linz, www.naturkraftwerk.eu 

Neudorff 

Tel. 01805/638367*, www.neudorff.de 

perennemix® 

s. durchgeblueht.de und www.perennemix.de 

Samentraum Gassmann 

Tel. 04233/9825980, www.samentraum.de 

Sarastro Stauden 

A-4974 Ort im Innkreis 131, Fax 0043/7751/ 

8424-3, www.sarastro-stauden.com 

Scotts Celaflor 

Tel. 06131/2106-0, www.celaflor.de 

Selecta 

In Gärtnereien. Infos: www.selectaworld.com 

Sperli 

Im Fachhandel. www.sperli.de 

Staudengärtnerei Gaissmayer 

Tel. 07303/7258, www.gaissmayer.de 

Staudengärtnerei Gräfin v. Zeppelin 

Tel. 07634/69716, www.staudengaertnerei.com 

Staudenkulturen Stade 

Tel. 0 28 61 / 26 04, www.stauden-stade.de 

Thysanotus-Versand 

Tel. 04207/5708, www.thysanotus-versand.de 

Werzalit 

Tel. 07062/50 0, www.werzalit.com 

Nielsen IV 

Medienbüro Macari 

Parkstraße 27/Fasanenpark, 

82008 Unterhaching, 

Tel. 0 89 / 58 22 11, Fax 0 89 / 58 09 02 97, 

E-Mail: medienbuero.macari@t-online.de 

Nielsen V/VI/VII 


Bülowstraße 66, 10783 Berlin, 

Tel. 0 30 / 89 38 27 - 0, Fax 0 30 / 89 38 27 - 33, 

E-Mail: berlin@krimmer.com 

Anzeigenverkauf Ausland: 

Tel. 08 21 / 45 54 81 - 31, 

Fax 08 21 / 45 54 81 - 11, 

E-Mail: anzeigen@bayard-media.de 

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 2, 

ab 01. Januar 2012 

Download unter www.bayard-media.de 

Vertrieb: 

BPV Medien Vertrieb GmbH & Co. KG, 

Römerstraße 90, 79618 Rheinfelden, 

Tel. 0 76 23 / 96 40, Fax 0 76 23 / 96 42 59, 

E-Mail: vertriebsservice@oz-bpv.de, 

www.bpv-medien.com 

Vertriebsleitung: Ulf Blumenthal 

Syndication: 

FloraPress, www.florapress.com 

Druckvorstufe: 

NV Roularta Publishing, 

Meiboomlaan 33, B-8800 Roeselare 

repro schmitz kommunikations-service AG, 

Brüsseler Straße 83, 50672 Köln (Titelseite) 

Druck: Euro-Druckservice GmbH, Passau 

Für unverlangte Einsendungen von Fotos, 

Zeichnungen und Manuskripten übernehmen 

Verlag und Redaktion keinerlei 

Haftung. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Einzelpreis im Bundesgebiet: 

1,70 € inkl. 7 % MwSt. 

Abonnementpreis: 17 € pro Jahr 

inkl. 7 % MwSt. und Zustellgebühr 

Abo-Service: Abo-Service Grün, 

Heuriedweg 19, 88131 Lindau, 

Tel. 01 80/5260143*, Fax 01 80/5260144* 

* 0,14 €/Minute aus dem 

Festnetz, maximal 0,42 €/Minute 

aus dem Mobilfunknetz 

Text: Esther Herr; Fotos: Shutterstock, Friedrich Strauss (4), The Garden Collection 

Auf Wieders 

Diese Themen erwarten Sie 

in der nächsten Ausgabe: 

Große, leuchtkräftige Blüten als Markenzeichen: Hibiskus ist 

der Star in unseren Pflanzkombinationen für die Terrasse 

Kaum Platz, aber viel Lust auf Garten? Dann schauen Sie mal 

über den Gartenzaun und entdecken Sie neue Gestaltungsideen

Vorschau 

ehen 

Wie wär‘s mal wieder mit 

Urlaub? Und zwar, ohne weit 

weg zu fahren. Schließlich liegt 

das wahre Ferienparadies 

direkt vor Ihrer Tür bzw. hinter 

Ihrem Haus. So wird der Garten 

zur erholsamen Wohlfühloase! 

Ballsaison Hortensienblüten 

wirken nicht nur im Garten 

oder auf dem Balkon. Auch als 

Dekoelement sind sie eine 

echte Wucht. Wir zeigen tolle 

Kreationen mit den wahrlich 

eindrucksvollen Blütenbällen 

ab 9. Mai 2012 

bei Ihrem Zeitschriftenhändler 

Naschen erwünscht! Vom knackigen Gemüse über süße Beeren 

bis hin zu würzigen Kräutern: So ziehen Sie all das frisch im Topf 

Fenchel kann man vierfach nutzen. Die Knolle schmeckt, Wurzel und 

Samen heilen, die attraktiven Blüten sind eine echte Zierde im Beet

jetzt 

am Kiosk 

für nur € 3,95 

Gut beraten und sorgenfrei in die Zukunft! 

Das aktuelle Sonderheft von plus Magazin 

Jetzt bestellen unter 

Tel. 0180 / 52 601 47 

( 

 

 

Magazin

Grün Prachtblüten (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?