Luna + mum Luna: Ausgabe 33/2012: Cindy Crawford über Sockenschlachten (Vorschau)

Der neue Quinny Moodd - so bunt wie das Leben mit Kind!
Herzlichen Dank an alle Mamas, die beim großen Quinny Fotoshooting in Berlin mitgemacht
haben. Strahlend und farbenfroh haben sie den neuen Kinderwagen von Quinny in Szene
gesetzt.

Color your Way -
mit dem neuen Quinny Moodd
Weitere Fotos und Infos zum Fotoshooting unter www.quinny.de

oililyshop.com - facebook.com/oililyworld

spring summer 2012 collection - coming soon

Editorial
WIE SCHÖN IST DOCH DAS FLIEGEN
DIE SCHMETTERLINGE FLIEGEN,
UM BUNTE BLUMEN SCHWEBEN SIE,
IM SONNENSCHEINE LEBEN SIE
IN LINDER LUFT
UND LAUTER DUFT.
SIE FLATTERN UND SIE KOSEN
UND KÜSSEN ALLE ROSEN.
DER SCHMETTERLING,
DAS LEICHTE BLUT,
DER HAT ES GUT!
DIE SCHLANKEN SCHWALBEN FLIEGEN,
DURCH BLAUE LÜFTE STREIFEN SIE,
UM STOLZE TÜRME SCHWEIFEN SIE.
IM HERBSTE ZIEHN
SIE FORT UND FLIEHN
WEIT ÜBER MEER UND HÜGEL
ZUM SÜD MIT LEICHTEM FLÜGEL,
WO PALMEN UND ORANGEN BLÜHN
IM EW’GEN GRÜN.
DIE EDLEN FALKEN FLIEGEN,
HOCH ÜBER WOLKEN REISEN SIE,
IN ÄTHERHÖHEN KREISEN SIE,
WO AUF DIE WELT
VOM HIMMELSZELT
SIE STOLZ HERNIEDERSCHAUEN
AUF WÄLDER, SEEN UND AUEN
ALS HERRSCHER IN DEM LUFTREVIER
OB DEM GETIER.
WIE SCHÖN IST DOCH DAS FLIEGEN!
DOCH WAS GESCHAH?
DIE SCHWALBE FING
MIT EINEM MAL DEN SCHMETTERLING,
DER FALK IM FLUG
DIE SCHWALBE SCHLUG,
DIE BÜCHSE HÖRT ICH KNALLEN,
DEN FALKEN SAH ICH FALLEN,
UND MIT DEM FLIEGEN WAR’S VORBEI –
ICH DACHT: „EI, EI!“
Heinrich Seidel
Ei, ei, ei – Fliegerei.
Ein Schönes F-Wort. Das Luna-Team hat eine Wundertüte voller Ideen
rund ums Familienleben (Achtung: wieder ein Wort mit F!) gefüllt – Fashion,
Feiern und Fluchen inklusive. Wie das zusammenpasst? Bitte umblättern!
Ihre Cornelia Teigelkamp
Luna
10

+39 0733 790966
Schuhe Naturino
Naturino Fußmesser. Laden Sie die
App kostenlos für Ihren iPad herunter
www.naturino.com

94
Inhalt
65
84
Luna
Nr. 33
10 Editorial
16 Impressum
18 Contributors
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN
MODE
24 Minimode
26 Midimode
28 Maximode
34 Frauensache
36 Schwanger: Ein Tag am See
38 Schwanger: News
30 Herzensbrecher: Wilde Safariprints
32 Retrowelle: Blumenmädchen
40 Schuhe: Sandalen, Schnürer und Co.
44 Accessoires: Blütenschmuck fürs Haar
77 Trendbericht: So wird der Herbst
84 Hitzefrei
94 Die kleinen Strolche
60
HOCH SOLLST DU LEBEN:
GEBURTSTAGS-SPEZIAL
54 Gartenfest
56 Retrofete
58 Schlemmerfeier
60 Verkleidungsparty
62 Selber machen: Zauberhafter Bauwagen
65 Kochen: Eis selber machen
70 Gedeckter Geburtstagstisch
72 Ingo Siegner und „Der kleine Drache Kokosnuss“
Luna
12
Titel:
Foto: Mark Groeneveld
Styling: Ingrid Hurkmans
Haare & Make-up: Marja Hermes
Mila: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT

Inhalt
108
48
50
MENSCHEN
REISEN
MOBIL
„LITTLE LUNA“ FÜR KIDS
RUBRIKEN
20 VIPs: Katie Holmes und Gabriel Aubry
48 Interview: Supermodel Cindy Crawford
über ihr Familienleben
50 Interview: Sänger Rea Garvey und
die F-Wörter
146 Luna bei: Das große Kidscasting
46 Sommer, Strand und Sonnenschutz
107 News: Kinderwagen
108 Der Chevrolet Camaro als Cabriolet
110 Die besten Familienautos
112 Die neue A- und B-Klasse von Mercedes
132 Deine Seiten: wissen, rätseln, spielen
134 Selber machen: Einfallsreiche Einladung
135 Medientipps: Fernweh garantiert
136 Lesen: Reisefieberlektüre
138 Gute-Nacht-Geschichte: Liebe, liebe Sonne
115 Boulevard
119 Schaufenster
121 Lieblingsshops
141 Herstellernachweis
142 Leserbriefe
143 Luna & Luno
146 Smalltalk
146 Vorschau
Luna bei
Jetzt Fan werden und immer
auf dem Laufenden sein!
www.facebook.com/LunaMagazin
Luna
14
20

Impressum
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
CHEFREDAKTION:
ART-DIREKTION:
REDAKTION:
MODEREDAKTION:
STYLING:
MITARBEITER DIESER AUSGABE:
FOTOGRAFEN:
ONLINE-REDAKTION:
GRAFIK:
TEXTREDAKTION:
SCHLUSSREDAKTION:
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:
DRUCK:
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,
Simone Nissen, Rebekka Rein, Anna Schöll
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de,
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de
Klaus Cornfield, Sabine Hecher, Antonia Steffens, Andrea Temme
Mark Groeneveld, Gunnar Jacobsen, Frank Kouws, Tjitske van Leeuwen
Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de
Bianca Krämer, Julia Motinova, Antje Steinke
Cornelia Teigelkamp
Dr. Markus Weber
Andrés Krause
Ueberrreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
ANZEIGENLEITUNG:
STELLVERTRETENDE ANZEIGENLEITUNG:
ANZEIGENVERKAUF:
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:
VERTRIEBSLEITUNG:
SHOPBETREUUNG:
ABOSERVICE/VERTRIEB:
INTERNET:
Verlag
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Anzeigen
Luna media GmbH
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399
advertising@lunamedia.de
Nicole Staudinger (Mutterschutz)
Fon: +49 (0)221-99033-310, n.staudinger@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Gilda Hermann (Boulevard)
Fon: +49 (0)221-99033-350, g.hermann@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
Vertrieb
Laura-Maria Monn
Fon: +49 (0)221-99033-420, l.monn@lunamedia.de
Anja Lindemann
Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de
Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499
abo@luna-magazin.de
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
twitter.com/LunaMagazin
ISSN: 1860-369
Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2012 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
Luna
16

Contributors
Ingrid (MItte) hinter den
Kulissen beim Styling
Hitzefrei!!!
Schlechtes Wetter war Nebensache, als unsere niederländische
Stylistin Ingrid Hurkmans ihre Lieblingssommersachen
inszenierte. Denn vier tolle Kinder, ein riesiges altes Glashaus
und ihr wundervolles Team ließen den Schnürlregen und die
10 Grad Außentemperatur während der Fotoaufnahmen
im wahrsten Sinne des Wortes draußen
vor der Tür.
Für die künstlerische Fotoinszenierung sorgte
Mark Groeneveld, passionierter Modefotograf
aus Amsterdam. Ingrid kleidete die Kinder Elise,
Mila, Milan und Roosmarijn klassisch-puristisch in ihre
Lieblingsbrands und ließ sie im warmen Glashaus toben –
dabei herausgekommen ist der perfekte Sommertag!
Mehr ab Seite 84
Tess Doeve
Die kleinen
Strolche
Das Eisenbahnmuseum in Utrecht bot die ideale Kulisse für unsere
kleinen Strolche Anissa, Aylen, Jericho, Juul, Milou, Lola, Luca und
Lucca (mehr Infos unter www.spoorwegmuseum.nl).
Stylistin Tess Doeve und Fotograf Frank Kouws haben für die
Kindermodestrecke bewusst den Bruch mit den alten Filmaufnahmen
und dem Spiel von Schwarz und Weiß provoziert. Perfektionismus
bis ins kleinste Detail, auch fürs Hunde-Make-up. Tess hat als Kind keine
Sendung der „Kleinen Strolche“ verpasst.
Für die Vintage-Stylistin war die
Umsetzung der Geschichte zusammen
mit Frank eine spannende Reise zurück
in die eigene Kindheit.
Ab Seite 94
Mark Groeneveld
Sitzt alles perfekt? Tess mit den
Kindern während der Fotosession
Luna
18

VIPs
Sonnenbrille
OLIVER PEOPLES
Umhängetasche
COMPTOIR DES COTONNIERS
FASST EUCH KURZ
... könnte die Fashion-Botschaft von Katie Holmes und
Cruise-Spross
Suri sein. Bei steigenden Temperaturen
genau die richtige Entscheidung ...
Armband ISABEL MARANT;
über www.smallable.com
Jeansjacke PEPE JEANS
Bluse H&M
Zum Ausmalen
„Mein Mode-Malbuch“,
COPPENRATH VERLAG, 2011,
Illustrationen: Nellie Ryan,
9,95 Euro
Shorts CURRENT/ELLIOTT
Kleid FINGER IN THE NOSE
Stiefelette BELMONDO;
über goertz.de
Armband
FAMILIENBANDE
Luna
20
Ballerina GALLUCCI
Foto (Mitte): Getty Images

VIPs
Haarspange
BARNABÉ AIME LE CAFÉ;
über www.noeuf.com
Tanktop DAVID BECKHAM
BODYWEAR FOR H&M
NEHMT ES SPORTLICH
... heißt es wiederum modemäßig bei
Gabriel Aubry und Töchterlein Nahla.
Damit freunden wir uns doch locker an!
Hemd COS
Tanktop
PETIT BATEAU
Tasche COQ EN PÂTE
Sonnenbrille
PORSCHE DESIGN
Rock LITTLE MARC JACOBS
Armbanduhr
EMPORIO ARMANI
Hose CHEAP MONDAY
High-Top NATURINO
Turnschuh
NIKE SPORTSWEAR
Foto (Mitte): Getty Images
Luna
22

Foto: Bobo Choses
BOBO
Choses
... heißt das Label der Designerinnen und
Illustratorinnen Adriana Esperalba und
Laia Aguilar. Seit 2008 entwerfen die Spanierinnen
lässige Kinder- und Babymode,
die sie mit poetisch verträumten Illustrationen
verzieren. Kreativgeist Laia stand
„Luna“ Rede und Antwort:
Luna: Laia, was bedeutet Bobo Choses?
Laia Aguilar: „Bobo“ ist ein Fantasiename, den man leicht aussprechen
und sich gut merken kann. „Choses“ kommt aus dem Französischen
und meint „Dinge“ oder „Sachen“. Zusammen stehen sie für die ganze
Welt, die wir aufzeigen wollen.
Du und deine Geschäftspartnerin Adriana, ihr habt Kinder. Hilft es beim werfen, Mutter zu sein?
Ich denke schon. So findet man heraus, welches Produkt bequemer oder
unbequemer sitzt. Auch ob sich etwas einfach tragen und waschen lässt
und ob Farbe und Form passen. Wir versuchen ganz nah an den Din-
Entgen
zu sein, die wir entwerfen.
Wer testet eure Prototypen?
Unsere Kinder! Mein Sohn Pablo (6) und Adrianas kleiner Teo (4) müssen
ab und zu herhalten und Röcke anprobieren, sie haben schon genug
davon. Sie mögen aber, was wir entwerfen, wobei ich nicht weiß, ob sie
das nur aus Liebenswürdigkeit sagen (lacht).
Warum habt ihr nach einer kurzen Pause wieder angefangen, Babymode anzubieten?
Weil wir gemerkt haben, dass sie für jede Kollektion wichtig ist. Es gibt eine
starke Nachfrage und bisher war das Angebot nicht groß genug. Ich stelle
fest, dass auch immer mehr neue Labels mutiger und freier entwerfen.
Ihr tobt euch jede Saison aufs Neue mit kindlich verspielten Illustrationen auf
Bodys, Shorts und Shirts aus.
Die Illustrationen sind elementar. Sie erzählen visuell das Märchen einer
jeden Kollektion und das ist essenziell für die Linie. Jede Kollektion
ist nach einer Fabel benannt, die mein Mann Felipe Cano für uns
schreibt. Sie durchströmt mit ihrem Geist alles: die Kleidung, die Modeaufnahmen
und auch den Look.
Wovon handelt das Märchen zur neuen Kollektion?
Sie erzählt von Herrn Leo, der Ferien macht. Er ist ein liebevoller Löwe,
der im Sommer in einem Wohnmobil auf einem Campingplatz lebt. Er
liebt es, für die Kinder zu pfeifen, und spielt so
gern Ukulele, wenn ihn keiner hört.
Wie wirst du mit deiner Familie diesen Sommer die en verbringen?
Wir wollen nach Menorca fliegen oder an die
Nordküste Kataloniens fahren. Wir sind sehr ent-
Ferispannt
und lassen es gern ruhig angehen. (GB)
www.bobochoses.com
Minimode
Kurzprogramm
Achtung,
Grauzone!
Nicht einfach, simpel geschnittene
Babymode aus schönem Strick zu
finden! Aus diesem Grund
wollen wir allen Puristen
die weichen
Strampler und Zweiteiler
von Fub aus
Dänemark nicht vorenthalten.
Outfit aus 100 Prozent Biobaumwolle
im Set ca. 50 Euro;
www.fubchildrenswear.dk
Supermieze
Dieser Strampler aus weicher
Baumwolle stammt
von Dis une Couleur aus
Frankreich. Wer von den
Retro-Kreationen der Designerin
Virginie Larrue
mehr sehen will, klicke
auf disunecouleur.com.
ca. 35 Euro
Strampler,
Schühchen,
Spucktücher –
das bekommen frischgebackene
Eltern doch schon von den anderen geschenkt. Wie wär’s
dann mal zur Abwechslung mit einem Kleiderbügel? Dieser
ist von Nathalie Lété und gefällt garantiert Neumüttern
mit Katzen-Faible. Und für Ordnung sorgt er auch!
ca. 35 Euro; über www.domestic.fr
Luna
24

Die 3-in-1 Babytrage
Von Geburt an
NEU
NACH
AUSSEN
NACH
INNEN
AUF DEM
RÜCKEN
FILM
ABSPIELEN
Stokke ® MyCarrier
Schon vor der Geburt bauen wir eine Bindung zu unserer
Außenwelt auf. Die achtsamen Bewegungen der werdenden
Mutter, ihr Herzschlag und die gedämpfte Stimme
des Vaters vermitteln dem Ungeborenen das Gefühl
von Schutz und Geborgenheit. 40 Jahre ergonomisches
Know-How und Erfahrung in der Entwicklung von multifunktionalen
Produkten zum Besten des Kindes bilden die
Grundlage für die mit viel Sorgfalt entwickelte Babytrage.
Die Stokke ® Babytrage wächst mit Ihrem Kind mit, ohne
dass Sie Abstriche beim Komfort und der Ergonomik für
Ihr Baby und sich selbst machen müssen.
Always close to you. www.stokke.com
Stokke ® MyCarrier Design: Synnøve Stave & Tore Mortvedt

Midimode
Leuchtstoff
Für ganz besondere Anlässe: das
Flatterkleid in Koralle aus Popeline
des italienischen Traditionslabels
„Il Gufo“. Für Zweibis
14-Jährige erhältlich!
ab ca. 140 Euro; www.ilgufo.it
Verflixt & zuge...
Nicht ärgern, wenn der Hosenknopf zum fünften
Mal abfällt. Lieber der britischen Kitschexpertin
Fiona Hewitt von Wu & Wu Glauben
schenken: „Wir hoffen, dass unsere Produkte
das Leben ein bisschen süßer machen –
jedes Mal, wenn ihr sie benutzt.“
Uns hat die liebevoll gestaltete
Retro-Box mit
Nadeln, Garnen und
Co. ein Lächeln aufs sicht gezaubert.
ca. 20 Euro; Ge-
www.wuandwu.com
C’est la vie!
Sonntage im Park bei allerschönstem Wetter verlangen
nach lässigen Styles. Das hat sich auch die französische
Kindermodedesignerin Claire Lefort gedacht und
diesen jungen Herren eingekleidet. Perfekt!
www.noroparis.com
Nostalgisch
„Dear Charlotte, love Banjo“ heißt das Label von Sally
Roberts und Emerald Leach. Die Australierinnen entwerfen
detailverliebte Kleider, Westen sowie Latzhosen im 30er-
und 40er-Jahre-Stil. Alle Kleidungsstücke für Jungen und
Mädchen sind von Hand bestickt. Charlotte und Banjo sind
übrigens die Namen der Kinder der Designerinnen.
www.dearcharlottelovebanjo.com.au
Musterhaft
„Pare Gabia“ bedeutet im Baskischen
„unvergleichlich“. Seit 1935 fertigt das
gleichnamige Unternehmen Espadrilles
in traditioneller Handarbeit an.
Auch diese zierlichen Sandalen mit
Bastsohle und Liberty-Blumenstoff
gehen auf das Designkonto der Franzosen.
So geht Ferien-Feeling!
ca. 40 Euro; www.paregabia.com
Luna
26

VINGINO.COM

Jetzt mal locker
Diese lässigen Shorts aus Jersey gibt’s in
Himbeer und Blaubeere. Wer allerdings
frische Zitrusfarben mag, greife hier zu!
ca. 53 Euro; www.zorrrobelgium.com
Maximode
Kontrastspiel
Herrlich unkomplizierte Mode
für Jungs schneidern die Macher
von Émile und Ida. Dabei setzen
die Franzosen auf lässige Schnitte,
kräftige Farben und plakative
Drucke. In zarte Töne, romantische
Muster und verspielte Details
kleiden sie wiederum Mädchen.
Klingt klischeehaft und
sieht trotzdem schön aus.
T-Shirt und Hose im Set ca. 85 Euro;
www.emile-et-ida.fr
Für Softies
Neben Color-Blocking sind auch zarte Pastelltöne in
der Sommermode angesagt. Ob die Modedesigner
da mal wieder bei den Großen abgeschrieben haben?
Solange ihre Modelle so bonbonfarben und elegant
daherkommen wie die von Armani Junior, ist das ja
noch lange kein Grund, sich aufzuregen, oder?
www.giorgioarmani.com
Einpacken!
Schluppenblusen, Caprihosen, Kittelkleidchen –
die französische Designerin Marie Miquel weiß,
womit sie Mutter- und Tochterherzen bezirzen
kann. Vor allem dann, wenn sie einen Modespleen
für die 60er-Jahre haben. Unser Begleiter für den
Tag am See: das Kleid „Roma“. Hübsch, nicht?
ca. 77 Euro; www. www.mikielou.fr
MODEDESIGNERIN VIVIENNE WESTWOOD
IM „SÜDDEUTSCHE ZEITUNG MAGAZIN“:
„MODE WAR NIE MEINE GRÖSSTE
LEIDENSCHAFT. (...) IM HAND-
ARBEITSUNTERRICHT SAGTE DIE
LEHRERIN, ICH SEI KREATIV. IHR
GEFIELEN DIE KLEIDER, DIE ICH
FÜR MEINE PUPPEN NÄHTE.
ICH FAND DAS LOB UNVERDIENT.“
Foto: Getty Images
Luna
28

So was
von
70er!
„Als Kind habe ich die
T-Shirts meines Bruders
gern aufgetragen.
Ein ganz
schlichtes
Poloshirt
aus Frottee in Hellblau war auch dabei.
Das war zwar farblich nicht so
ausgefallen wie das von Milk On The
Rocks, aber hatte genauso viel Charme.“
ab ca. 46 Euro; www.milkontherocks.net
Bühne frei
Luna-Redakteurin
Anna Schöll
Aufgepasst: Seit dieser Saison entwerfen die Macher von
Nono nur noch für Mädchen. Das machen die Niederländer
richtig gut: Schaut man sich nämlich die Sommerkampagne
an, versprühen die Models jede Menge
Spaß in ihren knallbunten Lagenlooks. Für Mädels, die
gern auffallen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen!
www.nono.eu
Wasser marsch!
1972 wurde der atlantikblaue Gummistiefel
„Botte Bleu“ von Aigle mit den zwei
markanten weißen Streifen erfunden.
Nicht so viele Jahre auf der Gummisohle
hat das Modell „Lolly Pop“. Rutschfest,
praktisch und wetterfest ist er
aber wie sein Vorgänger allemal.
ab ca. 32 Euro; www.aigle.com
www.himbee.com

Herzensbrecher
„Zu meinem Lieblingsaccessoire
aus der neuen
Kollektion von Finger
in the Nose gehört
das Halstuch des französischen
Herstellers!“
www.fingerinthenose.com
„Das spanische Label „Nadadelazos“
lässt Äffchen, Elefanten und Giraffen
auch auf Pluderhosen, Unterhemden
und Overalls tanzen!“
www.nadadelazos.com
WILD AT HEART
Lieblingstrend, Lieblingslabel, Lieblingslook –
Luna-Moderedakteurin Gorana Blagojevic
verrät, wofür ihr Herz schlägt!
Mag modische Artenvielfalt:
Gorana
„Zu meinen Lieblingsserien im Fernsehen als Kind gehörte
‚Daktari‘. Besonders Clarence, der schielende Löwe,
und die Schimpansendame Judy zählten zu meinen Lieblingsfiguren.
Ob die Kultserie um den Tierarzt Dr. Marsh
Tracy die Kindermodedesigner auch so begeistert hat?
Blättere ich die Kollektionsbücher dieses Sommers für den
Nachwuchs durch, fühle ich mich schnell an die afrikanische
Steppenlandschaft mit ihrer imposanten Tierwelt
erinnert. Nashörner, Krokodile, Elefanten – bunt und plakativ
prangen sie auf schlichten Baumwollshirts, lässigen
Cargojacken und bequemen Tanktops. Dabei kommen
auch kindlich interpretierte Animal-Prints und warme
Savannentöne nicht zu kurz. Bei diesem
Trend werden Mütter von Söhnen und Töchtern
gleichermaßen fündig. Die Großwildjagd
im Modedschungel ist hiermit eröffnet!“
„So einen Badeanzug
hätte ich damals
auch gern
gehabt! Dieser
wird von den dänischen
Machern
von Popupshop
aus nachhaltigen
Materialien hergestellt.“
www.popupshop.net
„Die neuen Shirts mit
feinem Rhinozerosaufdruck
des Labels
„Soft Gallery“ aus Kopenhagen
sind in
Zusammenarbeit mit
dem Berliner Grafikdesigner
Philipp Zurmöhle
entstanden.“
www.softgallery.dk
„40 Jahre Catimini! Dies zelebrieren
die Franzosen mit atemberaubenden
Modeaufnahmen und einer
wunderschönen Kollektion in der
unberührten Wildnis Südafrikas.“
www.40anscatimini.com
„Ade Kaki, willkommen
Knallfarbe!
Die schwedischen
Macher
von Mini Rodini
mixen zu verspielten
Palmen-,
Krokodil- und Vogelprints
farbenfrohe
Töne wie
Minze, Orange
und Gelb. Das
macht Laune!“
www.minirodini.se
„Liebe Freunde von Dickhäutern,
ist das kurzärmelige
Hemd von Wild aus den Niederlanden
nichts für euch?“
www.wild.eu
Luna
30

Retrowelle
BLUMENMÄDCHEN
In Feldern und Wiesen umherstreifen – das
gehörte in der Kindheit zu den Passionen der
Schwestern und Luna-Leserinnen Angelique (47)
und Ellen (45) aus Rheinland-Pfalz.
Echte Blütenkranzfans:
die
Schwestern
Angelique (l.)
und Ellen im
Jahr 1974
„‚Mädchen trugen Röcke und Jungs Hosen‘, hieß es in den 70er-
Jahren, als ich Kind war. Das hinderte meine Schwester Ellen und
mich aber nicht daran, auf Bäume zu klettern, in den umliegenden
Wäldern unseres kleines Heimatdorfes Callbach zu toben und
‚Wiesenrollen‘ zu spielen. Dafür legten wir uns auf die oberste
Stelle eines Hügels und ließen uns herunterplumpsen. Daher
stammen auf dem Foto auch die Schmutzflecken auf meiner Bluse.
Obwohl es meiner Mutter wichtig war, uns immer gut zu kleiden,
war sie nie sauer, wenn wir dreckig vom Spielen nach Hause
kamen. Sie hat auch schnell eingesehen, dass ihre vier Kinder
einen eigenen Geschmack haben und sich ungern einheitlich von
ihr anziehen lassen. Meine beiden jüngeren Schwestern, mein großer
Bruder und ich wollten nur unsere Lieblingsfarben Rot, Blau
und Grün tragen.
Wir Mädchen haben uns sehr gern von unserer Mutter zeigen lassen,
wie man Blumenschmuck knüpft. Dafür suchten wir die ganze
Gegend ab. Es verging kein Sommertag, an dem wir nicht mit Blütenkronen
umherliefen. Die Kniestrümpfe haben wir übrigens
extra so streng hochgezogen. So machten es die Mädchen in den
Katalogen, aus denen wir unsere Kleidung auswählen durften!“
Angelique Gregorius
Foto: privat
Seidenkleid MARNI,
ca. 200 Euro
Haarspange (handgemacht)
MARIE MORENZ, je ca. 5 Euro
Bluse
MARIE-CHANTAL,
ca. 68 Euro
Kniestrümpfe
HUDSON, ca. 5 Euro
Faltenrock
MARIE MORENZ,
ab ca. 80 Euro
Klettschuh
ZECCHINO D’ORO,
ab ca. 85 Euro
Luna
32

ach
das Quiz auf
NONO.eu
Fall 12
IIch bin NONO. Wer bist Du?
Mach’ das Quiz auf nono.eu und finde heraus, ob Du Gold oder Rebel
bist. Schicke Videos an Deine Freundinnen und frage sie, wer sie sind.
Ich will sehn’, was in Euch steckt. Go see nono.eu.

Frauensache
Da stimmt ...
... die Chemie! Die Kette von Bizebi erinnert
in ihrer Gestalt an ein Molekül. Hoffentlich löst
das keine negativen Schulzeitassoziationen aus!
ca. 40 Euro; über http://de.dawanda.com
Traumfrau
Wäsche, die „Madame Rêve“
heißt, muss eine gute Wahl
sein! Neben Rostrot ist die
traumhafte Drunterlinie von
Princesse Tam.Tam aus Paris
auch noch in neutralem
Taupe erhältlich. Très chic!
www.princessetamtam.com
Trendrecherche
Im New Yorker Blog und Onlineshop
„Pour Porter“ werden Modelle von
schönen, noch eher unbekannten
Labels präsentiert. Das Stricktop von
Correll Correll ist nur eines der Entdeckungen.
Schade, dass die Amerikaner
nicht nach Deutschland verschiffen.
Doch als Inspiration für die eigene
Shoppingliste ist der virtuelle Laden
wunderbar geeignet.
www.pourporter.com
Kein Kleid
für eine Nacht. Die New Yorker Designerin Shabd
Simon-Alexander will Mode machen, die nicht nach
einer Saison in den Tiefen des Kleiderschranks
verschwindet. Zeitlos, trendy und trotzdem modern
sollen ihre meist aus Seide gefertigten Stücke sein.
Mit der aktuellen, durch Batikelemente aufgepeppten
Kollektion ist Shabd das wunderbar gelungen!
Outfit ca. 500 Euro; www.shabdismyname.com
Luna
34
Gänsehautgarant
Die Stimme ungewöhnlich,
das Gitarrenspiel
außergewöhnlich – der
schwedische Künstler
„The Tallest Man on
Earth“ gilt als neuer Bob
Dylan. Sein Album „The
Wild Hunt“ ist die perfekte
Untermalung für
lauschige Sommerabende.
www.thetallestmanonearth.com

Luna
35

Schwanger: Styling
Schal BECKSÖNDERGAARD
ca. 60 Euro; über
www.styleserver.de
Kette ARENA COPENHAGEN
ca. 90 Euro; über
www.styleserver.de
Ein Tag am See
Sportlich und vor allem nicht zu warm
angezogen – so lautet die Devise für entspannte
Sonnenstunden mit Babybauch.
Pullover TOPSHOP
MATERNITY ca. 40 Euro;
www.topshop.com
Tunika ESPRIT
MATERNITY ca. 70 Euro;
www.esprit.de
Badeanzug
MONSOON ca. 45 Euro;
www.monsoon.co.uk
Shorts ESPRIT
MATERNITY ca. 70 Euro;
www.esprit.de
Tasche AMERICAN
APPAREL ca. 55 Euro;
über www.asos.de
Freizeitschuh
KEDS ca. 50 Euro;
www.keds.com
Foto (Mitte): Sugartown
Luna
36

Jetzt im Handel
Auch für
iPad
&
iPhone
mumMag.de/ePaper
The first magazine for modern mums
facebook.com/mumMagazin
mumMag.de

Schwanger: News
Makellos
Laut Hersteller sind die Kosmetikprodukte
von Beauté de Maman perfekt
auf die ansprüche der Haut
Schwangerer
abgestimmt.
Pflanzliche
Inhaltsstoffe wie
Erbsenextrakt oder
Kokosöl in der
„Stretch Mark
Cream“ sollen
unschönen dehnungsstreifen
vorbeugen und die
Haut straff und
geschmeidig machen.
ob’s funktioniert?
ca. 20 Euro;
www.beautedemaman.com
Luftig
die Umstandsmodemacher
von Mama-Licious setzen diesen
Sommer auf kurze Shorts
und verspielte oberteile. frau
soll in der freiluftsaison
schließlich zeigen, was sie hat!
http://de.bestseller.com/mama-licious
Blumig
der Tankini „alberta“ von Petit
amour ist für das Schwimmen und
Sonnen mit Babybauch gemacht. die
Kombination aus knalligem Millefleursdruck
und edlem Schwarz ist
frech und kein bisschen langweilig.
ca. 60 Euro; www.petit-amour.com
Bombastisch
Espadrilles sind die Trendtreter des Sommers! die
Schlupfschuhe mit Bastsohle sind leicht, bequem
und genau das richtige Gewand für müde füße.
ca. 30 Euro; über www.stylebop.com
Einzigartig
der Schmuck von Iswas+willbe ist handgemacht
und in seiner Schlichtheit außergewöhnlich.
das designerehepaar rex und Telle Lefler aus Portland,
oregon, setzt auf zeitlose Eleganz und die
Qualität der verwendeten Materialien. die moosgrüne
Kette aus der Serie „Terrestrial“ ist filigran und
schmeichelt dem weiblichen dekolleté.
ca. 30 Euro; http://de.etsy.com/shop/iswasandwillbe
Luna
38

Jetzt im Handel oder hier versandkostenfrei bestellen:
www.Lunamag.de/mum-Special
Shopping-
GUIDE
facebook.com/mumMagazin
mumMag.de

Mode
wE LoVE SHoES!
Wilde KErLE
Sneakers, Schnürschuhe und Sandalen
mit Blaustich für Streifzüge
Baumwoll-Sneaker mit Klettverschluss
SUPERFIT, ab ca. 30 Euro; www.superfit.at
Sneaker mit Gummisohle und Seilschnürung
RONDINELLA, ca.110 Euro; www.rondinellashoes.com
Sneakers mit verschiedenen Schnürungen
UNITED COLORS OF BENETTON,
ab ca. 38 Euro; http://de.benetton.com
Flipflop mit Gummiriemchen UGG AUSTRALIA,
ca. 45 Euro; www.uggaustralia.com
Unisex-Turnschuh aus Canvas mit Gummisohle
BENSIMON, ca. 43 Euro; www.bensimon.com
Lauflernsandale aus Lederimitat und Neopren
LURCHI BY SALAMANDER, ca. 40 Euro; www.lurchi.de
Retrosandale aus Leder C’ENTRE MAMAN ET MOI,
ca. 70 Euro; über www.smallable.com
High-Top im Vintagelook MOMINO,
ca.150 Euro; www.momino.it
Schnürschuh mit Budapester Muster
GALLUCCI, ab ca. 115 Euro; www.galluccishoes.it
Luna
40

Sandale, mit Nieten besetzt
UNITED COLORS OF BENETTON,
ca. 46 Euro; http://de.benetton.com
farBschwärmerinnen
Clogs, Espadrilles und Lackschühchen
mit Romantiklook
Sandale mit Klettverschluss ELEFANTEN,
ca. 35 Euro; www.elefanten.de
Riemchensandale aus Lackleder
NATURINO, ca. 70 Euro; www.naturino.com
Sneaker mit Polka-Dot-Druck
CONVERSE, ca. 60 Euro; www.converse.de
Sandale aus feinem Nappa ZECCHINO D’ORO,
ab ca. 95 Euro; www.zecchinodoro.de
Römersandale zum Schnüren SCOTCH & R’BELLE,
ca. 60 Euro; www.scotch-soda.com
Handgefertigte Lack-Ballerina GALLUCCI,
ab ca. 115 Euro; www.galluccishoes.it
Clog mit Holzsohle POM D’API,
ab ca. 70 Euro; www.pomdapi.fr
Espadrilles mit Bastsohle APRIL SHOWERS BY
POLDER, ca. 32 Euro; www.polder.fr
Zehenreißer mit Innensohle aus Wildleder
UGG AUSTRALIA, ca. 90 Euro; www.uggaustralia.com
Luna
41

Mode
Zum sommerlichen Outfit
des schwedischen Labels
„Monamici“ passt der
schlichte Lauflernschuh
von Easy Peasy perfekt!
naCHwUCHSläufer
Booties, Lauflernschuhe und Co.
für allererste Schritte
Lauflernschuh aus Bio-Leder EASY PEASY,
ca. 38 Euro; www.easypeasy.fr
Schnürschuhe aus Wildleder GUCIO,
ca. 48 Euro; über www.noeuf.com
Boot halbhoch zum Schnüren GALLUCCI,
ca. 112 Euro; über www.galluccishoes.it
Booties aus Baumwolle BLABLA KIDS,
ca. 30 Euro; über www.noeuf.com
Boot mit Musterung und Klettverschluss
OCRA, ca. 120 Euro; www.ocra-lab.it
Lauflernsandale in Römeroptik TIP TOEY JOEY,
ca. 50 Euro; www.tiptoeyjoey.com
Sandale aus Kalbs- und Veloursleder FALCOTTO
BY NATURINO, ca. 75 Euro; www.naturino.com
Lauflernschuh in Sport-Optik TIP TOEY JOEY,
ca. 50 Euro; www.tiptoeyjoey.com
Schnürboot aus pflanzlich gegerbtem
Rindsleder KAVAT, ca. 70 Euro; www.kavat.com
Luna
42

17 & 18 June 2012
Business Design Centre, London
photo by: Steven Visneau swvphoto.com model: wallflowermanagement.com
A great mix of children’s products
A unique buying experience
Register online now at
bubblelondon.com
Read our blog, follow our
twitter and become a fan!

Accessoires
Blütezeit
Nicht nur auf den Wiesen ist es bunt
und fröhlich! Diese Haaraccessoires
schmücken jeden Schopf ...
OLÉ!
In einem Atelier Madrids werden
die wundervollen Haarreifen von
Cuini mit Liebe zum Detail hergestellt.
Erhältlich in verschiedenen
Farbkombinationen.
Preis auf Anfrage; www.cuini.com
PRACHTVOLL
Für alle, die sich schon immer mal wie
eine wahre Prinzessin fühlen wollten.
Die Bänder mit Filzblumen können einzeln
oder zusammen getragen werden.
„Daisy Chain“ von Lori Marie,
ca. 28 Euro; http://shop.lorimarie.com
BLATT SATT
Die Haarspangen „Felt Flowers“
von Giddy Up and Grow aus Filz
verzaubern mit knalligen Farben.
ca. 6 Euro; über www.etsy.com
FARBFLASH
Die hübschen Baumwollklammern gibt
es in verschiedenen Farben. Einzeln
oder auch im Sechserpack erhältlich.
„Petal Clips Retro“ von Zuzii, ca. 9 Euro;
www.zuzii.com
TRAUMTÄNZERIN
Das handgefertigte Haargummi
mit Tüllschleife ist in vielen tollen
Farbkombinationen erhältlich.
ca. 8 Euro; www.mariemorenz.de
Luna
44
Foto (Mitte): Lori Marie

SONNENSCHUTZFAKTOR
Schick und bequem? Kenzo
kids macht’s möglich – mit
buntem Blumendruck auf
eisblauem Baumwollstoff.
ca. 35 Euro; www.kenzo.com
MUT ZUM HUT!
Praktische und schöne Kopfbedeckung
für warme Tage! Mit dem
Strohhut von Scotch R’belle kann
der Sommer kommen.
ca. 20 Euro; www.scotch-soda.com
ROMANTIK PUR
Handarbeit und reine Seide machen
den Haarreifen zum edlen Accessoire.
Nur für feine Damen!
„Flower Hairband Mauve Purple“ von
Nellystella, ca. 28 Euro;
www.nellystella.com
Style Dir Deine
beste Freundin
Ob blaue oder braune Augen, blond
oder brünett, cool oder mega-trendy:
Stell Dir Deine eigene Puppe zusammen.
Jetzt auf www.shop.goetz-puppen.de

Reisenews
UrLaUBSrEIf
Sonne, Strand, Meer – Erholung pur.
Damit der Urlaub sorgenfrei genossen werden kann,
darf der perfekte Schutz für Groß und Klein nicht fehlen.
In Deckung!
„Sonnenschirm Sunny“ ist UV- und
wasserabweisend. Außerdem stufenlos
höhenverstellbar und mit einem
Durchmesser von 153 cm perfekt geeignet
für den Strand!
ca. 15 Euro; www.pinolino.de
Daddy Cool
Mit dem Modell „Churchill sun“ von
Paul Smith behält Papa den Durchblick.
Handgefertiges Azetatgestell
mit Metall.
ab ca. 285 Euro; www.paulsmith.co.uk
Treuer Begleiter
gesucht?
Einwöchige wandertouren mit Esel, Einweisung in
den Umgang mit demselben, Satteltaschen, Verpflegung,
Kartenmaterial und vorgebuchte Quartiere gibt
es in frankreich, Italien oder Irland zu erleben.
ab ca. 580 Euro; www.reitferienvermittlung.de
Crème de la Crème
Erst mit sechs Jahren ist die Abwehrfunktion
der Haut eines Kindes
vollständig ausgebildet. Die „Baby
& Kinder Sonnenmilch LSF 30“ von
Lavera schützt mit wertvollem Bio-
Carotin und Sonnenblumenöl.
ca. 10 Euro; www.lavera.de
Anziehen!
Hilft beim Schwimmenlernen und
sieht dabei noch niedlich aus: der
Badeanzug von „archimede“ mit
integriertem Schwimmring.
ca. 63 Euro; über www.tausendkind.de
Luna
46

Zum Abkühlen
Das hydratisierende Pflegegel
„Posthelios“ von La Roche-
Posay beruhigt nach dem
Sonnenbad die Haut mit Karitébutter
und Thermalwasser.
ca. 16 Euro; in Apotheken
erhältlich
Ab auf den
Berg …
… heißt es mit dem
schicken rucksack
„The Mountaineer“.
ca. 140 Euro; friederikeporscha
über www.dawanda.com
Flechtkunst
Auch Mamas Kopf muss geschützt werden.
Mit schickem Hut aus Stroh sieht sie
dabei auch noch verdammt gut aus.
„Modell 1822CP“ von inverni, ca. 200 Euro;
www.inverni.it
Wie geschmiert
Mineralischer Schutz
ohne Konservierungsund
Duftstoffe. Zieht
sehr schnell ein, fettet
nicht und ist besonders
hygienisch dank praktischem
Pumpverschluss.
„high 50 SPF reflex
kids’formula“ von
ultrasun, ca. 30 Euro;
www.ultrasun.ch
Gewinnen!
GEWINNEN
Einfach eine Postkarte
mit dem Stichwort „Adina“
schreiben und bis zum
28. September 2012
einsenden an:
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln, oder an:
gewinnen@
luna-magazin.de
Zentrale Lage, geräumige, voll ausgestattete Zimmer
und australisches flair – das adina apartment
Hotel Berlin Hackescher Markt kombiniert die freiheit eines eigenen
apartments mit dem rundumservice eines Viersternehotels
und eignet sich hervorragend für familien.
„Luna“ verlost zwei Übernachtungen für zwei Erwachsene und
zwei Kinder im „Two-Bedroom apartment“ inklusive frühstück.
www.adina.eu
Augen auf!
Mit der eisblauen Sonnenbrille von
Béaba kein Problem. 100 % UV-Schutz.
Junior Modell „Teenager“, ca. 23 Euro;
über www.babymarken.de
Für Schwimmwütige
Extra wasserfester Sonnenschutz,
der sich spielend leicht
aufsprühen und verteilen lässt.
„Kids Sun Spray 50+“ von Eucerin,
ca. 20 Euro; www.eucerin.com
Luna
47

Menschen
„Ich liebe es,
mit meinen Kindern
abzuhängen“
Cindy
Crawford
Foto: Getty Images

Im Job muss Exmodel und Moderatorin Cindy Crawford (46)
immer perfekt sein. Da darf es zu Hause ruhig etwas
lässiger zugehen. Mit „Luna“ sprach die zweifache Mutter
über Roller im Wohnzimmer und Hausaufgaben am Küchentisch.
Luna: Ihre Kinder sehen aus wie Sie!
Crawford: Finden Sie? Ich glaube, mein
Sohn ist seinem Vater ähnlicher, aber meine
Tochter kommt nach mir. Es ist also gut aufgeteilt
(lacht).
Wie sieht Ihr Familienleben aus?
Bei mir zu Hause geht es sehr ungezwungen
und gemütlich zu. Die Kinder können gerne
ihr Eis auf der Couch essen oder mit ihren
Rollern quer durchs Wohnzimmer fahren,
wenn sie möchten. Und Hausaufgaben werden
am Küchentisch gemacht.
Kochen Sie mit den Kindern?
Ja, gerne sogar. Vor Kurzem haben Presley
und ich ein neues Kuchenrezept ausprobiert.
Jeder hat seinen eigenen Kuchen gebacken.
Als dann am Abend Freunde zum
Essen kamen, haben alle Presleys Kuchen
bevorzugt. Ich habe verloren!
Wie sieht ein typischer Abend mit Ihren Kindern
aus?
Ich helfe ihnen bei den Hausaufgaben und
danach wird dann im Esszimmer gegessen.
Wir essen eigentlich jeden Abend zu Hause
und gehen selten in Restaurants, weil ich der
Überzeugung bin, dass Kinder viel lieber zu
Hause in ihrer gewohnten Umgebung essen
als auswärts. Dann lese ich Geschichten vor,
und sie gehen schlafen.
Toben Sie mit den Kindern?
Natürlich! Vor einiger Zeit saß mein Sohn
auf dem Sofa, zog seine Socken aus und
warf sie quer durchs Wohnzimmer zu mir.
Ich warf sie zurück, und schon hatten wir
eine Sockenschlacht!
Was sind Ihre Lieblingsspiele?
„Ich sehe was, was du nicht siehst“ oder
„Zwei Wahrheiten, eine Lüge“. Dabei sagt
jeder drei Sätze, einer davon ist eine Lüge.
Die müssen die anderen dann erraten. Ich
habe viele derartige Spiele in meiner Kindheit
gespielt. Sie sind einfach, weil man kein
Brett oder irgendwelche Bausteine braucht.
Außerdem regen sie die Fantasie an.
Gibt es einen Platz in Ihrem Haus, der nur
Ihrer ist?
Ich habe jetzt endlich ein Ankleidezimmer,
das ich mir seit Jahren gewünscht hatte. Es
hat Fenster und Flügeltüren, die zum Garten
hinausführen. Häufig spielen meine
Kinder dann gerade dort draußen, und ich
kann sie beobachten. Aber manchmal verscheuche
ich sie auch.
Wie hat das Muttersein
Ihr Leben
verändert?
Ich hatte immer
angenommen,
dass es ein Klischee
ist, wenn
Mütter mir davon
berichtet
haben, wie viel
besser es wird, wenn die Kinder aus dem Babyalter
herauswachsen. Aber sie hatten recht.
Ich liebe es, mit meinen Kindern abzuhängen.
Was lernen Sie von Ihren Kindern?
Ich hoffe, dass ich lerne, meinen Kindern
im richtigen Moment meine Unterstützung
zeigen zu können. Dann, wenn sie sie wirklich
brauchen. Als Kind war ich zum Beispiel
oftmals Klassenbeste. Meine Tochter geht in
diese Richtung, nicht aber mein Sohn. Er ist
ganz okay in der Schule. Aber er gibt sich
nicht sonderlich Mühe, besser zu werden.
Ich frage mich, warum das wohl so ist. Warum
will er denn nicht der Beste sein? Aber
ich kann so etwas nicht erzwingen.
Vor welchen Herausforderungen stehen Eltern
heutzutage?
Ich hatte erst Kinder, dann kamen die Hunde,
und der Hundetrainer sagte zu mir: Den
Hunden muss klar sein, dass Sie der Anführer
sind. Hätte ich das doch nur schon eher
gewusst! (lacht) Kindern muss klar sein, dass
Eltern das letzte Wort haben.
Ist das schwierig?
Manchmal werde ich etwas lauter als gewollt.
Aber ich gebe mein Bestes. Ich glaube,
viele Eltern sind manchmal viel zu
sehr damit beschäftigt, immer alles richtig
machen zu wollen.
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg als Mutter und
im Beruf?
Ich bin das amerikanische Mädchen von
nebenan: sexy, aber nicht einnehmend. Ich
bin nicht die Art von Frau, die einer anderen
Frau den Mann ausspannen würde (lacht).
Stand Ihre Schönheit Ihnen schon mal im Weg?
„Ich bin das
amerikanische Mädchen
von nebenan.“
Nun, meine Schönheit hat es offensichtlich
erst möglich gemacht, dass ich als Model
Karriere machen konnte. Aber ich komme
manchmal in die Situation, dass andere
Frauen ein wenig eifersüchtig auf meine Erscheinung
reagieren.
Ist Altern ein Thema für Sie?
Keiner mag gerne Falten oder bestimmte
Körperpartien, die von der Erdanziehungskraft
befallen werden. Für meine Arbeit, die
ich jetzt mache, muss ich allerdings nicht
mehr wie 20 aussehen. Natürlich esse ich
gesund und gehe ins Fitnessstudio. Aber ich
glaube, wenn man generell glücklich mit seinem
Leben ist, dann braucht man sich um
das Alter keine Gedanken zu machen.
Haben Sie auch eine Macke?
Ich sortiere alles in kleine Plastikboxen, das
wirkt irgendwie therapeutisch auf mich.
Interview: Antonia Steffens
Cynthia Ann „Cindy“ Crawford wurde am 20.
Februar 1966 in DeKalb, Illinois geboren. Das
ehemalige Model mit Markenzeichen „Leberfleck
oberhalb der Lippe“ ist seit 1998 mit Gastronom
Rande Gerber verheiratet. Zusammen
mit Sohn Presley (12) und Tochter Kaia (10)
lebt die Moderatorin in Los Angeles.
Luna
49

Menschen
Rea
Garvey
Interview: Cornelia Teigelkamp
über
Farbe,
F-Wörter
und das
Fluchen
allgemein
Foto: 2011 Nela König

Das E-Werk in Köln-Ehrenfeld strahlt
äußerliche Ruhe aus. Innerhalb der Backsteinhallen,
in denen schon seit Jahren etablierte
und weniger etablierte internationale
Künstler auftreten, bereitet sich
das Team rund um Rea Garvey (39) für das
Konzert am Abend vor. Nach dem
Abschluss der Dreharbeiten für „The Voice
of Germany“ tourt Rea mit seiner Band
durch Deutschland. Kurz vor dem Soundcheck
treffen wir den Sänger und Songwriter,
nachdem wir auch seine kleine Tochter
Aamor (6) und seine Frau Josephine kennengelernt
haben. Heute sind sie beim
Auftritt mit dabei, eine Ausnahme im Alltag
der Garveys.
Luna: Rea, deine Musik ist sehr erfolgreich; der
Song „Can’t Stand The Silence“ war 2011 auf
Platz 17 der deutschen Charts, „Color Me In“ hat
es in diesem Jahr bereits auf Platz 12 geschafft.
Bist du stolz?
Rea Garvey: natürlich! für mich eine schöne
Bestätigung, dass meine Musik bei den
Leuten auch angekommen ist. Ich schätze
das sehr, denn ich weiß, was es für jeden Einzelnen
bedeutet, eine Platte zu kaufen. das
habe ich selbst auch erlebt. wie oft wollte ich
mir früher eine Platte kaufen, es war aber oft
zu teuer für mich und musste immer gut
überlegt sein. Ich freue mich, wenn so viele
Leute meine Cds erwerben.
Und ich bin stolz auf meine Musik. wenn
ich das nicht wäre, sie nicht lieben würde,
dann könnte ich auch gar nicht da raus auf
die Bühne.
„Color Me In“ hast du für deine Tochter geschrieben.
Was war der Anlass?
aamor hat mich dazu inspiriert, als ich sie
beim Malen beobachtet habe. Jeder Mensch,
meine familie, meine freunde, trägt ein
Stück dazu bei, mich und mein Leben farbenfroher
zu gestalten. Mein Leben ist voller
farben, weil so viele tolle Menschen um
mich herum sind, die zu mir und meinem
eigenen Bild gehören.
Rea, gerade ist die „The Voice of Germany“-Staffel
zu Ende gegangen. Planst du schon die nächste?
Ich weiß es nicht, weil ich auch sehr gerne
meine Musik mache. Und bei einer Casting-
Show würde ich gerne noch konstruktiver
sein; das ist uns bei „The Voice of Germany“
nicht immer gelungen, weil die Zeit
sehr knapp war.
Beim Publikum kam die Show im Gegensatz zu
anderen Shows gut und glaubwürdig an. Sie war
außerordentlich erfolgreich.
Ja, es ist dennoch ungewohnt für mich,
ständig von der Kamera verfolgt zu werden.
wenn du dich zum Beispiel gerade sammelst
und denkst, du bist für dich, dann wird
genau das aufgenommen und ausgestrahlt.
das finde ich persönlich unangenehm, aber
das ist TV. Mal sehen, wie wir da weitermachen.
Deine Tochter ist sechs Jahre alt und muss unglaublich
reich sein, da du bei „The Voice of Germany“
dem Publikum versprochen hast, dass sie zwei
Euro pro Fluch für ihre Spardose bekommt. Da
kam doch einiges zusammen, oder?
In der Tat. dabei habe ich bei der Sendung
gar nicht so viel geflucht (lacht), das wurde
nur so zusammengeschnitten.
Ach ...
wir wissen als Erwachsene, dass fluchen
nicht korrekt ist, aber Kinder wissen das
doch nicht. wissen nicht, was all die wörter
bedeuten. Bei uns zu Hause haben wir einen
fluchtag pro woche eingeführt. an unserem
fluchtag kann jeder sagen, was er will.
aamor sucht sich ihre eigenen fluchwörter
aus, das sind gar nicht die f-wörter.
Welche dann?
Gar keine besonderen. Es geht gar nicht so
sehr um die wörter, sondern um das, was
man damit ausdrücken möchte. wir versuchen
ihr das zu erklären. Bei mir war das anders.
Ich habe schon mit 13 in einer Kneipe
gearbeitet und bin mit fluchen groß geworden.
Ich habe da einen großen wortschatz.
wenn aber etwas wirklich „unfucking fassbar“
ist, dann meine ich damit, etwas ist unglaublich
gut ...
War Fluchen auch ein Weg, um dich als einziger
Junge den sieben Schwestern gegenüber durchzusetzen?
nein, das war nicht so, die ersten 17 Jahre
waren schwierig, und dann bin ich ausgezogen
(lacht). Im Ernst, zu Hause haben wir
nicht geflucht.
Haben deine Eltern dich und deine Musik unterstützt?
Ja, sie haben mich immer machen lassen.
Ich habe schon mit elf Jahren Musik geschrieben.
Woher kommt deine Liebe zur Musik?
Ich hatte das schon immer. In Irland ist es
so, dass jeder singt, überall. Musik hat mich
immer umgeben.
Hast du mit deinen Schwestern zusammen
musiziert?
Heute ist eine von ihnen mit mir auf Tour.
aber Musik war immer meine eigene Sache,
die wollte ich zunächst nicht teilen. die
ersten Sachen, die ich geschrieben habe,
die waren nur für mich. Ich habe Gedichte
geschrieben, Briefe, das Schreiben war
meins und dies habe ich dann mit Musik
verbunden, mit Harmonien und Melodien.
Meine Mutter hat mir schon früh geraten,
aufzuschreiben, was mich bewegt. das habe
ich getan und mache es heute noch so.
Schreiben, Texte und Musik haben eine unglaubliche
Heilkraft, sie helfen dir, etwas zu
verarbeiten.
Welche Bedeutung hat Musik für deine Tochter?
Es ist wichtig, viel Musik anzubieten. aber
der erste Schritt ist, dass sie selbst freude an
der Musik entwickelt.
Förderst du sie da besonders?
nun, aamor ist ständig von Musik umgeben.
Sie kann reimen, sich Lieder ausdenken,
sie geht mit Spaß an die Sache. nimmt
die Gitarre, probiert Griffe, sie versucht sich
darüber auszudrücken, und wir lassen sie
machen. Sie kann durch Tanz und Gesang
ihrer freude ausdruck geben. wir wollen
das aber nicht analysieren und zerstückeln.
Welche Werte sind dir noch wichtig für Aamor?
wir sind nicht materialistisch. das möchte
ich meiner Tochter gern mitgeben. dass
Teilen wichtig ist. Ich bin als Kind sechsmal
umgezogen, ein Haus bedeutet mir nichts.
Es gibt Sachen, die wir schön finden, aber
die muss man nicht alle haben. die kann
und will man sich auch gar nicht leisten. wir
haben schließlich auch eine Verantwortung
für die Zukunft und der Umwelt gegenüber.
wir haben als Kinder in den 70er-Jahren
leere wasserflaschen von uns immer zu einem
kleinen Lädchen gebracht. das Pfand
dafür war unser Taschengeld. das war okay.
Und wir konnten uns – zu acht Kindern –
nicht viel leisten. das war auch okay. Geld
ist nicht alles.
Rea Garvey wurde
1973 in der irischen
Stadt Tralee geboren
und wuchs mit
sieben Schwestern
auf. 1998 verließ er
Irland und kam
nach Deutschland.
Er arbeitete an-
fangs als Roadie und T-Shirt-Verkäufer auf
Festivals. 1998 suchte er per Zeitungsannonce
Mitstreiter für eine Band („Sänger sucht Band
für Platte und Tour“). Wenig später gründete
er die Band „Reamonn“. Rea schreibt Songs
für sich selbst, für Bands und Musiker, komponiert
Filmmusik, engagiert sich sozial für
Nachwuchskünstler und seine Stiftung „Saving
an Angel“, die sich um Not leidende Kinder
kümmert. Darüber hinaus hat er ein Wasserprojekt
in Ecuador ins Leben gerufen.
Rea nahm Songs zusammen mit Nelly Furtado
und Xavier Naidoo auf, war Jurymitglied bei
„Unser Star für Oslo“ und von November 2011
bis Februar 2012 als Jurymitglied für die Castingshow
„The Voice of Germany“ aktiv. Rea
Garvey ist verheiratet und lebt mit seiner Ehefrau
Josephine und Tochter Aamor in Hessen.
Luna
51

.
INTERNATIONAL CHILDREN’S
FASHION FAIR, COPENHAGEN
VENUE TAP1
9 - 11 AUGUST, 2012
DEFINING THE FUTURE
WWW.CPHKIDS.COM
PHOTO WDV STUDIO

Geburtstags-Spezial
HoCH
sollst du leben!
Wenn es im ganzen Haus nach Kuchen duftet und Mamas
Kleiderschrank zur verbotenen Geschenkversteckzone wird,
dann kann das nur eins bedeuten: Geburtstag!
Nicht nur das Ehrenkind erwartet diesen Tag mit
großer Spannung, auch die Eltern fiebern dem wichtigsten Fest
des Jahres entgegen. Schließlich soll Sprösslings Feier mindestens
genauso unvergesslich werden wie einst die eigenen Geburtstage.
Doch wie gelingt nun der perfekte Tag?
Diese Frage hat die Luna-Redaktion dazu bewogen, alte Fotoalben
auszupacken und in persönlichen Erinnerungen zu schwelgen.
Das Ergebnis: unser großes Geburtstags-Spezial! Ob Gartenfest,
Verkleidungsparty oder Retrofete – auf den nächsten Seiten gibt es
tolle Anregungen und kreative Tricks für das gelungene Fest.
Von erfrischenden Eisrezepten über kinderleichte Bastelideen bis
hin zu tollen Spieletipps. Mit wenig Stress und großem Spaßfaktor!
Foto: Blueboxtree
Ihre Meinung interessiert uns! Wie feiern Sie den Kindergeburtstag und was sind Ihre Tipps für
spaßige Geburtstagspartys? Schreiben Sie uns, gern auch mit Fotos! Wir freuen uns über Post!
redaktion@luna-magazin.de
Luna
53

„Draußen ist es
am
schönsten!“
Für Luna-Redakteurin Anna (23) spielte die Musik im Garten
„Ich bin ein frühlingskind, mein Geburtstag ist Ende Mai. für mich
die allerschönste Jahreszeit! nicht nur weil dann die wiesen saftig
grün sind und die Blumen blühen, sondern weil ich meine Kindergeburtstage
in unserem großen Garten feiern konnte. da war genug
Platz für alle freunde, da durfte getobt und gelärmt werden. Ich
erinnere mich noch daran, wie wir alle auf der wiese saßen und aus
voller Brust ‚Heute kann es regnen, stürmen oder schneien‘ sangen.
Ich liebte es, mit meinen freunden zu singen – zum Leidwesen meines
Bruders (unten links). der mochte das ganze Gesinge überhaupt
nicht. Tja, Pech gehabt, war ja mein Geburtstag! dieses Jahr habe ich
ihn wieder im Garten gefeiert. Mit vielen alten freunden, Lachen
und natürlich mit viel, viel Musik!“
Anna (oben rechts) feiert ihren
sechsten Geburtstag
Tischlein deck dich!
Das Besteck aus umweltfreundlichem
Bambus ist praktisch – und
perfekt für den kleinen Gartenschmaus!
ca. 9 Euro; über www.blueboxtree.com
Leuchtend
Damit es auch nach Sonnenuntergang
im Garten schön heimelig
ist: eine Tüte Licht.
ca. 9 Euro; über www.design-3000.de
Luna
54

Spielidee Musikschlange
Kastagnetten basteln
Man braucht:
alle Kinder stellen sich in einer Schlange auf. Es wird Musik aufgedreht.
das erste Kind der reihe fängt an, sich auf bestimmte weise
zu bewegen. Es tänzelt, dreht sich oder hüpft auf einem Bein. alle
anderen Kinder müssen es ihm so lange gleichtun, bis die Musik
stoppt. dann geht das erste Kind an den Schluss der reihe und
das zweite gibt den Tanz an!
Damit beim Singen der Rhythmus stimmt:
Annas Tipp:
Als Mitgebsel für den musikalischen
Gartengeburtstag ist eine
CD mit gesungenen Kinderliedern
perfekt. Viele Smartphones
besitzen eine Diktierfunktion,
mit der der Gesang aufgenommen
werden kann. Danach
auf den Computer ziehen
und CDs brennen!
- walnussschalenhälften
- 1 Streifen Pappe (15 x 4 cm)
- Bastelkleber
- Schere
- wollfäden
- Pinsel
- Plakafarben
So wird’s gemacht:
1. Bemale die nussschalen, wie es dir gefällt, und lasse sie für
ein paar Minuten in der Sonne trocknen.
2. Knicke den Pappstreifen in der Mitte.
3. Klebe dann die nusshälften auf die beiden Enden des
Streifens. wenn du den Streifen faltest, müssen die nussschalen
aufeinandertreffen.
4. Pikse zwei kleine Löcher durch ein Ende des Pappstreifens.
durch sie ziehst du den wollfaden. Verknote ihn so, dass
deine finger durch die Schlaufe passen.
Singsang
Das schön illustrierte Liederbuch
ist ein tolles Geschenk für kleine
Musikfans. Neben Liedtexten und
Noten enthält es leichte Gitarrengriffe
und eine CD!
Das Liederbuch, Fischer Verlag 2011,
14,90 Euro
Treffer!
Das Ringwurfspiel von Djeco ist ein willkommener
Spaß für kurzweilige Stunden
im Freien. Ein bisschen Konzentration
gehört aber schon dazu, die kleinen Ringe
zielgenau auf die Stäbe zu befördern.
ca. 30 Euro; über www.kinderdinge.de
Krachmacher
Die bemalten Rasseln von Rice versprechen
Sambastimmung auf dem Rasen.
ca. 12 Euro; über www.daskleinezebra.com
Kinderklampfe
Kein Gartengeburtstag ohne Gitarrenmusik!
Dieses Instrument ist für kleine
Kinderhände gemacht, ihm lassen
sich auch ohne viel Üben ein paar
Töne entlocken.
ca. 30 Euro; über www.daskleinezebra.com
Flatterhaft
Für die Mitgebseltüte: Diese
Schmetterlinge fürs Haar von Pakhuis
Oost sehen den echten Insekten
zum Verwechseln ähnlich.
ca. 3 Euro; www.pakhuisoost.com

„Feiern wie damals“
Luna-Art-Direktorin Antje (38) erinnert sich gerne an
ihre kreativen Kindergeburtstage
„Meine Mutter legte immer viel wert auf ‚traditionelle‘ Kindergeburtstage.
Zum fest lud ich freundinnen aus dem Kindergarten,
der Schule und Cousins und Cousinen ein. die Kaffeetafel um 15
Uhr war obligatorisch. da gab es mindestens fünf selbst gebackene
Kuchen und viele Geschenke.
nach dem Kaffeetrinken organisierte meine Mutter dann eine
reihe von Spielen, die wir bei schönem wetter im Hof absolvierten.
dazu gehörten Eierlaufen, Sackhüpfen, Topfschlagen und Büchsenwerfen
– mein Lieblingsspiel. wer die meisten Büchsen abräumte,
gewann einen kleinen Preis – meist lustige kleine Spielzeuge,
Puzzles oder Bücher. aus Kostengründen bastelte meine Mutter die
Spielutensilien immer selbst. fürs Büchsenwerfen benutzte sie zum
Beispiel Styroporwürfel, die sie bei ihrer arbeit im rechenzentrum
der reichsbahn (Staatsbahn der ehemaligen ddr) organisierte. die
machte sie mit selbst genähten wachstuchhüllen schick. dank dem
Einfallsreichtum meiner Mutter wurden meine Geburtstage zu
unvergesslichen Erlebnissen!“
Antjes Tipp:
Damit der Kindergeburtstag
rundum retro wird, sollte auch
das Buffet entsprechend angepasst
werden. Für den
süßen Hunger empfehlen wir
den Klassiker „kalter Hund“
und als Snack am Abend
Hawaii-Toast.
Antje liebt Büchsenwerfen an
ihrem achten Geburtstag
Das Auge ...
... packt mit aus! Mit diesem
Geschenkpapier im Retrostyle
von Pakhuis Oost geht der
Gabentisch auf Zeitreise.
Rolle ca. 5 Euro;
über www.daskleinezebra.com
Eingetütet
Keine Party ohne nette Mitgebsel.
Als Verpackung für die kleinen Geschenke
an die Gäste eignen sich
die hübschen Papiertüten von
Krima & Isa.
6 Tüten ca. 5 Euro; über www.lunoa.de
Luna
56

Siegerehrung
Die bunten Holzkreisel
von Lonji eignen sich
toll als Gewinn beim
Büchsenwerfen!
3 Kreisel ca. 7 Euro;
über www.smallable.com
Antjes Lieblingsspiel zum Nachbasteln:
In allen vier Ecken ...
... soll Liebe drin stecken! Poesiealben
sind wahre Erinnerungsschätze – und
genau deshalb das richtige Geschenk
für das Retro-Geburtstagskind. Das
Schulfreundebuch von Cherry Picking ist
liebevoll und witzig gestaltet und macht
richtig Lust aufs Reinschreiben.
ca. 20 Euro; über www.dawanda.de
Büchsenwerfen
Man braucht:
- 6 leere Blechdosen
- 4 gleich große Pappkartons
- Kleister
- Geschenkpapier
- Schere
- Pinsel
- Lackfarbe
- Straßenkreide
So wird’s gemacht:
1. Etiketten mit warmem Spüliwasser von den dosen lösen. dosen
gut abtrocknen, danach mit Lackfarbe bunt bemalen.
2. die außenseiten der Pappkartons mit Kleister bestreichen,
darauf das Geschenkpapier kleben.
Erinnerungswert
Ob auf Kindergeburtstagen oder auf
dem Rummel – die süßen Schleckmuscheln
begeistern Kinder seit Generationen.
Natürlich dürfen sie auch beim
nostalgischen Feiern nicht fehlen.
100 Stück ca. 10 Euro;
über www.sweets-online.com
3. Ist alles getrocknet, können die Kartons als Podest für die dosen
übereinandergestapelt werden. die bunten Blechdosen als Pyramide
aufbauen. Mit der Straßenkreide eine Linie auf dem Boden
ziehen (ca. drei Meter entfernt). Von dort wird geworfen.
Serviettentechnik
Ferm Living bringt die Sixties
auf die Geburtstagstafel!
ca. 6 Euro; www.ferm-living.de
Bildsprache
Für Nostalgiefans ist das Wandbild
von Ferm Living ein willkommenes
Mitbringsel.
ca. 34 Euro; über www.ferm-living.com
Mal mal!
Bei Spielen auf dem Hof darf Straßenkreide
natürlich nicht fehlen!
von Moulin Roty, ca. 5 Euro;
über www.daskleinezebra.com
Film ab!
Die Kinderbücher von Erich Kästner
sind echte Klassiker im Bücherregal.
Mit dieser großen DVD-Box (elf Filme)
werden sie digitalisiert. Ein toller
Geschenktipp für Retroliebhaber!
ca. 50 Euro; über www.libri.de

„Ohne Erdbeerrolle
kein
Geburtstag!“
Luna-Mitarbeiterin Denise (20) erzählt:
„an meinen sechsten Geburtstag kann ich mich noch gut erinnern.
Im ganzen Haus roch es nach Kuchen und ich konnte es kaum erwarten,
dass meine freunde zur bevorstehenden Kindergeburtstagsparty
kamen. Meine Mutter hat diese immer liebevoll geplant und vorbereitet.
In jenem Jahr durften wir uns nach dem alljährlichen Topfschlagen
sogar am Kochen beteiligen. Jeder bekam ein kleines rundes
Blech mit Teig und Tomatensoße und durfte seine eigene Pizza kreieren.
danach gab es meinen absoluten Lieblingskuchen. Seit ich
mich erinnern kann, backt meine Mutter Erdbeerrolle zum Ehrentag.
ohne sie ist mein Geburtstag unvorstellbar.“
Chefsache
Die Kochmütze kann nach dem
gemeinsamen Brutzeln als Erinnerung
mit nach Haus genommen
werden.
„Stoff-Kochmütze“, ca. 4 Euro,
www.bastelonlineshop.de
Vielseitig
Als Geschenkverpackung oder
zum Mitgeben von Partysnacks
und anderen kleinen Überraschungen.
„Große Partybox mit roten Punkten“,
ca. 3 Euro; www.blueboxtree.com
Denise (oben links) feiert ihren sechsten
Geburtstag mit ihren Freunden
Zum Anbeißen
Mit dem Nackenkissen „Fleischwurstring“
von Aufschnitt Berlin ist
der Preis für das ausgefallenste
Geschenk sicher.
ca. 30 Euro; www.aufschnitt.net
Prost!
Die Trinkbecher von rice sind
in vielen verschiedenen Farben
erhältlich. Dekorativ und
nützlich zugleich.
„Melamine Cup“, ca. 4 Euro;
www.rice.dk
Himmlisches Mitbringsel
Das Frühstücksbrettchen in
Wolkenform beflügelt gleich in
den Morgenstunden. So kann
der Tag beginnen.
Frühstücksbrettchen „snug.cloud“
von snug.studio, ca. 20 Euro;
über http://selekkt.com

Als hübsche Dekoration oder hinter dem Herd einsetzbar:
Kochlöffelkreation
Man braucht:
So wird’s gemacht:
- Holzkochlöffel
- farbe
- Pinsel
- Gummihandschuhe
- Klebeband
- Konservenbüchsen
(die so groß sind, dass der
Stiel der Löffel ausreichend hinausragt)
die Kochlöffel am oberen Ende des Stiels
mit Klebeband abkleben. damit die finger
sauber bleiben, nun Gummihandschuhe
anziehen. Jetzt mit dem Pinsel die farbe
auf den Löffelstiel auftragen und zum
Trocknen kopfüber in die Konservenbüchse
stellen. nach dem Trocknen kann das
Klebeband wieder abgezogen werden.
Geheimrezept Erdbeerrolle
***
4 Eigelb und 4 Eiweiß, 3-4 EL wasser, 125 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker,
75 g weizenmehl, 50 g Speisestärke, 1 gestr. TL Backpulver, 75 g Puderzucker,
500 ml Sahne, 500 g Erdbeeren, 2 Päckchen Sahnesteif
Eigelb und wasser schaumig schlagen. dann nach und nach zwei drittel des
Zuckers und den Vanillezucker hinzugeben. nun so lange schlagen, bis eine
cremeartige Masse entsteht. Jetzt das Eiweiß steif schlagen und anschließend
langsam den Zucker hinzugeben. den Eisschnee dann auf die Eigelbcreme geben.
das weizenmehl mit Speisestärke und Backpulver mischen und über die
Eimasse sieben, vorsichtig unterheben. Jetzt den fertigen Teig ca. 1 cm dick auf
ein mit Papier belegtes Backblech streichen und bei 200 bis 225 Grad ca. 15
Minuten backen. den Biskuit nach dem Backen sofort auf ein mit Zucker bestreutes
feuchtes Küchenhandtuch stürzen, das Backpapier mit kaltem wasser
bestreichen, schnell abziehen und den Kuchen sofort einrollen. Zehn Minuten
ruhen lassen. für die füllung nun Sahne mit Sahnesteif schlagen und Puderzucker
hinzugeben. die Hälfte der Sahne nun in einen Spritzbeutel füllen. der
rest wird mit gewaschenen, klein geschnittenen Erdbeeren vermischt. nun den
Biskuit vorsichtig wieder ausrollen, mit der Erdbeersahne bestreichen und wieder
einrollen. Jetzt kann der Kuchen nach Belieben mit Sahne aus dem Spritzbeutel,
Erdbeeren und Puderzucker verziert werden.
Foto: HOUSE OF EARNEST; (r. u.) Gräfe und Unzer / Coco Lang
Denises Tipp:
Wird der Kuchen in kleinen
Gläsern gebacken, hat man
gleich ein leckeres Mitgebsel
für jeden Partygast! Noch
mehr tolle Rezepte unter
www.kuchengoetter.de

„Ich liebe
Verkleidungen“
Luna-Redakteurin Sarah (25) hat ihre Schminkfeten in bester Erinnerung
„an meinem Geburtstag kamen neben der familie auch immer
freunde aus dem Kindergarten und der nachbarschaft zu Besuch.
In unserem Partykeller wurde dann Blinde Kuh, Schokoladenwettessen
oder Hexenstopp gespielt. Und auch wenn meine Mutter und
meine große Schwester mit der Karnevalsschminke daherkamen,
waren alle aus dem Häuschen. aus einem Buch durfte sich jeder ein
Motiv aussuchen und wurde schließlich zur Katze oder zum Clown.
Und die schönste Kreation konnte sogar einen Preis gewinnen: eine
gemischte auswahl an Süßigkeiten, die zum Mitnehmen in einer
bunten Serviette verpackt wurden. des Siegers ganzer Stolz – auch
wenn nach der Party eigentlich jeder Gast eine dieser selbst gemachten
Schnuckertüten mit nach Hause nehmen durfte!“
Katze Sarah (links) an ihrem dritten
Geburtstag mit ihrer Schwester und
einem Nachbarsjungen
Überraschung!
Wundertüte mit Bonbons und
Retro-Spielzeug. Für Jungen
oder Mädchen erhältlich.
von Chacha, ca. 5 Euro;
über www.smallable.com
PartyZOOne
Tierisches Vergnügen mit der Giraffenmaske
von Zid Zid Kids.
ca. 9 Euro; über www.smallable.com
Malermeister
Der Schminkstift von Santé besteht
aus auschließlich mineralischen
und natürlichen Farbstoffen. Mit
lauwarmem Wasser lässt sich das
Schminkwerk mühelos wieder entfernen.
ca. 3 Euro; www.sante.de

Sarahs Tipp:
Tierisch einfach selbst gemacht:
Masken gestalten
Man braucht:
- Pappteller
- Schere
- Bleistift
- bunte wasserfarben
- Klebstoff, Gummiband
- reste aus Stoff und Papier
- Pailletten, Knöpfe und alles, was man sonst zum Verzieren
benutzen kann
So wird’s gemacht:
1. Zeichne mit dem Bleistift augen, nase und Mund auf den Pappteller.
ob lachendes Clownsgesicht oder große Schweinenase, der sie sind keine Grenzen
fantagesetzt.
Verkleidungsparty mal anders!
Die Gäste können ohne Kostüm
zur Party kommen und werden
dann gemeinsam kreativ!
Vorher ein Motto, zum Beispiel
„Tierparty”, überlegen oder aber
kunterbunte Kreaturen neu
erfinden und mit verschiedenen
Bastelutensilien zum
Leben erwecken.
Tortenturm
Hält ganze 36 Cupcakes! Die drei
Grund- und verschiedene Dekorplatten
können nach Lust und Laune
kombiniert werden.
„Cupcake & Cakepops Ständer Display“,
ca. 70 Euro; www.cake-pops.de
2. nun schneide die aufgemalten Vorlagen aus.
3. Jetzt kannst du sie mit den wasserfarben bemalen und nach Lust
und Laune mit Stoff, Pailletten oder anderen Materialien bekleben.
4. Ist die Maske getrocknet, musst du mit der Schere rechts und links
ein kleines Loch in den Pappteller stechen und das Gummiband hindurchziehen.
damit die neue Verkleidung richtig passt, hältst du sie
dir am besten vor das Gesicht und bittest einen freund, das Gummi
am Hinterkopf zusammenzuknoten.
Sag’s mit Stempeln!
Kreativgeschenk für kleine Künstler: das
„Happy Birthday 2er-Stempelset“ von
Yellow Owl Workshop.
ca. 15 Euro; über www.humanempireshop.com
Farbenpracht
Die bezaubernden PomPoms aus
100 % recyceltem Seidenpapier
lassen jeden Raum in neuem
Glanz erstrahlen.
ab 2 Euro; www.pompomyourlife.de

Selber machen
Vom Zauber des
BaUwaGEnS
„Eine Alternative zum hässlichen Gartenhäuschen aus dem Baumarkt
ist der Bauwagen“, sagt Luna-Leserin Natalie Hoffmann.
Ihr eigener steht in der Nähe von Köln und dient Tochter Zoe (9)
als Rückzugsraum und Geburtstags-Location.
Auf der Suche nach einem Bauwagen?
• WO DANACH RECHERCHIEREN?
Auf Baustellen, bei eBay und auch im Kleinanzeigenteil
der Zeitung. Ratsam: bei jedem
Spaziergang die Augen aufhalten!
• KOSTEN?
Es kommt ganz darauf an, in welchem Zustand
sich ein Bauwagen befindet. Mindestens
800 Euro sollten einkalkuliert werden.
• WO FINDET SICH EINE SCHÖNE EINRICH-
TUNG DAFÜR?
Auf dem Flohmarkt, im Internet oder auch
auf dem Speicher von Freunden und
Bekannten. Einfach bei der nächsten
Umräum- und Wegwerfaktion mutig nachfragen.
So finden sich schöne und kostengünstige
Möbel und Accessoires.
• VOR DER ANSCHAFFUNG EMPFEHLENSWERT:
mit dem Nachbarn klären, ob er auch
nichts gegen einen Bauwagen in Ihrem
Garten hat. Der ein oder andere könnte sich
vom Anblick des Wagens gestört fühlen.
Luna
62

Sehr gemütlich – im Sommer wie
im Winter. Und falls doch mal jemand
beim Spielen und Malen im
Bauwagen friert, kommt der kleine
schwarze Ofen zum Einsatz
Fotos: privat
„wir haben einen ziemlich großen Garten, sodass
mir irgendwann die Idee kam, für Zoe ein Häuschen
darin aufzustellen. Groß genug sollte es
sein und viel Platz zum Spielen und Übernachten
haben. also machte ich mich daran, eins
zu finden. doch die gängigen Spielhäuser vom
Baumarkt waren mir zu sehr nullachtfünfzehn.
Irgendwann kam mir in den Sinn, wir könnten
unserer Tochter und ihren freunden auch einen
Bauwagen hinstellen. Vorausgesetzt, ich würde
überhaupt einen finden, der kein undichtes dach
und keine kaputten fenster hatte. also fing ich
über eBay, Landwirtschaftszeitschriften und lokale
Zeitungen zu suchen an. Ich befestigte flyer
mit der aufschrift ‚wenn Sie Ihren Bauwagen verkaufen
wollen, bitte melden bei ...‘ an Bauwagen
am Straßenrand. doch meine anfragen blieben
lange Zeit erfolglos.
als ich dann fast mit der Suche aufgehört hatte,
entdeckte ich beim Spazierengehen einen Bauwagen,
der ganz bei uns in der nähe stand. wie
sich herausstellte, kannte ich sogar den Besitzer.
also zögerte ich nicht lange und fragte ihn, ob
er diesen verkaufen möchte. wie das Schicksal
es wollte, kam ihm mein angebot gelegen und
wir durften kurze Zeit später den Bauwagen unser
Eigen nennen.
allerdings mussten wir ihn mit einem Kran über
unser Haus heben lassen, denn wir hatten keinen
direkten Zugang zum Garten. dafür mussten
wir eine Straßensperrung veranlassen und eine
anmeldung beim ordnungsamt beantragen.
Unser nachbar hat das übrigens nur akzeptiert,
weil der wagen vor einem riesigen rhododendronstrauch
und damit nicht vor seiner nase steht.
nachdem wir den richtigen Platz für den wagen
gefunden hatten, machte ich mich daran, ihn
zusammen mit Zoe von innen zu verschönern.
als Erstes haben wir die Holzumrandung vom
Etagenbett gestrichen und die wände mit Postern,
Buchseiten und folien dekoriert. fundstücke
vom flohmarkt, diverser Heiligenkitsch und Masken
taten ihr Übriges. Genauso wie der schöne
Teppich mit Vogelmotiv von House doctor und
ein 50er-Jahre-Schuhschrank, der als Sideboard
dient. Unserer Tochter gefällt das alternativgartenhäuschen
prima. Sie verbringt viel Zeit darin.
dank der zwei Etagenbetten, die schon eingebaut
waren, kann sie mit einer freun-
din darin auch übernachten. wenn sie
ihren Geburtstag feiert, schmücken wir
alles. Bei schlechtem wetter am Ehren-
tag kann sie es sich mit ihren Gästen
auch in den elf Quadratmetern gemütlich
machen. der aufwand hat sich in
jedem fall gelohnt und ich könnte wie
Peter Lustig aus der Serie ‚Löwenzahn‘
auch stundenlang darin sitzen.“
Natalie Hoffmann
Die Masken machen
sich nicht nur schön an
der Wand, sondern auch
auf der Nase: immer
dann, wenn Zoes Freundinnen
zum Verkleiden
vorbeikommen
Mit viel Fantasie,
bunten
Postern und
schmückenden
Buchseiten
verschönerte
Natalie
Hoffmann mit
Tochter Zoe
das Innere des
Bauwagens

PRESENTING SPRING / SUMMER SUMMER 2013 2013
9-12 9-12 AUGUST August 2012 2012
In collaboration with Cover Kids
IN COLLABORATION WITH COVER KIDS
VENUE: BELLA CENTER
Copenhagen
WWW.CIFFKIDS.DK
International Fashion Fair
Venue: Bella Center
www.ciffkids.dk

Kochen
Süße
Abkühlung
Geburtstagspartys im Sommer haben einen großen Vorteil:
Keiner schaut verdutzt, wenn statt
Kuchen Eiscreme die Festtafel ziert. Im Gegenteil! Diese „coolen“
Rezepte bringen jeden Partygast zum Dahinschmelzen ...
Fotos: Tjitske van Leeuwen
Konzept / Styling: Maaike Koorman
Foodstyling: Peter Wolf
Illustration: Stephanie Rammeloo

EXOTISCHES
BANANENEISBECHER „DURCHEINANDER“
Zutaten:
Vanilleeis
1 Banane
Schokoladendrops
Zubereitung:
Vanilleeis und Bananenstücke abwechselnd
in ein Glas geben. Zum Schluss einige Schokoladenstücke
dazu – fertig ist der Bananeneisbecher.
FRUCHTIGES
EISLOLLIS
Basisrezept für 250 ml Zuckersirup
Zutaten:
110 g feiner Zucker
180 ml Wasser
Fruchtsirup
frische Früchte
Zubereitung:
Zucker und Wasser in einem kleinen Topf bei
geringer Hitze zum Kochen bringen, bis der
Zucker flüssig ist. 1 Minute kochen lassen. Abkühlen
lassen und Ihren Lieblings-Fruchtsirup
(z. B. Erdbeer, Blutorange, Apfel oder Zitrone)
hinzufügen. Die halbe Eisform mit der Sirupmischung
füllen und ein paar Früchte (Brombeeren,
Heidelbeeren, Erdbeeren oder Himbeeren)
hinzugeben. Anschließend die Form in
den Gefrierschrank stellen. Nach einigen
Stunden kann die Form weiter mit anderen
Sirupmischungen und Früchten aufgefüllt
werden. Ein Holzstäbchen oder einen Löffel
zum Festhalten hineinstechen und die Formen
nochmals für ein paar Stunden in den Gefrierschrank
legen.
BROMBEER-VANILLEEIS-LOLLI
Zusätzliche Zutaten:
4 EL Brombeermarmelade
1 EL Wasser
Brombeermarmelade mit Wasser vermischen.
1 EL der Mischung in die Eislolliform
geben, darüber eine Kugel Vanilleeis. Das
Ganze mehrmals durchrühren, mit Vanilleeis
abschließen und ein Holzstäbchen hineinstecken.
Die Form für ungefähr 4 Stunden
einfrieren.
Luna
67

Kochen
KLASSISCHES
BASISREZEPT FÜR VANILLEEIS
Zutaten:
500 ml Sahne
500 ml Vollmilch
14 Eigelb
265 g feiner Zucker
1 Vanilleschote
Zubereitung:
Vanilleschote längs aufschneiden und zusammen mit
der Milch und 85 g Zucker in einen Topf geben. Masse
zum Kochen bringen. In der Zwischenzeit das Eigelb und
den restlichen Zucker dickschaumig schlagen. Dann die
gekochte Milch dazugeben und mit einem Schneebesen
zügig und gründlich vermischen. Die Mixtur zurück in
den Topf geben und bei geringer Temperatur mit einem
Holzlöffel so lange rühren, bis die Masse fest ist. Unbedingt
darauf achten, dass die Mixtur nicht kocht! Anschließend
die heiße Masse durch ein Sieb gießen. Bevor
das künftige Vanilleeis in die Eismaschine kommt, muss
es erst noch abkühlen.
SCHOKOLADENEIS
Zusätzliche Zutaten:
250 g Zartbitterschokolade
Verwenden Sie das Basisrezept. Zartbitterschokolade
im Wasserbad schmelzen. Bevor die
Masse des Basisrezepts in die Eismaschine
kommt, geschmolzene Zartbitterschokolade
hinzufügen.
Tipp: Schokolade zunächst nur mit einem kleinen
Teil der Masse mischen. Wenn diese cremig
verrührt ist, den Rest hinzugeben, so können
kleine Klümpchen verhindert werden.
MANGO-EIS
Zusätzliche Zutaten:
300 g Mango
Verwenden Sie das Basisrezept. Mango mitpürieren
und anschließend zur kühlen Grundmasse
hinzufügen.
PISTAZIENEIS
Zusätzliche Zutaten:
100 g Mandeln
100 g ungesalzene Pistazienkerne
2 EL Milch
1 TL Maisstärke
Wandeln Sie das Basisrezept ab. Dafür zunächst
Mandeln und Pistazienkerne 10-12 Minuten
bei 180 Grad im Ofen rösten, anschließend
zermahlen. Maisstärke und Milch hinzugeben
und das Ganze zu einer Paste verrühren. Diese
– wie im Basisrezept beschrieben – anstelle der
Vanilleschote mit Milch und Zucker aufkochen.
Danach einfach weiter wie beim Basisrezept
vorgehen.
BLUTORANGENEIS
Zusätzliche Zutaten:
2-3 Bio-Blutorangen
2 EL Zucker
Zunächst die Bio-Blutorangen schälen, auspressen
und den Saft mit dem Zucker zum Kochen
bringen. Dann das Basisrezept zubereiten und
anstelle der Vanilleschote etwas Schale der
Blutorange mitkochen. Nach dem Abkühlen
die Schale herausnehmen und die abgekühlte
Blutorangen-Zucker-Mixtur hinzufügen.

ORIGINELLES
EISCREME-SANDWICH
Zutaten:
200 g weiche Butter
125 g Zucker
500 g Mehl
¾ TL Salz
1 Ei
Vanilleextrakt
Zubereitung:
Für das Brot zunächst die weiche Butter in
3 bis 5 Minuten cremig schlagen, dann Zucker
hinzufügen und für weitere 2 Minuten
schlagen. Mehl, Salz, Ei und einige Tropfen
Vanilleextrakt unterrühren. Anschließend
den Teig etwa 30 Minuten im Kühlschrank
kaltstellen. In der Zwischenzeit den Backofen
auf 190 Grad vorheizen.
Teig bis auf 5 mm Dicke ausrollen, in zwei
rechteckige Stücke schneiden und 10-15
Minuten im Ofen backen. Das Brot abkühlen
lassen.
Danach Eis Ihrer Wahl (z. B. Pistazien- und
Vanilleeis) auf einem der Brotstücke ausstreichen
und die Eismasse mit dem zweiten
Stück Brot abdecken. Leicht zusammendrücken
und weitere 12 Stunden in den
Gefrierschrank stellen. Anschließend kleine,
rechteckige Sandwich-Portionen ausschneiden.
VERSPIELTES
FARBIGE EISWÜRFEL
Eine Eiswürfelform zur Hälfte mit Fruchtsirup
(Erdbeer-, Zitrone-, oder Brombeersirup)
füllen und mit Wasser verdünnen. Einfrieren
und nach einer Stunde Eislöffel in die Würfel
stecken. Nach ca. 4 Stunden sind die Würfel
gefroren.
Luna
69

Kochen: News
Gelungener
Geburtstagsschmaus
„Happy Birthday to you, Marmelade im Schuh!“ Jetzt wird
gefeiert! Zur leckeren Kuchenparty sind kleine Helferlein
herzlich eingeladen – je bunter, desto besser!
schlürfen
Aus umweltfreundlichem Papier gefertigt, sind die
gestreiften Strohhalme optimal, um leckere Saftschorle
oder selbst gemachte limonade zu trinken.
25 Stück ca. 6 Euro; www.liebkind-events.de
trinken
Kinder wuseln umher, das
topfschlagen ufert zum
topffangen aus – und
schwups! landet ein Becher
auf dem Boden. Die limonadenpfütze
lässt sich leider
nicht vermeiden, doch die
zauberhaften Becher aus
Pappe können immerhin
nicht zerbrechen.
12 Stück ca. 8 Euro;
www.liebkind-events.de
anbeißen
Frisch gebackene Geburtstagscupcakes
schmecken noch köstlicher,
wenn sie in einem originellen
Förmchen aus Papier serviert werden.
Welch ein Naschgenuss!
100 Stück ca. 6 Euro; www.bertine.de
backen
Die Förmchen mit den dazu passenden Dekostechern
„Animal Parade“ von Semikolon verwandeln
jede Kaffeetafel im Nu in einen bezaubernden
Geburtstagstisch.
ca. 13 Euro; http://semikolon-onlineshop.de
Luna
70

leuchten
Wow – so viele Geschenke! Die möchte
man am liebsten alle auf einmal auspacken.
Strahlende Kinderaugen sind mit diesem
Kerzenhalter von rice in Form eines riesigen
Geschenkeberges garantiert!
ca. 16 Euro; über www.nostalgieimkinderzimmer.de
dekorieren
ob in obst gestochen, zum eis serviert
oder zur Fruchtbowle gereicht – die kleinen
Papiersonnenschirmchen sind Kult!
10 Stück ca. 4,50 Euro; www.rice.dk
servieren
edel: Auf der blassgrünen tortenplatte
sehen kleine Muffins, cupcakes oder
Mini-eclairs zum Anbeißen aus.
ca. 74 Euro; www.bhldn.com
strahlen
Sich erst etwas wünschen und dann ganz
kräftig pusten! Kerzen dürfen auf dem Geburtstagskuchen
einfach nicht fehlen. Und
wenn sie auch noch einen fröhlichen Geburtstagsgruß
ausrichten, umso besser.
ca. 5 Euro; www.geschenkefuerfreunde.de
naschen
Mit dem bunt gemusterten teigschaber aus Silikon
von Bertine isst schon beim Backen das
Auge mit. es sei denn, Sie bevorzugen es, den
teigrest mit den Fingern auszuschlecken ...
ca. 8 Euro; www.bertine.de
schmücken
ob draußen gefeiert wird oder in der heimeligen
Küche, die bunte Girlande im Vintage-Stil rundet
jede Partydeko ab und bereitet gute laune auf der
großen Fete.
ca. 9 Euro; www.geschenkefuerfreunde.de

Menschen
ÜBerFlIeGer
hoch ZehN!
Der kleine Drache Kokosnuss feiert
Geburtstag! Doch woher kommt der
niedliche Abenteurer eigentlich und
was hat es mit seinen Erlebnissen auf
sich? Das kann nur einer beantworten:
Kinderbuchautor und Illustrator Ingo
Siegner, der Kokosnuss vor zehn Jahren
das Leben schenkte.
Mit Aquarellfarben
bringt der Autor
seine bunten Ideen
selbst aufs Papier
Interview: Sarah Latussek
Luna: Herr Siegner, wie kamen Sie dazu,
Geschichten für Kinder zu erfinden?
Ingo Siegner: Um mein Sprachstudium zu
finanzieren, jobbte ich bei einem reiseveranstalter
als Kinderbetreuer. Zur Unterhaltung
der Kinder begann ich Geschichten zu
erfinden und entdeckte so zum ersten Mal
meine leidenschaft.
Sie waren also erst Geschichtenerzähler. Wie ging
es dann weiter?
Mir fiel auf, dass ich besser erzählen konnte,
wenn ich mir schon am Mittag meine
Gedanken aufgeschrieben hatte, die ich am
Abend in eine Geschichte umsetzen wollte.
Das kam sowohl bei den Kleinen als auch
bei den Großen gut an. Ich begann dann,
die Geschichten aufzuschreiben und zu verschenken.
An wen?
An meinen Sohn oder auch zum Geburtstag
an Kinder von Freunden. Unter ihnen
befand sich letztendlich auch der literaturagent,
der mich zum einreichen meiner
texte animierte.
War das der Auslöser für die Geburt des Drachen
Kokosnuss?
Nein, Kokosnuss wurde schon vorher geboren,
in meiner Parterrewohnung in einem
Szeneviertel hannovers. Während vor
meiner tür reges treiben herrschte, saß ich
daheim und hatte die Idee,
einem kleinen Abenteurer-
Drachen das leben zu schenken.
Wieso ausgerechnet einem
Drachen?
Ganz genau kann ich das gar
nicht beantworten. es lief
jedoch gerade „Jurassic Park“
im Kino und Dinos waren zu
dieser Zeit total angesagt. Ich
denke, dass das auf jeden Fall
teil meiner Inspiration für
die Figur des Drachen war.
Was hat Sie dazu bewogen,
Ihren Vorstellungen schließlich
auch anhand eigener Zeichnungen
Ausdruck zu geben?
Da ich meine Geschichten anfangs ja verschenkt
habe, fand ich es schöner, wenn
auch Bilder dabei sind. Kinder freuen sich
darüber immer sehr. Sie können sich leichter
in die handlung hineinversetzen und
mitfühlen. Doch auch bei den Verlagen, bei
denen ich meine texte und Illustrationen
einreichte, war das von Vorteil. es erleichtert
ja nicht nur die Arbeit des lektorats, sondern
es ist auch alles aus einem Guss.
Was fasziniert Kinder neben Bildern noch?
Mir ist aufgefallen, dass es gar nicht immer
so „fantastisch“ zugehen muss. Die Kinder
werden besonders dannhellhörig, wenn es
um alltägliche Dinge geht, um Situationen
aus dem familiären leben.
Woran mag das liegen?
Sie können sich dann besser mit der Figur
identifizieren, weil sie vielleicht selbst schon
mal so etwas erlebt haben. Man kann die
Geschichte quasi eins zu eins auf das eigene
leben übertragen.
Wie kommen Sie immer wieder auf Ihre „fantastischen“
Ideen?
Fotos: privat

So verrückt das vielleicht klingt: durch rumgammeln!
Das verträgt sich natürlich nicht
mit meiner Arbeitsmoral, ich arbeite schließlich
auch, um Geld zu verdienen. Aber Kreativität
entsteht nun mal mit Muße. Also
muss man sich manchmal einfach ein paar
tage Zeit nehmen, um im Kopf Platz für
neue einfälle zu schaffen.
Läuft der Entstehungsprozess einer Geschichte
also immer gleich ab?
Im Großen und Ganzen dauert es drei bis
vier Wochen. ein genaues Konzept kann es
aber nicht von Anfang an geben. es kann
sogar sein, dass es sich noch mal während
des Schreibens ändert – wenn plötzlich ein
Bild im Kopf entsteht, das man unbedingt
umsetzen möchte, oder wenn Ideen logisch
gar nicht umgesetzt werden „können“.
Haben Sie ein konkretes Beispiel?
Ja! Ich hatte einmal die Idee, dass der kleine
Drache mit seinen Freunden im Dschungel
ist und jeder eine Mutprobe bestehen muss.
Kokosnuss soll zum Beispiel durch einen
Fluss schwimmen, wovor er Angst hat, denn
der Fluss ist trübe und dort schlängelt sich
wer weiß was drin herum. Als ich das aufschrieb,
fiel mir ein, dass er ja gar nicht im
Fluss schwimmen muss! er kann doch fliegen!
So ging die Geschichte dann natürlich
anders weiter als geplant. Man kann nie wissen.
Können Sie sich mit den Hörbüchern von Philipp
Schepmann identifizieren?
oh ja! er macht das wirklich hervorragend.
Könnte ich es so gut wie er, würde ich es
selbst machen. Aber ich habe eigentlich
genug zu tun.
Das klingt nach weiteren Projekten! Verraten Sie
uns mehr?
Ich schreibe gerade an einem neuen Kokosnuss-Buch.
Und auch die beiden rattenkinder
eliot und Isabella und das erdmännchen
Gustav werden neue Abenteuer erleben.
Außerdem ist eine Verfilmung über die
Abenteuer von Kokosnuss in Vorbereitung.
Der Drache überflügelt zurzeit eben alles. er
kann ja schließlich auch fliegen (lacht).
Ingo Siegner, geboren 1965 in Hannover,
entschied sich nach seinem Zivildienst
für eine Ausbildung zum Bankkaufmann.
Nach einer Zeit als Au-pair in
Frankreich begann er, Französisch und
Geschichte zu studieren. Seine Arbeit
bei einem Reiseveranstalter, mit der er
sich sein Studium finanzierte, brachte
ihn schließlich zu seinem Beruf des Kinderbuchautors.
Heute lebt Ingo Siegner,
der selbst einen 20 Jahre alten Sohn hat,
zusammen mit seiner Frau in Hannover.
Pünktlich zum
zehnten Geburtstag
erscheint die Jubiläumsbox
mit fünf
spannenden Hörbüchern
über den
kleinen Drachen.
ca. 20 Euro;
www.randomhouse.de
Ingo Siegner: Der
kleine Drache
Kokosnuss –
Vorlesebilderbuch,
ab 6 Jahren,
C. Bertelsmann
Jugendbuch
Verlag,
14,90 Euro
„Auf meinen Lesungen mache
ich immer noch neue
Erfahrungen, die mich beim
Schreiben inspirieren.“
Luna
73

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
8. Jahrgang
Juli/ Aug. 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
8. Jahrgang
Juli/ Aug. 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
The first magazine for modern mums
Zeigen, was Mum hat: Beautytricks fürs Dekolleté + Reisen:
Sri Lanka mit Baby + Rosa & Hellblau: nur Klischee? + Rezepte:
Gesunde Sommersalate + Gut gewickelt: So pucken Sie richtig!
Deutschland € 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
www.mummag.de
facebook.com/mumMagazin
JETZT
ABONNIEREN
• Bis zu 15 % Rabatt
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen
• Tolle Prämienangebote
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten
Jahresabo Luna + Prämie
Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie den Hörbuch-Klassiker “Emil und die
Detektive” von Oetinger audio.
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
CINDY
CRAWFORD
über Sockenschlachten
Luna
Das große
Geburtstagsspezial:
Spiele, Deko &
Rezeptideen
Hitzefrei!
• Bikinis, Sandalen
und Accessoires
• Zitrusfarben,
Safarimuster &
Blumenschmuck
REA GARVEY
und das Fluchen
Luftige Strandlooks
für Schwangere
Plus
Kindermode:
Trendguide für
den Herbst
Nr. 33
Spannender Krimi für Groß und Klein!
Der Klassiker von Erich Kästner ist ein Hörspass
für die ganze Familie! Rainer
Strecker liest die ungekürzte Fassung des
Kinderkrimis. Drei CDs mit umfangreichem
Booklet und Musik von Jan-Peter Pfl ug.
www.oetinger-audio.de
15 %
Rabatt
+ Prämie
Kombiabo Luna & mum+Prämie
Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*. Als Dankeschön
erhalten Sie das Set “Freibad mit Rutsche” von PLAYMOBIL.
Luna
CINDY
CRAWFORD
über Sockenschlachten
Luna
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +
6
Das große
Geburtstagsspezial:
Spiele, Deko &
Rezeptideen
Hitzefrei!
• Bikinis, Sandalen
und Accessoires
• Zitrusfarben,
Safarimuster &
Blumenschmuck
little Luna: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids
REA GARVEY
und das Fluchen
Luftige Strandlooks
für Schwangere
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +
little Luna: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids
6
Plus
Kindermode:
Trendguide für
den Herbst
x
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo
x
Nr. 33
+
Luna mum
mum
Heidi Klum
Kinder und Karriere
WORKING MUM
Die perfekte
Kita-Betreuung
Tra u m fi g u r
Schnell wieder schlank
FASHION MUM
Urlaubsschick für
Schwangere
Surferbaby
Strandlooks für
Groß und Klein
HOLLYWOOD-
GLAMOUR
Heiraten wie
Elizabeth Taylor
4
x
Nr. 6
Sommer 2012
Ferienspaß mit PLAYMOBIL!
Das Freibad mit Rutsche garantiert
Super-Sommer-Wasserspaß. Die
Becken sind mit Wasser befüllbar
und die Dusche ist funktionsfähig.
Das Set beinhaltet alles was die
Familie für einen entspannten
Freibadbesuch braucht. Ganz neu:
Die PLAYMOBIL-Figuren jetzt in der
lang ersehnten Badekleidung.
www.playmobil.de
15 %
Rabatt
+ Prämie
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
8. Jahrgang
Juli/ Aug. 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
by
Das erste Magazin für kleine & große Spielkinder
Edition 2012
Deutschland Y 6,80
Österreich Y 7,80
Schweiz CHF 14,30
BeNeLux Y 7,90
www.Lunamag.de/play
facebook.com/playMagazin
UND VORTEILE SICHERN!
Bestellen Sie Ihr Abo telefonisch unter : +49 (0)40-41448469
Per E-Mail an: abo@Lunamag.de
Oder online auf: www.Lunamag.de/abo
Jahresabo
Luna play
+
Ihr persönliches Luna-Abo inklusive der
Sonderausgabe play für nur
24,90 EUR (statt 30,20 Euro) pro Jahr*.
Luna
CINDY
CRAWFORD
über Sockenschlachten
Luna
Das große
Geburtstagsspezial:
Spiele, Deko &
Rezeptideen
Hitzefrei!
• Bikinis, Sandalen
und Accessoires
• Zitrusfarben,
Safarimuster &
Blumenschmuck
REA GARVEY
und das Fluchen
Luftige Strandlooks
für Schwangere
6
Plus
Kindermode:
Trendguide für
den Herbst
x
Nr. 33
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +
little Luna: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids
+
play
Luna
* sieben Ausgaben inkl. 6,55 Euro Versandkosten
NEU
Was wir spielen • Retromobil Gokart •
Zocken wie Cäsar • Riesenspielzeug Dampflok
Das Spiel mit den PS • Raffinierte Gadgets •
Kult-Quartetts • Treue Mitspieler
Nr. 2
Große Spielernaturen: Clueso, Alexandra Popp, Ralph Caspers,
Pater Anselm, Sissi Perlinger, Christine Westermann, Ralf Schmitz
über
5 Euro
sparen
play – das erste Magazin für kleine
& große Spielkinder
Die Sonderausgabe erscheint jedes
Jahr im Oktober. In kunstvoll
inszenierten Fotostrecken, spannenden
Reportagen und interessanten
Interviews macht play Lust
auf Spielspaß aller Art. play ist erwachsen
und kindlich zugleich
und spricht alle Fans von Spielwaren
an.
Unter allen
Abonnenten**
verlosen wir
ein modisches
PAAR STIEFEL
von
Cinderella
Kindermoden.
Der ungefütterte Halbstiefel in himbeerfarbenem
Nappaleder mit Velourlederbesatz
und Schleife ist in verschiedenen Größen
erhältlich. Mit dem zeitlosem Budapester
Muster ist dieser Kinderstiefel immer aktuell.
Zecchino d´Oro ist ein exklusiver italienischer
Schuhhersteller, der seit Jahren
in den besten Fachgeschäften in ganz Europa
geführt wird und natürlich auch bei
Cinderella Kindermoden.
www.cinderella-kindermoden.de
Ja, ich möchte Luna/Luna & mum abonnieren!
Jahresabo Luna + Prämie
Bitte schicken Sie mir luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen lieferadresse (sechs Ausgaben
für 14,40 euro zzgl. 5,40 euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs
Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Kombiabo Luna & mum + Prämie
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen lieferadresse
(10 Ausgaben für 27,40 euro zzgl. 9,20 euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst
für zehn Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Jahresabo Luna + play
Bitte schicken Sie mir luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen lieferadresse (sechs Ausgaben +
play für 18,35 euro zzgl. 6,55 euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sieben
Ausgaben und läuft danach automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei luna und lunamag.de informiert werden.
Bitte e-Mail Adresse angeben.
Name:
Straße, hausnummer:
PlZ, ort:
telefon:
email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. rechnung abwarten.)
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp Gmbh, Postfach 70 13 11, D-22013 hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen tag nach Absendung dieser Bestellung.
Schicken Sie den ausgefüllten
coupon bitte an:
Luna Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
#33 hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht.
* * Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-
Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses bis 15.08.2012/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren
zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

Ab sofort ist Luna auch als
ePaper für ipad und iphone erhältlich!
JETZT
zum
Download
Lunamag.de/ePaper
facebook.com/LunaMagazin
Lunamag.de

Trendbericht
Show-Spektakel
Hingeschaut: Die neuen Herbst/Winter-Kollektionen der Saison
2012/13 sind da. Was der Nachwuchs trägt, zeigen wir auf
den nächsten Seiten. Viel Spaß mit unseren Trendlooks aus
Amsterdam, Florenz, Kopenhagen, Paris und Valencia!
Von Gorana Blagojevic
Fotos: Ciffkids (Claus Starup), Pitti Bimbo (Giovanni Giannoni), Pitti Bimbo (Gabito Rohh), Fimi (Marcos Soria)
Freudige Luftsprünge gab es am
Ende der Elsy-Girl-Show in Florenz
Luna
77

Trendbericht
MONNALISA
PAGLIE
TWIN SET GIRL
Lasst Blumen
SpReCHeN
Wenn schon im Winter keine Rosen, Tulpen und
Hyazinthen blühen, dann muss die ganze Blütenpracht
alternativ auf der Kleidung zur vollen Entfaltung
kommen. Liebe Designer, vielen Dank für die
üppigen bis filigranen Sträuße-Prints
auf Blusen, Röcken und Hosen!
ELSY GIRL
PAN CON CHOCOLATE
TUC TUC

TWIN SET GIRL
MISS BLUMARINE
ELISA MENUTS
PAGLIE
FUN & FUN
Das große
leUCHteN
Bei eisigen Temperaturen Sommerfeeling
verspüren? Modisch gesehen ist das kein
Problem. Einfach den Nachwuchs in die
neue strahlend gelbe Garderobe stecken
– sie wärmt und hebt die Laune garantiert.
Luna
79
BÓBOLI

Trendbericht
SARABANDA
MONNALISA
CIFFKIDS-LOOK
FUN & FUN
ICE ICEBERG
ELISA MENUTS
FaDeN
Der rote FaDeN
Zinnober, Tomatenrot, Kirschrosa – wenn der Nachwuchs
es gerne ausgefallen mag, kann er sich hier
richtig austoben. Die Designer setzen nämlich auf
die frische Signalfarbe. So erobern sportliche
bis feine Winterlooks ganz Rotkäppchen-like
die Laufstege von Nord bis Süd.
MISS GRANT
Luna
80

LOURDES
TWIN SET GIRL
Du grüne
NeUNe!
Hey, Gelb und Rot, macht Platz, denn hier kommt
Grün! Falls ihr beiden gedacht habt, euch gehört
tontechnisch die Saison, habt ihr euch geschnitten.
Ob im All-over-Outfit, im Spiel mit verschiedenen
Schattierungen oder wild bedruckt, die
Farbe der Hoffnung rückt Feines, Wolliges und
Glänzendes jetzt ins Rampenlicht!
FUN & FUN
ICE ICEBERG
TUC TUC
BOHOCHIC

Trendbericht
Punkt, Satz,
SIeG!
Kleine, mittlere, große – es regnet Punkte weit
und breit. Dabei lassen sich die Tupfen gern auf
Strumpfhosen, Kleidern sowie Leggings nieder
und brechen jedes noch so strenge Outfit
verspielt auf. Eine echte Alternative zu den
Evergreenmustern Karo und Streifen.
TUC TUC
MONNALISA
TWIN SET GIRL
LOURDES
FRACOMINA MINI
ELSY GIRL

THE ROCK
BREAD & BUTTER
AIRPORT BERLIN-TEMPELHOF
04 – 06 July 2012
www.breadandbutter.com
photo by ingo robin

Mode
Hitzefrei
Dieser Sommer gehört uns! Sonnenstrahlen,
kommt schön raus, damit wir euch im Freien
begrüßen können!
Fotos: Mark Groeneveld
Set-Ausstatterin: Anne van Lieshout
Styling: Ingrid Hurkmans / Haare & Make-up: Marja Hermes
Models: Elise, Mila, Milan und Roosmarijn von MiniModel
Luna
84

(von links)
Elise: Badeanzug PAUL SMITH JUNIOR
Roosmarijn: KENZO KIDS
Mila: KENZO KIDS

Mode
Diese Seite
(oben, von links)
Roosmarijn: Badeanzug RYKIEL ENFANT
Elise: Kleid PAUL SMITH JUNIOR
(unten)
Mila: Kleid ABSORBA
Rechte Seite
(oben)
Milan: Hemd B-KARO
(unten)
Roosmarijn: Badeanzug KENZO KIDS
Luna
86

Linke Seite
(oben)
Milan: T-Shirt LEVI’S
Shorts IL GUFO
Turnschuhe NATURINO
(unten, von links)
Roosmarijn: Kleid JUNIOR GAULTIER
Elise: Top JEAN BOURGET
Hose TARTINE ET CHOCOLAT
Luna
89
Diese Seite
Mila: Badeanzug KENZO KIDS

Diese Seite
Elise: Kleid CATIMINI
Rechte Seite
(oben, von links)
Roosmarijn: Badeanzug RYKIEL ENFANT
Elise: Kleid PAUL SMITH JUNIOR
(unten, von links)
Roosmarijn: Top YPORQUÉ
über www.broerenzus.nl
Rock CAKEWALK
Elise: Top JEAN BOURGET
Hose TARTINE ET CHOCOLAT
Luna
90

Linke Seite
(oben)
Mila: Volantkleid 3POMMES
(unten)
Elise: Hängerchen LITTLE MARC JACOBS
Diese Seite
Mila: Kleid TARTINE ET CHOCOLAT
Luna
93

(von links)
Jericho: Hemd und Weste RALPH LAUREN
Fliege über episode.eu
Hose H&M
Turnschuhe PUMA
Lola: Kleid OILILY
Sandalen CLARKS

Mode
Die kleinen
Strolche
Als Stummfilme, später dann auch vertont,
wurden die Folgen aus den Dreißiger- und
Vierzigerjahren zur beliebtesten Serie mit Kinderdarstellern
weltweit. Unsere Rasselbande
aus dem Jahr 2012 ist für jeden Spaß zu haben.
Clever, gewitzt und frech interpretieren sie
den Kinderalltag von damals auf ihre Weise …
Fotos: Frank Kouws / Styling: Tess Doeve / Haare & Make-up: Carmen Gonzalez
Foto-Assistenz: Nicola Helmink und Els van Tienen / Styling-Assistenz: Nadieh Bolinde
Models: Anissa, Aylen, Jericho, Juul, Milou, Lola, Luca, Lucca
Luna
95

Mode
Diese Seite
(von links)
Luca: Fliege Stylists own
Hemd UNITED COLORS OF BENETTON
Jeans GUESS
Hosenträger C&A
Aylen: Top UNITED COLORS OF BENETTON
Bluse MOODSTREET
Shorts SALTY DOG
Turnschuhe CONVERSE
Haarspange Stylists own
Rechte Seite
(von links)
Luca: Sakko und Shorts über
www.episode.eu
T-Shirt CONVERSE
Socken HEMA
Schuhe CLARKS
Anissa: Hut über www.episode.eu
Kleid GUESS
Schuhe CLARKS
Luna
96

(von links nach rechts)
Juul: Hut über www.episode.eu
Cardigan und Halstuch SARABANDA
T-Shirt UNITED COLORS OF BENETTON
Sonnenbrille PRIMARK
Lola: Top RALPH LAUREN
Shorts OILILY
Socken HEMA
Gürtel und Schuhe Stylists own
Anissa: Hut über www.episode.eu
Kleid GUESS
Schuhe CLARKS
Luca: T-Shirt CONVERSE
Shorts über www.episode.eu
Hosenträger H&M
Socken HEMA
Schuhe CLARKS
Luna
98

(von links nach rechts)
Luca: Schirmmütze über www.episode.eu
Tanktop H&M
Shorts Stylists own
Boots TIMBERLAND
Jericho: Sweater H&M
Overall DIESEL KID
Turnschuhe PUMA
Anissa: Hut über www.episode.eu
Kleid UNITED COLORS OF BENETTON
Schuhe CLARKS
Juul: Bluse Stylists own
Hose UNITED COLORS OF BENETTON
Sandalen GEOX
Lola: Kleid OILILY
Lucca: Hut GUCCI
Pullover und Shirt UNITED COLORS OF BENETTON
Hose OILILY
Fliege Stylists own
Schuhe DEVELAB
Aylen: Bluse MOODSTREET
Shorts UNITED COLORS OF BENETTON
Milou: Hemd GUESS
Shirt UNITED COLORS OF BENETTON
Rock MOODSTREET
Schuhe CLARKS
Haarband über www.episode.eu

Diese Seite
(von links)
Jericho: Hut über www.episode.eu
Polo-Shirt und Bermuda GUESS
Socken HEMA
Schuhe GAASTRA
Luca: T-Shirt MOODSTREET
Hose SARABANDA
Turnschuhe CLARKS
Mantel BURBERRY
Rechte Seite
(von links)
Juul: Sweater und Schirmmütze über
www.episode.eu
Shorts SARABANDA
Kniestrümpfe HEMA
Turnschuhe GEOX
Jericho: Hemd SALTY DOG
T-Shirt und Weste UNITED COLORS OF BENETTON
Bermuda MOODSTREET
Socken HEMA
Schuhe GAASTRA

Luna
103

Diese Seite
(von links)
Lola: Kleid OILILY
Socken HEMA
Schuhe Stylists own
Anissa: Hut über www.episode.eu
Weste, Bluse und Shorts GUESS
Boots Stylists own
Milou: Jacke MONNALISA
Polo-Shirt RALPH LAUREN
Shorts TOMMY HILFIGER
Schuhe CLARKS
Lucca: Hut H&M
Sakko CAVALLARO
Streifenhemd RALPH LAUREN
Krawatte über www.episode.eu
Hose UNITED COLORS OF BENETTON
Schuhe GAASTRA
Luna
104

WE LOVE
KID’S
FASHION
13.–15. JULI 2012
WWW.KOMM.MUVEO.DE
KINDER ORDER- UND MODEMESSE • WALLAU
ARDEK-CENTER RHEIN-MAIN

Mobilnews
Am Haken
Der praktische Karabinerhaken
„Mommy Hook“ befestigt Bade-,
Strand- und Picknicktaschen am
Kinderwagengriff.
ca. 13 Euro; www.themommyhook.com
FLIEGEN-
GEWICHT
Das große Netzfenster im Verdeck des
„Britax B-Agile“ lässt die Luft zirkulieren
und seine Insassen cool durch den
Sommer kommen. Dank Ein-Hand-
Faltmechanismus und leichtem Aluminiumgestell
bricht auch bei Mama oder
Papa nie der Schweiß aus.
ca. 315 Euro; www.britax-roemer.de
WO BITTE
GEHT’S ZUM
STRAND?
Ob auf der Strandpromenade oder
im Großstadtdschungel – mit diesen
Kinderwagen-Sommerhighlights
kommt niemand ins Schwitzen.
MULTI-
KULTIG
Die Kinderwagen-Sonnenschirme von Bugaboo
gibt es in allen Farben des Regenbogens.
Ihr feines Gewebe leistet einer erfrischenden
Brise keinen Widerstand, bietet
aber dennoch einen UV-Schutz von 50+.
ca. 40 Euro; www.bugaboo.com
Abgeschirmt
Mehr geht nicht: Das
„Sommer Kit“ im
frechen Pixel-Design
peppt den
„Stokke Xplory“
nicht nur optisch
auf. Es
gibt vor allem
größt-
möglichen
Sonnenschutz.
ca. 170 Euro;
www.stokke.com
Nie mehr
umpacken!
Die „Elizabeth Bag“ der Storksak-Wickeltaschen-Kollektion unterscheidet
sich kaum von den edlen Ledertaschen, die sich
Mama auf dem Weg ins Büro gerne umhängt. Am Nachmittag im
Park punktet sie mit herausnehmbarem Flaschenhalter, abwaschbarem
Innenfutter und einer gefütterten Wickelunterlage.
ca. 250 Euro; www.storksak.co.uk
Luna
107

Mobil
Wer Anonymität sucht und in
der Masse untertauchen
möchte, für den ist der Camaro
wahrscheinlich nicht die richtige
Wahl, denn sein Äußeres
zieht Blicke auf sich
Die transForMation
Beim nächsten Familienausflug mit dem Camaro ist Sonnenschutz
Pflicht. Schließlich gibt es den legendären Chevrolet
jetzt auch als Cabriolet. Doch Vorsicht: Bei einer Leistung von
432 PS weht auch ordentlich Fahrtwind.
Von Peter Hartmann und Rebekka Rein
Selbst wenn Cindy Crawford, Stefan Raab,
Mike Tyson und der Chevrolet Camaro auf
den ersten Blick wenig gemeinsam haben,
so vereint sie doch ein entscheidendes
Detail: Sie alle wurden 1966 geboren. Dauerte
es bei Cindy, Stefan und Co. ein ganzen
Weilchen, bis sie zu Stars wurden,
schlugen dem Camaro spontan die Sympathien
entgegen, als er im Juni 1966 in der
US-Autostadt Detroit vorgestellt wurde.
Freunde großvolumiger Motoren und ausladender
Karosserien verehren seither den
charismatischen Sportwagen als Sinnbild
für Leistungskraft.
Dementsprechend groß war der Schreck, als
General Motors dem Camaro im Jahr 2002
nach vier erfolgreichen Generationen eine
Pause verordnete. Ganz von der Bildfläche
verschwunden ist der Sportwagen aber
nicht, hatte er doch einige spektakuläre
Auftritte auf der Leinwand. In Kinofilmen
wie „Transformers“ und in PC-Spielen, etwa
„Gran Turismo“, war der Camaro der Star
– sehr zur Freude seiner Fangemeinde. Im
Luna
108

Das Vorbild: In den
1960er-Jahren löste
der US-Sportler große
Begeisterung aus
Jahr 2009 stellte Chevrolet endlich die
fünfte Camaro-Generation in den USA vor,
die seit letztem Jahr auch in Deutschland
zu haben ist – nun auch in der offenen Version.
Ein zehn Zentimeter großer Powerdome auf
der Motorhaube deutet schon an, was sich
darunter verbirgt. In der Neuauflage des
mittlerweile millionenfach verkauften
Sportwagens arbeitet ein 6,2-Liter-V8-Motor
mit 432 PS (318 kW). Klar, dass die acht
Töpfe dabei für ein V8-Klangerlebnis in
Reinkultur sorgen.
Wer möchte, kann eine sechsstufige Automatik
für 2.000 Euro Aufpreis ordern. Wir
empfehlen dieses Getriebe, auch wenn der
V8 hier mit 27 PS weniger (405 PS/298 kW)
als bei dem Modell mit der manuellen
Schaltung auskommen muss. So lädt gerade
das Camaro Cabriolet zum ruhigen Cruisen
ein. Als Viersitzer erweist sich der Flitzer
auch als familientauglich, zudem bietet
der Kofferraum mit einem Volumen von
328 Litern bei geschlossenem bzw. 267
Litern bei geöffnetem Verdeck ausreichend
Platz für großes Gepäck.
Wer mit mächtig Leistung glänzt und eine
Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h
schafft, der muss natürlich auch sicher und
spurtreu unterwegs sein. Die großen Bremsscheiben
mit Vierkolben-Aluminium-
Bremssätteln gewährleisten eine sichere
Verzögerung. Der knapp 1,8 Tonnen schwere
US-Sportler kann deshalb getrost seine
Muskeln kräftig aufblasen, ohne dabei an
Bodenhaftung zu verlieren.
Optisch strotzt der Camaro nur so vor
moderner Sportlichkeit, ohne dabei sein
Erbe zu verleugnen. Mit zahlreichen Retroelementen
verteidigt der jüngste Camaro
den legendären Ruf seiner Vorfahren. So
erinnern die lang gezogene Motorhaube
und eine kurze Heckklappe an das klassische
Design. Tief liegende Xenon-Scheinwerfer
mit glänzenden LED-Halogenringen
verleihen dem Camaro seine markante
Front. Anhand des V-förmigen Kühlergrills,
der breiten Schultern und der tief
gezogenen Dachlinie ist die gelungene
Transformation des Klassikers in die
Moderne zu erkennen. Und im Gegensatz
zu Cindy, Stefan und Mike zeigt der Camaro
noch keinerlei Alterserscheinungen.
Luna
109

Mobilnews
neuartig
Als viertürige Schräghecklimousine ist der Hyundai „i30“ bereits
erfolgreich gestartet. Im Spätsommer folgt die Kombivariante und
ab 2013 ergänzt erstmals ein sportlicher Zweitürer das Angebot.
Die zweite Generation des Kompaktmodells kommt in einer besonders
sparsamen „blue-Version“ auf den Markt. Sie unterbietet
mit einem CO 2 -Ausstoß von 97 Gramm pro Kilometer als erstes
Hyundaimodell die magische 100-Gramm-Grenze.
ab ca. 16.000 Euro; www.hyundai.de
MOTORISIERT
Das Familienauto soll mehr sein als nur ein
Familientaxi. „Luna“ hat sich umgeschaut und für
jeden Geschmack die Neuheiten sondiert.
ULTRALEICHT
Dank der Audi-Leichtbautechnologie ist die Karosserie des neuen zweitürigen
„A3 1.4 TFSI“ bis zu 80 Kilogramm leichter als die des Vorgängers. Die vorderen
Kotflügel und die Motorhaube bestehen aus Aluminium, sodass der sportliche Audi
gerade mal 1.175 Kilogramm wiegt. Ein weiteres Plus: Im Vergleich zum Vorgängermodell
ist der Verbrauch des neuen „A3“ um etwa zwölf Prozent zurückgegangen.
ab ca. 21.600 Euro; www.audi.de
vielfältig
Hinter dem „Alltrack“ verbirgt sich eine neue Spielart des „Passat
Variant“, die richtig Spaß macht. Dank eines speziell abgestimmten
Fahrwerkes, serienmäßigen Allradantriebs und eines Unterfahrschutzes
kann leichtes Gelände problemlos bewältigt werden.
Somit ist der „Alltrack“ ein Grenzgänger zwischen Pkw und SUV.
ab ca. 40.000 Euro; www.volkswagen.de
ROCKIG
Jüngstes Mitglied in der Volkswagen-Transporter-Range ist der
„Rockton“. Der serienmäßige Allradantrieb, eine Differentialsperre
an der Hinterachse, eine Höherlegung um 30 Millimeter sowie
eine verstärkte Federung und Dämpfung bringen nicht nur die Besatzung,
sondern auch die Fracht zuverlässig durch unwegsames
Gelände. Das Pendant für den modernen Großstadtdschungel ist
der VW „PanAmericana“. Ebenfalls geländetauglich ausgestattet,
ist auch ein Einsatz abseits geteerter Straßen möglich.
„Rockton“ ab ca. 41.600 Euro, „PanAmericana“ ab ca. 52.900 Euro;
www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de
Luna
110

EINMALIG
Die Cabrioversion des „Evoque“ will direkt an den Erfolg
des neuen kompakten Range Rovers anknüpfen. Noch ist
der offene City Cruiser ein Prototyp, mit dem die Reaktionen
der Öffentlichkeit getestet werden. Die Frage lautet:
Hat dieses Cabrio Chancen auf einen Marktstart? Im
Falle einer positiven Resonanz würde die Serienfertigung
frühestens im Frühjahr 2013 beginnen.
www.landrover.com/de/de/lr/
einladend
Der neue Ford „B-MAX“ fällt mit seinem innovativen Türkonzept
auf. Durch die praktische Kombination aus Vordertüren,
die schwingend aufgehängt sind, und hinteren Schiebetüren
entsteht eine komplett barrierefreie seitliche Karosserieöffnung
von 1,5 Metern. Vorteil: Der Ein- und Ausstieg wird ebenso
erleichtert wie das Anschnallen von Kindern auf den Rücksitzen.
erhältlich ab Herbst 2012, ab ca. 20.000 Euro; www.ford.de
// EIN WAHRES
RAUMWUNDER
Innovatives Radkonzept, dadurch besonders kompakte Außenmaße bei geräumiger Sitzfläche
DUO COMPACT Reifen mit Kugellager für hohe Wendigkeit und Fahrkomfort
Extra lange Rückenlehne, zu flacher Liegefläche klappbar
www.concord.de

Mobil
Die nächste
Generation
Die neuen Mercedes-Modelle der A- und B-Klasse bringen
frischen Wind ins Kompaktwagensegment und
sprechen gezielt Familien an. „Luna“ hat recherchiert, was
es mit den beiden Neulingen auf sich hat.
Von Peter Hartmann
Wer die neue A-Klasse von Mercedes-Benz
zum ersten Mal sieht, mag dem geistigen
Auge kaum glauben. Schließlich haben wir
alle ein Bild der typischen A-Klasse vor
Augen, doch mit diesem stimmt das neue
Modell so ganz und gar nicht überein. Das
ist auch so gewollt! Denn mit der dritten
Generation der A-Klasse setzt Mercedes
alles auf Anfang. Die Ingenieure und Designer
haben noch einmal mit einem leeren,
weißen Blatt Papier begonnen und eine
A-Klasse entwickelt, die sich mit dem Vorgänger
nur noch den Namen teilt. Die neue
Version wirkt sportlicher und dynamisch bis
ins letzte Detail. Der offensichtlichste
Unterschied: Sie ist bis zu 18 Zentimeter
tiefer und auch deutlich breiter. Der Wagen
hat seine bekannte Minivan-Optik abgestreift,
und ist nun ein typischer Kompaktwagen
mit Schrägheck. Mit dieser A-Klasse
setzt Mercedes-Benz den neuen dynamischen
Stil des Hauses auch in der Kompaktklasse
um: „Diese Herausforderung hat viel
Spaß gemacht“, versichert Gorden Wagener,
Fotos: Mercedes-Benz / WMD
Luna
112

FAKTENCHECK A-KLASSE
Die neue A-Klasse verfügt serienmäßig
über ein Sechsgang-
Schaltgetriebe samt Start-
Stopp-Funktion. Neben der
Basisausstattung gibt es die
drei Ausstattungslinien „Urban“,
„Style“ und „AMG Sport“. Die
neue Vierzylindermotoren-Generation
mit 1,6 und 2,0 Litern
Hubraum reicht von 115 PS (90
kW) im „A 180“ über 156 PS (115
kW) im „A 200“ bis 211 PS (155
kW) im „A 250“. Auch die Dieselmotoren
können mit Effizienz
glänzen. Der „A 180 CDI“ startet
mit 109 PS (80 kW), im „A 200
CDI“ beträgt die Leistung 136
PS (100 kW) und der „A 220 CDI“
verfügt über 2,2 Liter Hubraum
und 170 PS (125 kW).
Die neue A-Klasse teilt
mit dem Vorgänger nur
noch den Namen
Schon rein optisch
vermittelt die
A-Klasse Dynamik
FAKTENCHECK B-KLASSE
Auch die B-Klasse wird über ein
Sechsganggetriebe geschaltet;
das Doppelkupplungsgetriebe
ist optional erhältlich. Neben
zahlreichen Einzelausstattungen
können vier verschiedene
Ausstattungspakete geordert
werden. Die B-Klasse ist wahlweise
mit zwei Diesel- und drei
Benzinmotoren zu haben: als
„B 180 CDI“ und „B 200 CDI“ sowie
als „B 180“, „B 200“ und „B
250“. Der 1,8-Liter Dieselmotor
verbraucht in der B-Klasse nur
4,4 Liter auf 100 km (114 g CO 2
/
km). Die Preise beginnen bei
26.358,50 Euro für den „B 180“.
Die neue B-Klasse bietet
jede Menge Platz
Designchef von Mercedes-Benz und erläutert:
„Typisch Mercedes ist das Skulpturhafte
der A-Klasse-Form. Die Charakterlinien
speziell in den Seiten geben ihr Struktur
und Spannung.“ Hervorgerufen wird diese
Dynamik ganz klar durch den deutlich
abgesenkten Schwerpunkt des Fahrzeuges
der auch gemeinsam mit der neuen Hinterachse
die ideale Grundlage schafft, für den
möglichen Einsatz eines Allradantriebs in
der A-Klasse.
Das Fahrzeugkonzept der neuen B-Klasse –
dem zweiten Kompaktwagen von Mercedes-
Benz – ist hingegen eindeutig an das des
Vorgängers angelehnt. Wie dieser bietet
auch die neue B-Klasse jede Menge Platz.
Allein schon wegen der Fahrzeughöhe – die
B-Klasse misst 1,56 Meter gegenüber der
A-Klasse mit 1,43 Metern – verwöhnt Erstere
mit einem flexibel nutzbaren Innenraum.
Ein entscheidendes Merkmal dieser Generation
der B-Klasse ist die erhöhte und aufrechte
Sitzposition, die vom Fahrersitz eine
tolle Rundumsicht ermöglicht. Mit der luftigen
Kopffreiheit gehört die B-Klasse zu
den geräumigsten Vertretern unter den
Wettbewerbern, das gilt auch für die Beinfreiheit.
Das Kofferraumvolumen von 488 Litern
bietet reichlich Platz für Gepäck. Sechs
Mineralwasserkästen mit je zwölf Flaschen à
0,7 Liter oder drei mittelgroße Umzugskartons
können transportiert werden – und
zwar ohne Beeinträchtigung des Platzangebotes
in der zweiten Sitzreihe. Auf Wunsch
ist die B-Klasse mit dem sogenannten Easy-
Vario-Plus-System erhältlich. Das System
sorgt für die flexible Umgestaltung des
Innenraums mit wenigen Handgriffen – so
können die Fondsitze getrennt längs um bis
zu 14 Zentimeter verschoben werden.
Mit diesen beiden neuen Modellen will
Mercedes-Benz verstärkt junge AutofahrerInnen
und Familien ansprechen. Die
A-Klasse übernimmt dabei den Part des
sportlichen wie dynamischen Modells, die
B-Klasse verfolgt eher den Gedanken des
geräumigen Kompaktwagens.
Luna
113

photo: feriet tunc

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Nr. 33
8. Jahrgang
Juli/ Aug. 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI
Boulevard
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
Luna
Interessieren
Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard?
Unsere neue Ausgabe erscheint am 16.08.2012
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 20.07.2012
Luna media GmbH
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@lunamag.de
Luna
CINDY
CRAWFORD
über Sockenschlachten
Luna
Das große
Geburtstagsspezial:
Spiele, Deko &
Rezeptideen
Hitzefrei!
• Bikinis, Sandalen
und Accessoires
• Zitrusfarben,
Safarimuster &
Blumenschmuck
REA GARVEY
und das Fluchen
Luftige Strandlooks
für Schwangere
Plus
Kindermode:
Trendguide für
den Herbst
Selber machen: Gartenidylle mit Bauwagen + Gute Reise:
Sonnenschutz im Urlaub + Kalt erwischt: Leckere Eisrezepte +
little Luna: Spiel-, Rätsel- und Bastelspaß für Kids
Luna
115

MAGENTA
BLANC
SUMMER-SALE
Aktuelle Kollektionen 30-50% reduziert!
Jetzt online bestellen: www.nickis.com
Herbst/ Winter 2012
Bestellen Sie schon
jetzt unseren neuen
Nicki‘s-Katalog!
Hotline: 0049 (0)8024 466 250
Nicki´s Home of Family Fashion
Raiffeisenstraße 3, D-83607 Holzkirchen
Telefon 0049 (0) 8024 / 466 250, Fax 0049 (0) 8024 / 466 2566
www.nickis.com
Besuchen Sie uns in unserem Geschäft am Tegernsee: Nicki’s-Store, Am Mühlbach 4a, 83700 Rottach-Egern
DAL LAGO
CLUB

Boulevard
anzeige_luna_0312_Layout 1 12.03.12 19:19 Seite
Handgemachte Unikate
So einzigartig wie Dein Kind.
www.swestars.de
Babywiege Petit-Tabbi
von arnesde
www.dawanda.com
5% Rabatt Code: LUNA06
Lebensart
im aktuellen
Landhausstil
Exklusive Kinderkleidung und Schuhe
für Kinder von 0-16 Jahren
e-Mail: sales@beadboard.de
Web: www.beadboard.de
Tel.: +49 (0)7153 616444
beadboard.de
Stilvolle Wände
Aktuelle Kollektionen von bengh per principesse,
Carbone, Eddie Pen, Il Gufo, Muy Malo, Scotch,
Vingino, Zecchino d’Oro und vieles mehr ...
www.cinderella-kindermoden.de
Anzeige 118x56 var4 mit Rand.indd 1 10.05.12 10:17
Armani, Fendi, Miss Blumarine, Monnalisa,
Philipp Plein, il gufo und viele mehr...
www.grimms-glueckskinder-fashion.de
Luna
117

❤
SCHAUFENSTER
1. ImmerimZimmer
Kommode aus massivem Eichenholz
mit Griffen aus Wolle, von
Kuckuck Kindermöbel, Maße:
108x60x25 cm, 1199 Euro, über
ImmerimZimmer, Hamburg,
www.immerimzimmer.de
1
2
2. Grimms-Glückskinder-Fashion
Stylishes Longshirt „Hase“ mit Strassbrille
von Monnalisa Bebé, 60 Euro, über
www.grimms-glückskinder-fashion.de
MODE, LIFESTYLE, DESIGN,
SPIELEN UND KUNST
3. Sunny by nature
Shirt aus Biobaumwolle mit
Swarovski-Steinchen und austauschbaren
Applikationen.
Größe 92 bis 134, Set 49 Euro,
über www.sunnybynature.de
5
4
3
4. philoria
Individualisierbares Kissen mit
Namensstickerei und kuscheliger
Rückseite aus Baumwollteddy,
Größe 25 x 45 cm, 44,90
Euro, über www.philoria.com
5. Jättefint
Pippi Langstrumpf-Puppe zum Kuscheln
von MICKI aus Schweden, in verschiedenen
Größen: 18 cm 13,90 Euro, 30 cm
19,90 Euro, 40 cm 25,90 Euro,
über www.jaettefint-shop.de
IN DIESEN SHOPS GIBT’S LUNA!
>>

The
trade show
for Kids' first
years
COLOGNE
Sept. 13 - 16, 2012
www.kindundjugend.com
Foto: Gabito Rohh
daily fashion show*
*Except Sunday
Trade visitors only

Shops
1
2 3 4 5 6
7
8 9 10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 20
Hier gibt’s
Luna
Lieblingsshops:
0
1. Apfel & Bäckchen
Eine Welt für Kinder
Rähnitzgasse 24 01097 Dresden
0351-5635440
www.apfelundbaeckchen.de
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka,
annette frank Textilien und Möbel für Kinder
2. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig,
IdaT.dk, u. a.
3. Leon Rockstar
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig
0341-2308844
www.leon-rockstar.de
SCOTCH & SODA Kids & Women,
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room
Seven, Vingino
4. lieblingskind
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig
0341-39299240 www.lieblingskind.eu
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,
Petit Bateau, Red & Blu
5. Tico-oh®
Mode für Kleine Helden
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66
09117 Chemnitz
www.tico-oh.de
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Miles
6. Me & my Mum
Marienburger Str. 2 10405 Berlin
030-25095621
www.meandmymum.de
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller
Fabrics, hilco, dänische Kleidung
7. Mamapapaball
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz
10625 Berlin
030-60059463
www.mamapapaball.de
Wheat, Danefae, Nova Star,
boys & girls, Hollys, Barbapapaba,
mamapapaball
8. Baby Manufactur
Pariser Straße 21 10707 Berlin
030-31805752
www.babymanufactur.com
Wood Work, Tartine et Chocolat,
growing table, Lieblingskaro
9. de kinderwinkel
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin
030-88910988 www.de-kinderwinkel.de
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen,
Lili Gaufrette, simple kids
10. klix – kleine Sachen
Neues und Gebrauchtes
Apostel-Paulus-Straße 1 10823 Berlin
030 66652545 www.klix-berlin.de
Eigene Nähwerkstatt, die individuelle Wünsche
umsetzt. Phister & Philina, MaxiMo,
tragwerk, Cosilana, la fraise rouge.
1
NEU
11. Friedel Starmatz ®
Scharnweber Str. 65 12587 Berlin
030 46 996 784
www.friedel-starmatz.de
Cakewalk, Jottum, Phister & Philina,
Racoon, Kiezel-tje, bellybutton
12. Novali
Lieblingsschuhe für Kinder
Bölschestr. 116 12587 Berlin
030-25562228 www.novali.de
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe
von Gr. 17-41: Naturino,
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG
13. Harlekin
Kinderschuhe & more
Grußdorfstr. 9 13507 Berlin
030-41744411
www.harlekin-kinderschuhe.de
Tom Tailor, Sanetta, Timberland,
Babyface, Ricosta
14. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin
030-80105536 www.kidsstars.de
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,
Galluci, Woolrich
15. Hedi’s
Barnstorfer Weg 29 18057 Rostock
0381-87729966
www.hediskinderstube.de
Wir führen kunterbunte, ausgefallene
Kinderkleidung (0-12 Jahre)!
Bellio, Celavi, Cupcake, DUNS,
Phister & Philina, Lebig
NEU
2
16. Paulina Umstandsmode
expect in style
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg
040-481303 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
17. Dannenfelser Kindermöbel
Christoph-Probst-Weg 1-2
(Eingang: Osterfeldstr.) 20251 Hamburg
040-46007689-0
www.kindermoebelversand.de
Jugendserie ASORAL, Oliver Furniture,
Wood Work, Room Seven, Noa Noa
18. Petite Poupette
Exklusive Babymoden
Jungfernstieg 26-28 20354 Hamburg
040-35715699 www.poupette.de
Bonpoint, Polo Ralph Lauren, BURBERRY,
Moncler, Oscar et Valentine
19. Herzstück
Der Kinderladen
Am Berge 25 21335 Lüneburg
04131-8553157 www.mein-herzstueck.de
name it, Noa Noa miniature, Marc O’Polo
Junior, Petit Bateau, Wheat
20. Fräulein Zwirn
Stoffe & andere Lieblingsdinge
Kattjahren 24 22359 Hamburg
040-65863435 www.fraeuleinzwirn.de
Wunderschöne Stoffe von klassisch bis Retro
für Kinder und Mamas & außergewöhnliche
Kleinigkeiten. Tilda, Mini Labo, uvm.
Luna
121

Shops
21 22
23 24 25
26
27 28
29
30 31 32
33 34 35
36 37 38
39 40
41 42 43 44
21. kleinkariert
Kinderstoffe und mehr ...
Alte Sülldorfer Landstr. 412
22559 Hamburg
040-88301799 www.stoffversand.de
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,
Webbänder, Namenskissen
22. ImmerimZimmer
Natur-Kindermöbel & Design
Eulenstraße 95 22763 Hamburg
040-32516276
www.immerimzimmer.de
Kindermöbel, die man ewig behalten
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,
Kuckuck, Collect Furniture.
23. De Breuyn Hamburg
im stilwerk Große Elbstrasse 68
22767 Hamburg
040-30621570 www.debreuyn.de
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming
Kids, Lexington, BRIO, Leander, Kloeve,
Lampert
24. maramara
nordisch bunte kindersachen
Wrangelstr. 58 24105 Kiel
0431-2395845
www.maramara-kiel.de
minymo, katvig, Småfolk, MINI A TURE,
Bisgaard
25. Bengel & Deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800 www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,
bellybutton, SCOTCH SHRUNK
NEU
26. Rock ’n’ Roll
Kindermode
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt
04651-886691 www.heising-junior.de
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,
Billabong Youth, Converse
27. FREUND-INTERIEUR
Exklusive Kinderspielmöbel
Werner-von-Negenborn-Str. 3
30900 Wedemark
05130-373839 www.freund-interieur.de
Aussergewöhnliche Design-Kinderspielmöbel
Made in Germany, Maßanfertigungen
direkt vom Hersteller
28. KidsMo
Kinderträume
Burgdorfer Str. 33 31275 Lehrte
05132-57536
Me Too, Phister & Philina, bellybutton,
rice, minymo
29. J-Lou-Kidswear
die etwas andere Kinderbekleidung
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,
Vingino, minymo
30. Anni Melone
Kinderträume
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel
0561-5218590 www.anni-melone.de
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH
R’BELLE , Petit Bateau, molo
3
31. spielen & wohnen
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,
HANDED BY, krima & isa
4
32. BABY KOCHS
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440 www.babykochs.de
Polo Ralph Lauren, Napapijri, Diesel,
BURBERRY, Missoni
33. kinder & konsorten
Friedenstr. 42 40219 Düsseldorf
0211-3027427 www.kinderundkonsorten.de
Buchstaben-, Namen-, Motivkissen, Plaids
aus eigener Werkstatt
34. Furthissimo
Kinderschuhe und Unikate
Further Str. 183 41462 Neuss
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte
Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag
35. Engel und Schurken
Nie mehr Meuterei im Schuh
Badeniastr. 9 41564 Kaarst
02131-2050280 www.engelundschurken.de
Bisgaard, Converse, Stones & Bones,
Cherie, Aigle
36. pink-tomato
finest kidzwear
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst
02131-3133032 www.pink-tomato.de
Vingino, Steiff, Tumble ’n Dry, cakewalk, u. a.
37. Schlafräuber
alles für Wunschkinder
Grabenstr. 49 44787 Bochum
0234-6408573 www.schlafräuber.de
Smallworld, isle of dogs, Room Seven,
Petit Bateau
38. Kurz & Klein
Kindermode Schönes für Gr. 50-176
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759 www.kurzundklein.de
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,
Muy Malo uvm.
39. Füchslein & Co.
Außergewöhnlich Schönes für
Groß und Klein
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen
02361-8497824
www.fuechslein.com
Aigle, anne-claire petit, emu,
DwellStudio, lucky wang NYC
40. TinkaTom
Kinder- und Jugendmode in den
Größen 92-188/Schuhe von 24-40
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen
www.tinkatom.de
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,
imps&elfs, Stones & Bones
41. DORO DECKER
Der Kinderladen
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen
0209-30335 www.doro-decker.de
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,
BURBERRY, Murphy&Nye
Luna
122

Shops
45
46 47 48 49 50
51 52
53 54 55 56
www.filou-onlineshop.de
57 58 59 60
61 62
63 64
65 66
67 68
42. Louis & Co.
Schönes für Kinder
Großhüttenhof Hüttenallee 235
47800 Krefeld
02151-535191 www.louisundco.de
Muy Malo, SCOTCH & SODA, WEEKEND
A LA MER, american outfitters, Pepe Jeans
43. Smallfolks – Clothing&Shoes
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt
48143 Münster
0251-9829188 www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,
MINI A TURE
44. Pink Milk
Redlingerstr. 4 49074 Osnabrück
0541-3504040 www.pinkmilk.de
Petit Bateau, bugaboo, Napapijri,
Belstaff, GreenGate
45. ONKEL BILL
Mittelstr. 52-54 50672 Köln
0221-254638
Marithé + François Girbaud, Moncler,
Miss Blumarine, RARE, Roma e Toska
46. nicola
Schuhe, Textilien & Accessoires
für Kinder
Lütticherstr. 54 (Eingang Brüsselerstraße)
50674 Köln
0221-16859189 www.nicola-cologne.de
Ausgewählte kleine Labels aus Europa
sowie eigene Kollektion. Schuhe: Pom d’Api,
Equerry, Cherie, Diggers, Spring Court
5
47. lieblingsschuh
Kinderschuhe
Baudriplatz 2 50733 Köln
0221-16821849
Bisgaard, Kavat, Camper, Pom d’Api,
Stones and Bones
48. Apple Pie
Design für Kinder
c/o Geschmackssachen
Körnerstr. 56 50823 Köln
0221-5892041 www.apple-pie.eu
Kuschelweiches, Fröhliches und
Funktionales für Babies und Kleinkinder.
Jetzt auch mit Online-Shop!
49. De Breuyn Möbel GmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260 www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen, schöne
Baby- und Kinderaccessoires
50. Sandra Esser
Wilhelm-von-Capitaine-Str. 20
50858 Köln
0221-3556655
www.babykidsfashion.de
american outfitters, SCOTCH & SODA,
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Steiff
51. Cosimo Kinderschuhe
Dürener Str. 176 50931 Köln
0221-4306677
www.cosimo-kinderschuhe.de
Pom d’Api, Bisgaard, Starry, MOD’8,
Converse
NEU
52. Anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr ...
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch, Pinolino,
Schardt, bopita, Oliver Furniture
53. Mandalou
Aachenerstr. 569 50933 Köln
0221-26060307
www.mandalou.de
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,
SCOTCH & SODA ...
54. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für Groß
und Klein
Zülpicher Straße 296 50937 Köln
0221-16955611 www.jaettefint.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko,
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf
& skandinavische Wohnaccessoires.
55. MYO Baby
Gustavstr. 16 50937 Köln
www.myo-baby.de
Småfolk, finkid, minymo, DJECO, bisgaard
56. Wolke & Wölkchen
Ihr Lifestyleshop für’s Kind
Luxemburger Str. 301 50939 Köln
0221-96434600
www.wolkeundwoelkchen.de
Etablierte Marken und Lifestyle-
Marken: noppies, frugi, sigikid, Cakewalk,
ducky beau, molo
57. Hampfelstrampf
Mode für Mutter und Kind
Hauptstraße 67
50996 Köln-Rodenkirchen
0221-3461739 www.hampfelstrampf.de
Tommy Hilfiger, i Gianburrasca,
kenzo, Coccobirillo, DUNS Sweden,
Trousselier, absorba
58. BLEU-ROSÉ
am Dom
Münsterplatz 13 52062 Aachen
0241-4019360
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,
GAULTIER, GUESS, CLOSED,
Woolrich, Parajumper
59. goldspatz
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn
0228-2271372 www.goldspatz.com
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.
Duns, Urban Elk, Green Cotton,
Småfolk, Danefae
60. Der kleine Laden
Friedrich-Breuer-Str. 52 53225 Bonn
0228-85062310
www.derkleineladen-bonn.de
Pepe Jeans, MINI A TURE, catimini,
Bisgaard, PiP Studio, GreenGate
61. Kullerkeks Kindermode
Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen
02626-9239309
www.kullerkeks-kindermode.de
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von
Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky
beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ...
Luna
123

Shops
69 70
71 72 73
74
75 76 77 78
79 80
81 82 83 84
85 86
87 88
89 90 91 92
62. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
Apothekerstr. 23 59755 Arnsberg
02932-27760
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
63. Kids&Home
selbstgenähte Kinderkleidung;
Stoffe und Dekoration
Neheimer Markt 15 59755 Arnsberg
02932-5107535
Wir führen: PiP Studio, GreenGate,
Maileg, Stoffe, selbstgenähte Kleidung
und ausgefallene Geschenke
6
64. August Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A
069-69058130
www.august-pfueller.de
Stella Mc Cartney, Marc Jacobs,
Polo Ralph Lauren, Gucci, Hackett
65. Die kleine Fabrik
alles.aussergewöhnlich.
Bornheimer Landstr. 60
60316 Frankfurt
069-494100
www.die-kleine-fabrik.de
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,
Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre,
Schuhe bis Gr. 42
66. nordendglück
Kinderschuhe
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt
069-90500785
MOD’8, gallucci, Bikkembergs, GEOX,
allstar
67. minimi
ideen & design für kinder.
Finkenhofstr. 9 60322 Frankfurt
069-66961001 www.minimi.de
Kinderwagen, Möbel, Spielzeug, Kleidung
von 0 bis 8 Jahre, Accessoires & Textilien.
Immer neu, modern & anders!
68. Outfit
Im Westend Grüneburgweg 94
60323 Frankfurt
069-95518450
Kinderkleidung von bengh per principesse,
Vingino, custo barcelona, cks uvm.
Außerdem: Lampen, Stofftiere, Teller etc.
69. Lepo
Kinderschuhe und mehr
NEU: Rendelerstr. 54/Ecke Heidestr.
60385 Frankfurt
069-46994128 www.lepo.de
Kickers, MOD’8, Naturino, Timberland,
Ticket to Heaven
70. Issati Boys N Girls
Hartmann-Ibach-Str. 63 60389 Frankfurt
069-17508716 www.issati.com
Fashion & Lifestyle for Kids,
trendige und coole Kleidung,
zauberhafte Geschenkideen, Spielzeug,
Schuhe uvm.
71. NEPOMUK
Frankfurter Str. 1 61476 Kronberg
06173-996533
www.nepomuk-kindermoden.de
Neueröffnung mit Kinder und Damenmode
von Finkid, Levi’s, kidscase,
FUB, imps&elfs, EZPZ, MP,
Hannes Roether, uvm.
72. Das Babyzimmer
Kranichstr. 5
63263 Neu-Isenburg
www.dasbabyzimmer.de
Freitags 10-14:30 Uhr
1st & 2nd hand Markenverkauf:
Baby & Kinderkleidung, Spiele,
Zubehör, Kinderwagen, Umstandsmode
und Kosmetik
73. Kinderboutique Piccoli
Exklusive Kindermode
Isenburg Zentrum Hermesstraße 4
63263 Neu-Isenburg
06102-733200
www.kinderboutique-piccoli.de
Tommy Hilfiger, Noa Noa,
Pezzo Doro, Oilily, Nickelson,
Vingino
74. Tausendfüßler
Die Kinderschuh-Company
Frankfurter Str. 30
63263 Neu-Isenburg
06102-772333
www.tausendfuessler-schuh.de
Naturino, Camper, Cherie,
Bikkembergs, Converse All Stars
75. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15
63834 Sulzbach
Showroom: Hauptstraße 13 63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, Kinder-
Hochstühle, Kinderwagen, BAUHAUS-Spiel
76. Sieben Kinder
Heidelberger Landstr. 239 64297 Darmstadt
06151-7858078 www.siebenkinder.com
Wo Glückspilze einkaufen!
minymo, DUNS Sweden für Frühchen
ab Größe 38!, Puc, byGraziela, Lässig
77. Lalaland
Das Liebste und Beste fürs Kind
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden
0611-4476350 www.lalaland-wiesbaden.de
Ausgewählte Kinderkleidung sowie
Accessoires und Babywiegen für das
besondere Kinderzimmer
78. Esther Hofer-LILAROSA
Schönes für Kinder
Heydenreichstrasse 16 67346 Speyer
06232-6851680 www.LILAROSA.de
KINDERMODE von Ticket to Heaven,
il gufo, Muy Malo, Vingino und
KINDERMÖBEL von annette frank.
79. Piccolini
Exklusives für Kinder
Fressgasse P7/5 68161 Mannheim
0621-26411 www.piccolini-mannheim.de
GUCCI, Moncler, Ash, Hackett, UGG
NEU
Luna
124

Shops
93 94 95
96 97 98
99 100 101 102
103 104
105
106 107
108 109
110
111 112 113 114 115
116
80. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken
81. TANTE EMMA im MAMASPA
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart
0711-65819292 www.e-m-m-a.de
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,
Cowshed Kosmetik
82. rasselfisch
richtig gutes kinderzeug
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart
0711-50875270 www.rasselfisch.de
Mountain Buggy®, EasyWalker,
bugaboo, Leander, Phil & Teds
83. STEYBE
für Kinder
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt
07151-73173 www.steybe.de
Replay & Sons, CKS, BRIO
Kinderwagen, Naturino Schuhe,
Möbel von STEYBE
84. DIDYMOS-Laden
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg
07141-921025
www.didymos-laden.de
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,
Disana, Kissa-Kinderwelten,
Käthe Kruse Organic
7
85. Kim + Friends
Lifestyle for Kids
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen
www.kim-and-friends.de
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer,
Logoshirt
86. Spatzenbär
Boutique für Kindermode
Dillsteiner Str. 18-20 75173 Pforzheim
07231-22712
www.spatzenbaer.de
SCOTCH & SODA, Pepe Jeans, IKKS,
Jottum, Muy Malo, Petit Bateau
87. hergard
Kindermode seit 1951
Karlstr. 25 76133 Karlsruhe
0721-26696 www.hergard.de
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,
SCOTCH SHRUNK uvm.
88. rasselfisch
richtig gutes kinderzeug
Akademiestr. 9-11 76133 Karlsruhe
0721-1602267
www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
89. Sunshine
Kinder- & Jugendmode
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen
07243-77789
www.sunshine-kindermode.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,
Room Seven, Replay, BOGNER
NEU
90. GERNEGROß
Exklusive Mode für Kinder
Luisenstr. 1 76530 Baden-Baden
07221-396606 www.gernegross.com
John Galliano, RARE, I PINCO PALLI-
NO, Parajumper, Miss Blumarine
91. Kim + Friends
Lifestyle for Kids UG
Bodanstr. 17 78464 Konstanz
07531-9188550
www.kim-and-friends.de
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,
Blauer USA, Ralph Lauren Kids
92. Das Tropenhaus
Dewa Ketut Raka
In der Breite 10 79224 Umkirch
07665-5021025
www.das-tropenhaus.de
rice, bopita, house doctor, Leander,
annette frank
93. Moritz Home Collection
Schäfflerstrasse 8 80333 München
089-25556970 www.moritzhome.de
Aletta, il gufo, GANT, Blauer USA,
SCOTCH & SODA
94. Paulina Umstandsmode
expect in style
Schäfflerstr. 9 80333 München
089-33019197
www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
8
95. Spielplatzkind
Für Kinder gemacht
Auenstraße 78 80469 München
www.spielplatzkind.de
Funktionales und mehr für drinnen und
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,
Viking, finkid und mehr
96. Zuckerschnürl
Auenstraße 29/Baldeplatz
80469 München
089-30703132
www.zuckerschnuerl.de
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,
Accessoires, Geschenke uvm.
97. Schlichting
Maximilianstraße 35
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring) 80539 München
089-210387-0 www.schlichting.de
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,
Kinderwagen, Babykultur, Seminare
98. Kids NY
Nibelungenstr. 4 80639 München
089-45217081 www.kidsny.de
Für alle Minitrendsetter – Kindermode
von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse,
bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm.
99. Coccolino-Bambini
Kindermode von 0-12 Jahre
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München
089-89337361
www.coccolino-bambini.de
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,
Eddie Pen, bellybutton uvm.
NEU
Luna
125

Shops
117 118
119 120 121 122
123 124 125 126 127
128
Der kleine Segler – Onlineshop
www.derkleinesegler.de
129 130
131 132 133 134
www.filou-onlineshop.de
135 136 137 138
139 140
100. Julies
Schönes und Nützliches für Mama
und Baby
Belgradstraße 14 80796 München
089-30762474 www.julies-muenchen.de
Bugaboo, bellybutton, imps&elfs,
Oeuf N. Y., Sebra
101. LILI & MILOU
Kidstore
Fröhliches und kunterbuntes
für Kinder
Kurfürstenplatz 8 80796 München
089-38888867
www.lilietmilou.com
Anne-Claire Petit, bengh per principesse,
Tyrell Katz, Ticket to heaven, Bisgaard
102. MARC & CÉLINE
Kindermoden
Marktstr. 10 80802 München
089-337343
cakewalk, WEEK END A LA MER,
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe
103. finkid Store
München alles für den Spielplatz
Pündterplatz 8/Clemensstr.
80803 München
089-33039580 www.finkid.de
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig
104. Mini König
Stilvolles für Kinder
Spiegelstr. 8 81241 München
089-52032467 www.mini-koenig.de
Unikate & ausgesuchte Geschenke, Kinderschmuck,
Spielzeug, Bücher, Interior
105. annette frank GmbH
Möbel und Textilien für Kinder
Gaißacher Str. 17 81371 München
089-228499030
www.annettefrank.de
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,
Teppichen, Lampen und Tapeten.
106. Engel & Bengel
Innere Wiener Str. 61 81667 München
089-44419868
www.engelundbengel.com
imps&elfs, Petit Bateau, Engel & Bengel,
bugaboo, Lexington
107. en petit
Johannisplatz 13 81667 München
089-44769707
www.stefaniedullien.de
en petit, il gufo, i Gianburrasca,
Papermoon, Room Seven
108. Nostalgie im Kinderzimmer
Schönes für Groß und Klein
Herrenchiemseestr. 4 81669 München
089-30904380
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, rice, PiP Studio,
Sebra und personalisierte Geschenke
109. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690 www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
110. Villa Papillon
Schöne Dinge für Groß und Klein
Gautinger Str. 5b 82061 Neuried
089-75077625
www.villa-papillon.de
Die Spiegelburg, HABA, Käthe Kruse,
Steiff Kids’ Collection, Traumwiesen
Sylvanian families
111. Sabine’s Kindermoden
Mode und Schuhe für Kinder
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing
089-8542527
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,
NEW ZEALAND, Galucci
112. kinnings babywelt
Primelstraße 3 82407 Wielenbach
0881-92546880
www.kinnings.de
bellybutton, bfc, Mexx, Petit Bateau,
Sterntaler
113. Sotto sette
Exklusive Kindermode
Leibstr. 30 85540 Haar
089-46149235 www.sottosette.de
Lili Gaufrette, il gufo, SCOTCH &
SODA, Converse, Jottum
114. Rosa & Paul
Der Kinderladen am Ammersee
Mühlstr. 29 86911 Dießen
08807-2140183
www.rosaundpaul.de
Wunderschöne skandinavische Babyund
Kindermode sowie Spielsachen und
Nettigkeiten aus England und Frankreich
115. Ellen&Co.
Unser Ladengeschäft in Tettnang
Montfortstr. 32 88069 Tettnang
www.ellenundco.com
We Were Small – Belgien, Loud + Proud,
Franka Stockholm, Agatha Ruiz de la Prada,
Leggero – Schweiz
116. Lunoa
für Groß & Klein zum Glücklichsein
Hafenstr. 6 88662 Überlingen
07551-9472012 www.lunoa.de
rice, house doctor, Madam Stoltz,
krima & isa, DJECO
117. KINDERGALERIE
Möbel mit Phantasie
Fraunhoferstr. 5 97076 Würzburg
0931-321490 www.kindergalerie.de
Life Time, Small World, HC Andersen,
De Breuyn, HABA
Österreich
118. Le Petit Chou
Institution für Kinderschuhe
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19
1010 Wien
+43(0)6991-8446611
UND
Kühfußgasse 2 1010 Wien
+43(0)15358939
www.lepetitchou.at
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, D+G,
Naturino
9
Luna
126

Shops
141 142 143
144 145 146
147 148 149 150 151 152
153 154 155 156 157
158
159 160 161 162 163
164
119. MARY THE FAIRY
Lieblingsstücke für Mama und mich
Sporgasse 36 8010 Graz
+43(0)316225802 www.marythefairy.at
GreenGate, PiP Studio, CathKidston,
Oliver Furniture, rice
Schweiz
120. drei-käse-hoch
Spalenberg 50 4051 Basel
+41(0)612611016
www.drei-kaese-hoch.ch
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,
Spielzeuge ... Modern, frisch, anders für
die Kleinen und ihre Eltern.
121. ZERO-7 AG
Kinderfachgeschäft
Uraniastraße 35 8001 Zürich
+41(0)442410707 www.zero-7.ch
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,
Kinderwagen, Bekleidung
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.
Onlineshops
122. 4 little kids finest
www.4little.de
BURBERRY, bengh per principesse,
Petit Bateau, Polo Ralph Lauren Kids,
SCOTCH & SODA
123. AKASCHA
www.akascha.de
Stilvolles Babyzubehör und exklusive
Geschenke für Mutter und Kind –
handgefertigt in Deutschland
124. Alex und Elis
Kinderschuhe
www.alex-und-elis.de
Naturino, Eddie Pen, robeez, Living
Kitzbühel, Däumling
125. Baby-and-friends
Babymode und schöne Dinge für
Mutter und Kind
www.baby-and-friends.com
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene
Kinderzimmerdeko, bekannte Marken
und ebenso einzigartige kleine Designlabels
126. baffi
Mode für Kids von 4 bis 12
www.baffi-shop.de
120 % lino, american outfitters,
bellerose, bengh, PALE PINK
127. Blueboxtree
Alles für unvergessliche Kindergeburtstage
www.blueboxtree.com
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,
Einladungen, Themenpartys – begeistern
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!
128. Bunte Kinderkiste
www.buntekinderkiste.com
Onlineshop für die schönen Dinge für Mama
und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.
129. CATWALKKIDS
Ihr Premium Online-Shop
www.catwalkkids.de
Marken wie Belstaff, Peuterey, BOGNER,
UGG australia, True Religion
130. childhood dreams
Kindermode vom Feinsten
www.childhooddreams.de
Cakewalk, Jottum, PomPom, Casual,
Ab 2012 auch Minis & Babys
131. Coolkids Store
www.coolkids-store.de
ROCKFRED, Miss Blumarine,
robeez, 7 for all mankind, Timberland
132. der kleine salon
www.derkleinesalon.at
Conceptstore für Kid’s fashion
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,
Soft Gallery, Mini Rodini,
Popupshop
133. Der kleine Segler
Onlineshop
Maritime Baby & Kindermode
www.derkleinesegler.de
Der kleine Segler Kult-Kollektion &
Unikattaschen, Ringelkollektion,
BMS-Funktionsbekleidung, Bobeli-
Schlafschafe, manduca
134. die kunterbunte Welt
EXKLUSIVE KINDERKLEIDUNG
von namenhaften Herstellern
www.die-kunterbunte-welt.de
Steiff Baby & Kids Collection, GANT,
Anna und Paul, Pampolina, Döll
135. el nino Kindermoden
www.elnino-kids.de
Ticket to Heaven, Petrol,
717 SEVEN-ONESEVEN,
NO-NO, Steiff uvm.
NEU
136. Estellas
Exklusive Kindermoden und mehr
www.estellas.de
il gufo, Lili Gaufrette, Monnalisa,
Zecchino d’oro, ARCHIMEDE
137. Filicosi
www.filicosi.de
Handgemachte, exklusive Unikate: Eine
Kollektion individuell gefertigter Namensarmbänder
für kleine und große Mädchen.
138. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
139. Flamingo Avenue
www.flamingo-avenue.com
Bunte Papeterie & Wohnen mit Rice,
mt masking tape, Overbeck&Friends,
Donkey Products, Joki Papierkram.
140. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
www.fraeuleinsuza-shop.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig, IdaT.dk, u. a.
141. gaenseblume
Fashion for Kids
www.gaenseblume.com
Ticket to Heaven, Pepe Jeans, Vingino,
Primo Passo, Reset uvm.
142. glücksdinge
Exklusive Geburts- & Taufkarten!
www.gluecksdinge.de
Wir gestalten Ihre individuelle Karte &
drucken diese hochwertig
NEU
Luna
127

Shops
165
166
167 168 169 170
171 172
173
174 175
176
177 178 179
180 181
182
183 184 185
186
187
188
143. Glückswichtel
www.glückswichtel.de
Kleidung, Porzellan, Papeterie aus der
Wichtelmanufaktur. Die neue Marke
für kleine und große Menschen.
144. Goldkind Berlin
www.goldkind-berlin.net
Laden in Berlin, Prenzlauer Berg.
Bellerose, Mayoral, absorba, bellybutton,
Tumble ’n Dry.
145. Golfkinder
www.golfkinder.de
Golfausrüstung und Bekleidung für Kinder
ab 2 Jahren. il gufo Golf, Hello Kitty Golf,
Ticket to Heaven, Duca del Cosma
146. greenbutterfly.de
www.greenbutterfly.de
... denn Bio muss nicht langweilig sein!
frugi, Maxomorra, CharLe, green eyed
monster, DUNS
147. Hansekind
www.hansekind.de
Traumhaft schöne Kinderaccessoires:
Kindergarderoben, Namenswimpel und
personalisierbare Erstausstattung.
148. Hänsel und Gretel
Kindermoden
Nur das Schönste für Ihre Kleinen
www.haenselundgretelshop.de
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino
149. ICHBINKLEIN.DE
www.ichbinklein.de
Exklusive und trendige Labels, handgefertigte
Unikate, personalisierte Textilien und Accessoires
NEU
150. isle of dogs DESIGN
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien
aus eigener Kollektion
151. itkids
www.itkids.com
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken
rund ums Baby- und Kinderzimmer.
152. JÄTTEFINT
Skandinavisches Design für Groß
und Klein
www.jaettefint-shop.de
Lipfish, DUNS Sweden, marimekko,
Aarrekid, Maxomorra, Mumin, Pippi Langstrumpf
& skandinavische Wohnaccessoires.
153. KIDKONG
der perfekte Look für kleine
Individualisten
www.kidkong.de
AO american outfitters, Bellerose, Camouflage
Couture, K-WAY, Zecchino d’oro
154. KIDS-DESIGN
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere
Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
155. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
www.kidsstars.de
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily
156. Kim Wolf
Kinderträume in Stoff
www.kimwolf-shop.de
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:
handgefertigte Kreationen aus Filz,
Baumwolle & Co. von Schmusedecke
bis Wimpelkette, mit Namenszug
157. KINDERREICH
Kleine feine Anziehsachen
www.kinderreich-shop.de
Kindermode und Accessoires: katvig, Småfolk,
DUNS, MINI A TURE, Phister & Philina
158. Kixx Online
Baby- und Kinderkleidung
www.kixx-online.de
Trendige Markenkleidung für Babys, Kinder
& Teenager; u. a. Vingino, Muy Malo, bengh,
SCOTCH R’BELLE, Pepe Jeans & Levi’s
159. KNOCKNOK
www.KNOCKNOK.de
Mums, Kids, Lifestyle
Frugi, Mr. Steve, Elks and Angels, jack &
salma, Shourouk, Prova, FREDsBRUDER
160. lakaro
Vichykaro Kollektion
individuell & personalisierbar
www.lakaro.com
Shirts, Taschen, Kuschelkissen, Babydecken,
Maxi-Cosi Bezüge, individuelle Accessoires, uvm.
161. LIESE-LOTTE NATURMODE
www.liese-lotte.de
Natürliche Bekleidung für die ganze Familie.
LANA Naturalwear, Frugi, Green Cotton,
DUNS Sweden, Pickapooh
162. lilla lycka
Babys erste Jahre
www.lilla-lycka.de
catimini, Room Seven, IKKS,
cakewalk, MINI A TURE
163. Lillefolk
Alles fürs kleine Volk
www.lillefolk.de
Oilily, Ducky Beau, Phister & Philina,
Nova Star, Room Seven
164. Little Patches
Stoffgeschichten für kleine
Individualisten
www.littlepatches.de
Handgenähte Patchworkdecken aus Baby &
Kinderkleidung Ihres eigenen Kindes. Ihr
Erinnerungsstück – unser Design. uvm. ...
165. Maedla
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke
www.maedla.de
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,
Room Seven, anne-claire petit
166. Mamarella
Umstandsmode und Still Lingerie.
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
167. Mein Goldstück
www.meingoldstueck.com
Handgemachte, ganz persönlich für Sie
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind
Luna
128

Shops
Lieblingsshops
189 190
191
Luna präsentiert eine exklusive Auswahl an Shops,
die angesagte und ausgefallene Artikel für Babys,
Kinder und werdende Mütter führen. Sie haben auch
ein schönes Geschäft und Luna darf in Ihrem Sortiment
nicht länger fehlen?
192
193 194
Kennen Sie schon unsere
Shoplistung auf www.Lunamag.de?
Fragen zu den
Wir beraten Sie gerne!
0221-99033-450 oder
vertrieb@lunamedia.de
Werden Sie ein Luna-Lieblingsshop
und sichern Sie sich
Luna als attraktives Kundenbindungsinstrument!
Lieblingsshops?
shops@luna-magazin.de
0221- 99033-450
Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren
individuellen Online-Auftritt. Vorbeischauen lohnt sich ...
195
168. Mina&Lola
www.mina-lola.com
Ein Shop für Kleine und Große,
ein Shop für dies und das und noch ein
bisschen mehr – alles rund ums Kind.
169. ndodo
für Kinder – handmade
www.ndodo.de
Fröhliche und hochwertige Accessoires,
Kuscheltiere und Kleidung aus
ausgesuchten Materialien, auch kbA.
Handmade with love!
170. Nostalgie im Kinderzimmer
Schöne Dinge für Groß und Klein
www.nostalgieimkinderzimmer.de
GreenGate, Lexington, rice, PiP Studio,
Sebra und personalisierte Geschenke
171. Petit Couture
Die exklusive Babyboutique für
Babymode & Zubehör
www.petit-couture.de
il gufo, Steiff Baby Collection, baby
Graziella, i Gianburrasca uvm.,
personalisierbare Geschenkideen
172. petit filou
www.petitfilou.de
Himmlische Baby- und Kinderbettwäsche
und das Feinste für die Erstausstattung.
Eigene Kollektion und tolle Entdeckungen.
173. phille mille
designerkindermode aus Dänemark
www.phillemille.de
wir führen unser eigenes Designermode
Label
174. philoria
YOUR BABY AND KIDS
ONLINE STORE
www.philoria.com
Tolle Marken für Babys und Kids:
rice, Djou-Djou, PlumPlori Paris,
boon, Lottas Lable, oskar&ellen,
Èn Gry & Sif, flux ...
175. Pippi’s Erben
www.pippis-erben.de
lucky wang, MINI A TURE,
Accessoires von koeka, Noonoo,
taj WOOD & SCHERER
176. PWV *textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Feine Babybettwäsche, Nestchen, Wickelauflagen,
Krabbeldecken & Cashmeredecken
zum Wohlfühlen: individuell & bestickt
177. rasselfisch
richtig gutes kinderzeug
www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
178. RÄUBERBART
Feine Beute für kleine Leute
www.räuberbart.de
Hochwertige Kinderaccessoires: Utensilos,
Stiftebecher, Taschen, Kissen und vieles mehr!
179. Raum für Klein
Wir machen Kinderzimmer
www.raumfuerklein.de
Planen, Einrichten & Ideen leben.
Internetladen mit Möbeln, Tapeten,
Stoffen, Teppiche, Bettwaren & Beiwerk.
180. Retro Rabauken
www.retro-rabauken.de
Lieblingsstücke von Petit Louie, Blutsbaby,
AlbaBaby, Rock Your Baby, 4funkyflavours,
KIK-KID, moonkids, tragwerk
181. reuberkind
www.reuberkind.de
handgefertigte Lieblingsdinge für ein
fröhliches Zuhause! Schultüten, Garderoben,
Namensketten, Spieluhren & Co.
182. Ronjas-Räuberlädchen
Freche Mode nicht nur für
Räubertöchter
www.ronjas-raeuberlaedchen.de
IKKS kids + junior, DeSigual,
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans
183. SALOMON INTERIORS
www.salomon-interiors.de
Dekoratives mit Liebe zum Detail.
Originell, praktisch, bezaubernd.
184. Santa Infantia
www.santa-infantia.com
Zauberhafte Geschenke, kreatives Spielzeug,
Kindermode mit Stil: American Outfitters,
SCOTCH & SODA, aden+anais uvm.!
185. schuhbidu24.de
www.schuhbidu24.de
Wir kümmern uns um Kinderfüße –
exklusive & schöne Kinderschuhmode
von Naturino, Primigi, Ecco, Camper,
Geox uvm.
186. Schuhkindl
www.schuhkindl.de
Tolle europäische Schuhe von Bisgaard,
Camper, Unisa uvm. sowie Kindermode
von molo, minymo, ...
187. Smallfolks – Clothing & Shoes
Schöne Sachen für kleine Leute
www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Room Seven,
OshKosh
188. Sweet-Tee
www.sweet-tee.biz
Sweet-Tee – Freude in Form von T-Shirts
und Accessoires mit originellen Designs,
brillanten Farben und frechen Sprüchen.
189. The House of Elfen Couture
www.elfen-couture.com
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem
Kindermodelabel: High Fashion meets
Alice in Wonderland. Worldwide Shipping.
190. Verspieltes.de
Schöne Dinge für Zuhause
www.verspieltes.de
Geschenke für Babies und Kinder und
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids;
Cath Kidston, Madleys, Semikolon,
Wendekreis
191. Villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,
Trudimia, Franck & Fischer
192. Zaubergarten
Bezauberndes für große &
kleine Leute
www.zauber-garten.de
Småfolk, Louis & Louisa, rice, Én
Gry & Sif, taj WOOD & SCHERER
193. Zaubergarten
Kinder- und Schwangerschaftsmode
www.zaubergarten-regensburg.de
Polo Ralph Lauren, BURBERRY,
Nolita, Oilily, Napapijri
194. Zippilotta
ww.zippilotta.com
Exklusives Baby-Spielzeug und
personalisierbare Accessoires für die
Kleinsten und Ihre stolzen Mamas.
195. Zwergenstyle
www.zergenstyle.de
Exklusive Kindermode aus 2. Hand,
Secondhand-Onlineshop, BURBERRY,
Moncler, Monnalisa, Ralph Lauren,
Oilily, Steiff
NEU
Luna
129

Die internationale Fachmesse, die der Welt von
Babys, Kindern und werdenden Müttern gewidmet ist.
7. - 9. Juli 2012
Paris, Frankreich
Illustration : Patrick Hruby Graphic design : Romain Nougairède
PArIS 7.-9. Juli 2012
www.playtimeparis.com
NeW YorK 4.-6. August 2012
www.playtimenewyork.com
ToKYo 28.-30. August 2012
www.playtimetokyo.com
organisation Picaflor
e-mail contact@playtimeparis.com
Tel + 33 1 43 72 75 37
Fax + 33 1 43 73 28 42
mehr infos unter
WWW.PlAYTIMePArIS.coM

little
FÜR DIE KLEINEN LESER
Für dich haben wir uns spannende Urlaubsrätsel
ausgedacht, wir stellen dir aufregende Reiselektüre vor
und präsentieren eine sonnige Gute-Nacht-Geschichte,
die deine Fantasie beflügeln wird.
Also losrätseln, spielen, lesen und den Sommer
willkommen heißen.
© Klaus Cornfield
Luna
131

Deine Seiten
ENDLICH
FERIEN!
„little Luna“ nimmt euch mit in den Urlaub
– Koffer gepackt und mitgerätselt!
GERNELESER
Dieses Mal hat Giulia (7)
das Buch „Dicke Freundinnen“
von Cornelia Funke für euch
gelesen. Hier ihre Bewertung:
LUNA BRAUCHT DICH!
Bist du auch
ein Gerneleser?
Wie wär’s, wenn du uns als
„little Luna“-Redakteur unterstützt?
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was
du darüber denkst, und wir veröffentlichen
deine Tipps auf www.lunamag.de oder
drucken sie in „Luna“ ab.
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt
sein und deine Mutter oder deinen Vater
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der
Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter
werden darfst. Schreibe bitte an:
redaktion@luna-magazin.de,
Stichwort:
KINDERREDAKTEUR
Foto: privat
„Besonders gut hat mir an dem Buch gefallen,
dass Belinda so mutig war und Ida vor
Philipp beschützt hat. Das war spannend.
Sonst ist mir nichts aufgefallen. Aber ich
mochte nicht, dass sich Ida und Sofie gezankt
haben. Das Buch kann ich auf jeden
Fall empfehlen. Ich hab es schon meiner
Freundin Annika ausgeborgt!“
Cornelia Funke: Dicke Freundinnen,
Oetinger Verlag 2011, 7,95 Euro
VORSICHT
HAIE!
MALEN!
Tim möchte eine Runde im Meer
schwimmen. Doch leider hat er
den Weg zu seinem Lieblingsstrand
vergessen. Hilf mit und führe
ihn zum Wasser!
MÜLL-
HALDE
Luna
132

Lösung: Koffer, Taucherbrille, Palme, Sonnencreme, Sandburg, Welle, Handtuch
WETTERWARNUNG
Eine Welle hat die Buchstaben durcheinandergewirbelt.
Findest du die 7 Sommerwörter trotzdem?
O wT
J L S D K H M I r T O L T I WP
A G
I H S M X M V E GX
F Ä I A F M L Ä Z
B Z L S D NN
E n C R E M e L U J D F W E
g NÖ
L D E F D D U z ÄOX
C I Z T E r
K P O Z G B P L T z HH
T V y H O U G L K
G O N L Ü U L A UN
ÜL
K Ä T E Ö P B L I
j B F Ä A R X w C E L N L J I R X I L e V
X NW
F P G E P H K H Ö y Q i B g F S I H
L N G L E P L J Ö N S I Z H L r B M Z B L
P H S y A r I Z G M H O S Z H I E BN
S A
P E B OwT
J L Y G Z Ä D Hw
L H y T Ä G
I Ö P H X P A L M EH
X Ü F I L Hr
P N I
M I I Ä L Z I E U H w L Q Ä X e D w Ö I L
Hättest du gewusst,
dass ...
• die meisten Deutschen am liebsten
in Deutschland Urlaub machen?
• Neuseeland, das von uns am weitesten
entfernte Urlaubsland ist? Es liegt am
anderen Ende der Welt, fast 20.000 km
weit weg.
Luna
133
DAHER GESAGT
WIE SAND AM MEER
In den Ferien sagt Linas Mama zu ihrem Papa:
„Hier gibt es ja Hotels wie Sand am Meer!“
Was meinte sie nur damit?
Woher kommt die Redewendung?
Wenn es etwas „wie Sand am Meer“ gibt, heißt das, dass es
sehr viel davon gibt. Linas Mama hätte also auch sagen
können: „Hier gibt es sehr viele Hotels.“
Die Redensart „wie Sand am Meer“ taucht schon in der
Bibel auf. Dort steht an einer Stelle: „So schüttete Josef das
Getreide auf, über die Maßen viel wie Sand am Meer ...“
Mit der Zeit wurde dieser Vergleich immer häufiger
benutzt und somit zu einer Redensart.

Selber machen
Einfallsreiche
inladungen
Mit einfachen Dingen ausgefallene Objekte
zaubern – wir zeigen, wie’s geht!
Der Ehrentag soll perfekt werden.
Das fängt mit den
Einladungskarten an!
Wir präsentieren:
die Wimpelkettenkarte!
Du brauchst:
• bunte Papierreste
(alles, was du finden kannst)
• eine Schere
• Bastelkleber
• buntes Tonpapier in DIN-A4
(ein Bogen pro Einladung)
• Wolle
So geht’s:
Lege einen Tonpapierbogen waagrecht vor
dich hin. Ziehe dann den langen Wollfaden
von der kurzen zur kurzen Seite der Pappe.
Schneide ihn so ab, dass er auf beiden Seiten
ca. 3 cm übersteht. Falte danach die kurzen
Seiten des Tonpapierbogens aufeinander,
sodass eine Klappkarte entsteht.
Schneide aus den bunten Papierresten kleine
Dreiecke aus. Sie sollten in etwa so groß sein,
dass eine 1-Cent-Münze in die Mitte passt.
Schneide zwanzig kleine Dreiecke pro Karte
aus.
Um die Wimpelkette fertigzustellen, klebst du
in gleichmäßigem Abstand die Dreiecke auf
den Wollfaden. Achte darauf, dass du nur
einen ganz kleinen Klecks Klebstoff benutzt,
sonst sieht man ihn später auf den Dreiecken.
Sind alle Wimpel am Wollfaden befestigt und
gut getrocknet, kannst du die Wimpelkette
auf die Karte kleben. Dazu klappst du das
Tonpapier wieder auf und klebst in regelmäßigem
Abstand 5 Dreiecke auf die Karte.
Wenn du sie dann wieder zusammen klappst,
spannt sich die Wimpelkette drum herum. Zum
Abschluss beschriftest du die Karten noch mit
„Einladung“ und schreibst den Einladungstext
hinein. Fertig!
Im nächsten Heft:
Herbstlicher Blätterdruck
Fotos und Umsetzung: Anna Schöll
Luna
134

Medien
FERNWEH
Die Zeit der Abenteuer kann beginnen. Diese DVDs, CDs und Apps
für Kinder versprechen eine spannende Ferienzeit.
KOMMT EIN PFERD AN
DIE THEKE.
Fragt der Wirt: „Was soll das
lange Gesicht?“ – Zum Kringeliglachen
auf öden Autofahrten. Über 100
Witze, von Kindern selbst erzählt, halten
garantiert die ganze Familie bei Laune.
CD ca. 8 Euro, ab 5 Jahren,
www.randomhouse.de
COUCHPIRATEN
Wenn das Wohnzimmer plötzlich
zur gefährlichen See wird,
sind Michel und seine Freunde
mit dem Sofa-Schiff auf dem Weg nach Rio.
Als die fünf dann auch noch die Insel Witschiwatschi
Wu entdecken, geht das Abenteuer
erst richtig los. Superspannendes Singspiel!
CD ca. 13 Euro, ab 5 Jahren,
www.hoercompany.de
INSELFREUDEN
Familie Melcherson verbringt
die Sommerferien Jahr für
Jahr auf Saltkrokan. Dort erleben
der tollpatschige Vater Melcher, Tochter
Malin und die drei Söhne Johann, Niklas
und Pelle viele Abenteuer. Bis plötzlich das
geliebte Haus verkauft werden soll ... Fernsehvergnügen
für die ganze Familie!
„DVD-Sammler-Edition“ ca. 40 Euro, ab 0 Jahren,
www.universumfilm.de
Kennst du den schon?
Die Seefahrt nach Rio
Ferien auf Saltkrokan
Tom Sawyer
Wimmel Ferien
Komm, wir finden einen Schatz
TÖDLICHES GEHEIMNIS
Nachdem Tom Sawyer und
sein bester Freund Huck Finn
Indianer Joe bei einem Mord
beobachten, ist nichts mehr wie zuvor. Denn
Joe streitet alles ab. Wie sollen die beiden
nun beweisen, was in dieser Nacht wirklich
auf dem Friedhof geschah?
DVD ca. 13 Euro, ab 6 Jahren,
www.majestic.de
FINDE DEN FEHLER!
Lisa fährt mit ihren Eltern in
den Urlaub. Dabei gibt es viele
spannende Dinge zu entdecken!
Doch irgendetwas stimmt nicht ganz.
Jetzt braucht Lisa unbedingt Hilfe beim Suchen
und Finden der Fehler!
APP ca. 5 Euro, ab 4 Jahren,
www.luebbe.de
MACHT GELD WIRKLICH
GLÜCKLICH?
Der Tiger und der kleine Bär
machen sich auf die Suche nach
dem wahren Glück der Erde. Noch sind sie
sicher, es im Reichtum zu finden. Doch haben
sie sich da nicht vielleicht getäuscht?
Zum Selberlesen oder mit Sprecherstimme.
APP ca. 4 Euro, ab 4 Jahren,
www.janosch.ag
Luna
135

Lesen
Reisefieberlektüre
Der Sommer steht vor der Tür und die Lust auf Abenteuer
wird immer größer. Diese Bücher laden auf spannende Reisen
und neue Entdeckungen ein, im Urlaub oder zu Hause.
DIE SCHLAUE MAMA SAMBONA, Hermann Schulz
Die kluge Mama Sambona lebt im Herzen Afrikas. Dort ist sie die
Älteste ihres Stammes und so weise, dass sie sogar den Tod überlistet.
Denn dieser taucht eines Tages unverhofft vor ihrer Tür auf. Viel
zu früh, findet Mama Sambona ...
Hermann Schulz kennt Afrika wie seine Westentasche. Schließlich
wurde er 1938 in Tansania als Sohn eines deutschen Missionars
geboren. Wohl deshalb schafft er eine ganz besondere Atmosphäre,
mit der er kleinen Lesern die fremde Kultur näherbringt. Tobias
Krejtschi nahm während seines Illustrationsstudiums an einem
Jubiläumswettbewerb des Peter Hammer Verlags teil – und gewann.
Das Ergebnis sind diese wunderbar mythischen Bilder, die
die Geschichte um Mama Sambona zu einem echten Märchen
werden lassen.
Peter Hammer Verlag 2007, 13,90 Euro, ab vier Jahren
KATER CARTER FÄHRT ZUM NORDPOL, Tim Wynne-Jones
Der abenteuerlustige Kater Carter begibt sich auf eine neue Reise.
Sein Weg führt ihn diesmal in den hohen Norden, genauer zum
Nordpol. Dort sucht er nach seinem verschollenen Onkel Roys und
findet im ewigen Eis tatsächlich eine Spur des Vermissten.
„Kater Carter fährt zum Nordpol“ ist das zweite Abenteuer aus der Trilogie
um die aberwitzige Samtpfote. Erschaffen wurde der liebenswerte
Vierbeiner vom vielfach ausgezeichneten Kinderbuchautor Tim Wynne-
Jones, der heute am Vermont College of Fine Arts Literatur lehrt. Eric
Beddows, der für seine außergewöhnlichen Bleistiftzeichnungen unter
anderem den Governor General’s Award, den wichtigsten kanadischen
Literaturpreis, erhielt, bebilderte die spannenden Katzengeschichten.
Jacoby & Stuart Verlag 2011, 12,95 Euro, ab drei Jahren
Fotos: Gunnar Jacobsen
Luna
136

ROSITAS GROSSE REISE, Brigitte Endres
Schweinchen Rosita liegt nicht gerne auf der faulen Haut. Stattdessen
liebt es Abenteuer, tanzt und singt sich durchs Leben. Doch dem
Bauern gefällt das gar nicht. Denn wer sich viel bewegt und sportlich
ist, darf nicht auf die geheimnisvolle Reise gehen.
Brigitte Endres entdeckte früh ihre Leidenschaft fürs Schreiben.
Ihre Arbeit als Grundschullehrerin inspirierte sie zu ihrem ersten
FATIMA UND DER TRAUMDIEB, Rafik Schami
Fatima hat eine Mission: sie will ihren Bruder Hassan befreien. Der
böse Schlossherr zwingt ihn zur Arbeit, stiehlt seine Träume und
somit auch seine Hoffnungen. Gelingt es Fatima, den Traumdieb
aufzuhalten?
Der 1946 in Syrien geborene Rafik Schami ist bekannt für gesellschaftskritische
Werke. Auch in seinen Kinderbüchern werden
MISS HARRIETS BALLONFAHRT UM DIE WELT, S. Scullard
Ein Heißluftballonrennen mit 67 Teilnehmern über vier Kontinente: eine
echte Herausforderung. Genau das Richtige also für die mutige Miss Harriet.
Doch wird sie in ihrem Ballon auch als Erste das Ziel erreichen?
Sue Scullard schafft es mit ihren bunten, detailverliebten Zeichnungen,
die Fantasie der kleinen und großen Leser zu beflügeln. Die
Kinderbuch, zwei weitere folgten. Susanne Straßer, freiberufliche
Illustratorin, hauchte dem Schweinchen Rosita durch ihre warmherzigen
Bilder Leben ein. Sie studierte am renommierten Central
Saint Martins College of Art and Design in London und lebt heute
gemeinsam mit Mann und Sohn in München.
Tulipan Verlag 2012, 14,95 Euro, ab vier Jahren
tiefgründige Themen aufgegriffen und verständlich umgesetzt. So
vermittelt er stets eine Moral und gibt Denkanstöße. Mit der farbenprächtigen
Bebilderung unterstreicht Illustratorin Ulrike Baier
die bedeutungsvolle Geschichte um die Wichtigkeit kindlicher
Hoffnungen.
NordSüd Verlag 2012, 16,95 Euro, ab fünf Jahren
Britin machte 1983 ihren Master of Arts und arbeitete seitdem als
freischaffende Künstlerin und Schriftstellerin. Ihren Durchbruch erlangte
sie durch die beeindruckende Darstellung von Miss Harriets
farbenfroher Reise um die Welt.
Lappan Verlag 2012, 12,95 Euro, ab drei Jahren
Luna
137

Gute-Nacht-Geschichte
Liebe, liebe Sonne
Von Andrea Temme / Illustration: Sabine Hecher
Schlecht gelaunt und sehr mürrisch lugte die
Sonne hinter einer dicken grauen Wolke hervor.
Sie blinzelte und verzog das Gesicht.
Nein, sie hatte überhaupt keine Lust zu
scheinen.
Am Morgen war sie aufgegangen und hatte
sich, wie die Tage zuvor, gleich hinter den
Wolken versteckt. Sie hatte sich nicht blank
geputzt und auch überhaupt keine Lust verspürt,
ihre Strahlen zu polieren. Nein, sie
würde auch heute nicht leuchten. Sie war
ausgesprochen übler Laune und das hatte
seinen Grund. Die Menschen, unten auf der
Erde, gingen ihr gehörig auf die Nerven.
Nichts konnte man ihnen recht machen.
Schien sie zu früh, sagten alle: „Oh, da
kommt bestimmt noch eine Kältewelle hinterher.
Ich lasse meine Sommersachen lieber
noch im Schrank.“ Kam sie erst im Mai mit
aller Kraft, riefen sie: „Na, das wird aber
auch Zeit.“ Hatte sie Lust, viele Tage hintereinander
ihre Wärme auf die Erde zu senden,
seufzten sie: „Puh, ist das heiß“, und
stöhnten darüber, dass sie ihre Pflanzen wässern
mussten. Wenn sie sich zurückhielt, war
es auch verkehrt, dann hörte sie von überall:
„Was, das soll ein Sommer sein?“ Nein, sie
hatte genug von all dem Gemecker, die
Menschen sollten doch sehen, wie sie ohne
sie zurechtkamen. Sie hatte beschlossen, in
diesem Sommer hinter den Wolken zu bleiben,
denn das war für sie am bequemsten,
und sie musste sich nicht mehr das Gejammer
über alles, was sie tat, anhören.
Sie lugte vorsichtig hinter der grauen Wolke
hervor und wagte einen Blick hinunter.
In der letzten Zeit vermied sie es, auf die
Erde hinabzublicken. Wo sie auch hinsah,
es gab nur betrübte Blicke in ihre Richtung.
Oder schauten die Menschen auf die frechen
Wolken? Diese nutzten die Situation
nur zu gerne aus und ließen es seit Tagen
regnen. Jetzt spielten die vorwitzigen Dinger
auch noch mit dem Wind Fangen. Alle
wirbelten durcheinander und hatten großen
Spaß. Nein, trotzdem – die Sonne war
sicher, dass all die vorwurfsvollen Blicke in
ihre Richtung gingen. Sie schaute vorsichtig
umher und sah den Eisdielenbesitzer
traurig unter einem seiner Sonnenschirme
stehen, der ihm jetzt Schutz vor dem Regen
bot. Im Freibad, hundert Meter weiter,
stand der Bademeister im Regen. Eigentlich
wurde er lieber von den Kindern nass gespritzt.
Er vermisste ihr Geschrei und den
Trubel, den sie mitbrachten, wenn der Sonnenschein
sie ins Schwimmbad lockte. Als
die Sonne ein wenig weiter nach links
schaute, sah sie, wie in einem Kindergarten
die Kinder ihre Nasen an der Fensterscheibe
platt drückten. Sie machten Fischgesichter,
weil sie sich langweilten und hofften,
dass es noch mal aufhören würde zu regnen.
Schnell schaute die Sonne wieder
weg. „Mache ich wirklich so vielen Menschen
schlechte Laune?“, fragte sie sich. Ein
paar Straßen weiter gruben ein Mädchen
und ein Junge Löcher in den Boden und
steckten Regenschirme hinein. Sie hatten
ein paar Sonnenblumenkerne ausgesät und
versuchten nun, ihre mickrigen Keimlinge
vor den Wassermassen zu schützen. Jetzt
war das schlechte Gewissen der Sonne sehr
groß. Sie wusste, dass es ihre Aufgabe war,
im Sommer ihr Allerbestes zu geben und
zu glänzen und zu scheinen, was das Zeug
hält. Als sie sich gerade daran erinnern
wollte, warum sie sich weigerte zu scheinen,
hörte sie einen leisen Gesang. Sie
konnte ihn zuerst nicht richtig verstehen
,und als sie neugierig herabblickte, sah sie,
wie sich das Mädchen mit den winzigen
Sonnenblumen aufrichtete und anfing zu
singen.
Liebe, liebe Sonne ...
Jetzt stand der Junge auf und sang mit.
Komm ein bisschen runter.
Der Gesang wurde schon lauter und der Nachbar,
der gerade seine Regentonne leeren wollte,
sang mit seiner lauten Bassstimme mit.
Lass den Regen oben.
Das hörten die Kinder im Kindergarten. Sie
kannten das Lied und fielen ein.
Dann wollen wir dich loben.
Der Gesang wurde nun immer lauter. Der
Bademeister und der Eisdielenbesitzer sangen
mit. Das Mädchen mit den Flipflops,
das sich zwar schon sehr erkältet hatte, aber
trotzdem genau diese tragen wollte, sang
lauthals mit. In der ganzen Straße, in dem
ganzen Ort und über seine Grenzen hinaus
stimmten die Leute in den Gesang ein.
Liebe, liebe Sonne.
Komm ein bisschen runter.
Lass den Regen oben,
dann wollen wir dich loben.
Die Sonne oben am Himmel traute ihren
Ohren nicht. Die Menschen sangen ein Lied
für sie? Und sie wollten sie loben? Vor lauter
Schreck gab sie ihre Deckung hinter den Wolken
auf. Was sollte sie tun? Ach ja, den Regen
oben lassen. Vor lauter Freude über die Menschen
da unten, denen sie offensichtlich sehr
wichtig war, fing die Sonne an zu leuchten
und zu lachen. Ihre warmen, fast schon heißen
Strahlen ließen die Wolken flüchten und
auch der Wind hatte nun keine Lust mehr zu
wehen. Da klatschten die Menschen unten
auf der Erde in die Hände und jubelten, manche
umarmten sich sogar. „Ist schon gut, ich
habe es ja begriffen“, dachte die Sonne, „mir
gefiel meine schlechte Laune ja auch nicht.“
Sie kitzelte dem Mädchen, welches begonnen
hatte zu singen, mit einem Strahl an der
Nase, bis dieses niesen musste, und beschloss,
den Menschen noch einen schönen Sommer
zu schenken. Die prachtvoll wachsenden
Sonnenblumen konnten im Herbst davon
erzählen.
Luna
138

Geschenkabo
Luna VERSCHENKEN
UND EINE TOLLE PRÄMIE SICHERN!
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo
telefonisch unter +49 (0)40-41448469
per E-Mail an abo@lunamag.de
oder online unter: www.Lunamag.de/abo
Verschenken Sie ein Luna-Jahresabo für 19,80 EUR*
und sichern Sie sich dabei ein Luxusprodukt von SkinCeuticals!
15%
Rabatt
+ Prämie
Ultrastarkes Schutzschild für Ihre Haut!
ULTRA FACIAL DEFENSE SPF 50 bietet einen
hohen UVA- und UVB-Schutz für jeden
Tag. Der wirkungsstarke Breitband-
Lichtschutz mit Mexoryl SX und XL schützt
die Haut vor vorzeitiger Hautalterung
und Hyperpigmentierung. Die besonders
leichte Textur ist frei von Duftstoffen und
für alle Hauttypen sowie als Make-up-
Grundlage geeignet.
www.skinceuticals.de
6
x
Luna
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: www.Lunamag.de/abo
Ja, ich möchte Luna verschenken!
Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur dieser Lieferadresse (6 Ausgaben für 14,40 EUR
zzgl. 5,40 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.) Das Abonnement gilt für sechs Ausgaben und endet danach
automatisch. Als Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie.
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna und Lunamag.de informiert werden.
Bitte E-Mail Adresse angeben.
Rechnungs- und Prämienadresse:
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
Luna Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
#33 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. Prämien solange der Vorrat reicht.
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei
PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen
werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.

Herstellernachweis
ABSORBA
Tel. +33.3.25.42.53.00
www.absorba.fr
APRIL SHOWERS BY
POLDER
Tel. +33.1.43.46.85.52
www.polder.fr
BARNABÉ AIME LE CAFÉ
über NOEUF
www.noeuf.com
BELMONDO über GÖRTZ
www.goertz.de
BENSIMON
Tel. +33.1.42.49.71.71
www.bensimon.com
B-KARO
Tel. +33.47.731.13.13
www.beckaro.com
BLABLA KIDS über NOEUF
www.noeuf.com
BURBERRY
www.burberry.com
C&A
www.c-and-a.com
CAKEWALK
Tel. +49 (0)2131.91.66.80
www.cakewalk.nl
CATIMINI
Tel. +33.2.41.71.41.41
www.catimini.com
CAVALLARO
Tel. +31.23.54.202.13
www.cavallaro.nl
C’ ENTRE MAMAN ET MOI
über SMALLABLE
www.smallable.com
CHEAP MONDAY
Tel. +46.8.30.59.00
www.cheapmonday.com
CLARKS
www.clarks.de
COMPTOIR DES COTON-
NIERS
www.comptoirdescotonniers.com
CONVERSE
Tel. +49 (0)2131.74.96.30
www.converse.de
COPPENRATH VERLAG
Tel. +49 (0)251.41.41.10
www.coppenrath.de
COQ EN PÂTE
Tel. +33.2.99.19.02.60
www.coqenpate.com
COS
Tel. +49 (0)1802.77.77.00
www.cosstores.com
CURRENT/ELLIOTT
www.currentelliott.com
DAVID BECKHAM
BODYWEAR FOR H&M
Tel. +49 (0)40.3.50.95.50
www.hm.com
DEVELAB
www.develab.nl
DIESEL KID
Tel. +39.04.24.47.75.55
www.diesel.com
EASY PEASY
Tel. +33.29.97.570.31
www.easypeasy.fr
ELEFANTEN über
DEICHMANN
Tel. +49 (0)800.50.205.00
www.elefanten.de
EMPORIO ARMANI
www.giorgioarmani.com
EPISODE
www.episode.eu
FALCOTTO BY NATURINO
Tel. +49 (0)30.61.62.73.00
www.falcotto.com
FAMILIENBANDE
Tel. +49 (0)89.23.88.897.00
www.meinefamilienbande.de
FINGER IN THE NOSE
Tel. +33.1.42.72.04.64
www.fingerinthenose.com
GAASTRA
www.gaastraproshop.com
GALLUCCI
Tel. +49 (0)172.2.01.78.93
www.galluccishoes.it
GEOX
Tel. +39.04.23.28.22
www.geox.com
GUCCI
www.gucci.com
GUCIO über NOEUF.COM
www.noeuf.com
GUESS
Tel. +49 (0)211.30.154.70
www.guess.com
H&M
Tel. +49 (0)40.3.50.95.50
www.hm.com
HEMA
www.hema-deutschland.de
HUDSON
www.hudson-shop.com
IL GUFO
Tel. +39.04.23.95.13.00
www.ilgufo.it
ISABEL MARANT über
SMALLABLE
www.smallable.com
JEAN BOURGET
Tel. +33.2.41.75.97.59
www.jeanbourget.com
JUNIOR GAULTIER
Tel. +33.1.48.01.99.77
www.jeanpaulgaultier.com
KAVAT
Tel. +46.19.58.73.30
www.kavat.com
KENZO KIDS
Tel. +33.2.41.71.41.41
www.kenzo.com
LEVI’S
Tel. +33.3.21.23.98.74
www.levistrauss.com
LITTLE MARC JACOBS
Tel. +33.1.48.01.99.77
www.marcjacobs.com
LURCHI BY SALAMANDER
Tel. +49 (0)2173.10.56.60
www.lurchi.de
MARIE-CHANTAL
Tel. +44.84.45.57.84.72
www.mariechantal.com
MARIE MORENZ
Tel. +49 (0)89.23.00.02.80
www.mariemorenz.com
MARNI
www.marni.com
MOMINO
Tel. +39.07.34.63.11.31
www.momino.it
MONAMICI
Tel. +46.70.48.228.90
www.monamici.se
MONNALISA
Tel. +39.05.75.985.01
www.monnalisa.eu
MOODSTREET
www.moodstreet.nl
NATURINO
Tel. +49 (0)30.61.62.73.00
www.naturino.com
NIKE SPORTSWEAR
www.nikesportswear.com
OCRA
Tel. +39.07.34.63.11.31
www.ocra-lab.it
OILILY
Tel. +31.72.74.400.20
www.oilily-world.com
OLIVER PEOPLES
www.oliverpeoples.com
PAUL SMITH JUNIOR
Tel. +33.1.48.01.99.77
www.paulsmith.co.uk
PEPE JEANS
Tel. + 49 (0)221.2.58.92.33
www.pepejeans.com
PETIT BATEAU
www.petit-bateau.de
POM D’API
Tel. +33.2.51.66.36.98
www.pomdapi.fr
PORSCHE DESIGN
www.porsche-design.com
PRIMARK
www.primark.de
PUMA
www.puma.com
RALPH LAUREN
Tel. +49 (0)89.2.91.93.80
www.ralphlauren.com
RONDINELLA
Tel. +39.07.33.535.21
www.rondinellashoes.com
RYKIEL ENFANT
www.soniarykiel.com
SALTY DOG
Tel. +31.20.54.519.99
www.saltydog.nl
SARABANDA
Tel. +39.05.75.53.31
www.sarabanda.it
SCOTCH R’BELLE
Tel. +31.20.51.410.60
www.scotch-soda.com
SUPERFIT
Tel. +43.31.64.29.10.00
www.superfit.at
TARTINE ET CHOCOLAT
Tel. +33.1.45.56.10.45
www.tartine-et-chocolat.fr
TIMBERLAND
Tel. +49 (0)211.38.543.70
www.bb-fashionagency.de
TIP TOEY JOEY
www.tiptoeyjoey.com
TOMMY HILFIGER
www.tommy.com
3POMMES
Tel. +33.47.731.13.13
www.3pommes.com
UGG AUSTRALIA
www.uggaustralia.de
UNITED COLORS OF
BENETTON
Tel. +49 (0)89.5.23.04.00
www.benetton.com
YPORQUÉ über
BROERENZUS
www.broerenzus.nl
ZECCHINO D’ORO
www.zecchinodoro.de
Luna
141

Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Leserbriefe
Luna
freut sich
über
POST
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder:
redaktion@luna-magazin.de
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
MADONNA
über Teeniestress
Luna
Nr. 32
8. Jahrgang
Mai / Juni 2012
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
www.Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
Das
große
BIO-Spezial:
Spielen, Reisen,
Kochen ...
Sommermode
• Lanvins Comeback
• Wilder Urlaubsschick
• Malerische Farbkombis
TIM MÄLZER
„Kinder brauchen
scharfe Messer!“
Ethnolooks für
Schwangere
Familientrip
Abenteuer
in Kenia
Retro trifft Moderne: Hausbesuch in Kopenhagen +
Flotte Flitzer: Lauflernräder + Selbst gestrickt: Tunika im
Alpenlook + 8 Seiten für kleine Luna-Leser
Hallo Luna-Team,
in der Ausgabe Nr. 31 ist ein weißes
Tipi zu sehen. Mich würde interessieren,
von welchem Label das Zelt
ist und wo ich es kaufen kann.
Könntet ihr mir weiterhelfen?
Herzlichen Dank,
eure Heike aus Berlin
Liebe Heike,
das weiße Tipi ist von Serendipity und
du kannst es direkt über die Homepage
bestellen: www.serendipity.fr.
Liebe Grüße,
dein Luna-Team
Liebe Luna-Redaktion,
wir verbringen traumhafte Tage im
Hotel GAMS – unser Preis bei eurem
Gewinnspiel. Ein herzliches
Dankeschön dafür!
Viele liebe Grüße aus Österreich,
Alexandra und Uwe F.
Liebe Luna-Redaktion,
verzweifelt suche ich ein Heft aus
dem Jahr 2009, in dem es eine
Strickanleitung für eine sehr französisch
angehauchte Mütze und eine
Wickeljacke gab. Das abgebildete
Set war cremefarben und das kleine
Modell schlafend ... Ich habe das
Heft damals meiner Mutter zum
Nachstricken weitergegeben, nur
findet sie es leider nicht wieder, und
die geliebte Mütze ist schon längst
viel zu klein. Vielleicht könnt ihr
mir weiterhelfen?
Herzliche Grüße, Erika M.
Hallo Luna-Team,
die Reportage über die Kopenhagener
Wohnung in der Ausgabe Nr. 29
hat mir sehr gut gefallen, besonders
das Kinderbett von Seite 73. Könnt
ihr mir sagen, wer der Hersteller ist?
Liebe Grüße,
Carolin V. (per E-Mail)
Liebe Carolin,
das Kinderbett ist ein Designklassiker
aus Dänemark, den man über die
Homepage www.lys-vintage.com finden
kann. Im Hamburger Showroom kann
er bewundert oder erworben werden.
Wenn Du jedoch nicht in der Nähe
wohnst, wird das Bett auch geliefert!
Wir hoffen, dass wir weiterhelfen konnten.
Viele Grüße,
dein Luna-Team
Liebe Erika,
die Anleitung war in unserer Ausgabe
Nr. 15 zu finden. Gern schicken wir
sie dir zu und freuen uns auf Bilder
vom fertigen Strickwerk.
Mit besten Grüßen,
deine Luna-Redaktion
Luna
142

Luna & Luno
Luna
143

Luna bei ...
SÜSS, SÜSSER,
AM SÜSSESTEN
Kinder wuseln umher, üben Posen und spazieren über einen
imaginären Laufsteg. Eltern füllen Anmeldebögen aus, zupfen am Outfit
des Nachwuchses herum und richten noch einmal die Frisuren.
Das Luna-Kids-Casting ist in vollem Gange! Aber immer schön der Reihe nach ...
Von Rebekka Rein / Fotos: Sarah Latussek
Constantin setzt sich
geschickt in Pose
Die Jury: Alica Bjerke (Choreographin),
Uwe Schröder (Verleger), Jana Ina Zarella
(Model und Moderatorin) und Cornelia
Teigelkamp (Chefredakteurin)
Samstag, 12. Mai 2012, 9.45 Uhr: Im Congress-Saal der Koelnmesse
laufen die letzten Vorbereitungen für das Luna-Kids-Casting.
Die Jury-Mitglieder nehmen ihre Plätze ein, die Fotografen justieren
ihre Kameras und das Luna-Team überprüft ein letztes Mal, ob
die Musikanlage funktioniert, das Licht stimmt und alles an seinem
Platz ist. Noch einmal tief durchatmen, dann geht es los.
Die ersten Kinder warten bereits mit ihren Eltern vor der Tür. Sie
alle wollen zu den 30 auserwählten Nachwuchsmodels gehören, die
im September bei der Modenschau während der internationalen
Messe „Kind + Jugend“ die Kollektionen namhafter Designer präsentieren
werden. Erster Anlaufpunkt für die jungen Talente ist die
Messstation. Gesucht werden Kinder mit den Konfektionsgrößen
116 und 122. Passt die Größe, ist die erste Hürde genommen. Nun
gilt es „nur“ noch, alleine, selbstbewusst und möglichst lächelnd
über den Catwalk zu laufen – ohne Mama und Papa.
Amelie ist eines der ersten Kinder, die ihr Können unter Beweis
stellen möchten. Die Vierjährige nimmt zum ersten Mal an einem
Casting teil und ist laut eigener Aussage leicht nervös. Viel Zeit
zum Üben bleibt nämlich nicht, denn ihre Mutter ist ganz spontan
mit ihr erschienen. Scheu vor der Kamera hat der kleine Sonnenschein
auf jeden Fall nicht – wie Amelie eindrucksvoll beweist. Ihr
Plan „Ich werde einfach total schön laufen“ ist aufgegangen. Alle
sind begeistert.
Dass Laufen das A und O ist, weiß auch Casting-Teilnehmer Constantin
(6). Als begeisterter „Germany’s next Topmodel“-Zuschauer
hat er das Schreiten über den Catwalk bereits geübt – unter Einbeziehung
der gesamten Familie: „Im Urlaub haben wir Topmodel
gespielt. Mama und mein Bruder Julius mussten mit mir modeln
und Papa war der Kameramann.“ Constantin ist nicht nervös. Es
ist zwar sein erstes Casting, aber wer so gut vorbereitet ist, kann
Luna
144

Jana Ina Zarella
vor dem Casting:
„Ich freue mich
auf die Kinder“
Lina (8) wird gemessen
und ihr Polaroidfoto in
die Kartei aufgenommen
Die Jury bei der
Auswahl der Nachwuchsmodels
Manuel (8) hat
bereits Laufstegerfahrung
Amelie (4)
freut sich auf
den Catwalk
ganz ungezwungen vor die Jury treten. Auf dem Laufsteg wirkt er
ganz natürlich. Auch den Smalltalk mit den Juroren meistert er mit
Bravour. Wie denn der Auftritt vor der Jury war, fragen wir ihn
hinterher. „Cool“, sagt Constantin nur und grinst breit.
Plötzlich ist da ein alter Bekannter: Manuel (8) nahm bereits letztes
Jahr am Luna-Casting teil und zählte zu den Auserwählten für die
Show. „Das hat riesigen Spaß gemacht, deshalb bewerbe ich mich
dieses Mal wieder“, strahlt er. Schnell wird klar, dass Manuel gerne
im Rampenlicht steht. „Ich habe auch an einem Casting als Tanzoffizier
für eine Karnevalstanzgruppe teilgenommen und bin aus
mehr als 60 Teilnehmern ausgewählt worden“, erzählt er stolz. Verständlich
also, dass Manuel selbstsicher und routiniert wirkt. Sein
cooler Hut unterstreicht seine Gelassenheit, die der Jury selbstverständlich
nicht entgeht. „Ich bin selbst Mama von einem Jungen
und dachte, die Jungs sind bestimmt viel schüchterner und trauen
sich so was nicht“, erzählt Jana Ina Zarella am Ende des Castings.
„Aber wir haben einige hier gesehen, die richtig cool sind, die sind
so selbstbewusst gelaufen und haben sogar gepost am Ende. Ich
muss sagen, die Jungs haben mich heute sehr überrascht!“
Ob Junge oder Mädchen, Laufstegneuling oder erprobtes Minimodel
– jedes Kind eroberte die Herzen der Jury. „Alle Kinder sind so
toll! Bei jedem Kind, das läuft, sage ich immer: ‚Ist das süß!‘ Und
beim nächsten Kind sage ich dann wieder: ‚Oh mein Gott, ist das
süß!‘ Ich glaube, ich habe das Wort ‚süß‘ heute 200 Mal benutzt“,
schwärmt Jana Ina. Luna-Chefredakteurin Cornelia Teigelkamp
zeigt sich ebenfalls beeindruckt vom Selbstbewusstsein der Kids
und ergänzt: „Es sind richtige Persönlichkeiten, die wir heute hier
gesehen haben.“
Luna
145

Smalltalk
Smalltalk
Diesmal hat die kleine Alexandra (3) das
letzte Wort, es geht ums Geburtstagfeiern.
Foto: privat
Luna: Alexandra, erzähle uns von deinem letzten Geburtstag.
Wann war das?
Alexandra: Das war im Winter, im Dezember.
Wie alt bist du geworden?
Drei Jahre alt.
Wie hast du denn gefeiert?
Zu Hause, aber in Russland! Da wohnen meine Großeltern.
Es gab einen Geburtstagskuchen mit Marienkäfern ...
Du hast mit der Familie in Russland gefeiert, wohnst aber in
Deutschland. Wer war bei deiner Feier denn alles dabei?
Mama, Papa, Oma und Opa, meine Tante Natalie, Cousine
Snejana und eine Freundin aus Deutschland. Die heißt
Anastasia und hat auch eine Oma in Sankt Petersburg.
Wir sind sogar mit einem Flugzeug geflogen.
Erinnerst du dich an deine Geschenke?
Ja, ich hab viel Spielzeug bekommen.
An ein ganz besonderes Geschenk?
Das Feuerwehrauto. Das kann sogar mit Wasser spritzen.
Erinnerst du dich an den Geburtstag einer Freundin? Wenn ja, was
habt ihr da gespielt?
Ja. Eine Freundin von mir ist vier Jahre geworden, und bei
der Feier war ein Clown mit roter Nase dabei. War ganz
witzig.
Bis zu deinem nächsten Geburtstag im Winter dauert es noch etwas.
Was für einen Geburtstagskuchen muss es denn dann geben?
Einen mit Schnecken. Ich mag Schnecken!
Und – hast du schon einen Geburtstagswunsch?
Ja. Ich wünsch mir ein Trampolin.
Vorschau
Die nächste Luna erscheint am 16.08.2012
Mode
Bitte lächeln ...
Herbst-Looks, die
Spaß machen!
Accessoires
Applaus ...
für die neuen
Schuhtrends
Leben & Wohnen
Interior-Spezial
Tolle Kinderzimmer
Mobil
Platz eins!
Autositze im
Check
Fotos (v. l.): Woolrich, Lurchi by Salamander, Inke Heiland, Concord
Luna
146

WWW.PITTIMMAGINE.COM T +39 055 36931 F +39 055 3693200 bimbo@pittimmagine.com photo.Peppe Tortora styling.Valentina Ilardi design.Laboratorium MMXII
Luna
5

FALKE • P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY