HDTV LCD vs Plasma (Vorschau)

NR. 5 SEPTEMBER/OKTOBER 2006 Deutschland: € 4,90 Österreich: € 5,65 Schweiz: SFR 9,80 BeNeLux: € 5,80 

Ihr Ratgeber für Audio, Video und Heimkino 

83 PLASMA- 

UND LCD-TVS 

AUF EINEN 

BLICK 

MEISTERHAFT 

JVC-Projektor für 

Perfektionisten 

LCD VS PLASMA 

Die neuen Großbildfernseher im Vergleich 

BRANDSCHUTZ 

So schützen Sie 

Ihren Plasma vor 

dem Einbrennen 

HDTV IM KABEL 

Erster Receiver im Test 

IFA 2006 

Die neuen 

Technik- 

Highlights 

DIE 

BESTEN HD- 

PROGRAMME 

AUF EINEN 

BLICK 

TRAUMKLANG 

Dali, Marantz und Yamaha 

erfüllen Heimkinoträume 

LCD von JVC

EDITORIAL 

Mehr als Fernsehen 

Vielleicht haben Sie es bemerkt. Die HD+TV ist nicht 

mehr das Magazin für das bessere Fernsehen. Die 

HD+TV ist mehr als „Flimmerkiste an“ und tolle Bilder 

bewundern. Unsere regelmäßigen Leser wissen, dass wir 

uns nicht nur dem Fernsehen widmen. Beste Beispiele 

hierfür sind unser Lautsprechervergleich in dieser Ausgabe 

ab Seite 66 oder der Test des neuen DVD-Players von 

Denon ab Seite 70. 

Selbstverständlich werden wir auch weiterhin über das 

bessere Fernsehen, über HDTV, berichten. Gründe dafür 

sind zur Genüge vorhanden. Gerade in letzter Zeit wurden einige HD-Programme 

über Satellit aufgeschaltet. Einen Überblick erhalten Sie ab Seite 26. Und auch 

im Kabel wird es hochauflösend. Daher testen wir für Sie den ersten HDTV- 

Kabelreceiver von Humax. Ab der Seite 74 erfahren Sie, wie die Box in unserem 

Testlabor abgeschnitten hat. 

Für gestochen scharfe Bilder interessieren sich nicht nur die Freunde des Heimkinos. 

Auch die Gamer frohlocken über detailreiche und realitätsnahe Spiele für 

ihre Konsolen. Für sie wird es ab Seite 28 interessant, wenn wir die hochauflösenden 

Highlights für Playstation und Xbox vorstellen. Sie sehen, mit reinem Fernsehen 

hat dies nicht mehr viel zu tun. 

Deswegen haben wir die Zeile unter dem Titel der HD+TV angepasst: Ihr Ratgeber 

für Audio, Video und Heimkino. Ohne pathetisch klingen oder gar aus der 

Passion eine Religion machen zu wollen, die Faszination von Bild und Klang, die 

Sie wie auch uns in den Bann gezogen hat, ist unsere Antriebsfeder. Tauchen Sie 

ein in die Welt der flachen TV-Riesen und sanften Verstärker, der großen Bildund 

einmaligen Klangerlebnisse. Nutzen Sie die HD+TV als Ihren persönlichen 

Navigator durch die Vielfalt von Ton und Farben. 

Marc Hankmann 

Chefredakteur 

Anzeige

Nur die Größe zählt 

JVC und Pioneer im Wettstreit 

um die besten Bilder 

62 

12 

Auf nach Berlin 

Infos und Produkte der 

Internationalen Funkausstellung 

2006 

88 

Klassenbester 

JVC Professionals Ausnahmeprojektor 

unter der Lupe 

48 

Schleichende Gefahr 

Sind Einbrenneffekte bei 

Plasmas zu vermeiden? 

IN DIESER AUSGABE 

Lesen Sie auch DIGITAL FERNSEHEN 

Das Medienmagazin berichtet jeden 

Monat aktuell über alles Wissenswerte 

rund um das Digital-TV. Die 

aktuelle Ausgabe ist jetzt am Kiosk 

erhältlich. 

NEUES 

06 Wir wollen doch nur spielen 

07 Newsticker 

10 Leserbriefe 

12 IFA 2006 

19 Aufruf Heimkino 

20 Tschüss HDCP 

STANDARDS 

03 Editorial 

21 HD+TV Abonnement 

91 Fachhändlerverzeichnis 

92 Testübersicht 

94 Marktübersicht 

95 Inserenten 

96 Frequenzen 

98 Vorschau/Impressum 

INHALTE 

22 Spielfilm = Spiel + Film 

23 Geschichte Loewe 

26 Programmhöhepunkte 

28 Spielen in HD 

32 Ottonia HD-Produktion 

36 Die neue Kunst der LCDs 

39 Bundesliga in HDTV 

42 Neue HD-Sender 

004 www.hdplustv.de 

Titelbild: Pioneer, Warner Bros. – „Superman Returns“ ab 17. 08. 2006 im Kino, Messe Berlin GmbH, photocase.com, Auerbach Verlag

Die Revanche 

Deutschlands Fachhändler im Visier der 

HD+TV-Fahnder. Umfangreicher Vergleichstest 

zwischen einfachen und spezialisierten 

Fachgeschäften auf Seite 84 

WISSEN 

44 Heimwerkers Leid 

46 Heimkinobau 

48 Einbrennen bei Plasmas 

50 HDMI-Kabel anschließen 

54 Raumakustik 

58 HDTV-Schnittsoftware 

KAUFBERATUNG 

61 Servicewüste Deutschland 

62 Gutes Bild: Pioneer gegen JVC 

66 Guter Klang: Dali und Eclipse 

70 Denon DVD-Player 

74 Humax-HDTV-Kabelreceiver 

76 Marantz AV-Kombi 

80 Yamaha Audio-Receiver 

84 Fachhändler im Test 

88 JVC-Professional-Projektor 

Anzeige 

Inhalt: Auerbach Verlag, Buena Vista – „Fluch der Karibik 2“ jetzt im Kino, JVC, Messe Berlin GmbH, Pioneer, Warner Bros. – „Superman Returns“ ab 17. 08. 2006 im Kino

NEUES 

Wir wollen doch nur spielen 

Ich war neulich bei der Blue-Man-Group in Berlin am Potsdamer 

Platz. Falls Sie mit dem Namen nichts in Verbindung bringen: Es 

handelt sich um eine knapp 90-minütige Show aus Comedy, Musik, 

abgedrehten Ideen und viel, viel Farbe. Weshalb ich Ihnen das 

erzähle? Nun, ich kann mich kaum zurückerinnern, dass mich eine 

Show jemals so in ihren Bann gezogen hat. Die 90 Minuten vergingen 

wie im Flug und trotz der happigen Eintrittspreise von 65 Euro 

bereue ich keinen Cent, im Gegenteil, ich werde diese Show ein 

zweites Mal besuchen. 

Die IFA 2006 bezeichnet sich selbst ebenfalls als Show. Klar ist sie 

vordergründig eine Ausstellungsmesse für Konsumenten, Presse 

und Fachbesucher, aber vor meinem geistigen Auge sehe ich sie 

bereits, die leicht bekleideten Damen, die im Dreivierteltakt Saltos 

schlagen, die Kugelschreiber werfenden Marktschreier und belanglosen 

Statisten. Ich sehe Menschenschlangen, die für eine Wundertüte 

voller Werbeprospekte Schlange stehen, endlose Tunnel und 

Türme von ewig gleichen Flachbildfernsehern und mein besonderer 

Favorit: Der Prominente, der mir einen neuen Internetvertrag 

aufschwatzen will. Nein, die kreativen Momente sind bei solch 

einem Mega-Event nicht gerade leicht zu finden, doch wird sie es 

geben: Kleine aber feine Heimkinos, welche magisch anziehen, 

ruhige Musikräume zur Entspannung und Spiele zum Mitmachen, 

die alle Technikängste verscheuchen. Deshalb liebe Hersteller, seid 

bitte ein wenig unkonventionell, überrascht uns und seid ruhig mal 

ein wenig albern. 

Denn eines steht ganz sicher fest: Mit dem größten Fernseher, dem 

kleinsten Handy oder der teuersten Anlage locken Sie keinen Hund 

mehr hinter dem Ofen hervor. 

Christian Trozinski 

C. v. D. HD+TV 

006 www.hdplustv.de

Bilder: Stefan Hofmeir 

HDMI-Konsortium beschließt neuen Standard 

Hersteller, die vom boomenden HD-Markt profitieren 

möchten, kommen an der HDMI-Schnittstelle nicht 

vorbei: Die Hollywood-Studios unterstützen nur Formate, 

die über den in HDMI eingebauten HDCP-Kopierschutz 

Bild und Ton ausgeben. Darüber hinaus ist 

HDMI neben DVI eine von zwei Schnittstellen, die ein 

Gerät haben muss, um das „HD ready“-Logo zu tragen. 

Marktforscher gehen davon aus, dass in diesem 

Jahr weltweit zirka 60 Millionen Geräte mit HDMI- 

Anschluss verkauft werden. 

Nun hat das HDMI-Konsortium um Hitachi, Matsushita, 

Philips, Silicon Image, Sony, Thomson und 

Thoshiba die aktuelle Version seines Standards für 

die Verbindungen von hochauflösenden Videogeräten 

beschlossen. Stolz präsentierten Leslie Chard 

(Foto oben, links) und Brett Gaines (Foto oben, 

rechts), Präsident und Hauptgeschäftsführer 

der Firma Silicon Image, zu der die HDMI 

Licensing LLC gehört, die Ergebnisse. 

Danach sieht HDMI 1.3 vor allem eine Verdoppelung 

der Bandbreite vor, die für höhere 

Farbtiefen und neue Tonformate genutzt 

werden soll. HDMI-1.3-Geräte sollen durch 

Software-Updates für kommende Geschwindigkeiten 

aufgerüstet werden können und sind 

abwärtskompatibel zu früheren Versionen. Neu 

ist auch ein kleinerer Stecker: Der so genannte 

„Mini Connector“ (Foto unten) soll vor allem 

für mobile Endgeräte wie Camcorder genutzt 

werden. Hersteller, die HDMI in ihre Geräte einbauen 

möchten, müssen ab November zudem nur noch 

10 000 statt 15 000 US-Dollar Lizenzgebühren pro 

Jahr bezahlen. Dadurch sollen vor allem chinesische 

Hersteller dazu gebracht werden, den digitalen Multimedia-Standard 

zu nutzen. So würde HDMI einerseits 

weiter verbreitet und andererseits die in der Volksrepublik 

weit verbreitete Unsitte der Raubkopiererei 

eingedämmt. 

Das erste Produkt mit HDMI 1.3 soll die Playstation 3 

sein, deren Markteinführung für das Jahresende erwartet 

wird. Mit der breiten Einführung von HDMI 

1.3 ist nicht vor 2007 zu rechnen. Die Präsentation 

von HDMI 1.3 ist auch als Gegenmaßnahme gegen 

UDI 1.0 gedacht. UDI („Unified Display Interface“) 

soll sich nach dem Willen des Chip- 

Herstellers Intel als universeller Anschluss für 

die Übertragung von digitalen Daten-, Bildund 

Tonsignalen etablieren. 

Die „UDI Special Interest Group“, zu der auch 

Apple, LG, Philips, ATI und Samsung gehören, 

möchte den Standard UDI 1.0 noch in diesem 

Sommer verabschieden. Erste Geräte und Kabel 

sollen dann spätestens im März 2007 auf den 

Markt kommen. Ebenso wie HDMI ist auch UDI 

kompatibel zu bisherigen Standards und unterstützt 

den Kopierschutzstandard HDCP. Geräte mit DVIund 

HDMI-Ausgang sollen mittels eines speziellen 

Adapters weiter betrieben werden können. TM 

ewsticker

1 080i für Profis 

Mit Einführung der Kameramodelle XH A1 und XH G1 stellt Canon die neuen Flaggschiffe 

unter den HDV-Camcordern vor. Mit drei CCD-Sensoren, die jeweils eine Auflösung von 

1,67 Millionen Megapixeln besitzen, kann direkt in 1 080i aufgezeichnet werden. Eingefangen 

werden die Bilder dabei von einem hochwertigen Objektiv aus der Canon L-Serie. 

Professionelle Anschlüsse für Ton und Video unterstreichen den Standard des Oberklassemodells 

XH-G1. Abgerundet wird das High-End-Gerät von der 25F-Frame- 

Aufnahmefunktion, die mit speziellem Cine-Gamma-Filter versehen werden 

kann, um einen möglichst kinonahen Look zu erzeugen. Da beide Kameras 

aufgenommenes Material in voller HD-Auflösung (1 920 × 1 080 Pixel) ermöglichen, 

ist eine reibungslose Weiterverarbeitung auf 16 : 9-Displays möglich. 

Dank des eingebauten Instant-Autofocus ist das Problem der richtigen 

Schärfe passé. Die Kontrolle der Bilder erfolgt bei beiden Modellen über den 

2,8 Zoll großen Bildschirm. Ein neues Konzept bildet auch die in das Gehäuse 

integrierte Stromversorgung. Dadurch werden äußere Einflüsse minimiert und 

die Kamera läuft auch bei niedrigen Temperaturen normal weiter. MG 

Ab November 2006 werden beide 

Kameras im Handel verfügbar 

sein. Die Preise belaufen sich auf 

6 999 Euro für die XH-G1 und 

3 999 Euro für die XH-H1. 

Eurosport plant HD-Kanal 

Unter dem Arbeitstitel „Eurosport HD“ arbeitet der europäische 

Sportsender derzeit an einem hochauflösenden 

Bezahlprogramm. „Die Pläne sind in der Schublade. Wir 

können relativ kurzfristig starten“, kündigte ein Sprecher gegenüber 

HD+TV an. Allerdings sei frühestens Anfang 2007 

mit dem Beginn der Ausstrahlung zu rechnen. Der neue Kanal 

soll vorwiegend Inhalte zeigen, für die Eurosport bereits 

eigene Rechte besitzt. Unter anderem setzen die Macher auf 

die Grand-Slam-Turniere im Tennis sowie die FIA Tourenwagen-WM. 

Aber auch Fußball- und Leichtathletikfans dürften auf 

ihre Kosten kommen. Der Preis für den Pay-TV-Kanal steht indes 

noch nicht fest. Ebenso sei noch nicht entschieden, ob über Kabel 

oder via Satellit ausgestrahlt wird. Darüber führt Eurosport gerade Gespräche 

mit den entsprechenden Plattformbetreibern. Zunächst soll der 

HD-Sender in Deutsch, Englisch und Französisch an den Start gehen. Für 

später sind weitere Sprachen angedacht. MA 

Bilder: Toshiba, Sonavis, Eurosport, Dream, Canon, Auerbach Verlag

Traumbox für HDTV 

Dream Multimedia steht für Innovation beim 

Fernsehempfang. Das beweist der Hersteller mit 

dem neuen Gerät Dreambox DM 8000 einmal 

mehr. Bei der ersten Linuxbox mit HDTV-Verarbeitung 

sorgen zwei integrierte DVB-S2-Tuner, die um 

zwei weitere DVB-S, -T oder –C-Tuner erweitert werden können, für den Empfang der Kanäle. 

Des Weiteren machen zwei CI-Schächte, ein YUV-, ein HDMI-Anschluss, drei USB-Schnittstellen und ein Netzwerkanschluss 

die Box zukunftssicher. Die Aufnahme und das Archivieren von HD-Material ist mit der optionalen Einbindung 

von S-ATA Geräten wie Festplatten und DVD-Brenner kein Problem. Ein MiniPCI-Slot sowie das große OLED-Display 

runden die zukunftssichere Ausstattung ab. Dank des Linux-Betriebssystems sind alle weiteren Updates und Erweiterungen 

jederzeit kinderleicht durchführbar. Dream bietet die DM 8000 in Schwarz und Silber an. RP 

Erster HDTV-Recorder 

Sonavis hat seinen Home Entertainment Server für 

den HDTV-Empfang aufgerüstet. Sonavis One bietet 

daneben auch einen Festplatten- und DVD-Recorder 

mitsamt Player sowie einen Internetzugang und einen 

E-Mail-Client. Damit dürfte das Gerät der erste erhältliche 

HDTV-Empfänger sein, mit dem die HD-Sender 

auch aufgezeichnet werden können. Passend zum Server 

bietet Sonavis auch Clients an, um im trauten Heim 

ein Netzwerk installieren zu können. Die Sonavis One 

basiert auf Windows XP und wird ausschließlich im 

gehobenen Fachhandel angeboten. MH 

Godzilla 

Frisch aus Japan kommt der neue übergroße HD-DVD- 

Recorder von Toshiba. Der RD-A1 wiegt 15 Kilogramm 

und ist fast einen halben Meter breit sowie tief. Eine integrierte 

Festplatte mit einem Terrabyte Speicher und der 

eingebaute HD-DVD-Brenner lassen bisherige DVD- 

Player einschließlich der angekündigten Blu-ray-Konkurrenz 

verblassen. Dabei fällt der Preis mit umgerechnet 

2 700 Euro zwar hoch, aber keinesfalls unfair aus, schließlich 

kosten hochwertige DVD-Player in Deutschland 

weitaus mehr. CT 

Nur im gehobenen Fachhandel für rund 

4 400 Euro zu haben: Sonavis One 

ewsticker 

Anzeige

Postkasten 

Wo bleibt die 

Programmvorschau? 

Als aufmerksamer Leser Ihrer meist täglich 

wechselnden Hinweise in Bezug auf HDTV 

vermisse ich den aktuellen Stand der jetzt 

verfügbaren HDTV-Kanäle in Deutschland. 

Sat.1 bzw. ProSieben senden doch mittlerweile 

nicht mehr in HDTV, oder? 

Wichtig wären auch rechtzeitige Hinweise 

darauf, wann mit Hilfe des Astra-HD-Kanals 

HD-Produktionen bereitgestellt werden 

(zuletzt die zeitversetzte Oper „Don 

Juan” aus Berlin). Weiterhin interessiert 

mich, wie Premiere sein HD-Angebot auszuweiten 

gedenkt; z. B. weitere Sportübertragungen 

nach Beendigung der Fußball-WM. 

JOHANNES NAGEL 

Natürlich bemühen wir uns, neues HD- 

Futter rechtzeitig anzukündigen, aber leider 

verweisen uns die Sender nur auf die herausgegebenen 

Informationen des Pressearchivs. 

Durch einen Programmvorlauf von sechs 

Wochen und den Druckabgabeterminen 

können wir leider nur drei Wochen im Heft 

nach vorn blicken. Im Internet werden wir 

jedoch bald die neue Sparte „Programme“ 

einführen, die wir regelmäßig aktualisieren. 

Sie finden die Informationen unter „Inhalte“ 

oder per Direkteingabe von www.hdplustv. 

de/hd_rubrik_30558.html. 

ProSiebenSat.1 haben die HDTV-Ausstrahlungen 

im Zuge der WM ausgesetzt, aber 

nicht abgeschafft – bereits zum Erscheinen 

dieser Ausgabe sind viele neue Filme in HD 

gesendet worden. 

Verzerrte Bilder 

Ich habe kürzlich den Satellitenreceiver 

Humax PR-HD1000 erworben. Das Gerät 

ist über das HDMI-Kabel und einen 

HDMI-DVI-Adapter mit meinem Samsung 

LCD-Fernseher verbunden. Sendungen, 

die im 16 : 9-Format ausgestrahlt werden, 

zeigt das Gerät von öffentlich-rechtlichen 

Kanälen (WM-Spiele) über den gesamten 

Fernsehbildschirm an. Sendungen im 16 : 9- 

Format von privaten Sendern (ProSieben, 

Sat.1 etc.) haben oben und unten, rechts 

und links einen Rand. 

Den Rand rechts und links bekomme ich 

noch weg, indem ich den Fernseher auf 

das Format 16 : 9 und den Receiver auf das 

Fernsehformat 4 : 3 umstelle. Allerdings ist 

das nicht im Sinne des Erfinders und das 

Bild ist in die Breite verzerrt. Schaue ich 

das Bild über den Scart-Anschluss, kann ich 

die Bildschirmfläche über die Zoom-Funktion 

des Fernsehers komplett ausfüllen. 

Dies geht aber nicht im DVI-Modus. 

Bitte erklären Sie mir, wie ich Sendungen 

im 16 : 9-Format von privaten Fernsehsendern 

vor allem Sat.1 HD und ProSieben HD 

über den kompletten Bildschirm über den 

HDMI/DVI-Anschluss schauen kann. Warum 

funktioniert das bei Öffentlich-Rechtlichen, 

nicht aber bei den Privaten? 

FALK DENKE 

Im Moment können Sie leider nichts an diesem 

Problem ändern, außer auf Scart umzuschalten. 

Viele neue LCD-Fernseher bieten 

mittlerweile die Möglichkeit, die Auto-Format-Funktion 

auch über HDMI und DVI 

zu aktivieren. Immerhin, wie von ProSiebenSat.1 

bestätigt, wird sich in Zukunft die 

Lage auch für Sie schnell verbessern: „Die 

von Ihnen beschriebene Problematik ist uns 

bewusst und rührt aus der Tatsache, dass innerhalb 

der ProSiebenSat.1-Gruppe sehr viele 

Inhalte im so genannten Letterbox-Format 

(Balken oben und unten) vorliegen. Bei einer 

Ausstrahlung im Format 4 : 3, wie sie innerhalb 

der ProSiebenSat.1-Gruppe derzeit 

noch üblich ist, ergibt sich bei der einfachen 

Upkonversion auf unseren beiden HD-Kanälen 

der von Ihnen beschriebe Effekt mit 

einem rundum schwarzen Balken, sofern es 

sich nicht um native HD-Inhalte handelt. 

Dieses Erscheinungsbild gehört allerdings 

schon bald der Vergangenheit an, da unsere 

Experten der ProSiebenSat.1-Produktion 

durch professionelles Re-Scaling in den 

kommenden Tagen ein bildschirmfüllendes 

Fernsehvergnügen im Format 16:9 auch bei 

hochkonvertierten Inhalten ermöglichen 

werden.“ 

Fotoalbum in HD 

Ich bin seit einigen Monaten Leser Ihrer 

Zeitschrift und interessiere mich für einen 

HDTV-Fernseher, auf dem ich dann auch Digitalfotos 

präsentieren kann. Mit welchem 

DVD-Player bzw. mit welchem Brennprogramm 

kann ich die Bilder so aufbereiten, 

dass ich die HDTV-Auflösung auch nutzen 

kann? 

HERIBERT GELLER 

Entweder kaufen Sie sich einen DVD-Player 

mit HDMI-Ausgang, der JPEG-Fotos in HD 

wiedergeben kann, wie z. B. den Samsung 

HD950 oder Sie kaufen sich einen Flachbildschirm 

mit Speicherkartenleser. Dort können 

Sie Ihren Speicherstick einfach am Fernseher 

andocken (darauf achten, dass Ihre Speicherkarte 

unterstützt wird). 

Falls Sie sich für die Variante per DVD-Player 

entscheiden, müssen Sie nur Ihre Fotos aus 

dem Speicherordner auf das CD-Laufwerk 

ziehen und dann mit der rechten Maustas- 

010 www.hdplustv.de

te auf das CD-Laufwerk-Symbol klicken. 

Es steht dann „Dateien auf CD schreiben“. 

Somit werden Ihre JPEG-Dateien auf die 

CD kopiert, unter Windows XP ohne extra 

Programm. Alternativ können Sie natürlich 

auch einen Laptop oder PC an den Fernseher 

anschließen. 

Schwarzer Peter? 

Können Sie bitte einschätzen, ob mein 

Ende 2004 gekaufter LCD-TV 30 LCD B03B 

von Thomson mit dem HDTV-Receiver Humax 

PR-HD1000 hochauflösend kommunizieren 

würde? 

Von Thomson wurde mir bestätigt, dass 

diese Ausführung des LCD-TV (Typ 30 LCD 

B03B) „HD-fähig” sei (obwohl nicht mit 

dem „HD-Ready”-Logo etikettiert). Von 

den technischen Daten meines LCD-TV 

kenne ich nur die Auflösung (1280 × 720), 

nicht das Kontrastverhältnis, und weiß, 

dass das Gerät keinen HDMI, sondern 

„nur” einen DVI-Anschluss besitzt. 

JOHANNES RECKZEH 

Wichtig sind die vier Buchstaben „HDCP”. 

Können Sie diese am DVI-Anschluss am 

Fernseher oder in der Bedienungsanleitung 

entdecken, sehen Sie sämtliches Bildmaterial, 

ansonsten bleibt der Bildschirm bei 

Premiere HD Film schwarz. Die anderen 

Premiere-HD-Sender laufen ohne HDCP- 

Kopierschutz, weshalb Sie diese auch über 

den DVI-Eingang bewundern dürfen. 

Das Beste zum Schluss: Die DVD-Nachfolger 

HD-DVD und Blu-ray benötigen bis 2011 

voraussichtlich nur einen YUV-Eingang um 

HD-Bilder darzustellen, mehr dazu lesen Sie 

auf Seite 20. 

Fußball-Arena 

Als Stammleser bitte ich Sie bei den aktuellen 

Receivern zu erwähnen, ob die 

aktuellen Geräte von Humax, Pace und 

Kathrein Arena mittels CI-Modulen entschlüsseln 

können. Stimmt es, dass der 

Receiver von Kathrein baugleich mit dem 

Pace DS 810KP ist? 

FRANK BRUENING 

Die auf dem Markt befindlichen Geräte verfügen 

alle über eine oder zwei CI-Schnittstellen. 

Unter Zuhilfenahme eines Alphacryptoder 

Cryptoworks-CI-Moduls können Sie 

somit auch die neuen Arena-Kanäle mit ihrem 

HDTV-Receiver empfangen. Allerdings 

sollten Sie beachten, dass Arena die Bundesliga 

in dieser Saison nur im normalen PAL- 

Standard anbietet. Auf HDTV, wie etwa bei 

Premiere, müssen Sie leider verzichten. 

Die zweite Teilfrage können wir bejahen. Die 

beiden Receiver sind tatsächlich identisch. 

Wie uns Kathrein auf der Messe Anga Cable 

in Köln mitteilte, soll allerdings schon 

im Herbst eine eigene Box des Rosenheimer 

Herstellers auf den Markt kommen. 

Anschluss gefunden 

Kampf dem Sommerloch 

Bonusartikel 

Nach 100 Seiten ist unser Heft zu Ende, doch die Artikel noch lange nicht. Unter 

www.hdplustv.de/hdtv/hd_capsel_99220.html finden Sie neben Workshops noch 

Einstellungshilfen zu den getesteten Fernsehern. Zudem berichten wir ausführlich 

über Denons automatische Einmessung Audessey. 

Missverständnis 

Aus dem Testbericht des Denon AVR 4306 der letzten Ausgabe konnte interpretiert 

werden, dass der Denon HD-Bilder in 1 080i über HDMI auf 720 herunterkonvertieren 

kann. Dies ist nicht möglich. Der Denon skaliert die Bildquellen der analogen 

Eingänge auf 720p oder 1 080i – HD-Material – über HDMI eingespeist – leitet er 

1 : 1 durch. 

Ankündigung 

Der versprochene Artikel über MPEG-4 musste aus Platzgründen auf die kommende 

Ausgabe verschoben werden. 

Ihre Wünsche, Fragen und Kritik schicken Sie an: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Lauchstädter Straße 20, 04229 Leipzig 

oder einfach per elektronischer Post an leserbriefe@hdplustv.de 

Ich habe mir vor kurzem einen neuen Plasmabildschirm 

gekauft, der HDTV-fähig ist. 

Ich habe jedoch zu Hause einen Kabelanschluss. 

Könnt ihr mir sagen, wann es 

HDTV via Kabel geben wird oder eine Alternative 

aufzeigen? 

PATRIC FISCHERMANN 

HDTV wird bereits heute in vielen Kabelnetzen 

übertragen. Kabel Deutschland sendet 

seit einigen Wochen die Programme Premiere 

Sport HD sowie Premiere Film HD 

im hochauflösenden Standard in all ihren 

Kabelnetzen. Auch der Kabelanbieter Kabel 

BW überträgt eine Reihe von HD-Kanälen 

in seinen Netzen. Neben den Premiere-Sendern 

können Sie dort auch die Sender Pro- 

Sieben HD, Sat.1 HD und Anixe HD sehen. 

Weitere Netzbetreiber werden mit der Übertragung 

in den nächsten Wochen folgen. 

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Netzbetreiber 

wirklich HDTV überträgt, fragen 

Sie bei ihm bitte direkt an. Einen passenden 

Receiver zum Empfang des „neuen Fernsehens“ 

testen wir für Sie auf den Seiten 74 und 

75 in dieser Ausgabe. Sollte Ihr Netzbetreiber 

keine HDTV-Kanäle einspielen wollen, bleibt 

Ihnen nur der Wechsel zum Satellitenfernsehen. 

Was Sie dazu benötigen, zeigten wir in 

der Ausgabe 2.2006. Diese können Sie über 

den Nachbestellservice anfordern.

012 www.hdplustv.de

Keine Chance in diesem Jahr. Neben 

Pioneer (im Bild der BDP-HD1) sagen 

auch Sharp und Philips „no“ zur Markteinführung 

2006 in Deutschland 

In den USA liegt Toshibas günstiger HD- 

DVD-Player in der Gunst der Kritiker vorn. 

Wir hätten nichts dagegen, wenn Toshiba 

auch hierzulande rasch tätig wird 

Wunderwelt 

Es ist, als wäre sie erst gestern gewesen: Die neue IFA steht in den Startlöchern 

und öffnet ihre Pforten von nun an jährlich. Begleiten Sie uns durch 

die kommenden Highlights der größten Messe für Unterhaltungselektronik. 

VON CHRISTIAN TROZINSKI 

Die Fußball-WM rief die größte Euphoriewelle in 

Deutschland seit der Wiedervereinigung hervor, 

doch anstatt den prophezeiten Absatzboom bei 

Flachbildfernsehern herbeizuführen, feierten die Fans 

lieber in trauter internationaler Gesellschaft auf den Fan- 

Festen. Gut so, meinen wir, schließlich verkaufen sich 

LCDs und Plasmas auch ohne das runde Leder besser 

als die kaum noch produzierte Röhre. Ganz im Zeichen 

von „flach, flacher, Flachbild“ wachsen nicht nur die Ausmaße 

auf durchschnittlich 42 Zoll bei Plasma und LCD, 

sondern auch die Auflösungen. In diesem Jahr stehen 

alle neuen Fernseher unter dem Merkmal 1 080p, was 

der höchsten HDTV-Auflösung entspricht. Somit treffen 

die Bildinformationen der HD-Kanäle pixelgenau bei 

den Fernsehern ein und eine Skalierung entfällt. Wie zu 

Zeiten der Röhre ist somit ein weiterer Fortschritt vollbracht, 

denn die ausgestrahlten Inhalte sind identisch mit 

den technischen Ausstattungen. 

Vorsprung durch Technik 

Die zwei Millionen Marke bei den Bildpunkten ist nunmehr 

erreicht, doch streben Hersteller wie Sharp oder 

Philips nach weiteren Wegen, das Bilderlebnis zu steigern. 

Die japanischen Marktführer mit den fünf Buchstaben 

setzen hierbei auf eine vierte Primärfarbe. Anstatt auf Rot, 

Grün und Blau zu vertrauen, gesellt sich Karmesin-Rot 

Starke PC-Fraktion 

In den USA ist sie schon im Handel: die HD- 

DVD. Wann der DVD-Erbe samt Abspielgerät 

auch in Deutschland in die Haushalte 

einziehen kann, erläutert Frank Eschholz, 

Produktmanager von Toshiba Europe im Gespräch 

mit HD+TV. 

Die HD-DVD besitzt in Japan und den USA 

einen Zeitvorsprung vor dem Konkurrenten 

Blu-ray – sind Sie zufrieden mit dem Start? 

Unsere amerikanischen Kollegen konnten 

innerhalb der ersten fünf Wochen zirka 70 

Prozent aller ausgelieferten HD-DVD-Player 

verkaufen. Die restlichen werden zu Demozwecken 

vom Handel nicht verkauft. 

Wie lange kann Toshiba im Alleingang 

gegen die Blu-ray-Fraktion bestehen? Wann 

ziehen andere Hersteller nach? 

Wir fühlen uns nicht allein gelassen! Über 

die Hälfte der PC-Hersteller hat bereits die 

Unterstützung von HD-DVD zugesagt. 

Wann rechnen Sie mit dem Start der HD- 

DVD in Deutschland? 

Wir sprechen im Augenblick mit allen 

Studios, um einen reibungslosen Start im 

vierten Quartal vorzubereiten. Sie können 

davon ausgehen, dass zum Start von HD- 

DVD deutlich mehr Titel in Europa verfügbar 

sein werden als in den USA und Japan. 

Wird der Preis ebenso attraktiv ausfallen 

wie im Rest der Welt? 

Leider ist der empfohlene Verkaufspreis 

noch nicht festgelegt. Wir werden ihn auf 

unserer großen HD-DVD-Pressekonferenz 

am 1. September auf der IFA bekannt 

geben. Allerdings muss man 

bedenken, dass europäische 

Händler mit größeren 

Gewinnspannen als USamerikanische 

kalkulieren.

Nicht zu unterschätzen: Im 

PC- und Laptop-Markt geht 

der Kampf der DVD-Nachfolger 

weiter. Sony (rechts) 

und Toshiba (links) bieten 

für 2 999 Euro den hochauflösenden 

Bildspaß für 

unterwegs 

Jetzt im 16 : 9-Format mit zehn 

Megapixeln ... (Die Bilder der Panasonic-Kamera 

Lumix DMC-LX2 

natürlich, nicht die Frau) 

Realistischere Farben und eine völlig veränderte 

Wohnwelt will Sharp auf der anstehenden 

IFA präsentieren. HD+TV sprach mit 

Marketing-Managerin Petra Siegfanz. 

Ihre neuen LCD-Fernseher arbeiten mit einer 

vierten Primärfarbe für natürlichere Bilder. 

Warum reichen Rot, Grün und Blau nicht 

mehr aus? 

Mit den herkömmlichen Farben der Hintergrundbeleuchtung 

Rot, Grün und Blau 

lassen sich mit Sicherheit brillante Bilder 

erzeugen. Doch auch hier bleibt die Technologie 

nicht stehen. Ein oft geäußerter 

Kritikpunkt an der LCD-Technologie ist die 

hinzu. Unter den Namen LC-37GE1E 

startet Sharp seine neue „High Grade“- 

Produktreihe und gibt der LCD-Technologie ein Merkmal, 

das bislang untergeordnet schien: Natürlichkeit. 

Dank der vierten Primärfarbe wirken Bilder lebhafter 

und realistischer, ohne durch künstliche Tricks Aufsehen 

zu erregen. Mit einer Auflösung von 1 920 × 1 080 Bildpunkten 

und schnellen Reaktionszeiten bleiben sogar 

Fußballübertragungen in HD jederzeit scharf. 

Einen etwas anderen Weg wählt Philips, um die Konsumenten 

zur niederländischen Ware greifen zu lassen. 

Mittels „Overdrive Control“ nahm sich der Hersteller 

der Trägheit der LCD-Kristalle an und verringerte 

die Reaktionszeit. Die neue Philips-Aptura- 

Hintergrundbeleuchtung sendet nicht dauerhaft 

Licht aus, sondern senkt die Helligkeit der Bildbereiche 

in dunklen Bildinhalten. Somit leuchten 

die Pixel nur dann, wenn sie wirklich leuchten 

sollen. Auf dem IFA-Preview wurde diese Technologie 

ausgestellt und überraschte sogar verwöhnte 

Plasmabesitzer. Aufgrund der zugeschalteten Pixel- 

Plus-Nachbearbeitung wirkte das abgespielte Fußballmaterial 

jedoch künstlich. 

Mehrgleisig 

Neben den Plasma- und LCD-only-Herstellern liefern 

Hitachi und LG ein breites Produktsortiment durch 

alle Produktsparten. Hitachi bietet mit dem 55PD9700 

einen der größten Plasmafernseher der Messe. Zwar 

besitzt der Bildriese mit 1,40 Meter Bilddiagonale nur 

Mehr als Rot, Grün und Blau 

subjektiv empfundene „Unnatürlichkeit“ 

des Bildes. Mit unserer neuen 4-Wellenlängentechnologie 

fügen wir der Hintergrundbeleuchtung 

eine LED-Komponente im 

tiefroten Bereich hinzu und erreichen damit 

eine enorm verbesserte Farbsättigung vor 

allem bei Rot-Tönen und eine zunehmend 

realistischere Farbdarstellung – besonders 

deutlich zu sehen bei der Darstellung von 

Hauttönen. 

Etwas verwirrend fanden wir die neuen 

Produktnamen Sharp Entry, High Grade und 

Premium – sind bisherige Spitzenmodelle 

plötzlich nur noch Einstiegsprodukte? 

die kleine HDTV-Auflösung, 

aber der integrierte 

Subwoofer, 

Kartenleser, DVB- 

T-Empfänger sowie 

zwei HDMI- 

Eingänge lassen nur 

wenig Wünsche offen. Im Gegensatz zur dominanten 

Plasmaschiene bei großen Bildflächen dominiert die 

wohnzimmertaugliche 32-Zoll-Liga durchweg das LCD- 

Angebot. Der LG 42LC2RR verzückt mit einem integrierten 

Festplattenrecorder und ausgezeichneten Antlitz – 

den Red Dot Design Award 2006 für Innovation und Bedienkomfort 

konnte LG bereits für sich verbuchen. 

Purzelbaum und Handstand in luftigen 

Höhen erwarten Sie beim Cirque 

du soleil 

Wunschlos glücklich 

Der Trend zur All-inclusive-Ausstattung nimmt auch bei 

Loewe und Humax immer weiter zu. Das neue Flaggschiff 

der Design-Fernseher aus deutschen Landen lautet 

Loewe Individual 46 Compose. Bereits als Komplettpaket 

mit DVB-T-, DVB-C- und DVB-S- Empfänger sowie 

Common Interface ausgestattet (Kartenschächte für Pay- 

TV) oder nachträglich erweiterbar, setzt Loewe die Messlatte 

für das Fernsehen der Neuzeit. Sogar einen HDTV- 

Empfänger für MPEG-2 und MPEG-4 liefert der Loewe 

Compose und wird damit zur alleinigen Zentrale für Ihr 

Wohnzimmer ohne zusätzliche Set-Top-Box, Kabel und 

Fernbedienungen. Zwar nur in 32 Zoll erhältlich, aber 

keinen Ausstattungspunkt schlechter ist der Humax LDE 

HD-32S. Für 1 999 Euro erhalten Sie einen LCD mit integriertem 

HDTV-Tuner und sogar DCDI. Wem all diese 

technischen Fachbegriffe nur ein großes Fragezeichen 

entlocken, dem sei gesagt: Ein besseres Preis-Leistungsverhältnis 

werden Sie momentan kaum ausfindig machen. 

Natürlich geht es immer noch einen Schritt besser, 

oder individueller, denn für den Loewe Individual stehen 

Nein, sicherlich nicht. Doch auch hier gelten 

zwei Grundsätze: Erstens nimmt die Diversifikation 

der LCD-TVs am Markt immer 

weiter zu und zweitens ist auch die technologische 

Entwicklung noch nicht am Ende 

angelangt. Für Sharp heißt dies, dass wir 

heutige „High-End“-Modelle zukünftig im 

Standard-Segment sehen. Im 

High-Grade- und Premium-Segment 

kommen die 

neuesten Sharp-Technologien 

wie z. B. unsere 

Full-HD-Panel zuerst 

zum Einsatz. 

014 www.hdplustv.de

High-End-Heimkino vom Spezialisten 

Yamaha RX-V 2600 

7.1 Kanal AV-Receiver 

titan oder schwarz 

Panasonic TH-37PV60E 

94 cm HD ready Plasma-TV 

Dreambox DM 7025 

Digitaler Satelliten-Receiver 

1127 Euro oder 

ab 36,10 Euro/Monat* 

1687 Euro oder 


548 Euro oder 


LCD- & Plasma-TV 

Philips 23PF5321 691 € 

Toshiba 32WL66Z 1042 € 

Philips 32PF9731D 1986 € 

LG 42PX 5R 2268 € 

Samsung LE-37S71B 1529 € 

Pioneer PD P-506XDE 4769 € 

AV-Receiver 

Sherwood R-965 1599 € 

Harman Kardon AVR 635 907 € 

Yamaha RX-V 559 Titan 395 € 

Pioneer VSX-516-S 299 € 

Yamaha RX-V 4600 Titan 1178 € 

Pioneer VSX-2016AV-S 999 € 

Lautsprecher 

Canton LE 190 598 € 

Canton CD 300 998 € 

quadral Argentum 09 Buche 593 € 

quadral Argentum 03 Buche 319 € 

Pioneer S-V240-QL 259 € 

Pioneer S-V520-W 548 € 

DVD-Recorder & -Player 

Sherwood SD-860 499 € 

Pioneer DV-696AV-S 179 € 

Yamaha DVD-S 1500 Titan 277 € 

Yamaha DVD-S 2500 Titan 662 € 

Pioneer DVR-630H-S 721 € 

Pioneer DVR-540H-S 449 € 

Sherwood HSB-600 

HDMI-Umschalter 

Humax PR-HD 1000 S 

HDTV Satelliten-Receiver 

Pace DS 810 KP 

HDTV Satelliten-Receiver 

399 Euro 374 Euro 374 Euro 

Wir sind autorisierter Händler für: Pioneer, Canton, Premiere, Quadral, Sherwood 

Hotline: Montag–Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Versand und Aufbauservice – Deutschlandweit! 

*Finanzierung: 9,9 % eff. Zinssatz, Laufzeit 36 Monate, ohne Anzahlung 

Alle Preise inkl. 16 % MwSt. zzgl. Versandkosten, Druckfehler vorbehalten 

Telefon (03 91) 5 06 79 33 

Fax (03 91) 5 06 78 85 

www.hdtv-profi.de

Der erste Blu-ray-Player Europas für das 

Heimkino ist eine Spielekonsole. Es bleibt 

abzuwarten, ob Sony mit der Playstation 3 

dieser Spagat gelingt 

neben den Gehäusefarben 

Silber und Schwarz weitere 

Kunst- und Naturstoffe 

als Intarsien zur 

Verfügung. 

Harter Kampf 

Die LCD-Technologie schreitet mühelos voran, 

doch auch die Plasmaschiene will nicht 

zurückstecken. Einen Wettstreit haben die 

kontraststarken Bildriesen aber bereits an 

ihre Flüssigkristall-Widersacher verloren: 

die Auflösung. Während alle LCD-Fernseher 

ab 37 Zoll in voller HD-Pracht erstrahlen, 

zeigen die 42-Zoll-Plasmas eine 

Million Bildpunkte, also nur die Hälfte. So 

kümmern sich die Förderer der Plasmazellen 

Panasonic, Pioneer und Samsung vorrangig 

um höhere Kontrastwerte und damit 

verbundene räumlichere Bilder, natürliche 

Farbtreue und einen geringeren Stromverbrauch. 

Zumindest Pioneer können wir 

nach dem IFA Preview einen gelungenen 

Der große Trend der IFA 2006: PCs im 

wohnzimmerfreundlichen Gehäuse, im 

Bild das Philips Media Center 9350i 

Der neue Pioneer PDP-427XD 

ist nur noch als „One-Body“- 

Variante erhältlich – die externe 

Set-Top-Box hat ausgedient 

Messeauftritt attestieren. Der in dieser Ausgabe getestete 

Plasma PDP-436 erhält seinen obligatorischen Nachfolger. 

Dieser offeriert zwar eine etwas gesteigerte Bildgüte, 

aber gemessen am eigenen Standard schafft Pioneer nur 

die Evolution statt Revolution. 

Letztere gibt es vom Plasma-only-Entwickler dennoch. 

Der PDP5000EX ist der bislang einzige öffentlich präsentierte 

und käuflich erwerbbare Full-HD-Plasma. Satte 

zwei Millionen Plasmazellen auf engstem Raum säumen 

den schwarz lackierten Plasmahünen. Um die doppelte 

Anzahl an Bildpunkten bei gleicher Größe zu realisieren, 

mussten die Plasmazellen um 47 Prozent schrumpfen. 

Fast schon überflüssig zu erwähnen: Auch das Firmenflaggschiff 

bietet die altbewährten Bildverarbeitungstechnologien 

der aktuellen Plasmageneration. Dank seiner 

hohen Auflösung kann der PDP5000EX das Blu-ray-Format 

1 080p24 punktgenau und ohne Bildumrechnungen 

darstellen, womit Sie die zukünftigen Filme genau wie im 

richtigen Kino bestaunen dürfen. Leider wird der Preis 

einen Käuferansturm verhindern, denn mit rund 8 500 

Euro ist der 50-Zoller einer der teuersten Fernseher der 

Messe. 

Die ersten ohne Verwischeffekt: Sowohl der Philips 37PF9731D links, 

als auch der Toshiba 37WLT68P rechts bieten scharfe Bewegtbilder. 

Bei Philips gibt es die volle HD-Auflösung noch dazu 

Größer als groß 

Wir schwelgen mit dem JVC Professional Projektor 

HD10K bereits auf Wolke Sieben (Test auf Seite 88), doch 

gerade im bezahlbaren Projektionssegment läutet die IFA 

die HDTV-Welle erst ein. Alle Beteiligten warten sehnsüchtig 

auf die neuen LCD-Panel von Epson, die gleich 

Im Mittelpunkt steht das Fernsehgerät 

Attraktive Designkonzepte und individuelle 

Lösungen – dafür steht Loewe auch auf 

dieser IFA. Loewe-Sprecher Roland Raithel 

sprach mit HD+TV über TV- und 

Möbeltrends. 

Einige Ihrer Konkurrenten 

beginnen ebenfalls 

auf den Möbel- und 

Designtrend aufzuspringen 

– sind Sie stolz 

auf Ihre Vorreiterrolle? 

Loewe Individual ist in seiner 

Klasse das umsatzstärkste 

LCD- 

Fernsehgerät am Markt. Deshalb sind wir 

schon sehr stolz auf diese Innovation. 

Sie bieten Ihren Kunden Designfernseher, 

Designlautsprecher und Designmöbel – wird 

Loewe zum Hausbauer? 

Im Mittelpunkt der Loewe Aktivitäten 

steht das Fernsehgerät. Wir bauen das TV 

zur großen Heimkino-Anlage aus und 

zeigen zur diesjährigen IFA neue individuelle 

Audio-Konzepte. Die Inszenierung 

im Wohnumfeld, Aufstelllösungen sind für 

Loewe ein strategisch wichtiges Thema. 

Das TV-Gerät wird künftig auch Aufgaben 

der Vernetzung übernehmen – von Multiroom-Fähigkeit 

bis zur Vernetzung mit dem 

Heim-PC. Aber zum Hausbauer werden wir 

deshalb noch lange nicht. 

Bis auf Premiere HD ist der HDTV-Zug ein 

wenig ins Stocken geraten. Läuft die Software 

der Hardware hinterher? 

HDTV ist für Loewe ein ganz zentrales 

Thema. Allerdings sind im Markt noch 

viele Standards und Rahmenbedingungen 

zu definieren, um entsprechende Endgeräte 

anbieten zu können. Das reicht von der 

einheitlichen Verschlüsselungstechnik bis zu 

digitalen Rechten.

Der einzige Plasma, in dem die volle Dosis 

HDTV steckt. Der Pioneer PDP-5000EX besitzt 

als einziger Vertreter zwei Millionen Bildpunkte 

Sharp baut nicht nur Fernseher, sondern auch 

DLP-Projektoren. Der neue XV-Z3000 erfreut 

sogar Miss IFA – sein realer Kontrastwert von 

6 000 : 1 lässt aber auch uns aufhorchen 

Bei Fujitsu Siemens denken die Geräte mit: Das 

vernetzte Heim steuert alles aus einer Hand 

Schmale Lautsprecher, großer Klang: 

Loewe rüstet seine bildschönen Individual-Fernseher 

akustisch aus 

mehrere Technikfliegen 

mit einer Klappe schlagen: 

Keine Alterungserscheinung 

und nachlassende 

Bildqualität im Langzeitbetrieb, 

doppelt so hohe 

Kontrast- und Auflösungswerte 

sowie ein Preis um 

3 500 Euro. Sollte sich 

dieser Wunschtraum verwirklichen, 

genießen Sie in 

Kürze Bilder über zwei Meter Diagonale 

in voller HD-Auflösung. Die konkurrierende 

DLP-Sparte um Erfinder Texas Instruments 

gibt sich zwar auskunftsfreudiger, 

aber dennoch kaum euphorisch. Die 

neuen Projektoren mit zwei Millionen 

Kippspiegeln kosten 10 000 Euro, Marantz 

verlangt für seinen neuen Schützling 

VPL-11S1 gar weitere 50 Prozent 

Aufschlag. Somit könnte Epson der 

große Gegenschlag im Massenmarkt 

gelingen, wenn die Geräte rechtzeitig 

zur Weihnachtssaison in die Händlerregale 

gelangen und die versprochene 

Haltbarkeitsverbesserung keine Marketing-Seifenblase 

darstellt. 

Blau gegen blau 

Auf der IFA feiern die beiden DVD- 

Nachfolger Blu-ray und HD-DVD 

ihre Europapremiere, doch im Rest 

der Welt sind sie fast schon wieder ein alter 

Hut. Beide Formate sind seit Juni in Japan 

und USA flächendeckend erhältlich, doch 

die Begeisterungsstürme bleiben bislang 

aus. Während wir bereits in der letzten 

Ausgabe über die langsame Bediengeschwindigkeit 

des Toshiba HD-DVD- 

Der neue Hitachi LCD-Projektor PJ-TX300 kommt mit den runderneuerten 

Epson-Panel für 1 899 Euro – leider nur mit einer Million 

Bildpunkten 

Players berichtet haben, floppte Samsungs Blu-ray-Einstand 

auf ganzer Linie. Dabei sind kurioser Weise nicht 

die koreanischen Entwickler Schuld, sondern vor allem 

Sony. Ausgerechnet bei der Bildqualität patzen nämlich 

die veröffentlichten Scheiben durch ihre weichgezeichnete 

Darstellung. Sony produziert sämtliches Filmmaterial 

in MPEG-2 (dem bisherigen Kompressionsformat der 

DVD) und liefert nur einseitig beschriebene Scheiben 

in den Handel. Somit reduziert sich die anfangs gigantische 

Speichermenge von 50 Gigabyte auf die Hälfte – 

selbst die HD-DVDs bieten mit 30 Gigabyte mehr. Zudem 

schwören diese auf den fortschrittlichen Kompressionsstandard 

VC-1 von Microsoft. Inzwischen räumte 

Samsung zwar Probleme mit der integrierten Software 

des Players ein, woraus der Unschärfeeffekt resultieren 

soll, aber selbst mit neuen Programmstrukturen per Update 

wird die Bildqualität unter der des Herausforderers 

bleiben. Auf dem IFA Preview in Hamburg wurden indes 

alle Träume auf eine diesjährige rasche Einführung der 

neuen Formate zerschlagen. Weder Pioneer, noch Sharp 

oder Philips werden in diesem Jahr Player auf den deutschen 

Markt bringen. Recorder zur Datenspeicherung 

und PC-Laufwerke haben hingegen gute Aussichten. So 

wird Sony am 17. November die Playstation 3 wohl allein 

als einziger Blu-ray-Vertreter auf weiter Flur stehen. Falls 

sich bis dahin die Bildqualität der hauseigenen Filme 

nicht erheblich steigert, wird auch die beliebte Spielekonsole 

einen schweren Stand haben. Bleibt als einzige Hoffnung 

Toshiba, doch müssen diese gegen eine wahre Flut 

von prominenten Herstellern aus dem Blu-ray-Lager fast 

im Alleingang bestehen – mit aktuellen Filmhighlights 

könnte der Kampf aber für die kostengünstige HD-DVD 

entschieden werden. 

Bilder: a-ha, Auerbach Verlag, Loewe, Messe Berlin GmbH, Toshiba, PR, Sharp 

Der Sound der IFA 

Pop aus Norwegen 

Was sagen Ihnen die Namen Morten Harket, Magne Furuholmen und 

Paul Waaktaar-Savoy? Richtig – es sind die Mitglieder der Popband a- 

ha. Am Eröffnungsabend der Funkausstellung geben die Norweger ihr 

einziges Konzert in Deutschland. Den Durchbruch schaffte 

a-ha im Herbst 1985 mit „Take on me“ sowie einem 

zeitlosen Videoclip, in dem Sänger Morton Harket als 

gezeichnete Figur auftritt. Ein echter Klassiker aus den 

Achtzigern. Derzeit touren die drei Jungs mit ihrem 

neuen Album „Analogue“ durch Europa bevor sie 

im Herbst ins Aufnahmestudio zurückkehren. Für 

die Besucher der IFA stoppt a-ha am 31. August um 

20 Uhr im Sommergarten auf dem Messegelände. Direkt 

im Anschluss folgt das traditionelle Feuerwerk. 

Tickets: 39 Euro 

Programm IFA Sommergarten 

a-ha 31. August 2006 

Funkturmfeuerwerk 31. August 2006 

Dieter Thomas Kuhn 5. September 2006 

IFA 1.–6. September 

Im Vorverkauf 

Tageskarte 

An der Tageskasse 

Tageskarte 

Tageskarte ermäßigt 

9,50 Euro 

13,00 Euro 

9,50 Euro 

018 www.hdplustv.de

Quid pro quo 

Das Prinzip der Aufforderung ist 

bekannt. Übertragen lautet sie 

„Eine Hand wäscht die andere.“ 

Diesmal präsentieren wir Ihnen den 

letzten Teil unseres Heimkinobaus 

und gewähren einen Blick in den 

fertigen Filmsaal. Nun sind Sie am 

Zug. 

Bilder: Stockxchng, Auerbach Verlag 

Meist fängt es langsam an. Eine Hifi-Anlage für 

den perfekten Hörgenuss veredelt die Einrichtung, 

danach bringen hochwertige Lautsprecher 

endlich Surround-Sound in die gute Stube. Zufrieden 

könnten wir uns zurücklehnen, um dem Klang 

der CDs zu lauschen. Doch weit gefehlt. Ist erst für satte 

Rundumbeschallung gesorgt, naht die Stunde der Videokomponenten. 

Mit dem heimtückischen Heimkinofieber 

infiziert, folgen nacheinander DVD-Player, AV-Receiver 

und Breitbildfernseher. Das Gefühl, ein abgeschlossenes 

Werk vor sich zu haben, stellt sich jedoch nur selten ein. 

Irgendwo gibt es immer Feinheiten, an denen weiterhin 

gefeilt werden will. Hier könnte ein Projektor hinpassen, 

da die überdimensionale Leinwand. Für das hochauflösende 

TV-Gefühl fehlt lediglich noch die geeignete Set- 

Top-Box. Fertig? Nun ja, zumindest vorerst. Vielleicht 

sollte das ganze Paket demnächst in einen anderen Raum 

umziehen, bevor der Partner endgültig die Reißleine zieht 

und die Wohnung fluchtartig verlässt. Kommt Ihnen dieser 

Ablauf bekannt vor? Dann sind Sie genau die richtige 

Person für uns. 

Aufruf! 

Egal ob groß oder klein – wir bieten von nun an in jeder 

Ausgabe die Möglichkeit, Ihr persönliches Audio- und 

Videodomizil vorzustellen. 

Lassen Sie uns und unsere Leser von Ihrem Wissen profitieren. 

Welche Geräte wurden angeschafft? Wie planen 

Sie weiter? Erklären Sie, welches Konzept hinter der Anlage 

steckt und ermöglichen Sie uns einen ganz individuellen 

Einblick. Wir bieten Ihnen den Platz, um sich 

vorzustellen. 

Melden Sie sich! 

Wir stellen Sie und Ihr Heimkino ausgiebig vor. 

Senden Sie einfach eine Mail an heimkino@hdplustv.de 

oder per Post: 


Stichwort: Heimkino 

Lauchstädter Straße 20 

04229 Leipzig 

Wir freuen uns über Ihre Zuschriften! 

Neues | HD+TV | 5.2006 019

Unwetterzone HDMI 

Es war das größte Eingeständnis seit der Einführung 

von HDTV: Bis 2011 sollen alle HD-Inhalte über Blu-ray 

und HD-DVD auch über YUV sichtbar sein. Somit sind 

HDMI-Schnittstellen nicht mehr zwingend für die hochauflösenden 

Bilder notwendig. Lesen Sie alles über die 

Sensation des Jahres! 


Als die ersten Meldungen im Internet 

die Runde machten, war es für 

die letzte Ausgabe bereits zu spät. 

Sollte HDMI wirklich nur eine Alternative 

statt der bislang publizierten Notwendigkeit 

sein? Sony und Microsoft heißen die beiden 

Unternehmen, die sich vermeintlich vor die 

Kundschaft stellen und HDCP bis 2011 eliminieren. 

Der Grund für den Sinneswandel 

liegt nicht im europäischen Markt, sondern 

im Ausland verborgen. In den USA und Japan 

wurde HDTV bereits im Jahr 2000 umfassend 

eingeführt. Damals existierte zur 

Übertragung jedoch nur YUV als Möglichkeit 

die hochauflösenden Bilder auszugeben. 

Mit der Einführung von HDMI wurde zwar 

ein allumfassender Standard geschaffen, um 

sämtliche Bild- und Tonformate digital zu 

übertragen (siehe HDMI-Artikel auf Seite 

7), aber nur wenige besitzen in den USA und 

Japan diese Schnittstelle. 

Um nicht an der Kundschaft vorbei zu entwickeln, 

laufen die ersten Toshiba HD-DVD- 

Player auch über YUV zur Hochform auf. 

Sieg der Konsolen 

Das Multimilliarden-Dollar-Unternehmen 

Microsoft lieferte mit der Xbox360 die erste 

HD-fähige Spielekonsole der Welt aus. Um 

sämtliche Käufer mit HD-Fernsehern anzusprechen, 

verzichtete Microsoft auf die kaum 

vorhandene HDMI-Schnittstelle und liefert 

einzig eine Übertragung per YUV mit. Ende 

dieses Jahres wird die Xbox 360 per HD- 

DVD-Laufwerk erweitert, doch ohne HDMI 

schien das Vorhaben sinnlos. Deshalb erwirkte 

das Unternehmen als starkes Mitglied 

des HD-DVD-Forums ein Zeitfenster bis 

2011. Alle ausgelieferten Filme werden ohne 

HDCP ausgeliefert und können so auch über 

YUV in voller Qualität genossen werden. 

Hierzu eine Stellungnahme von Microsoft 

Deutschland: „Wir können von unserer Seite 

nur betonen, dass jeder, der ein HD-DVD- 

Zubehörteil kauft, damit auch HD-DVDs 

anschauen können wird, unabhängig vom 

eingesetzten Xbox-360-System und der eingesetzten 

AV-Komponente. Wir arbeiten hier 

innerhalb derselben Beschränkungen, die 

auch für jedes andere HD-Abspielgerät – inklusive 

Bluray – gelten.“ 

Sonys Kampf mit der Playstation 3 verlief 

ähnlich. In der Sparversion der Playstation 3 

für 499 Euro schrumpft die Festplattengröße 

auf 20 GB und der Kartenleser entfällt. Auch 

die HDMI-Schnittstelle fällt dem Rotstift 

zum Opfer, aber dies wird keine Auswirkungen 

auf die Filmwiedergabe haben! Ebenso 

wie Microsoft errang Sony als Mitglied 

des konkurrierenden Blu-ray-Forums ein 

Zeitfenster bis 2011 für die Filmwiedergabe 

ohne HDCP. Sony Computer Entertainment 

Deutschland wollte gegenüber HD+TV keine 

offizielle Stellungnahme abgeben, bestätigte 

aber die Freischaltung bis 2011 von oberster 

Stelle. 

Dieser Schritt ist indes nachvollziehbar, 

denn selbst ohne den Schutz HDCP scheint 

eine verlustfreie Kopie bislang unmöglich. 

Mit 30 GB bei der HD-DVD und 50 GB bei 

Blu-ray ist der Speicherbedarf für Kopien 

immens. Somit ist der größte Schutz der 

neuen Datenträger ihre immense Größe. Für 

Premiere hat dieser Schritt womöglich keine 

Konsequenzen, denn Premiere HD-Film 

wird auch weiterhin einzig über HDMI mit 

HDCP gesendet. 

Ungewissheit Europa 

Im Rest der Welt sind die Weichenstellungen 

klar: Bis 2011 (und vielleicht darüber hinaus), 

kommen alle in den Genuss von HDTV, 

ganz gleich, welche Anschlüsse die HD-Geräte 

besitzen. In Europa wurde die HDTV- 

Welle jedoch im Gleichschritt mit HDMI 

eingeführt. Fast sämtliche Flachbildfernseher 

und Projektoren besitzen hierzulande einen 

HDMI- oder DVI-Eingang, welche HDCP 

unterstützen. Somit ist die Verlockung für die 

Hersteller groß, nicht wie der Rest der Welt 

auf HDCP zu verzichten. Ungeachtet dieses 

Verwirrspiels ergeben sich für Sie jedoch nur 

Vorteile. Falls Sie in letzter Zeit einen Fernseher 

mit HDMI gekauft haben, oder willens 

sind, diesen zu erstehen, gibt Ihnen HDMI 

die Sicherheit, auch über 2010 hinaus noch 

HDTV-Bilder sehen zu können. Diejenigen, 

die bereits einen HD-fähigen Projektor oder 

Fernseher ohne HDMI besitzen, können sich 

bis 2011 entspannt zurücklehnen und über 

YUV die hochauflösenden Bilder genießen. 

Es gibt Sie also noch, die Vernunftentscheidungen 

im Sinne des Kunden. 

Bilder: Auerbach Verlag, Archiv 

020 www.hdplustv.de

JETZT ABO 

SICHERN! 

Abonnieren Sie jetzt HD+TV und Sie 

erhalten Ihre Ausgabe immer pün ktlich 

und bequem ins Haus! 

Jahresabo 

6 Ausgaben für 24,90 Euro (Einzelpreis 4,15 Euro) 

Schnupperabo 

2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 

Jahresabo – 6 Ausgaben für 24,90 Euro* 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Schnupperabo – 2 Ausgaben für 10,00 Euro (Einzelpreis 5,00 Euro) 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt des fünften Heftes (bzw. beim Schnupperabo nach Erhalt des zweiten 

Heftes) bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, per Post oder Fax gekündigt habe. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Schnupperabos erfolgt erst nach Zahlungseingang. 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Ort 

Bitte einsenden an: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 


04229 Leipzig 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Kontoinhaber 

Kontonummer 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 

Datum, Unterschrift 

* EU-Ausland 34,90 Euro 

Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

INHALTE 

Spielfilm = Spiel + Film 

Während der Fußball-WM saß ich mit Gleichgesinnten vor der 

Neuerwerbung meines Freundes: ein Plasma-TV. Wir bestaunten 

Gerät und Bildqualität. Nach dem wenig erquickenden Gekicke 

wollten wir uns erheben und den Heimweg antreten, als unser 

Gastgeber seine Playstation hervorholte, um uns ein neues Spiel zu 

präsentieren. 

„Was wird das denn jetzt?“ haben wir uns leicht gelangweilt gefragt, 

bis wir plötzlich bemerkten, dass die Sonne langsam aufging und 

wir die Nacht durch Buzz gespielt hatten. Wer seine Freude an „You 

don’t know Jack“ hatte, wird Buzz lieben. Und er wird noch mehr 

Spaß haben, wenn mit Freunden vor einem Flachbildfernseher „gebuzzt“ 

wird. 

Dabei bleibt das Spiel grafisch recht simpel, lässt also das Potenzial 

des hier angeschlossenen Plasmas völlig außer Acht. Doch Gamer 

wissen: Auch ihre Welt ist hochauflösend geworden und nichts setzt 

den Konsolenbesitzer mehr in Entzücken als ausgefeilte und realistische 

Grafiken. Der kleine PC-Monitor war einmal ... 

In jungen Jahren haben wir fremde Welten erobert, sind per Hyperraum 

durch unzählige Universen gereist und waren Öl-, Industrieund 

Aktien-Tycoon zugleich. Später dann haben wir den Joystick 

durch das Gamepad ersetzt, nicht weniger müde in fremde Welten 

abzutauchen. Was einst vorm Fernseher mit Strichen und eckigen 

Bällen begann, nahm seinen Weg über Commodore, Amiga und 

PC bis zurück zum Ursprung: dem Fernseher. Hier wächst etwas 

zusammen, was zusammen gehört: Spielspaß und exzellente Bilddarstellung, 

vom Surround Sound einmal ganz zu schweigen. Das 

Wort Spielfilm bekommt eine völlig neue Bedeutung. Seien Sie Ihr 

eigener Regisseur, kreieren Sie Ihren eigenen Spiel-Film. Wer jetzt 

nicht „Start Game“ drückt, ist ein 4 : 3-Muffel! 

Marc Hankmann 

Chefredakteur HD+TV 

022 www.hdplustv.de

Deutsches Urgestein 

Der neu entdeckte Patriotismus der Fußballweltmeisterschaft weckte unser Land aus einer lang 

anhaltenden Lethargie. Dabei gibt es Unternehmen, die bereits seit mehreren Jahrzehnten die 

Landesfarben emporhalten und durch Qualität und Innovation „Made in Germany“ beeindrucken. 

Mit Loewe zeigen wir den steinigen Weg eines Unternehmens auf der Suche nach Erfolg, 

Ruhm und seinen Wurzeln. 


Im Mai dieses Jahres verließ der letzte Röhrenfernseher 

die Fertigungswerke von Loewe in Kronach. Nun 

sind es die flachen LCD-Fernseher, mit denen das 

Unternehmen um neue Kundschaft buhlt. Doch fernab 

der künstlerischen Ader der neuen Individual-Baureihe 

führen uns die Anfänge Loewes zurück in eine Zeit, in der 

Radios die größte technische Errungenschaft der Unterhaltungselektronik 

darstellten. 

Auf Sendung 

Siegmund Loewe, der zweite Sohn des Arztes Ludwig 

Loewe war ein begabter Schüler und dennoch verwehrten 

ihm seine schlechten Noten in Astronomie das angedachte 

Studium. Siegmund war sich seiner Fähigkeiten in 

den Naturwissenschaften aber durchaus bewusst und so 

folgten der Besuch einer Fachschule und Vorlesungen am 

Kaiserin-Augusta Gymnasium. 1905 standen ihm sogar 

die Tore von Telefunken offen, an deren Arbeitszeiten er 

sich aber nicht gewöhnen konnte. Früh aufstehen war für 

Siegmund eine Qual, doch konnte er bis spät in die Nacht 

hinein sein Tagwerk verrichten. Diesem Eifer standen jedoch 

die gesetzlichen Zeiten im Wege, sodass ein frühzeitiger 

Ausstieg aus der Arbeitswelt unvermeidlich war. 

Ein eigenes Forschungslabor in Berlin Kreuzberg, Gitschiner 

Straße 108 nahe des Reichspatentamts war nun 

Siegmunds Wohnung und Arbeitsplatz zugleich. Als er 

1920 von der Firma Huth gar den Auftrag erhielt, die Entwicklung 

der Funktechnik in Amerika zu studieren, war 

der Grundstein seiner späteren Firma gelegt. Während 

seines Aufenthalts nach Kriegsende traf Siegmund Loewe 

den amerikanischen Funkpionier Lee de Forest und zeigte 

sich von der amerikanischen Funkamateurbewegung 

mehr als beeindruckt. Mit all den Heerscharen von neuen 

Informationen, schrieb Siegmund seine Vision auf ein 

Papier, das in Deutschland für Stirnrunzeln sorgte: 

„Lassen Sie mich das Projekt so entwickeln, wie ich es 

mir gelöst denke: es besteht in jeder Stadt der Welt eine 

Organisation, welche vermietete (oder verkaufte) kleine 

Apparate instand hält, welche auf den ersten Blick 

Phonographen zu sein scheinen. Denn sie haben Schall- 

Namensfindung 

Radiofrequenz GmbH (1923), 

Radio AG D. S. Loewe (1929), 

Löwe Radio AG (1940), 

Opta Radio AG (1942), 

Loewe Opta AG (1949), 

Loewe Opta GmbH (1964), 

Loewe AG (1999) 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 023

Eine Fertigungsstraße im Wandel der Zeit. In den Dreißiger Jahren schraubten noch Menschen die Apparate zusammen, heute sind es moderne Roboter 

trichter und geben nach dem Einlegen eines 

Schalters Musik von sich und wechseln ihr 

Programm unaufhörlich. Nach einfachem 

Drücken eines Knopfes an dem Apparat verschwindet 

die Musik, dafür hört man politische 

Nachrichten aus aller Welt. Ein anderer 

Knopf gibt die letzten Börsenkurse, ein weiterer 

Vorlesungen aus den besten Büchern, 

Märchen für Kinder, Anzeigen, Reklame alles 

was überhaupt zu hören ist, gibt der Apparat 

auf Druck des entsprechenden Knopfes. (...) 

Das ganze Vergnügen braucht nicht mehr als 

ein Cent pro Tag zu kosten. Abnutzung und 

Betriebskosten sind minimal.“ 

Was Siegmund Loewe hier anpries, ist eine 

technologische Neuerung, die so unvorstellbar 

war, dass die Verantwortlichen an ein 

Hirngespinst glaubten – Siegmund Loewe 

erschuf das Radio. 

Zurück in der Wirklichkeit 

Nachdem seine euphorischen Worte jedoch 

auf Vorbehalte stießen und Siegmund Loewe 

nach Berlin zurückbeordert wurde, löste 

er seine vertraglichen Verbindungen zu 

Huth und versuchte seine Visionen selbst zu 

verwirklichen. Zwar konnte der 1923 eingeführte 

Rundfunk nicht mit seinen Ideen 

standhalten, aber sein Brief drückt deutlich 

seine Geschäftsidee aus, die nun auf fruchtbaren 

Boden stieß. 

Das größte Problem bestand jedoch in einer 

fehlenden Liberalisierung des Rundfunks. 

So hatte während des Ersten Weltkriegs das 

Kriegsministerium die Kontrolle inne, danach 

die Soldatenräte und letztendlich die 

Reichspost. Somit konnten deutsche Unternehmen 

ihre Produkte nur exportieren und 

dies vorrangig in die USA. Doch die Überschwemmung 

des Marktes führte zu einer 

Absatzstockung und ein starker Binnenmarkt 

war nun mehr denn je erwünscht. Nach den 

Expansionen in den Jahren 1923 und 1924 

entwickelten sich die Geschäfte günstig. Im 

April 1924 beschäftigte Loewe bereits 600 

Personen. 1925 folgte nach den fetten Jahren 

jedoch die Krise. Eine Patentverletzungsklage 

durch Telefunken legte die Röhrenfertigung 

still. Ein verlustreiches Jahr ließ sich so nicht 

abwenden. 

„Der Grund für die außerordentliche Schwierigkeit, 

in der wir uns befinden, ist neben der 

unerträglichen allgemeinen Situation darin 

zu erblicken, dass wir technisch bei der Serien- 

Fabrikation unserer Apparate noch nicht zu 

dem Erfolge gelangt sind, der für mich unbedingt 

Voraussetzung dafür ist, dass die Apparate 

herausgehen dürfen. (...) Infolgedessen 

arbeite ich nunmehr meistens nicht nur 

die halben, sondern die ganzen Nächte und 

kann kaum noch auf meinen Beinen stehen. 

Es hilft aber alles nicht. Wir müssen durch 

diese Sache hindurch.“, so notiert Loewe damals. 

Aus Ton wird Bild 

Die Entwicklung des Fernsehens erforderte 

ein großes Kapitalaufkommen, so dass Loewe 

die Gründung einer Studiengesellschaft 

vorschlug. Am 11. Juni 1929 wurde die Fernseh 

AG gegründet, welche aus Loewe, Baird 

Television (London), Bosch und Zeiss Ikon 

AG bestand. Schwerpunkt der Arbeiten der 

AG lag auf dem Empfängergebiet. Zum Einsatz 

kamen die Nipkow-Scheibe und die 

Spiegelschraube nach Okolicsanyi. Die Bildhelligkeit 

und Zeilenanzahl konnte so gesteigert 

und die Synchronität verbessert werden. 

1932 wurde ein Empfänger mit Braunscher 

Röhre vorgestellt. Mit einem neuen Aufnahmeverfahren 

(Zwischenfilmverfahren) 

wurden Sendungen bereits 1932 mit nur 15 

Sekunden Verzögerung ausgestrahlt. Gleichzeitig 

herrschte in den Laboratorien Loewes 

reges Treiben. Mit einer Investition von über 

200 000 Reichsmark fertigte das Unternehmen 

Braunsche Röhren für Oszillographen 

auf eigene Rechnung. Der deutsche Naturwissenschaftler 

Manfred von Ardenne verbesserte 

die Lebensdauer von 100 Stunden 

um das zehnfache und eigene Oszillographenröhren 

erhöhten Helligkeit und Punktschärfe, 

wovon Loewe dankend profitierte. 

Erste Vorführung 

Seine weiteren Forschungen mündeten 1930 

in der ersten Vorführung seiner Elektronenstrahlröhre: 

„Die Bilder im Format von ungefähr 

10 mal 10 Zentimeter ließen sich bis auf 

zwei Meter Entfernung noch gut und lichtstark 

erkennen.“ Mit Manfred von Ardenne 

gelang Loewe in kürzester Zeit der Sprung an 

die technologische Spitze. Doch keine Liebe 

hält ewig und so kam es bereits 1932 zum 

Zerwürfnis. Ausstehende Schadensersatzansprüche 

wegen unbefugter Vorveröffentlichung 

und unerlaubte Handlungen seitens 

Ardennes ließen den erst jüngst verlängerten 

Loewe-Ardenne-Vertrag zerbröckeln. 

Die Zusammenarbeit von Siegmund und seinem 

Bruder David L. Loewe war alles andere 

als harmonisch. „Es ist meine Absicht, zu 

dem frühest möglichen Zeitpunkte aus der 

geschäftlichen Verbindung mit meinem Bruder 

auszuscheiden“, gab Siegmund zu Protokoll. 

Dass es bei Loewe selbst nicht immer 

geordnet zuging, zeigen die Umstände des 

Leiters der Röhrenfertigung Paul Kapteyn: 

„So machte ich damals meine erste Erfahrung 

bei der Firma Loewe: ‚Hilf Dir selbst, so 

hilft Dir Gott‘, und die zweite: ‚Improvisation 

ist Alles‘.“ 

Mittels neuer Allstromröhren gelang Loewe 

die Besetzung einer neuen Marktnische. Da 

in Deutschland Gleich- und Wechselstromnetze 

existierten, mussten viele Verbraucher 

Bilder: Loewe, Textquelle: Ortsempfänger, Volksfernseher und Optaphon 

024 www.hdplustv.de

Die Zusammenarbeit zwischen Siegmund Loewe (links) und Manfred von Ardenne 

(Mitte) war fruchtbar aber nur von kurzer Dauer 

Dr. Rainer Hecker (links) und Gerhard Schaas (rechts) zusammen mit Produktionsleiter 

Wolf-Dieter Gerke verpackten das letzte Bildröhren-Fernsehgerät von Loewe 

bei einem Wohnungsumzug die Netzteile 

oder ganze Geräte austauschen. Trotz der 

späten Markteinführung 1934 konnten sich 

die Allstromgeräte sofort am Markt durchsetzen, 

bis Ende der 30er der Gleichstrom 

abgesetzt und Wechselstrom als Standard 

definiert wurde. 

Der als Volksempfänger betitelte Fernseher 

kostete jedoch weit mehr, als sich das Volk 

leisten konnte. Der Name ‚Volks-Fernseher‘ 

wurde jedoch immer wieder von der Presse 

als solcher publiziert, was der Beliebtheit 

nur zuträglich war. Selbst der ein Jahr später 

erschienene Nachfolger kostete immer noch 

2 500 Reichsmark. 

Loewe im Reich Nummer Drei 

Am 15. Juni 1933 meldete Karl Hintze die 

Arisierung von Aufsichtsrat und Vorstand, 

auch wenn Siegmund Loewe als einziger 

Jude im Unternehmen bleiben durfte. David 

Ludwig Loewe verließ das Unternehmen 

auch aus persönlichen Gründen und ging 

nach Großbritannien. Infolge der Umstellungen 

in der Führungsetage hatte Loewe 

mit Problemen zu kämpfen und sah sich in 

seinen Entwicklungsarbeiten behindert. So 

wurde durch die Reichspost versucht, Loewe 

von der Funkausstellung 1933 fern zu halten. 

Dies scheiterte jedoch, gleichwohl die Vertretung 

Loewes, Kurt Schlesinger, beim Auftritt 

von Adolf Hitler und Joseph Goebbels 

den Stand verlassen musste, da er jüdischer 

Abstammung war. Schlimmer als die persönliche 

Diskriminierung war allerdings die 

Auslöschung des Namens aus den Gedächtnissen 

der Menschen. So wurde Loewe trotz 

seiner Forschungen und Entwicklungen nirgends 

erwähnt, die Identität des Unternehmens 

fast gänzlich begraben. Der ausgewanderte 

Bruder David L. Loewe hatte indessen 

aus seinem Exil die Firmen Telefunken und 

Philips für seinen Unternehmensanteil interessiert, 

um die Fernsehentwicklung nicht in 

NS-Hände fallen zu lassen. Siegmund Loewe 

versuchte dagegen diese Anteile zurückzukaufen. 

Durch geschicktes Vorgehen konnte 

er einen finanziellen Schaden zwar abwenden, 

aber ein bereits groß angelegtes Projekt 

ging an den Konkurrenten Telefunken. 

Die einzige Chance, den finanziellen Kahlschlag 

abzuwenden, bestand in einer Kooperation 

und so suchte und fand Loewe den 

Schulterschluss mit Telefunken. „Die Verhandlungen 

mit Loewe über das Vertragswerk, 

welche im Januar/Februar 1936 zum 

Abschluss kamen, haben sich über lange Zeit 

(...) hingezogen (...), wobei der nicht-arische 

Charakter der Firma Loewe niemals auch 

nur gestreift wurde.“ Diese wohlgesonnenen 

Worte eines Telefunken-Vertreters zeigte 

die Wahrheit jedoch in einem unwirklichen 

Licht. Im Dezember 1937 hatte sich herausgestellt, 

dass Siegmund Loewe immer noch 

der jüdischen Religion zugeordnet und trotz 

seines Austritts nun als „Mischling ersten 

Grades“ geführt wurde. Somit blieb Siegmund 

Loewe keine andere Wahl, als sein Unternehmen 

und Deutschland zu verlassen, 

sein Name wurde aus dem Handelsregister 

entfernt. Er reiste am 26. Oktober 1939 in 

die USA und nahm am 31. August 1944 die 

amerikanische Staatsbürgerschaft an. In New 

York übernahm er die Geschäftsführung 

der dortigen Loewe Gesellschaft. Im Dritten 

Reich wurde aus Radio AG D. S. Loewe die 

Löwe Radio AG und mit der Streichung der 

Initialen D für David und S für Siegmund 

wurde die Arisierung nach außen hin deutlich 

gemacht. 

Zurück zum Erfolg 

Dem Zusammenbruch des „Dritten Reiches“ 

folgten die auferstandenen Ruinen, 

deren wirtschaftlicher Aufschwung erst 1967 

unterbrochen wurde. Neben der Erholung 

Loewes sind es besonders die gegründeten 

Versandhäuser Neckermann und Quelle sowie 

der Radio- und Fernsehentwickler Grundig, 

welche die Wirtschaft ankurbelten. 

Loewe konnte an alte Röhrenradioerfolge 

nicht anknüpfen. Der Entwicklungsbereich 

nahm nicht mehr den Stellenwert der 

Vorkriegszeit ein. Das Unternehmen hatte 

Schwierigkeiten, andere Geschäftsbereiche 

wie Tonband- und Videogeräte zu erschließen. 

Die gescheiterte Markteinführung des 

Optaphons und Optacords lassen keinen 

Zweifel daran, dass innovative Produkte zwar 

vorhanden waren, aber deren Vermarktung 

nicht gelang. 

Mit dem Tod Siegmund Loewes am 2. Mai 

1962 endete die Geschichte des Unternehmens. 

Der Gründungsvater war bis ans Ende 

seiner Tage kinderlos geblieben. Als Erben 

hatte er seine Frau Clara wie auch seine Geschwister 

Bernhard und Clara eingesetzt. Es 

stellte sich rasch heraus, dass an der Weiterführung 

des Unternehmens kein Interesse 

bestand. Fernab jeglicher Öffentlichkeit 

kaufte Philips das deutsche Traditionsunternehmen, 

machte dies aber erst 20 Jahre später, 

1984/85, publik. 

Im Jahr 1999 dann die rigorose Weichenstellung. 

Zurück zur Unabhängigkeit, zurück 

zu Innovationen, zurück nach Deutschland. 

Heute jagt ein Umsatzplus das nächste und 

auch fernab jeder Wirtschaftlichkeit braucht 

sich die neue Geschäftsleitung rund um Dr. 

Rainer Hecker nicht vor den Gründervätern 

zu verstecken – sie wären stolz auf ihre Erben 

und das neu erstarkte Loewe gewesen. 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 025

Diese Filme halten die HD-Kanäle von Premiere und Sat.1 in den nächsten Wochen für Sie bereit. 

PROGRAMMHÖHEPUNKTE 

ALFIE 

LIEBESKOMÖDIE 

DIE DOLMETSCHERIN THRILLER 

Premiere HD Film, So, 13. 08., 20.15 Uhr, Fr, 18. 08., 12.25 Uhr, Mi, 30. 08., 18.30 Uhr, Di, 05. 09., 

17.00 Uhr, D i, 12. 09., 20.15 Uhr 

SHREK 2 

Premiere HD Film, Fr, 01. 09., 8.40 Uhr und 21.55 Uhr 

ANIMATION 

Premiere HD Film, Sa, 12. 08., 15.10 Uhr, Di, 22. 08., 20.15 Uhr, 04. 09., 20.15 Uhr 

Bilder: Premiere, Dreamworks, Paramount, Miramax, Universal, UIP, Sony Pictures 

026 www.hdplustv.de

IN HDTV 

HELLBOY 

FANTASY 

RAY 

BIOGRAFIE 

Premiere HD Film, Sa, 19. 08., 22.00 Uhr, So, 20. 08., 

12.45 Uhr, Do, 14. 09., 22.05 Uhr, Fr, 15. 09., 11.35 Uhr 

AVIATOR 

BIOGRAFIE 

Premiere HD Film, So, 03. 09., 20.15 Uhr und 4.35 Uhr 

Premiere HD Film, Mi, 23. 08., 8.05 Uhr und 20.15 Uhr, Di, 12. 09., 09.35 Uhr und 22.00 Uhr 

WEITERE PROGRAMMHIGHLIGHTS 

Film Sender Genre Termin 

Hautnah Premiere HD Film Drama Sa, 12. 08., 22.05 Uhr, So, 13. 08., 13.35 Uhr 

Hidalgo Premiere HD Film Abenteuer So, 13. 08., 11.20 Uhr und 22.00 Uhr 

Es bleibt in der Familie Sat.1 HD Komödie Mo, 14. 08., 20.15 Uhr 

Saw Premiere HD Film Horror Mo, 14. 08., 23.40 Uhr, Do, 07. 09., 2.10 Uhr 

Head in the Clouds Premiere HD Film Liebesdrama Di, 15. 08., 21.55 Uhr, Mo, 04. 09., 12.30 Uhr 

Team America Premiere HD Film Trickfilm Mi, 16. 08., 23.35 Uhr, Fr, 01. 09., 12.25 Uhr 

In 80 Tagen um die Welt Premiere HD Film Abenteuer Sa, 19. 08., 13.00 Uhr, Mo, 04. 09., 21.50 Uhr 

Sky Captain Premiere HD Film Science-Fiction Sa, 26. 08., 16.45 Uhr, Do, 31. 08., 18.30 Uhr 

Shaun of the Dead Premiere HD Film Horro-Komödie So, 20. 08., 16.40 Uhr, Do, 14. 09., 18.35 Uhr 

Collateral Premiere HD Film Thriller Mo, 21. 08., 16.30 Uhr, Do, 31. 08., 22.10 Uhr 

Wenn Träume fliegen lernen Premiere HD Film Drama Di, 22. 08., 21.50 Uhr, So, 03. 09., 18.35 Uhr 

Der Wixxer Premiere HD Film Komödie Mi, 23. 08., 15.15 Uhr, Mo, 11. 09., 7.25 Uhr 

The Butterfly Effect Premiere HD Film Science-Fiction Fr, 25. 08., 9.15 Uhr, Fr, 25. 08., 23.45 Uhr 

Constantine Premiere HD Film Fantasy-Action So, 27. 08., 18.15 Uhr, Sa, 09. 09., 20.15 Uhr 

Die Journalistin Sat.1 HD Thriller Mo, 28. 08., 20.15 Uhr 

Sideways Premiere HD Film Komödie Di, 29. 08., 20.15 Uhr, Mi, 13. 09., 22.05 Uhr 

Kill Bill: Vol.2 Premiere HD Film Actionfilm So, 03. 09., 8.25 Uhr und 23.00 Uhr 

Tauchfahrt zur Bismarck Discovery HD Dokumentation So, 03. 09., 20.15 Uhr, Mo 04. 09., 17.50 Uhr 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 027

Parallelwelt 

Videospiele haben in Deutschland noch 

immer einen schlechten Ruf. Von Kinderspielen, 

Killerspielen oder Intelligenztötern 

reicht hier die Spanne der 

öffentlichen Berichterstattung. Doch 

Videospiele sind bei weitem nicht mehr 

nur die hüpfenden kleinen Männchen, 

die sich von einem Level zum nächsten 

vorarbeiten – Videospiele sind Unterhaltung 

pur, vor allem im Heimkino. 


028 www.hdplustv.de

Mit der Microsoft Xbox 360 begann Ende 2005 

eine neue Ära der Spielekultur. Anstatt wie 

bislang mit PAL-Auflösung und Stereoton all 

jene anzusprechen, die Plasmas, LCDs und Audio-Receiver 

nur als Fremdworte begreifen, wandte sich Microsoft 

Höherem zu. Mit perfektem Dolby-Digital-Klang sowie 

HDTV-Auflösung schwelgen Spieler in aller Welt bereits 

in fremden Welten. Dabei reicht die Spanne der bislang 

erschienenen Titel von beliebten Sportarten wie Boxen, 

Golf, Tennis oder Fußball bis hin zu realistischen Simulationen. 

Boxenstopp 

Um die Xbox 360 startklar zu machen, bedarf es weit 

mehr als einem alten Röhrenfernseher. Mit ihrem YUV- 

Ausgang sendet die Konsole ihre hochauflösenden Bilder 

am liebsten zu Flachbildschirmen oder Projektoren. 

Durch den Verzicht auf HDMI und HDCP können auch 

Besitzer älterer HDTV-Fernseher und -Beamer die Spiele 

in voller Pracht genießen. 

Die Tonsausgabe gestaltet sich auf den ersten Blick ein wenig 

umständlich. Anstatt der Konsole einen eigenen optischen 

oder koaxialen Tonsausgang zu spendieren, wird 

das optische Kabel an der Videostrippe angedockt – auf 

die Qualität hat diese ungewöhnliche Lösung glücklicherweise 

keine Auswirkungen. Im Hauptmenü der Xbox 360 

müssen Sie zunächst ein paar Vorkehrungen treffen. Der 

Videoausgang muss als „720p“ oder „1 080i“ markiert 

und Dolby Digital auf „an“ gestellt werden. Spiele wie 

Oblivion unterstützen sogar die höhere HD-Auflösung 

von 1 080i, so dass die Bildnorm nicht nur Makulatur ist. 

Spiele und Filme in HD-Qualität 

Links: Die Playstation 3 mit integriertem Blu-ray-Laufwerk 

Rechts: Die Xbox 360 samt HD-DVD-Laufwerk. 

Spielen wie Gott in Frankreich 

Zugegeben, unser knapp 20 000 Euro teurer Projektor erscheint 

auf den ersten Blick etwas überdimensioniert für 

die Xbox 360, doch als die ersten Bilder von „Need for 

Speed Most Wanted“ die Leinwand erhellten, war klar: 

So müssen Bilder in HD aussehen! Dank der immensen 

Lichtleistung des Projektors (Test auf Seite 88) trat auch 

nach Stunden kein Ermüdungseffekt für die Augen ein. 

Zudem konnte die Xbox 360 mit aller Macht zeigen, welcher 

Quantensprung seit der letzten Xbox erreicht wurde. 

Die Sichtweite der fast durchgängig befahrbaren Region 

protzt mit einem realistischen Tag-Nacht-Wechsel, filigranen 

Details an den Karosserien der Edelkarossen und 

einem hübschen Schadensmodell. Die Steuerung gewinnt 

zwar keinen Realitätspreis, aber selten hat man einen Porsche 

mit 200 km/h so angenehm durch den Nachmittagsverkehr 

des angrenzenden Highways gesteuert. Besonders 

beeindruckend fällt auch die Soundkulisse aus. Unter den 

Brückenpfeilern hören Sie jede Strebe, im Tunnel färbt 

sich das Klangspektrum realistisch hallend und die Motorengeräusche 

beim Start lassen das Wohnzimmer erzittern. 

Zudem ist es immer wieder ein Erlebnis, nach einem 

Ihre Meinung 

Videospiele haben sich im 

Massenmarkt etabliert. In 

der HD+TV möchten wir 

Spiele in Zukunft gleichberechtigt 

neben Filmen in 

dieser Rubrik vorstellen und 

bewerten. Welche Meinung 

vertreten Sie zu diesem 

Thema? Greifen Sie in Ihrer 

Freizeit zum Controller? 

Würden Sie sich eine 

Konsole ins Wohnzimmer 

stellen? Schreiben Sie uns 

Ihre Meinung an 

leserpost@hdplustv.de oder 

die bekannte Adresse: 

Auerbach Verlag, 

Lauchstädter Straße 20, 

04229 Leipzig. 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 029

Die Videospielikone der Neunziger, 

Lara Croft, eroberte neben den 

Spielekonsolen auch die Leinwand 

Regenschauer und dem nachfolgenden Tunnel 

von der Sonne geblendet in das bildschöne 

Panorama zu rasen und garantiert ohne 

Strafzettel davon zu kommen. Die Polizei 

wird im Spiel zur Zielscheibe für Massenkarambolagen 

und Blechschäden, ganz in der 

Tradition von Hollywoods besten Actionfilmen. 

Dabei erleben Sie die umherfliegenden 

Streifenwagen auf Wunsch in Zeitlupe und 

mit fünf Lautsprechern raumgreifend über 

den eigenen Köpfen. 

Ganz andere, weil leise Töne, schlägt hingegen 

das Rollenspiel Oblivion an. Unser Spiel des 

Monats der HD+TV 03/06 begeistert durch 

seine grenzenlose Freiheit. Hier können Sie 

der spannenden Geschichte folgen und die 

gigantische Landmasse erkunden, die ähnlich 

wie Neuseeland in der „Herr der Ringe“-Trilogie 

mit ihren Wäldern und Seen 

für Urlaubsstimmung sorgt. Das größte 

Potenzial spielt Oblivion jedoch Abseits 

der Rahmenhandlung aus. Beweisen 

Sie sich als Dieb, Händler 

oder Arenenkämpfer, steigen Sie in 

der Gunst der Gilden oder betreten 

Sie die Höllentore Oblivions – einen 

größeren Abenteuerplatz werden 

Sie nirgends finden. Im Heimkino 

lädt die freigiebige Natur zum 

Staunen ein. Unter dem Blätterdach werden 

die Sonnenstrahlen realistisch gebrochen, 

Regen und aufziehende Gewitter plätschern 

und poltern aus allen Lautsprechern, die meditative 

Hintergrundmusik nervt selbst nach 

Stunden nicht und ein Bad im kühlen Nass 

ist in den heißen Sommertagen eine Wohltat. 

Oblivion ist eines jener Spiele, für die man 

den Jahresurlaub opfern könnte, ohne danach 

ein schlechtes Gewissen zu haben. 

Sport treiben 

Wer kennt es nicht: In jungen Jahren wurde 

der eigene Körper zu sportlichen Höchstleistungen 

getrieben, doch die Arbeitszeiten 

und Anstrengungen lassen einen nach dem 

täglichen Feierabend nur noch erschöpft in 

den Sessel fallen. Zum Glück gibt es einige 

Sporttitel, welche die alte Liebe wieder aufleben 

lassen, ohne den Körper mit Muskelkater 

zu bestrafen. In Top Spin 2 schwingen 

Sie Ihren Tennisschläger so behände wie 

einst Steffi Graf oder Pete Sampras. Obwohl 

die Darstellung der Sportler und des Spielfelds 

gefällt, zeigt sich das größte Plus bei der 

Steuerung. Für Lob, Slice oder den namensgebenden 

Topspin stehen eigene Knöpfe zur 

Verfügung. Je nachdem, wie lange Sie diese 

gedrückt halten, Ihre Figur zum Ball steht 

und Sie die Richtungstaste betätigen, schlagen 

Sie ein Ass oder den Ball mehrere Meter 

ins Aus. Topspin 2 honoriert die längere 

Spieldauer wie kaum ein zweites Spiel, denn 

Anfänger stehen Profis nur chancenlos gegenüber 

– hier hilft nur üben, üben, üben! 

Brachialer und grafisch imposanter treffen 

die Boxer im Spiel „Fight Night Round 3“ 

aufeinander. Wenn die Kinnlade bei einem 

Aufprall in Zeitlupe deformiert wird, der 

Fragen und Antworten für Videospielneulinge 

Können Videospiele süchtig machen? 

Ja. Spiele sind meist nach dem Schema: „Bestehe 

eine Aufgabe und erhalte dafür eine Belohnung“, 

aufgebaut. Je weiter man in Spielen 

vordringt, desto besser werden nicht nur die eigenen 

Fähigkeiten als Spieler, sondern meist auch 

die Figur oder das Vehikel im Spiel. Es gibt eine 

positive Suchterscheinung, in der sich die Spieler 

trotz aller Widrigkeiten und schweren Aufgaben 

im Spiel ermuntern weiter zu machen und so 

persönliche Erfolge feiern. Von einer negativen 

Suchterscheinung spricht man, wenn andere Lebensbereiche 

wie der Freundeskreis, die Familie 

oder Freizeit und Sport vernachlässigt werden. 

Dabei sollten Sie aber Ruhe bewahren. Wenn ein 

Jugendlicher eine Woche lang durchgängig ein 

Spiel absolviert, ist das kein Grund zur Sorge – 

nach einem langen Spielemarathon sollte die 

Konsole aber erst einmal für mehrere Tage bei 

Seite gelegt und sich anderen Dingen zugewendet 

werden. 

Gibt es Unterschiede zwischen Filmen und 

Spielen? 

Obwohl die Darstellung in Spielen immer mehr 

an Filme heranreicht, gibt es einen wesentlichen 

Unterschied: Interaktivität. Damit ist die Einflussnahme 

der Spieler auf das Geschehen gemeint. 

Filme werden als „passive Unterhaltung“, Spiele 

als „aktive Unterhaltung“ bezeichnet. Während 

Sie im Film nur die Dinge sehen, die Regisseur 

und Kameramann aufgenommen haben, können 

Sie in Spielen jeden Winkel der Spielwelt erkunden. 

Zudem laufen Filme immer bis zum Schluss, 

während in Spielen für den Abspann meist eine 

große Leistung erbracht werden muss. 

Sind Spiele mit Schusswaffen und kriegerischer 

Handlung gefährlich? 

Alle Verpackungen ziert eine Altersbeschränkung. 

Die unverbindliche Altersfreigabe sollte 

von den Eltern überprüft werden. Spiele mit 

Schusswaffen sind grundsätzlich ungefährlich, 

schließlich fügen Spieler niemanden ein Leid zu. 

Allerdings können solche Titel die Hemmschwelle 

zur Gewaltbereitschaft senken, aber auch Aggressionen 

abbauen – dies ist bei jedem Spieler 

unterschiedlich. Grundsätzlich gilt: Informieren 

Sie sich über die Inhalte, die Ihre Kinder spielen. 

Ein Verbot bei besonders gewalttätigen Titeln 

nützt in der Regel nichts – die Kinder werden 

durch den Freundeskreis weiterhin an diese Titel 

herankommen. Zudem sorgt ein Verbot nur dafür, 

dass die Begehrlichkeit steigt. 

Kriegsspiele sind ebenso wie Kriegsfilme ein heißes 

Eisen. Die meisten Spiele sind jedoch Anti- 

Kriegs-Spiele, in denen der Spieler den Wahnsinn 

und die Verzweiflung eines solchen Ausnahmezustands 

hautnah miterlebt. Die Zeit scheint 

hier aber alle Wunden zu heilen, denn römische 

Feldzüge werden heute als geschichtlich wertvoll 

angesehen. Ob man willens ist, sich auf solche 

Szenarien einzulassen, muss jeder selbst entscheiden. 

030 www.hdplustv.de

Subwoofer jeden Schlag in der eigenen Magengegend 

spürbar macht und sich Zuschauer 

im Heimkino fragen: „Ist das echt oder ein 

Spiel?“, dann verschwinden die Grenzen zwischen 

Fiktion und Realität. 

Freizeitkultur 

Die Videospiele sind angekommen im Heimkino, 

soviel steht nach ausgiebigen Spielstunden 

fest. Dabei beeindrucken nicht nur 

die spielerischen Qualitäten, sondern auch 

das Drumherum. Während viele DVDs ein 

weichgezeichnetes Bild mit Artefakten plagt, 

erleben Sie mit der Xbox 360 seit fast einem 

Jahr HDTV in voller Pracht. Sowohl die 

Grafikeffekte als auch der Klang, bestehend 

aus Soundeffekten und Hintergrundmusik, 

brauchen sich nicht vor Filmproduktionen 

zu verstecken. In Zusammenhang mit dem 

einmaligen Mittendrin-Gefühl vergeht die 

Zeit wie im Fluge, selbst wenn Sie auf dem 

virtuellen Golfplatz in Seelenruhe den Ball in 

den nächsten Sandbunker schlagen. Mit der 

Playstation 3 wird Sony auf den HDTV-Zug 

am 17. November aufspringen und die ehemals 

blockigen und piepsenden Männchen 

mit lebensechter Mimik und Gestik auf die 

eigene Leinwand werfen. Wer Videospiele in 

Zukunft immer noch meidet, verpasst zwar 

nicht das Leben, aber dafür ganz großes Kino 

für Jung und Alt. 

Oben: Der Hoffnungsträger Halo 3 ist Microsofts Absatzgarant für 2007. Peter Jackson, Regisseur des „Herr der Ringe“- 

Epos kümmert sich indessen um die Filmumsetzung. Links: Die Macht des Ringes: Auf der Xbox 360 geht die Schlacht 

um Mittelerde in die zweite Runde. Rechts: In Assassin‘s Creed ziehen Sie als Attentäter durch das Heilige Land 

Fragen und Antworten für Heimkinoneulinge 

Was bedeuten die Abkürzungen HDMI, YUV, 

720p und 1 080i? 

HDMI steht für High Definition Multimedia Interface. 

Diese Verbindung ersetzt in Zukunft den 

Scart-Stecker und überträgt alle Bild- und Tonformate 

mit einem Kabel. Durch die digitale Übertragung 

treten keinerlei Qualitätsverluste auf. Die 

Playstation 3 (PS3) von Sony unterstützt HDMI. 

YUV ist eine weitere Möglichkeit, Bilder in HD- 

Qualität zu übertragen, aber keinen Ton. Durch 

die analoge Übertragung können minimale Verluste 

entstehen, die aber in der Realität keine Rolle 

spielen. Die Xbox 360 unterstützt nur YUV. 

720p und 1 080i sind die zwei Bildformate für 

HDTV, also das hochauflösende (schärfere) Fernsehen. 

720p bietet 50 Bilder pro Sekunde mit knapp 

900 000 Bildpunkten (1 280 × 720) – „p“ steht für 

Vollbilder (progressive), also 50 komplette Bilder. 

1 080i liefert 50 Bilder pro Sekunde mit zwei 

Millionen Bildpunkten (1 920 × 1 080) – „i“ steht 

für Halbbilder (interlace). Hier sehen Sie nicht 

50 komplette Bilder sondern nur die Hälfte der 

vertikalen Auflösung, nämlich 540 Bildzeilen. Die 

restlichen 540 Bildzeilen werden vom Fernseher 

oder Projektor interpoliert, also errechnet. Somit 

reduziert sich die dargestellte Auflösung auf 

knapp eine Million Bildpunkte (1 920 × 540). Filme 

auf HD-DVD werden mit der vollen Auflösung 

von zwei Millionen Bildpunkten dargestellt, indem 

die Bildzahl von 50 auf 25 halbiert wird und 

zwei Halbbilder (1 920 × 540) zu einem Vollbild 

(1 920 × 1 080) ver schmelzen. 

1 080p steht für die höchste HDTV-Auflösung. 

Hier sehen Sie zu jeder Sekunde zwei Millionen 

Bildpunkte – die Playstation 3 unterstützt als einzige 

Konsole das Format 1 080p. 

Was benötige ich, um meine Playstation 3 

und Xbox 360 auszureizen? 

Neben einem HD-ready-Plasma, -LCD oder -Projektor 

benötigen Sie einen Audioreceiver, der den 

Mehrkanalton entschlüsselt sowie ein Lautsprecherset 

mit mindestens fünf Boxen plus Subwoofer 

(Tieftonlautsprecher). In der HD+TV testen 

wir sämtliche Heimkinoprodukte in der Rubrik 

Kaufberatung, die hierfür infrage kommen. Von 

Computerherstellern, die ebenfalls solche Ware 

produzieren, sollten Sie Abstand nehmen – hier 

ist die Qualität meist schlechter als von spezialisierten 

Herstellern. 

Kann ich die PS3 und Xbox 360 auch an einem 

herkömmlichen Fernseher betreiben? 

Ja, aber nur mit großen Defiziten. Gerade die grafische 

Darstellung ist das große Aushängeschild 

der neuen Konsolen und diese kommt vorrangig 

durch die hohe Auflösung zum Tragen. Besitzen 

Sie lediglich einen alten Röhrenfernseher, sollten 

Sie eher zu den Vorgängerkonsolen greifen und 

auf einen HDTV-Fernseher sparen. 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 031

Kriegsschauplatz Kunst 

Als 1939 der Zweite Weltkrieg mit dem Überfall auf Polen beginnt, startet zur gleichen Zeit 

an allen Fronten der vorstoßenden Wehrmacht ein Kreuzzug ganz anderer Art, mit ähnlichen 

Motiven, jedoch mit eigenen Regeln und Zielen. Gier auf der einen Seite und die Sorge um 

das Erbe vergangener Epochen auf der anderen sind Sinnbild für die perfiden Kunstraube in 

der Nazizeit. Dies wurde jetzt anhand eines ausgewählten Präzedenzfalls von der Ottonia 

Media in Zusammenarbeit mit Arte, ORF und Avro filmisch rekonstruiert – als Zweiteiler und 

im HDTV-Format. HD+TV hat sich vor Ort beim Dreh überzeugt, dass dabei eine Dokumentation 

der besonderen Art entsteht. 

VON THOMAS BUTZMANN 

Zwischen zwei LKWs voller High-Tech- 

Equipment sitzt eine Rotarmistin auf 

einem Campingstuhl vor einer maroden 

Hauswand, schneidig gekleidet, die 

Haare fest zu zwei Zöpfen gebunden. Über 

ihr zischt ein Schwall Haarspray auf sie herab. 

Ein letztes Mal huscht der Pinsel über das 

Gesicht. Gleich wird sie in der Scheune nebenan 

wichtige Karten studieren und weitgreifende 

Entscheidungen treffen. „Die Soldaten 

sollen sich bitte umziehen!“, ruft die 

Aufnahmeleiterin Sandra Neundorf. „Schon 

dabei.“ antwortet es aus einem der größeren 

Transporter, welcher zum mobilen Kostümlager 

umgerüstet wurde. Drei junge Männer 

sind gerade erfolgreich dabei, zu Soldaten 

der Roten Armee zu mutieren. Wuschelige 

Haare verschwinden unter einem Käppi, 

etwas Gel hilft dabei. Wir begeben uns in 

die Scheune, etwas unsicher, ob der extrem 

baufälligen Optik, um in den wenigen Minuten 

vor Drehbeginn auf einen athletischen 

Mann mit farbenfrohem Hemd, kurzen 

Haaren und verschmitztem Lächeln zu treffen. 

Hannes Schuler, der Regisseur, sitzt auf 

einer alten Kiste und studiert gerade einen 

Drehbuchauszug. Er empfängt uns gelassen. 

Geduldig möchte er uns, trotz des Zeitdrucks, 

einige Fragen beantworten. Gleich 

am Anfang wirft er ein, dass an diesem Pro- 

Bilder: Thomas Butzmann 

032 www.hdplustv.de

jekt, welches eine Co-Produktion deutscher, 

französischer, österreichischer und niederländischer 

Stationen ist, viele weitere internationale 

Partner beteiligt sind. Man arbeitet 

unter anderem auch mit Sendern aus der 

Schweiz, aus Finnland, Australien sowie aus 

Kanada zusammen. Überdies wird das Projekt 

von zahlreichen Förderern unterstützt, 

wie der Mitteldeutschen Medienstiftung und 

eventuell sogar von Media, der Filmförderung 

der Europäischen Union. Das macht 

ihn stolz. „Der Zeitplan ist knapp bemessen.“, 

sagt Hannes Schuler jedoch, „Mitte August 

soll die Postproduktion beendet und das 

Material fertig geschnitten und vertont sein. 

Die Ausstrahlung soll schon gegen Ende diesen 

Jahres erfolgen.“ Eine Veröffentlichung 

im HDTV-Format ist jedoch eher unwahrscheinlich. 

„Wir produzieren zwar in HDTV, 

der fertige Schnitt wird aber im SD-Format 

erstellt.“ 

Alles muss stimmen 

Um uns herum wird es jetzt unruhiger. Dekorationsgegenstände 

wie altes Kartenmaterial, 

betagte Mappen sowie eine obligatorische 

Wodkaflasche werden fein säuberlich 

auf ein provisorisch anmutendes Tischgestell 

drapiert. Die Beleuchtungscrew schaut 

wieder und wieder gen Scheunendecke, um 

die Lichtmenge abzuschätzen, die durch das 

mehr als durchlöcherte Dach harte Schatten 

in den Innenraum wirft. 

Genauso oft werden auch Korrekturen an 

den massiven Schwerlaststativen auf allen 

Seiten des Sets gemacht. Darauf befinden 

sich entweder große aufgespannte schwarze 

Tücher oder überdimensionale Strahler, vor 

die eine Art Zelt aus milchigem weißen Stoff 

gezogen wurde. Dies sorgt für eine gleichmäßige 

Lichtverteilung. Wir bedanken uns kurz 

bei Hannes Schuler und verziehen uns in 

eine Ecke der Scheune, in der wir möglichst 

wenig stören und doch genau verfolgen 

können was geschieht. 

Auf dem Set wird eine Mischung 

aus Englisch und Deutsch gesprochen, 

auch ein paar französische Wortfetzen 

sind zu vernehmen. Sie stammen von 

Etienne C. de Grammont, dem Kameramann, 

Franzose und Mitte fünfzig, jedoch mit einem 

geradezu lausbübischen Schmunzeln, 

wenn eine seiner eben geäußerten Order unverzüglich 

zu seiner vollsten Zufriedenheit 

umgesetzt wurde. 

Die Aufnahmeleiterin gibt das Startzeichen. 

„Achtung! Aufnahme!“, „Ton läuft“, erwidert 

der Techniker mit den großen Kopfhörern 

in der hinteren Ecke. „Set“ ist leise 

aber bestimmt von Etienne de Grammont 

zu hören. „And Action!“ – das ist Hannes 

Schulers Zeichen für die Schauspieler und 

Komparsen am Set. Es ist totenstill in dem 

maroden Gebäude und erst jetzt hört man 

das Zwitschern der Vögel außerhalb des Gebäudes 

in der heißen Nachmittagssonne. Ein 

Lächeln huscht über jedes Gesicht im Raum. 

„Das passt schon“, gibt uns der Tontechniker 

durch ein Kopfzeichen zu verstehen. Die 

Rotarmistin beginnt konzentriert, sich mit 

dem vor ihr liegenden Kartenmaterial auseinanderzusetzen. 

Die Spannung in Hannes 

Schulers Gesicht ist sichtbar. Er verfolgt auf 

einem kleinen hochauflösenden Bildschirm 

jede kleinste Bewegung im Sichtfeld der Kamera, 

jederzeit bereit, die Szene durch einen 

kurzen Zuruf abzubrechen. 

Zwei Soldaten betreten den Schauplatz, salutieren 

kurz, greifen sich dann eine geschlossene 

Kiste und verlassen den Raum. Ein weiterer 

Soldat erscheint mit einer Depesche, 

übergibt hastig und die Rotarmistin beginnt, 

sie in Anwesenheit eines zweiten hochrangigen 

Uniformierten zu lesen. „Stop!“, ertönt 

es lautstark aus Schulers Mund. „Abbruch!“, 

gibt die Aufnahmeleiterin durch ihr Funkgerät 

durch. „Eure Ausgangspositionen sind zu 

weit vom Tisch entfernt“, gibt der Regisseur 

den zwei Protagonisten der Szene 

zu verstehen. 

Auch das Licht sagt Oberbeleuchter 

Mario Erdenberger 

nicht zu. Aufnahmeleiterin 

Sandra Neundorf 

gibt die Anweisung 

weiter. „Zwei Minuten 

für das Licht.“ 

Etwa eine Stunde 

dauert es noch, 

dann ist die Szene 

optimal abgedreht 

– Hannes Schuler und sein Team 

sind ambitioniert und anspruchsvoll, zeigen, 

dass sie Perfektionisten sind. 

Nix mit Ausruhen 

Die Mittagspause im Anschluss ist kurz, aber 

entspannt. „Gestern Nacht haben wir bis vier 

Uhr gedreht, deshalb heute etwas später angefangen.“, 

erklärt uns Sascha Beier, der Producer 

des Projekts, „dafür sind wir nun leider 

etwas hinter dem Zeitplan.“ 

Die Crew bespricht bei Pizza und Apfelschorle 

die nächste Szene – mit einem sogenannten 

Steiger, einer Arbeitsbühne, die bis zu 20 Meter 

nach oben ausgefahren werden kann, soll 

die Kamera Flügel bekommen. Zuvor müssen 

die drei jungen Männer, die eben noch 

der Roten Armee dienten, eine Verwandlung 

in Mitglieder der deutschen Truppen vollziehen. 

„Wir sind schon beim Umziehen“, ist 

von den Dreien zu hören. Doch Tina Lebacher, 

zuständig für die Maske, grinst und 

zückt einen Rasierer. „Aber das reicht nicht – 

die Stoppeln müssen ab.“ Der Außenspiegel 

eines Vans und ein Glas mit Wasser sind die 

Utensilien – das ganze Team ist amüsiert. In 

schwindelrerregender Höhe positioniert Kameraassistent 

Mathias Schulze die Sony HD- 

Kamera. 

Die Sonne brennt mittlerweile unbarmherzig 

auf das Set hernieder. Zu allem Übel 

muss auch noch die Straße von Staub und 

Steinchen befreit werden, um das darunterliegende 

Pflaster für den Dreh zu Vorschein 

zu bringen. Producer Sascha Beier lässt sich 

nicht lumpen und nimmt den Besen zur 

Hand. Unter allgemeiner Belustigung steht er 

Sekunden später in einer mächtigen Staubwolke, 

doch nach wenigen Minuten sieht der 

Weg wie frisch verlegt aus. Ein betagter LKW 

sowie ein wunderschöner schwarzer Mercedes 

170 aus den Vierzigern sind essentielle 

Bestandteile der folgenden dynamischen 

Szene. Mehrere Soldaten besteigen im Laufschritt 

den LKW. Ein Mann mittleren Alters, 

durch einen langen Mantel und Schlapphut 

wie ein Geheimagent anmutend, nimmt has- 

Regisseur Hannes Schuler Inhalte | HD+TV | 5.2006 033

Eine der Szenen: zwei hochrangige russische 

Offiziere versuchen, den Aufenthaltsort einer 

verschwundenen Kostbarkeit zu ermitteln 

tig im Mercedes Platz, der gleich darauf mit 

Vollgas davonbraust. Hannes Schuler gibt 

ebenfalls Gas. Drei verschiedene Einstellungen 

möchte er haben, nach nicht einmal 40 

Minuten kann er sie als verbucht betrachten. 

Circa 800 Meter ist der nächste Schauplatz 

entfernt – eine tunnelähnliche Brücke mit einem 

nachgebauten Kontrollpunkt, inklusive 

Schlagbaum und Wartehäuschen, etwas außerhalb 

des Ortes. Kamera und Tontechnik 

finden im Transporter Platz. Kamerapodest 

und Lichtequipment sind schon auf dem 

Weg. Wir laufen die wenigen Meter und sind 

beeindruckt, als wir das Ziel erreichen – so 

gut wie alles ist schon aufgebaut. Das Team 

ist eingespielt, jeder weiß, was zu tun ist. 

Kein Wunder, man arbeitete bereits bei mehreren 

großen und kleineren Produktionen 

zusammen, wie auch während der letzten 

HDTV-Produktion „Die großen Schlachten“ 

(HD+TV 1.2005 berichtete). 

Das Sonnenlicht verschwindet schon langsam 

hinter einem Hügel, Eile ist geboten. Es 

soll die letzte Tageslichtszene werden. Auch 

hier werden drei verschiedene Einstellungen 

benötigt, doch es geht zügig voran. Ein alter 

Opel P4 ist Zentrum der Szene, einer Ausweiskontrolle 

durch deutsche Soldaten. Die 

drei jungen Männer müssen dabei strammstehen 

und salutieren. „Wofür habe ich eigentlich 

Zivildienst gemacht?“ gibt der eine 

zum Besten. Das Set lacht, die Aufnahme ist 

wenige Minuten später auch schon im Kasten. 

Gerade noch rechtzeitig, denn das Licht 

verschwindet just in dem Moment hinter 

den Baumwipfeln und wir treten den Rückzug 

in die Gemäuer des kleinen Ortes an, wo 

die vorletzte Szene des Tages auf ihre Akteure 

wartet. 

Mächtig gewaltig 

Der Innenhof des alten verlassenen Gehöfts 

zeichnet ein gespenstisches Bild. Monströse 

6-KW-Strahler scheinen die Hauswand 

schmelzen zu wollen. Kolossale Reflektoren 

leuchten den Innenraum der Stallungen 

schaurig aus. Die Szenerie wirkt zwielichtig 

und verschwörerisch – und das soll sie auch. 

Denn hier findet gleich ein konspiratives 

Treffen dunkel bemantelter, schlapphütiger 

Gestalten statt, brütend über mysteriösen 

Zeichnungen alter Bergwerksstollen. 

Das Licht wird immer wieder nachgebessert. 

Jeder kleinste Schatten wird ausgiebig 

begutachtet und bewertet. Strahler werden 

nachjustiert und Folien montiert, die 

die Lichtstimmung zusätzlich beeinflussen. 

Eine einzelne Kerze wird auf der hüfthohen 

Holztruhe angezündet, die als Ablage für die 

Zeichnungen dient. Dann gehen drei der 

Darsteller hinter eine Wand in Stellung. Sie 

werden sich mit zwei weiteren Gestalten an 

der Truhe treffen. Auf Kommando von Hannes 

Schuler setzt sich das Trio olsenbandengleich 

in Bewegung, die Kamera dicht folgend 

auf einem Dolly, einem Kamerawagen 

auf Schienen. Doch der Dolly mit Etienne de 

Grammont auf einem muldenartigen Schemel 

steckt plötzlich fest. Die Tür, wodurch 

die Schienen gelegt sind, ist zu schmal. Der 

Dolly muss neu ausgerichtet werden. 

Neuer Versuch. Diesmal klappt es besser, 

doch der Vorschaubildschirm des Regisseurs 

offenbart nicht gewollte Lichtreflexe 

auf der Schulter eines der Schauspieler. Die 

Lichttechniker haben alle 

Hände voll zu tun, bis die 

Einstellungen der Strahler 

stimmen. „Alles neu auf 

Position“, gibt die Aufnahmeleiterin 

das Kommando. 

„Jetzt qualmen“, ruft Hannes 

Schuler. Einer der Männer 

an der Truhe zündet sich 

eine Zigarette an. Der Dunst 

streift durch das weiche Licht der Strahler, 

lässt die Atmosphäre im Raum noch gespenstischer 

erscheinen. Man hat das Gefühl, 

einer dieser Edgar-Wallace-Verfilmungen 

beizuwohnen – frei nach dem Motto: dunkle 

Ecken, zwielichtige Gestalten, leiernde Spannungsmusik 

und dann stirbt irgendjemand 

durch eine Hand aus dem Hinterhalt. Doch 

hier geht alles gut. Auch mit dem Licht sind 

Regisseur und Oberbeleuchter jetzt zufrieden. 

Nur wenige Anläufe braucht es, dann ist 

auch diese Aufnahme zu einem erfolgreichen 

Ende geführt. 

Für uns ist es nun Zeit zu gehen. Wir verabschieden 

uns vom Team und machen uns auf 

den Rückweg, bewegt durch die beklemmende 

Atmosphäre der letzten Szene. Erst als wir 

die offene Landstraße erreichen, trauen wir 

uns endlich, erleichtert auszuatmen. 

In großer Erwartung 

„Der eigentliche Film wird am Schnittisch 

gemacht“, sagt man. Doch schon was wir 

selbst sehen durften, ist mehr als vielversprechend. 

Mit der stimmigen Atmosphäre der 

Szenen sowie der Akribie, die Hannes Schuler 

und sein Team an den Tag legen, sind mehr 

als gute Voraussetzungen für die Cutter am 

Schnittisch geschaffen. Der Autor des Zweiteilers, 

Grimme-Preisträger Jan N. Lorenzen, 

kann aus unserer Sicht mit der Umsetzung 

seines hervorragenden Stoffes sehr zufrieden 

sein. 

Nur eines wünschen wir uns, was im Moment 

leider noch nicht geplant ist – eine Veröffentlichung 

des Werkes im HDTV-Format. 

Die Fesselung des Zuschauers wäre in augenfreundlicher 

HD-Auflösung ob der großartig 

inszenierten Szenen und der packenden Atmosphäre 

komplett. Aber was nicht ist kann 

ja dank HD-Aufnahmen noch passieren.

JETZT BESTELLEN UNTER 

http://shop.auerbach-verlag.de 

oder telefonisch unter (03 41) 1 49 55 29 

Ihre Ansprechpartner sind Nadine Helbig und Stephanie Kurz 

2 JAHRE PREMIERE 5er-Kombi + HD 

Digital HD-Receiver 

Humax PR-HD1000** 

PREMIERE HD THEMA: 

Die besten Dokumentationen 

über Natur, 

Reise, Wissenschaft, 

Lifestyle u. v. m. 

PREMIERE HD FILM: 

Filmhighlights, preisgekrönte 

Serien und 

zahlreiche TV-Erstausstrahlungen. 

PREMIERE HD SPORT: 

Nationale & internationale 

Top Sport- 

Events 

Abonnement HD+TV 

1 Jahr gratis *** 

* Preis für den Receiver bei Abschluss eines PREMIERE 5er-Kombi + HD Abonnement inkl. der drei PREMIERE 

HD-Kanäle (PREMIERE HD FILM, PREMIERE HD SPORT und PREMIERE HD THEMA) für insgesamt 44,99 Euro 

monatlich bei 24 Monaten Laufzeit. Im Empfangsgebiet von Kabel Deutschland ist PREMIERE HD THEMA 

nicht zu empfangen. Sie sparen 111,94 Euro im Vergleich zum Einzelkauf. Angebot gilt zzgl. einmaliger 

Aktivierungsgebühr in Höhe von 29,99 Euro. Änderungen vorbehalten. 

** Der Digital-Receiver ist sowohl für Kabel- als auch für Satellitenempfang erhältlich. 

*** Das HD+TV-Abonnement verlängert sich automatisch um jeweils ein Jahr zu den dann gültigen Abo-Konditionen, 

wenn nicht binnen 7 Tagen nach Erhalt der 5. Ausgabe per Post oder Fax bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig gekündigt wurde.

Wenn Bilder fließen lernen 

„Flachbildfernseher“, „Fernsehen im Bilderrahmen“, es gibt viele Beschreibungen für die modernen 

Flimmerkisten von heute, wobei „Kasten“ und „Flimmern“ heutzutage keine Rolle 

mehr spielen. Was liegt also näher, als die Vorteile eines Gemäldes mit den Fähigkeiten der 

modernen LCD-Fernseher zu verknüpfen? 


036 www.hdplustv.de

Bilder: Sharp, Winfried Wolk 

Seit über 10 Jahren experimentiert Winfried Wolk 

an einer neuen Kunstform. Anstatt wie bislang 

mit Pinsel und Farbe eine Momentaufnahme auf 

Papier zu übertragen, strebt der Schweriner nach Bewegung. 

Doch bevor seine Bilder, dank elektronischer Meisterleistung, 

das Laufen oder besser das Fließen lernten, 

war es ein langer Weg. 

Ich bin, was ich werde 

Winfried Wolk studierte Malerei und Grafik in Leipzig. 

Damit gehört er zur ersten Schülergeneration der Leipziger 

Schule, die international hohes Ansehen genießt. 

Seit den 80er Jahren sammelt der Künstler Preise wie 

am Fließband und es verwundert kaum, dass seine Werke 

mittlerweile weltbekannt sind. So schmücken seine 

Bilder das Museo de Bellas Artes de Asturias in Spanien 

ebenso, wie den Deutschen Bundestag. Mit seiner technischen 

Ader ist Wolk nicht nur ein brillanter Zeichner und 

Maler, sondern beherrscht auch die Techniken der Radierung, 

Lithografie und des Siebdrucks aus dem Effeff. Dabei 

ist der Künstler schon immer einer der vielseitigsten 

seiner Zunft gewesen und gestaltete Bücher mit gleicher 

Hingabe, wie Keramikreliefs für öffentliche Räume. 

Maus ersetzt Pinsel 

Seit 1991, als die Computer in ihrer Leistung eine lohnenswerte 

Alternative zur althergebrachten Zeichenweise 

darstellten, nutzt Wolk diese für seine künstlerischen Geschicke. 

Anfangs druckte der Künstler seine digital verfremdeten 

Bilder noch aus, doch die Unterschiede zwischen 

der Bildschirmdarstellung und dem Druck waren 

immens. Bildschirme können jeden einzelnen Bildpunkt 

zum Leuchten bringen, während Bilder auf die Lichtverhältnisse 

der Umgebung angewiesen sind. So schmerzte 

gerade dieser Verlust an Intensität und Farbbrillanz den 

Perfektionisten sehr. Die Erkenntnis, dass mit den digitalen 

Arbeitsmöglichkeiten die einzelnen Bearbeitungszustände 

eines Bildes bewahrt und darüber hinaus ein 

sich permanent veränderndes Bild erzeugt werden kann, 

legte den Grundstein für die Zukunft. Mit der Markteinführung 

der ersten großformatigen flachen Plasma- 

und LCD-Bildschirme krönte der Künstler seinen 

Schaffenstrieb mit dem „Display Painting“ umschriebenen 

Kunstbegriff. Entgegen der ersten Vermutung 

werden die flachen LCD-Fernseher dabei nicht bemalt, 

sondern zeigen im angeschalteten Zustand die Bilder des 

Künstlers. Dabei erscheint auf dem Monitor kein starres 

Motiv, sondern reizvolle Collagen, die ständig im Fluss 

sind. Einzelne Bildausschnitte verändern sich, nehmen 

neue Formen oder Farben an und verwandeln sich langsam 

aber stetig in neue Motive. Das Resultat: Der Bildschirm 

wirkt lebendig und interessant, ohne mit einer zu 

schnellen Bilderabfolge das Auge zu strapazieren. Bislang 

werden die Werke durch eingelegte DVDs präsentiert, 

doch in Zukunft werden Datenträger wie Blu-ray und 

HD-DVD folgen, denn mit höherer Auflösung wirken die 

Bilder deutlich klarer und Computer lassen die Illusion 

vom „digitalen Bilderrahmen“ bereits heute aufleben. 

Sharp macht mobil 

Die in sich verschmelzenden, von psychedelisch bis entspannend 

anmutenden Bildkreationen entdeckte der 

LCD-Hersteller Sharp für seine 2001 eingeführte Aquos 

Reihe. In den letzten fünf Jahren stieg jedoch nicht nur die 

Bildqualität, sondern auch die Quantität der Pixel – Bilddiagonalen 

von 42 Zoll und mehr sind heute keine Utopie 

mehr. Die Käuferschicht dieser Fernseh-Giganten ist dabei 

nicht nur auf perfekte Bildqualität, sondern auch auf 

Ästhetik aus. „Und hier sehe ich einen wichtigen Ansatz, 

um für meine Kunst eine Plattform zu schaffen“, so Wolk. 

Im ausgeschalteten Zustand sind nämlich alle Fernseher 

grau und fallen im neumodischen Wohnzimmer eher unangenehm 

auf. Dass Display-Paintings eine phantasievolle 

Alternative für eben jene Zeit ist, wenn kein Programm 

läuft, wurde bei Sharp schnell erkannt. „Mit seinen Display-Paintings 

schafft Winfried Wolk eine wunderbare 

Symbiose aus Kunst und High Tech“, so Frank Bolten, Geschäftsführer 

Sharp Electronics Germany/Austria. Dass 

gerade ein LCD-Hersteller den Künstler unterstützt ist 

natürlich kein Zufall, denn nur langsam wechselnde Bilder 

würden auf Plasmas schnell den unrühmlichen Einbrenneffekt 

provozieren. So sind die Bilder Winfried Wolks 

nicht nur eine neue Kunstform, sondern auch eine zusätzliche 

Werbung für die LCD-Technologie, denn neben 

Sharp können Sie die Bilder natürlich auch auf allen anderen 

LCDs bestaunen und manchen Plasmabesitzer vor 

Neid erblassen lassen. Wir sind uns jedoch sicher: Nach 

dem Erfolg von Winfried Wolks digitaler Kunstform ist es 

nur eine Frage der Zeit, bis auch Besitzer von Plasmafernsehern 

ihre eigene Kunstrichtung bestaunen dürfen. 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 037

„Es lag auf der Hand, neue Wege zu gehen.“ 

Winfried Wolk lernte sein Handwerk an der HGB in 

Leipzig und schuf mit den Display Paintings eine neue 

Kunstform 

Welche Eingebung hat Sie zur elektronischen 

Kunstdarstellung geführt? 

Mich haben immer schon die unterschiedlichsten 

Werktechniken fasziniert. So habe 

ich nicht nur mit den verschiedensten 

Materialien auf verschiedenste Malgründe 

gemalt, ich habe mich auch mit den wichtigsten 

grafischen Techniken beschäftigt. 

Als nach 1990 auch uns dann der Computer 

zugänglich war, haben mich natürlich die 

digitalen Möglichkeiten fasziniert. 

Da sich aufgrund der gesellschaftlichen 

Veränderungen auch die Bedingungen 

für die Künstler gravierend veränderten, 

es gab z. B. keine der Galerien mehr, die 

meine Arbeiten vertreten hatten, lag es auf 

der Hand, ohne Wehmut ganz neue Wege 

zu versuchen. So entgeht man sowieso am 

besten der für Künstler tödlichen Situation, 

einmal gefundene Wege bis zum Erbrechen 

zu absolvieren und sich selbst immerzu zu 

reproduzieren. 

Ein Gemälde steht Zeit seines Lebens still 

doch Ihre Werke bewegen sich – unscheinbar, 

fast schon hypnotisch. Sind Ihre Werke 

die neue Kunstform dieses Jahrhunderts? 

Solche Prognosen möchte ich nicht stellen. 

Aber ich bin überzeugt, dass die besten meiner 

digitalen Malereien eine Bereicherung 

der bisherigen Kunstlandschaft darstellen 

und neue Akzente setzen, eben weil sie nicht 

Video-Kunst und nicht Computeranimation 

sind, sondern etwas Neues, eine digitale 

Kunstform, die das traditionelle Tafelbild 

mit neuen Mitteln weiterführt und um eine 

Zeitkomponente erweitert. 

Wie können wir uns den Produktionsprozess 

vorstellen? 

Bei der künstlerischen Arbeit mit den 

digitalen Medien ist es eigentlich ähnlich 

wie beim Arbeiten mit dem Pinsel auf der 

Leinwand. Natürlich habe ich eine Idee 

und ich habe Bildmaterial, das diese Idee 

transportieren soll. Und dann bearbeite 

ich das Material im Sinne meiner Idee 

und beobachte die Ergebnisse. Nur sind 

es eben andere Werkzeuge, mit denen ich 

jetzt arbeite und das digitale Material ist ein 

anderes als die Radierplatte beispielsweise. 

Aber man muss es genauso gut kennen 

und beherrschen wie eben die Radierplatte, 

wenn man zu akzeptablen Ergebnissen 

kommen will. 

Das ist allerdings viel komplizierter, weil 

dieses digitale Material nicht so einfach zu 

greifen, eigentlich immateriell ist. 

Wahren Ihre Bilder aufgrund abstrakter 

Datenträger eine höhere Distanz als ein 

normales Bild? 

Ich weiß das nicht. Jedenfalls im Moment 

beobachte ich noch eine erhebliche und 

verbreitete Technikunsicherheit oder Technik-Angst. 

Auch mir macht das Programmieren 

eines Videorecorders graue Haare. 

Aber die jungen Leute wachsen mit all der 

neuen Technik auf, sie haben kaum Probleme 

und in wenigen Jahren werden noch viel 

mehr Bereiche des täglichen Lebens durch 

den Einsatz modernster Technik bestimmt 

werden. Die großformatigen Flachbildschirme 

sind ja erst seit ganz kurzer Zeit wirklich 

eingeführt. Wenn es Normalität sein wird, 

mindestens einen 32-Zoll-Bildschirm an der 

Wand zu haben, mit dem man eben nicht 

nur Fernsehprogramme ansieht, sondern 

den man für alle möglichen Aktionen nutzt, 

wird es wohl diese Distanz nicht geben. 

Auch der Computer wird eine ganz selbstverständliche 

Rolle in allen privaten Entertainment-Bereichen 

haben. Das beginnt 

doch gerade erst! 

Welche Rolle spielt der Hersteller Sharp bei 

der Veröffentlichung Ihrer Werke? 

Sharp hat die erste größere Präsentation 

meiner Display-Paintings im Jahre 2001 

im Berliner Museum für Kommunikation 

durch eine großzügige Förderung möglich 

gemacht. Sharp hat mir durch diese Förderung 

auch den Einstieg in das doch sehr 

kostenaufwändige technische Equipment 

ermöglicht, so dass ich heute wirklich alles 

an meinem Rechner in meinem Studio 

selbst machen kann und damit die Kontrolle 

über alle Vorgänge behalte. Die Manager 

von Sharp haben die Chance erkannt, die 

meine digitalen Bilder für die großformatigen 

Flachbildschirme bietet: die Bildschirme 

erhalten eine neue Nutzungsmöglichkeit 

im künstlerischen Sektor, originell und 

anspruchsvoll. 

Ihre Bilder können einzig durch Technik 

dargestellt werden. Wie abhängig sind Sie 

als Künstler von der LCD-Technologie? 

Es ist richtig, dass meine Bilder nur durch 

eine ganz konkrete Technik realisiert werden 

können. Aber das war doch schon 

immer so. Ich kann ein Bild ohne Farbe, 

Pinsel und Leinwand oder andere traditionelle 

Materialien auch nicht realisieren. Ich 

weiß nicht, ob ich von der LCD-Technik 

abhängig bin. Im Moment ist das die optimalste 

Möglichkeit, meine Display-Paintings 

sichtbar zu machen. Sicher wird es 

über kurz oder lang ganz neue technische 

Möglichkeiten geben, die vielleicht noch 

besser geeignet sind, noch lichtstärker, noch 

farbbrillanter, noch höher aufgelöst. Und 

natürlich ist auch das Plasma-Panel ein 

spannendes Medium, wenn das Problem 

des Einbrennens ausgeschaltet ist. 

Ein LCD-Fernseher verbraucht gerade bei 

hoher Leuchtkraft sehr viel Strom. Sehen 

Sie die laufenden Kosten für Ihre Werke als 

ein Problem? 

Ich glaube nicht, dass jemand meine Bilder 

ununterbrochen laufen lässt. Sie werden 

üblicherweise ja nur auf dem Bildschirm 

laufen, wenn man den Raum nutzt und das 

Bild braucht, es sehen will. Und ich denke, 

es wird dann sein, wenn auch Fernsehen 

laufen würde. Es wird meiner Einschätzung 

nach kaum zu einer zeitlich umfangreicheren 

Nutzung der Geräte kommen. Und 

die Frage des hohen Stromverbrauchs wird 

sicherlich ebenso in absehbarer Zeit gelöst 

werden wie viele andere technische Probleme 

auch. 

038 www.hdplustv.de

Fokus aufs runde Leder 

Der neue Pay-TV-Sender Arena zeigt die Bundesliga via Satellit und Kabel, Premiere hingegen 

über das VDSL-Glasfasernetz der Telekom. Die meisten Fans werden jedoch Bayern, HSV, 

Werder & Co nicht in HD-Qualität über den Rasen stürmen sehen. 

VON THOMAS MEYER 

Pünktlich zum Start der neuen Fußball-Bundesliga-Saison 

am 11. August 

wird es ein Arena-Paket bei Premiere 

geben. 9,6 Millionen Haushalte im Netz von 

Kabel Deutschland können so doch noch 

Bundesliga live sehen. Premiere-Abonnenten 

mit Kabel-Deutschland-Anschluss werden 

den unerwarteten Kompromiss auch mit einem 

weinenden Auge betrachten. Man hat 

zwar als Bestandskunde des Bezahlsenders 

das Recht, zu gleichbleibenden Konditionen 

weiter Bundesliga-Fußball live zu sehen und 

bekommt von der Arena-Reporterriege um 

Oliver Welke, Werner Hansch und Günther 

Koch auch noch alle Spiele der 2. Bundesliga 

live kommentiert, aber keines der Spiele wird 

in hochauflösender Bildqualität zu sehen 

sein. Auch Arena-Abonnenten schauen in 

die Röhre – egal, ob sie ihr Programm via Satellit 

oder über die Kabelnetze von Ish, Iesy, 

Tele Columbus, Kabel Baden-Württemberg 

sowie einiger kleinerer Kabelnetzbetreiber, 

die Eutelsats Kabelkiosk anbieten, empfangen. 

„Es wird noch einige Wochen bzw. Monate 

dauern, bis wir die Bundesliga auch in 

HD zeigen“, so eine Arena-Sprecherin gegenüber 

HD+TV. „Wir werden dann rechtzeitig 

bekannt geben, wann wir das eine Spiel pro 

Spieltag, das von der DFL in HD produziert 

wird, hochauflösend ausstrahlen.“ 

Bei Arena will man sich nach eigener Aussage 

zunächst darauf konzentrieren, „ein gutes 

Produkt“ auf die Beine zu stellen und dessen 

unfallfreie Ausstrahlung im normalen 

SD-Standard zu sichern. „Umfragen haben 

zudem gezeigt, dass Bundesliga-Übertragungen 

in HD vom Endverbraucher als nicht 

so wichtig angesehen werden“, heißt es aus 

München. „Zwar haben schon viele einen 

HD-tauglichen Fernseher, aber nur die Wenigsten 

auch einen HD-Receiver.“ 

Premiere via VDSL 

Für die HD-Gemeinde bedeutet die Entscheidung 

von Arena einen herben Rückschlag. 

Schließlich hatte Premiere die Top- 

Spiele der Bundesliga seit Dezember 2005 im 

hochauflösenden Format übertragen. Nun 

gehen HD-Fans mit Satelliten- und Kabelempfang 

leer aus, obwohl die Übertragung 

von HD-Bildern für die Plattformanbieter 

Astra, Kabel Baden-Württemberg und Kabel 

Deutschland technisch kein Problem wäre. 

Besser geht es da den rund drei Millionen 

040 www.hdplustv.de

Bilder: Deutsche Telekom/Premiere,T-Online 

Haushalten in den Städten Berlin, Hamburg, München, 

Stuttgart, Frankfurt, Düsseldorf, Köln, Leipzig, Hannover 

und Nürnberg/Fürth, die die Live-Übertragungen 

von der 1. und 2. Bundesliga über das VDSL-Netz der 

Deutschen Telekom empfangen können. Mit dem Telefonkonzern 

hatte Premiere eine weitreichende Kooperation 

vereinbart. Das Premiere-Team um Marcel Reif, das 

um die FC-Bayern-Koryphäen Franz Beckenbauer und 

Karl-Heinz Rummenigge erweitert wird, kommentiert 

gewohnt kompetent das Geschehen auf dem grünen Rasen, 

dafür überträgt die Telekom alle Kanäle des Pay-TV- 

Anbieters über sein neues, superschnelles Glasfasernetz. 

Von dieser Zusammenarbeit profitieren auch fußballbegeisterte 

HD-Fans, denn via VDSL wird das Top-Spiel 

eines jeden Spieltages auch in hochauflösender Qualität 

übertragen. Und das Beste ist: Das wöchentliche HD- 

Match ist bereits im Paket „Bundesliga von Premiere 

powered by T-Com“ enthalten. Nachteil: Wer später einmal 

Premiere HD über T-Home, die Internet-TV-Plattform 

der Telekom, abonniert, muss „Bundesliga von 

Premiere powered by T-Com“, hinzubuchen, um die 

Bundesliga in HD zu sehen. T-Home wird allerdings erst 

im Oktober starten. Mit dabei sind neben Premiere unter 

anderem ARD, ZDF, RTL und ProSiebenSat.1. 

Kein billiges Vergnügen 

Das VDSL-Netz, über das Premiere verbreitet wird, wird 

zunächst Bandbreiten von bis zu 25 Megabit pro Sekunde 

und damit paralleles Fernsehen, Telefonieren und Internet-Surfen 

ermöglichen. Diesen Service lässt sich die 

Telekom gut bezahlen. Um nämlich die Bundesliga via 

VDSL zu sehen, muss der Kunde ein komplettes Triple- 

Play-Paket der Telekom dazubestellen (siehe Tabelle). 

Wer bis zum 21. August bestellt, bekommt die Bundesliga 

umsonst und zahlt während der ersten fünf Monate 

80,84 Euro und danach erst die vollen 90,97 Euro im 

Monat. Wer bis Ende September bestellt, bekommt zudem 

die Installationskosten für den VDSL-Anschluss erlassen. 

Selbst der Receiver, über den Fernsehen geguckt wird, 

der T-Home X300T, kostet 89 Euro und ist nur eine reine 

Streaming-Box, d. h. er verfügt über keine interaktiven 

Zusatzfunktionen, die Internetfernsehen so attraktiv machen 

könnten. Andererseits ist der X300T HDTV-fähig 

und besitzt neben einer HDMI-Schnittstelle mit integriertem 

HDCP-Kopierschutz auch eine 80 Gigabyte große 

Festplatte und eine Timeshift-Funktion. Zudem ist ein 

DVB-T-Tuner mit an Bord, der erst zu einem späteren 

Zeitpunkt durch ein Software-Update aktiviert wird. 

König Kunde 

Premiere und Deutsche Telekom glauben fest an den 

Erfolg des gemeinsamen Bundesliga-Pakets. „Mehr als 

die Hälfte unserer Abonnenten hat schon einen DSL- 

Anschluss“, so Premiere-Vorstandsvorsitzender Georg 

Kofler. „Im August können immerhin 15 Prozent unserer 

Abonnenten das Bundesliga-Paket bestellen. Zum 

Jahresende werden es sogar 30 Prozent sein.“ Auch Walter 

Raizner, zuständiges Vorstandsmitglied bei der Telekom- 

Festnetztochter T-Com, gibt sich optimistisch. „Ende 

2006 werden sechs Millionen Haushalte VDSL bestellen 

können, Ende 2007 sogar 13 Millionen“, so Raizner. „Die 

Bundesliga wird dabei das Zugpferd sein, damit Zuschauer 

von Satellit und Kabel zu VDSL wechseln.“ 

Die meisten Premiere- und T-Com-Kunden in den 

VDSL-Ausbaugebieten, die nach dem Willen der Partner 

zu den ersten Kunden gehören sollen, haben jedoch einen 

Vertrag mit einem TV-Kabelnetzbetreiber. Aus diesem 

können sie in den meisten Fällen erst nach einer langen 

Laufzeit oder gar nicht herauskommen. Im Extremfall 

müsste diese Zielgruppe für den Kabelanschluss 15 Euro 

und für den VDSL-Anschluss 80 bzw. 90 Euro pro Monat 

bezahlen. Hinzu kämen die 89 Euro für einen neuen 

Receiver, die diese Kunden ebenfalls aus eigener Tasche 

beisteuern müssten. Ob unter diesen Umständen eine, 

so Kofler, „kritische Masse“ zusammenkommt, um das 

gemeinsame Angebot von Premiere und Telekom zum 

Erfolg werden zu lassen, bleibt abzuwarten. 

Das kostet Bundesliga via VDSL 

Bundesliga von Premiere powered by T-Com 

T-Net-Anschluss 

VDSL-Anschluss 

VDSL-Flatrate und Internet-TV 

VoIP (Internet-Telefonie) 

Gesamt 

9,95 Euro pro Monat 





90,79 Euro pro Monat* 

* Bei Bestellung bis 21. August entfällt die Gebühr von 9,95 Euro monatlich für 

„Bundesliga von Premiere powered by T-Com“ 

Quelle: T-Online/Premiere 

HDTV via VDSL: Der T-Home X 300 T, der zusammen mit „Bundesliga 

von Premiere powered by T-Com“ angeboten wird, ist „HD ready“ 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 041

Kulturprogramm in HDTV 

Die Vielfalt an Sendern in HDTV wächst weiter. Neben neuen Pay-Sendern 

kann mittlerweile auch die beliebte Oper Carmen in HDTV gesehen werden. 

Wir stellen Ihnen alle neuen Sender vor und zeigen, was Sie zum Empfang 

der Programme benötigen. 

VON RICARDO PETZOLD 

Beginnen möchten wir mit einem Neuzugang aus 

Frankreich. Luxe TV soll das näher bringen, was 

auch HDTV ist – nämlich Luxus. In dem Programm, 

welches neben dem HDTV-Standard auch in 

normalem MPEG-2 ausgestrahlt wird, werden Luxusprodukte 

angeboten und den interessierten Zuschauern näher 

gebracht. So können die Interessenten sich dort ihre 

neue Yacht, ihr neues Auto oder auch eine Villa anschauen. 

Dank der HDTV-Übertragung ist das Bild besonders 

scharf, so dass selbst kleinste Details an den Luxusgütern 

sichtbar werden. Ausgestrahlt wird der Sender über Hot 

Bird 13 Grad Ost, Frequenz 11,248 GHz vertikal (SR 

27500, FEC 3/4) in uncodiertem MPEG-4. Als Sprache 

ist derzeit nur französisch verfügbar. Allerdings plant der 

Anbieter das Programm um weitere Sprachversionen zu 

ergänzen. Wann dies geschehen wird, und ob auch ein 

deutscher Sprachkanal angedacht ist, konnte uns Luxe 

TV bis Redaktionsschluss nicht mitteilen. 

Opern in HDTV 

Doch nicht nur für die besser betuchten Leute ging in den 

vergangen Wochen ein neuer Kanal auf Sendung. Dank 

042 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Arena Oper Hamburg 

Arte HD können sich auch Kulturliebhaber 

an den besonders scharfen Bildern erfreuen. 

Der französische Kulturkanal strahlt sowohl 

über Hot Bird 13 Grad Ost als auch über Astra 

19,2 Grad Ost ausgewählte Sendungen im 

hochauflösenden Standard aus. Im Juli zählte 

unter anderem Bizets Oper „Carmen“ zu 

den Highlights des sporadisch ausgestrahlten 

Senders. Arte wird bis auf weiteres ausgewählte 

Sendungen in HDTV senden. 

Da dazu kein eigener Kanal benötigt wird, 

nutzt der Kultursender Kapazität innerhalb 

der TPS-Plattform auf der Hot-Bird-Frequenz 

10,758 GHz vertikal (SR 27500, FEC 

3/4), sowie auf den Astra-Promo-Kanälen 

auf 19,2 Grad Ost. Über Astra wird sowohl in 

MPEG-2 auf der Frequenz 12,168 GHz vertikal 

(SR 27500, FEC 5/6) sowie in MPEG-4 auf 

12,722 GHz horizontal (SR 22000, FEC 2/3) 

gesendet. Somit kann das Programm auch 

mit älteren Receivern wie etwa dem Quali- 

TV-Empfänger dargestellt werden. Für die 

Zukunft ist geplant, die HDTV-Inhalte kontinuierlich 

zu erweitern und in einigen Jahren 

einen eigenen Kanal zu füllen. Bis dahin 

soll das derzeitige Modell im Joint Venture 

mit Astra und TPS fortgeführt werden. 

Mehr Programm dank Upgrade 

Doch nicht nur die Aufschaltung neuer Kanäle 

bringt mehr hochauflösende Sender 

zum Vorschein. Dank eines Ende Juli über 

Satellit verbreiteten Softwareupdates für 

den Humax HD-PR1000 ist es endlich möglich, 

auch das HDTV-Angebot der BBC in 

Deutschland zu nutzen. Bisher blieben die 

Besitzer des Premiere-zertifizierten Receivers 

bei der BBC außen vor. Pünktlich nach der 

WM, die die BBC ebenso wie Premiere komplett 

in HDTV zeigte, wurde eine neue Software 

für den Empfänger freigegeben. Diese 

kann direkt über den Astra-Satelliten 19,2 

Grad Ost empfangen werden. Im Regelfall 

sucht die Empfangsbox nach einem Neustart 

selbstständig nach neuer Software und Sie 

müssen den Download nur noch bestätigen. 

Wer das hochauflösende Programm des britischen 

Fernsehens BBC sehen will, benötigt 

allerdings neben dem Softwareupdate auch 

noch eine zweite Antenne, die auf 28,2 Grad 

Ost ausgerichtet ist. Dabei sind die Bewohner 

im westlichen Teil Deutschlands im Vorteil. 

Sie können den Sender bereits mit Schüsseln 

ab 60 Zentimeter Durchmesser empfangen. 

Im äußersten Osten, also an der polnischen 

und tschechischen Grenze, sind minimal 150 

Zentimeter Antennendurchmesser für den 

störungsfreien Empfang nötig. Wer sich das 

Programm des HD-Kanals am Tage zu Gemüte 

führt, wird auf den ersten Blick enttäuscht 

sein. Da auch die BBC noch nicht 

über genügend Material verfügt, um einen 

24-Stunden-Kanal zu füllen, zeigt BBC HD 

tagsüber einen Werbetrailer. Das ändert sich 

am Abend aber rasch. Hier können HDTV- 

Filme sowie Konzerte in brillanter Bildqualität 

bewundert werden. Neben dem perfekten 

Bild legt das britische Fernsehen aber auch 

großen Wert auf den Ton. Alle Sendungen 

werden in Dolby Digital 5.1 ausgestrahlt. Das 

Einschalten des BBC-HD-Senders lohnt sich 

allemal. 

Fußball ohne HDTV 

Leider gibt es nicht nur von Neuzugängen 

beim hochauflösenden Fernsehen zu berichten. 

Bedingt durch die Rechtevergabe 

der Bundesliga an Arena müssen Fußballbegeisterte 

auf die HDTV-Übertragung der 

Bundesligaspiele in der kommenden Saison 

verzichten. Bisher zeigte der Pay-TV-Veranstalter 

Premiere an jedem Spieltag eine Begegnung 

live in HDTV. 

Dies gibt es bei Arena aus den verschiedensten 

Gründen nicht. Arena selbst begründet 

dies damit, dass die DFL derzeit kein HDTV- 

Signal anbieten kann. Allerdings dürfte ein 

weiterer Grund die fehlende Übertragungskapazität 

über Satellit und im Kabel sein. Auf 

dem bisher von Arena angemieteten Astra- 

Transponder ist keine HDTV-Übertragung 

möglich, da die gesamte Kapazität für die 

parallele Übertragung der einzelnen Spiele 

benötigt wird. Bleibt zu hoffen, dass sich 

im Laufe der Saison daran etwas ändert und 

auch Arena dem Fan, der Fußball in bester 

Bildqualität sehen möchte, eine Chance gibt. 

Neue Pay-TV-Angebote 

Auch auf dem Pay-TV-Sektor sind einige 

Neuzugänge zu verbuchen. Polen hat nun 

ebenfalls zwei eigene HDTV-Kanäle. Die 

Sender TVN HD sowie Polsat HD Sport sind 

verschlüsselt über Hot Bird zu empfangen. 

Während Polsat Sport HD bereits zur Fußball-WM 

einige Spiele live übertragen hat 

und offiziell im Polsat-Paket auf 13 Grad 

Ost ausgestrahlt wird, sendet TVN HD noch 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Das Programm 

wird in Conax codiert und dient derzeit 

nur als Test. In den kommenden Wochen 

soll es sowohl in die Polsat-Plattform als 

auch bei Cyfra+ eingebunden werden. 

Auch die Skandinavier schlafen nicht. Das 

schwedische Staatsfernsehen SVT testet derzeit 

auf der Position 1 Grad West einen eigenen 

HDTV-Kanal. Neben der BBC ist Schweden 

somit das zweite europäische Land, wo 

bereits öffentlich-rechtliches Fernsehen 

hochauflösend ausgestrahlt wird. Der Sender 

wird, wie alle Programme von SVT, auf 

dieser Position in Conax verschlüsselt. 

Ebenfalls getestet wird an einem niederländischen 

Projekt. Der belgische HDTV-Pionier 

Euro 1080 will in den kommenden Wochen 

von seinem Programm HD 1 eine spezielle 

Version für das Nachbarland anbieten. Diese 

wird bereits auf Eutelsat W 3,7 Grad West 

uncodiert getestet. 

Mit HD 1 Niederlande startet Euro 1080 den ersten 

länderspezifischen Ableger des paneuropäischen 

HDTV-Kanals HD 1 

Von der Yacht über wertvolles Kristall bis hin zum 

Goldschmuck präsentiert Luxe TV alles, was das Herz 

der Reichen und Schönen begehrt 

Inhalte | HD+TV | 5.2006 043

WISSEN 

Heimwerkers Leid 

Ich muss ein Geständnis ablegen: Ich bin handwerklich vollkommen 

untalentiert. Selbst der Bau eines einfachen IKEA-Regals 

Marke „Sten“ überfordert mich völlig. Acht Schrauben auf jeder 

Seite und ein paar Bretter werden zum schier unüberwindbaren 

Hindernis. Umso paradoxer scheint meine persönliche Faszination 

für Werkzeuge. Hammer, Akkubohrer, diverse Aufsätze, Schleifgerät 

und Stichsäge – der Fundus wächst jeden Monat. Ein unglaubliches 

Glücksgefühl erfüllt mich beim Betrachten der ganzen Pracht. 

Ab und an muss ich mir aber beweisen, dass all diese technischen 

Spielereien nicht umsonst angeschafft wurden. Zuletzt bei der 

Montage des eigenen Heimkinos. Ohne rechten Plan endete die Arbeit 

mit wackligen Lautsprecherständern und einem Wandbehang, 

der unter starken Verlusten gegen die unbarmherzige Schwerkraft 

kämpft. Den durch Bücher stabilisierten Fernsehtisch überlasse ich 

dabei ganz ihrer Vorstellungskraft. Insgesamt ein einziges Fiasko. 

Erst dank hilfreicher Mitmenschen fand der Selbstversuch noch 

einen gütigen Abschluss. Diese gaben mir auch einen gut gemeinten 

Ratschlag mit auf den Weg, den ich Ihnen nicht vorenthalten 

will: Es gibt günstigere Gelegenheiten, als seine mangelnden Heimwerker-Fähigkeiten 

rund um teures Audio- und Videoequipment 

auszuprobieren. Tröstlich scheint mir allein der Gedanke, dass der 

psychische Defekt, sich für einen begabten Bastler zu halten, nicht 

auf mich beschränkt ist. Ein Blick auf die Besucher eines Baumarkts 

genügt, um zahlreiche Gleichgesinnte zu entdecken. Sollten 

Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich bei mir. Vielleicht 

sollten wir gemeinsam eine Selbsthilfegruppe gründen. 

Mario Hess 

Redaktion HD+TV 

044 www.hdplustv.de

Ausgabe verpasst? 

Glück gehabt! Jetzt unseren Nachbestellservice nutzen! 

Ausgabe 1.2006 


Ich bestelle die angekreuzten 

Hefte der HD+TV und lege je 

Exemplar sechs Euro in bar oder 

in Form von Briefmarken bei. 

Ihre Daten: 

Name 

Vorname 


Schützen Sie sich vor Betrügern mit 

der verbindlichen Händlerbestätigung. 

Nie mehr ohne „HD ready“! 

Fit für den Empfang: Alles wissenswerte 

zur Installation einer HDTVfähigen 

Sat-Anlage. 

PLZ, Ort 




Erlebniskino, neue Tonformate und 

Sonys Cell-Chip – blicken Sie mit uns 

hinter die Kulissen der Zukunft. 

Die DVD-Nachfolger HD-DVD und 

Blue-ray: Was bieten die neuen 

Scheiben neben besseren Bildern? 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen: 

2005 

1.2005 

2006 

1.2006 

2.2006 

3.2006 

4.2006 






04229 Leipzig

Heimkinoschöpfung 3. Buch HD+TV 

Wir gehen über zum Endspurt. Das Do-it-yourself-Team von HD+TV widmet sich zum 

Abschluss des Heimkinobaus der Soundanlage und dem perfekten Klang. 

VON MARIO HESS 

Und ER sprach: Höret die Stimmen 

Nach dem wir uns in der letzten Ausgabe ausgiebig 

mit der Projektorinstallation und der 

Beleuchtung beschäftigt haben, dreht sich 

diesmal alles um den Klang. Um für ein exzellentes 

Sounderlebnis zu sorgen, wählt das 

Team am sechsten Aufbautag einige hochwertige 

Lautsprecher von Monitor Audio. Die 

Frontlautsprecher werden, wenn möglich, in 

einer Ebene vor der Leinwand platziert. Alle 

Boxen sollten dabei den gleichen Abstand 

zum Hörer einhalten. Damit der Schall nicht 

diffus in alle Richtungen abgelenkt wird, lassen 

wir ausreichend Platz zu den Außenwänden. 

Der Center erhält seinen Standpunkt, 

dem Namen entsprechend, in der Mitte dieser 

beiden. Entgegen der bisherigen Struktur 

werden die hinteren Surroundlautsprecher 

nicht unbedingt nach dem Hörer ausgerichtet. 

Rechts und links bewegen wir die Boxen 

in die Ecken. Der Tieftöner (auch Subwoofer 

genannt) erhält seinen Platz neben dem 

rechten oder linken Frontlautsprecher oder, 

sofern genügend Abstand zwischen den Kinostühlen 

und der Rückwand besteht, im 

hinteren Raumabschnitt. Alle Lautsprecher 

bekommen zudem einen hochwertigen 

Standfuß, der unseren Hörgenuss deutlich 

fördert. Passend zur Einrichtung, stammen 

diese von Li Ko Design. 

Direkt unter der Leinwand platzieren 

wir die Frontlautsprecher – dabei auf 

die richtigen Abstände achten 

Und ER sprach: Prüfe den Ton 

Am AV-Receiver, hier der Sony DVP-NS 7100, 

regulieren wir die Größe der Lautsprecher. 

In der Regel sollte die Einstellung „small“ bei 

Kompaktlautsprechern für perfekten Klang 

sorgen, Standboxen klingen unter „large“ 

besser. Die Einstellung der Übergangsfre- 

Bilder: Auerbach Verlag 

046 www.hdplustv.de

Direkt am AV-Receiver werden die Lautsprecher 

angepasst 

Für eine störungsfreie Übertragung sorgen unter 

anderem goldene Kontakte 

Der finale Griff 

zum Tacker: 

Unter dem Tuch 

verschwinden 

die Kabel 

Hochwerige Bananenstecker sorgen für eine exzellente 

Übertragung der Signale 

quenz steuert danach den Bassübergang zum 

Subwoofer. 80 Hertz bringen meist ein zufrieden 

stellendes Ergebnis. 

Mittels eines optischen Entfernungsmessers 

stellen wir nun die Abstände für jeden einzelnen 

Lautsprecher fest. Sollten Sie nur ein 

normales Maßband besitzen: Keine Angst, 

das funktioniert ebenso – nur nicht ganz 

so präzise. Alle ermittelten Angaben werden 

umgehend in den Receiver eingegeben. 

Über das eingebaute Testrauschen sowie mit 

einem Pegelmessgerät ermitteln wir daraufhin 

die unterschiedlichen Lautstärken. Dann 

wird die Übergangsfrequenz am Subwoofer 

festgelegt. Da Subwoofer nicht geradlinig 

spielen, sondern ihre Lautstärke je nach Frequenz 

steigt und fällt, ist es unumgänglich, 

für einen gleichmäßigen Verlauf zu sorgen. 

Bei den meisten Tieftönern ist die maximale 

Frequenz – erkennbar am rechten Anschlag 

– am besten geeignet. So auch in unserem 

Aufbau. 

Und ER sprach: Seid verbunden! 

Zum Finale heißt es noch einmal die Ärmel 

hochkrempeln. Es geht an das Verlegen der 

Kabel. Für alle Verbindungen gilt: Eine gute 

Schirmung und vergoldete Kontakte sind 

Pflicht für störungsfreie Übertragungen. In 

unserem Beispiel verbrauchen wir insgesamt 

150 Meter Kabel. Um die Wege zu den Lautsprechern 

zu überwinden, greifen wir auf die 

bereits vorhandenen Kabelkanäle zurück. 

Weiterhin besitzt die Anlage zahlreiche Verbindungen, 

die mittels HDMI-Kabel zustande 

kommen. Zuerst schließen wir auf diese 

Weise den DVD-Player (einen Sony 9000 ES) 

an den AV-Receiver an. Hierbei ist darauf zu 

achten, die Geräte niemals zu stapeln. Die 

Schaltzentralen erhitzen sich extrem, was 

unweigerlich in einem Defekt endet. Wahlweise 

gibt der DVD-Player die Toninformationen 

auch über I-Link oder Koaxialkabel 

weiter. Ein Vorteil von I-Link besteht darin, 

dass die hochauflösenden Tonformate SACD 

und DVD-Audio ebenfalls übertragbar sind. 

Per HDMI-Kabel werden indes alle Bildund 

Tonsignale parallel transportiert. Ein 

Manko wollen wir aber nicht verschweigen: 

die Übertragungslänge. Maximal können Sie 

damit Entfernungen bis zu zehn Metern zwischen 

Gerät A und B überbrücken. Danach 

bricht die Verbindung ab oder die Kabel werden 

unerschwinglich teuer. 

Verwendet wurden diesmal: 

AV-Receiver 

ab 750 Euro 

DVD-Player 

ab 450 Euro 

Lautsprecher: 

2400 Eur o 

Lautsprecherkabel: 20 Euro/Meter 

YUV-Kabel: 

150 Euro 

HDMI-Kabel: 

250 Euro 

Stecker/ Zubehör: 

100 Euro 

Und ER sprach: Nochmal mit Gefühl 

Das letzte Kabel liegt versteckt hinter dem 

Tuch und die Kontakte sind alle kontrolliert. 

Wir sind fast fertig. Bleibt nur noch der finale 

Griff zum Tacker. Bisher hängt der Molton, 

der für die gute Akustik notwendig ist, 

nur an einer schmalen Leiste unter der Decke. 

Wie schon beim ersten Mal, setzen wir 

vorsichtig alle ein bis zwei Zentimeter eine 

Klammer. Um die unschönen Metallelemente 

zu verstecken, bringen wir schwarze Zierleisten 

an. Diese gibt es fertig im Baumarkt 

oder Marke „Eigenbau“. Vor der eigentlichen 

Premiere des Heimkinos steht ein Testlauf 

bevor. Wir legen eine DVD in den Player und 

überprüfen die Bild- und Tonqualität. Letzte 

Regulierungen am Subwoofer sowie an den 

Surroundlautsprechern werden vorgenommen. 

Die Sprachverständlichkeit des Centers 

sollte immer gewahrt bleiben. Zudem muss 

auf die Übergänge zwischen den verschiedenen 

Lautsprechern geachtet werden. Wenn 

diese unbemerkt vonstatten gehen, ist die 

Anlage korrekt eingerichtet. Damit ist der 

Heimkinobau abgeschlossen ... 

Und ER sprach: Viel Spaß! 

... und alles was noch fehlt, sind zahlreiche 

Gäste zur Einweihung. Das Heimwerker- 

Team von HD+TV kann sich bis zur nächsten 

Aufgabe zufrieden zurücklehnen. Wir 

hoffen, Sie konnten ein paar Tipps für das 

eigene Heimkino mitnehmen. Film ab, Ton 

läuft, und Action! 

Gemeinsam vollbracht: 

Zur Einweihung 

fehlte nur das 

Popcorn 

Wissen | HD+TV | 5.2006 047

Gebranntmarkt 

In der Theorie haben LCD-Fernseher gegenüber Plasmas einen großen Vorteil: 

Standbilder können nicht einbrennen. Plasmas sagt man hingegen eine Anfälligkeit 

für dieses Phänomen nach, so dass helle Bildanteile selbst dann noch 

nachleuchten, wenn sie eigentlich gar nicht mehr leuchten sollen. Wir gingen 

der Frage nach, ob und wann aktuelle Fernseher tatsächlich einbrennen. 

Vorkehrungen 

Vermeiden Sie die Bild- 

Voreinstellung „Dynamik“. 

Bei dieser wird nicht nur der 

Bildeindruck verfälscht, 

sondern auch der Weißanteil 

massiv verstärkt. Dies sorgt 

für einen schnelleren 

Verbrauch des Phosphors 

bei Plasmas und einer 

rascher sinkenden 

Leuchtkraft. Wählen Sie 

stattdessen immer „Kino“ 

oder „Standard“. Setzen Sie 

zudem den Stromverbrauch 

per Energiesparoption 

herab – dies schont nicht 

nur den Geldbeutel, sondern 

auch die Plasmazellen. 

Plasmas besitzen zwar den großen Vorteil, dass ihre 

Bildpunkte selbst leuchten und somit keine Hintergrundbeleuchtung 

benötigen, aber dies führt 

auch zu einem gravierenden Nachteil: dem Einbrenneffekt. 

Einfach ausgedrückt blitzt jeder Bildpunkt eines 

Plasmas in der Sekunde mehrmals auf, je öfter, desto 

heller ist dieser Bildpunkt. Wenn die Helligkeit jedoch 

permanent unverändert erstrahlt, „glüht“ der Bildpunkt 

nach. Schattenhafte Umrisse zieren daraufhin die folgenden 

Bilder. 

Sie können nicht verhindern, dass Plasmas an Leuchtkraft 

verlieren, aber achten Sie darauf, dass Sie den Fernseher 

gleichmäßig abnutzen. Viele Filme haben links und 


rechts oder oben und unten schwarze Balken. Schwarz 

ist gleichbedeutend mit „keine Abnutzung für die Plasmazellen“. 

Schauen Sie häufig solche Sendungen, kann 

über mehrere Jahre der Bereich außerhalb der schwarzen 

Balken, also das eigentliche Bild, sehr stark an Helligkeit 

verlieren, während die Pixel in den schwarzen Balken 

noch genau so leuchtstark sind, wie am ersten Tag. Somit 

würde ein komplettes 16 : 9-Bild an genau jenen Stellen 

heller leuchten, an denen die schwarzen Balken tagtäglich 

ihren Platz einnahmen. Vermeiden Sie unter allen Umständen, 

schwarze oder weiße Balken auf Ihrem Plasma 

abzubilden und vergrößern Sie das Bild immer so, dass es 

den kompletten Bildschirm einnimmt. Es sei jedoch noch 

Bilder: Auerbach Verlag, Photocase.com 

048 www.hdplustv.de

Anzeige 

Dieses Empfangsbild hilft Ihnen, die Einbrenneffekte 

ungeschehen zu machen 

So schnell kann’s gehen: Der Schriftzug hat sich eingebrannt 

und ist als Schatten sichtbar 

einmal ausdrücklich erwähnt, dass dieser Effekt 

schleichend auftritt. Plasmas verlieren 

erst nach mehreren zehntausend Stunden 

die Hälfte ihrer ursprünglichen Leuchtstärke. 

Schauen Sie beispielsweise sechs Stunden am 

Tag fern, so blieben 16 Jahre, bis die Hälfte 

der Helligkeit verbraucht ist. Erste Anzeichen 

für eine ungleichmäßige Abnutzung treten 

aber bereits in den ersten drei Jahren auf. 

Der Test 

Bis sich Bildinhalte einbrennen, bedarf es 

keinesfalls Jahre, sondern nur Minuten. Mit 

unserem Testbild, bestehend aus einem Foto 

und weißem Text, provozierten wir , dass die 

Bildpunkte unterschiedlichen Leuchtstärken 

ausgesetzt werden. Nach fünf Minuten war 

kein Einbrenneffekt erkennbar. 

Zehn Minuten später hätten wir bei unserem 

Plasma ein Nachleuchten vermutet, doch 

auch nach dieser Zeit zeigten sich keinerlei 

Abnutzungserscheinungen. 

Eine halbe Stunde war inzwischen vergangen. 

Bereits hier können wir eine Empfehlung für 

eine Foto-Diashow aussprechen. Der Plasma 

zeigte keinerlei Schattenbilder. 

60 Minuten: Das Ende unserer Wartezeit. 

Während der gleichzeitig angeschaltete JVC- 

LCD keinerlei Schattenbilder offenbarte, 

musste sich der Plasma nach knapp einer 

Stunde geschlagen geben. Die Schriftzüge 

des Testbildes hatten sich eingebrannt und 

waren jetzt je nach abgespielten Bildinhalten 

störend zu sehen. 60 Minuten sind auf 

den ersten Blick eine ausreichende Zeit, aber 

bereits bei Videospielen, die mit statischen 

Anzeigen aufwarten und mehrere Stunden 

am Stück gespielt werden, nicht lange 

genug. Somit gilt für Plasmas die goldene 

Regel, Symbole wie Fernsehlogos oder Texte 

von Computern nicht zu lange auf dem 

Bildschirm anzuzeigen. Wer länger als eine 

Stunde unbewegte Bildinhalte abspielt, wird 

immer einen Einbrenneffekt wahrnehmen, 

der auch längere Zeit anhält. Übrigens, der 

Effekt des Einbrennens und die Entstehung 

von Geisterbildern ist nicht nur bei technischen 

Vorgängen, sondern auch bei unserem 

Auge vorhanden. Fixieren Sie Ihren Blick auf 

ein Bild mit hohem Kontrast (schwarz/weiß) 

und blicken Sie danach zu einer weißen 

Wand, entsteht durch Blinzeln ein invertiertes, 

also umgekehrtes Bild. Den Eigenversuch 

können Sie unter http://turnpikewesleyan. 

org/lifecenter.htm starten. Gehen Sie nah 

an Ihren Bildschirm heran und blicken Sie 

30 Sekunden auf die vier schwarzen Punkte 

in der Mitte des Bildes. Schließen Sie kurz 

darauf Ihre Augen oder blinzeln Sie zu einer 

weißen Wand – das Geisterbild wird vor Ihren 

Augen erscheinen. 

Wunderheilung 

Mittels eines rauschenden Signals können Sie 

das Bild von einem Einbrenneffekt befreien. 

Drücken Sie hierzu eine Zifferntaste auf der 

Fernbedienung. Der Fernseher schaltet nun 

auf einen Sender um, der vom Antennensignal 

empfangen wird. Haben Sie kein Antennenkabel 

angeschlossen, sehen Sie nur 

Schneegestöber, gleichbedeutend mit „kein 

Empfang“. Dieses rauschende Bild beinhaltet 

nur schwarze und weiße Bildpunkte, die 

das Bild und damit die Plasmazellen gleichmäßig 

„stimulieren“. Trotz dieser einfachen 

Möglichkeit Einbrenneffekte rückgängig zu 

machen, bedarf es einiger Zeit, bis der Ausgangszustand 

wieder hergestellt ist. Unser 

Testbild verschwand erst nach über einer 

Stunde Schneegestöber. 

Den Plasma komplett auszuschalten ist leider 

nicht vom Erfolg gekrönt, denn acht Stunden 

nach unserem Versuch zeigte der Plasma im 

erneuten Betrieb immer noch die störenden 

Schattenbilder. 

 

Wissen | HD+TV | 5.2006 049

Anschluss gesucht 

Die neuen Fernseher und Receiver werden immer komplexer. Anstatt eines 

Eingangs finden Sie auf den Rückseiten vieler Geräte ein wahres Paradies für 

Stecker aller Formen und Farben. Mit HDMI sollte alles einfacher werden – 

nur noch ein Kabel für sämtliche Bild- und Tonformate. Doch selbst wenn Sie 

Ihre Heimkinoanlage vermeintlich richtig verkabelt haben, müssen Bild und 

Ton noch lange nicht fließen. Wir zeigen Ihnen, wie es geht. 


Kabelfrage 

Achten Sie unbedingt 

darauf, hochwertige Kabel 

zu verwenden. Mit billigen 

Strippen kann sich das Bild 

grünlich färben, dunkle 

Bildbereiche können an 

Durchzeichnung verlieren 

oder das Bild fällt komplett 

aus. Je größer Ihre 

Übertragungslänge ausfällt, 

desto größer die Gefahr 

eines Bildausfalls. Wer 

längere Wegstrecken als 

zehn Meter überbrücken 

möchte, sollte Signalverstärker 

dazwischen schalten. 

Produkte für hochwertige 

HDMI-Kabel, -Verstärker 

und -Verteiler finden Sie 

bei Ihrem Fachhändler oder 

unter: www.oehlbach.de 

und www.cinemateq.de 

01 

Unsere drei Kandidaten für den vollendeten Heimkinogenuss. Das Ziel ist es, den 

Pace-HDTV-Receiver und den Harman/Kardon DVD-Player an den Pioneer-Plasma 

anzuschließen. Dieser bietet zwar ausreichend Eingänge, doch wir möchten über einen 

Audioreceiver nur noch ein HDMI-Kabel zum Plasma führen. Neben dem DVD- 

Player könnten Sie auch eine Xbox 360 per YUV-Kabel und weitere HDMI-Kompenenten 

verbinden, schließlich bietet der Denon Audio-Receiver AVR4306 genügend 

Eingänge. 

+ = ? 

Bilder: Pioneer, Tobis - „Volver“ jetzt im Kino, Auerbach Verlag 

050 www.hdplustv.de

02 

Mittels eines HDMI-Kabels verbinden wir 

den Pace-Receiver mit dem Denon. Zusätzlich 

könnten noch zwei weitere HDMI-Geräte 

andocken 

03 

Vom Denon führt das zweite Kabel zum Pioneer 

Plasma. Beachten Sie dabei, die richtige 

Buchse am Denon zu wählen: HDMI-Out 

04 

Der Harman/Kardon DVD-Player besitzt keinen 

HDMI-Ausgang, so dass wir das YUV- 

Bildkabel an die passenden Eingänge am 

Denon anschließen. Der Ton fließt über ein 

handelsübliches optisches Kabel 

05 

Wie beim Pioneer müssen manche Geräte 

erst zur HDMI-Wiedergabe „überredet“ 

werden. Die Aktivierung befindet sich hier 

versteckt im Menü „Einstellungen, HDMI“ 

06 

Der Denon-Audio-Receiver gibt sofort ein 

Bild über HDMI aus, aber leider nur das interne 

Menü. Grund hierfür ist die mangelnde 

Weiterleitung. Sie müssen dem Denon 

erst beibringen, an welchen Eingängen Sie 

die Stecker angeschlossen haben 

Wissen | HD+TV | 5.2006 051

07 

09 

Unter HDMI-Input müssen Sie angeben, welchen 

HDMI-Eingang Sie verwenden möchten. 

Wir entschließen uns am VDP-Eingang 

des Receivers, die HDMI-2-Schnittstelle für 

den Pace-Receiver zu aktivieren 

Für den DVD-Player müssen wir in das Menü 

„Component Video Assign“. Dort geben wir 

unter dem Punkt „DVD“ den Wert RCA1 ein, 

an diesem ist unser Player am Denon angeschlossen 

08 

Das Bild wird weitergeleitet, der Ton leider 

nicht. Gehen Sie wieder in das HDMI-Menü, 

in dem Sie bereits das Bild verwaltet haben. 

Rechts erkennen Sie den Punkt „Audio“. 

Schalten Sie hier von „Amp“ auf „TV“. 

„Amp“ steht für Amplifier, also Verstärker 

und bedeutet, dass der Denon-Receiver den 

Ton ausgibt. In der TV-Stellung gibt der Denon 

den Ton einfach zum Fernseher weiter 

Der DVD-Player ist per optischem Kabel angeschlossen. 

Leider wandelt kein uns bekannter 

Receiver die Töne vom optischen 

Tonausgang auf den HDMI-Ausgang um, was 

für uns leider bedeutet: Kein Ton am Pioneer-Plasma. 

Somit bleibt Ihnen nichts anderes 

übrig, als Lautsprecher am Denon-Receiver 

zu betreiben oder den Player direkt am 

Pioneer-Plasma anzuschließen. Um sämtliche 

Videokonvertierungen zu aktiveren, schalten 

Sie alle mit „Video Convert“ umschriebenen 

Funktionen auf „On“ (siehe zweites und drittes 

Bild) 

10 

Es ist geschafft. Sowohl der Pace-Receiver 

als auch der DVD-Player zeigen über den 

Pioneer ihre Bilder. Am Denon können Sie 

ganz einfach zwischen den Quellen hin und 

herschalten. „DVD“ für den Harman/Kardon 

und „VDP“ für den Pace 

052 www.hdplustv.de

8

Lärmblocker 

für den Musikgenuss 

Jede Heimkinoanlage produziert Krach. Dabei sind noch nicht einmal die Lautsprecher 

Schuld, sondern Ihr Raum. Dieser verschluckt und erhöht einzelne Frequenzen, bis von einem 

verträumten Musikstück nichts weiter übrig bleibt, als eine seelenlose Hülle. Wir zeigen Ihnen, 

wie Sie Ihrem Heimkino auf die Akustiksprünge helfen und der Musik ihre persönliche 

Note zurückgeben. 


Wie man in den Wald hinein ruft, 

so schallt es hinaus. Diese Weisheit 

gilt nicht nur im zwischenmenschlichen 

Bereich, sondern auch für den 

Heimkinoraum. Stellen Sie sich vor, Sie stehen 

auf einer Wiese und rufen nach ihrem 

Partner. Dieser steht jedoch nicht in Blickrichtung, 

sondern mehrere hundert Meter 

hinter Ihnen. Die Wahrscheinlichkeit, dass 

er Ihre Stimme registriert, ist sehr gering. In 

einer Kirche hätten Sie hingegen Erfolg, denn 

einmal laut hineingerufen, kommt Ihre Stimme 

postwendend zurück. Schall, also sämtliche 

Töne und Klänge, wird an Oberflächen 

reflektiert oder geschluckt. Ein Raum mit 

Stoffbezug, ähnlich wie im Kino, klingt gedämpft, 

ein Kirchenschiff dagegen lebendig. 

Live gegen Konserve 

Auf jeder DVD oder CD sind meist nicht 

nur Instrumente oder Stimmen enthalten, 

sondern auch die Rauminformationen der 

Umgebung. Wenn Frodo aus dem Herrn 

der Ringe in einer Höhle gegen die Spinne 

Kankra kämpft, hören Sie Hallanteile, die den 

Stimmen und Effekten beigemischt wurden. 

Ohne diese würde Frodo nicht durch eine 

Höhle, sondern ein Tonstudio spazieren. Die 

Aufnahmen werden demnach in der Tonproduktion 

den Bildinhalten so genau wie möglich 

nachempfunden. 

Anders verhält es sich beim Besuch eines 

Live-Konzertes. Hier werden die Instrumente 

und die Stimmen durch Mikrofone abgegriffen 

und zu den Lautsprechern geschickt. 

Die Lautsprecher klingen dabei neutral, 

d. h. sie geben einfach nur die Töne wieder, 

die per Lautsprecherkabel ankommen. Nun 

breitet sich der Schall der Lautsprecher allerdings 

aus und erlangt erst jetzt seine eigene 

Charakteristik. Wir hören auf einem Konzert 

also immer die Töne aus den Lautsprechern, 

vermischt mit den Schallanteilen der Umgebung. 

Deshalb sprechen Akustiker oftmals 

davon, dass der Raum oder das Gebäude keinen 

guten Eigenklang besitzt und hier von 

einer öffentlichen Vorführung abgesehen 

werden sollte. 

Zurück in unseren eigenen vier Wänden haben 

wir nun aber ein riesiges Dilemma. Genau 

wie bei einem Live-Konzert besitzt unser 

Raum eine bestimmte Klangnote: Fliesen 

klingen grell und hart, Holz stark mittenbetont 

und dicke Stoffe muffig. Da aber bereits 

alle Klanganteile auf DVD oder CD vorhanden 

sind, sollte Ihr Raum überhaupt nicht 

klingen. Genau hier trennt sich das Original 

von der Reproduktion. 

Die günstige Software ist eine mächtige Hilfestellung 

für Leute, die wissen was sie tun – „Normalsterbliche“ 

beauftragen lieber einen Akustiker 

Bilder: RTFS, SPL, Stock.xchng, Photocase.com, Auerbach Verlag 

054 www.hdplustv.de

Durchsichtig 

Neutralität heißt das Zauberwort, denn weder 

die Lautsprecher noch der Raum darf 

Töne abschwächen, verstärken und verfremden. 

Die beste Umgebung für Ihre Heimkinoanlage 

wäre somit kein Raum. Da Technik, 

Wohnatmosphäre und Natur aber nur 

schwierig zu vereinbaren sind, müssen Sie 

dafür sorgen, dass Ihre Wände scheinbar 

verschwinden. Der Schall soll demnach aus 

den Lautsprechern bis zum Hörer gelangen 

und an der Wand verstummen. Akustische 

Dämmstoffe gibt es reichlich, doch die richtige 

Installation ist eine Wissenschaft für sich. 

Zudem gibt es wie im Kino eine Richtnorm, 

nach der Akustiker den Hörraum ausstatten 

– ein schalltoter Raum ist nämlich auch keine 

Lösung. 

Mittels den auf diesen Seiten vorgestellten 

Hilfsmitteln lassen sich bereits deutliche Verbesserungen 

erzielen, die mit einem neuen 

Verstärker oder Lautsprechern nicht möglich 

sind. Der Raum ist der erste und neben den 

Lautsprechern wichtigste Faktor – klingt eine 

Anlage für mehrere tausend Euro schrecklich, 

so steht der Hörraum als erster unter 

Verdacht. 

Schaumstoff 

Der Akustikschaumstoff der Firma RTFS 

schlägt gleich mehrere Fliegen mit einer 

Klappe. Die Bass- sowie Höhenabsorber arbeiten 

in einem großen Frequenzbereich. So 

genügt die Erkenntnis, dass Ihr Raum starke 

Dröhngeräusche bei Bässen erzeugt – ob bei 

50 oder 60 Hertz ist dabei zweitrangig. Um 

die Stärke der Absorption zu erhöhen, sollten 

die „Frequenzschlucker“ oben abschließen, 

also keinesfalls offen sein – zwei Absorber 

übereinander bis unter die Decke sind 

hier durchaus empfehlenswert. Falls Sie sich 

nun fragen, ob Sie in kleinen Räumen auch 

kleinere Absorber verwenden dürfen, so 

müssen wir hier differenzieren. Je dicker der 

Absorber, desto tiefere Frequenzen werden 

geschluckt. Kleinere Blöcke saugen Bassüberhöhungen 

erst im oberen Frequenzspektrum 

auf, sodass Tiefbassprobleme nur mit großen 

Absorbern beseitigt werden können. 

Hausbau 

Im Internet unter www.cara.de steht Ihnen 

ein hilfreiches Online-Programm zur Verfügung, 

mit dessen Hilfe Sie ersten Raumproblemen 

auf die Schliche kommen. Das vollwertige 

Programm können Sie dort ebenfalls 

für 50 Euro erwerben. In Cara bauen Sie 

Ihr komplettes Wohnzimmer samt Einrichtungsgegenständen, 

Lautsprechern und Hörern 

nach. Leider erweist sich die Software 

eher als Zufluchtsort für Vollprofis, denn 

aus den unterschiedlichen Materialien und 

Möglichkeiten treffen nur Kenner des Fachs 

die richtige Auswahl. Beispielsweise kann es 

in Cara durchaus Sinn machen, für die Wohnungsdecke 

„Stuhl“ oder „Tisch“ anzugeben, 

wenn diese mit dem Holz des eigenen Zimmers 

übereinstimmen – Anfängern droht 

hier die große Verwirrung. 

Guter Klang, schlechter Klang 

Nachdem Sie Ihren Raum optimiert haben, 

gibt Ihre Anlage nur noch die Toninformationen 

wieder, welche auf den Datenträgern 

gespeichert sind. Doch was passiert, wenn 

die Qualität einer CD schlecht ist? Müssen 

Sie nun auf guten Klang verzichten? Keinesfalls, 

denn mit einer neutralen Anlage können 

Sie ganz leicht herausfinden, was nicht 

stimmt. Spielt ein Schlagzeug keine Bässe 

oder klingt die Violine verschnupft, so ist die 

Aufnahme schuld, nicht Ihre Anlage. Mittels 

eines Equalizers, der einzelne Frequenzen 

anhebt und senkt, können Sie nun der 

Aufnahme zu neuer Frische verhelfen. Dabei 

sollten Sie jedoch einen Helfer wählen, der 

einfach zu bedienen ist, schließlich muss 

jede Aufnahme von neuem angepasst werden. 

Fast alle Audio-Receiver bieten hierfür 

zwei Regler: „Trebble“ und „Bass“. Mit diesen 

können Sie die hohen und tiefen Töne verstärken 

oder zurücknehmen. Weitaus besser 

arbeiten die Produkte von SPL. Unter www. 

soundperformancelab.com finden Sie mit 

dem PSD4000 und PSD3000 die optimalen 

Helfer für schlecht abgemischte Aufnahmen. 

Somit ist die Nachbearbeitung durchaus im 

Sinne von Hi-Fi und sich statt schlechter 

Aufnahmen dauerhaft zu ärgern, kann die 

Der SPL PSD3000 verbessert schlechte Aufnahmen 

im Handumdrehen – hier klingt die „Fälschung“ 

besser als das Original 

zugegebene Klangwürze nur zur positiven 

Stimmung beitragen. Im Folgenden empfehlen 

wir Ihnen das Interview auf der nächsten 

Doppelseite mit Farshid Shahlawandian. 

Der Meister seines Fachs stattet Hörräume 

und Tonstudios im Dauertakt aus – einer der 

weiß, wovon er spricht. 

Kontaktpersonen rund um das Thema 

Heimkinoeinrichtung, Messung und Kalibrierung, 

für Bild und Ton finden Sie unter 

www.r-t-f-s.de und www.av-consultant.de. 

Die riesigen Absorber mit Schenkelmaßen von einem 

halben Meter werden mit der Spitze in den Hörraum 

ragend in den Zimmerecken platziert 

Wissen | HD+TV | 5.2006 055

„Jeder Raum ist anders“ 

Herr Shahlawandian, wie kommt man dazu, Akustik zu 

studieren? 

Shahlawandian: Ich wurde schon in jungen Jahren mit 

dem Hi-Fi-Virus befallen und begann daher mit dem 

Studium der Elektrotechnik. Ein Schlüsselerlebnis hatte 

ich in meiner damaligen Studenten-WG. 

Hier waren die Vorstellungen von gutem Klang und 

Raum noch weit voneinander entfernt, entsprechend 

klangen unsere Anlagen auch recht verschieden. 

Die Ernüchterung kam, als wir beide Anlagen zusammen 

in einem der beiden Räume zum Vergleich aufbauten. 

Die Klangunterschiede waren auf ein Minimum 

zusammengeschrumpft. Der kahle, große Raum hatte 

beiden Anlagen seinen Klangcharakter aufgeprägt. Von 

diesem Tag an entschloss ich mich neben der Elektrotechnik 

auch Akustik zu studieren. 

In den Handelsketten und Händlerangeboten türmt 

sich die unterschiedlichste Technik, aber keine Elemente 

für raumakustische Optimierungen. Wird Raumakustik 

unterschätzt oder spielt der Wohnraum doch nur eine 

untergeordnete Rolle? 

Shahlawandian: Die Raumakustik ist ein sehr komplexes 

Thema und somit auch sehr beratungsintensiv. Somit ist 

es für Handelsketten vielleicht nicht so attraktiv. Einfach 

einige Absorber zu erwerben und im Raum zu verteilen 

kann leicht nach hinten losgehen. Bei den Händlern 

stellen wir aber ein immer größeres Interesse fest und 

somit wächst auch die Anzahl unserer geschulten Händler 

stetig. 

„Hätte ich vorher gewusst, wie viel Klangpotenzial in der 

Raumakustik steckt, hätte ich zuerst die Raumakustik 

verbessert und später den Verstärker gekauft.“ 

Gibt es für den Anfänger einfach zu realisierende und 

immer gültige Ratschläge? 

Shahlawandian: Der einzige Satz, der immer gilt, lautet: 

Jeder Raum ist anders! Deshalb sollte man vor allem 

Anfängern keine pauschalen Ratschläge erteilen. Lassen 

Sie mich dies an zwei Beispielen verdeutlichen: 

Der erste Fall ist ein Betonkeller mit niedriger Decke, 

Teppichboden, ungünstigen Raumdimensionen, vielen 

Vorhängen, großen Standboxen in den Ecken und 

einem Sitzplatz direkt vor der Wand. Die Nachhallzeit 

ist folglich in den Höhen schon recht niedrig und im 

Bass viel zu lang. Die Folge: Es dröhnt katastrophal. 

In diesem Raum empfehle ich zunächst Absorber vom 

Typ “Corner Block B”. Diese absorbieren den Bass und 

reflektieren die Höhen. Dadurch wird die Nachhallzeit 

linearisiert und das Dröhnen deutlich verringert. 

Fall Nummer zwei ist ein Dachgeschosszimmer mit 

Parkettboden und kahlen Wänden. Der Hörplatz liegt 

wieder direkt vor der Rückwand. Dieser Raum besitzt 

Wenn Akustikelemente notwendig sind, weshalb tauchen 

in den Bedienungsanleitungen eines Heimkinoreceivers 

oder Lautsprechers keinerlei Informationen 

über die nützlichen Helfer auf? 

Shahlawandian: Es gibt durchaus Hersteller, welche 

in Ihren Bedienungsanleitungen mittlerweile auf die 

Raumakustik eingehen. Es hat lange gedauert, aber nun 

haben auch die Hardwarehersteller das Potenzial der 

Raumakustik erkannt. So haben wir z. B. die akustische 

Planung des Demokinos der Firma Boston Acoustics 

übernommen. Vor 20 Jahren hätte man vielleicht ohne 

Zuhilfenahme eines Akustikers einfach einige schwarze 

Vorhänge aufgehangen. In diesem Fall wurde jedoch der 

komplette Raum zunächst akustisch simuliert und u. a. 

sogar der Aufbau einer Trennwand nach unseren Vorgaben 

gefertigt. 

In welchem Kosten-/Nutzenverhältnis sehen Sie eine 

akustische Optimierung im Vergleich zur Hardware? 

Shahlawandian: Fast alle unserer Kunden, welche eine 

externe Endstufe für Ihre Lautsprecher besitzen, sagen: 

056 www.hdplustv.de

in den Mitten und Höhen eine zu hohe Nachhallzeit. 

Gleichzeitig können Dachschrägen für eine zu geringe 

Nachhallzeit im Bass sorgen. Die Folge ist ein grelles 

und dünnes Klangbild. In diesem Raum empfehle ich 

zunächst drei Flachabsorber. Je einen an den Seitenwänden, 

um die erste Reflexion zu unterdrücken und einen 

hinter dem Kopf, um störende Reflexionen von der 

Rückwand zu unterdrücken. 

Kann die Optimierung auch ins Negative umschlagen, 

z. B. durch eine zu starke Dämpfung? 

Shahlawandian: Natürlich kann man einen Raum auch 

überdämpfen. Vor allem in den Höhen ist dies sehr 

leicht möglich, da z. B. Vorhänge, Kissen und Teppiche 

in den Höhen sehr viel stärker absorbieren als in den 

Mitten. Anzustreben ist immer eine lineare Nachhallzeit. 

Abseits Ihrer Akustikelemente geben Sie auch Tipps zur 

Installation. Können Aussagen wie: „Große Lautsprecher 

sind besser als kleine“ pauschal getroffen werden 

oder verhält sich jeder Raum und damit auch der benötigte 

Lautsprecher stets anders? 

Shahlawandian: Dies hängt sowohl vom Raum, als auch 

vom Hörgeschmack ab. Wer in einem zum Dröhnen 

neigenden Raum gerne Rockmusik in voller Lautstärke 

hört, kommt um Standboxen in Kombination mit vielen 

Absorbern wohl nicht herum. Umgekehrt kann man 

als Jazzhörer mit kleinen Lautsprechern und weniger 

Absorbern auch glücklich werden. 

Ist es ein Trugschluss nach Wertung zu kaufen? 

Klingt ein Testsieger in einer Fachzeitschrift immer 

besser als die Zweit- oder Drittplatzierten? 

Shahlawandian: Auch hier passt obiges Beispiel sehr gut. 

Was nützt dem Rockhörer das feinaufgelöste Klangbild 

des Testsiegerverstärkers, wenn dieser bei gewünschter 

Brachiallautstärke anfängt zu verzerren? 

Wie viele Subwoofer sollte ein gutes Heimkino 

mindestens besitzen, um tieffrequente Probleme 

auszumerzen? 

Shahlawandian: Wenn man mehrere Subwoofer 

benützen möchte, sollte man immer darauf achten, 

dass beide dieselbe Entfernung zum Hörplatz besitzen, 

da im Bassmanagement bei den meisten Geräten nur 

eine Entfernung eingestellt werden kann. In vielen 

rechteckigen Räumen haben sich je ein Subwoofer an 

den Seitenwänden, jeweils zwischen einem Viertel und 

der Hälfte der Raumlänge als Abstand zur Frontwand 

bewährt. Das Ausgangssignal des LFE kann durch 

Y-Stecker auf die entsprechenden Subwoofer verteilt 

werden. 

Sind Hilfsmittel für den Privatgebrauch, wie ein 

Frequenz- oder Lautstärkemesser eine nützliche 

Investition für Hobbyakustiker oder sind die Euros 

nur hinausgeworfenes Geld? 

Shahlawandian: Als Profi sehe ich die Gefahr solcher 

Hilfsmittel in der Hand von Laien natürlich in der 

Fehlbedienung. Wenn man ein Pegelmesser z. B. mit 

diskreten Frequenzen benutzt, kann man durchaus 

akzeptable Werte erhalten. Mit einem Rauschsignal 

bekommt man aber je nach Gerät nur den Pegel der 

lautesten Frequenz oder einen Mittelwert angezeigt. 

Da man solche Geräte für gewöhnlich nur einmal 

benutzt, empfehle ich das Geld lieber in den Besuch 

eines Profis, wie zum Beispiel den THX-zertifizierten 

Techniker Raphael Vogt, zu investieren. 

Wenn unsere Leserinnen und Leser ihren eigenen Raum 

akustisch optimieren möchten, wie können sie sich an 

Sie wenden? 

Shahlawandian: Typischerweise erhalten wir von 

unseren Kunden einige Fotos des Raumes, einen 

Grundriss sowie eine Telefonnummer für einen 

Rückruf. Innerhalb einiger Tage rufen wir dann 

zurück, erfragen noch einige Details, wie z. B. den 

Wandaufbau, und entscheiden dann mit dem Kunden, 

welche grundsätzlichen Lösungen es für diesen Raum 

gibt. Daraufhin erstellen wir dann eine Simulation des 

Raumes und berechnen die erforderlichen Absorber. 

Falls gewünscht kommen wir auch zum Kunden nach 

Hause. 

Und was kostet so eine Simulation inklusive 

Berechnung? 

Shahlawandian: Dies ist für unsere Kunden kostenlos. 

Möchten Sie unseren Leserinnen und Lesern noch etwas 

mit auf dem Weg geben oder ein persönliches Anliegen 

loswerden? 

Shahlawandian: Ich möchte Ihren Lesern nahe legen, 

sich auf die eigenen Ohren zu verlassen und viel zu 

hören. Fachzeitschriften dienen nicht dazu, einem das 

beste Gerät zu empfehlen, welches dann beim billigsten 

Anbieter bestellt wird. Anhand von Fachzeitschriften 

erhält der Leser die Information, welche er für seine 

eigene Vorauswahl benötigt. Diese Geräte der engeren 

Wahl sollte man dann beim Fachhändler und in den 

eigenen vier Wänden testen. 

Herr Shahlawandian, vielen Dank für das 

aufschlussreiche Gespräch. 

Wissen | HD+TV | 5.2006 057

Filme in Eigenregie 

Mit dem Pinnacle Studio Plus beginnen wir unsere Serie der beliebtesten Schnittprogramme. 

Für gerade einmal 99 Euro bekommen Sie hier ein vollwertiges Softwareprodukt, 

welches nicht nur Ihre Urlaubsaufnahmen auf den Computer überträgt, 

sondern Ihnen auch freie Hand bei der Gestaltung lässt. Darüber hinaus können Sie 

mit Studio Plus HDV-Aufnahmen bearbeiten – ein Grund für uns, der Software auf 

den Zahn zu fühlen. 


058 www.hdplustv.de

Bilder: 20th Century Fox, Auerbach Verlag, Kinowelt, Sony Pictures, Warner Bros. 

Bereits bei der Installation von Pinnacle Studio 

Plus wird das größte Manko offensichtlich: Die 

Geschwindigkeit. So dauerte die Einrichtung eine 

kleine Ewigkeit und auch der erste Startvorgang ist eher 

etwas für geduldige Naturen. Immerhin können sämtliche 

DV- und HDV-Camcorder per Firewire-Anschluss 

andocken, was den ersten Frust vergessen macht. Ein 

Klick auf „Aufnahme starten“ genügt, um das Material 

zu speichern. Selbstverständlich können Sie jederzeit die 

Aufnahme unterbrechen oder bestehendes Videomaterial, 

welches sich bereits auf der Festplatte befindet, importieren 

und so den Aufnahmeprozess in Studio Plus komplett 

umgehen. 

Für Einsteiger besonders interessant ist die Option 

„Smart Movie“. Hierbei handelt es sich um ein einfaches 

Programm, mit welchem Sie erste Schritte ohne Fachkenntnisse 

im Alleingang bewältigen. Nachdem Sie eine 

Videosequenz eingefügt haben, fordert Smart Movie Sie 

auf, eine Tonspur einzubinden. Daraufhin wird anhand 

des Rhythmus Ihrer Tonspur der Film bearbeitet, so dass 

am Ende ein stimmiges Musikvideo vorliegt. Für richtige 

Hobbyfilmer ist dieses Feature natürlich nur ein kurzfristiger 

Zeitvertreib, weshalb wir uns nun den wichtigen 

Funktionen zuwenden. 

Bilderbuch 

Die automatische Szenenerzeugung ist eine Besonderheit 

in Studio Plus. Anstatt Ihren Film komplett roh 

zu schneiden, können Sie einzelne Szenen aneinander 

reihen. Im Optionsmenü wird ausgewählt, ob diese im 

Sekundentakt oder durch bestimmte Bildverläufe automatisch 

kreiert werden. So ordnen sich die Bilder nach 

Helligkeitswechseln oder vorhandenen Schnitten ganz 

ohne Zutun in der Szenenvorschau an. 

Mittels Mausklick können Sie nun die Bilder auf das 

Storyboard legen und die Reihenfolge der Sequenzen 

ändern, den Film kürzen oder seine Richtung umkehren. 

Das separate Vorschaufenster zeigt dabei jede Sequenz 

oder auch den kompletten Film in Echtzeit. Um einzelne 

Sequenzen zu schneiden, bietet Pinnacle Studio Plus eine 

eigene Zeitleiste, mit Hilfe derer Sie Ihre Szenen per Ziehen 

mit dem Mauszeiger verkürzen oder verlängern. 

Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit, die automatische 

Sequenzreihenfolge zu deaktivieren. Mit dem Rasierklingenwerkzeug 

können Sie nun ganz konventionell 

Ihre Bilder zerteilen und neu aneinanderfügen. Anfänger 

brauchen hierbei keine Angst vor Fehlschnitten zu haben, 

denn Pinnacle Studio Plus fertigt im Hintergrund jederzeit 

Kopien an, um diese Vorgänge wieder rückgängig 

machen zu können. 

Falls Sie der Automatik treu bleiben, können Sie die vorgegebenen 

Szenen einfach kombinieren, um die Anzahl 

einzudämmen. Bereits hier erweist sich die Bedienung als 

etwas zähflüssig, denn Sie können dabei nur Sequenzen, 

Links oben ist die Szenenvorschau platziert – der schmale linke Balken dient zum Anwählen von 

Effekten und Klängen. Rechts gibt das Vorschaufenster alle Änderungen in Miniaturform aus. Im 

großzügig dimensionierten unteren Bereich legen Sie Ihre Filmschnipsel ab und binden die musikalische 

Untermalung ein. Insgesamt sind so zwei Videospuren und drei Tonspuren verfügbar. In 

der rechten Spalte können Sie durch Anklicken des Schlosses die Bild- und Tonspuren sperren, um 

beide unabhängig voneinander zu schneiden 

die aufeinander folgen, zusammenstellen und müssen 

jede Sequenz einzeln anklicken. Um beispielsweise Szene 

eins bis fünf zu verknüpfen, müssen Sie Szene eins, zwei, 

drei, vier und fünf anwählen und nach einem Rechtsklick 

„Szenen kombinieren“ wählen. 

Die entgegengesetzte Unterteilung aufgenommener Szenen 

erfolgt hingegen in Sekundenvorgaben. Hat Studio 

Plus beispielsweise drei Szenen á 15 Sekunden erstellt 

und Sie wollen nur Szenen von fünf Sekunden Länge, so 

reicht eine Eingabe und das Programm wandelt die drei 

Sequenzen in neun Szenen á fünf Sekunden um. 

Spezialeffekte 

Um grobkörniges oder farbverfremdetes Material anzupassen, 

stehen Ihnen nützliche Hilfsmittel zur Verfügung, 

mit denen Sie augenscheinlich fehlerhafte Aufnahmen 

ausmerzen. Im Katalog können Sie aus einer Vielzahl von 

vorgefertigten Effekten wählen und ganz einfach einfügen. 

Ob Sie Ihr Filmmaterial künstlich altern lassen oder 

mit modernen Filtern die Dramatik erhöhen, ist einzig 

Ihrer Fantasie überlassen. Im Vorschaufenster betrachten 

Sie jeden ausgewählten Effekt bereits vor der Einbindung 

in Ihr Projekt. Leider sind viele grafisch aufwändige 

Nachbereitungen gesperrt und müssen erst gegen das entsprechende 

Entgelt freigeschalten werden. Dabei stehen 

70 Euro und mehr als Zusatzkosten für ein Grafikpaket 

ins Haus, was den Wert des gesamten Schnittprogramms 

sichtlich relativiert. 

Natürlich dürfen Sie nicht nur animierte Filme bearbeiten, 

sondern können auch Fotoaufnahmen zu einer 

Diashow verknüpfen – beides mixen geht im Übrigen 

Wissen | HD+TV | 5.2006 059

Die beiden Zeichen für die Video- und Audioverarbeitung öffnen die wichtigsten Bearbeitungsfunktionen. 

Beispielsweise können Sie hier eine Überblendung für Ihre Bilder oder die Nachsynchronisation 

durchführen 

Einer der größten Nachteile von Pinnacle Studio: Komplexere Bildeffekte müssen per Bezahlung 

freigeschalten werden – dieser ist mit neun Euro noch sehr günstig 

ebenfalls. Ein Doppelklick auf das Foto und Sie können 

dieses noch rotieren lassen, falls es auf dem Kopf stehen 

sollte, rote Augen entfernen und per Zoom für eine fließende 

Bewegung sorgen. Wer seine Filme mit Text verzieren 

möchte, ruft den separaten Editor auf. Nachdem ein 

Textfenster über das Bild gezogen wurde, helfen Voreinstellungen 

bei der Ausrichtung und kleine Animationen 

für eine lebhaftere Darstellung. 

Täuschungsmanöver 

Wer es wie in Hollywood-Filmen besonders trickreich 

mag, kann spätere Aufnahmen per Blue- oder Greenscreen 

einspielen. Dabei müssen Sie nur vor einer blauen 

oder grünen Wand filmen und das Video als zweite Videospur, 

genannt Overlay-Spur einfügen. Mittels Farbpinzette 

oder Vorauswahl retuschiert Studio Plus den 

grünen oder blauen Hintergrund und Sie sehen nur noch 

den eingespielten Bildinhalt – die gefilmte Wand wird 

durchsichtig. Somit können Sie im Zoo einen Tigerkäfig 

filmen und sich später in diesen hineinretuschieren ohne 

den Katzen jemals einen Besuch abgestattet zu haben. 

Bildformate im 4 : 3- oder 16 : 9-Format sind dabei kein 

Problem, je nach Wunsch können Sie beide Größenverhältnisse 

auch kombinieren. Wer in seiner 16 : 9-Produktion 

jedoch 4 : 3-Bilder einfügt, muss mit schwarzen Balken 

links und rechts leben. 

Abgesehen von den grafischen Effekten ist die akustische 

Untermalung das bestimmende Stilmittel im Film. Neben 

dem Einbinden von Aufzeichnungen und Musikstücken 

im WAV- oder MP3-Format, können Sie auch direkt im 

Programm Ihre Sprachsamples aufnehmen. Ein Druck 

auf das Symbol „Filmkommentare aufzeichnen“ genügt 

und es bedarf nur noch eines Mikrofons, um den eigenen 

Film neu zu vertonen. 

Einsteigerversiert 

Studio Plus bietet Anfängern die notwendigen Strukturen, 

um sich mit dem Thema Schnitt vertraut zu machen, 

aber bietet Fortgeschrittenen letztendlich nicht genügend 

Spielraum zur persönlichen Entfaltung. Das verständliche 

Handbuch und die Einsteiger-DVD helfen jedoch Unbedarften 

bei den ersten Schritten und für DV-Aufnahmen 

ist das Programm durchaus zu empfehlen. Anders sieht 

die Sache leider bei HDV-Material aus. Pinnacle Studio 

Plus verschlingt die Computerressourcen regelrecht und 

läuft nicht immer stabil. Auch die Zwangsaktiverung sowie 

Updates vor dem Start lassen an der Benutzerfreundlichkeit 

zweifeln – ein DSL-Anschluss ist hier Pflicht. Die 

Wechsel zwischen den einzelnen Arbeitspaletten und 

die unflexible Anordnung der Elemente lässt ebenfalls 

nur wenig Freude aufkommen. Somit können wir dem 

Produkt leider keine uneingeschränkte Empfehlung aussprechen, 

sondern es nur denen ans Herz legen, die ihre 

normalen DV-Aufnahmen ein wenig kompakter zusammenschneiden, 

aber sich dabei nicht in Unkosten stürzen 

möchten. Alle anderen Hobbyfilmer mit der Vorliebe 

für HD-Schnitt steigen besser gleich mit Adobe Premiere 

Pro 2 oder Final Cut Express HD ein und investieren 

dafür nicht nur ein paar Euro, sondern auch ein paar 

Übungsstunden mehr. Es lohnt sich. 

In der nächsten Ausgabe der HD+TV lesen Sie alles über 

Final Cut Express HD. 

060 www.hdplustv.de

KAUFBERATUNG 

Thomas Meyer 


Manche Dinge werden sich wohl nie verändern. Neulich, es war 

während der Fußball-WM, ging ein guter Freund von mir zu einer 

Filiale einer großen deutschen Elektronikhandelskette, um sich 

nach einem neuen Fernseher umzuschauen. Ergebnis: gleich null, 

denn es war weit und breit kein Verkäufer zu sehen und die kleinen 

Schildchen neben den Fernsehern hatten außer einem Preis in 

handgemalten roten Ziffern nicht viele Informationen zu bieten. 

Die Servicewüste Deutschland kann offensichtlich gar nicht trocken 

genug sein, wenn stagnierende Umsätze im Einzelhandel sich 

trotz liberalisierter Öffnungszeiten nicht in freundlichem Service 

niederschlagen wollen. 

Nun, gegen lustlose Verkäufer lässt sich etwas tun: Man informiert 

sich einfach vorher in unserem Heft. Das ist umso sinnvoller, wenn 

man es im Laden manchmal auch nicht nur mit lust-, sondern auch 

noch mit ahnungslosen Verkäufern zu tun hat, wie unser großer 

Praxistest ab Seite 84 zeigt. Und damit Sie auf dem neuesten Stand 

bleiben, haben wir auch diesmal wieder Fernseher, Receiver, Lautsprecher 

und Projektoren unter die Lupe genommen. 

Ach ja, Anspruch und Wirklichkeit klaffen nicht immer nur beim 

Service auseinander, auch bei den Geräten müsste nach wie vor vieles 

nachgebessert werden. Dabei leisten die Techniker ganze Arbeit: 

Bildschirme stellen immer brillantere Bilder dar, Receiver schalten 

immer schneller um. Aber was bringt das, wenn Gebrauchsanleitung, 

Fernbedienung und Bildschirmmenü für Otto Normalverbraucher 

ein Buch mit sieben Siegeln bleiben? Natürlich sind 

moderne Geräte komplizierter als ihre Vorgänger, aber das Mehr 

an Funktionen muss intuitiv bedient werden können. Ansonsten 

entpuppen sich die Segnungen des technischen Fortschritts als 

klassisches Eigentor für die Hersteller. Schließlich ist die klassische 

Mund-zu-Mund-Propaganda auch im dritten Jahrtausend nach 

Christi Geburt immer noch das beste Mittel, um Waren an den 

Mann zu bringen. 

Servicewüste Deutschland 

Kaufberatung | HD+TV | 5.2006 061

84 

74 

Sieg nach Punkten 

Der Wettstreit der Fernseher im Bilderrahmenformat geht in seine nächste Runde. Im bunt 

gemischten Sommerangebot befindet sich neben dem bislang größten LCD von JVC der ehemalige 

Thronerbe aller bislang getesteten Fernseher im Test. Der Pioneer PDP-436RXE ist der 

Nachfolger der beliebten Plasma-Serie und steht im direkten Duell mit Panasonics Viera-Reihe, 

die im Bildbereich für neue Superlative sorgte. Doch auch abseits dieses Prestigeduells 

kann dieser Test für Sie den entscheidenden Tipp geben, wenn es am Ende heißt, Plasma 

oder LCD? 


062 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Buena Vista – „Fluch der Karibik 2“ jetzt im Kino 

Ein wenig ungewohnt ist er schon, der neue Pioneer-Plasma. 

Während die Modelle mit externem 

Media-Receiver flach wie ein Bilderrahmen daher 

kommen, ist der PDP-436RXE zwei Zentimeter tiefer. Mit 

seinem Gewicht von über 30 Kilogramm ist die Wandmontage 

etwas schwieriger, aber dem Antlitz tut dies zum 

Glück keinen Abbruch. Bis auf die unteren Lautsprecher 

samt Klappe schmückt weiterhin ein schicker lacküberzogener 

Rahmen den Bildbereich. Bereits hier wird der 

Preisaufschlag im Vergleich zu Panasonics TH-42PV60E 

deutlich. Gleiches kann man von der Fernbedienung 

leider nicht behaupten. Zwar erstrahlt sie im bekannten 

Pioneer-Design und lässt sich dank cleverer Tastenanordnung 

auch blind steuern, aber haptisch macht sie nicht 

gerade Lust auf verspielte Eingabebefehle. Die Rückseite 

zeigt sich aufgeräumt wie man es sich nur wünschen 

kann. Mit drei Scart-Anschlüssen bedient Pioneer alle 

Anhänger der aussterbenden analogen Gattung, während 

HDMI-Besitzer von DVD-Playern und HD-Receivern 

bereits vor einem Problem stehen – der Pioneer bietet 

einen einzigen HDMI-Eingang. Das kann der JVC-LCD 

besser, denn dieser liefert eine zweite HDMI-Schnittstelle 

und sogar eine VGA-Buchse – da kann man auf den 

dritten Scart-Eingang gern verzichten. Leider wird Ihnen 

der Anschluss über HDMI anfangs unnötig erschwert, 

denn die (leider nach unten geneigten) Anschlüsse befinden 

sich hinter einer Blende, die abgeschraubt werden 

will – den passenden Schaubendreher sollten Sie deshalb 

parat halten. Weshalb JVC die HDMI-Buchsen nicht in 

die praktisch anliegende seitliche Blende verfrachtet hat, 

erschloss sich auch unseren von Natur aus handwerklich 

begabten Testredakteuren nicht ganz. Leider verzichtete 

JVC auf einen schnellen Anschluss an der Front – hier 

kontert Pioneer mit schnell zugänglichen S-Video- und 

Video-Buchsen. Das Design des JVC gefällt mit seiner 

schlichten Unauffälligkeit. Obwohl der komplette Rahmen 

aus Kunststoff gefertigt wurde, werden sich nur wenige 

an dem Äußeren stören. Die Fernbedienung ist wie 

die des Pioneer allenfalls Durchschnitt und so warten wir 

sehnsüchtig weiter auf den Tag, an dem ein Metallferngeber 

wie die Philips-Beilagen zum Standard werden. 

Die Anschlüsse: Zweimal HDMI und einmal VGA sind zwar nicht 

Luxus aber durchweg zeitgemäß. Ein Kartenleser für Fotos hätte das 

Paket noch abgerundet 

Finster wars 

Nachdem wir voller Elan unseren Pace-HDTV-Receiver 

an den Pioneer angeschlossen hatten, warteten wir sehnsüchtig 

auf das eintreffende Bild, doch es passierte nichts. 

Im Bildmenü arbeiteten wir uns in die verschachtelten 

Einstellungen vor, bis wir auf eine HDMI-Aktivierung 

stießen. Kaum hatten wir diese von „Aus“ auf „An“ geregelt, 

erstrahlten die Bilder in bester HD-Auflösung. 

Weshalb Pioneer den HDMI-Eingang im Auslieferungszustand 

ausschaltet, wissen wohl nur die Techniker. Beim 

JVC zeigten sich die Bilder nach abgeschraubter Bollwerkblende 

ohne Umwege. Der Referenz-DVD-Player 

von Denon (Test auf Seite 70) war für die Liga der 40 

Zoller gerade gut genug. Im Bildmenü des JVC erblickten 

wir die üblichen Regler für Kontrast und Schärfe, aber 

eine Anpassung der Gamma und Farbwerte fehlte; einzig 

Voreinstellungen sollen hier die Annäherung an das 

Ideal bewirken. Im erweiterten Menü fanden sich dann 

aber doch noch ein paar Eingriffsmöglichkeiten, die jedoch 

nur die automatischen Kontrast- und Farbexpander 

beeinflussen. 

Ganz anders, im Vergleich zum sporadisch einzustellenden 

JVC, offenbart das übersichtlich strukturierte 

Menü des Pioneer immer neue Details und Variationen 

von Einstellungen. Der PDP-436RXE steht mit all seinen 

Rauschreduzierern, Kontrastexpandern, Schärfereglern 

und Farbanpassungen bis heute unangefochten da. Kein 

anderes Plasma-Display lässt sich feinfühliger einstellen 

als Pioneers Machwerk. Zwar wurden diese Tugenden in 

den letzten Jahren kaum ausgebaut, aber nach so langer 

Abstinenz in unseren Testräumen war dieses Eldorado 

eine richtige Genugtuung. Bevor hier nun der Eindruck 

entsteht, den Pioneer könnte nur ein geschultes Testerauge 

bedienen, so können wir eine Entwarnung geben. 

Ansprechendes Äußeres 

samt stabilen Standfuß. 

Für die Wandmontage ist 

hingegen handwerkliches 

Geschick vonnöten 

Besseres Bild 

Im Internet unter www. 

hdplustv.de/hdtv/hd_capsel_ 

99220.html finden Sie 

unsere Vorgaben für die 

Bildeinstellungen am JVC 

und Pioneer. 

Fühlt sich so gewöhnungsbedürftig 

an, wie sie aussieht 

– für einen 2 700 Euro 

Fernseher erwarten 

wir hier mehr 


Schlicht und billig wirkt 

die beigelegte Fernbedienung 

des Pioneer. 

Das bessere Modell 

liegt dem 436SXE bei, 

für 200 Euro Aufpreis 

haben wir hier mehr 

Bereits die Grundeinstellungen verhalten sich großartig 

und im Standardmodus sowie der Farbtemperatur „tief“, 

erstrahlen Filme bereits im farbechten Look. Im direkten 

Vergleich der beiden Flachbildfernseher von JVC und 

Pioneer fiel überraschend auf, dass der Plasma ebenso 

hell schien wie der LCD. Je näher der Abend rückte, desto 

offensichtlicher nahmen wir aber eine gewisse Grundhelligkeit 

in schwarzen Bereichen wahr. Sollte Pioneer 

tatsächlich beim Schwarzwert patzen, den Panasonic so 

erfolgreich auf das Röhrenniveau gesenkt hat? Wir wollten 

es genauer wissen und statteten unserem Testlabor 

einen Besuch ab. 

Schatten und Licht 

Unsere Vermutungen haben sich innerhalb kürzester Zeit 

bestätigt. Pioneer kann in seiner sechsten Plasma-Generation 

nicht mehr mit dem „Schwarzen Lord“ von Panasonic 

gleichziehen. Der Kontrast hat sich seit der letzten 

Generation kaum verbessert, doch treue Leser wissen, 

dass ein guter Schwarzwert nur eine Seite der Medaille 

darstellt. Mit seiner großen Leuchtkraft kann der Pioneer 

problemlos am Tage bestehen und ist der mit Sicherheit 

wohnzimmerfreundlichste Plasma aller Zeiten. Unsere 

Heimkinofans können zwar dem Schwarzwert von Panasonics 

Viera-Plasma mehr abgewinnen, aber so schillernd 

brillante Bilder auch bei Tageslicht offeriert einzig 

Pioneer. JVC kann mit der LCD-Technik hier nicht mithalten, 

muss dies aber auch gar nicht, denn die Technologie 

hat andere Stärken. So gibt es hier garantiert keinen 

der gefürchteten Einbrenneffekte, unter denen der Pioneer 

aufgrund seiner Leuchtstärke ein wenig zu leiden 

hat (siehe auch Seite 48). Für einen LCD hat JVC dessen 

Schwächen überraschend gut im Griff und so geht die 

Ausleuchtung durchaus in Ordnung, denn selbst bei der 

seitlichen Betrachtung halten sich die Qualitätseinbußen 

in Grenzen. Den wohl größten wirtschaftlichen Faktor 

sehen wir aber im Stromverbrauch. Der JVC verbraucht 

gerade einmal 133 Watt bei heruntergeregelter Hintergrundbeleuchtung 

(Helligkeit 1 im Menü). Der Pioneer- 

Plasma schwankt hingegen von kostensparenden 50 Watt 

bei purem Schwarz bis nahe der 300 Watt bei weißen Bildinhalten. 

Unser Mittelwert ergibt immerhin noch einen 

stolzen Verbrauch von 180 Watt. 

Beide Bildschirme überraschen den Käufer mit einer 

guten Farbdeckung. Selbst JVC konnte die hier launisch 

agierende LCD-Technik bändigen und zeigt eine gleichmäßige 

Farbtemperatur von schwarz nach weiß – die Voreinstellung 

„warm“ vorausgesetzt. Pioneer bietet durch 

getrennte Farbregler und der Anpassung aller Primärund 

Sekundärfarben eine nochmalige Steigerung. Kein 

anderer Fernseher am Markt lässt sich exakter justieren 

als der Pioneer-Plasma. 

Praxissemester 

Im Alltagsbetrieb machte der JVC sehr viel Freude, denn 

im Gegensatz zum etwas geizigen Pioneer bekommen Sie 

hier auch eine Bild-in-Bild-Funktion spendiert, die Ihnen 

auf Wunsch sogar zwölf Sender gleichzeitig anzeigt, dann 

aber nur in Standbildern. Dies ist aber der einzige echte 

Kritikpunkt, den Pioneer vernehmen muss. Vielleicht 

haben Sie schon bemerkt, wie hoch unsere Bildwertung 

beim Pioneer ausfällt und dies, obwohl doch Panasonic 

den 2½-fachen Kontrast aufbieten kann. Die glänzende 

Punktwertung verdankt der Pioneer-Plasma aber nicht 

irgendwelchen Messwerten, sondern der internen Elektronik. 

Wir konnten unseren Augen nicht trauen, wie 

hochwertig der Pioneer sämtliches Bildmaterial und 

alle Eingänge aufpoliert. Der integrierte Vollbildkonverter 

arbeitet vorbildlich, die Rauschminderung glänzend 

Ein ungewohntes Bild: Statt des externen Media-Receivers verbaut 

Pioneer nun sämtliche Technik im Inneren. Wer der alten 

Erscheinung nachtrauert, greift zum ebenfalls erhältlichen 

Modell 436XDE/FDE 

Nur eine HDMI-Schnittstelle ist eine zu wenig. Immerhin verbergen 

sich vorn praktische Fronteingänge 

064 www.hdplustv.de

und die intelligenten Schärfeaufbesserer wie 

ein Kunstwerk. Wir haben selbst mit einer 

schlechten Videoverbindung ein durchaus 

akzeptables Bild darstellen können und dies 

nicht mit einem DVD-Player, der mehrere 

tausend Euro kostet, sondern nur den Bruchteil 

des Pioneer Plasmas. Der JVC-LCD muss 

hier zwar hinter seinen Testkonkurrenten 

zurückstecken, aber läuft im direkten Vergleich 

zu den LCD-Mitbewerbern ebenfalls 

zur Höchstform auf. Über HDMI erleben 

Sie ein knackig scharfes Bild, das sowohl in 

der Farbtreue als auch im gesamten Bildeindruck 

nur wenige Wünsche offen lässt. Eine 

Umschaltung auf Scart oder YUV resultiert 

in einer geringen Einbuße an Schärfe und 

Farbtreue, ohne dass der Bildeindruck nachhaltig 

leidet. Einzig der Vollbildkonverter 

arbeitet in keiner vorgegebenen Einstellung 

so wie von uns erhofft und kann das Bildflimmern 

nur am HDMI-Eingang sichtbar 

mildern. Somit sollten Sie trotz aller hochwertigen 

Technik gleich den passenden 

HDMI-DVD-Player und HDTV-Receiver 

erstehen, um von vornherein das beste Bild 

aus dem JVC herauszukitzeln. Dem Pioneer 

sind die Quellen dagegen gleichgültig. Fast 

ist man schon geneigt zu sagen, dass sich der 

Plasma nach schlechtem Bildmaterial sehnt, 

um seine dominante Bildverarbeitung zur 

Schau stellen zu können. 

Nachdem wir beide Fernseher im HDMI- 

Modus betrieben hatten, kam die nächste 

Überraschung. Trotz seiner geringeren Bildpunkteanzahl 

wirkte der Pioneer schärfer als 

der JVC. Dies hat der Plasma auch seinen automatischen 

Helferlein zu verdanken, die in 

der Mittelstellung keinerlei negative Auswirkungen 

auf das Bild haben, ganz im Gegenteil. 

Der subjektive Bildeindruck wird hier 

nochmals gesteigert und die Farben besitzen 

im Verbund mit der hohen Leuchtkraft eine 

ungemeine Anziehungskraft. JVC schlägt 

sich aber ebenfalls beachtlich. Die eingebauten 

automatischen Bildbooster versprechen 

einen Zugewinn an Details aus gutem Bildmaterial. 

Geht man einen Meter an den Pioneer-Plasma 

heran, erblickt man doch noch eine für 

Plasmas typische Schwäche: Alle Bildpunkte 

sind keinesfalls ruhig, sondern grieseln. 

Dieses Phänomen ist technisch bedingt und 

nur Panasonic konnte diesen Schwachpunkt 

umgehen, jedoch ebenfalls nicht ohne Nachteile: 

Zwar wirken die Bildpunkte des Viera- 

Plasmas ruhiger aber durch die exakt gleichzeitige 

Zündung und Entladung flimmert 

das komplette Bild – dies bleibt Ihnen beim 

Pioneer wiederum erspart. Somit müssen Sie 

selbst entscheiden, welches Übel das kleinere 

darstellt. 

Für Freunde der Zukunftsscheibe Blu-ray 

bietet Pioneer aber noch ein besonders gelungenes 

Bonbon: Der PDP-436RXE ist eines 

der ersten Geräte überhaupt, welche das 

Bildformat 1 080p mit 24 Bildern pro Sekunde 

anstandslos entgegennehmen. Damit erleben 

Sie in Zukunft alle Filme, wie sie auch 

im Kino zu bestaunen sind. 

Sieger der Herzen 

Im Vergleich zum Panasonic wirkt der 

Pioneer zwar ein wenig eindimensionaler im 

stockdunklen Heimkino, aber dafür leuchtender 

im Wohnzimmer und fehlerfreier bei 

schlechterem Bildmaterial. Seine Schärfewiedergabe 

ist dem Panasonic sogar noch einen 

kleinen Schritt voraus, weshalb HD-Material 

auch mit den wenigen Bildpunkten knackig 

Ausstattung 

Hersteller 

Pioneer 

Modell 

PDP-436RXE 

Preis in Euro 3099,– 

Info 

www.pioneer.de 

Typ 

Plasma 

Maße (B/H/T) in cm 108 × 70 × 12 

Gewicht 

31 kg 

Farben 

schwarz 

Betrieb/Stand-by 180 W/0 W 

Kontrast 860 : 1 

Auflösung 1024 × 768 

HDTV-fähig ja 

Pioneer PDP-436RXE 

Ausstattung/ 

Verarbeitung 17 von 20 

Benutzerfreundlichkeit 

15 von 20 

Wiedergabequalität 

52 von 60 

Pioneer PDP-436RXE 

AUSGABE 5.2006 

Gesamt 84 von 100 

scharf erscheint. Somit gelingt es Pioneer mit 

Bravour, den Thron der Flachbildfernseher 

ein zweites Mal zu erobern und dies sogar 

mit deutlichem Abstand zur Konkurrenz. 

Am HDMI-Eingang hingegen zeigt auch 

der JVC-LCD ein durchgehend fehlerfreies, 

kinoähnliches Bild, welches auch in einem 

direkten Vergleich bestehen kann. Zudem 

sind dem LCD die Plasma-typischen Schwächen 

wie Einbrenneffekte oder der hohe 

Stromverbrauch fremd. JVC beweist damit, 

dass große Bilder in HD keine Frage des 

Portemonnaies darstellen. 

Wenn es überhaupt vorsichtige Kritik von 

unserer Seite am Pioneer gibt, dann ist es seine 

unzeitgemäße Anschlussbestückung und 

der mit 3 099 Euro etwas hohe Preis. Wer 

die neue Plasma-Serie aber erst einmal mit 

eigenen Augen bestaunen durfte und dem 

schwarzen Klavierlack sowie edler Ausstrahlung 

verfallen ist, wird auch über den einen 

oder anderen Nachteil mit leuchtenden Augen 

hinweg sehen oder einfach in die Zukunft 

blicken, denn Pioneers siebte Plasmageneration 

steht bereits in den Startlöchern. 

Ausstattung 

Hersteller 

JVC 

Modell 

LT-40S70BU 


Info 

www.jvc.de 

Typ 

LCD 

Maße (B/H/T) in cm 100 × 72 × 29 

Gewicht 

29,3 kg 

Farben 

schwarz 





JVC LT-40S70BU 

Ausstattung/ 



16 von 20 


41 von 60 

JVC LT-40S70BU 



Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft 


Zwischen Mozart 

und Katzenjammer 

Was taugt der größte Plasma, wenn der Klang eines Live-Konzertes nur aus den mickrigen 

Beipacklautsprechern erschallt. Mit den Dali Ikon- und Eclipse-Lautsprechern testen 

wir zwei 5.1-Systeme, die unterschiedlicher nicht sein können, denn am Ende war der 

Übergang vom akustischen Lustobjekt zum Trauerspiel fließend. 


066 www.hdplustv.de

Kennen Sie Dali? Diese Frage ist 

durchaus berechtigt, kommen die 

Boxenbauer doch aus dem beliebten 

Urlaubsland Dänemark. Zwischen Viborg 

und Aalborg, im Herzen Dänemarks gelegen, 

fertigt der Lautsprecherspezialist seit 

über 23 Jahren musikalische Möbelstücke 

für Freunde des guten Geschmacks. Dabei 

werden selbst die Gehäuse von der eigenen 

Schreinerei angefertigt und jeden Lautsprecher 

ziert ein Etikett mit der Unterschrift 

eines Mitarbeiters, welches die Prüfung der 

Box bestätigt. Diesen Vorworten fügt sich 

der erste Kontakt mit den Ikon nahtlos an. 

Unser Set besteht aus den Dali Ikon 6 für 

den Frontbereich, einen Dali Vokal 2 Center, 

zwei Ikon 5 für die hinteren Kanäle und 

einen Ikon Subwoofer. Zu jedem Lautsprecher 

finden Sie eine kleine Box, deren Inhalt 

fein säuberlich eingelegt ist. Neben einem 

Schrauben- samt Imbusschlüssel offenbaren 

sich dem neugierigen Auge Spikes. Die spitzen 

Unterleger entkoppeln die Lautsprecher 

vom Boden und vermeiden so Resonanzprobleme. 

Ohne die nützlichen Helferlein würde 

das Gehäuse passend zum Fußboden mitschwingen. 

Um etwaigen Beschädigungen 

am Fußboden vorzubeugen, liefert Dali kleine 

Unterlegscheiben gleich mit. Insgesamt 

können wir den Dali Ikon-Lautsprechern 

die Höchstnote in Ausstattung und Verarbeitung 

attestieren, denn selbst die kritischen 

Stellen der eingefügten Membranen oder 

der oftmals vernachlässigte Kabelanschluss 

sind hier edel verarbeitet und fehlerfrei integriert. 

Auch die Materialschlacht ist unüblich 

in dieser Preisklasse. Für gerade einmal 

3 500 Euro erwerben Sie zwei große und zwei 

mittlere Standlautsprecher, einen Center 

sowie den bassstarken Subwoofer, welcher 

die bereits mächtigen Hauptlautsprecher in 

Filmspektakeln wie „Krieg der Welten“ perfekt 

ergänzt. Apropos ergänzt: Die doppelte 

Hochtöner-Ausführung ist kein schmückendes 

Beiwerk sondern ebenfalls geteilte Arbeit. 

Der Bändchenhochtöner am oberen Ende 

spielt Frequenzen jenseits der 14 Kilohertz 

weitaus stabiler, als es die darunterliegende 

Gewebekalotte vermag. 

Bevor wir zum Konkurrenzset von Eclipse 

aufbrechen noch eine kleine Warnung. Die 

Dali Ikon sind zwar vorbildlich verpackt, 

aber das Klettband ist äußerst widerstandsfähig. 

Nun bereitet das Aufschneiden mit 

einem Cuttermesser zwar nur bedingt Probleme, 

die Lautsprecher liegen jedoch zu 

nah an der Paketseite, so dass Sie im Übermut 

bereits beim Auspacken den kompletten 

Lautsprecher ruinieren können. Zumindest 

ein Hinweis auf der Paketoberseite wäre hier 

dringend vonnöten. 

Links: Das Dali-Ikon-Set honoriert seine Kaufsumme mit hohem 

Materialeinsatz. Rechts: Die Eclipse-TD-Lautsprecher faszinieren mit 

ihrem ungewöhnlichem Design 

Ohne Zeit und Raum 

Am anderen Ende der Welt, im fernen Japan, 

wird Klang zur Wissenschaft. Anstatt 

einen gewöhnlichen Holzkasten mit möglichst 

vielen Membranen und passenden 

Frequenzweichen zu bauen, ging man bei 

Fujitsu Ten den konsequentesten aller Wege. 

Mit der Eclipse betitelten Lautsprecherreihe 

verzichten die Japaner auf sämtlichen Ballast, 

der anderen Konstruktionen seit der 

Erfindung des Lautsprechers anhaftet. Das 

Gehäuse wirkt auf den ersten Blick wie eine 

ausufernde Designstudie doch offenbart bei 

genauem Hinsehen eine optimal gefertigte 

Kapsel, in der stehende Wellen keine Chance 

zur Entfaltung besitzen. Vorn schwingt nur 

eine einzige Membran, die den kompletten 

Frequenzgang von 40 Hertz bis 17 Kilohertz 

überträgt. Das Stichwort lautet „Time Domain“. 

Damit ist die zeitrichtige Wiedergabe 


Das Innenleben ist 

durch den neuartigen 

Aufbau sehr 

schlicht. Der dünne 

Draht samt liebloser 

Kontakte widerspricht 

jedoch der 

stolzen Kaufsumme 

Eine modische Erscheinung, die leider nicht nach 

Zukunft klingt – die Eclipse TD512 erschallen gewöhnungsbedürftig 

Imbusschlüssel, Schraubenschlüssel und Spikes: Das 

Zubehör der Lautsprecher gestaltet sich ebenso edel 

wie Dalis Verarbeitungskunst 

aller Töne verbunden. Eine einzelne Membran 

als Zentrum des Klangs sendet sämtliche 

Töne zur gleichen Zeit aus, womit sie 

gleichzeitig beim Ohr des Hörers eintreffen. 

Bisherige Konstruktionen verwenden mehrere 

Membranen, die per Frequenzweiche 

angepasst werden. Neben der räumlichen 

Trennung entsteht so eine leichte Verzögerung 

sowie unterschiedliche Abkling- und 

Nachschwingraten einer jeden Membran. 

In Anbetracht der extrem kostspieligen Kaufsumme 

von über 5 500 Euro ist die gebotene 

Qualität anfangs überzeugend. Die größeren 

Eclipse TD512 (1 250 Euro) wiegen sagenhafte 

14 Kilogramm und sind damit drei 

Kilogramm schwerer, als die 81 Zentimeter 

hohen Dali Ikon 5. Der sauber gefertigte 

Standfuß sowie das edle Gehäuse vermitteln 

High-End-Feeling pur. Bereits bei der Membran 

bröckelt jedoch der Glanz. Das beigelegte 

Metallgitter ist wenig stabil und fällt 

ohne Zutun aus der Fassung. Die Klebestellen 

an der Membran selbst zeugen zwar von 

Handarbeit, aber nur bedingt von Liebe zum 

Detail. Ein Blick ins Innere der Lautsprecher 

ließ uns entsetzt die Stirn runzeln. Zwar ist 

der Korpus extrem stabil, aber ein Kabel in 

der Haptik eines Klingeldrahtes überbrückt 

den Stromanschluss. Auch der einzige Breitbandtöner 

sieht von innen alles andere als 

hochwertig aus. 

Rhythmus im Blut 

Im freundlich beschwingten Album „About 

a Boy“ sind die Dali Ikon in ihrem Element. 

Die melancholische Stimmlage von Badly 

Drawn Boy ist zwar, wie die akustischen 

Gitarreneinlagen, etwas geschönt, aber die 

Spielfreude zieht magisch an. Die Eclipse 

TD512 klingen dagegen völlig anders. Gitarren 

stehen wie angemeißelt im Raum und 

der Eindruck, das Instrument spiele tatsächlich 

vor dem Auge des Hörers ist frappierend. 

Sobald jedoch das Glockenspiel im Hintergrund 

sowie die Stimme des Sängers einsetzt, 

ist die Illusion regelrecht zerschmettert. Das 

eben noch hineinziehende Klangbild ist 

muffig, verschleiert und keinesfalls realistisch. 

Zudem benötigen die Eclipse ordentlich 

Verstärkerleistung und komprimieren 

sehr rasch. Die fehlende Dynamik wurde bei 

der Live-Aufzeichnung der Blue Man Group 

offensichtlich. Die Dali Ikon tönt jederzeit 

befreiter, offener und farbechter. Die Töne 

dringen mühelos selbst zu den hintersten 

Sitzreihen vor. Je länger und lauter die blauen 

Köpfe auf ihre Rohre und Becken schlugen, 

desto ermüdender reagierte jedoch unser 

Trommelfell. Die Dali klingen keineswegs 

neutral, sowohl im Tiefbass als auch bei den 

Höhen halfen die Dänen dem preisgünstigen 

Set etwas zu optimistisch auf die Sprünge. So 

quittierte die extrem ehrliche Aufnahme der 

DVD des Öfteren mit einem zu grellen Abbild 

des Geschehens. Ein Umschwenken auf 

die Eclipse rief keine Begeisterungsstürme 

hervor. Bereits aus den technischen Angaben 

des Herstellers ist der größte Makel der 

Klangexperimente ersichtlich: Die Hochtonwiedergabe 

flacht bereits ab 5 Kilohertz 

merklich ab. Auf dem Datenblatt gibt Fujitsu 

Ten Minus zehn Dezibel bei 17 Kilohertz an, 

was nichts anderes bedeutet, als dass die Höhen 

in diesem Bereich nur noch halb so laut 

erschallen, wie vorgesehen. Fast jeder 200- 

Euro-Lautsprecher bietet hier deutlich mehr. 

Zudem wirken die Eclipse schrecklich ausgebremst, 

was den euphorischen Charakter der 

Live-Show im Keim erstickt. 

Eine neue Welt 

In unserem Filmparcours wusste das Eclipse- 

Set anfangs besser zu gefallen, kein Wunder, 

schließlich haben wir mit „The New World“ 

einen überaus sanftmütigen Spielfilm gewählt. 

Die Stimmwiedergabe der Eclipse ist 

zwar weiterhin etwas flach aber zumindest 

nicht gravierend verfälscht. Sobald die ersten 

Pfeile durch den Heimkinoraum huschen 

und die Konzentration der Hintergrundmusik 

gilt, fällt man aber bereits wieder aus 

allen Wolken. Die Eclipse können mit ihrer 

einzigen Membran zu fast keinem Zeitpunkt 

die Stimmung des Films einfangen, sondern 

kämpfen in jeder Sekunde mit ihren eigenen 

technischen Besonderheiten. 

Die Dali Ikon sind da bereits Erholung für die 

Ohren. Die markante Wiedergabe kommt in 

Filmen sogar etwas besser zur Geltung, weil 

hier einzelne Effekte nur kurz andauern und 

nicht wie im Musikbereich viele ähnliche 

Frequenzbereiche gleichzeitig erschallen. So 

störte es überhaupt nicht, dass die Ikon der 

Hintergrundmusik mehr Leben einhauchten 

und die Kanonenschüsse etwas plakativ den 


068 www.hdplustv.de

Hörraum erschütterten. Wir müssen dem Set 

aber gutschreiben, dass die Lautsprecher niemals 

aggressiv klingen. Anstatt wie viele Mitbewerber 

auf einen Aluminiumhochtöner zu 

setzen, nehmen die Ikon-Membran und das 

Bändchen jegliche Schärfe aus dem Klang. 

Vielleicht wollte der Hersteller deshalb den 

oberen Bereich etwas nach vorn drängen, 

was nach unserer Meinung aber keinesfalls 

nötig gewesen wäre. 

Tot und lebhaft 

Noch nie fielen in einem Vergleichstest die 

Unterschiede so gravierend aus. Die Eclipse 

Lautsprecher sind ein Experiment. Soweit 

die zugespielten Frequenzen sich der Membran 

des Lautsprechers anpassen, wie bei 

Akustikgitarren-Musik, ist dieser Lautsprecherversuch 

geglückt. Sobald andere Töne 

das Klangbild erweitern, bremsen die Lautsprecher 

das Geschehen aber aus und widersprechen 

so ihrer eigenen Bestimmung. In 

dieser Form sind die Eclipse weder im Preis 

noch in der Darbietung konkurrenzfähig. 

Ein bekanntes Hifi-Magazin schrieb einmal: 

„Auf eine Einstufung verzichten wir indes, 

da das Konzept der Time-Domain-Wandler 

mit seiner kompromisslosen Konsequenz im 

reinsten Wortsinn unvergleichlich ist.“ Wir 

geben eine Bewertung: Befriedigend. Nicht 

umsonst haben sich im Lautsprechermarkt 

gängige Prinzipien durchgesetzt, gegen die 

Fujitsu Ten in naiver Art und Weise verstößt: 

ein dürftiger Wirkungsgrad, kaum Dynamik 

und ein Frequenzgang vom Niveau eines 

fehlkonstruierten Lautsprechers. Die britische 

Schmiede KEF zeigt vorbildlich, wie 

eine zeitrichtige Wiedergabe und fantastische 

Darbietung im Einklang stehen kann. 

Dali bereitet seinen Hörern mit der Ikon Serie 

hingegen ein Geschenk. Für diesen Preis 

ist der betriebene Aufwand beispielhaft und 

die Detailliebe geht weit über das übliche Niveau 

hinaus. Kritische und verwöhnte Ohren 

werden zwar mit der lebhaften Abstimmung 

ein wenig hadern, aber dafür können die 

Ikon auch muffige Räume mit Leben erfüllen. 

Zudem dringt der Hochtonbereich auch 

in die letzte Sitzreihe vor, was Musikhören 

auf allen Plätzen ermöglicht. „Zwischen Mozart 

und Katzenjammer“, entscheiden Sie 

selbst, welches Lautsprecherset sich hinter 

der jeweiligen Metapher verbirgt. 

Die Klemmanschlüsse, sowie Metallbrücken sind 

sehr massiv gefertigt. Die Verarbeitung der Dali Ikon 

beeindruckt 

Hoch hinaus wollen die Dali 

Ikon Lautsprecher bereits 

mit ihrer schieren Größe – 

der gute Klang passt sich dem 

Erscheinungsbild nahtlos an 

Ausstattung 

Hersteller 

Dali 

Modell 

Ikon 


Info 

www.dali.dk 

Typ 

Drei-Wege-Lautsprecher 

Maße (B/H /T) in c m 190 × 1000 × 33 

Gewicht 

18 kg 

Farben 

Eiche hell, Wallnuß hell 

magnetisch 

abgeschirmt 

ja 

Ausstattung 

Hersteller 

Fujitsu Ten 

Modell 

Eclipse Time Domain 


Info 

www.time-domain-audio.de 

Typ 

Breitbandlautsprecher 

Maße (B/H/T) in cm 286 × 372 × 364 

Gewicht 

14,2 kg 

Farben 

schwarz 

magnetisch 

abgeschirmt 

ja 

Dali Ikon 

Ausstattung/ 



9 von 10 


53 von 70 


Eclips Time Domain 

Ausstattung/ 



9 von 10 


36 von 70 


Dali Ikon 

Fujitsu Ten Eclipse TD 





Große Versprechen 

Denons DVD-Player DVD-A1XV weckt Erwartungen. Der letzte große DVD-Spieler der 

japanischen Traditionsfirma ist mit allem bestückt, was edel und kostspielig ist. Doch für 

3 500 Euro erwarten wir mehr, als eine panzerdicke Hülle samt edlem Kern, der interne 

Wunder-Chip verspricht HD-Qualität bei DVDs – kann Denon dieses wagemutige Ziel erreichen? 


070 www.hdplustv.de

Bilder: Auerbach Verlag, Denon 

Es gibt DVD-Player, die sind so schmal, 

dass sie in die kleinste Spalte des Bücherregals 

passen. Es gibt DVD-Player, 

welche Sie hochkant aufstellen können und 

nicht zu vergessen die großen DVD-Player, 

mit stattlichem Gewicht und Ausmaßen eines 

Videorecorders. Doch dann gibt es noch 

den Denon DVD-A1XV: Ein Ungetüm, ein 

Riese, eine bislang nicht gekannte Dimension 

des Heimkinos. Höher, tiefer und mit seinen 

19 Kilogramm fast doppelt so schwer wie die 

großen Konkurrenten von Marantz, Onkyo 

und Pioneer, schreit es der A1XV scheinbar 

heraus: Hier herrsche nur ich und kein anderer. 

Ganz gleich, ob die massiven Standfüße, 

die Bedienknöpfe oder die Laufwerkslade – 

Denons Riese spielt in seiner eigenen Liga, 

in der ihm nur noch Onkyo folgen kann, 

doch deren DVD-Player DV-SP1000E kostet 

nochmals 1 000 Euro Aufpreis. 

Zurück auf dem Boden der Tatsachen ist es 

wieder einmal die Fernbedienung, die nicht 

ganz mit der sonstigen Klasse mithalten kann. 

Denon spendierte seinem Eingabehelfer zwar 

eine Hintergrundbeleuchtung, weshalb auch 

im dunklen Heimkino die dem Durchblick 

helfenden Lichter niemals ausgehen, aber für 

3 500 Euro hätten wir uns Metall statt Plastik 

gewünscht. Immerhin gibt es praktische 

Direktwahltasten für jedes Bildformat. 

Entdecke die Möglichkeiten 

Auf unseren Fotos können Sie bereits erkennen, 

dass die Frontseite des Denons mit allerlei 

Logos geschmückt ist. Besonderes Augenmerk 

verdient dabei der Aufdruck HQV. In 

unserem Spezial der HD+TV-Ausgabe 2.2006 

haben wir Sie bereits ausführlich über die 

geheimnisvolle Technologie informiert. Falls 

Sie den Hintergrundbericht verpasst haben, 

folgt hier noch einmal ein kleiner Überblick. 

Der Bildprozessor im Denon ist ursprünglich 

für Fernsehstudios entwickelt worden, 

um normale TV-Signale in HDTV umzurechnen. 

Durch eine bislang nicht erreichte 

Rechenleistung kann der Chip in Echtzeit 

die Daten einer DVD so stark aufpolieren, 

dass die Bilder den Anschein einer hochauflösenden 

Bildquelle besitzen – so zumindest 

die Theorie. Dabei nutzt der HQV-Videoprozessor 

zwei Vorteile: Zum einen erkennt 

er automatisch alle Arten von Videosignalen 

und fügt die ankommenden Halbbilder gekonnt 

zusammen, zum anderen rechnet er 

Mein Name ist Denon DVD-A1XV und ich bin der größte DVD-Player der Welt! Solch eine beeindruckende Gestalt 

sieht man selten – der Neid aller Besucher ist Ihnen sicher. Leider wurde unser Testgerät im Betrieb sehr warm 

die wenigen Bildpunkte einer DVD effizient 

auf bis zu zwei Millionen Bildpunkte um. 

Ein intelligenter Schärfeexpander erhöht zudem 

nachträglich die Sichtbarkeit von feinen 

Details, um einen ähnlichen Schärfeeindruck 

wie bei einer HD-Übertragung zu erzeugen. 

Ein Blick auf die Rückseite zeigt bereits die 

nächsten Stärken von Denons Flaggschiff. 

Mit einem HDMI- und DVI-Ausgang können 

Sie nicht nur wahlweise ein entsprechendes 

Gerät anschließen, sondern gleich zwei 

„HD ready“-Fernseher oder Projektoren betreiben, 

denn der Denon gibt auf beiden Anschlüssen 

ein Signal aus. Per I-Link oder Denon-Link 

dürfen Sie sowohl DVD-Audios als 

auch SACDs digital übertragen – per HDMI 

immerhin DVD-Audio-Daten. Wer an seinem 

AV-Receiver keinen dieser Anschlüsse 

besitzt, muss sich dennoch nicht grämen, 

denn per analogem 5-Kanal-Ausgang und 

hochwertigen Wandlern beherrscht der 

A1XV die hochauflösenden Musikscheiben 

aus dem Effeff. Liebhaber der guten alten 

CD sollten jedoch den Zweikanalausgang 

wählen, denn Denon spendierte diesem Anschluss 

seine eigene Signalverarbeitung. 

Majestätsbeleidigung 

Darf man einen 3 500-Euro-Player überhaupt 

mit zerkratzten DVDs füttern? Onkyo 

und Pioneer stellen sich hier vorbildlich vor 

Ihre Kundschaft, denn deren Player verkraften 

auch grobe Schnitzer auf der anfälligen 

Oberfläche. Denon verschließt sich hingegen 

einer guten Fehlerkorrektur und so müssen 

Sie stets darauf bedacht sein, Ihre DVDs 

pfleglich zu behandeln und bei Videotheken 

Vorsicht walten zu lassen. Dieser Makel ist 

besonders ärgerlich, denn das Laufwerk leistet 

sich ansonsten keinerlei Aussetzer. Sowohl 

die Geschwindigkeit als auch der unsichtbare 

Layerwechsel passt sich dem hochwertigen 

Äußeren an – wird eine Filmvorstellung 

aber aufgrund eines Kratzers unterbrochen, 

schwindet die gute Stimmung dahin. 

Viel diskutiert wurde bereits über ein auffällig 

lautes Klicken im Inneren des Players. Durch 

völlig getrennte Signalwege und hochwertige 

mechanische Schaltungen erzeugen Relais 

das aus dem Profibereich so beliebte Klickgeräusch. 

Für den Einsteiger sind solche Laute 

womöglich ungewohnt, aber Denon richtet 

sich mit dem A1XV dem Profisektor zu und 

dort gehören Relaisschaltungen zum guten 

Ton – im wahrsten Sinne des Wortes. 

Wie schon beim Denon DVD-3910 konnten 

uns die mannigfaltigen Einstellungsmöglichkeiten 

des Gerätes begeistern, die dieses 

Mal auch komplett am digitalen Bildausgang 

tätig sind. Während Sie im Bildbereich vom 

Kontrast über die Schärfe bis zur Helligkeitsverteilung 

per Gammakurve den A1VX perfekt 

an Ihr Display anpassen können, steht 

die Tonabteilung ebenfalls in nichts nach. 

Die Abstände der Lautsprecher, deren Pegel 

und Größe können Sie ebenso angleichen 

wie die passende Übergangsfrequenz zum 

Subwoofer. 

Film ab 

In unserem ersten Parcours musste sich der 

Denon in allerlei Testsequenzen behaupten 

und schlug sich dort außerordentlich wacker. 

Die automatische Vollbilderkennung 


arbeitet so gut wie in keinem Player zuvor. 

Selbst in kritischen Szenen weiß der Konverter 

jederzeit den richtigen Algorithmus anzuwenden 

– flimmernde Bildkanten suchen 

Sie hier vergebens. Zudem besitzt der Denon 

eine Rauschfilterung, die selbst gröbste Unreinheiten 

und Artefakte sinnvoll ausmerzt. 

Somit haben Sie nicht mehr das Gefühl, eine 

digitale Kopie abzuspielen, sondern glauben 

vielmehr eine analoge Filmrolle zu sehen. 

Mit der verbauten Schärfeaufbesserung sind 

wir hingegen nicht ganz glücklich geworden. 

Wie bei fast allen Reglern produziert diese 

Doppelkonturen, so dass bei erhöhtem Einsatz 

die Bildqualität sichtbar leidet – von einer 

HD-ähnlichen Qualität kann hier keine Rede 

sein. Zurück in den Gefilden Hollywoods genossen 

wir die akkurate Farbdarstellung in 

Peter Jacksons Kindheitstraum King Kong. 

Wenn sich die bewusst pastellfarbene Skyline 

vor dem im Morgenlicht schimmernden Empire 

State Building wie ein Gemälde ausbreitet 

und die holde Blondine mit ihrem haarigen 

Beschützer den letzten Augenkontakt 

sucht, schürt der Denon Emotionen, anstatt 

die Fragen nach der Bildqualität der DVD in 

den Vordergrund zu rücken. Ganz gleich welche 

Scheibe Sie auch einlegen, der A1XV hält 

einen Standard, den viele Konkurrenten vergeblich 

suchen. Regelrecht deklassieren kann 

der Denon seine Mitbewerber bei Videomaterial. 

Hier zeigt der HQV-Prozessor seine 

ganze Klasse, was aber kein Wunder ist, denn 

schließlich wurde er für die Verbesserung von 

Fernsehbildern konzipiert. Leider ist es mit 

dem Denon nicht möglich, das Fernsehsignal 

durchzuschleifen, weshalb der größte Vorteil 

wesentlich geringer wiegt. Einzig bei Bonusmaterial 

oder selbst aufgenommenen Filmen 

werden Sie die wahren Qualitäten des Bildprozessors 

schätzen lernen. 

Jederzeit passend gestalten sich auch die 

klanglichen Fähigkeiten. Sowohl die hochauflösenden 

Datenträger DVD-Audio und 

SACD als auch die CD werden mit regelrechter 

Wonne dargeboten. Dabei verzettelt sich 

der A1XV nicht im oberflächlichen Schönspielen, 

sondern versucht die Quelle gemäß 

der originalen Aufnahme aufzubereiten. 

Das AL24-Processing schafft es sogar, selbst 

weniger brauchbarem Material eine neue 

Frische zu verleihen, was auch Kritiker von 

elektronischer Nachbearbeitung überzeugen 

wird. Somit rangiert der Denon musikalisch 

ganz weit oben und findet seinen Meister 

erst im Onkyo DV-SP1000E. Dieser schlägt 

im Bassbereich nochmals trockener zu und 

gibt Stimmen und Instrumente einen Tick 

körperhafter wieder. Dies sind aber bestenfalls 

Nuancen, so dass man bereits mit dem 

Denon nichts mehr vermissen wird. 

Hohe Ziele 

Für einen nicht unwesentlichen Betrag von 

3 500 Euro erwerben Sie den besten DVD- 

Player aller Zeiten. Diesen Titel trägt der Denon 

jedoch nicht, weil er perfekt ist, sondern 

weil er mehr leistet als alle anderen Player zuvor. 

Sein Bild ist besser, sein Klang nahe am 

Optimum und seine Haptik stellt das Non- 

Plus-Ultra der maschinellen Herstellung dar. 

Doch sind die 3 500 Euro beileibe kein Geschenk, 

denn die größten Konkurrenten in 

Form der HD-DVD- und Blu-ray-Player stehen 

bereits Schlange. Mit dem Denon holen 

Sie das letzte Quäntchen Präzision aus Ihren 

DVDs aber eben kein HD-Material. Zwar ist 

die Gesamtleistung, bestehend aus Schärfedarstellung 

und Farbtreue, das bislang maximal 

Mögliche, jedoch ist die Quelle, nämlich 

die DVD, viel zu schlecht, um hier noch von 

weltbewegenden Unterschieden im Verlgeich 

zur Konkurrenz zu sprechen. Viele DVDs 

werden mittels Rauschreduzierung und 

Weichzeichnern bereits in der Produktion 

völlig verfälscht, was eine originalgetreue Reproduktion 

auch mit der besten Technik gekonnt 

vereitelt. Vergleicht man die Bilder des 

Denon mit dem Premiere HD-Kanal oder gar 

einem Toshiba HD-DVD-Player, so erkennen 

selbst Laien, dass es noch einen großen Unterschied 

zwischen den aufpolierten Bildern 

des Denon und tatsächlichem HDTV-Material 

gibt. Wer den Denon somit als Alternative 

zu den kommenden hochauflösenden 

Bildern ansieht, wird enttäuscht werden. Erkennt 

man den A1XV aber als das an, was er 

im Grunde auch ist, nämlich ein DVD-Player, 

so liefert Denon wieder einmal ein Spitzenprodukt 

ab. Kann Denon somit wieder für 

positive Schlagzeilen sorgen? Ja, denn wenn 

überhaupt, so scheitert der DVD-A1XV einzig 

an den selbst auferlegten Ansprüchen. 

Ausstattung 

Hersteller 

Denon 

Modell 

DVD-A1XV 


Info 

www.denon.de 

Typ 

DVD-Player 

Maße (B/H/T) in cm 434 × 170 × 432 

Gewicht 

19 kg 

Farben 

premium silber 

Betrieb/Stand-by 60 W/0,7 W 

Formate 

CD/MP3/WMA, DVD-Video/ 

Audio, SACD/HDCD, JPEG 

Sonstiges 

Denon Link, I-Link, HDMI, DVI 

Denon DVD-A1XV 

Ausstattung/ 



18 von 20 


56 von 60 


Denon DVD-A1XV 

So soll es sein: Der Denon gibt gleich zwei digitale Bildsignale am HDMI- und DVI-Ausgang aus. Per I-Link und 

Denon-Link übertragen Sie alle Tonformate digital. Sämtliche Anschlüsse sind massiv gefertigt und bieten ausreichend 

Abstand 



Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

ALTERNATIVEN 

www.hdplustv.de 

Denon DVD-3930 1 499,– 

Unsere neue Referenz, der Denon DVD-A1XV bekommt 

mächtige Konkurrenz aus eigenem Hause. Der Denon 3930 

besitzt ebenfalls die HQV-Technologie für flimmerfreie, 

rauscharme Bilder. Mit der 1 080p-Ausgabe hat er seinem 

großen Bruder gar eine wichtige Funktion voraus. Das 

schönste ist jedoch sein Preis. Mit knapp 1 500 Euro fällt 

der neue rund 2 000 Euro günstiger aus, als der auf den 

letzten Seiten getestete Edelplayer – ob Denon auch die 

Fehlerkorrektur verbessert? 

www.denon.jp 

Der neue DVD-3930 (kleines Bild) sieht seinem 

Vorgänger DVD-3910 zum Verwechseln ähnlich – 

seine inneren Werte sind aber runderneuert. 

Der Verkaufsstart ist Ende September 

Die 

Website 

für das 

bessere 

Fernsehen 

Panasonics DVD-S97 399,– 

In unserem Schwestermagazin DIGITAL TESTED thront er 

seit 16 Monaten unangefochten auf dem ersten Platz: 

Panasonics DVD-S97 ist ein zeitloser Dauerbrenner. Die 

Bildverarbeitung übernehmen die Spezialisten von Faroudja, 

Panasonic steuert zudem noch Rauschminderer und 

Klangaufbesserer dazu. Falls Sie diesen Player noch erstehen 

können, greifen Sie zu – über die Verarbeitung kann 

man sicherlich streiten, über das Bild und den günstigen 

Anschaffungspreis von 399 Euro wahrlich nicht. 

www.panasonic.de 

Kaufberatung | HD+TV | 1.2005 073 



HDTV im Kabel 

Lange hat es gedauert, doch nun ist es endlich soweit. Mit dem PR-HD1000C von Humax ist 

der erste HDTV-taugliche Kabelreceiver frei auf dem Markt erhältlich. Was das Gerät zu leisten 

vermag, haben wir für Sie im folgenden Test geprüft. 

VON RICARDO PETZOLD 

Sehnsüchtig warteten die Kabelkunden 

auf die erste HDTV-Box für den Empfang 

der in MPEG-4 codierten Programme. 

Humax kann dem als erster Hersteller 

ein Ende machen und diese Kunden 

beglücken. Dabei greift man nicht zu einer 

Neuentwicklung, sondern setzt auf das Gewohnte. 

Äußerlich unterscheidet sich die 

Box nämlich fast gar nicht von ihrem Bruder, 

dem PR-HD1000 für den Satellitenempfang. 

Nur das große C an der Front, welches für 

Kabel steht, sowie die anderen Tuneranschlüsse 

lassen darauf schließen, dass es sich 

um einen Kabelreceiver handelt. Somit sind 

auch die gewohnten Anschlüsse HDMI, YUV, 

zweimal Scart sowie Cinch an der Rückseite 

vorhanden. Der optische Tonausgang bringt 

zusätzlich den perfekten Hörgenuss. An der 

Front ist das LC-Display, das den Kanalnamen 

und die Uhrzeit anzeigt, der absolute 

Hingucker. Bisher gab es das nur bei der d- 

box-Serie sowie dem Humax PDR-9700C 

im Kabelbereich. Hinter der Frontklappe 

sind zwei CI-Schnittstellen und ein Kartenschacht 

versteckt. Somit ist der fast perfekte 

Pay-TV-Empfang möglich. Neben der Fernbedienung 

sind im Lieferumfang auch noch 

ein Scartkabel sowie ein HDMI-Kabel vorhanden. 

HDTV-Neulinge werden zumindest 

letzteres zu schätzen wissen, da HDMI-Kabel 

in den meisten Haushalten bisher noch keinen 

Einzug gehalten haben. 

Inbetriebnahme 

Die Installation des Receivers verläuft in 

mehreren Schritten. Nachdem alle Kabel zwischen 

Receiver, Fernseher und Antennendose 

verbunden sind, schalten wir den Silberling 

an. Sofort startet er in einem Menü, indem 

wir aufgefordert werden, die wichtigsten 

Einstellungen zur Sprache und dem Ort zu 

treffen. Danach führt der HDTV-Empfänger 

die Suche nach einem Update durch. Beim 

Test ist allerdings bereits die aktuelle Software 

installiert, so dass die HD-Box sofort zum 

nächsten Schritt, der Kanalsuche, übergeht. 

Hierbei zeigen sich die Stärken des Empfängers. 

In unserem Testkabelnetz, welches 

speziell präpariert ist, um es den Empfängern 

nicht zu einfach zu machen, findet der 

Humax auf Anhieb alle Sender. Diese werden 

vollautomatisch sortiert. Die Erstinstallation 

ist abgeschlossen. 

Im ersten Testteil betreiben wir den Receiver 

an einem Metz Talio 26. Dabei geht es uns um 

die Bedienung sowie die Benutzerfreundlichkeit 

der Set-Top-Box. Schnell stellen wir fest, 

dass die Box die gleiche Sendersortierung 

wie sein Satellitenbruder hat. Premiere HD 

Film wird brav auf Platz 100 abgelegt, gefolgt 

vom Sportkanal in HD sowie den restlichen 

Premieresendern. Im Kabel Deutschland- 

Netz muss derzeit leider noch auf Discovery 

HD verzichtet werden. 

Wenn Sie bereits über eine freigeschaltene 

Kabel-Smartcard für den HDTV-Empfang 

verfügen, sollten Sie diese jetzt in den Receiver 

stecken. Dabei ist darauf zu achten, dass 

der Chip wie bei allen Humax-Geräten nach 


074 www.hdplustv.de

oben zeigen muss. Im Test erhalten wir sofort 

ein Bild auf unserem 26-Zoll-LC-Display. Ist 

dies bei Ihnen nicht der Fall, ist entweder 

Ihre Karte nicht freigeschaltet oder es gibt 

Probleme mit dem Kopierschutz HDCP zwischen 

Fernseher und Receiver. 

Neben den Premiere-Programmen decodiert 

der Empfänger im internen Kartenschacht 

auch die Kanäle von Kabel Deutschland zuverlässig. 

Dabei können Sie zusätzlich auf 

den elektronischen Programmführer der 

Sender zurückgreifen. Der PR-HD1000C 

überlässt Ihnen dabei die Auswahl der Ansicht. 

Sie können entscheiden, ob Sie lieber 

die Einzelkanalvorschau oder doch lieber die 

Mehrkanalansicht mögen. Sollten Sie einen 

DVD- oder Videorecorder an den HDTV- 

Receiver angeschlossen haben, besteht bei 

dem Humax die Möglichkeit, Timer aus dem 

Programmführer herauszusetzen. 

Neben dem internen Kartenschacht sind die 

zwei CI-Schnittstellen des Gerätes für den 

Pay-TV-Empfang gedacht. Speziell Nutzer 

von Privatkabelnetzen wird dies freuen, da in 

diesen Netzen oft auch in Conax oder Cryptoworks 

codierte Programme zu finden sind. 

Mit Hilfe eines CI-Moduls, wie etwa dem 

Alphacrypt, haben Sie die Möglichkeit, auch 

diese decodieren zu können. 

Nicht überzeugen kann das neue Gerät aus 

Oberursel bei den Umschaltzeiten. Ebenso 

wie das Satellitenmodell stellt der Kabelreceiver 

beim zappen seine Nutzer auf eine 

Geduldsprobe. Über zwei Sekunden benötigt 

er bei der Umschaltung uncodierter Sender. 

Bei codierten und HDTV-Programmen verlängert 

sich diese Wartezeit noch einmal um 

ein bis drei Sekunden. Wegen der Premierevorgaben 

muss außerdem ein hoher Standby-Verbrauch 

von knapp 14 Watt in Kauf 

genommen werden. Der Grund dafür ist die 

ständige Prüfung des Gerätes auf Updates. 

Das Bild 

Wie bereits beim Satellitenmodell zeigt auch 

der PR-HD1000C scharfe und farbgetreue 

Bilder beim HDTV-Empfang. Besonders 

Dank des LC-Displays an der Front wirkt das Gerät edel. Es passt sich fast jedem Heimkino perfekt an 

diejenigen, die vom analogen Kabel auf 

HDTV umsteigen, werden von der Brillanz 

des Bildes überwältigt sein. Vorraussetzung 

ist allerdings ein TV-Gerät mit dem Logo 

„HD ready“ sowie eine Verbindung über das 

HDMI-Kabel. Bei Geräten, die den HDCP- 

Kopierschutz nicht korrekt verarbeiten, gibt 

der Humax bei Premiere Film HD kein Bild 

über die digitale Bild- und Tonschnittstelle 

HDMI aus. Gleiches gilt leider auch, wenn 

Sie einen AV-Receiver, wie etwa den im Test 

befindlichen Yamaha RX-V2600 zwischen 

den Fernseher und den Receiver schalten. 

Wenn Sie auf die YUV-Schnittstelle setzen, 

müssen Sie bei kopiergeschützten Inhalten 

mit einem heruntergerechneten Bild leben. 

Ansonsten wird über dieses auch das hochauflösende 

Material an den Fernseher oder 

den Beamer weitergegeben. 

Am Bild selbst gibt es nichts auszusetzen. 

Die Bilder werden an unserem Referenzfernseher, 

dem Philips 37PF9830, in der gewohnt 

guten HDTV-Qualität vom Receiver wiedergegeben. 

Auch unser Testequipment von 

Rohde & Schwarz bereitet dem Kabelempfänger 

keinerlei Probleme. Bei der Videoformatumschaltung 

für die HDMI- und YUV- 

Schnittstelle kann zwischen 576p, 720p und 

1 080i gewählt werden. Die dazu benötigte 

Funktion finden Sie auf der übersichtlichen 

Fernbedienung. Auch die Möglichkeit Bild 

und Ton zu synchronisieren, besteht beim 

Kabelempfänger aus Oberursel. 

Doch nicht nur HDTV wird in überzeugender 

Qualität von dem Gerät dargestellt. Auch 

die SDTV-Signale aus dem Kabel überzeugen 

bei der Qualität. Speziell im Kabel ist dies von 

Vorteil, da bisher in den meisten Netzen nur 

zwei HD-Sender zu sehen sind, und somit 

überwiegend SDTV geschaut werden muss. 

HDTV für alle 

Endlich können auch Kabelzuschauer die 

hochauflösenden Bilder genießen. Leider 

müssen Sie aber noch auf Discovery HD sowie 

die HDTV-Ableger von Sat.1 und Pro- 

Sieben aufgrund von Kapazitätsproblemen 

in den Netzen verzichten. Am fehlenden 

Empfänger liegt es allerdings nicht mehr. Der 

Humax PR-HD1000C überzeugt im Test mit 

guten Bildern, ordentlichen Messwerten sowie 

einer benutzerfreundlichen Menügestaltung. 

Nicht nur für den HDTV-Empfang ist 

die Kabelbox bestens geeignet. 

Ausstattung 

Hersteller 

Humax 

Modell 

PR-HD1000C 


Info 

www.humax.de 

Typ 

HDTV-Receiver 

Maße (B/H/T) in cm 370 × 60 × 260 

Gewicht 

2,5 kg 

Farben 

silber 

Betrieb/Stand-by 

20/14 Watt 

Umschaltgeschwindigkeit 2–3 Sekunden 

Bildauflösung 

1080i, 720p, 576p 

embedded CA 

Nagravision 

Common Interface 2 

Humax PR-HD1000C 

Ausstattung/ 



32 von 40 


26 von 30 


Humax PR-HD1000C 


An der Rückseite des ersten HDTV-Receivers fürs Kabel sind alle wichtigen 

Anschlüsse zu finden. Über die HDMI-Schnittstelle erhalten Sie das beste Bild 



Sanftmütiger Riese 

Mit dem Hersteller Marantz betritt ein weiterer Konzern mit bewegender 

Geschichte die Testrubrik der HD+TV. Schon zu heiligen Schallplattenzeiten 

machte das Unternehmen aus New York mit edlen Endstufen und Schallplattenspielern 

auf sich aufmerksam. Im Jahre 2006 weichen die Tonabnehmer 

einem Laser und die Endstufen verschwinden in einer elektronischen Schaltzentrale, 

doch der Klang ist immer noch unverwechselbar. 


076 www.hdplustv.de

So günstig wie vor über 50 Jahren gibt es die neuesten 

Errungenschaften natürlich nicht, aber mit 

3500 Euro für das Topmodell der AV-Receiver liegt 

Marantz im Wettbewerb goldrichtig. Weder das immense 

Gewicht von 26 Kilogramm noch die stattlichen Ausmaße 

brauchen sich vor der Konkurrenz von Denon, Onkyo, 

Pioneer und Co. zu verstecken. Leider schmiegt sich die 

Front nicht ganz so nahtlos an das Gehäuse und erweckt 

eher den Eindruck einer Zierblende. Ein lieb gewonnenes 

Kleinod aus alten Tagen behält der Hersteller aber konsequent 

bei: Das Gyro-Rad in der Mitte lässt sich wunderbar 

altmodisch bedienen und gibt dem Receiver seine 

ganz eigene Note. Dass Marantz uns aber nur bei einer 

Frequenzsuche am Rad drehen lässt und das nette Feature 

ansonsten konsequent meidet, ist weniger fein. 

Sein DVD-Player-Bruder DV9600 kommt dagegen fast 

als ein Leichtgewicht daher. Immerhin ist die Front ebenfalls 

aus gebürstetem Aluminium und die Anschlüsse 

hochwertig ausgeführt. Die Laufwerkslade kann mit dieser 

Detailversessenheit nicht mithalten und ist ein wenig 

klapprig bis schmächtig. Das Laufwerksgeräusch geht 

zwar wie die Fehlerkorrektur in Ordnung, aber Bestmarken 

suchen Sie hier vergebens. 

aber bereits nach kurzer Zeit gehen die wichtigsten Funktionen 

in Fleisch und Blut über. Einsteiger begnügen sich 

mit den vordefinierten Symbolen und Tasten, Profis entwickeln 

am PC ihre eigene Menüführung. Weniger anwenderfreundlich 

ist hingegen die Bedienungsanleitung. 

Das Nachschlagewerk ist zu kurz gefasst und etwas umständlich 

geschrieben, was bei der Einstellungsfülle des 

SR9600 nicht gerade förderlich ist. 

Eigene Stärken 

Ein weiterer Blick auf den Rücken des Marantz-Receivers 

zeigt eine Vielzahl von Klemmen. Diese Verbindungsstücke 

überbrücken die Vor- und Endstufe des Receivers. Für 

Sie ergeben sich daraus zahlreiche Vorteile, denn im Gegensatz 

zu herkömmlichen 7-Kanal-Ein- und Ausgängen, 

können Sie hier Equalizer durchschleifen, indem Sie die 

Vorstufe mit dem Equalizer verbinden und diesen wiederum 

an die Endstufe knüpfen. Die strikte Auftrennung 

erlaubt es auch, eine externe Vorstufe direkt an die Endstufe 

des Marantz zu koppeln und so den Signalweg des 

Marantz zu umgehen. Als Beispiel seien hier zukünftige 

Receiver genannt, welche die neuen Tonformate Dolby 

TrueHD und DTSHD verarbeiten können. Anstatt den 

Eine der Wenigen, die 

hält, was die Optik 

verspricht. Die Marantz- 

Fernbedienung ist ein 

treuer Begleiter im 

komplexen Heimkino 

und sieht zudem noch 

schick aus 

Wolkenkratzer 

Das Display des 22 Zentimeter hohen AV-Receiver-Bollwerks 

ist ein sinnvoller Kompromiss aus übersichtlicher 

Schlichtheit und informativer Auflistung aller Funktionen. 

Auf der Rückseite lässt Marantz ebenfalls nichts 

anbrennen, denn sowohl die Lautsprecheranschlüsse als 

auch die Eingänge für Bild und Ton überzeugen durch 

deren Anordnung und Haptik. Wie es sich für einen Receiver 

der neuesten Generation gehört, bringt Marantz 

HDMI-Schnittstellen mit, deren Funktion jedoch auf das 

Weiterreichen der Signale beschränkt ist. Eine Videoquelle 

von Video auf HDMI zu wandeln, ist somit nicht möglich. 

Immerhin verspricht Marantz die Durchleitung bis 

1 080p, weshalb Sie in Zukunft auch Blu-ray-Player in der 

höchsten Auflösung durchschleifen können. Ganz ohne 

Wandlung müssen Sie beim Marantz-Receiver aber nicht 

auskommen, denn zumindest auf die analogen Bildausgänge 

wie YUV können Sie Ihre eingehenden Signale umrechnen. 

1 080p ist auch das Stichwort des DVD-Players, 

denn dieser kann als einer der ersten Geräte überhaupt 

eine DVD bis auf die höchste HDTV-Auflösung skalieren – 

schade nur, dass kaum ein Fernseher dieses Format bislang 

unterstützt. 

Als einer der wenigen Hersteller legt Marantz seinem Audio-Receiver 

SR9600 eine Fernbedienung bei, die diesen 

Namen auch verdient. Die vielen Marantz-Anwendern 

bereits seit einigen Generationen vergönnte SR3200 

schlägt sich im Alltagsbetrieb luxeriös und praktisch zugleich. 

Wer noch nie eine Touch-Screen-Fernbedienung 

besessen hat, muss sich zwar erst einmal umgewöhnen, 

Imposant wirkt der Marantz SR9600 bereits auf unseren Bildern, doch ein wenig mehr vom verspielten 

Luxus eines Gyro-Rades hätten wir uns dennoch gewünscht 

An analogen Eingängen herrscht wahrlich kein Mangel, aber nur zwei HDMI-Eingänge sind für 

die Zukunft etwas wenig. Obwohl der SR9600 keine analogen Signale digitalisieren kann, ist seine 

Videoverarbeitung spitze 


Sieht so ein Ferngeber 

für einen 2 000-Euro- 

Player aus? Bei Marantz 

leider schon 

Marantz auszumustern, können Sie den neuen Receiver 

einfach an die leistungsstarken Endstufen hängen und 

sparen so eine Menge Geld oder einfacher ausgedrückt: 

Auch mit zukünftigen Audio-Receivern können Sie alle 

Vorzüge des Marantz nutzen, indem Sie diese einfach mit 

dem 7-Kanal-Eingang verbinden. 

Dem DVD-Player spendierte Marantz ebenfalls eine exquisite 

Ausstattung. So finden Sie im Videomenü zahlreiche 

Regler, mit denen Sie Schärfe, Helligkeit und Kontrast 

regeln können. Zudem stehen acht Werte für den Vollbildkonverter 

zur Verfügung, die sowohl an Video- als auch 

an Filmquellen angepasst sind. Die wichtige Lip-Sync- 

Funktion, welche den Ton passend zum Bild verzögert, 

ist leider nur am analogen Tonausgang aktiv. Damit wird 

dieses wichtige Element fast unbrauchbar. Viel besser gelungen 

sind die Rausch- und MPEG-Reduzierer. Wie von 

Geisterhand bügelt der Marantz damit selbst starkes Hintergrundrauschen 

aus und liefert ein ungemein stimmiges, 

weil fehlerfreies Bild. Insgesamt also eine durchweg 

positive Leistung, denn sämtliche Einstellungen lassen 

sich behutsam abstimmen und auf einen der insgesamt 

drei Speicherplätze dauerhaft absichern. Neben den für 

Heimkinofans bedeutsamen Funktionen offeriert der 

DV9600 noch zusätzliche Boni, wie eine automatische 

Abschaltung oder einen „Reinen Modus“, der das Display 

und die digitalen Ausgänge abschaltet, was die Klangqualität 

über die analogen Ausgänge noch weiter beflügelt. 

Vererbter Klang 

Der Marantz SR9600 schlägt mit seiner musikalischen 

Ausrichtung gänzlich neue Töne an. Sein gesamtes Frequenzspektrum 

von tendenziellen weichen, aber dennoch 

klaren Höhen bis zum herrlich ausstaffierten Mittel- und 

Tiefbassbereich lassen Musikkenner aufhorchen. Dabei 

Auf den Bildern wirkt der Marantz unglaublich massiv, in Natura erweckt sein Kampfgewicht 

und die labile Laufwerkslade aber keinen unumstößlichen Eindruck 

Die weit gestaffelten Anschlüsse und saubere Ausführung aller Kontakte ist eine Wohltat, 

nicht nur für gestresste Tester 

gelingt dem Marantz ein Spagat, der bislang nur wenigen 

Heimkinoreceivern vergönnt ist: Sein Stereoklang ist auf 

dem gleichen hohen Niveau, wie seine Mehrkanaldarbietung. 

Damit eignet sich der Marantz mehr als alle seine 

Konkurrenten der gleichen Preisklasse für CDs oder gar 

Schallplatten. Wo mancher Mitbewerber im Stereo-Bereich 

sichtlich nervös agiert, strahlt der Marantz eine ungemein 

positive Ruhe aus, ohne jedoch in Lethargie zu 

verfallen. Herausstechend sind dabei seine Fähigkeiten, 

den Frequenzkeller auszuloten und mit einer ungeheuren 

Differenzierung jedes Schlagzeug-Solo zum waschechten 

Ereignis werden zu lassen. Etwas komplizierter fällt die 

Bewertung des Mehrkanalklanges aus, denen Heimkinofreunde 

eine noch größere Bedeutung schenken werden. 

Zunächst bewahrt der Marantz seine Tugenden aus dem 

Stereobereich, so dass Sie selbst in den lautesten Passagen 

im Film „Krieg der Welten“ keine einzelne Sprachsilbe 

vermissen werden. Auch das tiefe Grollen der aufbrechenden 

Straßen erinnert eher an ein tatsächliches Erdbeben 

im Heimkinoraum, als an einen Film. Vergleicht 

man den Marantz mit einem Denon AVR4306, so sind es 

besonders die Endstufen, die hier den Unterschied ausmachen. 

Zwar ist der Denon 1500 Euro günstiger und zudem 

besser ausgestattet, aber wer einmal die gebündelte 

Kraft des Marantz am eigenen Leib gespürt hat, wird nur 

noch schwerlich einen Gang zurückschalten wollen. 

Dennoch gibt es einen Punkt, an dem sich viele Heimkinogeister 

scheiden werden, die Dynamik. Unser Testredakteur 

hat zur „Einweihung“ des Receivers zu Peter 

Jacksons King Kong gegriffen, denn die filmisch imposante 

Umsetzung des Riesenaffen bringt jeden Receiver 

zum Ausbruch, nur nicht den Marantz. Vielleicht kennen 

Sie die Filmszene, in der unsere blonde Hauptheldin von 

einem Tyrannosaurus Rex gejagt wird und sich in Sicherheit 

wiegend auf einem Baumstamm versteckt. Wenige 

Sekunden darauf erspäht sie das zweite Ungetüm, dessen 

riesige Zähne nur wenige Zentimeter neben ihr einschlagen. 

Eben jener Augenblick lebt von der Dynamik des 

klappernden Gebisses, doch der Marantz scheut sich hier, 

laut aufzuspielen. Stattdessen vernehmen Sie die Hintergrundmusik 

in vollen Tönen, was dieser Sequenz hörbar 

die Spannung nimmt. 

Der DVD-Player ist wie sein Receiver-Bruder nahe an 

der Perfektion, aber es gibt neben dem plastischen, ungemein 

sauberen Bild auch einen großen Ausreißer, der die 

Qualität etwas untergräbt: Der Vollbildkonverter. Dieser 

fällt allzu leicht aus seinem Rhythmus und hadert mit 

flimmernden Objektkanten. Die hohe Kunst, halbe Bilder 

zu ganzen zusammenzuweben ist dem Marantz leider 

nicht vergönnt, so dass der Player hier hinter den Pioneer 

DV-989AVi zurückfällt. Dieser bietet einen ähnlich opulent 

ausgestatteten Videoschaltkreis und verzückte selbst 

in den Grundeinstellungen mit einer fehlerfreien Darbietung 

– bei Video- und Filmmaterial. Die Revanche 

078 www.hdplustv.de

folgte aber nur einige Minuten später, als die 

ersten CDs und SACDs erschallten. Marantz 

bleibt auch bei dem Multiformat-Player seinen 

Wurzeln treu und bezirzt den Hörer mit 

einer ungemein sauberen, tendenziell etwas 

weichen, aber niemals kaschierten Wiedergabe, 

welche die Musik erst zum Erlebnis 

macht. So war es eine reine Freude, vom behäbig 

agierenden Pioneer auf den Marantz 

umzuschalten und einen weitaus gelösteren 

Hochtonbereich mitsamt einer wohl definierten 

Bühne zu lauschen. Klar liegen hier 

keine klanglichen Welten zwischen den Playern, 

aber dies gilt auch für den Bildbereich, 

in dem Marantz bis auf die Vollbildkonvertierung 

völlig mühelos selbst mit großen 

Brocken wie dem Denon DVD-A1XV (Test 

auf Seite 70) mithalten kann und besonders 

in klanglichen Sphären keinen Mitbewerber 

zu scheuen braucht. Dies bestätigte auch 

unser Messlabor, das dem Marantz an allen 

Ausgängen Bestnoten bescheinigte. 

noch Freude, wenn Sie den Marantz kaum 

fordern und eher in erhöhter Zimmerlautstärke 

Filme schauen. 

Der DVD-Player überzeugt in seiner Handhabung, 

Schnelligkeit und Qualität. Der 

Klang verdient hierbei eine besondere Auszeichnung, 

denn Marantz beweist, dass es 

sehr wohl möglich ist, alle am Markt befindlichen 

Tonträger angemessen darzubieten. 

Ausstattung 

Hersteller 

Marantz 

Modell 

DV9600 


Info 

www.marantz.de 

Typ 

DVD-Player 

Maße (B/H/T) in cm 440 × 115 × 384 

Gewicht 

8,6 kg 

Farben 

silber 


Formate 

CD/MP3, DVD-Video/Audio, 

SACD, JPEG 

Sonstiges 

I-Link, HDMI 

Marantz DV9600 

Die Schwächen in der Vollbildkonvertierung 

sowie die dezent lieblosen Bildmenüs und 

der Ferngeber können die Euphorie zwar 

ein wenig bremsen, aber das Fazit kaum 

schmälern: Marantz ist angekommen im 

Kreise der Heimkinospezialisten und verbreitet 

weder Angst noch Schrecken, sondern 

Hörgenuss pur – eine Erfahrung der 

emotionalen Art. 

Ausstattung 

Hersteller 

Marantz 

Modell 

SR9600 


Info 

www.marantz.de 

Typ 

AV-Receiver 

Maße (B/H/T) in cm 440 × 218 × 483 

Gewicht 

26 kg 

Farben 

Silber, Schwarz 


Formate 

PLII/x, DTS NEO, DD/EX, DTS/ES 

Sonstiges 

HDMI, Multi-Room, Audio- 

Delay, Autoeinmessung 

Marantz SR9600 


Die Alternative 

Objektiv betrachtet kostet der Verlust an Dynamik 

dem Marantz Receiver SR9600 den 

einen oder anderen Bewertungspunkt, aber 

subjektiv gesehen eröffnen sich dadurch auch 

Chancen. Nicht jeder Hörer kann und will 

bei einer Filmvorführung die Schwelle zum 

Hausfriedensbruch erreichen. Der SR9600 

kann laut aufspielen, wenn der Hörer den 

Lautstärkeregler hemmungslos aufdreht und 

wird niemals an Zugkraft verlieren – nur die 

ganz großen Sprünge vom leisen Wispern 

bis zum großen Knall sind anderen Konkurrenten 

vorbestimmt. Im Gegensatz zu seinen 

Mitbewerbern haben Sie aber auch dann 

Ausstattung/ 



17 von 20 


53 von 60 

Marantz DV9600 



Ausstattung/ 



18 von 20 


53 von 60 

Marantz SR9600 





Modernes Eigenheim 

Wenn ein AV-Receiver wie der Yamaha RX-V2600 nicht nur Ihre CDs und 

DVDs abspielen kann, sondern gleichermaßen einen HDMI-Verteiler, Konverter 

und Videoaufbereiter beinhaltet, so kommen selbst Heimkinomuffel ins 

Grübeln. Dass die pralle Ausstattung einzig 1 299 Euro kostet, ist dabei sicher 

kein Nachteil. 


Workshop 

Der Equalizer des Yamaha 

bietet viel Spielraum für 

Experimente, doch wer 

zielgerichtet arbeiten will, 

sollte wissen, was zu tun ist. 

Im Internet unter www. 

hdplustv.de/hdtv/hd_capsel_ 

99220.html finden Sie 

deshalb den Einstieg in die 

komplexe Welt des Yamaha 

RX-V2600. 

Vorfreude ist immer die schönste Freude und so ist 

es selbst für unsere Testredaktion jedes Mal ein 

Erlebnis, wenn die Post ein prall gefülltes Paket 

liefert. Im Karton finden Sie neben dem eigentlichen Audio-Receiver 

gleich zwei Fernbedienungen. Wenngleich 

die erste etwas ausladend und einheitlich wirkt, so finden 

Sie alle wichtigen Kommandos mit einem Tastendruck. 

Die Zweite dient vorrangig für Multi-Room-Anwendungen. 

Der Yamaha ist in der Lage gleichzeitig mehrere Räume 

zu beschallen, so können Sie im Heimkinoraum fünf 

Lautsprecher und im Büro zwei Boxen betreiben. Das 

Gerät selbst kann in seiner Preisklasse zweifelsfrei mithalten, 

aber verblasst ein wenig gegen einen Boliden vom 

Schlage eines Marantz SR9600. Immerhin kaschierte Yamaha 

den Kostenzwang durch einen nahtlosen Übergang 

vom Edelmetall zur Plastik. Die Rückseite protzt hingegen 

unabhängig von den Erwartungen mit einer Flut 

von Eingängen, natürlich inklusive HDMI. Auch nach 

dem Einschalten erleben Sie weitaus größeren Luxus als 

bei allen noch so teuren AV-Receivern: Das Hauptmenü 

ist nicht nur grafisch wunderschön aufbereitet, sondern 

spricht durchgängig deutsch. Leider kann aber auch dieser 

Umstand nicht über ein Problem hinwegtäuschen: 

Der Yamaha RX-V2600 ist der wohl komplexeste aber 

auch vielseitigste Receiver aller Zeiten. Zu Beginn empfiehlt 

sich der automatische Messvorgang, welcher die 

Abstände, Größe und Lautstärke der Boxen eigenständig 

ermittelt. Im Nachhinein werden alle Lautsprecher noch 

080 www.hdplustv.de

Massiv: Die Frontblende gleitet sanft herab und offenbart 

das dahinterliegende Bedienfeld 

Bilder: Auerbach Verlag, Yamaha 

an den Hörraum mittels Equalizer angepasst, 

aber dies funktioniert leider nur halbherzig. 

Dennoch dürfen Sie auf Wunsch alle Parameter 

eigenhändig verändern und separat 

verewigen. So können Sie die Ergebnisse der 

automatischen Einmessung abspeichern, 

ihre eigenen Wunschvorstellungen einrichten, 

diese ebenfalls abspeichern und anschließend 

vergleichen. Auf der Fernbedienung 

stehen Ihnen zwei Speicherplätze zur 

Verfügung, die direkt mit einem Tastendruck 

angewählt werden dürfen – insgesamt stellt 

Ihnen Yamaha gar sechs Speicherplätze zur 

Verfügung. 

Mit Geduld ans Ziel 

Um über den Yamaha Bild und Ton wiederzugeben, 

müssen Sie zunächst die Eingänge 

sortieren. So können Sie festlegen, dass am 

DVD-Eingang Ihr Player per HDMI angeschlossen 

ist und über die Hochgeschwindigkeitsschnittstelle 

seine Daten weiterleitet. 

Probleme bei HDCP-geschützten Bildern 

auf Premiere HD Film bereitet nur der Humax-HDTV-Receiver, 

sein Konkurrent von 

Pace zeigt seine Bilder ohne Umschweife. 

Alternativ können Sie Bild und Ton auch 

getrennt zuführen, indem Sie ein optisches 

sowie ein YUV-Kabel verwenden. Wem diese 

Zuordnung zu umständlich ist, vertraut der 

Automatik. Diese leitet alle Signale auf die 

aktive Quelle um. Haben Sie beispielsweise 

die Xbox 360 am DVD-Eingang angestöpselt 

und dort die Automatik des Yamaha aktiviert, 

wird dieser am DVD-Eingang Bild und Ton 

wiedergeben, ganz egal, ob Sie den Bild- oder 

Toneingang Nummer eins, zwei oder drei gewählt 

haben. Alternativ können Sie natürlich 

jeden Eingang extra definieren. 

Von derlei Freiheiten profitieren auch die 

Lautsprecher, denn weder die Übernahmefrequenz 

für den Subwoofer noch die Einstellungsboni 

der restlichen Boxen brauchen 

sich vor der Konkurrenz von Denon und Co. 

zu verstecken. Einzig eine flexible Bassanpassung 

für jedes Boxenpaar haben wir vermisst. 

So dürfen Sie leider nicht die vorderen Lautsprecher 

bei 40 Hertz und die hinteren bei 80 

Hertz trennen, sondern müssen sich für eine 

globale Übernahmefrequenz zum Basslautsprecher 

entscheiden. 

Die große Hauptfernbedienung ist beleuchtet und 

bietet alle Funktionen auf einen Tastendruck, da 

verschmerzt man auch das uniforme Layout. Mittels 

Speicher können Sie ihre alten Ferngeber einfach 

umprogrammieren 

Geht nicht, gibt’s nicht 

Der Yamaha ist der einzige uns bekannte 

Receiver, der dem Besitzer freie Hand bei 

der Frequenzgangkorrektur lässt. Bislang 

mussten Sie auf vorgegebene Werte wie 63, 

125 oder 250 Hertz zurückgreifen, konnten 

aber womöglich dazwischenliegende Problemzonen 

nicht verändern. Yamaha macht 

hier Nägel mit Köpfen und spendiert einen 

Equalizer, mit dem Sie so gut wie jede Frequenz 

zwischen 63 Hertz und 20 Kilohertz 

verändern dürfen. Der komplexe Vorgang 

zur richtigen Einstellung bei Problemfeldern 

würde unseren Testbericht sprengen, weshalb 

wir für Sie auf unserer Website einen kleinen 

Workshop eingerichtet haben, der Ihnen in 

wenigen Schritten erklärt, wie Sie Frequenzen 

zielgerichtet verändern können. 

Alle Besitzer von Videorekordern, Sat-Receivern 

und DVD-Playern freuen sich abseits 

der akustischen Optionen auf einen eingebauten 

Vollbildkonverter und Skalierer. So 

können Sie einen Videorekorder per S-Video 

an den Receiver anschließen, woraufhin dieser 

auf Wunsch ein HD-Bild am HDMI-Ausgang 

darstellt. Natürlich nimmt die Qualität 

dabei nicht dramatisch zu, aber in Anbetracht 

der oft schlechten Leistungen vieler 

Hersteller, das Bild auch am SCART-Eingang 

erträglich zu machen, ist dies eine lohnenswerte 

Alternative. Zudem ersparen Sie sich 

zusätzliche Verteiler, denn alle Geräte docken 

am Yamaha an und dieser gibt auf Wunsch 

nur mit einem HDMI-Kabel die Bilder an 

den Plasma, Projektor oder LCD weiter. 

Wem die unterschiedlichen Lautstärken zwischen 

DVDs und Fernsehprogramm bisher 

immer Ohrensausen bereiteten, kann auf 

die Lautstärkeregelung zurückgreifen: Jedem 

Eingang können Sie hier einen Wert zuweisen 

und so für ein gleichlautes Klangerlebnis 

sorgen. Sollte in späten Abendstunden oder 

Mietwohnungen der Nachbarschaftsstreit 

drohen, mildert die Dynamikkomprimierung 

heftige Lautstärkesprünge ab, die bei 

sämtlichen Tonquellen wie Dolby Digital 

oder DTS aktiv werden kann. 

Raumklang 

Die größte Besonderheit des Yamaha liegt 

in seinen Klangfeldern verborgen. Wem die 

Ausstattungsdetails bislang immer noch zu 

kurz kamen, wird spätestens jetzt in Ehr- 


furcht erstarren: Mehr als ein Dutzend Nachbearbeitungsprogramme 

für Stereo und 

Mehrkanalklang lassen Ihren Träumen freien 

Lauf. Richtig angewandt verschmelzen Ihre 

fünf oder sieben Lautsprecher zu einer großen 

Klangblase und können nicht mehr als 

kleine Punktschallquelle ausgemacht werden. 

Zuviel Nachhall wirkt jedoch schnell künstlich 

und wenn Frodo aus „Herr der Ringe“ 

im Auenwald ständig mit herumflatternden 

Echos zu kämpfen hat, sollten Sie schleunigst 

Ihre Einstellungen überprüfen. Leider 

macht es Yamaha den Nutzern nicht gerade 

einfach. Das Handbuch ist gerade in diesem 

Bereich sehr spartanisch ausgefallen und die 

einzige Möglichkeit besteht im Ausprobieren. 

Wer sich nur wenig Zeit mit den Raumklangprogrammen 

nimmt, wird diese schnell 

als Spielerei abtun und vergibt so eine der 

großen Stärken des Yamaha. Immerhin gibt 

es sechs bereits erwähnte Speicherbänke, in 

denen einmal gefundene Glückseligkeit abgespeichert 

oder Unheil wieder rückgängig 

gemacht werden darf. 

Metall trifft Plastik: Für den Preis bietet Yamaha eine hervorragende Verarbeitungsqualität, oder hätten Sie 

erkannt, dass der linke Knopf nur aus Kunststoff gefertigt wurde? 

Endspielreceiver 

In klanglicher Hinsicht gibt sich der prall gefüllte 

Elektronikkasten überraschend neutral. 

Während wir in unseren Hörtests immer auf 

der Suche nach markanten Eigenarten sind, 

wurden wir hier auch nach Stunden nicht 

fündig. Der Yamaha ist deshalb der ideale 

Spielpartner für jedermann, dem Effekthascherei 

ebenso fremd ist, wie ein übernatürlich 

geschöntes Obertonspektrum. Diese 

vermeintlich emotionslose Wiedergabe ist 

auch dringend vonnöten, denn die Raumklangprogramme 

können nur wirken, wenn 

die Grundeinstellung möglichst unverfälscht 

dargeboten wird. So kommen Freunde des 

großen Effektkinos mit den Modus „Spectacle“ 

auf ihre Kosten, während sanftere Gemüter 

im „Adventure“-Modus den idealen 

Spielpartner ausfindig machen. Jedes Raumklangprogramm 

besitzt bereits in seiner 

Grundeinstellung seine spezifischen Charakteristika 

und bringt, je nach Filmquelle, 

einen spürbaren Zugewinn an Räumlichkeit 

und Präzision. Auf der Rückseite des Yamaha 

befinden sich noch spezielle Anschlüsse für 

Effektkanäle. Anstatt ein 7.1-System mit 

zwei rückwärtigen Lautsprechern können 

Sie vorn zwei weitere Boxen über den Hauptlautsprechern 

anbringen. Diese übertragen 

die Raumklanginformationen separat und 

erwecken einen voluminösen Klangcharakter 

wie im echten Kino. 

Ein paar kleine Mängel möchten wir aber 

nicht unerwähnt lassen. So besitzt der Vollbildkonverter 

im Yamaha nicht die Güte 

einer Faroudja-Technologie, welche in den 

Denon-Modellen ihren festen Platz findet. 

Zudem wirkt sich der Equalizer nur ab 

63 Hertz auf die Lautsprecher aus und nicht 

auf den Subwoofer. Störende Dröhngeräusche 

treten jedoch besonders in tiefen Frequenzen 

auf, so dass Yamaha hier in Zukunft 

nachbessern sollte. Eine große Warnung betrifft 

noch jene, die den Yamaha in ein Regal 

stellen wollen: Der Receiver wird auf der 

Oberseite heiß. Nun sind wir in solchen Dingen 

zwar weniger zimperlich, aber 60 Grad 

Celsius sind nahe einer Verletzungsgefahr, 

weshalb kein Utensil auf dem Yamaha liegen 

bleiben sollte. 

Von diesen Nachteilen abgesehen rangiert der 

Yamaha problemlos im Kreise der sehr guten 

Heimkinoreceiver. Sowohl für Profis, die ihre 

Anlage am liebsten per Hand einstellen und 

zusätzlich eine gute Endstufe ihr Eigen nennen 

wollen, als auch für alle Neueinsteiger 

ist der Yamaha-Receiver gleichermaßen eine 

gelungene Investition – ein zeitloser Dauer- 

Ausstattung 

Hersteller 

Yamaha 

Modell 

RX-V2600 


Info 

www-yamaha-hifi.de 

Typ 

AV-Receiver 

Maße (B/H/T) in cm 435 × 171 × 438 

Gewicht 

17,4 kg 

Farben 

Titan, Schwarz 


Formate 

PLII/x, DTS NEO, DD/EX, DTS/ES 

Sonstiges 

HDMI, Multi-Room, 

Audio-Delay 

Auto-Einmessung ja 

Yamaha RX-V2600 

Ausstattung/ 



18 von 20 


50 von 60 


Yamaha RX-V2600 


Mit seinen unzähligen Ein- und Ausgängen können Sie Ihren Gerätefuhrpark problemlos erweitern. Die Lautsprecheranschlüsse 

für die Presence-Kanäle sind leider sehr schlicht 



JETZT ABONNIEREN UND 

PRÄMIE SICHERN! 

2-Jahres-Abo HD+TV 

+3 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

ohne Zuzahlung! 


+HDMI-switch box 

– 4 HDMI-Input-Buchsen und 1 HDMI-Output-Buchse 

– 4 Schalter, um die Eingabegeräte auszuwählen 

– digital, unkomprimiert, Highspeed 

– unterstützt digitale Auflösungen gemäß Standard 1080i 

Zuzahlung nur 54,90 EUR 


+5 m HDMI-Kabel 

– High Quality 

Zuzahlung nur 15,00 EUR 

Ja, ich abonniere HD+TV als: 2-Jahres-Abo – 12 Ausgaben zum Preis von 49,80 EUR 

Das Abonnement verlängert sich zu den dann gültigen Abo-Konditionen um jeweils ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 7 Tagen nach Erhalt des zehnten Heftes 

per Post oder Fax bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig, gekündigt habe. 

Bitte beachten Sie: Die Auslieferung des Abos und der Prämie erfolgt erst nach Zahlungseingang. Angebot gilt nur in Deutschland. 

Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen: 

Firma, Abteilung 

Name, Vorname 

Ich wähle folgende Prämie: 

3 m HDMI-Kabel 

ohne Zuzahlung 

5 m HDMI-Kabel 

Zuzahlung:15,00 EUR 

HDMI-switch box 

Zuzahlung: 54,90 EUR 

Sobald der Gesamtbetrag bei uns eingegangen ist, erhalten Sie Ihre 

Prämie zugeschickt. 


PLZ 

Ort 

Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte: 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug: 






04229 Leipzig 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kontoinhaber 

oder per Fax an: 

(0341) 14955-11 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

Geldinstitut 

oder schnell im Internet: 

www.hdplustv.de/abo 

Visa Mastercard American Express 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 2 Wochen nach Bestellung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 

04229 Leipzig, per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt). 


Einfach ausschneiden, ausfüllen und per Fax an (03 41) 1 49 55-11 oder mit der Post einsenden.

Fachhändler unter der Lupe 

Flachbildschirme waren dank Fußball-WM der Renner dieses Jahres. Doch um den geeignetsten 

Fernseher und die richtige Ausstattung für hochauflösendes TV zu kaufen, bedarf 

es kompetenter Beratung. HD+TV war deshalb für Sie unterwegs, um das HDTV-Wissen von 

Fachhändlern unter die Lupe zu nehmen. 

VON THOMAS MEYER 

Beratung ist Sache von Fachleuten. 

Deshalb wollten wir in unserem 

HD+TV-Beratungstest Deutschlands 

absolute HDTV-Fachleute und ganz normale 

Händler der Electronic-Partner-Kette testen. 

Den Probanden fühlten wir mit unserem 

Fragenkatalog (siehe Kasten) auf den Zahn. 

Die Gespräche wurden, um ein reales Kundengespräch 

nachzustellen, frei geführt und 

anschließend in einem Gedächtnisprotokoll 

aufgezeichnet. 

Sie hier in Hessen HDTV nämlich nicht via 

Kabel empfangen.“ Wir fragen nach dem nötigen 

HDTV-Equipment. „Zusätzlich zu ,HD 

ready’-Fernseher und Sat-Anlage brauchen 

Sie einen HDTV-Receiver und da gibt es welche 

von Humax, Pace und Kathrein und demnächst 

auch von Philips.“ Von den Receivern 

von Homecast und Dream, die demnächst 

auf den Markt kommen, sagt er nichts. Nun 

erläutert der „Sound Brother“ die Bedeutung 

des „HD ready“-Logos und die Eigenschaften 

der Auflösungsstandards 720p und 1 080i. 

„Von Pioneer gibt es jetzt auch einen 1 080p- 

Fernseher“, fügt er ungefragt hinzu. „Leider 

ist der noch ein wenig teuer.“ Und da zur 

Zeit nur wenig echtes HDTV zu sehen sei, rät 

er uns, einen Fernseher mit einer mittleren 

Auflösung von 1 024 × 1 024 Bildpunkten zu 

nehmen. 

Wichtig sei auch die Schnittstelle. „HDMI 

überträgt Bild und Ton digital, während bei 

DVI nur das Bild digital übertragen wird“, 

Sound Brothers 

Bei Sound Brothers in Kassel springt gleich 

ein Verkäufer herbei. Als wir dem jungen 

Mann weismachen, wir wollten zu Hause 

auf HDTV umsteigen, will er wissen, ob 

wir unser TV-Programm denn über Satellit 

empfingen. „Im Moment“, meint er. „können 

Der HD+TV-Fragekatalog 

Was benötige ich für HDTV? 

Was bedeutet „HD ready“? 

Was ist HDMI? 

Was bedeuten 720p und 1080i und was 

von beiden ist besser? 

Welcher Hersteller bietet die beste Bildqualität? 

Welche Technologie ist bei den verschiedenen 

Fernsehergrößen besser: LCD oder 

Plasma? 

Welche Sender senden schon in HDTV? 

Muss ich z. B. Premiere abonnieren? 

Unter welchen Umständen kommt auch 

ein Projektor in Frage? 

Bilder: Auerbach Verlag, Photocase.com 

084 www.hdplustv.de

erklärt er uns. „Ich würde Ihnen aber empfehlen, 

einen Fernseher mit HDMI zu nehmen, 

wenn später mal Blu-ray kommt.“ Nun 

geht es darum, ob man sich nun für einen 

LCD oder Plasma entscheiden solle. „Das 

Wichtigste ist der Abstand, aus dem Sie fernsehen, 

denn daraus berechnet sich die optimale 

Bilddiagonale“, erklärt er uns. „Unter 

42 Zoll gibt es fast nur LCDs, ab 42 Zoll fast 

nur Plasmas. Der Plasma bietet aber das bessere 

Bild: Keine Reaktionszeiten, kein Verwischen, 

bessere Auflösung.“ 

Der Verkäufer kennt alle HD-Kanäle, selbst 

die Demokanäle von Canal Plus und Astra. 

Er möchte auch die Möglichkeit, einen Beamer 

statt eines Fernsehers aufzustellen, nicht 

ausschließen. „Man muss den Raum halt nur 

ordentlich abdunkeln“, sagt er und öffnet 

eine Tür, hinter der sich ein echtes Heimkino 

befindet. „Ein Fernseher ist im Alltagsbetrieb 

allerdings praktischer.“ Bei den Flachbildschirmen 

hebt er besonders Hitachi und 

Pioneer hervor, deren Kataloge er uns auch 

mit auf den Weg gibt. Zudem bekomme man 

bei Sound Brothers für die Dauer des Ausfalls 

unter Umständen auch ein Leihgerät 

gestellt. 

Die Beratung bei Sound Brothers ist freundlich 

und kompetent. Leider fällt die LCD-Beratung 

nicht ausführlich genug aus und auch 

die Liste der demnächst erhätlichen HD-Receiver 

wird nicht komplett genannt. Deshalb 

landen wir bei 95 von 100 Punkten. 

Grobi TV 

Unser Weg führt uns nach Kaarst bei Düsseldorf, 

wo der „Großbildleinwandspezialist“ 

Grobi TV zu finden ist. In den Laden kommt 

man ohne Weiteres allerdings nicht hinein. 

„Bitte klingeln“, steht auf der Eingangstür 

und auf unser Läuten hin macht eine Frau 

auf. „Eigentlich hat unser Berater einen Termin“, 

sagt sie. „Aber wir können Sie noch 

einschieben.“ 

Schon wenig später lassen wir uns vom angekündigten 

Kollegen begrüßen und die 

HDTV-Gretchenfrage stellen: „Satellit- oder 

Kabelanschluss?“ Und als wir sagen, wir hätten 

eine Satellitenschüssel, nickt er nur zustimmend. 

Als wir auf den Receiver zu sprechen 

kommen, nennt er alle drei verfügbaren 

Geräte auf und vergisst nicht die Markteinführung 

des Philips. „Zum Aufnehmen“, gibt 

der Grobi-Mann zu bedenken, „bräuchten 

Sie einen extra Festplattenreceiver.“ Das ist 

falsch, denn dafür gibt es bald die Dreambox 

DM 8000. Auch der Homecast-HD-Receiver 

wurde vom Grobi-Mann unterschlagen. 

Dafür demonstriert er anhand von Discovery 

HD die Vorteile von echtem HD. „Bei 

ProSieben und Sat.1 haben Sie allerdings 

nur ab und zu mal einen Film, der in echtem 

HD läuft“, schränkt er bei der Auflistung der 

HD-Sender ein. „Der Rest wird nur ,aufgeblasen’.“ 

Die Erklärung, was das genau ist, 

bleibt er uns jedoch schuldig. Fast beiläufig 

erklärt er lieber die Unterschiede von 720p 

und 1 080i und die Spezifikationen von „HD 

ready“-Fernsehern. „Wichtig ist“, sagt er, 

„dass das Gerät eine HDMI-Schnittstelle mit 

integriertem HDCP-Kopierschutz hat. Das 

ist zukunftsträchtiger als eine einfache DVI- 

Schnittstelle.“ Den genauen Unterschied hat 

er jedoch keine Zeit zu erklären, schließlich 

steht der Kunde, mit dem er einen Termin 

vereinbart hatte, schon im Raum. Lieber klärt 

er uns schnell über die Vorzüge von LCD und 

Plasma auf: „Beide haben Vor- und Nachteile, 

aber der Plasma braucht mehr Strom.“ 

Einen Beamer schließt er aus: „Lohnt sich 

nicht.“ Er möchte uns lieber einen Fernseher 

verkaufen, wobei er Pioneer, JVC, Toshiba als 

„erfahrungsgemäß gut“ darstellt. 

Wir geben trotzdem 90 von 100 Punkten. 

Einzige Minuspunkte: Es wurde kein Katalog 

mitgegeben und die Punkte HD-Receiver, 

Beamer und „aufgeblasenes“ HDTV nicht 

befriedigend abgefertigt. Wir wollen Grobi 

jedoch zugute halten, dass wir beraten wurden, 

obwohl wir keinen Termin hatten. 

Heimkino+Sound 

Weiter geht es nach Oberhausen zu 

Heimkino+Sound. Als der Verkäufer dort 

nach einem kurzen Telefonat zu uns kommt, 

konfrontieren wir ihn mit der Frage nach 

einem HDTV-fähigen Fernseher. Unser Gegenüber 

stellt sicher, dass wir Satellitenempfang 

haben und will dann die gewünschte 

Größe wissen, denn „ab 42 Zoll gibt’s nun 

einmal fast nur Plasmas.“ Und da legt er uns 

einen Pioneer und Hitachi ans Herz. 

Der junge Mann nennt alle HD-Receiver außer 

der Dreambox, erklärt die „HD ready“- 

Spezifikationen in allen Einzelheiten und 

legt dabei besonderen Wert auf die HDMI- 

Schnittstelle: „Ein Fernseher mit so einem 

Logo darf auch nur DVI haben, aber bei 

Gerne wieder: Sound Brothers in Kassel 

Bitte klingeln: Bei Grobi TV in Kaarst kommt nicht 

jeder ohne weiteres rein 

Den Umweg wert: Heimkino+Sound in Oberhausen 

HDMI werden Bild und Ton digital übertragen. 

Das ist zukunftssicher.“ Wir fragen 

noch mal genauer nach, was denn „720p“ 

und „1 080i“ bedeuteten. Er erklärt den Unterschied 

und verweist uns darauf, dass Pioneer 

jetzt sogar einen 1 080p-Fernseher auf 

den Markt gebracht habe - „leider noch sehr, 

sehr teuer.“ 

Der Verkäufer kennt alle HD-Sender. „Bei 

ProSieben und Sat.1“, schränkt er ein, „werden 

selten Sendungen in echtem HD ausgestrahlt.“ 

Das demonstriert er wiederum auf 

einem Pioneer anhand von Astra HD. Wir 

fragen trotzdem nach einem Projektor und 

er meint, dass dieser bei einer Diagonalen ab 

2,50 Meter Sinn mache, so denn ein schnell 

abzudunkelnder Raum zur Verfügung stehe. 

Der Beamer koste zwar weniger als ein traditioneller 

Fernseher, aber dafür müsse man 

eine Sound-Anlage dazukaufen. 

Da uns der Mann von Heimkino+Sound 

auch versichert, bei Bedarf einen Leihfernseher 

zur Verfügung zu stellen, und uns mit 


Ehrliche Haut: Stangenberg in Duisburg 

Katalogen überhäuft, stellen wir gerne ein 

gutes Zeugnis aus: 92 von 100 Punkten. Einziger 

Minuspunkt war unserer Ansicht nach, 

dass der Verkäufer bei den Fernsehern Marken 

bevorzugte, ohne genauere Erklärungen 

zu geben, und auch nicht alle HD-Receiver 

kannte. 

Stangenberg 

Nachdem die Heimkinospezialisten nun abgehakt 

sind, wenden wir uns Fachhändlern 

der EP-Kette zu. Wir fahren nach Duisburg- 

Buchholz zum EP-Händler Stangenberg. 

Hier werden wir von einem Verkäufer beraten, 

der das ist, was man im Ruhrpott eine 

„ehrliche Haut“ nennt. Er rät uns erst einmal 

vom Kauf von HDTV-Equipment ab – „auch 

wenn ich mir dabei ins eigene Fleisch schneide.“ 

Wir fragen trotzdem, welche Receiver 

und Sender es denn gebe. Die Receiverhersteller 

bekommt der Fachhändler bis auf 

Dream und Homecast noch alle zusammen, 

zeigt aber bei den Sendern deutliches Unwissen: 

„Da gibt es zur Zeit nur die drei Kanäle 

von Premiere HD via Satellit.“ 

Die „HD ready“-Spezifikationen und die Unterschiede 

zwischen HDMI und DVI kennt 

er aus dem Effeff, doch bei den Auflösungen 

720p und 1 080i muss er passen. Von dem 

Pioneer, der mittlerweile sogar 1 080p bietet, 

weiß unser Gegenüber ebenfalls nichts. 

Dafür will der Händler trotz auffällig vieler 

Metz-Fernseher im Regal keine Marke so 

recht favorisieren. Eine eindeutige Meinung 

hat unser Gegenüber jedoch bei der Display- 

Technologie: „Zur Zeit gibt es ab 42 Zoll fast 

nur Plasmas und darunter fast nur LCDs. In 

vier bis fünf Jahren wird der LCD-Fernseher 

den Plasma aber auch bei den großen Bilddiagonalen 

ablösen.“ Das ist leider nur in 

Teilen richtig, denn Hersteller wie z. B. Panasonic, 

die über eigene Fertigungskapazitäten 

verfügen, wollen auch in Zukunft am Plasma 

festhalten. 

Der Projektor ist für den Duisburger Händler 

„nur etwas für Heimkino-Freaks“ mit eigenem 

Heimkinoraum. Man solle sich besser 

„etwas Ordentliches“ kaufen, will heißen: 

einen Fernseher mit vielen Extras wie z. B. 

einem austauschbaren Tuner. Deshalb gibt 

uns der Stangenberg-Mann auch zur Ansicht 

einen Metz-Katalog mit. 

Unser Urteil fällt durchwachsen aus: 72 von 

100 Punkten. Wir wurden freundlich und 

ausführlich beraten, doch leider kannte man 

weder alle HD-Sender noch die bald auf den 



Grobi TV 

HDTV- 

Grundlagen 

52 von 55 


Grundlagen 

52 von 55 


Grundlagen 

52 von 55 

Empfehlung 

HDTV-Geräte 

23 von 25 

Empfehlung 


20 von 25 

Empfehlung 


20 von 25 

HDTV-Inhalte 10 von 10 



Gespräch/ 

Freundlichkeit 

10 von 10 

Gespräch/ 


10 von 10 

Gespräch/ 


9 von 10 






Grobi TV 




Stangenberg 

Fehrenbach 

Müller und Zippert 


Grundlagen 

40 von 55 


Grundlagen 

35 von 55 


Grundlagen 

25 von 55 

Empfehlung 


15 von 25 

Empfehlung 


13 von 25 

Empfehlung 


12 von 25 




Gespräch/ 


10 von 10 

Gespräch/ 


6 von 10 

Gespräch/ 


2 von 10 




Stangenberg 

Fehrenbach 





086 www.hdplustv.de Bewertungsschlüssel: 100–95: Referenzklasse, 94–90: ausgezeichnet, 89–85: sehr gut, 84–70: gut, 69–55: befriedigend, 54–40: ausreichend, 39–0: mangelhaft

Lust- und ahnungslos: Müller und Zippert in Hilden 

Markt kommenden Receiver. Auch die einseitige 

Haltung pro LCD war nicht nachzuvollziehen. 


Unser fahrbarer Untersatz führt uns zum 

EP-Fachhändler Müller und Zippert in Hilden. 

Den älteren Herrn, der dort bedient, 

fragen wir nach dem nötigen HDTV-Equipment 

und bekommen eine richtige Antwort. 

Wir blicken auf das „HD ready“-Logo eines 

Fernsehers und fragen nach einer Erklärung, 

doch unser Gegenüber hat keine rechte Lust, 

weil plötzlich ein Stammkunde eintritt: „Das 

heißt, dass Sie damit HDTV sehen können.“ – 

„Mehr nicht?“, fragen wir noch mal nach. 

„Mehr nicht“, brummt er. Nun sind wir hellhörig 

geworden und bohren noch mal in 

Sachen HDMI, 720p und 1 080i nach. Die 

HDMI-Schnittstelle kennt der Mann, nur bei 

720p und 1 080i hapert es. „So ein HDTV- 

Fernseher hat 720 × 1 080 Bildpunkte“, wagt 

er allen Ernstes zu behaupten. 

Wir sind platt und fragen nach HD-Sendern. 

„Da gibt es nur Premiere“, meint er und 

bleibt auch bei Nachfrage dabei. Richtig extrem 

wird es jedoch bei den Beamern. Nun 

gut, im Laden steht kein HD-Beamer, aber 

unser Gegenüber leugnet dessen Existenz sogar. 

Dafür hat der Händler keinen Liebling 

bei den Herstellern. „Wichtig ist, wie groß 

der Fernseher sein soll“, sagt er. „Ab 42 Zoll 

ist Plasma besser, darunter LCD.“ Die genauen 

Vor- und Nachteile hat er keine Lust zu 

erläutern und einen Katalog rückt er auch 

nicht heraus. 

Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes bedient 

und vergeben 42 von 100 Punkten. Immerhin, 

die Existenz von HDTV ist in Hilden 

bekannt, doch ansonsten ist von Kompetenz 

und Service am Kunden weit und breit keine 

Spur. 

Fehrenbach 

In Düsseldorf-Eller wartet der letzte Proband. 

Beim EP-Händler Fehrenbach angekommen, 

werden wir auch gleich von einem 

Dem Kunden im Nacken: Fehrenbach in Düsseldorf 

Berater in Empfang genommen und korrekt 

über das nötige HDTV-Equipment informiert, 

wenngleich die Markteinführung 

der HD-Receiver von Philips, Homecast 

und Dream nicht erwähnt wird. Einen HD- 

Beamer möchte er uns nicht verkaufen. „Da 

braucht man schon einen Raum von sechs 

mal sechs Metern“, meint er. Das ist falsch, 

denn es geht auch kleiner. 

Der Fehrenbach-Berater entpuppt sich als 

Plasma-Fan. „Brillantere Farben“ und „ein 

größerer Betrachtungswinkel“ habe der gegenüber 

dem LCD, und das bei „nur etwas 

mehr Verbrauch“. Wir fragen lieber nach der 

Bedeutung von „HD ready“, HDMI, 720p 

und 1 080i und bekommen eine ausführliche 

Antwort, doch bald schon fängt unser 

Gegenüber wieder an, Fernseher von Hitachi 

und Loewe anzupreisen. „Auch Panasonic ist 

okay“, sagt der Berater. „Von Philips würde 

ich hingegen abraten.“ 

Netterweise bekommen wir noch einen Panasonic-Katalog 

und eine aus dem Internet 

ausgedruckte Liste mit sämtlichen HD-Sendern. 

Das ist mal Service, doch leider drängt 

uns der Berater zu bestellen. Das bringt ihm 

einen dicken Minuspunkt ein. Zudem schlagen 

die feindselige Haltung gegenüber LCD 

und Beamer sowie die Unkenntnis in Sachen 

neue HD-Receiver negativ zu Buche. 

Das macht summa summarum 64 von 100 

Punkten. 

Ein breites Feld 

Beim HD+TV-Beratungstest ist das Feld breit 

gestreut. Die Heimkinospezialisten finden 

sich erwartungsgemäß auf dem Treppchen 

wieder, wobei sich Heimkino+Sound und 

Grobi TV den Sound Brothers nur knapp geschlagen 

geben müssen. Die EP-Händler folgen 

mit weitem Abstand, wobei Stangenberg 

noch am besten abschneidet. Fehrenbach 

platziert sich kurz dahinter, während Müller 

und Zippert klar den letzten Platz belegen. 

Fachliche Fehler gepaart mit unfreundlicher 

Beratung – das reicht gerade für ein „ausreichend“.

Leuchtendes Vorbild 

Es gibt immer wieder Erlebnisse, die einen den Redaktionsalltag vergessen 

lassen. Als der JVC-Projektor HD10K bei uns eintraf, stand die Zeit still: Jeder 

wollte ihn sehen, alle wollten ihn anfassen und das, obwohl er mit 17 500 

Euro weit außerhalb der finanziellen Möglichkeiten liegt. 


088 www.hdplustv.de


Vielleicht kennen Sie noch Roland Emmerichs 

Filmerfolg „Independence Day“. Während Außerirdische 

die Erde befallen, jubeln die Menschenmassen 

den unbekannten Flugobjekten zu. Anstatt 

panikartig die Flucht zu ergreifen, bestaunen die Ungläubigen 

mit weit aufgerissenen Mündern die Lichtsäulen, 

welche kurz darauf ganze Städte verschlingen. Weshalb 

wir Ihnen das erzählen? Der JVC HD10K ist eben jenes 

Raumschiff, welches seinen Schlund öffnet und ein Inferno 

produziert, wie wir es bislang noch nicht gesehen 

haben – zum Glück ohne die negativen Spätfolgen für die 

Menschheit wie im Film. Aus einer fast gebräuchlichen 

UHP-Lampe zaubert JVC Professional eine Bildqualität, 

wie man sie sich nur wünschen kann. Bevor wir jedoch 

zur Kür in Form des Bildtests übergehen, folgt zu Beginn 

die Pflicht, in Form von Auspacken, Anschließen und 

Ausmessen. 

Raumschiff 

Der JVC HD10K ist mit einem halben Meter Breite und 

Tiefe ein wahres Ungetüm. Im Vergleich zu seinen eher 

gediegenen Vorgängern beweist der Hersteller aber ein 

glückliches Händchen für Design, denn selten wurden 

solche Ausmaße so geschickt kaschiert. Ein robustes und 

wärmeableitendes Aluminiumgehäuse sorgt nicht nur für 

eine meisterhafte Haptik, sondern katapultiert das Gewicht 

auf das Dreifache eines herkömmlichen Projektors: 

17 Kilogramm sollte Ihre Decke verkraften können. Die 

komplette Optik sitzt millimetergenau in der Mitte, was 

die Planung für die spätere Anbringung deutlich erleichtert. 

Die Blicke um den schnörkellosen Aufbau gleiten 

schnell ins Leere, denn Anschlüsse oder Tasten suchen Sie 

hier anfangs vergebens. Nur auf der Oberseite zieren kleine 

LEDs den Metallrücken sowie eine massive Schraube. 

Obwohl wir von Natur aus neugierig sind, wollten 

wir partout den JVC nicht mit einem Schraubendreher 

konfrontieren. Ein Blick in die Bedienungsanleitung offenbart 

jedoch den vertikalen Lens-Shift, der sich unter 

dieser Schraube befindet. Mit ein wenig Überwindung 

entfernten wir den Schutz und tatsächlich: Die Linse des 

JVC lässt sich problemlos in ihrer Höhe verstellen. Dabei 

kann das Bild um 60 Prozent nach unten sowie zehn 

Prozent nach oben justiert werden. Je nachdem, welches 

Modell Sie erworben haben, passt sich der Zoom-Bereich 

ihren Räumlichkeiten an. Für kleine Räume empfiehlt 

sich der HD10KSU. Dessen Linse füllt eine 2,30 Meter 

Leinwand aus drei bis vier Meter Entfernung. Für besonders 

lange Räume ist hingegen der HD10KU optimiert. 

Hier werfen Sie aus vier bis siebeneinhalb Metern ein Bild 

formatfüllend zur angegebenen Leinwand. 

Ein vollständiges Tastenfeld für alle Einstellungen verbirgt 

sich hinter einer Blende. Die handliche und beleuchtete 

Fernbedienung lässt jedoch nur wenig Drang verspüren, 

den Projektor am Gehäuse steuern zu wollen. 

Kontaktadresse 

Wie bereits erwähnt bietet der HD10K kaum Anschlüsse. 

Bis auf einen DVI-Eingang finden Sie keinerlei Kontaktmöglichkeiten. 

Im JVC schlummern auch keine Scaler 

oder Vollbildkonverter – die komplette Elektronik wurde 

kurzerhand ausgelagert. Deshalb bietet JVC Professional 

externe Verteiler und Videoboxen an, die den Projektor 

komplettieren. Leider sind diese zusätzlichen Notwendigkeiten 

teuer und keinesfalls besser als andere günstigere 

Geräte am Markt. Um den Kaufpreis des JVC zumindest 

etwas erträglicher zu gestalten, sollten Sie auf einen DVD- 

Player ausweichen, der Signale in 1 080p ausgeben kann. 

Nur bei diesem Bildformat zeigt der Projektor ohne Scaler 

nämlich überhaupt ein Bild. Unsere zwei DVD-Player 

dieser Ausgabe, der Marantz DV9600 für 2 000 Euro oder 

der Denon DVD-A1XV (mit 1 080p Upgrade) für 3 800 

Euro, sind hier lohnenswerte Alternativen. 

Vermessen 

Im Testlabor riefen die Messwerte Freudenschreie hervor, 

denn eine solche Lichtleistung haben wir noch nicht einmal 

bei Fernsehern gemessen. Der HD10K ist 60 Prozent 

heller als alle bislang getesteten DLP-Projektoren und 

fast dreimal brillanter als LCD-Einstiegsprojektoren wie 

der Sanyo Z4 oder Panasonic PTAE900. Dass bei einem 

17 500-Euro-Flaggschiff auch die Schärfe, Ausleuchtung 

und die Qualität der Optik stimmt, versteht sich von selbst. 

Dennoch haben wir noch das berühmte Haar in der Suppe 

gefunden. In Testbildern mit feinen Linien sehen Sie 

eine leichte Farbverschiebung (Chromatic Abberation). 

Dieses Problems war sich auch JVC bewusst und liefert 

die passenden Einstellungen mit, um den Effekt zu mindern. 

Leider zeigt dies keinerlei Wirkung, denn obwohl 

Sie horizontale und vertikale Linien getrennt bearbeiten 

dürfen, sind die Farbverschiebungen an den Bildrändern 

immer zu beobachten, ganz gleichgültig, welchen Wert 

Sie eingeben. Wir müssen jedoch ausdrücklich betonen, 

dass dieses „Problem“ alle uns bekannten Projektoren 

aufweisen und dies nur bei wenigen Dezimetern Entfernung 

überhaupt erkennbar ist. 

Die Kontrastmessung ergab indes weit weniger, als der 

Bildeindruck vermittelte. Mit 1 800 : 1 ist der HD10K 

kaum kontraststärker als ein LCD- oder DLP-Projektor 

für ein Zehntel des Preises. Die hohe Leuchtkraft reizt das 

Der JVC HD10K ist nicht nur 

physisch imposant – seine 

Bilder deklassieren selbst 

öffentliche Kinos 

Nicht edel aber immerhin 

praktisch: Die beleuchtete 

Fernbedienung übt sich im 

britischen Understatement 


Trotz JVC-Emblem ist dieser Videoprozessor von Faroudja. Im Vergleich zu 

neuen Technologien, wie der HQV-Videoverarbeitung im Denon, hat die 

Videobox jedoch das Nachsehen 

Sie als Fazit: Der JVC HD10K ist der beste 

Projektor, der bislang unsere Hallen betreten 

hat. Dabei sind die Unterschiede zu bisherigen 

Beamern nicht mit der Lupe zu suchen, 

sondern regelrecht gravierend. Wenn Sie 

zusätzliche Investitionen in einen externen 

Bildprozessor oder DVD-Player tätigen, gilt 

eine uneingeschränkte Kaufempfehlung. Der 

HD10K ist leise, extrem sauber konstruiert 

und die Folgekosten der Lampe halten sich 

in Grenzen. 

Abschließend noch ein paar Worte zum Preis. 

Mit knapp 20 000 Euro für Projektor und externen 

Bildprozessor sind mit Sicherheit viele 

Schmerzgrenzen bei weitem überschritten. 

Obwohl der HD10K auch außerhalb unserer 

Reichweite liegt, so versprüht er eine derartige 

Faszination, wie man sie nur an einem 

sonnigen Frühlingstag nach einem trüben 

Winter verspürt. Dass man diese Leidenschaft 

überhaupt käuflich erwerben kann, 

verdient dabei ein großes Lob. 

Auge jedoch so stark, dass selbst in Nachtsequenzen 

der durchschnittliche Schwarzwert 

kaum auffällt. 

Ganz nach dem Firmennamen Professional, 

ist der HD10K bereits sehr gut voreingestellt, 

hier gilt die Devise: Auspacken, Anschließen, 

Spaß haben. 

3D Kino 

Ist das HDTV? Diese Frage war die wohl 

meistgestellte während unser Vorführung 

im eigenen Kino. Obwohl wir nur eine herkömmliche 

DVD eingeworfen hatten, besaßen 

die Bilder solch unglaubliche Ausstrahlungskraft, 

dass man sofort an Blu-ray oder 

HD-DVD dachte. Man kann dieses Erlebnis 

weder in Worte fassen noch in Bildern festhalten, 

aber selbst in Anbetracht des Preises 

übertrifft diese Vorstellung jede gehegte 

Erwartung mühelos. Endlich schafft es ein 

Heimkinoprojektor die Helligkeit von Tageslicht 

glaubhaft zu simulieren. Sie können 

Stunden damit verbringen, Ihre geliebte 

Filmsammlung neu zu erkunden, ohne dass 

sich ein Ermüdungseffekt einstellen wird. 

Mit seinen zwei Millionen Bildpunkten, sowie 

der eigenen Bildtechnologie DILA ist der 

HD10K frei von Fliegengittern, Farbflecken 

oder Farbblitzern. Vergleicht man das Bild 

mit einem herkömmlichen LCD-Projektor, 

so kommt man nur zu einem Schluss: Ein 

Unterschied wie Tag und Nacht. Es ist, als 

würde die Leinwand vom undurchdringlichen 

Schmutz befreit in klarer Sicht erstrahlen. 

Kleinere Bildmängel leistete sich fast 

ausschließlich der mitgelieferte Bildprozessor. 

Sowohl in Filmen als auch bei Videomaterial 

kam er des Öfteren aus dem Takt und 

zeigte hässlich flimmernde Bildkanten. Mit 

unserem Referenzplayer Denon DVD A1XV 

konnte dieser Fauxpas aber in Nullkommanichts 

ausgemerzt werden. 

Weshalb nur 86 Punkte? In unsere Bewertung 

fließt natürlich auch die Alltagstauglichkeit 

ein und hier besitzt der JVC noch große Reserven. 

Er besitzt keinerlei eigene Anschlüsse, 

geschweige denn eine interne Elektronik. 

Die zusätzlichen Videoboxen sind gut aber 

nicht überragend, das Gewicht erschwert 

die Deckenmontage, der Stromverbrauch ist 

aufgrund der Leuchtkraft nicht zu verachten 

und die Lampenlaufzeit ist auf 2 000 Stunden 

begrenzt. 

So fehlen die Punkte am Ende nicht etwa, 

weil der JVC-Projektor sich Schwächen leistet, 

sondern weil elementare Dinge schlicht 

und ergreifend gänzlich fehlen. Unsere Bildwertung 

beinhaltet beispielsweise den Scaler 

und Vollbildkonverter. Beide sind entweder 

nicht verbaut oder können in den mitgelieferten 

externen Boxen nicht mit der Qualität 

des Projektors Schritt halten. Somit bleibt für 

Ausstattung 

Hersteller 

JVC Professional 

Modell 

HD10K 


Info 

www.jvcpro.de 

Typ 

D-ILA 

Maße (B/H/T) in cm 513 × 194 × 559 

Gewicht 17 

Farben 

Anthrazit 





JVC HD10K 

Ausstattung/ 



16 von 20 


54 von 60 

JVC HD10K 





HDTV-Fachhändler 

Ihr Fachhändler erklärt Ihnen alle Vorzüge von HDTV und berät Sie gern beim Kauf. 

PLZ 0 

Leipzig 

Heimkino Klohs 

Eugertstr. 8 HH, PLZ 04177 

Telefon: (03 41) 9 40 50 77, Fax: (03 41) 9 40 50 17 

Stollberg 

ACR Resch 

Auerstr. 11a, PLZ 09366 

Telefon: (03 72 96) 8 35 08 

PLZ 1 

Berlin 

Megascreen HDTV 

Ritterfelddamm 169, PLZ 14089 

Telefon: (030) 36 43 30 30, Fax: (030) 36 43 30 50 

megascreenhome@aol.com 

PLZ 2 

Delingsdorf 

Happy Cinema 

Wiesengrund 1, PLZ 22941 

Telefon: (0 45 32) 2 67 92 93 

Oldenburg 

Telepoint 

Posthalterweg 2 c, PLZ 26129 

Telefon: (04 41) 97 09 90, Fax: (04 41) 97 09 91 01 

telepoint.oldenburg@telepoint.de 

PLZ 2 

Leer 

Telepoint 

Nültermoorer Str. 2, PLZ 26789 

Telefon: (04 91) 92 56 60, Fax: (04 91) 9 25 66 68 

telepoint.leer@telepoint.de 

PLZ 3 

Hannover 

Auditorium GmbH Ziese & Giese 

Berliner Allee 9–11, PLZ 30175 

Telefon: (05 11) 32 44 30, Fax: (05 11) 32 98 21 

info@ziesegiese.de 

Niederndodeleben 

HDTV-Profi.de 

Habichtweg 16, PLZ 39167 

Telefon: (03 92 04) 8 22 25, Fax: (03 92 04) 9 15 87 

www.hdtv-profi.de, info@hdtv-profi.de 

PLZ 5 

Köln 

Euphonia GmbH 

An Groß St. Martin 5, PLZ 50667 

Telefon: (02 21) 9 25 70 20 

PLZ 6 

Offenbach 

Hifi Im Hinterhof GmbH 

Geleitstr. 50, PLZ 63067 

Telefon: (069) 88 86 09 

PLZ 7 

Böblingen 

Sound & Vision 

Amalienbadstr. 36, PLZ 71032 

Telefon: (0 70 31) 23 49 99 

Gemmrigheim 

Scottys – Beamer 

Hauptstr. 49, PLZ 74376 

Telefon: (0 71 43) 84 14 01, Fax: (0 71 43) 84 14 00 

info@scottys-beamer.de 

Freiburg 

Hifi Müller GmbH 

Bernhardtstr. 2, PLZ 79098 

Telefon: (07 61) 50 88 62 

BESTELLFORMULAR 

Ja, ich möchte das Magazin HD+TV in meinem Geschäft verkaufen. Meine Adresse wird ab der nächstmöglichen 

Ausgabe im Fachhandelsverzeichnis geführt. Bitte liefern Sie mir ab der nächstmöglichen Ausgabe 

_______ Exemplare der HD+TV (Verkaufspreis 4,90 Euro). 

Mindestbestellmenge 5 Exemplare. Bei Ausgaben mit CD/DVD bitte den eventuell erhöhten Heftpreis beachten. 

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der hohen Rabatte kein Remissionsrecht bieten können. 

Es gelten folgende Sonderkonditionen: 

Kein Risiko: Sie können die Belieferung jederzeit kündigen*. 

Menge/Preis (inkl. Porto/Versand) 5 Hefte 17,09 Euro (25% Rabatt) 

10 Hefte 31,90 Euro (30% Rabatt) 

15 Hefte 44,43 Euro (35% Rabatt) 

Alle angegebenen Preise sind Nettopreise. 

Formular ausschneiden, 

ausfüllen und einsenden an: 



Lauchstädter Str. 20 

04229 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 1 49 55-11 

Ihre Rechnungsanschrift: 

Bezahlung: 

Firma 

Name/Abteilung 

Straße/Hausnummerw 

PLZ/Ort/Land 

per Lastschrift 

halbjährlich (2,5% Rabatt) 

BLZ/Geldinstitut 

Kontonummer 

Kontoinhaber 

per Rechnung 

jährlich (5 % Rabatt) 

Telefon/Fax/E-Mail-Adresse 

Datum/Ihre Unterschrift 

Ort, Datum 

Unterschrift 

* Der Eintrag verlängert sich automatisch, wenn nicht per Post oder Fax ber der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH gekündigt wurde.

Klassentreffen 

In dieser Ausgabe im Test: 

der HD10K von JVC 

In unserer Übersicht finden Sie eine Auswahl 

bislang getesteter Produkte mit einer Wortbewertung, 

welche die Vor- und Nachteile 

auf den Punkt bringt. Alle Komponenten sind 

in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die 

Nachfolgeprodukte ersetzen bei gleicher oder 

besserer Bewertung den Vorgänger. 

Modell Ansicht Testurteil Bewertung Preis Info Ausgabe 

Lautsprecher 

Dali 

Ikon 

Ein spielfreudiges Set, dass müden 

Anlagen und muffigen Räumen 

Leben einhaucht 

Gut 

82 

3 500,– www.dali.dk 05/06 

Teufel 

Theater 8 

Großer Klang für das heimische 

Kino. Die THX-Ultra2-Zertifizierung 

garantiert mörderische Pegel. 

Sehr gut 

87 

3 490,– www.teufel.de 03/06 

Audio-Receiver/Verstärker 

Denon 

AVR-4306 

HDMI- und iPod-Anschlüsse sowie 

eine perfekte Videoverarbeitung. 

Den guten Klang gibt‘s praktisch 

gratis. 

Ausgezeichnet 

90 

1 999,– www.denon.de 04/06 

Marantz 

SR9600 

Seine mächtigen Endstufen und das 

puristische Äußere täuscht: Der Marantz 

ist ein filigraner Musikexperte, 

der in Stereo wie in Multikanal 

glänzt. 

Ausgezeichnet 

90 

3 499,– www.marantz.de 05/06 

Yamaha 

RX-V2600 

DVD-Player 

Mehr Ausstattung zum kleineren 

Preis gibt es nicht. Klanglich spielt 

der Yamaha Dank seiner Nachbearbeitungsprogramme 

ganz vorn mit. 

Sehr gut 

87 

1 299,– www.yamaha-hifi.de 05/06 

Denon 

DVD-A1XV 

Ehre, wem Ehre gebührt: Denon 

baut den besten DVD-Player aller 

Zeiten. So lässt sich die Wartezeit auf 

HD-DVD und Blu-ray verschmerzen. 

Ausgezeichnet 

94 

3 499,– www.denon.de 05/06 

Marantz 

DV-9600 

Marantz macht fast alles richtig: 

Besonders der Klang überzeugt auf 

ganzer Linie. Wäre doch nur der 

Vollbildkonverter stabiler ... 

Sehr gut 

88 

1 999,– www.marantz.de 05/06 

Sony 

DVP-NS9100ES 

Klanglich tadelloser, fantastisch verarbeiteter 

Player. Gutes, aber nicht 

herausragendes Bild. 

Gut 

84 

1 600,– www.sony.de 03/06 

TV-Geräte 

JVC 

HD-56ZR7 

Der Rückpro auf HD-ILA-Basis zeigt 

riesige Bilder ohne Fliegengitter. 

Ausleuchtung mit Schwächen. 

Gut 

75 

3 499,– www.jvc.de 03/06 

JVC 

LT-40S70BU 

Für einen LCD dieser Größe ist die 

Bildqualität gut. Über HDMI lebt der 

JVC sichtlich auf 

Gut 

74 

2 700,– www.jvc.de 05/06 

092 www.hdplustv.de

Loewe 

Individual 32 

Erstklassige Verarbeitung und tolles 

Design. Bildqualität könnte besser 

sein. 

Gut 

74 

2 899,– www.loewe.de 03/06 

NEC 

PX-42XR4 

Plasma-Fernseher mit ausgezeichneten 

Einstelloptionen und erstklassiger 

Signalverarbeitung. Für die 

Überall-Montage bestens geeignet. 

Gut 

80 

2 800,– www.nec.de 04/06 

Panasonic 

TH-42PV60E 

Exzellentes Plasma-Display mit einem 

hervorragenden Kontrastwert 

und zwei HDMI-Schnittstellen. 

Gut 

77 

2 199,– www.panasonic.de 04/06 

Pioneer 

PDP-436RXE 

Willkommen zurück: Pioneer 

erkämpft sich den Thron der Flachbildfernseher 

ein zweites Mal 

Gut 

84 

3 099,– www.pioneer.de 05/06 

Sony 

KDL-V32A11E 

Farblich gut abgestimmter LCD der 

bei HDMI zur Hochform aufläuft. 

Mäßiger Vollbildkonverter. 

Gut 

77 

1 999,– www.sony.de 03/06 

Toshiba 

32WL58P 

Nicht mehr der Neueste, aber immer 

noch taufrisch. LCD mit gutem 

Kontrast und präziser Signalverarbeitung. 

Gut 

79 

1 999,– www.toshiba.de 04/06 

Projektoren 

JVC 

DLA-HD10K 

Optoma 

HD72i 

Sony 

HS60 

HDTV-Receiver 

Humax 

PR-HD1000C 

Pace 

DS 810KP 

HDTV-Spielkonsole 

Die Sonne unter den Projektoren: 

Gleißend hell, bezaubernd, atemberaubend. 

Der Preis ist hoch, die 

empfundene Freude noch größer. 

Externer Scaler und Videoprozessor 

oder DVD-Player mit 1080p-Bildaus- 

gang sind Pflicht. 

DLP-Projektor mit guter Lichtleistung. 

Brillant Color für leuchtende 

Farben. Störrisch in der Aufstellung. 

LCD-Projektor mit gigantischem 

Schwarzwert. Unter der geringen 

Helligkeit leidet jedoch die Bildwirkung. 

Erster Kabelreceiver für den HDTV- 

Empfang, gute Bild und Tonausgabe, 

einfache Bedienung 

Premiere-HDTV-Receiver mit guten 

Bild- und Tonwerten. Teils schlimme 

Bedienmängel. 

Sehr gut 

86 

Gut 

71 

Gut 

73 

Gut 

82 

Gut 

72 

17500,– www.jvcpro.de 05/06 

2199,– www.optoma.de 04/06 

2499,– www.sony.de 04/06 

399,– www.humax-digital.de 05/06 

499,– www.pacemicro.com 03/06 

Microsoft 

Xbox 360 

Leistungsmonster für fantastische 

3D-Grafik. Lautes DVD-Laufwerk mit 

durchschnittlicher Wiedergabe. 

Gut 

84 

399,– www.xbox.com 03/06 

Schnittsoftware 

Pinnacle 

Studio Plus 

Für DV-Aufnahmen reicht das Studio 

Plus für Anfänger völlig aus. Bei 

HDV ist die Software überfordert. 

Zusätzliche Effektpaletten kosten 

Aufpreis. 

Befriedigend 99,– www.pinnaclesys.de 05/06 



Marktübersicht 83 × 

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme LCD 

Fujitsu Siemens Jetson J32-1 1 200,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 92 × 55 × 26 20 

Fujitsu Siemens Myrica V32-1 1 159,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 580 × 792 × 240 19,3 

Fujitsu Siemens Myrica V40-1 1 900,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Grau 581 × 969 × 240 28 

Grundig LXW82-9620Dolby 1 800,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 82 × 62 × 25 25 

Grundig Elegance 40 3 450,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 105 × 71 × 11 35 

Grundig Xentia42 3 500,– HDMI 1 366 × 768 42 Zoll Silber 124 × 73 × 11 39 

Hitachi 32LD6600 1 690,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 92 × 52 × 11 20 

Hitachi 32LD7200 2 250,– HDMI, DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 62 × 32 25 

Hitachi 37LD6600 2 349,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 93 × 65 × 10 25 

Humax LDE-32TPVR 3 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 84 × 60 × 22 31 

Humax LDE HD32S 1 800,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 812 × 633 × 246 k. A. 

Humax LDE-40 TPVR 2 900,– DVI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 1 235 × 699 × 252 34 

Hyundai Q320 1 479,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 47 × 10 15 

JVC LT-32R70BU 1 499,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 800 × 591 × 244 17,9 

JVC LT-37R70BU 2 199,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 919 × 649,4 × 311 23,2 

JVC LT-40S70 2 999,– 2 × HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Schwarz 1 000 × 720.5 × 293 29,3 

LG 37LP1DA 3 299.– HDMI, DVI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 116 × 72 × 25 33 

Loewe Individual 32 2900,– HDMI 1366 × 768 32 Zoll 

Schwarz, Cream, 

Titan, Bronze 

82 × 57 × 10 27 

Marantz LC3201 2460,– DVI 1366 × 768 32 Zoll Schwarz 77 × 46 × 9 15 

Metz Talio 32 S 3 000,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Silber 80 × 65 × 11 20 

Metz Milos 37 S 3 700,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Silber 109 × 60 × 12 21 

Panasonic TX-32LX500F 1 999,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 857 × 624 × 300 k. A. 

Panasonic TX-32LX60F 1 599,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 79 × 66 × 30 19 

Philips 32PF9830/10 2 999,– HDMI, DVI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 100 × 61 × 10 20 

Philips 37PF9830/10 3 999,– HDMI, DVI 1 920 × 1 080 37 Zoll Silber 113 × 68 × 10 28 

Philips 42PF9830/10 5 999,– HDMI, DVI 1 920 × 1 080 42 Zoll Silber 124 × 76 × 10 36 

Sagem HD L32-T 1 799,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 104 × 56 × 14 24,5 

Samsung LE-32M61B 2 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 56 × 11 19 



Sharp LC-32GA8E 1 199,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 804 × 636 × 272 19 

Sharp LC-37GA8E 1 599,– 2 × HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 926 × 705 × 305 23 

Sharp LC-32GD7E 2 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Titan k. A. k. A. 

Sharp LC-37GD7E 2 999,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Titan k. A. k. A. 

Sharp LC-45GD1E 7 999,– DVI 1 920 × 1 080 45 Zoll Titan 108 × 80 × 31 31 

Sony KDL 32V2000 1 900,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 792 × 593 × 219 k. A. 

Sony KDL 40S2000 2 650,– HDMI 1 366 × 768 40 Zoll Anthrazit 988 × 716 × 334 k. A. 

Sony KDL 46V2000 4 499,– HDMI 1 366 × 768 46 Zoll Schwarz 1 120 × 805 × 334 k. A. 

Technisat HD-Vision 32 1 799,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 101 × 58 × 20 19 

Thomson 32LB130S5 1 599,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Weiß 96 × 56 × 18 23 

Thomson 32LB220B4 2 000,– DVI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 95 × 62 × 26 23 

Thomson 37LB330B5 2 800,– HDMI 1 920 × 1 080 37 Zoll Schwarz 109 × 71 × 25 33 

Thomson 46LB330B5 4 500,– HDMI 1 920 × 1 080 46 Zoll Schwarz k. A. k. A. 

Toshiba 32WL66P 1 600,– 2 × HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Schwarz 80 × 56 × 12 15,9 

Toshiba 37WL66P 2 000,– 2 × HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Schwarz 92 × 64 × 12 21 

Toshiba 42 WLG 66 P 2 600,– 2 × HDMI 1 920 × 1 080 42 Zoll Schwarz 105 × 73 × 13 27,5 

Viewsonic N3260w 1 399,– HDMI 1 366 × 768 32 Zoll Grau 82 × 65 × 23 21,5 

Viewsonic N3760w 1 599,– HDMI 1 366 × 768 37 Zoll Grau 96 × 73 × 28 31 

094 www.hdplustv.de

Hersteller Modell Preis in Euro HDTV-Anschluss Auflösung Bilddiagonale Farben Maße B/H/T in cm Gewicht in kg 

Flachbildschirme Plasma 

Conrac Profile 42 HD 2590,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 104 × 64 × 11 30 

Cytronix CX-P42H 2800,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Silber 104 × 64 × 9 38 

Cytronix CX-P50H 4000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Silber 122 × 73 × 9 65 

Fujitsu Siemens Myrica P42-2 2200,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Grau 104 × 64 × 11 45 

Fujitsu Siemens Myrica P50-2 3000,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Grau 121 × 72 × 9 54 

Fujitsu/Plasmavision P63XHA40US 18000,– HDMI 1366 × 768 63 Zoll Silber 150 × 99 × 12 72 

Fujitsu/Plasmavision P55XHA40US 9000,– HDMI 1366 × 768 55 Zoll Silber 138 × 80 × 13 55 

Grundig PlanaVision 42 2899,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 74 × 10 32 

Grundig PlanaVision 50 4260,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 83 × 10 53 

Hitachi 42PD6600 2699,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 105 × 79 × 30 41 

Hitachi 42PD9700 3299,– HDMI 1024 × 1080 42 Zoll Schwarz 113 × 65 × 10 37 

Hyundai 

Imagequest 

Hyundai 

Imagequest 

Hyundai 

Imagequest 

HQP 421 HR 2 400,– DVI 1 024 × 768 42 Zoll Grau 103 × 63 × 8 30 

HQP 501 HR 3 990,– DVI 1 366 × 768 50 Zoll Grau 111 × 62 × 8 43 

Vvuon Q421H 2 400,– DVI 1 024 × 1 080 42 Zoll Schwarz 93 × 53 × k. A. k. A. 

LG 42PX5R 2999,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 125 × 65 × 10 34 

LG 50PY2R 5999,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 142 × 84 × 11 52 

LG RZ-60 PY10 12330,– DVI 1366 × 768 60 Zoll Schwarz 171 × 86 × 10 66 

Loewe Modus L 42 2999,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Platin 107 × 74 × 14 38 

Loewe Xelos A42 4700,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Platin 107 × 74 × 11 40 

Marantz PD4201 3990,– DVI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 63 × 8 26 

NEC 42XR4 3000,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 103 × 61 × 10 27 

NEC 50XR5 4500,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 74 × 10 45 

NEC 50XM5 4400,– DVI 1365 × 768 50 Zoll Schwarz 123 × 74 × 10 45 

NEC 61XM4 10600,– DVI 1365 × 768 61 Zoll Schwarz 147 × 88 × 12 61 

Panasonic TH-42PV60E 2199,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 102 × 71 × 10 30 

Panasonic TH-37PV60E 1999,– 2 × HDMI 1024 × 768 37 Zoll Schwarz 92 × 65 × 10 26 

Panasonic TH-65PV500E 9899,– HDMI 1366 × 768 65 Zoll Schwarz 1554 × 985 × 145 84 

Phocus PDP50MHS 3500,– DVI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 125 × 77 × 9 54 

Pioneer PDP-436XDE 3799,– 2 × HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 108 × 63 × 9 26 

Pioneer PDP-506XDE 5299,– 2 × HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz 122 × 72 × 9 32 

Samsung PS-42D51S 2499,– HDMI 1366 × 768 42 Zoll Schwarz, Silber 106 × 79 × 9 45 

Samsung PS-42S5H 3299,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Schwarz 106 × 79 × 9 45 

Samsung PS-50P5H 5999,– HDMI 1366 × 768 50 Zoll Schwarz, Silber 123 × 83 × 9 52 

Thomson 42PB130S5 2299,– HDMI 1024 × 768 42 Zoll Silber k. A. k. A. 

Yamaha PDM-4220 3500,– HDMI 1024 × 1024 42 Zoll Schwarz 103 × 64 × 10 36 

Inserenten 

Denon 8/9 

DIGITAL FERNSEHEN 97 

DIGITAL TESTED 

U3 

HDTVprofi 15 

http://shop.auerbach-verlag.de 35 

InFocus 17 

JVC Consumer Deutschl. 

U4 

Kathrein 3 

Kinowelt 41 

Li Ko Design 5 

Mitsubishi 

U2 

Monitor Audio 7 

www.digitalfernsehen.de 87 

www.digital-tested.de 49 

www.hdplustv.de 73 


HD-Kanäle via Satellit 

In unserer Sat-Frequenzübersicht finden Sie ab sofort alle wichtigen Daten zu den in HDTV 

ausgestrahlten Programmen. Die Kanäle sind nach Satellit und Frequenz geordnet. Neuaufschaltungen 

werden zur besseren Übersicht markiert. 

Sender Sprache Norm Codierung Frequenz Polarisation SR FEC 

Astra 19,2 Grad Ost 

Premiere HD Film deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Thema deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Premiere HD Sport deu MPEG-4/DVB-S2 Nagravision 11914 horizontal 27500 9/10 

Astra HD/Arte HD* eng/fra MPEG-2/DVB-S – 12168 vertikal 27500 5/6 

Eventment fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 12363 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD fra MPEG-4/DVB-S Mediaguard 12363 vertikal 27500 3/4 

Canal + HD fra MPEG-2/DVB-S – 12581 vertikal 22000 5/6 

Anixe HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12722 horizontal 22000 2/3 

Astra HD/Arte HD* eng MPEG-4/DVB-S2 – 12722 horizontal 22000 2/3 

ProSieben HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12722 horizontal 22000 2/3 

Sat.1 HD deu MPEG-4/DVB-S2 – 12722 horizontal 22000 2/3 

Hot Bird 13 Grad Ost 

TPS HD/Arte HD* fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess/frei 10834 vertikal 27500 3/4 

TPS Star HD fra MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 10834 vertikal 27500 3/4 

Luxe TV fra MPEG-2/DVB-S – 11242 vertikal 27500 3/4 

Sky HD ita MPEG-4/DVB-S2 – 11996 vertikal 27500 3/4 

TVN HD pol MPEG 4 / DVB-S2 Conax 11258 horizontal 27500 2/3 

Polsat Sport HD pol MPEG 4 / DVB-S Nagravision 12188 vertikal 27500 3/4 

Sky Sport HD ita MPEG 4 / DVB-S2 Videoguard 11996 vertikal 27500 3/4 

Next HD ita MPEG 4 / DVB-S2 Videoguard 11996 vertikal 27500 3/4 

Sky Cinema HD ita MPEG 4 / DVB-S2 Videoguard 11996 vertikal 27500 3/4 

National Geographic HD ita MPEG 4 / DVB-S2 Videoguard 11996 vertikal 27500 3/4 

Astra 3A 23,5 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-2/DVB-S Irdeto 10758 vertikal 22000 7/8 


HD 5 eng MPEG-2/DVB-S – 10758 vertikal 22000 7/8 

Astra 2 28,2 Grad Ost 

BBC Promo eng MPEG-4/DVB-S – 10847 vertikal 22000 5/6 

National Geographic HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies 9 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

Sky Sports HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11798 horizontal 28250 3/4 

Artsworld eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Discovery HD UK eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office HD 2 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Retail HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 11324 vertikal 28250 3/4 

Sky Box Office HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky Movies 10 eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Sky One UK HD eng MPEG-4/DVB-S2 Videoguard 12344 horizontal 28250 3/4 

Eutelsat W4 36 Grad Ost 

HD 1 eng MPEG-4/DVB-S2 Viaccess 12111 horizontal 26500 3/4 



Eutelsat W3 7 Grad Ost 

HD 1 NL eng MPEG-4/DVB-S2 – 10880 vertikal 17360 3/4 

Sirius 5 Grad Ost 



HD 5 eng MPEG-2/DVB-S – 12245 vertikal 27500 7/8 

Thor 0,8 Grad West 

CMore HD eng MPEG-2/DVB-S Conax 11389 horizontal 24500 7/8 

SVT HD promo swe MPEG 4 / DVB-S2 Viaccess 12380 vertikal 25000 2/3 

Atlantic Bird 3 5 Grad Ost 

TPS HD Promo fra MPEG-2/ DVB-S – 11469 horizontal 20618 1/2 

* nur sporadisch aufgeschalten 


Frequenzen in MHz, SR = Symbolrate, FEC = Forward Error Correction (Fehlerkorrektur), 

Neuaufschaltungen

Unser Tipp, wenn Sie wirklich 

ALLES über das digitale 

Fernsehen erfahren möchten: 

Jeden Monat neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digitalfernsehen.de

Musikalische Klempner – so schön 

klang ein Rohrbruch noch nie 

Impressum 


Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 • Fax (0341) 1 49 55-11 

Schnappschüsse 

von der Blue Man Group 

Farbenrausch: Die Blue Man Group 

in Aktion – nicht verpassen! 

Moderne Kunst: Die erste 

menschliche Spraydose 

Herausgeber 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, 

Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

Chefredaktion (ViSdP) 

Marc Hankmann 

Chef vom Dienst 

Christian Trozinski 

Produktionsleitung 

Uwe Gajowski 

Grafikdesign 

Romy Ebert, Tobias Ehleben, Kati Landherr, 

Kirsten Weber, Linda Wenzel 

Redaktion: 

Frank Bitterhof, Thomas Butzmann, Rainer Bücken, 

Patricia Hinrichs, Hubert Gertis, Martin Günther, Mario 

Hess, Frank Meinzenbach, Thomas Meyer, Anke Niklas, 

Eva Nowitzki, Ricardo Petzold, Susanne Sprotte, Falko 

Theuner, Jeannine Völkel 

Anschrift 



Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig 

leserbriefe@hdplustv.de 


Anzeigen 

Nicole Kühn, Benjamin Mächler, Carsten Philipp 

Tel. (03 41) 1 49 55-0 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

anzeigen@hdplustv.de 

Applaus, Applaus! Ihr seid die Besten! 

Vorschau 

6.2006 

IFA-Fantastisch 

Nachlese und Produkttests von 

der wichtigsten Messe des Jahres 

Die neue Referenz? 

Mit den Dynaudio-Focus-Lautsprechern 

auf der Suche nach 

dem unverfälschten Klang 

Durchblick 

Lösen die neuen HDTV-Receiver- 

Updates das HDCP-Problem? 

Ein Jahr HDTV 

Der steinige Weg des neuen 

Bildstandards 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 13. Oktober 2006 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten 

Bilder: Brinkhoff/Mögenburg, Dynaudio 

Abonnenten 

Nadine Helbig, Stephanie Kurz 

Tel. (03 41) 1 49 55-22 

Fax (03 41) 1 49 55-11 

abo@hdplustv.de 

Vertrieb 

MZV Moderner Zeitschriften 

Vertrieb GmbH & Co. KG 

Breslauer Straße 5, D-85386 Eching 

Tel. (0 89) 3 19 06-0, Fax: (0 89) 3 19 06-113 

info@mzv.de, www.mzv.de 

ISSN: 1861-1737 

Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr 

Einzelpreis Deutschland: 4,90 Euro 

Jahresabo Deutschland: 24,90 Euro 

Jahresabo Ausland: 34,90 Euro 

Druck 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

© 2006 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. 

Vervielfältigung und Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos 

durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Verlags gestattet. 

Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Schutzrechte 

auf Produktnamen oder Produkte sind in den einzelnen 

Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder mit 

Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird 

vorausgesetzt. Der Autor erklärt mit der Einsendung von 

Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der 

Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem Material 

erwirbt der Verlag die Rechte daran. Gerichtsstand ist Leipzig 

098 www.hdplustv.de

SELBER TESTEN 

kommt am besten 

Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin 

über digitale Unterhaltungselektronik. 

Jetzt neu am Kiosk 

und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

HDTV LCD vs Plasma (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?