video Lust auf Heimkino (Vorschau)

Extra: Filmtipps für Sammler www.video-magazin.de 

video 

video1 | 2014 

TV • HIFI • HeI mkI no • netzwerk • Mobile 

Deutschland 5,00 € 

Österreich 5,75 € • Schweiz sfr 10,00 • Slowenien 6,75 € • benelux 5,90 € • italien 6,75 € • Spanien 6,75 € • Finnland 7,35 € • Slowakei 6,75 € 

Alleskönner 

Kaleidescape 

Film-Server Cinema one: Discs 

rippen, Multiroom, Mega-HDD 

bezahlbare riesen 

mit 140 cm bild 

5 55-Zoll- 

TVs unter 

2.000 € 

wir erklären den 

logo-Dschungel 

+ 

TesT 

Beamer • Leinwand • Sitzabstand 

Lust auf 

Heimkino 

• einstieg: tipps für wohnung und keller 

• test: 3 Super-Projektoren ab 1.300 € 

HiFi-Upgrade 

für jeden Fernseher 

im test: 3 Aktiv-lautsprecher 

für mehr Surround-klang am tV 

TesT 

Hörgenuss 

für Cineasten 

Die AV-kombi Aventage 

CX-A5000 + MX-A5000 

von Yamaha 

Große Leserwahl: Preise für 170.000 € gewinnen! 

4 190477 705006 

0 1

ULTRA SCHARF, 

ULTRA KLAR, 

ULTRA HD. 

Die neuen ULTRA HD TV-Geräte von LG mit atemberaubenden 

8,3 Millionen Pixeln definieren einen völlig neuen 

Standard im Home Entertainment-Bereich. Dank der 

hohen Auflösung, die das Vierfache der Full HD-Auflösung 

darstellt, und der revolutionären IPS-Panel-Technologie 

mit großem Betrachtungswinkel, können kristallklare und 

farbenfrohe Bilder in 2D und in beeindruckendem 3D 

erzeugt werden. Kristallklar ist dabei auch der Sound. 

Mit der automatisch ausfahrbaren 4.1 Kanal Soundbar 

werden Ihre Sinne endgültig verführt. 

www.lg.de 

It’s All Possible.

Andreas Stumptner, 

Chefredakteur 

Auf ein 

Neues! 

„Spannend ist: 

Was werden die 

heißesten 

Techniktrends 

2014 sein?“ 

Twin- 

Smart-TV- 

Receiver 

UFS 924 

Mögen Sie Jahresrückblicke? Ich schon. Gefühlt 

vergeht die Zeit heute so schnell, dass es manchmal 

einfach nur gut tut, innezuhalten, um das, 

was war, einmal in Ruhe Revue passieren zu lassen. 

2013 war für uns im video-Team wieder ein höchst 

spannendes Jahr. Natürlich hat uns die Einführung der 

neuen TV-Technologien Ultra HD und OLED beschäftigt. 

Auch die zunehmende Vernetzung der Home-Entertainment-Welt 

spielte neben allen Faszinationsthemen rund 

ums Heimkino eine gewichtige Rolle. An dieser Stelle 

vielen Dank für das freundliche Lob, das uns auf vielfältigen 

Wegen – von Leserbriefen bis Facebook – zu unserem 

großen UHD-Special in der vergangenen Ausgabe 

erreicht hat (weiterhin erhältlich in allen App Stores). 

Klar ist, dass auch in den kommenden zwölf Monaten 

keine Langeweile aufkommen dürfte. Viele Fragen sind 

offen: Kann sich Ultra HD durchsetzen, und wie schnell? 

Werden Marktgiganten wie Apple, Google oder Samsung 

unser Nutzerverhalten weiter verändern? Gelingt es neuen 

Angebotsformen wie dem Cloud-Service Ultraviolet oder 

neuen Playern wie dem voraussichtlich bald auch in 

Deutschland verfügbaren Filmabrufdienst Netflix, neue 

Impulse zu setzen? Wie entwickeln sich die „Gewichtsklassen“ 

im Projektorenmarkt? Was passiert mit dem klassischen 

Heimkino angesichts immer mehr bezahlbarer 

Flat-TVs mit zwei Metern und mehr Bilddiagonale? Und 

kann es nach dem Boom der Soundbars, Sounddecks und 

Wireless Speaker auch im neuen Jahr wieder interessante 

Innovationen in Sachen Raumklang geben? 

Gleich nach Silvester packen wir wieder die Koffer, um 

auf der Consumer Electronics Show in Las Vegas die ersten 

heißen Trends aufzuspüren. 2014 kann kommen. 

+ Red Bull TV Portal 

& ServusTV Portal 

+ Verbindet SAT-TV 

und Internet 

+ Interne Festplatte 

500 GB/1000 GB 

+ Stand-by-Leistung 

Video | Inhalt 

Seite 16 

Lust auf heimkino 

Beamer sind die günstigste Variante für ein 

umwerfend riesiges Bilderlebnis. Wir liefern 

Grundlagen, Tests und einen Ausblick. 

Seite 48 

Hifi-Upgrade 

Kleine Aktivboxen sind eine tolle Lösung, um Fernsehern 

Musikalität beizubringen. Drei schöne Sets von DALI, 

Nubert und Philips treten gegeneinander an. 

News & Trends 

6 Gerne bezahlen für HD 

Das Portal HD+ erfreut sich wachsender 

Beliebtheit. Das sind die Pläne für 2014. 

im Fokus 

16 Heimkino-Projektion 

Wenn Sie diese Grundlagen und Tipps 

beachten, fühlen Sie sich wie im großen Kino. 

Bild 

32 Test: Fünf 55-Zoll-TVs 

Wir klären auf über wichtige TV-Funktionen 

und deren Begrifflichkeiten. 

8 Aktuelles 

Geräte- und Szene-News nicht nur zum 

Weihnachtsfest 

12 Medienmöbel des Monats 

Bei Produkten von Stressless ist der 

Name Programm. 

14 Händler des Monats 

Hamburgs HiFi Studio Bergedorf weiß 

mit viel Erfahrung zu überzeugen. 

24 Test-Duell: DLP-Projektoren 

Zwei Mittelklasse-Beamer treten 

gegeneinander an: LG bringt volle 

LED-Beleuchtung für 1.350 Euro und BenQ 

schießt mit kabellosem Superbild zurück. 

28 Exklusivtest: Optoma HD91 

Mit High Power LEDs zum Erfolg: Der 

Optoma-Beamer bietet DLP ohne Regenbogen. 

46 Technik extrem 

Nicht die Displays, sondern das träge Auge 

erzeugt die schlimmsten Bildfehler. 

Ton 

48 Test: Drei Aktivlautsprecher 

Diese Boxen helfen dem TV-Klang kräftig auf 

die Sprünge: die musikalische Art, Fernsehen 

zu genießen. 

4

Seite 32 

Was leisten 

günstige 

riesen? 

Noch nie waren 140-cm-Fernseher unter 

2.000 Euro so gut. Wir klären, welcher TV 

der beste ist und verraten Ihnen, was die 

Feature-Logos der Hersteller bedeuten. 

Alle Tests in 

Alphabetischer 

Reihenfolge 

Projektoren 

BenQ W1500 25 

LG PF80G 26 

Optoma HD91 28 

55-zoll-fernseherok 

LG 55LA7408 34 

Panasonic TX-L55ETW60 36 

Philips 55PFL7008K 38 

Samsung UE55F6470 40 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 42 

Aktivlautsprecher 

Nubert nuPro-A300 50 

DALI Kubik Free/Xtra 52 

Philips E5 54 

Kurztests 

Google Chromecast 76 

LG LAP-340 77 

Teufel Consono 35 MK3 77 

Toshiba STOR.E ALU TV-KIT 76 

Vor-/Endstufen-Kombi 

Yamaha CX-A5000 57 

Yamaha MX-A5000 58 

Medienserver 

Kaleidescape Cinema One 60 

Seite 56 Hörgenuss 

für Cineasten 

Yamaha belebt die Kategorie der Vor-/ 

Endstufen-Kombis mit einer klanglich 

und funktional einzigartigen Lösung. 

56 Test: Vor-/Endstufenkombi 

Yamahas CX-A5000 und MX-A5000 geben 

11.2-Surround-Sound in höchster Präzision 

wieder. 

web & Mobile 

60 Test: Filmserver Kaleidescape 

Der „kleine“ Superserver Cinema One darf 

Blu-ray- und DVD-Filme zum perfekten 

Heimarchiv rippen. 

GERÄTE DES JAHRES 

66 Leserwahl 2014 

Küren Sie Ihre Lieblinge und gewinnen 

Sie dabei Preise im Gesamtwert von 

über 170.000 Euro! 

Filme 

100 Home Entertainment 

Neue Blu-rays im Bild- und Ton-Check 

Rubriken 

3 Editorial // 65 Nostalgie 

76 Kurztests // 80 Forum 

84 Bestenliste // 90 Impressum 

113 Glosse // 114 Vorschau 

Filme 

Die neuesten Blu-rays und DVDs im 

Test. Dazu erhalten Sie Hintergründe, 

Kinotipps und News aus der großen 

Welt des Entertainments. 

Carrie 111 

Die Unfassbaren – 

Now You See Me 102 

Elysium 100 

House Of Cards 107 

Hugh Laurie – 

Live On The Queen Mary 112 

Lone Ranger 108 

Pacific Rim 110 

Wolverine – Weg des Kriegers 103 

Sammlereditionen und Box-Sets 104 

To The Wonder 106 

video-magazin.de | 01_2014 

5

News & Trends 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Schon fit für HD? 

HD-Checker: Der aus dem Sat.1-Allgemeinwissen-Quiz 

bekannte Außenreporter Ulf 

Oswold ist für HD+ im Einsatz. 

Mehr als verschlüsseltes 

HDTV: HD+ 

hat sein Portfolio im 

vergangenen Jahr 

um eine TV-App 

(oben) und die Privatsender-Mediatheken 

HD+ RePlay 

(oben rechts) erweitert. 

Sie zeigen im 

Zeitraum von sieben 

Tagen nach der Ausstrahlung 

verpasste 

Sendungen der RTL- 

Sender sowie neuer - 

dings auch von Pro7, 

Sat.1, kabel eins 

und DMAX. 

HD+ macht mobil: Das Tochterunternehmen des Satellitenbetreibers SES mausert sich von der 

HDTV-Plattform zum Universaldienstleister für private Fernsehsender. Im Gespräch mit video 

erläutert Geschäftsführer Timo Schneckenburger, wie sich HD+ weiterentwickelt. 

Wir verstehen uns als Motor 

der HDisierung Deutschlands“, 

sagt Timo Schneckenburger, 

Geschäftsführer bei HD+. 

Mit dem Anspruch, Deutschland per 

HD-Check vollends hochauflösend zu 

machen, zieht das HD+-Testimonial 

Ulf Oswold derzeit durch die Werbepausen 

von ProSieben, RTL und Co. 

Tatsächlich feiert HD+ Erfolge: 

Mittlerweile schaltet die HD+-Smartcard 

15 private HDTV-Kanäle frei. 

1,28 Millionen Zuschauern ist das 50 

Euro pro Jahr wert, obwohl HD+ nach 

wie vor ein werbefinanziertes HD- 

Programm liefert, das sich nur eingeschränkt 

mitschneiden und wiedergeben 

lässt. 2012 war das Jahr des großen 

Wachstums, getrieben durch die 

Sat-Analogabschaltung. Viele Kunden 

kauften Digital-Receiver, die meis ten 

davon HD-Geräte. Und ein üppiger 

Anteil der Kunden besorgte sich gleich 

ein HD+-fähiges Gerät. 

Das Wachstum flacht ab 

2013 brach der Absatz ein, bei HD+- 

Boxen ebenso wie etwa bei Flat-TVs. 

Und ab Frühjahr 2014 schrumpft die 

einjährige Gratisphase beim Kauf einer 

HD+-Box auf die halbe Zeit. Dennoch 

sieht Schneckenburger weiteres 

Wachstumspotenzial – eben bei Leuten, 

die noch gar nicht genau wissen, 

dass sich das Bild auf ihrem Flat-TV 

mit HDTV-Empfang verbessern lässt. 

Daneben bringt HD+ RePlay die TV- 

Mediatheken großer Privatsender wie 

RTL, ProSieben, Sat.1 oder VOX auf 

den TV-Schirm. Das kostet extra und 

läuft bislang nur auf netzwerkfähigen 

HD+-Boxen. HD+ RePlay ist aber unabhängig 

von der Smartcard und soll 

2014 auch auf Smart TVs verfügbar 

werden. Die Mission von HD+ RePlay 

ist dennoch ähnlich wie bei der HDTV- 

Ausstrahlung: HD+ vermarktet Mehrwert-Angebote 

privater TV-Sender. 

6

„Noch viel aufzuklären“ 

Im Interview*: Timo Schneckenburger, 

Geschäftsführer Marketing & Vertrieb, HD+ 

video: Was hemmt die Verbreitung von HD-Inhalten im Fernsehen aus 

Ihrer Sicht noch am meisten? 

T. Schneckenburger: Wir haben festgestellt, dass bei den Zuschauern 

noch sehr viel Aufklärungsbedarf besteht. Ich habe den 

Eindruck, dass es nicht überall in der Industrie oder im Handel klar ist, dass man noch immer 

auf einem sehr praktischen Niveau auf HD aufmerksam machen muss. 

video: Davon kann man bei video-Lesern nicht unbedingt ausgehen. Da stellt sich eher die 

Frage: Wann wird es eine Art Ultra HD+ der ersten privaten Sender in Deutschland geben? 

T. Schneckenburger: Da müssen Sie sich noch etwas gedulden. Wir haben ja noch nicht 

einmal Standards auf der Empfangsseite. Der einzige Anbieter, der sich bislang zu Ultra HD 

bekennt, ist Sky. Sonst ist bei den Sendern noch keine operative Hektik ausgebrochen. 

video: HD+ macht auch in Smart TV – etwa mit HD+ RePlay, dem kostenpflichtigen Mediatheken-Portal 

der Privatsender. Wie viele Drei-Monats-Pakete wurden schon verkauft? 

T. Schneckenburger: HD+ RePlay wurde zunächst mit einem kleinen Bouquet als eine Art 

technischer Soft-Launch gestartet. Das Angebot war bisher so überschaubar, dass wir noch 

gar nicht groß mit dem Zählen verkaufter Pakete begonnen haben. Seit wenigen Tagen sind 

die neuen Mediatheken dabei. Nun haben wir eine technische Reichweite von ca. 300.000 

HD+-Smart-TV-Receivern und werden HD+ RePlay 2014 als App auf Smart TVs von LG und 

Hisense haben. Jetzt starten die Vermarktung von HD+ RePlay und die Messung des Erfolges. 

video: Ist es geplant, HD+ RePlay auch auf weiteren Smart TVs zu integrieren? 

T. Schneckenburger: HD+ RePlay ist unabhängig von der HD+-Smartcard und lässt sich so 

in jeden TV integrieren. Wir sind deshalb offen für jeden Hersteller, der das Paket einbaut. 

video: HD+ RePlay sendet gegen Gebühr Inhalte in SD-Qualität, die im Free-TV schon 

gelaufen sind – teils mit Werbung. Wie überzeugen Sie Kunden mit diese Einwänden? 

T. Schneckenburger: Mit Qualität und dem umfangreichen Angebot. Im Vergleich zu 

typischen Internet-Streams werden sie die Bildqualität bei HD+ RePlay auf dem TV zu 

schätzen wissen. Diese Qualität ist mit technischem Aufwand verbunden – und damit auch 

mit Kosten. Sendungen werden auch nicht 1:1 mit Werbung angeboten. Es gibt vielleicht mal 

einen 30-Sekunden-Clip vor oder während der Sendung, aber keine längeren Werbeinseln. 

Ob die Mediatheken Werbung zeigen oder nicht, ist aber ohnehin die Entscheidung der 

Sender. Die Mediatheken der Pro7Sat1-Gruppe etwa haben keine Werbung integriert. 

Praktisch ist auch, dass jeder das Angebot drei Monate lang völlig unverbindlich testen kann. 

* Das Interview ist stark gekürzt. In voller Länge abrufbar 

ist es unter www.video-magazin.de/hdplus. 

Die Welt von HD+ 

➜ Private HDTV-Kanäle: 15 Sender strahlt HD+ verschlüsselt aus. 1,28 Millionen 

Zuschauer sehen sie über bezahlte HD+-Smartcards, 1,4 Millionen befinden 

sich in der zwölfmonatigen Gratisphase (Stand: 30.9.2013). 

➜ HD+ Smart TV: Set-Top-Boxen mit diesem Logo haben einen Internet-Anschluss 

und zeigen das HD+-Smart-TV-Portal mit TV-Apps. Die Geräte zeigen 

auch HbbTV-Angebote aller Sender. Es gibt etwa 300.000 dieser Geräte. 

➜ HD+ RePlay: In einem Teil von HD-Plus Smart TV sind die Mediatheken von 

derzeit acht Privatsendern gelistet. Die Nutzung ist drei Monate lang gratis. 

Danach kostet sie 15 Euro für weitere drei Monate – plus sechs Bonus-Monate. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Freischaltung erfolgt per Geräte-Code. 

➜ HD+ TV Guide: Die schön gestaltete iPad-/iPhone-App listet das TV-Programm 

nach verschiedenen Kriterien und bietet auch Sat-IP-Empfang. 

nuPro ® 

% 

%✶ ✶ 

A-10: 

199 €/Box 

%bisher 235,- 

Preise € inkl. 19% MwSt. 

A-20: 249 

%bisher €/Box 

285,- 

Schnäppchen- 

Prozente auf 

✶ 

%✶ 

Nur solange Vorrat und *innerhalb 

Deutschlands versandkostenfrei: 

nuPro A-10 2x 80 Watt/Box 

nuPro A-20 2x 100 Watt/Box 

• kompakt und vollaktiv, mit DSP 

• hochpräzise, bassstark und pegelfest 

• USB und Analog, Plug-and-play 

• Schleiflack Anthrazit oder Weiß 

Kostenloses Infopaket ordern oder gleich 

bequem online bestellen: www.nubert.de 

✶ 

Ehrliche Lautsprecher 

✶ 

Erleben Sie 

neue Klangwelten an 

Computer/Laptop, Tablet/Phone, 

Flachbildfernseher, bei MP3, HiFi, 

Videospielen, Multimedia und 

im Studio: mit unseren vielfach 

testbewährten Aktivboxen 

nuPro A-10 und A-20. 

Jetzt zum Schnäppchenpreis 

und versandkostenfrei! 

Günstig, weil direkt vom Hersteller ■ 4 Wochen Rückgaberecht 

■ Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen ■ Bestell-Hotline mit 

Profi-Beratung video-magazin.de gebührenfrei in Deutschland | 01_20140800-6823780 

7 

* 

Hier geht’s 

zum nuPro 

Info-Clip!

News & Trends 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller 

Eine schöne Bescherung 

Und ist sie auch noch so dekorativ, es muss nicht immer eine Krawatte sein. Statt vom Herrenausstatter 

gibt es doch so unglaulich viele praktische, wohlklingende oder einfach nur schicke Geschenkideen aus der 

Audio-Video-Welt. Viele davon dürften auch die Dame des Hauses erfreuen. 

B&O 

Musik-TV 

www.bang-olufsen.de // ab 2.600 Euro 

Onkyo 

Apfel-Kontrolle 

www.onkyo.de // 200 Euro 

Geneva lab 

Auf Empfang 

www.genevalab.com // 1.300 Euro 

Der BeoPlay V1 von Bang & 

Olufsen ist nicht nur ein edler 

Smart TV mit verschiedenen Möglichkeiten 

der Aufstellung. Ab sofort 

dient er auch als Musikzentrale 

im Wohnzimmer. Denn per 

Software-Update bringt B&O die 

Musik-Streaming-Plattform Spotify 

auf den Fernsehschirm. Spotify 

Premium-Kunden können so 

die Musikwiedergabe per Menü 

auf dem B&O-Fernseher steuern. 

Mal auf den Putz 

hauen? 

Die sechste Staffel der 

Kultserie Mad Men 

kommt kurz vor Weihnachten 

und startet mit 

Silvester in New York. 

Don Draper feiert standesgemäß 

mit einigen 

Drinks zu viel sowie mit 

einem Seitensprung ins 

neue Jahr. Ein schönes 

Kontrastprogramm zum 

Familienleben unserer 

Zeit mit unzähligen Details 

und Anspielungen. 

Der On-Ear-Kopfhörer ES-CTI300 

von Onkyo soll nicht nur guten 

Klang und hohen Tragekomfort 

bieten, sondern auch die volle 

Kontrolle beim Tablet-Kino am 

iPad oder Musikhören mit dem 

iPhone. Über eine iOS-kompatible 

Kabelsteuerung mit Mikrofon regelt 

er in iDevices Lautstärke, Play 

und Pause und macht den Hörer 

zum Telefon-Headset. 

Das All-in-One-Musiksystem Model 

L des Schweizer Herstellers 

Geneva Lab ist ab sofort in der 

Version Wireless DAB+ (1.300 Euro) 

zu haben. Vom CD-Laufwerk, 

iPhone-/iPod-Dock, UKW-Radio 

und jetzt auch per Bluetooth 

nimmt es Musik entgegen und 

empfängt Radio im digitalen Sendestandard 

DAB+. Der digitale Radioempfang 

wird nach und nach 

auch in weiteren Geneva-Modellen 

eingebaut, etwa im Model XS 

DAB+ (250 Euro) sowie – zusammen 

mit Bluetooth – im Model XL 

Wireless DAB+ (2.000 Euro). 

8

Beyerdynamic Yamaha Avanit 

Design-Edition Klang-Leuchte 

www.beyerdynamic.de // 230 Euro www.yamaha.de // 600 Euro 

Vierfach gestreamt 

www.smart-electronic.de // 100 Euro 

Der Kopfhörer Custom One Pro 

von beyerdynamic lässt sich 

klanglich und in seiner Ausstattung 

an den Geschmack seines 

Trägers anpassen. Verschiedene 

sogenannte Sound Slider etwa 

öffnen ihn mehr oder weniger, 

auch das Bassverhalten ist steuerbar. 

Um seine persönliche Note zu 

unterstreichen, lobte beyerdynamic 

einen Designwettbewerb zur 

Gestaltung des Custom One aus. 

Den Siegerentwurf gibt es jetzt in 

einer limitierten Edition zu kaufen. 

Ambilight für Musik – vielleicht ist 

das die einfachste Art, um das One- 

Box-System Relit LSX-700 von Yamaha 

zu erklären. Die einzelne schlanke 

Säule wird am besten in Wandnähe 

aufgestellt und gibt dann Musik wieder, 

die ihr drahtlos per iPhone-, 

iPad- oder Android-App zugespielt 

wird. Im Takt und der Stimmung der 

Musik strahlt die Box in allen möglichen 

Farben und wechselnder Helligkeit. 

Dabei nutzt sie auch die Wand 

als Projektionsfläche. Mehr können 

Worte kaum beschreiben – Anschauen 

und Anhören lohnen sich. 

_0BA31_Canton_Video_11_13.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);12. Sep 2013 11:26:26 

Unter der Marke Avanit bietet smart electronic einen 

günstigen PVR-fähigen HD-Receiver mit Streaming- 

Funktion an. Der Avanit SHD5+ zeigt einen TV-Kanal auf 

dem TV an und kann parallel diesen oder bis zu vier andere 

Kanäle vom selben Transponder via Sat-IP-Technik 

auf Mobilgeräte im selben Netzwerk übertragen. 

Nubert 

Neue Profis 

www.nubert.de // ab 570 Euro 

Nubert hat seine erfolgreichen nuPro-Aktivboxen überarbeitet 

und erweitert: Jetzt gibt es drei Modelle (A-100, 

-200 und -300) sowie den Subwoofer nuPro AW-350. 

Die Verarbeitung und die Klangregelung bleiben digital 

von den Audioeingängen mit A/D-Wandler bis zu den 

Endstufen mit je 80 bis 125 Watt. 

Digital Movie DM 50 

Macht TV-Klang groß 

Die kompakte Soundbar mit 

Digital-Endstufe, 200 Watt 

Systemleistung und integriertem 

Subwoofer ist die ideale 

Ergänzung für Ihren Flat-TV. 

Sie begeistert mit 2.1 Front- 

Surround-Klang und anspruchsvollem 

Stereo-Klang. Darüber 

hinaus ist sie flexibel aufstellbar 

und einfach zu bedienen. 

Erleben Sie die DM 50-Soundbar 

im autorisierten Fachhandel. 

Infos unter www.canton.de 


9

News & Trends 

Doppelpack: Die 

beiden Stereoboxen 

des Raumfeld Cube 

sind über ein Kabel 

miteinander verbunden. 

Termine 

Alles andere als öde 

Am 12. Dezember startet Teil zwei der Hobbit- 

Trilogie: Smaugs Einöde. Technisch knüpft der 

Film an den ersten Teil von vor einem Jahr 

an – mit 3D- und HFR-Bildtechnik sowie 

dreidimensionalem Dolby-Atmos-Ton. 

Raumfeld 

Klare Kante 

www.raumfeld.com // 500 Euro 

Das Streaming-Sortiment der Netzwerk-Marke von Teufel bekommt Zuwachs: 

Das neue Stereopärchen hört auf den Namen Cube. Es erinnert optisch 

eher an Hi-Fi-Boxen als an Multi-Room-Lautsprecher. Dafür sorgt auch 

die Zweiteilung in eine aktive und eine passive Box mit einem Kabel dazwischen. 

Der Aufbau ist dem UPnP-Standard geschuldet, bei dem – anders als 

etwa in Sonos-Systemen – der Stream für den linken und rechten Kanal von 

einem Client empfangen wird. Die Cubes verarbeiten verlustfreie Audioformate 

wie FLAC oder WAV mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit/192 Kilohertz. 

Dies beherrscht auch der Stream Player Connect 2, demnächst soll auch die 

Standbox Speaker L damit ausgestattet werden. Auch die Musikabo-Dienste 

bekommen Zuwachs: Neben simfy und Napster spielen Raumfeld-Systeme 

bald auch Musik von Spotify Connect und WIMP – letztere verlustfrei. 

Schön warm einpacken 

Am 20. Dezember erscheint Ausgabe 1/2014 

von CONNECTED HOME. Neben Tipps und 

Tests zu Multi-Room-Musik erfahren Sie darin 

alles, was Sie in der kalten Jahreszeit über 

Heizungssteuerungen wissen sollten. 

Live-TV auf der 

Xbox One: Für die 

Konsole hat Zattoo 

eine spezielle App- 

Variante entwickelt. 

Seit 25 Jahren für Kinder 

Am 9. Januar 2014 feiern die Logo-Kindernachrichten 

ihren 25. Geburtstag. Seit Anfang 

1989 informieren sie kleine und große Kinder 

verständlich und tagesaktuell über aktuelle 

Themen aus Wirtschaft, Politik, Kultur und 

Umwelt. Wer das Erklären lernen möchte, 

der sollte regelmäßig Logo schauen. 

Zahl des Monats 

1.000.000 

PlayStation-4-Verkäufe 

Innerhalb von 24 Stunden ab dem Start in den 

USA und Kanada am 15.11.2013 konnte Sony 

bereits eine Million Exemplare der neuen 

Spielkonsole PlayStation 4 verkaufen. In Europa 

kam die Konsole erst am 29. November auf 

den Markt, eine Woche nach der Xbox One. 

Spielend fernsehen 

www.xbox.com // 500 Euro 

Microsofts Spielkonsole Xbox One ist mit TV-Features ausgestattet. Sie bietet 

eine Zattoo-App, die Live-Fernsehen vollformatig oder als Bild-im-Bild-Einblendung 

während des Spielens zeigt. Programminfos im One Guide sollen 

TV-Sendungen, Streams und Filme auf der Box gemeinsam durchsuchbar 

machen – unabhängig von der Herkunft der Inhalte. Die Daten des TV- und 

Film-Guides kommen von Rovi. 

10

Video-Markt 

Gangster-Dinner 

Gewinnspiel 

Helden im Netz 

www.bvv-medien.de 

Laut Bundesverband audiovisuelle 

Medien (BVV) werden derzeit 

33 Prozent aller Video-Verleih-Umsätze 

in Deutschland online realisiert 

– noch ohne Netflix. Diese 

Videothek sorgt in den USA für 

Schlagzeilen, weil sie immer mehr 

exklusive Filme bietet, etwa Superhelden-Serien 

von Marvel. 

Live TV 

Verfügbar auf: iPhone, 

iPod touch, iPad; 

99 Cent 

Die App listet alle Sender mit EPG-Infos 

anhand ihrer Einschaltquoten. Kanäle, 

die frei im Netz gestreamt werden, zeigt 

Live TV an: ein ähnliches Angebot wie 

Zattoo – ohne Werbung. 

Das indische Gangster-Epos Gangs Of Wasseypur wird filmisch 

schon mit der Paten-Trilogie verglichen – als hätte sie Quentin Tarantino 

inszeniert. Beide Teile der Saga, die als aufwendigste und 

teuerste indische Produktion aller Zeiten (ohne Bollywood-Stars) gilt, sind 

jetzt auf Blu-ray erhältlich. Zum Verkaufsstart stiftet der Filmanbieter polyband 

jeweils zwei Exempare beider Teile und legt noch einen Event- 

Gutschein von meventi.de drauf. Der Hauptgewinner unserer aktuellen 

Leserfrage darf mit Partner an einem Gangster-Dinner teilnehmen; mehrere 

deutsche Großstädte stehen zur Auswahl. Dort werden zwar keine 

Bollywood-Tänze aufgeführt, doch Show-Einlagen während des Menüs 

entführen ins Las Vegas der Vierziger. Erleben Sie die kriminellen Machenschaften 

der Gangsterbosse und der aufblühenden Filmindustrie Amerikas! 

Spannende Unterhaltung trifft auf kulinarische Genüsse. 

Einfach anmelden und eine kurze Frage zu Ultra-HD-Filmen beantworten: 

im Internet unter www.video-magazin.de/leserumfrage 

Schon sind Sie bei der Auslosung dabei. Teilnahmeschluss: 31. Dezember 

2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren. 



Ist äußerst praktisch 

Die DM 50-Soundbar benötigt 

neben dem Stromanschluss nur 

ein Signalkabel zum TV. Dabei 

ist sie besonders einfach zu 

bedienen: über die eigene 

Fernbedienung oder die 

Fernbedienung des TVs. Dank 

Bluetooth-Schnittstelle mit 

apt-X-Technologie empfängt 

sie Musik überdies kabelfrei. 





11

Medienmöbel des Monats 

News & Trends | Medienmöbel des Monats 

Steckbrief 

Name 

Stressless Arion 

Hersteller 

Ekrones 

Preis 2-Sitzer, hoch, ab 2.470 Euro 

Maße (B x H x T) 143 x 107 x 87 cm 

Farbvarianten 6 Stoffbezüge (73 Farben), 

 

4 Lederqualitäten (51 Farben) 

Händler www.ekornes.de/kundenservice/ 

Internet 

www.ekornes.de 

Kombinationsmöglichkeiten 

Sessel, Zwei-, Dreisitzer 

(Low/High Back) – für jeden 

Nutzer bietet Stressless 

eine eigene Lösung. 

Autorin/Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

Individuell sitzen 

Eine Filmnacht kann – je nach Filmauswahl – schon mal mehrere 

Stunden dauern. Da will niemand “auf glühenden Kohlen” sitzen. 

Bei Stressless ist der Name Programm: 

Wer sich nach einem 

langen Arbeitstag nach einem 

gemütlichen Platz vor dem TV oder 

der Leinwand sehnt, ist mit dem 

Stressless Arion, einem Heimkino-Sofa 

von Ekrones, gut beraten. 

Das Sofa ist als Zwei-, Dreisitzer und 

als Sessel erhältlich und verspricht 

Entspannung pur beim Filmabend. 

Beim Kauf lässt sich – je nach Vorlieben 

und Körpergröße – zwischen Modellen 

mit niedrigen und hohen Rückenlehnen 

wählen. Das Sofa von 

Stressless arbeitet laut Hersteller mit 

dem Plus-System: Dabei wird die 

Kreuzstütze synchron zur Kopfstütze 

bei Bewegung reguliert, damit man 

angenehm sitzen und liegen kann. 

Zudem verspricht der Hersteller zusätzlichen 

Sitzkomfort, indem sich jede 

Sitzlehne individuell verstellen 

lässt. Für Popcorn oder die Fernbedienung 

bietet der Stressless-Sektortisch 

den idealen Stauraum. Dieser ist mit 

dem gleichen Leder oder Stoff bezogen 

wie die Sitze. 

Mit dem Sektortisch lassen sich verschiedene 

Kombinationen aus Ablage 

und Sessel zusammenstellen. Außerdem 

kann er eine gewöhnliche Armlehne 

ersetzen. 

Heimkino-Freunde, die beim spannenden 

Krimi oder bei der romantischen 

Liebeskomödie die Füße hochlegen 

möchten, können den Stressless-Doppelhocker 

für zwei Personen 

hinzukaufen. Oder auch den Oval-Hocker: 

Dieser besitzt ein abnehmbares 

Kissen und lässt sich im Handumdrehen 

in einen praktischen Tisch verwandeln. 

Erhältlich sind die verschiedenen 

Ausführungen des Heimkino-Sofas 

sowohl mit Textilbezug in unterschiedlichen 

Farben – beispielsweise 

Stella Dark Grey oder Stahlbogen – als 

auch in hochwertigem Leder. ■ 

Bequem und 

funktional 

Die verschiedenen Hocker 

und Armlehnen lassen in 

puncto Bequemlichkeit und 

Funktion keine Wünsche 

offen und bieten Ablagefläche 

und Stauraum. 

12

Short 

News 

Wieder TVs von Pioneer? 

„Pioneer zurück im TV-Geschäft“hieß es 

kürzlich. „Falsch“, sagt Pioneer Deutschland: 

Eine Handelskette hat die TV-Markenrechte 

für Großbritannien gekauft. Die Geräte 

stammen von Fremdherstellern und sind 

in Deutschland nicht zu haben. 

Neue LOVEFiLM-App 

Die Online-Videothek hat ihre App runderneuert. 

Ihre Optik ist neu und sie streamt jetzt 

auch aufs iPhone. Auf Android-Geräten funktioniert 

der Abruf aber noch immer nicht – 

abgesehen vom Kindle Fire von Amazon. 

Ultra-HD-Workshop 

Der Stand der Dinge und wie es weiter geht 

mit Ultra HD: Das waren die Kernfragen des 

Kompetenz-Workshops, zu dem Futuretainment 

und Bavaria Film geladen hatten. Über 

hundert Gäste erfuhren in interessanten Vorträgen 

und Einzelgesprächen alles über 4K- 

Standardisierung, -Produktion (Filme, TV 

und Musikvideos), -Distribution und -Wiedergabe. 

Namhafte Redner kamen nicht nur 

von Bavaria, Futuretainment und WLC. Auch 

Sky, ASTRA, Auro-3D, das Blu-ray-Presswerk Arvato und der Hersteller 

für Replikationsanlagen Singulus berichteten von Erfolgen 

und Plänen. In exzellenten Demos wurde das neueste UHD-Material 

aus Deutschland vorgeführt, unter anderem Lichtmond 2. 

Beim Showcase, den unser Technikchef Roland Seibt einleitete, 

präsentierten Panasonic, Philips, Samsung, Sony und Toshiba die 

Qualität ihrer neuesten Ultra HDTVs. 

Michael Zöller (Mitte) 

Marketing- und 

Vertriebsdirektor von 

Samsung Europa, 

demonstriert die Vorzüge 

von Samsungs 

4K-Technik. 



Sieht immer gut aus 

Ganz gleich ob in schwarz, weiß 

oder silber: die hochwertig 

verarbeitete DM 50-Soundbar 

mit kompaktem MDF-Gehäuse, 

2-Wege-Lautsprechersystem 

und Digitalendstufe macht 

immer eine gute Figur. Dabei 

bietet sie hervorragenden TVund 

Musik-Klang mit optimaler 

Sprachverständlichkeit. 





13

News & Trends | Händler des Monats 

art fidelity 

HIFI STUDIO 

BERGEDORF GmbH 

Mohnhof 6 

21029 Hamburg 

Tel.: 040 / 7244422 

info@hifistudiobergedorf.de 

www.hifistudiobergedorf.de 

Autor: Volker Straßburg // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller 

„Ich bin in TV-Kartons 

aufgewachsen“ 

Im Osten Hamburgs liegt das art fidelitiy HiFi Studio Bergedorf, benannt nach dem 

dortigen Stadtteil. „Qualität durch Kompetenz“ lautet der Wahlspruch. 

Service-Angebot 

Reparaturen, Kabelkonfektion, 

Netzwerkplanung vor 

Ort, Kabelverlegung, Sat- 

Empfangsbau 

Marken-Highlights 

Audéo, Boston Acoustics, 

Cambridge Audio, Cyrus 

Audio, Denon, KEF, Loewe, 

Marantz, NAD, Olive, Panasonic, 

Samsung, Sonos 

Unison Research 

Thomas Bettinger 

Der 58-jährige Chef des 

HiFi Studio Bergedorf blickt 

auf einen ganzen Stammbaum 

von Händlern der 

Unterhaltungselektronik 

zurück. 

Seit dem Jahr 1926 verkauft 

die Familie Bettinger Unterhaltungselektronik. 

Damit 

ist der jüngste Fachmann- 

Spross Thomas einer langen Tradition 

verpflichtet. Doch das nimmt er gelassen: 

„Ich bin in TV-Kartons aufgewachsen“, 

so lautet die Kurzform, mit 

der er die lange Geschichte seines 

Geschäfts sowie seine eigene Kompetenz 

zusammenfasst. 

Eigentlich hat Thomas Bettinger Industriekaufmann 

gelernt. Der Grund: 

Er wollte in Heimatnähe bleiben, aber 

nicht im väterlichen Betrieb ausgebildet 

werden. Und zur direkten Konkurrenz 

ging man damals nicht. 

Also wechselte er die Branche mit 

der Erwartung, sein Kaufmannswissen 

in der Hi-Fi- und TV-Welt ebenfalls 

gut nutzen zu können. Womit er 

Recht behielt. Denn aus seinem 1986 

gegründeten 90-Quadratmeter-Geschäft 

ist nach einem Umzug in Hamburgs 

Osten, in den noblen Stadtteil 

Bergedorf, ein 300-Quadratmeter-Betrieb 

geworden. 

„Das war damals die große Hi-Fi- 

Zeit“, schwärmt er etwas wehmütig. 

Der CD-Boom belebte die Branche vehement 

und vergrößerte den Kundenkreis. 

Fernseher waren zu dieser Dekade 

im Bettinger-Sortiment noch 

kein Thema: Alles drehte sich um den 

Klang. 

Der macht auch heute noch den 

Großteil des Geschäfts aus. In der ersten 

von drei Etagen findet der Kunde 

„Wohninseln“ samt Sofas und Pflanzen 

vor. Sie sind mit Hi-Fi-Anlagen unterschiedlicher 

Größen- und Qualitätsstufen 

bestückt. Eine „Einsteiger- 

Abteilung“ gibt’s ebenfalls. 

Im obersten Stockwerk widmet sich 

das art fidelity HiFi Studio Audio-Netzwerk-Lösungen 

wie etwa von Sonos 

sowie mit High-End-Servern. Komplexe 

Installationen dieser Art, die auf 

den jeweiligen Kunden zugeschnitten 

werden, überlässt er aber lieber seinem 

Kollegen. „Das ist nicht meine Welt“, 

gibt der 58-Jährige bereitwillig zu und 

widmet sich lieber seiner Analog-Abteilung 

mit Plattenspielern zwischen 

250 und 5.000 Euro samt Schallplattenangebot. 

Kabel aus einem Guss 

Auch die Lautsprecher-Abteilung 

umfasst eine weite Preisspanne: 

12.000 Euro kostet das derzeit teuerste 

Paar. Doch Thomas Bettinger 

räumt ein: „Auch Günstiges ist stimmig, 

sofern es gute Qualität hat und 

zum Kunden passt.“ 

Die TV- und Blu-ray-Abteilung im 

Erdgeschoss präsentiert die Marken 

Loewe, Panasonic, Samsung und Denon. 

Damit entspricht das Studio den 

Wünschen seiner Kunden weitgehend. 

Die Größen reichen von 22 bis 65 Zoll. 

Im kleinen Heimkino darf man einen 

55-Zöller mit Surround-Anlage in Aktion 

bewundern. 

Für die Installation beim Kunden zu 

Hause hat art fidelity einen Satellitenempfangsfachmann 

zur Hand. Die 

sonstige Heimkino-Einrichtung übernimmt 

die Crew dagegen selbst. ■ 

Das art fidelity HiFi Studio Bergedorf bietet als einen 

der Services die Konfektion von Kabeln an. 

Per Hand werden die High-End-Strippen gekürzt 

und fachgerecht mit dem Stecker verbunden. Zum 

Einsatz kommt in Bergedorf eine rund 40 Jahre 

alte Lötstation. Sie umfasst ein Lötbad und einen Temperaturregler. Entlacken 

und Verlöten gehören zu den wichtigen Arbeitsschritten. So alt das Gerät ist, 

so modern ist der Bedarf: Auf dem Foto ist ein vom art-fidelity-Fachmann gestutztes 

XLR-Kabel zu sehen. 

14

€ASH 

BACK 

Weihnachtsgeld! * 

1.000€ 

80” 

500€ 

203cm 

70” 

300€ 

177cm 

60” 152cm 

Große LED Fernseher von Sharp bieten ein 

überwältigendes TV-Erlebnis und bereiten der 

ganzen Familie gerade an Weihnachten großen 

Spaß. /This is Why: Darum erstattet Ihnen 

Sharp ein Weihnachtsgeld beim Kauf eines 

Fernsehers aus der 857 Serie.* 

*Gilt nur für Käufe zwischen dem 18.11.-31.12.2013 

IMMERSIVE Die Teilnahmebedingungen 

EXPERIENCE 

ON 

undLARGE dasSCREENS 

notwendige 

Registrierungsformular 

finden Sie online:* 

www.sharp.de

Im Fokus | Heimkino-projektoren 

Großes 

Kino 

im test 

Drei aktuelle DLP-Projektoren 

BenQ W1500 € 1.800 LG PF80G € 1.350 Optoma HD91 € 3.500 

16

Autor: Raphael Vogt // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Archiv 

Wer Filme wie im Kino erleben möchte, sollte sich ein Heimkino 

einrichten. video gibt Tipps für die richtige Planung und hat drei 

DLP-Projektoren getestet, die verschiedener kaum sein können. 

Pacific Rim 

Guillermo del Toro widmet sich nach der Comic-Verfilmung Hellboy 

dem 3D-Science-Fiction-Film Pacific Rim, in dem humanoide Riesenroboter, 

die von zwei Piloten in ihrem Kopf gesteuert werden, auf 

außerirdische Riesenmonster angesetzt werden. Gedreht wurde 

spektakulär mit RED EPIC-Kameras und Zeiss Ultra Prime-Objektiven 

in 5K-Auflösung (siehe die Film-Rezension auf Seite 110). 

Die meis ten Zuschauer sind 

mit einem großen TV-Bild 

zufrieden. Doch wer Filme 

wirklich liebt, sollte sie so 

erleben, wie sie gedacht sind: als 

großes Kino. Erst auf einer Leinwand 

entfaltet sich die ganze Pracht eines 

Hobbits, Lawrence von Arabien oder 

die Spannung eines Action- oder Horrorfilms. 

Doch ein gutes Heimkino zu 

konzeptionieren bedarf gründlicher 

Überlegungen und Planung, will man 

sein Geld nicht fehlinvestieren. 

Nun könnte man denken, alles beginnt 

mit dem Projektor, doch das 

stimmt nicht. Im Kern der Überlegungen 

sollte die Leinwand stehen: 

Deren Positionierung und Dimension 

in Relation zum Raum entscheiden 

über die Wirkung. Zuerst sollte man 

sich die Bildgröße und das Format 

überlegen, dann kommen Bauart und 

Ausführung. 

Warum wirkt ein Kino so viel besser 

als ein Fernseher? Weil zwei Dinge 

zusammen kommen: Es beginnt mit 

unserem Gesichtsfeld, also dem Bereich, 

den wir sehen, ohne den Kopf zu 

bewegen. Hier unterscheiden die Physiognomen 

zwischen dem aktiven und 

dem passiven Gesichtsfeld. Das aktive 

hat etwa einen Winkel von +/–30 

Grad aus der Mittelachse. Im Idealfall 

füllt die Leinwand wenigstens diesen 

Bereich, entsprechend hängt die Leinwandbreite 

entscheidend vom Betrachtungsabstand 

ab. 

Eine Frage des Formats 

Die nächste Überlegung gilt dem Format 

der Leinwand. Der Standard für 

praktisch alles aus dem TV und einen 

Großteil der Filme ist 16:9, also ein 

Seitenverhältnis von 1,78:1. Im Kino 

gibt es eine Reihe breiterer Filme. Das 

Hollywood-Standardformat ist 1,85:1 

und damit nur minimal breiter als 

16:9. Diese Filme werden für TV und 

Blu-ray in der Regel einfach beschnitten. 

Zudem gibt es die echten Breitwandformate 

und deren Standard 

liegt bei 21:9 oder 2,35:1. In großen 

Kinos werden diese auch wirklich 

breiter gezeigt als Standardfilme. 

Im Idealfall besitzen alle Formate 

die gleiche Bildhöhe und nur die Breite 

ändert sich. Motive bleiben da- ➜ 


17


Wie frisch 

gebügelt 

Wer an der Mechanik seiner 

Leinwand spart, ärgert 

sich schnell, denn Planlage 

ist essenziell für ein verzerrungsfreies 

Bild, und die 

bleibt nur bei ausreichend 

stabilem Wickelkern lange 

gut. Wer kann, sollte eine 

Rahmenleinwand nehmen. 

Ans Filmformat angepasst 

Edle Rollos wie Spallutos WSS-4-Format halten das 

Tuch mit Seilen gespannt und können dank zweitem 

Rollo den Cache stets an das Filmformat anpassen. 

CinemaScope wie die Profis 

Wer überwiegend Hollywood-Filme schaut, sollte eine 

21:9-Leinwand wie Spallutos WS-GR-MultiFrame H 

mit seitlich fahrbarem Cache für 16:9 verwenden. 

durch gleich groß, man sieht aber 

mehr oder weniger Panorama. Da von 

den Kameraleuten das breitere Bild 

berücksichtigt wird, liegen auch hier 

die relevanten Teile der Handlung in 

den mittleren zwei Dritteln. Aber weil 

das Bild nun nicht mehr nur das aktive 

Gesichtsfeld füllt, sondern auch das 

unterbewusst wahrgenommene, 

breitere passive Gesichtsfeld, fühlt 

man sich mehr in die Handlung versetzt. 

Bei ausreichend breitem Zimmer 

sollte man dieses Format in Betracht 

ziehen, wenn man episches Kino 

liebt. Wer überwiegend Fußball in 

Groß schaut oder Games spielt, für 

den ist 16:9 genau richtig. 

Dann kommt das Tuch an die Reihe. 

Für gute Filmwiedergabe ist ein kontrastreiches, 

farbechtes und vor allem 

homogenes Bild wünschenswert. Daher 

sind Bildwände mit geringem Gain 

unter 1,5 und daher diffuser Reflexion 

das Richtige. Nur wer von vornherein 

weiß, dass er überwiegend mit 

Restlicht schauen möchte, sollte ein 

Tuch mit einem höheren Gain als 1,5 

wählen. Dieses wirft – zulasten der 

homogenen Ausleuchtung – das Licht 

des Projektors überwiegend gerade 

zurück und von der Seite einfallendes 

Licht zur anderen Seite. Daher steigt 

der Kontrast des Videos in Relation 

zur Umgebungshelligkeit. Wer in einem 

wirklich tageslichthellen Raum 

fernsehen möchte, sollte bei einem 

großen Gerät bleiben. Lediglich im 

High-End-Bereich gibt es einige graue 

Tücher zur Kontraststeigerung bei 

Restlicht. 

Ein Sonderfall sind akustisch transparente 

Tücher aus Gewebe oder gelochter 

Folie, die den Schall durchlassen. 

Das verwenden auch die „richtigen“ 

Kinos und platzieren die Lautsprecher 

dahinter, erst dann passen 

Bild und Ton bruchlos zusammen. 

Auch klanglich ist das besser als ein 

normales Tuch, das ja drei bis fünf 

Quadratmeter Hochton-Reflexion erzeugt. 

Daher verwenden Profis sogar 

akustisch transparente Leinwände, 

selbst wenn die Lautsprecher nicht dahinter 

positioniert werden sollen. 

Kampf den Kontrastkillern 

Kontrast ist für das Schärfeempfinden 

genauso wichtig wie die Zahl der Pixel. 

Und am unteren Ende der Skala 

nahe Schwarz ist das Gefüge besonders 

empfindlich. 

Ein Rechenbeispiel: Bei einem Bild 

vom Projektor mit 1 cd/m 2 (Candela 

pro Quadratmeter) Schwarz- und 50 

cd/m 2 Weißwert (realistische Werte) 

sehen Sie einen Kontrast von 50:1. 

Ein wenig Streulicht kommt hinzu, etwa 

ein undichter Vorhang oder eine 

gedimmte Lampe mit nur 1 cd/m 2 Extralicht 

auf der Leinwand; also gerade 

so viel, wie dem Schwarz Ihres Projektors 

entspricht. Nun sehen Sie Schwarz 

mit 2 und Weiß mit 51 cd/m 2 . Der 

Kontrast fällt damit schon auf die 

Hälfte: etwa 25:1. Selbst wenig Licht 

verdirbt also den Spaß. Eine möglichst 

perfekte Verdunkelung ist also essenziell 

für maximale Bildqualität. 

Das gilt sogar für das Licht von der 

Leinwand selbst, denn die leuchtet ja 

in den Raum hinein, und der reflektiert 

zurück. Je dunkler also der Raum, 

desto besser das Bild. Für eine Integration 

im Wohnzimmer muss man also 

einen Kompromiss finden: hellgrau 

oder gedeckte Farben oder gar schwarze 

Vorhänge – extra für Kinofilme. Im 

Fachhandel gibt es sogar Vorhänge, 

die die Decke verdunkeln können. 

Auch reflektierende Oberflächen im 

Raum können stören, wenn sich etwa 

das Filmbild im Parkett spiegelt. Hier 

kann ein matter Teppich für Abhilfe 

sorgen. Aber auch hochglänzende 

Lautsprechergehäuse, die bei Licht betrachtet 

edel wirken, stören oft im Kino 

und lenken ab. 

Wer also sein erstes Heimkino einrichtet, 

der sollte verstärkt in die ➜ 

18

Eine Sache der Haltung 

In viel zu vielen Heimkinos werden billigste Halterungen 

verbaut, dabei ist eine mechanisch gute Halterung das 

wohl langlebigste Teil des Kinos und schon von daher eine 

gute Investition. Stabilen Halt und eine exakte Ausrichtung 

sollte sie ermöglichen und damit Stunden auf der 

wackeligen Leiter ersparen. 

Heimkino in jeder Höhe 

Hohe Altbaudecken sind mit dem Thinline Lift 

200 von Flatlift kein Thema. Er senkt auf Kommando 

den Projektor motorisch bis zu 1,8 Meter 

in die passende, voreinstellbare Höhe. 

Taktisches Ballspiel 

Deckenhalterungen mit Kugelgelenk sind seit Jahren populär. Leider fällt es bei den 

preiswerten Modellen schwer, den Projektor auszurichten, da man stets drei Achsen 

gleichzeitig bewegt. High-End-Halterungen wie die PeTa Design Home mit ihrer 

riesigen, faustgroßen Kugel hingegen lassen sich feinfühlig einstellen. 

DIE REFERENZ-SERIE EPICON VON DALI 

DAS INSTRUMENT FÜR ECHTEN KLANG 

Präzision ist alles 

Wer des Öfteren einen neuen Projektor montiert, weiß Halterungen zu schätzen, 

die sich in allen Achsen getrennt verstellen und arretieren lassen, wie hier der 

WS-Alu-Design-Deckenhalter von Spalluto. Gerade bei schweren Projektoren (bis 

35 kg) ist so ein Präzisionshalter ein echter Segen. 

Diese High End Lautsprecherfamilie aus Dänemark macht Ihre Musik 

zum unübertroffenen Hörerlebnis! Sanft geschwungen und edel das 

Design, atemberaubend dreidimensional der Klang, aufgrund nahezu 

verzerrungsfreier Treiber. Jeder Lautsprecher ist eine hochglänzende, 

majestätische Erscheinung, erhältlich in Ruby Macassar, Walnuss, 

Schwarz – und jetzt auch in Weiß! Modernste Lautsprechertechnik 

gefertigt mit Liebe zum Detail. aWenn Sie hören, hören Sie echt: mit 

DALI Epicon! 

www.dali-speakers.com 

Kontakt: DALI GmbH, Tel: +49 (0)731 141 16 86 10, kontakt@dali.dk 

Vertrieb Österreich: AUDIOPHIL – SOUND AND VISIONS, Tel.: +43 (0)699 13 35 73 63 

Vertrieb Schweiz: Horn Distribution video-magazin.de CH AG, Tel: +41 (0)43 | 01_2014 52 16 05 

19


Aus der Mitte verrückt 

Oft zu spät berücksichtigen Projektionsanfänger den sogenannten 

Offset. Null bedeutet, dass der Projektor, um ein verzerrungsfreies 

Bild zu liefern, genau auf Höhe der Mitte der 

Leinwand montiert sein muss – wie Opas Diaprojektor. 50 Prozent 

Offset entsprechent der halben Bildhöhe: Dann muss der 

Beamer auf Höhe der Oberkante des Bildes gehängt werden, 

damit er ein exakt passendes Bild wirft. 

Hindernissen ausweichen 

Seitlicher Shift hilft beispielsweise Balken auszuweisen. 

Doch Objektive sind rund, daher kann man 

nie beide Shift-Richtungen gleich weit ausreizen. 

Über der Leinwand 

Bei ausreichend großen Objektiven ermöglicht 

der Lensshift sogar einen Offset 

von mehr als 50 Prozent, der Projektor 

darf sogar über der Leinwand hängen. 

Luftbrücke 

Wer keinen Kabelkanal ver - 

legen kann – etwa wegen 

einer Stuckdecke –, dem 

helfen Funkübertrager für 

HDMI. Gefens GTV-WHD- 

1080P-SR überträgt Full HD 

mit allen Optionen verlustfrei 

im WHDI-Standard und 

empfängt bis zu drei Sender. 

Komponenten investieren, die mehrere 

Projektorgenerationen überleben. 

Dazu gehören die Leinwand und weitere 

Komponenten wie eine wirklich 

gute Halterung und die Verkabelung. 

Eine schlechte Halterung kann viel 

Zeit und Nerven kosten, während man 

auf einer wackeligen Leiter turnt. Eine 

gut justierbare und mechanisch präzise 

Halterung dagegen erfordert nur 

wenige Minuten der Bildausrichtung. 

Auch die Kabel wird man kaum mit 

jedem Projektor wechseln. Wenn man 

schon mal einen Kabelkanal zieht, 

sollte man Strom, Netzwerk-, HDMIund 

ein letztes analoges Videokabel 

verlegen. Strom ist unverzichtbar, und 

es ist von Vorteil, den Projektor aus 

derselben Dose zu versorgen wie den 

Rest der Anlage. Nur so liegt er auf 

gleichem Massepotenzial, was mögliche 

Störungen mindert. Künftige 

Beamer lassen sich per App steuern 

oder sie erhalten die Signale über die 

AV-Schnittstelle HDBaseT. Dafür genügt 

ein gutes Cat6-Kabel. 

Das HDMI-Kabel kann bei größeren 

Längen gar nicht gut genug sein – vor 

allem, wenn künftige Signale wie Ultra 

HD noch darüber laufen sollen. Ein 

analoges Kabel hilft auch, wenn die 

digitalen Signale versagen, um wenigstens 

ein Bild oder das Menü sehen 

zu können. Zuletzt helfen ein paar 

Adern „Klingeldraht“ mit Miniklinken, 

um eine Leinwand-, Cache- oder 

Liftsteuerung zu realisieren. Die physischen 

Kabel sind in jedem Fall einer 

Funklösung vorzuziehen. 

Das Objektiv entscheidet 

Manch ein Heimkino-Neuling begeht 

den Fehler, einfach den Projektor mit 

den besten Bildnoten für sein Budget 

zu kaufen. Gerade bei preiswerten 

Modellen mit einfachen Objektiven 

geht das fast immer daneben. Nur wer 

das Objektiv mit passender Brennweite, 

korrektem Offset und die perfekt 

horizontale Montage wählt, wird aus 

seinem Gerät herausholen, was drinnen 

steckt. Absolut tabu sind folgende 

Qualitätskiller: beschneiden, bis an 

die Grenzen zoomen, shiften, oder gar 

anwinkeln und den Trapez-Ausgleich 

verwenden. 

Die wichtigsten Werkzeuge beim 

Auswählen des richtigen Projektors 

sind ein Blatt Millimeterpapier mit 

Geodreieck und Bleistift und die Datenblätter 

oder heruntergeladene Anleitungen 

der in Frage kommenden 

Geräte. Erst danach sollten Sie unsere 

Testurteile als Kriterien zu Rate ziehen. 

Planen Sie so, dass Sie möglichst 

in den mittleren Zoombereich kommen, 

denn im Weitwinkelmodus entstehen 

am ehesten Verzerrungen, 

Randunschärfen und chromatische 

Aberration (Regenbogenkonturen). 

Wenn Sie eine CinemaScope-Leinwand 

verwenden, sollten beide Bildbreiten 

mit genügend Puffer in das 

Zoom-Intervall passen, immerhin ist 

CinemaScope ein Drittel breiter als 

16:9. 

Achten Sie auf eine korrekte Montagehöhe 

und sehen Sie eine entsprechende 

Halterung vor, um den vorgegebenen 

Offset einzuhalten. Ein 

weiträumig verstellbarer Lensshift ist 

in der Regel auf ein Offset von 50 Prozent 

optimiert, also wird der Projektor 

exakt auf Leinwand Ober- oder Unterkante 

positioniert. Vermeiden Sie das 

Verstellen eines horizontalen Shift- 

Bereichs, denn dann verwenden Sie 

20

das Objektiv asymmetrisch, was in der 

Regel zu Unschärfen und Vignetierung 

(Abschattung) der entferntesten 

Bildecke führt. 

Meist bleiben nach dieser Planung 

nur wenige Modelle zur Wahl übrig. 

Die Frage nach dem Funktionsprinzip 

stellt sich kaum noch: LCD, LCoS und 

DLP sind gleich gut ausgereift. Prinzipbedingt 

bringen im unteren Preissegment 

LCD-Geräte oft die flexibleren 

Objektive mit. Dafür sind sie am 

ehesten staubempfindlich. 

DLP-Geräte bieten erst zu höheren 

Preisen die flexiblen Objektive, zeigen 

aber das eindeutig beste 3D-Bild. Hier 

gibt es auch die ersten Maschinen mit 

LED-Leuchtmitteln, dank 20.000 bis 

30.000 Stunden Lebensdauer ein Tipp 

für Rund-um-die Uhr-Zuschauer, die 

etwa ihr Kino fürs tägliche Fernsehen 

benutzen möchten. 

Viele High-End-Geräte arbeiten mit 

reflektiven LCDs (LCoS). Sie bieten 

aktuell den besten Kompromiss aus 

Bildqualität, leisem Betrieb, super flexiblen 

Objektiven, und wie bei DLP 

sind die Light Engines gegen Staub gekapselt. 

Die Beleuchtung sollte dimmbar 

sein, schon damit es nicht blendet, 

wenn man nach dem Film wieder den 

Raum erhellt. Und gegen das Verschütten 

von Getränken helfen dunkel 

gedimmte, scharf auf den Platz gebündelte 

Strahler: Hier sind die Philips 

Hue zu empfehlen. In den Leuchtmitteln 

sind WLAN-Empfänger eingebaut, 

sie lassen sich per App oder aktuelle 

Logitech Harmony-Fernbedienungen 

steuern. 

Fazit 

Eine gut geplante Projektion bringt Kino, 

Konzertsaal, Stadion und Spielewelten 

in die Stube mit Spaß für die 

ganze Familie – und 

das über Jahre. ■ 

Raphael Vogt, 

Projektions-Experte 

_0BQZA_Bose_1_2_Video_1_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);18. Nov 2013 11:07:09 

Mehr zum Thema Heimkino 

Wer sich für Projektion im Allgemeinen und für Konzept 

und Bau eines Heimkinos interessiert, sollte sich unser 

Sonderheft HomeVision anschauen. Zu bekommen ist es 

rein digital im App Store von Apple oder via Google play 

über unsere video-App. Auch Keosk.de hostet den 35-Seiter 

für 2,69 Euro. 

Kennen Sie das Gefühl, wenn 

Sie ein Lied hören, das einfach 

perfekt zu dem passt, was 

Sie gerade tun? Ich liebe es, 

wenn das passiert. So werden 

außergewöhnliche Momente 

noch einzigartiger. Deshalb 

haben wir, egal wohin wir gehen, 

unsere Musik 

immer dabei. 

TESTERGEBNISSE 

Connect Android 3/2013 sehr gut Testsieger 

HiFi Test 5/2013 Spitzenklasse 

Satvision 9/2013 sehr gut 

Tablet PC 3/2013 Spitzenklasse 

Connect Freestyle 4/2013 sehr gut Testsieger 

NEU 

Bose ® 

SoundLink ® Mini 

Bluetooth ® Speaker 

Spitzenklang. Von einem kabellosen Lautsprecher im handlichen 

Format. Dank seines einzigartigen Designs liefert dieser hochkompakte 

Lautsprecher für seine Größe einen unvergleichlichen Spitzenklang, 

den Sie selbst erleben müssen, um es zu glauben! Mit dem SoundLink ® 

Mini System wird Musik Ihr ständiger Begleiter. 

video-magazin.de | 01_2014 21 

www.bose.de

im fokus | Heimkino-Projektoren 


Von der Leine 

Zwei Einsteiger-Projektoren von BenQ und LG zeigen, wo der Trend hingeht: Immer 

mehr Funktionen arbeiten drahtlos. Sonst unterscheiden sich die zwei erheblich: 

BenQ punktet mit seinem Objektiv, LG bietet modernste, langlebige LEDs. 

Es tut sich was im gehobenen 

Einsteigersegment um 1.500 

Euro. Die beiden asiatischen 

Hersteller wollen ihren etwas 

„blumig“ klingenden Namen gerecht 

werden: BenQ aus Taiwan steht für 

„Bringing Enjoyment and Quality to 

Life“ und das südkoreanische LG heißt 

ausgeschrieben „Life's Good“. 

BenQ baut mit dem W1500 endlich 

wieder einen etwas höherwertigen 

Projektor. In ihm steckt konventionelle 

DLP-Technik mit traditioneller 

Quecksilberdampf-Lampe und einem 

Zoom-Objektiv mit kleinem Lensshift. 

Neben einer heute schon fast ungewöhnlichen 

Vielfalt an Anschlüssen 

haben die Entwickler Stereo-Lautsprecher 

und einen drahtlosen HDMI- 

Funksender nach WHDI-Standard 

eingebaut. Dann braucht der geneigte 

Filmvorführer nur noch die optionalen 

3D-Brillen. 

LGs Entwickler sind ganz anders 

vorgegangen: Sie haben ein einfaches 

Festbrennweiten-Objektiv verbaut. 

Was dabei gespart wurde, haben sie in 

modernste Lichtquellen investiert. 

Drei Hochleistungs-Leuchtdioden ersetzen 

zum einen die traditionelle 

Lampe und weil sich die drei LEDs so 

schnell schalten lassen, haben sie 

gleich noch das bisher notwendige 

Farbrad ersetzt. So sparen die LEDs 

Bauteile, Platz und vor allem auch 

Strom. Das video-Labor konnte den 

Verbrauch nicht über genügsame 134 

Watt treiben. Und noch einen Vorteil 

bieten LEDs: Ihre Lebensdauer beträgt 

stattliche 30.000 Stunden – Lampenwechsel 

adé! 

Auch die Südkoreaner haben Lautsprecher 

gleich mit in ihren Projektor 

eingebaut. Aber die Entwickler ziehen 

mit den Chips aus den hauseigenen 

Smart TVs noch einen dicken Trumpf 

in Sachen Connectivity aus dem Ärmel. 

Der PF80G lässt sich statt mit 

Strippen auch direkt mit diversen 

Funkstandards drahtlos ansteuern 

und der integrierte Multimedia-Player 

meldet sich im Netzwerk auch als DL- 

NA-Client an. So lassen sich ohne Weiteres 

Fotos und Videos beispielsweise 

direkt vom Smartphone auf die Leinwand 

beamen. Das einzige, was der 

Flachmann nicht beherrscht, ist 3D. 

Zwei ungleiche Gegner 

Es war in der Tat spannend, die zwei 

ungleichen Kandidaten im Testkino 

zu erleben, denn sie unterscheiden 

sich in jeder Hinsicht. Der W1500 präsentiert 

sich in einem kompakten Gehäuse 

konventioneller Bauart. Stellt 

man den PF80G daneben, wirkt er absolut 

winzig. Wer High-End-Projektoren 

gewohnt ist, fühlt sich beim 

BenQ an Zeiten vor fünf bis zehn Jahren 

erinnert, sobald der Kühllüfter 

loslegt: Er bläst deutlich vernehmbar, 

aber gleichförmig mit relativ unauffälligem 

Rauschen. 

Der LG scheint trotz guten Wirkungsgrads 

seiner LEDs ein wenig zu 

24

HDMI drahtlos, Top-3D-Bild, Lautsprecher, 

Fernbedienung beleuchtet 

Lensshift winzig, hohe Lampenstufe, 

laut, Licht aus Lüftungsgitter 

Testurteil: gut 

Preis/Leistung: sehr gut 73% 

BenQ W1500 // 1.800 Euro 

Reicher bestückt mit analogen und digitalen 

Eingängen ist heute kein Projektor, 

der W1500 ist für jeden Fall gerüstet. 

BenQs 3D-Brille schattiert seitlich Streulicht 

gut ab und verhält sich recht farbneutral. 

Der ergonomische Sitz dürfte besser sein. 

Der integrierte WHDI- 

Sender überträgt das 

HDMI-Signal drahtlos 

zum Projektor mit 

integriertem Empfänger. 

Besser als bei 

kleineren Modellen: 

Zum W1500 gehört 

eine echte Heimkino-Fernbedienung 

mit Leuchttasten. 

Passend gemacht 

Der native Farbraum des BenQ ist geringfügig 

größer als der der HD-Norm 

REC709 und lässt sich gut anpassen, 

vor allem auch die Mischfarben. 

klein geraten, denn seine winzigen 

Lüfter laufen auf Hochtouren und 

sind bei hoch eingestellten LEDs schon 

recht unangenehm laut. Von beiden 

Herstellern wünschte man sich größere 

Gehäuse mit leiserer Kühlung, 

wenngleich der BenQ auf kleiner Lampenstufe 

schon vergleichsweise unauffällig 

säuselte. 

Anders als bei kleineren BenQ- 

Typen gehört zum W1500 eine Fernbedienung 

mit kinotauglich rot beleuchteten 

Tasten. Der LG hat keine 

Leuchttasten, aber dafür eine relativ 

gut kontrastierte Beschriftung. Da 

beide Beamer mit einem DLP-Chip arbeiten, 

bieten sie vor dem Objektiv ein 

perfekt geometrisches Bild frei von 

Konvergenz-Abweichungen. Hinter 

dem Objektiv auf der Leinwand zeigt 

sich dann die Qualität des optischen 

Blocks: Der sieht bei BenQ recht gut 

aus – ohne erkennbare Verzeichnung 

und scharf bis in die Ecken. Einzig der 

Lensshift mit seinem Stellrädchen unter 

der Klappe beim Objektiv ist ein 

wenig knapp geraten. Viel mehr als 

zwei Handbreit ließ sich das Bild in 

der Vertikalen damit nicht verschieben, 

aber immerhin. 

Um den geringen Anschaffungspreis 

halten zu können, hat LG angesichts 

der etwas teuren LED-Technik 

und der prallen Smart-TV-Ausstattung 

seines Beamers offensichtlich beim 

Objektiv gespart: Es ist etwas simpel 

geraten. Kein Zoom, kein Shift, sichtbare 

chromatische Aberration. Unten 

in der Mitte mangelt es etwas an Fokus 

und der obere Bildrand zeigt eine 

merkliche Kissenverzeichnung. 

BenQ: gute Farbwiedergabe 

Schon die Kalibrierung im Labor 

zeigte, dass sich auch die Farbwiedergabe 

der zwei Kandidaten unterscheidet. 

Schon ab Werk bot der W1500 

eine vergleichsweise brauchbare, ausgewogene 

Balance, die sich noch gut 

verbessern ließ. Schließlich blieb ein 

minimal verkleinerter Farbraum 

übrig, der aber schon recht nah an 

dem von High-End-Geräten lag, alle 

Sättigungsgrade und Helligkeiten aller 

Farbschattierungen lagen letztlich 

in engen Toleranzen. Entsprechend 

natürlich und plastisch wirkte das 

Bild. Farblich Kritisches wie Naturaufnahmen 

oder Filmklassiker wie Herr 

der Ringe wirkten wie im Kino. Unangenehm: 

Aus dem vorderen Lüftungsgitter 

drang Streulicht. Dafür funktionierte 

die Funkstrecke recht angenehm. 

Nur zwei Nachteile hatte die 

WHDI-Luftbrücke: Die Latenz stieg 

deutlich, man musste also am Verstärker 

die Tonverzögerung vergrößern. 

Und die Synchronisation wurde langsamer: 

Es dauerte ein paar Sekunden, 

bis nach Frequenz- oder Auflösungswechsel 

wieder ein Bild erschien. 

HDMI geht beim LG PF80G nur per 

Kabel. Auch beim Koreaner dauerte 

das Umschalten vergleichsweise lange. 

Das Bild war deutlich dunkler ➜ 

Variables Bild 

Der 1,59-fache Zoom ist für 

einen DLP-Projektor schon 

recht flexibel. Pro Meter 

Bildbreite sind 1,07 bis 

1,71 m Abstand nötig. Der 

kleine Lensshift reicht von 

55 bis 65 Prozent Offset. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: User 1 | Kontrast: 

48 | Helligkeit: 51 | 

Schärfe: 1 | Farbe: 50 | 

Hautton: 3 | Farbtemp.: 

normal | RGB-Plus: 100, 

100, 104 | RGB-Minus: 

257, 256, 251 | Gamma: 

2,2 | Brilliant Color: ein 


25


LED-Lebensdauer, Miracast, WiDi, 

DLNA, Mediaplayer, Lautsprecher 

kein Zoom, laute Kühlung, kein 3D, 

Fernbedienung unbeleuchtet. 



LG PF80G // 1.350 Euro 

Clever: Sogar digital kann man den Ton des 

integrierten Players auf die Surround-Anlage 

geben. Unsichtbar: WLAN ist integriert. 

Leicht und handlich: 

LGs Handgeber 

kontrolliert 

auch den 

integrierten 

Media-Player. 

Der PF80G lässt sich 

per Kabel oder WLAN 

vernetzen, sogar per 

Wi-Fi Direct und als 

drahtloser Monitor dank 

Miracast-Standard. 

Riesig 

Der native Farbraum von Projektoren 

mit LED-Lichtquellen 

ist naturgemäß riesig wie hier 

beim LG. Der passende Modus 

kompensiert das auf Norm. 

Statisch 

Das Objektiv des LG besitzt 

keinen Zoom, sondern eine 

feste Brennweite und keinen 

Lensshift. Man muss 

für eine bestimmte Bildgröße 

einen exakten Abstand 

einplanen. 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Kino (Anwender) 

| Kontrast: 100 | Helligkeit: 

51 | Schärfe: 14 | 

Farbe: 65 | Tint: 0 | 

Farbtemp.: Mittel | Farbskala: 

BT709 | Farbfilter: 

Aus | Gamma: 2,4 | RGB- 

Hoch: -11, 0, -20 | RGB- 

Tief: 0, 0, 0 

und bunter. Stichwort Bildhelligkeit: 

Die LEDs zeigen bis zum Lebensende 

fast die gleiche Helligkeit wie zu Beginn 

– im Gegensatz zu konventionellen 

Lampen, die am Ende nur noch 

etwa halb so hell strahlen wie neu. 

Die Kalibrierung des LG gestaltete 

sich kniffeliger als die des BenQ, denn 

das Farbmanagement arbeitete in keinem 

Modus linear. So wirkte die Farbwiedergabe 

zwar nach der Kalibrierung 

recht gut, aber sichtbar weniger 

ausgewogen als beim Gegner. 

Dafür entwickelt der LG in Sachen 

Vernetzung ungeahnte Fähigkeiten, 

sogar per WLAN. Man kann per DLNA 

Musik, Fotos und Videos der gängigen 

Formate direkt in den Beamer streamen 

oder direkt vom Beamer mittels 

integriertem Player von allen lokalen 

Netzwerkquellen abholen und darstellen. 

Der Player wirkte dabei recht 

potent, navigierte schnell, und auch 

HD-Videos liefen einwandfrei. Nicht 

mal ein Router war erforderlich; auch 

Ad-hoc-Verbindungen vom Samsung- 

Smartphone verstand der Projektor 

mittels Wi-Fi Direct sofort. Zudem ließ 

sich der Projektor als drahtloser Computermonitor 

per Miracast verwenden. 

HD-Videos zeigten allerdings 

durch Ruckler die Begrenzung der 

WLAN-Übertragung. Wer also HD- 

Videos von Mobilgeräten zeigen möchte, 

der sollte den MHL-fähigen 

HDMI-Eingang verwenden. In puncto 

Verbindungen macht dem LG keiner 

etwas vor. 

LG: der Kontaktfreudige 

Beide Testprojektoren beherrschen 

die Stereo-Tonwiedergabe. Hier klang 

der BenQ dank größeren Gehäuses 

fülliger und konnte lauter spielen. 

Zwei Fähigkeiten hat der BenQ 

noch, die dem LG fehlen: Er kann Zwischenbilder 

berechnen und damit Bewegungen 

glatter darstellen und 3D 

wiedergeben. Die Interpolation lässt 

sich mehrstufig anpassen und funktionierte 

angenehm artefaktarm. Toll: 

Sie funktioniert auch in 3D. Dank 

144-Hz-Ansteuerung kann der W1500 

trotz Shuttertechnik flimmerfreie 

Bilder darstellen, denn hinter der optionalen 

3D-Brille (99 Euro pro Stück) 

erscheinen 72 Bilder pro Sekunde je 

Auge. Dank der Schaltzeiten von DLP 

bietet der BenQ perfektes 3D frei von 

Geisterbildern mit toller Durchzeichnung, 

großer Ruhe und verblüffender 

Plastizität. Damit punktet er gegenüber 

LCoS-High-End-Projektoren. 

Fazit 

Es ist in diesem Test fast nicht möglich, 

einen Sieger zu küren. Die beiden Projektoren 

sind angesichts ihrer unterschiedlichen 

Charaktere kaum vergleichbar. 

Der LG PF80G bietet sich dank der 

langen LED-Lebensdauer fürs tägliche 

Fernsehen an. Mit seinen auch drahtlosen 

Verbindungsmöglichkeiten und 

dem integrierten Media-Player dürfte 

er zudem viele Freunde finden. 

Der BenQ W1500 bietet dagegen eine 

sensationelle 3D-Wiedergabe und ein 

sehr helles und – nach vorgenommener 

Kalibrierung – farbechtes Bild. Sein Objektiv 

ist scharf und verzerrungsarm, 

aber der Zoom- und der Shiftbereich 

bleiben im Vergleich zur LCD-Konkurrenz 

eher klein. 

So empfiehlt sich der LG vor allem für 

die Langzeitprojektion und der BenQ 

für 3D-Freunde. 

■ 

26

Testergebnisse 

Hersteller BenQ LG 

Modell W1500 PF80G 

Preis in Euro 1.800 1.350 

Bildqualität (max. 435 Punkte) gut (77%) 336 gut (72%) 315 

DVD (RGB-Scart/YLIV/HDMI) (75) 58 57 

High Definition (DVI/ HDMI) (100) 78 76 

Kontrast (65) 40 40 

Schärfe (45) 36 32 

Geometrie/3D (60) 48 35 

Farbdarstellung (45) 40 38 

Bildruhe (45) 36 37 

Ausstattung (max. 100 Punkte) befried. (60%) 60 gut (65%) 65 

Anschlüsse/HDMI (50) 35 40 

Projektionsoptik (20) 10 5 

Sonstige Extras (30) 15 20 

Bedienung (max. 55 Punkte) gut (76%) 42 gut (71%) 39 

Einstellmöglichkeiten (27) 25 25 

Ergonomie (8) 5 4 

Bildsteuerung (6) 5 4 

Fernbedienung (14) 7 6 

Verarbeitung (max. 60 Punkte) befried. (62%) 37 befriedigend (62%) 37 

Anmutung (20) 15 15 

Material (40) 22 22 

Gesamt (max. 650 Punkte) 475 456 

Testurteil: gut (73%) gut (70%) 

Preis/Leistung: sehr gut sehr gut 

Daten und Messwerte 

Internet: www. benq.de lge.de 

Konzept DLP DLP 

Abmessung 33,9 x 12 x 28,5 cm 27,5 x 56,9 x 22,6 cm 

Gewicht 4,5 kg 2,2 kg 

Auflösung (Seitenverhältnis) 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 367 / 947 / 1485 483 / 729 / 802 

Schwarzwert (Full Off) 0,94 Lumen 0,44 Lumen 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 1396 / 915 Lumen 353 / 272 Lumen 

Gamma / Abweichung 2,18 / 2,6 1,99 / 1,9 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung 6436 / 0,7 6339 / 0,4 

Farbtemperatur Voreinstellungen 5000, 5800, 6300 K 5300, 5700, 7000, 7700 K 

Ausleuchtung / Farbverteilung 76,1 / 98,0 % 84,0 / 99,5 % 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 1,07 – 1,71 m / 1,59 1,17 m / 1,0 

Verbrauch Betrieb / Standby 302 W / 0,37 W 134 W / 0,30 W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video 1 / 1 / 1 1 / – / – 

Komponente / DVI / HDMI 1 / – / 2 1 / – / 2 (ARC+MHL) 

Audio In / Out 1 / 1 – / 1 (TOSLINK) 

USB / Netzwerk – / – 2 / 1 (LAN+WLAN) 

Sonstige RS-232, 12-V-Trigger Kopfhörer 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D • / – / – – / – / – 

Fernbedienung • • 

Bewegungskompensation • – 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) • • 

Einstellung Gamma / Schärfe • / • • / • 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – – / – 

Farbtemperaturkorrektur • • 

RGB-Offset / -Gain • / • • / • 

Farbraumkorrektur • • 

Lampe regelbar / Irisblende • / – • / – 

Lensshift h. / v. / motorisiert – / • / – – / – / – 

Motorzoom / Motorfokus – / – – / – 

Voreinstellungen / Speicher 4 / 3 4 / 2 

Variabler Bildbeschnitt • • 

Besonderheiten ISF-kalibrierbar, DLNA, Mediaplayer, Miracast 

Bewegungskomp. auch für 3D 

Zubehör Kurzanleitung plus CD, HDMI– Kurzanleitung plus CD, 

Funksender, VGA-Kabel, Tragetasche Composite- und Component- 

Adapter 

• = ja // - = nein 

GEBEN SIE IHREM FERNSEHER DEN 

SOUND, DEN ER VERDIENT. 

TV Speaker Base DHT-T100 

Allround-Lautsprecher für deutlich 

verbesserten TV-Sound 

Belastbar bis 50 Zoll / 27 kg 

2-Wege-Lautsprecher-System 

und dynamischer Bass für 

beeindruckende Tiefe, Klarheit 

und Details 

Spielt auch gern Ihre Musik – 

kabellos per Bluetooth ® 

Pressestimmen 

Katzenvideo 

video-magazin.de | 01_2014 27 

www.denon.de


PROTOTYP 


Im Glanz der Zukunft 

Projektoren mit LED-Lichtquellen gehört die Zukunft. Optoma baut mit dem 

HD91 einen ersten preiswerten High-End-Projektor, der diese neue Lichttechnik 

verwendet. video konnte ein Vorseriengerät genauer in Augenschein nehmen. 

Professionell: Die 

Kalibrierung des 

Farbmanagements 

geschieht mittels 

Koordinaten plus 

Helligkeit. 

Schon lange schwelt das Thema 

Leuchtdiode im Labor. 

Die Halbleiter bieten potenziell 

einen ganzen Batzen an 

Vorteilen gegenüber konventionellen 

Quecksilberdampf-Leuchtmitteln. 

Das beginnt mit dem Wirkungsgrad 

und endet mit ihrer quasi spontanen 

Schaltzeit. In vielen teuren High-End- 

Projektoren tun die LEDs 

schon ein paar Jahre ihren 

Dienst, wie etwa im SIM2 

M.150 (getestet in video 

09/12, ab Seite 48). Doch 

die bisherigen LEDs, die 

ausreichend Licht erzeugten, 

benötigten noch 

eine sehr aufwendige und 

daher teure Flüssigkeitskühlung. 

Diese Zeiten scheinen gerade 

vorbei zu sein, denn nun sind die 

ersten LEDs mit ausreichender Lichtstärke 

verfügbar, die sich rein über 

Kühlrippen und Luftströme im Zaum 

halten lassen – genau wie die konventionellen 

Leuchtmittel. Ein Beispiel 

für eine kompakte LED-Lösung ist der 

LG PF80G. Doch richtige High-End- 

Heimkino-Fans lassen sich mit dessen 

Arbeitsgeräusch und schlichtem Objektiv 

nicht locken. 

Superschnelle Farbwechsel 

Was Optoma auf der diesjährigen 

Funkausstellung in Berlin mit dem 

HD91 ankündigte, macht da schon 

mehr Eindruck und könnte der Marke 

die Rückkehr in das prestigeträchtige 

Marktsegment ebnen. Der HD91 verwendet 

Hochleistungs-LEDs, die mit 

konventioneller Luftkühlung auskommen. 

Sie wurden in ein Gehäuse integriert, 

das auf leise Strömungsgeräusche 

optimiert ist. Daher ist er 

zwar so groß wie ein konventioneller 

High-End-Projektor, aber er funktioniert 

im Kern ganz anders. 

Wie bei Optoma üblich, entsteht das 

Bild auf einem Digital Mirror Device, 

dem eigentlichen DLP-Chip, mittels 

rund zwei Millionen flott 

kippender Spiegel in Full- 

HD-Auflösung. Damit ist 

eigentlich nur eine Farbe 

möglich. Eine konventionelle 

Lichtquelle liefert 

weißes Licht – man hätte 

also einen Schwarzweiß- 

Projektor. 

Bei Ein-Chip-DLP-Projektoren 

nutzt man aber 

die Trägheit des Auges: 

Man platziert eine rotierende Scheibe 

mit Filtern der Video-Grundfarben 

zwischen Lampe und DLP-Chip und 

projiziert die einzelnen Farbauszüge 

schnell nachein ander, sodass man ein 

farbiges Bild wahrnimmt. ➜ 

28

Eine wirkliche 

Erleuchtung 

Die Licht emittierende Diode (LED) 

ist das angesagte Leuchtmittel der 

Gegenwart. Der einzige wirkliche 

Konkurrent ist das Gegenstück aus 

organischen Stoffen statt wie im 

Projektoreinsatz aus Halbleiter- 

Metallen. OLEDs taugen eher zur 

Bilderzeugung (in Smartphone-Displays 

bereits gängig), LEDs eher als 

Leuchtmittel zum Erhellen eines 

Zimmers oder wie hier als Lichtquelle 

für einen Projektor. 

Halbleiter-LEDs emittieren stets ein 

sehr schmales Band von Wellenlängen, 

daher sehen wir es farbig. 

Weiße LEDs, wie sie als moderne 

Lampen angeboten werden, sind in 

der Regel blau leuchtende LEDs mit 

einem gelben Phosphor, was sich 

dann zu weißem Licht summiert. In 

Videoprojektoren braucht man die 

drei Grundfarben Rot, Grün und 

Blau, die es separat als LEDs gibt. 

Die nur etwa fingernagelgroßen 

Highpower-LEDs liefern genügend 

Licht und benötigen wenig Kühlung. 


29


Der HD91 bietet alle gängigen 

Anschlüsse. Sein großes Gehäuse 

erlaubt eine leise Kühlung 

mit geringen Luftströmen. 

Beweglich 

Für einen DLP-Projektor 

bietet der HD91 ein sehr 

flexibles Objektiv mit 

einem 1,9-fach-Zoom. 

Lensshift: 10 Prozent horizontal 

und immerhin 60 

Prozent vertikal. 

Optimale 

Einstellungen 

keine Angaben, da 

Vorseriengerät mit vorläufiger 

Firmware 

Hohe Farbreinheit 

Klar zu erkennen sind die drei Spitzen 

der drei Farben der Highpower- 

LEDs, die eine hohe Farbreinheit 

ermöglichen – gerade gegenüber 

dem Spektrum herkömmlicher 

Lampensysteme. 

Das riesige Objektiv bildete im Test scharf 

und verzeichnungsfrei ab. Der Zoomfaktor 

ist mit knapp 1,9 vergleichsweise riesig und 

sogar für CinemaScope-Leinwände ausreichend. 

Der Lensshift wird unter dem Projektor 

mit Rändeln verstellt. 

Optoma synchronisiert 

seine 3D-Brillen 

über einen kleine 

Funksender, der 

sogar ein Feintuning 

erlaubt. 

Das passiert in der Regel fünf- bis 

sechsmal pro Filmbild. Die LEDs in 

den drei Farben Rot, Grün und Blau 

ersetzen die weiße Lichtquelle und 

das Farbrad. Sie lassen sich schnell genug 

umschalten, viel schneller als ein 

Farbrad rotiert – Regenbogen adé! 

Das Resultat konnte bei teuren 

High-End-Geräten wie dem M150 

überzeugen. Entsprechend gespannt 

waren die Tester bei dem Optoma und 

wurden in vielerlei Hinsicht nicht enttäuscht. 

Das neu entwickelte Objektiv 

machte einen guten Eindruck. Es 

zeigte das farbsatte Bild der LED-Farben 

knackscharf und bot einen für 

DLP riesigen Zoom- und Shiftbereich. 

Ärgerlich am Vorserienmuster war 

noch die Fernbedienung, die noch 

nicht über die Leinwand reflektiert 

funktionierte. Auch die Firmware für 

das Farbmanagement war noch nicht 

Die Fernbedienung wirkt aufgeräumt 

und die Tasten sind kinogerecht 

dezent hinterleuchtet. 

die endgültige, denn trotz Bemühungen 

im Labor ließ sich keine adäquate 

homogene Farbwiedergabe einstellen. 

Auch zeigte das Menü einen 

schwärzeren Hintergrund als das 

Schwarz eines Videobilds. Hier ging 

also irgendwo Kontrast verloren. Aber 

die grundsätzlichen Tugenden der 

Maschine ließen sich im Testkino bewundern. 

Ein Hauch von Zukunft 

Der Optoma zeigte ein ruhiges, sattes 

Bild, frei von störenden Regenbögen. 

Dank gutem Gamma und der perfekten 

Konvergenz eines 1-Chip-Geräts 

wirkte das Bild schon verblüffend 

plastisch. Mit echtem 3D-Material und 

der guten Funk-3D-Brille überzeugte 

der HD91 die Tester. Das war schon 

nah dran an professionellem 3D. 

Hoffen wir, dass Optoma in der Serie 

das Farbmanagement und die 

Fernbedienung in den Griff bekommt. 

Dann wäre der HD91 eine interessante 

Alternative zu Konkurrenzprodukten 

von Sony, JVC und Co. Mit der langen 

Lebensdauer der LEDs, sensationellem 

3D, dem guten Objektiv und der geringen 

Lautstärke dürfte er viele Freunde 

finden. 

■ 


Hersteller 

Optoma 

Modell 

HD91 

Preis 

3.500 Euro 

Internet 

www.optoma.de 

Konzept 

DLP 

Daten & Messwerte 

Abmessung 

34,5 x 16,2 x 44,3 cm 

Gewicht 

7 kg 

Auflösung (Seitenverhältnis) 1920 x 1080/ 16:9 

Kontrast nativ / in-Bild / dynamisch 308 / 948 / 1098 

Schwarzwert (Full off) 

0,42 Lumen 

Flächenweiß (100%) normal / Öko 460 / – Lumen 

Gamma / Abweichung – / – 

Farbtemperatur kalibriert / Abweichung – / – 

Farbtemperatur Voreinstellungen – / – 

Ausleuchtung / Farbverteilung 86,0 / 99,1 % 

Abstand pro Meter Bildbreite / Zoom 1,53 – 2,87 m / 1,87 

Verbrauch Betrieb / Standby 

95 W / 0,36 W 

ANSCHLÜSSE 

Composite / VGA / S-Video 1 / 1 / – 

Komponente / DVI / HDMI 1 / – / 2 

Audio In / Out – / – 

USB / Netzwerk – / – 

Sonstige RS-232, 12-V-Trigger, USB-Power, 3D-Sync 

AUSSTATTUNG 

3D / Brillen dabei / 2D zu 3D • / – / – 

Fernbedienung 

• 

Bewegungskompensation 

• 

HDMI-CEC (automatische Steuerung) – 

Einstellung Gamma / Schärfe 

• / • 

Kontrast-/ Schärfeautomatik – / – 

Farbtemperaturkorrektur 

• 

RGB-Offset / -Gain 

• / • 

Farbraumkorrektur 

• 

Lampe regelbar / Irisblende • / – 

Lensshift h. / v. / motorisiert • / • / – 

Motorzoom / Motorfokus – / – 

Voreinstellungen / Speicher 5 / 1 

Variabler Bildbeschnitt 

• 

Besonderheiten – 

Zubehör 

Kurzanleitung plus CD 

• = ja // – = nein // Vorserie: Die Messwerte können sich noch ändern. 

30

das Bds all-In-One HOme-entertaInment-system 

Klassenbester Sound mit vielfältigen kabellosen Verbindungsmöglichkeiten— 

alles gesteuert von Ihrem Smartphone. www.harmankardon.com 

©2013 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

Bild | Test: 55-zoll-fernseher 

Autor: Markus Wölfel // Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Josef Bleier, M. Wölfel 

Alle Klarheiten 

beseitigt? 

Sie suchen einen 140-cm- Fernseher und 

wissen nicht, welchen Sie wählen sollen? 

Dann sind Sie hier richtig. video hat fünf 

Geräte getestet und verrät, worauf Sie 

beim Kauf achten müssen. 

Es klingt bisweilen wie baby lonisches Sprachengewirr, 

wenn man sich die Feature-Liste der Geräte 

im Laden durchliest. Da ist von „Tag on“, 

„MHL“, „Pixel Plus-Link“, „Ogg Vorbis“ oder „TechniMatic“ 

die Rede. Alles klar? Es hilft schon, wenn man 

weiß, dass die meisten Begriffe dem Englischen entlehnt 

sind; meistens sind diese Vokabeln aber nicht selbsterklärend. 

Im Test der fünf Mittelklasse-Fernseher mit 55 Zoll 

(140 Zentimeter) Bilddiagonale versucht video, etwas Licht 

ins Dunkel zu bringen. 

Totale Verwirrung 

Richtig kompliziert wird es zum Beispiel, wenn sich der 

interessierte Käufer den Angaben zur Bildwiederholfrequenz 

widmet. Da ist von „Motion Clarity Index 800 Hertz“, 

„Perfect Motion Rate 400 Hertz“ oder „Clear Motion Rate 

200 Hertz“ die Rede. Dabei wird in nebulösen Ausführungen 

über „Bildoptimierungstechnologien und eine leistungsstarke 

Bewegungskompensation“ gesprochen. So 

richtig rausrücken, wie die ominösen Zahlen zustandekommen, 

will niemand. 

Für den Test waren es lediglich die Entwickler von Philips 

und Panasonic, die tiefergehende Informationen dazu 

liefern konnten und wollten. Demnach multiplizieren sich 

die Anzahl der Bilder pro Sekunde und deren Aufbaugeschwindigkeit, 

wobei die Panel-Geschwindigkeit, Dunkelphasen 

des gesamten Bilds und einzelner Zeilen (Backlight 

Blinking, Scanning Backlight) sowie die Video-Verarbeitung 

und partielles Dimmen mit eingerechnet werden. Immerhin 

ein Erklärungsversuch. 

➜ 

32

Einkaufs-Guide 

im test 

Fünf 55-Zoll-LCD-TVs 

LG 55LA7408 2.000 € 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 € 

Philips 55PFL7008K 1.800 € 

Samsung UE55F6470SS 1.750 € 

Technisat TechniPlus ISIO 55 2.000 € 

TV-Sprech 

entschlüsseln 

Wer im Laden vor der Wand mit einer 

schier unendlichen Anzahl von Fernsehern 

steht, hat die Qual der Wahl. 

Da hilft nur die Vorauswahl. Legen 

Sie eine Checkliste an, welche Funktionen 

Ihnen im Fernseher wichtig 

sind, und lassen Sie sie vom Verkäufer 

in Firmen-Slang übersetzen. 


33


Als echter Stromsparer 

lässt sich 

der LG auf knapp 

über 50 Watt 

Leistung im ECO- 

Modus drücken. 

Testsieger 

Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Beleuchtung: 

85 | Kontrast: 



Dynamischer Kontrast: 

tief | Super Resolution: 

aus | Farbtemp.: warm1 | 

Lok. Dimming: Mittel | 

TruMotion: klar 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 

TV: 3,8 m // PAL-DVD: 

3,2 m // HD: 2,2 m 

LG 55LA7408 // 2.000 Euro 

Auch LG geht nicht gerade sparsam 

mit kryptischen Anglizismen um. 

Den praktischen Schwenkfuß nannten 

die Entwickler beispielsweise Magic 

Swivel. Mit ihm kann der Zuschauer 

den Fernseher mittels kleiner Rollen 

im Halbkreis einige Grad um die 

Mittelachse drehen. Mit der Magic Remote 

getauften Funk-Fernbedienung 

hebt sich LG von der Konkurrenz 

ebenfalls ab. Mit ihr befehligt der Benutzer 

den Fernseher fast ausschließlich 

mit einem Mauszeiger. 

Durch eingebaute Bewegungssensoren 

registriert der kleine Geber jede 

freihändige Geste, die mit ihm ausgeführt 

wird. Der etwas hektische Zeiger 

auf dem Bildschirm folgt ihr dementsprechend. 

Ein kleines Scrollrad in 

der Mitte erlaubt überdies, durch Listen 

zu blättern. Zahleneingaben muss 

der Benutzer durch eine eingeblendete 

Bildschirm-Tastatur oder per 

Spracheingabe vornehmen. Alternativ 

kann er auch die sehr praktische 

Smartphone- oder Tablet-App zum 

Umschalten verwenden. Die dafür nötige 

LG TV Remote-App empfängt sogar 

das laufende Fernsehbild des 

Fernsehers. Im letzten Test des Modells 

8609 gelang dies auch mit einem 

halbwegs aktuellen Sony-Tablet Xperia 

S mit Android, Version 4.1.1. Der 

7408 meldete hingegen, dass eine Zusammenarbeit 

mit diesem Tablet nicht 

möglich sei. Ein iPhone 4S spielte den 

Stream allerdings ab. 

Das LG-Portal beinhaltet alle wichtigen 

Apps, die derzeit angesagt sind. 

Von den Video-Plattformen unterstützt 

der TV die gängigen kommerziellen 

Anbieter wie WATCHEVER, 

maxdome und LOVEFiLM. Nebenbei 

gibt er aber auch die Inhalte von etlichen 

kostenlosen Anbietern wieder. 

DLNA-Profi 

Besonders geschickt geht der LG im 

DLNA-Netz zu Werke. Er liest automatisch 

eine Liste aller verfügbaren Mediendateien 

aus den ins Netz eingebuchten 

Servern aus. So erspart sich 

Auf der Rückseite sind die Bedienelemente 

dezent platziert. Damit kann der Zuschauer 

den Fernseher komplett steuern. 

der Anwender viel Sucharbeit. Darüber 

hinaus gibt er die meisten Formate 

einwandfrei wieder. Die einzige 

Voraussetzung: Er sollte über ein 

schnelles WLAN oder per Kabel mit 

dem Netzwerk verbunden sein. 

Im Tontest punktete der LG mit ausgewogenem 

Klang vom Bassbereich 

bis in die Höhen. Für einen Fernseher 

war das eine akzeptable Leistung. 

Im Bildtest setzte er sich mit einem 

tollen Kontrast in Szene. Auch Farben 

schrieb er natürlich und knackig auf 

den Schirm. MCI 800 Hz sorgt zwar 

für geschmeidige Schwenks, aber die 

schnellen Bilder wirken mitunter etwas 

zu weich. Insgesamt hob er sich 

dennoch knapp vom Testfeld ab. 

Streaming-App, verbraucht wenig 

Strom, natürliches Bild, Schnittfunktion 

Bewegungsunschärfen, Fernbedienung 

gewöhnungsbedürfig 

Testurteil: sehr gut 

Preis/Leistung: gut 84% 

Mit der Magic Remote 

steuert man 

den empfindlichen 

Mauszeiger. Alle 

Funktionen lassen 

sich damit aufrufen. 

Flott gekoppelt 

Tag on beschreibt bei 

LG das leichte Koppeln 

von mobilen 

Geräten mit dem Fernseher. 

Dabei genügt eine Berührung 

des Symbols mit dem Handy. 

Mattscheibe 

Ein IPS-Panel (In Plane Switching) zeichnet sich durch einen 

geringen Energiebedarf und einen weiten Sichtbereich 

aus. Zudem ist es unempfindlicher gegen Berührungen. 


Klare Bewegung 

Motion Clarity Index (MCI 800 Hz) soll durch Einfügen 

von Dunkelphasen und lokales Dimmen des Bildes 

Bewegungen schärfer darstellen. 

34

zusammen 

am schönsten. 

Weil mehr sehen mehr erleben heißt. 

gratıs 

Samsung Premium 

Smart TV kaufen, 

Samsung GALAXY Tab 

gratis dazu erhalten. * 

Samsung UHD TV UE65F9090 (65"/164 cm) 

Samsung GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi (16 GB) 

Vom 29.11.2013 bis zum 06.01.2014. 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter 

www.samsung.de/tv-tab-promotion 

Wenn Inhalte einfach doppelt Spaß machen. 

Mit einem Samsung Premium Smart TV und einem Samsung GALAXY Tab genießen Sie eine 

besonders smarte Verbindung: Sie können z. B. Fotos, Videos oder Musik kabellos und auf Knopfdruck 

zwischen Ihren Samsung Smart-Geräten übertragen. ** Der Samsung Premium Smart TV 

und das Samsung GALAXY Tab – zwei, die sich verstehen! 

* Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland bei Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED-Serien F7090, F8090 und F8590, der 

Plasma TV-Serie F8590 oder der UHD TV-Serie F9090 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 29.11.2013 und dem 06.01.2014. Die GALAXY-Tab-Zugabe (Samsung 

GALAXY Note 10.1 2014 Edition Wi-Fi white, Samsung GALAXY Tab 3 10.1 Wi-Fi white oder Samsung GALAXY Tab 3 7.0 Wi-Fi white) ist abhängig von der Bildschirmdiagonale/ 

Serie des gekauften Aktionsgerätes. Die GALAXY-Tab-Zugabe erhält der Teilnehmer direkt nach Kauf eines Aktionsgerätes bei dem teilnehmenden Händler mit dem 

Aktionsgerät. Nur solange der Vorrat reicht. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt im Aktionszeitraum maximal zwei Zugaben. 

Aktion im Einzelnen siehe: www.samsung.de/tv-tab-promotion. 

** Voraussetzung ist ein drahtloses Heimnetzwerk.


Optimale 

Einstellungen 

Modus: True Cinema | 

Backlight: 100 | Kontrast: 


Farbe: 52 | Schärfe: 21 | 

Farbtemp.: warm2 | Colour 

Management: aus | 

Adapt. Backlight-Steuerung: 

aus | 24pSmooth 

Film: Mittel 

Die nüchtern gestaltete 

Aufnahmeliste 

enthält alle wichtigen 

Informationen 

wie etwa den Status 

der angedockten 

Festplatte. 

Kauftipp 

Panasonic-Fans 

brauchen sich nicht 

umzugewöhnen, da 

die bewährte Fernbedienung 

kaum 

verändert wurde. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,2 m // HD: 2,2 m 

Panasonic TX-L55ETW60 // 1.600 Euro 

Der Panasonic ist der preisgünstigste 

LCD-55-Zöller in diesem 

Test und bringt dennoch Funktionen 

mit, die vormals nur teuren Geräten 

vorbehalten waren: Internet-Apps, 

USB-Recording oder 3D-Polfilter- 

Technik sind inzwischen auch in der 

unteren Liga angekommen. Ein echtes 

Komfortmerkmal ist allerdings der 

implantierte DLNA-Server. Dabei 

streamt der Japaner unabhängig vom 

laufenden Programm des Fernsehers 

die Aufnahmen der angedockten USB- 

Festplatte ins heimische Netzwerk. 

Mit einem Netzwerk-Player wie etwa 

einem Windows-PC, lassen sich so die 

Mitschnitte jederzeit anschauen. 

Von der Oberklasse trennen ihn 

aber dennoch einige Dreingaben. So 

hat er beispielsweise nur ein einfaches 

Signal Processing intus. Auch seine 

Audio-Abteilung ist nicht gerade üppig 

bestückt. Im Tontest kam dementsprechend 

keine Begeisterung auf. 

Die übersichtlich gestaltete App 

VIERA Remote 2 für Tablet und Smart 

phone erfüllt auch im Zusammenspiel 

mit dem TX-L55ETW60 ihren Zweck: 

Mit dem Programm befehligt der Anwender 

nicht nur den Fernseher, gibt 

Suchbegriffe ein oder schaut in die 

Aufnahmeliste, er kann die Mitschnitte 

per Swipe & Share auch direkt 

auf den Bildschirm schicken. Das gilt 

sogar für Internet-Seiten oder Mediendateien, 

die auf dem Tablet oder im 

Netzwerk gespeichert sind. Im Gegensatz 

zu den teureren Modellen streamt 

der Fernseher jedoch kein Live-TV- 

Bild aufs Tablet. 

DLNA-Server streamt Aufnahmen, 

flottes Bildmenü und Internet-Portal 

schwacher Bass, etwas heller in 

der Bildmitte 



Apps ohne Ende 

Bei den TV-Apps hat Panasonic gespart. 

Der Fernseher offeriert auf dem 

mehrseitigen Portal alle Anwendungen, 

die im TV-Alltag wichtig sind. 

Das gilt sowohl für die Mediatheken 

(WATCHEVER, maxdome, Videociety 

und Viewster) als auch für die sozialen 

Netzwerke (Facebook, Skype und 

Twitter). Selbst kleine nützliche Helfer 

wie ein Kalender, ein Ereignis-Timer, 

eine Weltzeituhr oder ein Fotorahmen 

sind von dort aus aufrufbar. 

Auf Wunsch lassen sie sich auch um 

das laufende Fernsehbild herum drapieren. 

Beim Bild muss der Kunde wegen 

des günstigen Preises einige Abstriche 

machen. Das gilt vor allem für die Bewegtbilddarstellung. 

Intelligent Frame 

Creation tilgt in der Einstellung Mittel 

zwar fast alle Ruckler aus bewegten 

Motiven, es schleichen sich aber Artefakte 

darum ein. Etwas besser arbeitet 

die bei Filmmotiven zuständige Bewegungsglättung 

24p Smooth Film. Nur 

bei feinen Mustern im Hintergrund 

eines schnellen Schwenks fransen 

hier und da die Konturen aus. 

Bei der Schärfe und der Farbwiedergabe 

gab es hingegen kaum etwas zu 

kritisieren. Das Panel reproduziert 

Landschaftsaufnahmen ebenso knackig 

wie künstlichen Welten à la Disney. 

3D-Bildern verleiht der TX- 

L55ETW60 akzeptable Tiefe ohne 

stark störende Übersprecher. 


Filtertechnik 

Der Clear Panel Pro-Filter reduziert Reflexionen des 

auf den Bildschirm fallenden Streulichtes. Dadurch 

soll der Kontrast verbessert werden. 

Schwarzblende 

600 Hertz Back Light Scanning soll durch zyklisches Einfügen 

einer Schwarzblende in Teilen des Bildes eine 

feinere Bewegungsdarstellung erreichen. 

Swipe & Share 

Mit dieser Funktion der VIERA Remote 2 App lassen 

sich per Wischer Fotos, Filme und aufgerufene Webseiten 

auf die Mattscheibe ziehen. 

36

wie ein V8 in der Garage. 

Service-Direktverkauf 030 300 9 300 

THX im Wohnzimmer ist 

wie ein V8 in der Garage. 

NEU 

Neuerscheinung: System 4 THX ® . Das erste 5.1-Heimkino-Set mit THX Compact Speaker System-Lizenz. 

System 4 THX ® € 999,99 

Vielen genügt es, mit dem Auto von A nach B zu kommen. Einigen nicht. Viele wissen nicht, was V8 bedeutet und wie 

grandios Hubraum klingt. Einige wissen das nur zu genau. Beim Heimkino ist es dasselbe. Vielen genügt es, wenn Heimkino 

draufsteht. Einigen nicht. Viele wissen nicht einmal, was THX bedeutet und wie grandios der Sound klingt. Einige wissen 

das nur zu genau. Für genau diese haben wir das neue System 4 THX ® gemacht. Es verbindet höchste Klangansprüche 

mit cineastischen Leidenschaften. Und das für nur € 999,99. Das versteht kaum noch einer. Uns reicht es, wenn Sie es tun. 

www.teufel.de/heimkino-thx.html 

Die Serienausstattung: THX Compact Speaker System-Lizenz | 2-Wege-Flachmembran-Satelliten | 2-Wege-Dipole | 

250-Watt-Subwoofer mit 3 Spezialtreibern | Integrierte Wandhalterung 

Lautsprecher Teufel GmbH 

Bülowstraße 66 

10783 Berlin 

Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie.



Optimale 

Einstellungen 

Bildeinstellung: Film | 

Kontrast des Backlights: 

100 | Farbe: 71 | Schärfe: 

0 | Perfect Natural Motion: 

Minimum | Clear LCD: 

ein | Erweiterte Schärfe: 

aus | Farbtemp.: warm | 

Videokontrast: 88 | Helligkeit: 

53 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,2 m // HD: 2,2 m 

Philips 55PFL7008K // 1.800 Euro 

Die Philips-Variante ist zwar nicht gerade 

zierlich, beherrscht aber alle modernen 

Spielarten: ein klassischer Geber 

mit Maussteuerung und Tastatur. 

Indirekte Beleuchtung 

Die Rückwandbeleuchtung Ambilight XL beleuchtet in 

zum TV-Bild passenden Farben die Wand hinter dem 

Bildschirm und soll so den Bildeindruck vergrößern. 

Schattenspiele 

Dem 100-Hertz-Bild werden Dunkelphasen eingesetzt, 

sowie einzelne Zeilen dunkelgesteuert. Zusammen mit der 

Bildverarbeitung soll eine flüssigere Bewegung entstehen. 

Bildverbesserer-Konvolut 

Pixel Precise HD ist die günstige Variante von Perfect 

Pixel HD. Die Bildverbesserungsfunktion soll Schärfe, 

Kontrast, Farben und Bewegungen optimieren. 

Philips zündet in der 7000er-Serie 

ein wahres Ausstattungsfeuerwert. 

Fast selbstverständlich verbauen 

die Holländer LEDs in die Rückwand. 

Unter dem Markennamen Ambilight 

sorgen die Lämpchen für eine 

stimmungsvolle indirekte Beleuchtung, 

die sich beim Fernsehen nicht 

auf dem Bildschirm spiegelt. Auch 

sonst hat der recht günstige 55-Zöller 

viele der wichtigen Ausstattungsmerkmale 

an Bord: USB-Recording, 

3D-Polfiltertechnik, Smart TV und sogar 

eine damit gut harmonierende 

Tastatur-Fernbedienung. Als einziger 

im Test hat er sogar eine Kamera für 

Skype-Anrufe intus. 

Auch bei den Anschlüssen hat der 

Philips die Nase vorn. Ein neues Feature 

ist die Multi-Room-Funktion. Dabei 

streamt der Fernseher auf ein anderes 

Philips-Gerät das TV-Programm 

des Fernsehers oder die Aufnahmen 

der angedockten Festplatte. Im Praxistest 

gelang dies sogar mit anderen 

Netzwerk-Playern. Diese Funktion 

wird aber von Philips nicht beworben, 

da die Holländer den reibungslosen 

Betrieb nicht garantieren können. 

Garantiert einfach ist indes die Installation 

des Fernsehers: In mehreren 

Schritten fragt der TV die erforderlichen 

Parameter nach Empfangsart, 

Netzwerkzugang, Zusatzgeräten 

und Bildeinstellungen ab und schließt 

das Ganze noch mit einem Demofilm 

in HD ab. 

Ein wunder Punkt 

Weniger erfreulich ist der an sich 

übersichtliche EPG: Die Navigation 

darin geht etwas schleppend voran 

und mitunter landet der Benutzer auf 

Seiten, die er nicht aufrufen wollte. Da 

lohnt es sich, auf die kostenlose Tablet- 

App zurückzugreifen. Mit ihr hat der 

Anwender nicht nur den Fernseher 

voll im Griff, sie bereitet auch die EPG- 

Daten praxisgerecht auf und zeigt auf 

Wunsch Aufnahmen oder Live-TV des 

Fernsehers an. 

Die akkurat gestaltete Smart-TV- 

Abteilung lässt sich ebenfalls einfach 

bedienen. Dank der grandiosen Fernbedienung 

mit Mauszeiger und Tastatur 

sind der Aufruf und etwaige Texteingaben 

im Nu erledigt. Unter den 

vielen Apps ist überdies für jeden etwas 

dabei. 

Der satte Klang des einzig verbauten 

Tieftöners kann selbst Filmton effektvoll 

in Szene setzen. Bei höheren Lautstärken 

indes dröhnt es gelegentlich, 

abhängig von der Frequenz. 

Im Bildtest war der TV souverän, 

wenn auch nicht so präzise wie die 

teureren Philips-Modelle. Perfect Natural 

Motion zeigt ausgeprägte Artefakte, 

die sich in der Stellung Mittel 

gut reduzieren lassen. HD-Motive gibt 

er in 2D und in 3D knackscharf wieder. 

Die tiefen Bilder ziehen den Zuschauer 

geradezu ins Geschehen. 

Rückwandlampen (Ambilight), 

Streaming-App, eingebaute Kamera 

träges EPG, Bassbox dröhnt 

etwas bei hohen Lautstärken 



38

Gänsehaut gibt es bei 

diesem Angebot gratis. 

Entscheiden Sie sich für perfekte Bild- und Soundeigenschaften, 

die das Fernsehen zu einem echten Erlebnis machen. 

Wählen Sie Ihr neues Loewe Individual oder Loewe Reference ID TV-Gerät 

und sichern Sie sich einen attraktiven Preisvorteil bis zu 1.000 Euro für das 

dazugehörige Loewe Sound-System. 

Preisvorteil 

bis zu 

1.000 Euro 

Mehr bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner oder auf www.loewe.tv 

Aktion gültig bis 31.01.2014 bei teilnehmenden Loewe Fachhändlern innerhalb 

Deutschlands, bei Kauf eines Loewe Individual Slim Frame/Reference ID inkl. Loewe 

Sound-System/Zubehör. Der Preisvorteil ist abhängig von der TV-Bilddiagonale 

und entspricht dem LVP-Wert (inkl. Mwst.) des Loewe Sound-Systems/Zubehörs.



Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Film | Hintergrundbel.: 

20 | Kontrast: 



Optimal Kontrast: aus | 

Schwarzton: aus | Farbton: 

warm2 | Digital aufbereiten: 

Auto | Motion 

Plus: Standard 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,2 m // HD: 2,2 m 

Der kleine Helfer erledigt 

alle wichtigen 

Aufgaben im Nu – 

dank des eingebauten 

Mikros auch 

per Sprachbefehl. 

Samsung UE55F6470SS // 1.750 Euro 

er Samsung-Kandidat arbeitet als 

D einziger im Test mit Shutter- statt 

mit Polfilterbrillen. Zwei von den batteriebetriebenen 

Brillen liegen mit im 

Karton. Ganz nebenbei auch noch eine 

zweite Fernbedienung, die mit 

Touchpad und Mikrofon dem Zuschauer 

eine alternative Art der Bedienung 

ermöglicht. 

Das etablierte, fünf Bildschirmseiten 

umfassende Smart Hub-Portal 

dürfte dank großer Schriften und einer 

klaren Struktur selbst ungeübten 

Nutzern einen einfachen Einstieg in 

die App-Welt ermöglichen. Da ist für 

jeden etwas dabei, inklusive der gängigen 

Video-Portale und der sozialen 

Netzwerke. Auf Netzlaufwerken abgelegte 

Mediendateien ruft der Benutzer 

ebenfalls vom Smart Hub aus auf. Und 

der Samsung verträgt außerordentlich 

viele Formate. 

Weniger funktional gibt sich der Koreaner 

im Zusammenspiel mit der 

SmartView App auf einem iPhone. Damit 

konnten die Tester lediglich den 

Fernseher steuern. Laut Samsung soll 

auch Clone View, also das Streamen 

der laufenden Sendung, sowie angeschlossener 

HDMI-Quellen über ein 

Galaxy Tab 2-Tablet aus gleichem 

Hause möglich sein. 

Das Portal Smart Hub bietet Zugriff auf alle 

Funktionen des Fernsehers – vom Netzwerk-Stream 

bis zur Aufnahme. 

Am kleinen Buchsenfeld finden alte und 

neue Zuspieler Anschluss. Alle gängigen 

Signalarten lassen sich einspeisen. 

USB-Recording Plus 

Ein echtes Bonbon hat Samsung für 

Recording-Freaks auf Lager: Obwohl 

im TV nur ein Single-Tuner eingebaut 

ist, lässt sich dieser bei laufender Aufnahme 

noch umschalten. Einzige Voraussetzung: 

Die beiden Sender müssen 

sich im selben Programm-Bouquet 

befinden. Wer also über Satellit RTL 

aufzeichnet, kann noch auf VOX, 

RTL2, SuperRTL oder n-tv umschalten. 

Die Mitschnitte legt der Fernseher 

auf einer angeschlossenen USB-Festplatte 

ab und sortiert sie auf Wunsch 

übersichtlich nach Namen, Datum 

oder Sender. 

Der Bildtest offenbarte einige Kritikpunkte. 

Der Kontrast ist nur vorn 

gesehen sehr gut. Bei schrägem Blickwinkel 

sind Grauverläufe plötzlich 

nicht mehr ausschließlich farbfrei: 

Mit kleiner werdendem Winkel zum 

Panel steigen die Grauveränderungen 

stetig an. Das können die anderen 

Testkandidaten besser. Bei der Farbwiedergabe 

von vorn allerdings ist 

Samsung obenauf. Schon ab Werk 

sind die Grundfarben fast perfekt justiert. 

Die 3D-Darstellung wirkt sehr 

plas tisch und ist arm an Übersprechern. 

Dreht man dabei aber den Kopf, 

ist aus den Augenwinkeln ein Flimmern 

auszumachen. Das sollte der geringeren 

Bildwiederholfrequenz geschuldet 

sein, denn der Samsung hat 

mit dem 100-Hertz-Panel nur 50 Hertz 

für jedes Auge im 3D-Betrieb übrig. 

spielt viele Video-Formate ab, 

Sprachsteuerung, opulentes Portal 

hoher Stromverbrauch, Blickwinkel, 

Flimmern bei 3D-Wiedergabe 



Dem Klassiker fehlt 

die wichtige Taste 

zur Sofortaufnahme. 

Zudem stehen 

seine Drücker sehr 

nahe beieinander. 

Vorschlagsdienst 

Nach Freigabe durch den Benutzer werden Anwenderdaten 

analysiert und daraus Empfehlungen errechnet, 

die im Portal angezeigt werden. 

Hintergrund 

Die im 100-Hertz-Testgerät arbeitende Clear Motion Rate 

200 Hz soll durch den Bildprozessor und eine zyklisch geschaltete 

Hintergrundbeleuchtung entstehen. 

Verteilung 

AllShare (Powered by DLNA) dient dem drahtlosen 

Austausch von Mediendateien und Texten zwischen 

Fernsehern und anderen Geräten. 

40

Jetzt auch mobil zur 

Traumimmobilie


Optimale 

Einstellungen 

Bildmodus: Kino | Lichtsteuerung: 

manuell | 

Hinterleuchtung: 100 | 

Farbtemp.: warm | Kontrast: 


Farbe: 55 | Brillanz Stufe: 

3 | Bildschärfe: normal 

| Begungskompensation: 

an 

Der TechniSat 

bringt neben dem 

Doppel-Tuner auch 

gleich zwei CI+ 

Slots mit. Nur 

WLAN gehört 

bei ihm nicht 

zur Serie. 

Optimaler 

Sehabstand 

(mindestens) 


3,2 m // HD: 2,2 m 

Das Bildmenü zeichnet 

sich durch pfiffige 

Funktionen aus. 

Die Bildeinstellungen 

etwa lassen 

sich kopieren. 


TechniSat TechniPlus ISIO 55 // 2.000 Euro 

EPG mit Mehrwert 

Die überarbeitete Programmzeitschrift liefert bis zu 

sieben Tage im Voraus detaillierte Programminformationen 

für deutsche TV- und Radiosender. 

Rechenknecht 

TechniMotion 400 Hz soll eine mehrstufige Bildoptimierung 

sein, die in Form von Soft- als auch Hardware das Bild bei 

schnellen Bewegungen klarer darstellen will. 

Sortierhilfe 

Der Programmlistenmanager ISIPRO hält die Programmlisten 

immer auf dem neuesten Stand. Er 

informiert über Programmauf- und -abschaltungen. 

Der TechniSat-Geber 

ist zwar etwas zu 

lang, liegt aber gut 

in der Hand und hat 

ein großzügig gestaltetes 

Tastenfeld. 

Der Außenseiter im Test kommt in 

dieser Ausgabe von TechniSat. 

Der ISIO 55 ist wegen seines doppelten 

Triple-Tuners ein echter Recording- 

Spezialist. Er schneidet bei Bedarf 

auch zwei Sender gleichzeitig mit. Das 

beherrscht er bei Signalen von der 

Hausantenne ebenso wie aus dem Kabel 

oder vom Satelliten. Für Letzteren 

benötigt er allerdings zwei Verbindungen 

zum LNB oder einen Multiswitch. 

Aber selbst mit nur einem Kabel 

zum Single-LNB hat er gegenüber 

den anderen Testkandidaten die Nase 

vorn: Er kann dann bei laufender Aufnahme 

auf Das Erste HD noch viele 

andere Sender wie etwa ZDF HD, 

ARTE HD oder ServusTV HD anzeigen 

(selbes Band und Polarisation). 

Die Optionen bei der Aufnahme- 

Programmierung sind außerordentlich 

vielfältig und per App auch flugs 

von unterwegs zu aktivieren. Ein Serien-Timer 

beispielsweise lässt sich 

über ein Stichwort anlegen. Der Fernseher 

durchforstet automatisch den 

EPG nach diesem Wort, und alle pas- 

senden Sendungen landen auf der Timer-Liste. 

Dabei muss der Anwender 

aufpassen, sonst ist die angedockte 

USB-Festplatte schnell voll. 

Im Praxistest war es etwas nervig, 

dass der Fernseher ohne zu fragen auf 

einem ebenfalls eingesteckten USB- 

Stick aufzeichnete – der natürlich 

schnell voll war. Daraufhin lehnte er 

alle weiteren Timer-Aufträge mit dem 

Hinweis „Platte voll“ ab. Nach Ziehen 

des Sticks schrieb der TechniSat aber 

wieder brav auf die Festplatte. Eigentlich 

ist die zweite USB-Buchse für einen 

WLAN-Dongle reserviert, den der 

TechniSat-Fan separat kaufen muss. 

Netzwerk-Kunst 

Wegen seines DLNA-Servers, der alle 

Mediendateien auf der Festplatte – 

Aufnahmen ebenso wie andere Filme, 

Fotos und Musik – ins Netzwerk 

streamt, empfiehlt sich aber ohnehin 

eine Kabelverbindung vom Router 

zum Fernseher. Mittels eines eingebauten 

Dateimanagers ist der Techni- 

Sat in der Lage, seine Aufnahmen 

auch auf ein Netzwerk-Laufwerk 

(NAS) zu sichern. Die Brenner-Software 

DVR-Studio HD 3 für 85 Euro 

saugt sogar automatisch die Streams 

des Fernsehers aus dem Netzwerk und 

bannt sie auf eine DVD oder Blu-ray. 

Und kommt mal Langeweile auf, hat 

der TechniSat noch viele Apps zu allen 

Themengebieten. Ausnahme: Facebook 

und Twitter müssen über den 

freien Browser aufgerufen werden. 

Im Bildtest schlug sich der 55-Zöller 

wacker. TechniMotion arbeitet weitgehend 

sauber und zeigt bei richtiger 

Einstellung wenige Artefakte. Die 3D- 

Wiedergabe wirkt zwar knackig, offenbart 

aber je nach Einstellung und 

abhängig vom Blickwinkel Übersprechen 

an Motiven im Vordergrund. 

Fernzugriff, erstellt Netzwerk-Kopien, 

Doppel-Tuner, benutzerfreundlich 

Schwarzwert, WLAN nur optional, 

spielt keine DTS-Tonspur übers Netz 



42


Testsieger 

Kauftipp 

Hersteller LG Panasonic Philips Samsung TechniSat 

Modell 55LA7408 TX-L55ETW60 55PFL7008K UE55F6470SS TechniPlus ISIO 55 

Preis in Euro 2.000 1.600 1.800 1.750 2.000 

Bildqualität (max. 450 Punkte) sehr gut (87%) 391 sehr gut (84%) 376 sehr gut (85%) 383 sehr gut (82%) 368 sehr gut (83%) 372 

Standard Definition (TV-Tuner) (50) 42 40 40 40 40 

DVD (RGB-Scart / YUV) (50) 44 42 41 41 43 

High Definition (DVI / HDMI) (75) 64 64 68 63 65 

Kontrast (80) 69 62 66 68 62 

Schärfe (45) 43 42 40 42 39 

Farbdarstellung (45) 45 43 42 41 40 

Geometrie / 3D-Räumlichkeit (60) 43 45 47 44 43 

Bildruhe (45) 41 38 39 29 40 

Klangqualität (max. 60 Punkte) gut (72%) 43 befriedigend (60%) 36 gut (70%) 42 gut (65%) 39 gut (67%) 40 

Ausstattung (max. 221 Punkte) sehr gut (81%) 178 sehr gut (80%) 177 sehr gut (84%) 185 gut (79%) 175 sehr gut (87%) 192 

Tuner (60) 45 44 44 43 60 

Anschlüsse (85) 68 68 70 68 65 

Multimedia (36) 33 33 35 34 32 

Sonstige Extras (40) 32 32 36 30 35 

Bedienung (max. 95 Punkte) überragend (91%) 86 überragend (91%) 86 sehr gut (88%) 84 sehr gut (83%) 79 gut (77%) 73 

Menügestaltung (20) 18 17 17 14 15 

Einstellungsmöglichkeiten (40) 40 40 35 40 28 

Installation (12) 11 12 10 11 12 

Fernbedienung (23) 17 17 22 14 18 

Verarbeitung (max. 80 Punkte) sehr gut (84%) 67 gut (78%) 62 sehr gut (81%) 65 gut (74%) 59 gut (75%) 60 

Anmutung (25) 22 21 22 19 20 

Material (55) 45 41 43 40 40 

Gesamt (max. 906 Punkte) 765 737 759 720 737 

Testurteil: sehr gut (84%) sehr gut (81%) sehr gut (84%) gut (79%) sehr gut (81%) 

Preis/Leistung: gut sehr gut gut gut gut 

Gute Beratung ist Gold wert 

Legen Sie vor dem Kauf die Eckdaten Ihres Fernsehers fest: Größe, Preisrahmen, 

Funktionen. Treffen Sie für die in Frage kommenden Geräte eine Vorauswahl. Lassen 

Sie sich erklären, welche Bildquelle (Werbe-Blu-ray oder Fernseh-Tuner) bei 

diesen Geräten gerade zum Einsatz kommt. Stellen Sie selbst die Bildparameter 

ein. Wegen der grellen Beleuchtung und der damit verbundenen Reflexionen im 

Bild sowie der übertrieben knallig eingestellten Geräte lässt sich die Bildqualität 

beim Verkäufer mitunter schlecht beurteilen. Deshalb gibt es in einigen Läden sogar 

separate Nischen, in denen Sie die Geräte ausführlich ausprobieren können. 

Die Vorteile: Sie erleben auch das Bedienkonzept. Und der Fachhändler hilft bei 

der Justage und spielt gegebenenfalls Testbilder ein. 

Zu Hause oder im Geschäft 

Inzwischen fragt jeder Fernseher den Modus ab. 


43


Standpunkt 

Markus Wölfel, 

Video-Tester 

Pfiffige Features mit Abkürzungen 

oder englischen 

Begriffen zu bezeichnen, 

um sie nicht jedes Mal neu 

umschreiben zu müssen, 

ist eine Sache, diffuse 

Rechnungen aufzustellen, 

ohne genauere Angaben 

dazu zu machen, eine andere. 

Letztere ist die in 

Mode gekommene Unart, 

Bildwiederholfrequenzen 

martketingtechnisch aufzuhübschen, 

um die Konkurrenten 

auszustechen. Da 

jene Rechnungen nicht 

einmal auf derselben 

Grundlage basieren, sind 

sie weder nachvollziehbar 

noch vergleichbar. Das 

Nachsehen hat der Kunde. 

Er kann nur nach dem 

Motto einkaufen: "Viel 

hilft viel". 


Hersteller LG Panasonic Philips Samsung Technisat 

Modell 55LA7408 TX-L55ETW60 55PFL7008K UE55F6470SS TechniPlus ISIO 55 

Preis in Euro 2.000 1.600 1.800 1.750 2.000 

Internet: www. lge.de panasonic.de philips.de samsung.de technisat.de 

Klasse 55-Zoll-LCD-TV 55-Zoll-LCD-TV 55-Zoll-LCD-TV 55-Zoll-LCD-TV 55-Zoll-LCD-TV 

Messwerte 

Abmessungen in cm (B x H x T) 123 x 79,6 x 32 (3,5) cm 124 x 77,9 x 30 (3,5) cm 124 x 79,2 x 28 (3,3) cm 125 x 80,8 x 30,7 (4,9) cm 124,5 x 80 x 30 (4,0) cm 

Bilddiagonale / Gewicht 140 cm / 22,8 kg 140 cm / 25,5 kg 140 cm / 21 kg 139 cm / 18,5 kg 140 cm / 25,5 kg 

Auflösung / Seitenverhältnis 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 1920 x 1080 / 16:9 

Kontrast ISO / in-Bild /dynamisch 510:1 / 1800:1 / 16500:1 340:1 / 870:1 / 100000:1 540:1 / 1075:1 / 1260:1 691:1 / 2092:1 / 110000:1 473:1 / 872:1 /1029:1 

Schwarzwert /Flächen- /Spitzenweiß 0,01 / 165 / 165 cd 0,002 / 215 / 137 cd 0,204 / 257 / 257 cd 0,003 / 308 / 307 cd 0,308 / 316 / 317 cd 

Gamma / Abweichung zur Idealkurve 2,22 / 6,1 % 2,12 / 1,9 % 2,21 / 1,8 % 2,35 / 2,4 % 2,31 / 6,7 % 

Farbtemp. Voreinstellungen 7500, 9500, 11500, 18600 K 6600, 7200, 8700, 9900, 12500 K 6900, 10100, 12500 K 6200, 7600, 9600, 14700 K 7500, 9400, 11200, 14800 K 

… kalibriert / Abweichung 6521 K / 1,8 % 6641 K / 2,0 % 7198 K / 4,8 % 6206 K / 2,3 % 8034 K / 6,2 % 

Ausleuchtung / Farbverteilung 92,5% / 97,8% 92,1% / 98,6% 90,3% / 97,1% 91,2% / 98,6% 95,6% / 95,4% 

Blickwinkelfehler /Dunkelabweichung – / – – / – – / – – / – – / – 

Verbrauch max./Film/Standby/aus 78 / 57 / 0,16 / – Watt 75 / 48 / 0,04 / – Watt 114 / 50 / 0,01 / – Watt 131 / 101 / 0,001 / – Watt 105 / 76 / 0,01 / 0 Watt 

Anschlüsse 

Tuner: analog / DVB-T / DVB-C / DVB-S2 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / 1 2 / 2 / 2 / 2 

HDMI / Komponente / VGA 3 / • (Adapter) / - 3 / • (Adapter) / – 4 / • (Adapter) / - 4 / • / – 3 / – / – 

Scart / davon RGB 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 (Adapter) 1 / 1 1 / 1* 

USB / Speicherkarten-Slot / Netzwerk 3 / - / • 3 / 1 / • 3 / – / • 3 / - / • 2 / – / • 

Besonderheiten AV (Adapter), CI-Plus, Kopfhörer, CI-Plus, opt. Digitalton-Ausgang, CI-Plus, WLAN, Miracast, CI-Plus, WLAN, AV-In, 2 x CI-Plus, WLAN optional, 

opt. Digitalton-Ausgang, WLAN Kopfhörerausgang, WLAN opt. Digitalton-Ausgang, opt. Digitaltonausgang, opt. & el. Digitalton-Ausgang, 

Kopfhörerausgang, Ambilight Kopfhörer, zus. Fernbedienung Kopfhörerausgang, Netzschalter 

Ausstattung 

3D / Brillen mitgeliefert / 2D zu 3D Polfilter / 6 / • Polfilter / 2 / • Polfilter / 2 / • Shutter / 2 / • Polarisation / 2 / • 

Hintergrundbeleuchtung /regelbar Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • Seiten-LED / • 

… via Lichtsensor /via Bildinhalt - / • • / • • / • • / • • / • 

Gammaeinstellung / Rausch- /Artefaktfilter • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • – / • / – 

Voreinstellungen /Speicher /je Eingang 7 / 1 / • 7 / 1 / • 7 / 1 / • 4 / 4 / – 3 / 1 / • 

Bildformate /Pixel-to-Pixel /WSS 8 / • / • 9 / • / • 6 / • / • 8 / • / • 7 / • / • 

100 Hz / 200 Hz /Backlight Blinking • / – / • • / – / – • / – / • • / – / – • / – / • 

HDMI-CEC Grundfunktionen /erweitert • / SIMPLINK • / VIERA Link • / Easy Link • / Anynet+ • / TechniLink 

HDMI: DeepColor /x.v.Color /ARC /LAN • / • / • / - • / • / • / – • / • / • / – • / • / • / – – / – / • / – 

Medienwiederg.ü. DLNA & USB Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik Filme, Fotos, Musik 

HbbTV / Internet-Inhalte • / SmartTV • / Smart VIERA • / Net TV • / Smart Hub • / ISIO Internet 

Festplatte für Aufnahmen /über USB – / • – / • – / • – / • – / • 

Bild-in-Bild /Bild-in-Videotext – / – – / • – / • • / • • / • 

Standfuß dreh- / neigbar • / – • / – • / – • / – – / – 

Besonderheiten Skype optional, Miracast, WiDi, Skype optional, DLNA-Server, Smartphone-Steuerung mit Skype optional, Sprachsteuerung, DLNA-Server, Smartphone- 

Sprachsteuerung, NFC, MHL, Smartphone- Smartphone-Steuerung Zweitbildschirm, Kamera, Skype, S-Recommendation, Smartphone- Steuerung, USB-Cloning-Funktion, 

Steuerung mit Zweitbildschirm Multi-Room DLNA-Server, Steuerung Programmaktualisierungsdienst 

Miracast 

(isipro), Fernzugriff 

• = ja // - = nein // Alle ermittelten Messwerte beziehen sich auf die von uns ermittelten Optimalwerte // *optimal: 2,2 // **optimal: 0 Prozent // ***optimal: 100 Prozent // ****optimal: 6.500 Kelvin // *nur über optionalen Adapter 

Aus dem Messlabor 

Bei der Messung Out of the Box zeigten die Hersteller 

erneut, dass sie sich in den jeweiligen Bildvorauswahlen 

Kino bzw. Cinema weitgehend an die 

Norm halten. So ist es oftmals nicht nötig, die einzelnen 

Farben zu justieren. Nur der TechniSat-TV 

liefert selbst in der Einstellung warm noch eine zu 

hohe Farbtemperatur von 8.000 Kelvin. 

LG 

Beim LG erkennt man eine helle Mitte: ein 

Hotspot, der zu den Rändern hin dunkler wird. 

Die anderen Kandidaten zeigen Ähnliches. 

TechniSat 

Der Beste in puncto Ausleuchtung weist in 

der Bildmitte eine homogene Helligkeitsverteilung 

auf. Nur an den Seiten fällt sie ab. 

Panasonic 

Das Farbsegel entspricht schon ab Werk im 

Modus True Cinema dem Standard. Selbst 

die Farbtemperatur ist fast normgerecht. 

Philips 

Im Bildmodus Film liegt der Philips recht 

nahe bei der Norm – nur die Zwischenfarben 

Gelb, Cyan und Magenta nicht. 

Samsung 

Blickwinkelfehler fallen 

beim Samsung in feinen 

Grauverläufen auf. Von 

der Seite betrachtet, 

bekommen sie einen 

farbigen Saum. 

44

Metz feiert Geburtstag: 

Unser Präsent für Sie! 

Metz feiert seinen 75. Geburtstag und möchte Sie jubeln lassen: 

Mit 10 Prozent Preisvorteil und 5 Jahre Aktionsgarantie* auf das 

Erfolgsmodell Metz Axio LED Media R. 

Der Metz Axio steht mit seiner wertigen Ausstattung für einen vollendeten 

Fernsehgenuss: Dank des integrierten Metz Media Systems wird Ihr 

Fernseher zur Multimedia-Zentrale und der integrierte Digital-Recorder 

ermöglicht Ihnen ein individuelles Fernseherlebnis. 

JUBILÄUMSRABATT 

 

 

 

Drei Größen in den Farben Silber Metallic, Anthrazit 

Metallic und Schwarz Brillant: 

32" (80 cm) , 37" (93 cm) oder 

42" (107 cm) Bildschirmdiagonale 

Digital-Recorder (PVR) mit 250 GB 

Ausgefeiltes Design: Gebürstete Oberfläche mit 

Metalllackierung 

*gemäß Metz Garantiebestimmungen 

Jubiläumsaktion auf die Modelle Axio 32/37/42 LED Media R 

vom 01. Oktober bis 31. Dezember 2013 beim teilnehmenden Metz Fachhändler – solange der Vorrat reicht. 

Technische Perfektion 

■ 

Sicher in die Zukunft 

■ 

Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität 

■ 

Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de

Technik Extrem 

Autor/Redaktion: Roland Seibt // Bilder: Hersteller, Wikipedia, Roland Seibt 

Jenseits der 

Regenbögen 

Bewegungen stellen eine Herausforderung für die Film- und 

TV-Wiedergabe dar. Aber nicht Bewegungen im Bild, sondern 

im Auge des Betrachters rufen die bösesten Effekte hervor. 

Alles ist eine Frage des Timings. 

Es geht darum, wie 

viele Bilder pro Sekunde 

aufgenommen und wie sie 

dann vom TV-Gerät oder Projektor 

wiedergegeben werden. Und hier unterscheiden 

sich die TV-Technologien 

stärker als gemeinhin gedacht. Wurde 

bei der Bildröhre noch jeder Bildpunkt 

sehr kurz, aber absolut gleichzeitig in 

allen Farbnuancen belichtet, steht bei 

LCD-Schirmen das ganze Bild längere 

Zeit fest, bei Plasmas wird es in vielen 

Intensitätsstufen gepulst, und DLP- 

Beamer erzeugen die Farben dazu 

noch nacheinander. Während der 

Nachteil der Bildröhre nur ihr allgegenwärtiges 

starkes Flimmern war, 

liefern alle neuen Technologien ein 

sehr ruhiges, messerscharfes Bild ab, 

jedenfalls solange sich nichts bewegt. 

Die Aufnahme 

Bei der Übertragung von Kinofilmen 

hat sich in den letzten Jahrzehnten 

beim Timing kaum etwas getan. Kino 

wird mit 24 Vollbildern pro Sekunde 

gefilmt und gelangt als 24 Vollbilder 

auf Blu-ray oder um vier Prozent beschleunigt 

(PAL Speedup) auf DVD 

bzw. Digital-TV. Für die analoge Kabel-TV-Ausstrahlung 

wird es verteilt 

auf 50 Halbbilder. TV-Kameras fingen 

an mit einer analogen Video-Ab- 

tastung, die zeitlich genau dem Bildaufbau 

der Bildröhre entsprach. Zeile 

für Zeile (zwei Halbbilder je 288 Zeilen, 

25-mal pro Sekunde) wurde das 

Objekt von rechts nach links gescannt. 

Digitale Kameras tasten nicht mehr 

eine Zeile nach der anderen ab, sondern 

fotografieren 50 oder 25 Bilder 

pro Sekunde. 50 Fotos werden entweder 

für PAL-TV als Halbbilder gesendet 

oder in HDTV als 720p50 mit verbesserter 

Bewegungswiedergabe ausgestrahlt. 

Vorverarbeitung im TV 

All diese Quellen werden im TV-Gerät 

oder Beamer so aufbereitet, dass sie 

genau auf das Display passen. Es müssen 

immer die 1.920 x 1.080 Pixel 

eines Full-HD-Panels angesteuert 

werden, egal ob Blu-ray oder ein You- 

Tube-Film abgespielt wird. Und erlaubt 

ein Gerät statt 50 Bildern pro 

Sekunde 100 oder gar 200, wird deinterlaced 

(Halbbilder zusammengefügt) 

und es werden Zwischenbilder 

berechnet, in denen die Positionen 

einzelner bewegter Objekte in komplexen 

Algorithmen neu bestimmt 

werden. So erscheinen Bewegungen 

deutlich ruckelfreier und sehen fließender 

und schärfer aus. 

Das ist allerdings nur nötig, da moderne 

Displays anders arbeiten als die 

Bildröhre. Anstelle des Flimmerns 

treten Ruckeln und Bewegungsunschärfe, 

weil die Bilder auf der Mattscheibe 

länger belichtet werden. 

Es liegt am Betrachter 

Die menschlichen Sehzellen reagieren 

recht zäh, aber nur so kann etwa das 

Bild der Röhre überhaupt wahrgenommen 

werden. Es wird ja nur kurz 

an jeder Stelle belichtet, Auge und 

Hirn setzen es zum Vollbild zusammen. 

Besser noch: Wenn sich ein Objekt 

zum nächsten Filmbild bewegt 

hat, während es in der Zwischenzeit 

unbelichtet war, registriert das Gehirn 

das als natürliche, scharfe Bewegung, 

allerdings mit Flimmern. 

Digitale Displays nutzen grundsätzlich 

die gesamte Zeit eines Filmbildes 

(Frame) zur Bildanzeige. Bei LCDs 

bleibt es ständig aktiv und geht dann 

schnell ins nächste Filmbild über. Ein 

fliegender Ball bleibt auf diese Weise 

lange an einer Stelle stehen, bevor er 

sofort danach an einer anderen wieder 

auftaucht. Bleibt das Auge des Betrachters 

stehen, ergibt sich ein Ruckeln. 

Folgt es jedoch der erkannten 

Bewegung des Objekts, entsteht zusätzlich 

eine Unschärfe, weil das Abbild 

ja auf dem Bildschirm fest steht 

und so andere Sehzellen im Auge anregt. 

Moderne Geräte wirken diesem 

46

Effekt wirkungsvoll entgegen, 

indem sie die Positionen der 

Objekte vervielfachen 

(Zwischenbildberechnung) 

oder sie an der 

richtigen Stelle die 

Hintergrundbeleuchtung 

kurz ausschalten 

(Backlight Scanning). 

Bei Plasma-TVs kommt ein 

anderer Effekt zum Tragen. Man 

sagt ihnen als Impuls-Displays eine 

per se bessere Bewegungswiedergabe 

nach, doch das ist so nicht mehr immer 

richtig. Sie nutzen auch die gesamte 

Zeit zur Bildanzeige; statt eine 

konstante Farbe zu zeigen, blitzen sie 

aber bis zu zwölfmal auf, um unterschiedliche 

Helligkeiten zu erzeugen, 

die sich zum gewünschten Farbton addieren. 

Bewegt sich hier das Auge mit 

einem Objekt, nimmt es die Teilblitze 

verschiedener Bildpunkte wahr und 

addiert diese zur falschen Helligkeit. 

Vor allem bewegte Farbübergänge bekommen 

so unschöne Abstufungen. 

Diesen „False Con tour“-Effekt zu verdecken 

ist die höchste Kunst im Plasma-TV-Bau. 

Die Topmodelle, etwa von 

Panasonic, beherrschen sie. 

Noch schwerer haben es die DLP- 

Projektoren. Ihre Kippspiegel arbeiten 

vom Timing her ähnlich wie Plasmazellen 

und addieren jede Helligkeit 

aus mehreren zeitlich versetzten Belichtungsphasen. 

Hinzu kommt jedoch, 

dass die Grundfarben Rot, Grün 

und Blau (bei Ein-Chip-Geräten) 

nacheinander erzeugt werden. Das 

Licht der Projektionslampe strahlt 

über ein mechanisches Farbrad eingefärbt 

auf den DLP-Chip. 

Erste Modelle hatten nur drei Farbsegmente, 

das Rad drehte langsam 

und daher kam es zu unerträglichen 

Regenbogen-Effekten. Das Bild färbte 

sich beim Blinzeln komplett ein, und 

wenn man bewegten Objekten mit 

dem Auge folgte oder man gar auf der 

Leinwand hin- und her sah, ergaben 

sich bunte Farbkränze. Moderne, 

schneller drehende Farbräder mit 

mehreren Segmenten (etwa RGBRGB) 

Ruckeln 

Bei LCD-TVs steht ein Bild 

so lange, bis das nächste 

angezeigt wird. Bewegt 

sich das Auge, verwischt 

das Abbild auf der Netzhaut 

und Bewegungsschärfe 

geht verloren. 

False Contour 

Plasma-TVs erzeugen Zwischentöne 

durch oftmaliges 

Aufblitzen in diversen 

Intensitäten. Folgt das 

Auge einem Objekt, addiert 

es die falschen Blitze zu 

Kanten in Verläufen. 

Regenbogen-Effekt bei DLP 

Drei-Chip DLP-Projektoren kennen den Effekt nicht, doch Konsumentengeräte mit einem Chip zeigen mehr oder weniger 

bunte Objektränder, wenn man blinzelt oder das Auge schnell bewegt. Das rührt daher, dass die Grundfarben 

Rot, Grün und Blau nicht gleichzeitig, sondern nacheinander produziert werden. DLP-Chips erzeugen unterschiedliche 

Helligkeiten ja eh dadurch, dass Mikrospiegel das Lampenlicht zigtausendmal pro Sekunde zur Leinwand oder 

ins Nichts spiegeln. Normalerweise dienen Farbräder zur Einfärbung des Lichts, doch bunte LEDs, die superschnell 

schalten, sind die Lösung. Wie unser Labor beim SIM2 M.150 gemessen hat (obere Kurve im Diagramm: Grün, untere 

Kurve: Rot) werden hier alle Farben innerhalb einer Tausendstelsekunde belichtet – ohne Regenbogen. 

wechseln die Farben häufiger, was 

den Effekt drastisch mindert. Da die 

Übergänge zwischen den Farbflächen 

jedoch nur schwer nutzbar sind, werden 

die Beamer so etwas dunkler. Die 

ultimative Lösung stellen LEDs als 

Lichtquelle dar. Drei echte RGB-LEDs 

lassen sich beliebig schnell schalten. 

Wir haben in unserem Labor mehrere 

Tausend Farbzyklen pro Sekunde 

gemessen. In Kombination mit den 

neuesten DLP-Chips, deren Spiegel 

immer schneller kippen können, fällt 

der Regenbogen-Effekt bei guten Geräten 

fast nur noch Eingeweihten auf, 

die ihn stärker von früher kennen. ■ 


47

Ton | Test: Stereo-Aktivlautsprecher 

Autor: Malte Ruhnke // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Josef Bleier, Stefan Rudnick 

Minimal Music 

Warum ein Stereopaar zum TV stellen statt eines Soundbars? Ganz einfach: Die schlauen 

Aktivboxen spielen Musik räumlicher und ersetzen auch eine Stereoanlage. Erst recht, 

wenn die Zuspielmöglichkeiten so vielfältig sind wie bei diesen dreien. 

48

im test 

3 Stereo-Aktivlautsprecher 

Dali Kubik Free+Xtra € 1.100 

Nubert Nupro A-300 € 1.050 

Philips E5 (CSS7235Y) € 700 

Weil in Aktivboxen der Verstärker 

bereits eingebaut ist, 

lassen sie sich ohne weitere 

Elektronik als hifideles Upgrade für 

den TV-Ton nutzen. Die aktuelle Generation 

der All-in-One-Boxen lässt 

sich mit Digitaleingang und eigener 

Lautstärkeregelung besonders einfach 

an einen modernen Fernseher anschließen. 

Gegenüber den Soundbar- 

Lösungen haben die Pärchen-Boxen, 

wenn sie in einem gewissen Abstand 

zueinander aufgestellt oder aufgehangen 

werden, auch den Vorteil, Musik 

natürlicher und räumlicher wiedergeben 

zu können als die Klangriegel. 

Hi-Fi-Spezialisten wie Nubert und 

DALI haben sich dabei über die Zuspielbarkeit 

der Musik von verschiedenen 

Quellen Gedanken gemacht 

und dem entsprechend viele verschiedene 

Eingänge (digitale und analoge) 

in ihre Systeme integriert, damit auch 

Laptop, MP3-Player und Netzwerk- 

Streamer Signale liefern können. Bei 

DALI ist man mit der Blue tooth- 

Schnittschnelle sogar noch einen 

Schritt weiter zum drahtlosen Streamen 

gegangen. Das Philips E5-Set dagegen 

wendet sich mit HDMI-Schnittstelle 

und optionalen Surround-Lautsprechern 

eher an echte Filmfans. 

DALIs Pärchen 

aus Kubik Free 

(links) und 

Xtra (rechts) 

lässt sich besonders 

smart 

in eine TV-Umgebung 

integrieren. 


49


Highlight 

Nubert nupro A-300 € 1.050 

natürlich, transparent, räumlich 

und sehr kraftvoll bei Musik und Film 

für echte Bassgewalt ist ein 

Subwoofer erforderlich 


Klangqualität (max. 700 Punkte) befried. (64%) 450 

Ausstattung (max. 70 Punkte) überragend (93%) 65 

Verarbeitung (max. 240 Punkte) befried. (60%) 145 

Gesamt (max. 1010 Punkte) 660 

Testurteil: gut (65%) 

Preis/Leistung: 

überragend 

Nubert nuPro A-300 // 1.050 € 

Die neue nuPro-Serie des Hi-Fi- 

Spezialisten Nubert glänzt 

nicht nur mit technischen Raffinessen 

und variablen Einsatzmöglichkeiten, 

sondern wurde in der kompletten 

Neuentwicklung auch um ein 

großes, basskräftiges Modell erweitert: 

die nuPro A-300. Die Gewebekalotte 

und der 18-Zentimeter-Polypropylen-Bass 

der Box werden von eigenen 

Endstufen angetrieben – also ein 

waschechtes Vollaktiv-Konzept, wie 

es im Studiobereich üblich ist. Dank 

des üppigen Volumens der immerhin 

zweimal 100 Watt Sinus leistenden 

Endstufen und des rückwärtigen Reflexrohres 

soll die A-300 den Tiefgang 

auch ausgewachsener Standboxen erreichen, 

die sich aber – etwa bei 

Raumakustikproblemen – auch per 

Filter begrenzen lässt. 

Die Verteilung der Frequenzen besorgt 

eine eingebaute, sehr ausgeklügelte 

Digitalweiche. Diese kann digitale 

Signale auch verlustfrei direkt aus 

dem TV, CD-Player oder PC verarbeiten 

und erlaubt über das 

komplexe Menü eine 

Vielzahl von 

Die zweistöckige Elektronik 

enthält die komplexe 

DSP-Weiche und 

zwei vollwertige Amps. 

Anpassungen: Bässe und Höhen lassen 

sich – etwa wenn die Box in Wandnähe 

steht – akustisch anpassen. Bei 

Bedarf lässt sich das Set um einen (zur 

Serie gehörenden) Subwoofer erweitern, 

die eingebauten DSP-Weichen 

sorgen dann nicht nur für eine Entlassung 

der A-300, sondern auch für 

zeitrichtige und perfekte Anbindung. 

Wo ist der Subwoofer? 

Bei normaler Anwendung von TV-, 

Filmton und Musik fiel nicht auf, dass 

ein Subwoofer fehlte. Die nuPro klang 

derart tief und spielte den Bass so auf 

den Punkt, dass man eine ausgewachsene 

Standbox vor sich vermutete. Nur 

bei allzu tiefen Sub-Bass-Attacken, 

wie sie in der Film-Trilogie Herr der 

Ringe zu hören sind, geriet die Box bei 

höheren Pegeln in den Limit-Bereich. 

Bis dahin lieferte sie aber ein glockenklares, 

sehr dynamisches und gut 

durchzeichnetes Klangbild, das zwar 

den Hörer nicht umhüllte, aber ausreichend 

räumlich und klar fokussiert 

erschien. 

Noch überzeugender lieferte die 

A-300 Stereoklang: Musik von Pop bis 

Klassik tönte vollwertig, dynamisch, 

transparent und überzeugte mit einer 

sauber gestaffelten Bühne bei allen 

Lautstärken. Klanglich ist die Nubert 

mit Abstand der beste Allrounder. 

Daten & Fakten 

Internet 

www.nubert.de 

Lautspr. (B x H x T) / Gewicht 22,5 x 37 x 27,5 cm / 8,6 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht – 

Oberflächen 

Schleiflack 

Farben 

Schwarz, Weiß 

Besonderheiten Klangregelung, Subwoofer-Weiche, 

Fernbedienung, Link 

Bauart Lautsprecher 

Bassreflex 

Anzahl Wege 2 

Magnetisch geschirmt 

• 


Maximalpegel 

96 dB (> 80 Hz: 102,5 dB) 

• = ja // – = nein 


Absolut neutral und sehr tiefreichend mit leicht 

betontem Tiefbass unter 80 Hz. Breites Rundstrahlverhalten 

ohne Interferenzen. Sehr klirrarm, nur unterhalb 

70 Hz Limitereinsatz bei höheren Pegeln. 

PC, TV und andere Quellen docken hier 

an, über den Link kann eine Box die 

Lautstärke der anderen mitsteuern. 

50

1&1 ALL-NET-FLAT 

FLAT FESTNETZ 

FLAT 

ALLE 

HANDY-NETZE 

FLAT INTERNET 

Samsung 

Galaxy S4 

19, 99 

29, 99 

€/Monat* 

D-NETZ 

D-NETZ 

LG G2 

JETZT SICHERN: 

2 FREI-MONATE! * 

Samsung 

Galaxy Note 3 

Sofort 

starten: 

NACHT 

OVERNIGHT- 

LIEFERUNG 

In Ruhe 

ausprobieren: 

MONAT 

TESTEN 

Defekt? Morgen 

neu bei Ihnen: 

TAG 

AUSTAUSCH 

VOR ORT 

1und1.de 

0 26 02 / 96 96 

*1&1 All-Net-Flat Basic in den ersten 24 Monaten für 19,99 €/Monat, danach 29,99 €/Monat. 2 Freimonate zur Verrechung im 4. und 5. Vertragsmonat. Oder auf Wunsch mit Smartphone, 

dann immer für 29,99 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,90 €, keine Versandkosten. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. 

1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur


Die symbolreiche 

Fernbedienung 

steuert Pegel und 

Eingang und ist für 

Fremdgeräte sogar 

lernfähig. 

DALI Kubik Free/Xtra // 1.100 € 

Das DALI-System mit dem einfachen 

Namen Kubik Free ist 

eigentlich ein One-Box-System 

für Mono-Wiedergabe, das für 750 

Euro als Allround-Beschallung mit einer 

Vielzahl von Einsatz- und Zuspielmöglichkeiten 

glänzt. In der schlanken 

und rundum mit Stoffabdeckung 

verkleideten Säule befinden sich jedoch 

zwei weitere Endstufen, um eine 

Zusatzbox namens Xtra anzutreiben 

– wobei das Set zur vollwertigen 

Stereo anlage wird. Vier Endstufen 

enthält es deshalb, weil hier mit dem 

deutlich audiophileren Vollaktiv-Konzept 

gearbeitet wird, bei dem Tief- und 

Hoch töner von je einer getrennten 

Verstärkereinheit versorgt werden. 

In puncto Variabilität haben die 

DALI-Ingenieure an jeden denkbaren 

Einsatzzweck gedacht: So empfängt 

das Kubik-Set nicht nur drahtlose Musik-Streams 

von Tablet, Smartphone 

und Co. per Bluetooth, sondern kann 

auch digital und verlustfrei per USB 

von einem Computer versorgt werden. 

Es bietet zwei analoge Eingänge: bevorzugt 

einen für die Stereoanlage 

und einen für externe MP3-Player. 

Wem die Basspower nicht ausreicht, 

der kann auch zusätzlich einen Subwoofer 

andocken. 

Das könnte für echte Actionkino- 

Freaks empfehlenswert sein, denn 

der Tiefton des DALI-Systems mit 

seinem geschlossenen Volumen ist zugunsten 

besserer Bassqualität und der 

Möglichkeit, die Säulen auch im Regal 

zu platzieren oder an die Wand zu 

hängen, etwas weniger wuchtig abgestimmt. 

Kleine Talente 

Das fiel aber insbesondere bei der 

klassischen Aufstellung auf dem Sideboard 

überhaupt nicht auf. Im Gegenteil: 

Das Kubik-Set klang erstaunlich 

dynamisch, spielfreudig und transparent 

und konnte mit seiner genauen 

Auflösung und der verblüffend natürlichen 

Abbildung auch anspruchsvollere 

Musikfans überzeugen. Von 

Klassik bis deftigem Rock – das DALI- 

Gespann glänzte mit hoher Auflösung, 

Homogenität und Weiträumigkeit und 

konnte damit eine kleine, feine Stereoanlage 

vollständig ersetzen. 

Das Kubik-Set spielte als Erweiterung 

des TV-Tons etwas unauffälliger, 

was angesichts bester Textverständlichkeit 

gerade auf Dauer sehr positiv 

auffiel. Vor allem, weil die transparente 

Darstellung auch bei leisen Pegeln 

fortbestand. Dabei konnten auch 

brachiale Actionfilme überzeugen, 

wenn hier auch etwas Druck fehlte 

und das Klangbild eher flächig als 

räumlich erschien. 

Dali Kubik free/Xtra € 1.100 

transparent, klar und spielfreudig 

besonders bei Musik und TV-Ton 

Bass nicht so kraftvoll, Film-Sound 

wirkt etwas flach 




Verarbeitung (max. 240 Punkte) gut (68%) 162 


Testurteil: gut (65%) 


sehr gut 


Internet 

www.dali-deutschland.de 

Lautspr. (BxHxT) / Gewicht 14,5 x 30,5 x 14,5 cm / 4,5 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht – 

Oberflächen 

Stoff 

Farben 

Rot, Weiß, Schwarz 

Besonderheiten 

Bluetooth, Fernbedienung, 

Mono-Betrieb möglich 

Bauart 

geschlossen 

Anzahl Wege 2 

Magnetisch geschirmt 

• 


Maximalpegel 

85 dB (> 80 Hz: 88 dB) 

• = ja // – = nein 


30 Grad seitlich absolut neutral, auf Achse deutliche 

Betonung der obersten Höhen. Sehr breites 

Rundstrahlverhalten und größenbezogen recht tiefer 

Bass. Bei höheren Pegeln Limiter im Bass (o. Abb.) 

Vielfalt: Neben einem Computer (per USB) 

kann auch ein Zusatz-Subwoofer andocken. 

Links der Ausgang für die Xtra-Box. 

Farbpalette: Rot und Weiß sind die dänischen 

Nationalfarben, und Schwarz lässt 

sich besonders unauffällig integrieren. 

52

WAS FÜR EINE FREUDE – 

BIS ZU 125.- CASHBACK SICHERN! 

Twin HD Triple Tuner: ein Programm schauen und gleichzeitig 

ein anderes aufnehmen oder aufs Tablet streamen. 

inklusive 

4 

2x DVB-S2 

2x DVB-T 

2x DVB-C 

Passiv- 

Brillen 

1600 

Hz 

bls 

47" 

119 cm 

Diagonale · LED-TV 

3D LED-TV TX-L47DTW60 

• Full HD • Viera Connect • Voice Interaction und 

Remote App – Sprachsteuerung und Bedienung 

über Touch Pad Controller (mit Mikrofon) 

sowie Smartphone möglich • USB-Recording 

• WLAN • DLNA • 3 HDMI • 2 USB • SD-Card-Slot 

• 2 CI+ • Energieeffizienzklasse A+ 

• Art.-Nr.: 766322 

CASHBACK 

Klasse 

A+ 

Energieeffizienz 

Barpreis Panasonic TX-L47DTW60 1699.- 

Panasonic Cashback 

„FREUNACHTEN“ - 125.- 

1574.- 

1) 

4K Upscaling 

2x DVB-S2 Tuner 

3D Blu-ray Recorder 

mit Twin HD DVB-S Tuner DMR-BST735EG 

• Set Top Box • 500 GB Festplattenrekorder • 3D Blu-ray Recorder/Player • 2D -> 3D Konvertierung • WLAN • DLNA 

• Viera Connect • HbbTV • 2x CI+ • auch erhältlich in Schwarz und mit Twin DVB-C Tuner • Art.-Nr.: 782670 

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel. 

CASHBACK 

Barpreis Panasonic DMR-BST735EG 579.- 

Panasonic Cashback 

„FREUNACHTEN“ - 50.- 

529.- 

1) 

1) Preis nach Cashback. Direktabzug an der Kasse - Aktionszeitraum 

vom 18.11.2013 bis 04.01.2014. Weitere Infos bei Ihrem MEDIMAX. 

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT MULTIMEDIA MOBILFUNK 

ÜBER 115 x IN DEUTSCHLAND. 

WWW.MEDIMAX.DE 

Alle Adressen und Namen der MEDIMAX-Häuser erfahren Sie kostenlos unter 0800 1020100 oder 

über das Suchfeld „Markt auswählen“ unter www.medimax.de. 

Der erste MEDIMAX-Markt eröffnete 

am 30.3.1988 in Rhede.


Philips E5 // 700 € 

Die Rear-Speaker 

lassen sich bei Bedarf 

abnehmen 

und spielen völlig 

autark. 

Von Philips kommt in diesem 

Jahr das innovativste und vielseitigste 

Konzept für einfachsten 

Musik- und Filmtongenuss: 

das E5, in der internen Nomenklatur 

etwas sperrig CSS7235Y genannt. Es 

sieht zunächst wie ein klassisches aktives 

2.1-Set mit Subwoofer und zwei 

säulenförmigen, gefällig verrundeten 

Satellitenboxen aus. Erfreulich ist die 

Vielfalt an Zuspielmöglichkeiten, 

denn neben den klassischen Analogund 

Digitaleingängen bietet das Set 

Blue tooth und HDMI-Eingänge, was 

es vor allem für den Gelegenheits-Cineasten 

interessant macht. 

Diese dürften sich auch durch den 

Clou des Sets überzeugen lassen: Die 

oberen, metallen verkleideten Teile 

der Satelliten lassen sich abnehmen 

und bilden dann zwei drahtlos angesteuerte 

und mit eigener Batterie-Power 

gespeiste Rear-Lautsprecher für 

vollwertigen Surround-Klang. Für den 

Film abend platziert man diese am 

besten hinter ober neben den Hörern, 

im Stereobetrieb lagern sie unauffällig 

auf den Frontboxen und laden zugleich 

ihren Akku nach. 

Alle Signalkabel docken an der linken 

Box an, die Stromversorgung dagegen 

an der rechten; beide werden 

über ein proprietäres Multicore-Kabel 

verbunden, das für manche Wohnzimmer-Anordnungen 

mit breitem 

TV-Board aber etwas zu kurz sein 

könnte. Der zum Set gehörende Subwoofer 

mit 16-cm-Chassis und Bassreflex 

im Downfire-Modus benötigt dagegen 

nur Stromzuführung und bezieht 

seine Signale von der linken Box 

aus ebenfalls per Funk. 

Für alle Fälle 

Über die mitgelieferte Fernbedienung 

lässt sich das E5 einfach bedienen, 

über eine mehrfarbige LED in der linken 

Box werden die jeweiligen Betriebsarten 

angezeigt. So kann man 

zum Abhören allzu dynamischer 

Filme bei Normalpegeln einen Dynamikkompressor 

einschalten, im Extremfall 

sogar einen Night-Modus mit 

begrenztem Subwoofer. 

Das An-/Abschalten des Surround- 

Betriebs bezieht sich nur auf eine 

künstliche Raumklang-Erweiterung 

bei aufliegenden Rear-Boxen. Wenn 

diese abgenommen werden, produziert 

das Set auch bei Stereo-Quellen 

immer eine Dolby-Prologic-ähnliche 

Raumklangsimulation. Zusätzlich lassen 

sich über die Fernbedienung noch 

die Klangregler anpassen sowie bei 

Von Stereo zu Surround: Die Satelliten 

sind ein 2-in-1-Konzept, der schmal gebaute 

Woofer findet überall seinen Platz. 


Tiefmittel- und 

Hochtöner stecken 

im Front-, Breitbänder 

im Surround-Teil. 

Im Mittel noch ausgewogen, aber deutliche 

Welligkeiten und Auslöschungen in Präsenz und 

Hochton. Subwoofer nicht so tiefreichend, aber 

größenbezogen recht pegelfest. 

54

Fernsehern mit hoher Bildlatenzzeit 

ein Lip Sync einstellen. 

Viel Bass, viel Spaß 

Im Hörtest lief der 3D-Klassiker Avatar. 

Das Set bot einen ungeahnt gewaltigen 

Klang. Vor allem der fette und 

durchsetzungsstarke Bass, aber auch 

die kraftvolle und dennoch unangestrengte 

Spielweise erreichten locker 

den Filmspaß um ein Mehrfaches 

teurerer Anlagen. 

Ein wenig vermissten die Testhörer 

einen Center-Kanal, denn die Dialoge 

wie alle vorne platzierten Schallereignisse 

klangen ein wenig diffus 

räumlich und waren bei geringen 

Pegeln auch nicht immer verständlich. 

Dafür zauberte das Philips- 

System bei at mosphärischen Film- 

Soundtracks eine Weiträumigkeit in 

den Raum, die das Testteam mitten 

ins Geschehen versetzte und die weder 

Stereo-Sets noch kleine Surround- 

Projektoren auch nur annähernd erreichen 

können. 

Die kraftvolle Art punktete auch 

bei Musik mit erstaunlich sattem Fundament, 

konnte aber nicht ganz so 

überzeugen wie bei Filmen: Stevie 

Wonders Live At Last klang weiträumig 

wie ein Stadionkonzert und fett 

wie eine Hip-Hop-Disco. Es wurde 

wiederum erstaunlich laut, wobei 

Basspräzision und Spritzigkeit fehlten. 

Für Konzert-DVDs- und -Blu-rays 

sollten die Rear-Speaker unbedingt 

weit genug vom Hörer platziert werden 

können, sonst spielen sich Publikum 

und Raumhall allzu stark in den 

Vordergrund (eine Pegelanpassung ist 

nicht vorgesehen). 

Zurück auf den Satelliten, lieferte 

das E5 in Stereo eine musikanhängige 

Performance: Klangfülle und Räumlichkeit 

überzeugten ebenso wie die 

unaufdringliche Lockerheit. Hi-Fi- 

Fans wird das Set dagegen ein wenig 

zu wenig transparent und präsent vorkommen. 

Nichtsdestotrotz ein unvergleichlich 

cleveres und günstiges Gesamtpaket 

mit echtem Surround. 

_0BGYI_Epson_Video_12_13.PDF;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);14. Oct 2013 08:12:37 

Philips E5 € 700 

unaufdringlich, großer Filmsound 

mit weitem Surround und fettem 

Bass 

etwas diffus und wenig auflösend 




Verarbeitung (max. 240 Punkte) befried. (56%) 135 


Testurteil: befriedigend (59%) 


sehr gut 


Internet 

www.philips.de 

Lautspr. (B x H x T) / Gewicht 16 x 30 x 16 cm / 3,8 kg 

Subwoofer (B x H x T) / Gewicht 22 x 44 x 22 cm / 5,5 kg 

Bauart Lautsprecher 

geschlossen 

Anzahl Wege 2 

Arbeitsprinzip Sub 

Bassreflex 

Raumanpassung 

Bassregler 

Maximalpegel 

99 dB (Sub) 


Bluetooth, Fernbedienung, 

Wireless-Rear auf Front aufsteckbar 

• = ja // – = nein 

GROSSES KINOERLEBNIS 

IN 3D 

AB DEZEMBER 2013 IM KINO 

www.DerHobbitFilme.de 

IM WERT 

VON ÜBER 

145 € 

(UVP) 

GRATIS 3D-BLU-RAY-PLAYER PLUS 3D-BLU-RAY-DISC BEIM KAUF AUSGEWÄHLTER 

HEIMKINO-PROJEKTOREN 

Anlässlich des Kinostarts vom Film “Der Hobbit: Smaugs Einöde” können Sie beim Kauf eines Projektors Epson EH-TW6100W 

oder EH-TW6100 zwischen dem 01.11.2013 und 31.12.2013 einen 3D-Blu-ray-Player* plus eine 3D-Blu-ray-Disc vom Film 

“Der Hobbit: Eine Unerwartete Reise” GRATIS anfordern. 

Diese Projektoren sind ideal für Filmliebhaber, Gamer und Sportfans. Dank zahlreicher Funktionen, die nur in Spitzenmodellen zu finden sind, 

bieten sie ein perfektes 2D- und 3D-HD-Erlebnis. Sie sind zudem einfach einzurichten und zu bedienen. 

Besuchen Sie www.epson.de/thehobbitmovie oder www.epson.at/thehobbitmovie, um weitere Produktinformationen zu erhalten oder Ihren Antrag zu stellen. 

Es gelten Teilnahmebedingungen. Siehe www.epson.de/thehobbitmovie oder www.epson.at/thehobbitmovie 

* Solange der Vorrat reicht. 

1DE 

Folgen Sie uns auf 


55

ton | Test: AV-Kombination 

Von wegen 

ausgestorben... 

Dem überalterten Bereich schien das Aussterben zu drohen. Nun kommt 

Yamaha mit einer audiophilen AV-Vor-/Endstufen-Kombi, die nach Höherem 

strebt. Kann sie Referenz, oder ist sie nur ein zweiteiliger Receiver-Klon? 

AV-Vorstufe 

Yamaha CX-A5000 € 2.200 

Autor: Stefan Schickedanz // Redaktion: Andreas Frank // Bilder: Hersteller, Josef Bleier 

Das Dilemma im AV-Bereich 

lässt sich vielleicht am besten 

von außen begreifen. 

Man braucht sich nur einmal 

bewusst ein Smartphone vor Augen 

zu führen. Gemessen daran, wie 

rasant diese durch und durch von 

Computer-Technologie geprägte Entwicklung 

die Abmessungen klobiger 

technischer Geräte schrumpfen und 

deren Funktionalität zusammenwachsen 

ließ, schien trotz aller Fortschritte 

im Heimkinobereich die Entwicklung 

vergleichsweise langsam 

abzulaufen. Dennoch ist der Trend 

zur Miniaturisierung nicht spurlos an 

der AV-Szene vorbeigegangen. Getrennte 

Vor-/Endstufen-Kombinati- 

onen fristeten die letzten Jahre ein 

einsames Dasein. Gegenüber Receivern 

wirken sie wie die letzten Dinosaurier, 

denen das Aussterben droht. 

Sie leben 

Yamaha stemmt sich jetzt gegen die 

Evolution und bringt mit der Kombination 

aus CX-A5000 und MX-A5000 

richtig Leben in den Bereich. Und die 

Japaner kleckern nicht bei ihrem neuen 

Anlauf, sie klotzen. Audiophilen 

Ansprüchen sollen die neuen Komponenten 

genügen. Das ist doppelt ambitioniert, 

weil Yamaha ausgerechnet in 

diesem elitären Bereich stets eine Außenseiterrolle 

spielte. Zunächst einmal, 

das gesteht Produktmanager 

Michael Geise freimütig ein, bekamen 

die Ambitionen einen Dämpfer. Bei 

Pressevorführungen früher Prototypen 

ernteten die aufwendig kreierten 

Schöpfungen nicht den erwarteten 

Beifall. Das bedeutete reichlich 

Nacharbeit und Abstimmungsbedarf 

zwischen der deutschen Dependance 

in Rellingen und dem Mutterhaus in 

Japan. Für uns hieß es, dass wir die 

bereits zur IFA präsentierten Boliden 

erst jetzt in der finalen Version testen 

konnten. 

Dabei fällt zuerst auf, dass die Ingenieure 

einen tollkühnen Spagat zwischen 

Aufwand und Ausstattung proben. 

Die Konkurrenz verfolgt mit der 

Aufteilung primär das Ziel, speziell im 

56

1 

Yamaha CX-A5000 // 2.200 Euro 

Referenz 

11.2 Kanäle, Top-Klang und 

saubere Verarbeitung 

Adapter für WLAN- und Bluetooth 

gegen Aufpreis 

Testurteil: überragend 


Raum für Neues 

Die Vorstufe (1, 2) wirkt wie ein Receiver, dem man die Endstufen entnommen hat. Yamaha 

konnte schließlich auch auf dem Flaggschiff RX-A3030 aufbauen. Allerdings wurde der 

Raum für ein großzügig dimensioniertes Netzteil mit gekapseltem Ringkerntrafo genutzt 

und wirkt elektromagnetischen Streufeldern entgegen. Zudem flossen Detailverbesserungen 

etwa bei den D/A-Wandern ein. Die lernfähige Fernbedienung bietet Rückmeldung 

via Display (3). Auf der Rückseite gibt es symmetrische XLR-Ein- und Ausgänge (4). Für 

eine glatte Front sind sämtliche Tasten unter eine große Klappe gewandert (5). 

2 

3 

AV-Endstufe 

Yamaha MX-A5000 € 2.500 

Bereich der Endstufe großzügig dimensionierte 

Bauteile zu verwenden 

und den Schaltungen in der Vorstufe 

den nötigen Raum für die Minimierung 

von Interferenzen – speziell zwischen 

Audio-und Video-Sektionen – 

zu geben. 

Dabei setzt Yamaha nicht nur auf 

Klasse, sondern auch auf Masse. Und 

zwar ganz extrem: Die Vorstufe verarbeitet 

11.2 Kanäle. Das ist schon allein 

deshalb vorbestimmt, weil auch der 

deutlich preiswertere Top-Receiver 

die Messlatte entsprechend hoch gelegt 

hatte: Sein Decoder konnte bereits 

11.2 Kanäle verarbeiten und eröffnete 

damit dem RX-A3030 mit neun 

Kanälen interessante Erweite- ➜ 

4 

5 


57

ton | Test: AV-Kombination 

1 

Referenz 

Eine solide Basis 

Was die eingesetzte Technik betrifft, 

musste Yamaha das Rad nicht neu erfinden. 

Der Cinema DSP HD3 aus dem 

RX-A3030 und auch dessen selbstentwickelte 

Video-Verarbeitung mit 4K- 

Scaling bildeten eine solide Basis für 

die neue Vorstufe. Auch bei den D/A- 

Wandlern blieb Yamaha dem Speziakräftig, 

ausgewogen und sehr 

hochauflösend 

leicht verwirrende Anschluss- 

Anordnung auf der Rückseite 


Preis/Leistung: überragend89% 

Yamaha MX-A5000 // 2.500 Euro 

2 

3 

Kompakt, 

schwarz, stark 

Wer den Deckel der mit 

soliden Alu-Seitenwänden 

aufgebauten 11-Kanal- 

Endstufe MX-A5000 abnimmt, 

genießt einen Anblick, 

der auch audiophile 

Stereo-Freaks anspricht: 

Der klar gegliederte Aufbau 

des aufwendig versteiften 

Gehäuses lässt 

große Sorgfalt erkennen. 

Anders als in den Receivern 

greift Yamaha zu 

einem kostspieligen, streufeldarmen 

Ringkerntransformator, 

dem großzügig 

dimensionierte Pufferkondensatoren 

zur Seite stehen. 

So geordnet es im 

Inneren zugeht, auf der 

Rückseite herrscht demgegenüber 

arges Gedränge. 

Drahtlos 

Die Vorstufe unterstützt AirPlay und Spotify 

Connect, doch mit Ethernet-Kabeln 

im Wohnzimmer ist das so eine Sache. 

Als Lösung bietet Yamaha den WLAN- 

Adapter YWA-10 (Bild rechts) an. Wer 

direkt von seinem Handy drahtlos Musik 

zur Anlage streamen möchte, findet im 

Bluetooth-Adapter YBA-11 (Bild links) die 

passende Lösung. 

rungsoptionen. Allerdings war die 

11-Kanal-Endstufe, die Yamaha mit 

der MX-A5000 jetzt abgeliefert hat, 

keineswegs zwingend: Eine 9-Kanal- 

Endstufe hätte den meisten bestimmt 

gereicht. Und wer die Yamaha-typischen 

Front- plus Rear-Presence-Kanäle 

zur Stabilisierung der räumlichen 

Abbildung oder zur Beschallung einer 

zweiten und dritten Hörzone wirklich 

nutzen möchte, hätte sich zur Not sicher 

auch mit einer zusätzlichen Zwei- 

Kanal-Endstufe zufriedengegeben. 

Doch die Entwickler ließen sich nicht 

lumpen und stellten der talentierten, 

mit 33 DSP-Programmen gespickten 

Vorstufe den perfekt abgestimmten 

11-Kanal-Amp zur Seite. 

58

listen ESS Technology treu. Doch diesmal 

darf der ES9016 DAC mit seinen 

192 kHz/32 Bit alle Kanäle verwöhnen, 

während im Receiver die beiden 

Presence-Kanäle mit dem 24-Bit-ESS 

ES9006 vorliebnehmen müssen. Neben 

solchen kleinen Finessen vertrauen 

die Japaner auf bewährte High- 

End-Zutaten wie professionelle symmetrische 

XLR-Buchsen für sämtliche 

Kanäle, massive mit Gold beschichtete 

Lautsprecherklemmen oder streufeldarme 

Ringkerntrafos für beide 

Komponenten. 

Die „Gnade der späten Geburt“ sorgt 

zudem dafür, dass der Zweiteiler 

gleich zum Start mit Spotify Connect 

für den Mehrzonen-Betrieb des Online-Musik-Streaming-Dienstes 

antreten 

darf. Die Receiver erhalten dieses 

Feature per Update. 

Apple lässt grüßen 

Zufall oder Zeitgeist? Apple bietet das 

iPhone jetzt in Gold, Silber und Schwarz 

an, also in jenen Farben, die Yamaha auch 

für seine neue AV-Kombi offeriert. Wer 

seine Anlage mit der kostenlosen AV Controller 

App oder Spotify Connect steuern 

möchte, kann hier farbliche Akzente setzen. 

Und wo sonst gibt es eine solche 

Farbauswahl in der AV-Welt? 

Ein echtes japanisches 

Dreamteam 

Im Hörtest trieb die noble Kombi die 

für Yamaha typische lückenlose, weitreichende 

Räumlichkeit und die überragende 

Ortungsschärfe auf die Spitze. 

Waren die Japaner in dieser Hinsicht 

schon mit ihren Receivern eine 

Macht, setzen sie hier noch eins obendrauf. 

Das Dreamteam lieferte erwartungsgemäß 

eine packende Surround- 

Vorstellung. Die Bass-Gewalt übertraf 

die der Receiver. 

Was die Musikwiedergabe betrifft, 

reichte die Qualität an die erlesener 

audiophiler Stereo-Komponenten heran, 

die teilweise ein Vielfaches kosten. 

Die Kombination verband absolute, 

geradezu sklavische Klangfarbentreue 

mit ultrapräziser, dazu sehr 

feiner, milder Hochton-Auflösung. 

Vor allem aber bot die MX-Serie noch 

mehr Wärme und Fülle sowie auch 

deutlich mehr Grob- und Feindynamik 

als die Receiver des Hauses. 

Fazit 

Diese Verbindung aus elf Kanälen und 

überragender Stereo-Tauglichkeit 

macht diese Kombination so einmalig. 

Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist überragend. 

Mit dem spannenden Zweiteiler 

setzt Yamaha der AVENTAGE-Serie die 

Referenzkrone auf. 

■ 


Hersteller 

Yamaha 

Modell 

CX-A5000 

Preis 

2.200 Euro 

Internet 

www.yamaha.com 

Bildqualität (max. 100 Punkte) gut (74%) 74 

Brillanz (40) 30 

Bildfehler (60) 44 

Klangqualität (max. 300 Punkte) überr. (94%) 283 

Stereo (150) 137 

Surround (150) 146 

Ausstattung (max. 216 Punkte) überr. (94%) 204 

Audio (96) 90 

Video (80) 74 

Netz (40) 40 

Bedienung (max. 100 Punkte) sehr gut (85%) 85 

am Gerät (30) 25 

On-Screen-Menü (15) 13 

Handbuch / Hilfe-Funktion (10) 10 

Fernbedienung (45) 37 

Verarbeitung (max. 60 Punkte) überr. (90%) 54 

Anmutung (30) 27 

Material (30) 27 


Testurteil: überragend (90%) 


sehr gut 


Abmessungen (B x H x T) 43,5 cm x 19,2 cm x 44,8 cm 

Gewicht 

13,6 kg 

Stromverbrauch Standby / Betrieb 0,4 / 28,2 Watt 

Garantie 

3 Jahre 

Ausstattung 

Stereo- / Phono-Eingänge 

10 (1 XLR) / • 

Mehrkanal-Eingänge 7.1 

Mehrkanal-Ausgänge 

11.2 (Cinch/XLR) 

Koaxial-Digital-Eingänge / -Ausgänge 3 / – 

Optische Digital-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1 

HDMI-ARC / -DSD / -CEC 

• / • / • 

HDMI-Eingänge / -Ausgänge 8 / 3 

HDMI-Ausgang (4K) 

• 

Video-Eingänge / -Ausgänge 5 / 1 

S-Video-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1 

Video-Komp.-Eingänge / -Ausgänge 4 / 1 

Video-Konverter 

4K 


AirPlay 


Modell 

MX-A5000 

Preis in Euro 

2.500 Euro 

Klangqualität (max. 175 Punkte) sehr gut (86%) 150 

Stereo (85) 74 

Surround (90) 76 

Ausstattung (max. 50 Punkte) überr. (94%) 47 

Bedienung (max. 30 Punkte) sehr gut (87%) 26 

Verarbeitung (max. 60 Punkte) überr. (93%) 56 

Anmutung (30) 28 

Material (30) 28 


Testurteil: sehr gut (89%) 


überragend 


Abmessungen (B x H x T) 43,5 cm x 21 cm x 46 cm 

Garantie 

3 Jahre 

Kanäle 11 

Sinusleistung Stereo 8 / 4 Ohm 2 x 186 / 292 Watt 

Sinusleistung Surround 8 / 4 Ohm 5 x 150 / 214 Watt 

Hochpegel-Eingänge Cinch / XLR 11 / 11 

Brückenbetrieb – 

12-V-Trigger 

• 

• = ja // - = nein 

Standpunkt 

Stefan Schikedanz, 

AV-Spezialist 

Mit dieser ebenso aufwendigen 

wie erschwinglichen 

Kombination knüpft Yamaha 

nicht nur an die AV- 

Tradition des Über-Prozessors 

DPZ-11 an. Für mich 

ist das Duo auch das bisher 

überzeugendste Statement 

in Sachen Stereo, das die 

Japaner bisher hervorgebracht 

haben. 


59

Web & Mobile | Kaleidescape 

Die Filmübersicht des 

Kaleidescape-Servers 

zeigt DVD- und Blu-ray- 

Cover mit Kurzbeschreibung 

und sortiert 

sie nach zusammenpassenden 

Genres. 

Autor: Reinhard Otter // Redaktion: Yasmin Vetterl // Bilder: Hersteller, Reinhard Otter 

Zimmer-Service 

Die Medienserver von Kaleidescape speichern Musik und Filme zentral auf ihren 

Festplatten. Damit ist die eigene Mediensammlung überall im Haus abrufbar 

und lässt sich obendrein besonders einfach und schnell durchsuchen. 

Finger-Steuerung 

Die kostenlose iPad-App 

ruft Musik- und Filmtitel 

vom Server auf und startet 

die Wiedergabe auf einem 

der Player des Multi-Room- 

Systems. Eine übersichtliche 

Mosaikanzeige wie 

auf dem TV (Bild oben) 

bietet die App aber nicht. 

Filme von DVD und Blu-ray 

sind im Heimkino noch immer 

das Maß aller Dinge. Nur 

sie bieten alle cineastischen 

Optionen aktueller Spielfilme wie etwa 

HD-Surround-Ton, Untertitel und 

umfangreiches Bonusmaterial. Online-Videotheken 

bieten zwar immer 

besseren Service, unterm Strich liefern 

sie aber bislang weder die Aus- 

stattung noch die Bild- und Tonqualität 

optischer Medien. Dafür schicken 

iTunes & Co. die Discs auf den Speicher 

und schaffen so Platz im Wohnzimmer. 

Das Rezept für den idealen Mittelweg: 

Man nehme die Daten von der 

Disc, kopiere sie auf einen Server und 

spiele sie von dort aus ab. Genau das 

macht Kaleidescape vom gleichnamigen 

US-Hersteller. Die Server bieten 

Speicherplatz, der mit der Filmsammlung 

mitwächst. Zusammen mit 

den Kaleidescape-Playern bilden sie 

ein geschlossenes System, das Filme 

von DVDs und Blu-ray Discs speichert 

und verteilt. Kaleidescape unterstützt 

dabei die Kopierschutz-Mechanismen 

der Discs und hat so auch 

den Segen der Filmindustrie. 

Modulares System 

Zu einem Kaleidescape-System 

zählen mehrere Komponenten: 

der zentrale Medienserver, ein 

oder mehrere Wiedergabegeräte sowie 

Disc-Laufwerke, um Filmscheiben 

einzuspielen. Die Komponenten gibt 

es in verschiedenen Ausführungen: 

Server etwa sind in zwei Größenvarianten 

mit flexiblen Festplatten-Kapazitäten 

zu haben. 

Zur Wiedergabe kommen reine 

Netzwerk-Player zum Einsatz oder 

Modelle mit DVD-/Blu-ray-Laufwerk. 

Und es gibt die sogenannten Disc 

Vaults: Das sind große Scheiben- 

Wechsler, in denen bis zu 320 DVDund 

Blu-ray Discs Platz haben. Neuerdings 

bietet Kaleidescape mit dem 

Cinema One auch ein Komplettgerät 

an: eine feine Einstiegsdroge in die 

Kaleidescape-Welt (siehe Kasten, Seite 

61 oben). 

Die klassischen Kaleidescape-Komponenten 

lassen sich über ein Gigabit- 

Datennetzwerk miteinander verbinden. 

Ein Kaleidescape-Server etwa 

kann beliebig viele Player im Haus mit 

Filmen versorgen und überträgt dabei 

60

Server- und Player-Kombi 

Mit dem Cinema One für 4.250 Euro bietet Kaleidescape erstmals einen kompakten 

Medienserver mit Player und Blu-ray-Laufwerk an. Das Betriebssystem ist das 

gleiche wie in den großen Servern, eine einzelne 4-TByte-Festplatte bietet Platz 

für rund 100 Blu-rays oder 600 DVDs. Für große Blu-ray-Sammlungen ist der Cinema 

One nur bedingt zu empfehlen, zumal die Discs bei der Wiedergabe im 

Laufwerk stecken müssen – oder in einem Disc Vault. Für DVDs erwies sich der 

Cinema One im Test aber als komfortabler Server und – dank akkuratem HD- 

Scaling und harmonischem Bild – als perfekter Player. Vor allem begeistern das 

geniale Menü und praktische Details: Die Wiedergabeposition wird bei Unterbrechungen 

gespeichert und Filme starten ohne Vorspänne. Komplett wird das Ganze, 

sobald der Kaleidescape Online Store läuft (siehe Seite 62 oben). Dort gekaufte 

HD-Filme sind auf dem Cinema One abspielbar, ohne dass eine Disc im Laufwerk 

liegt. Die gängigen Kaleidescape-Player versorgt der Cinema One nicht übers 

Netzwerk mit Filmen. Man kann aber zwei Cinema Ones im Netzwerk verbinden. 

Damit verdoppelt sich auch die Speicherkapazität, die beide nutzen können. 

Der Cinema One 

lässt sich per Fernbedienung 

steuern 

oder über die Kaleidescape-App. 

HDMI-, Audio-Ausgänge und Netzwerk- 

Buchse: Der Cinema One bietet ähnliche 

Anschlüsse wie ein Blu-ray-Player. 

in der Standardausführung bis zu fünf 

parallele Audio- oder Video-Streams. 

Auch der Disc Vault wird ins Netzwerk 

integriert. Er nimmt jede Menge DVDs 

und Blu-ray Discs auf und kann diese 

nach und nach auf 

den Server kopieren. 

Eingespielte Blu-ray 

Discs bleiben am besten 

gleich darin, 

denn die HD-Discs 

müssen bei der Wiedergabe 

des jeweiligen 

Films vom Server 

physisch im System 

liegen – entweder 

im Disc Vault oder 

im Laufwerk eines 

Players. So stellt Kaleidescape 

sicher, dass man den Bluray-Film 

besitzt und ihn nicht etwa in 

der Videothek um die Ecke ausgeliehen 

und kopiert hat. Bei DVDs verzichtet 

Kaleidescape auf diesen Eigentumsbeweis. 

Das System funktioniert auch mit 

Musik-CDs, die Kaleidescape verlustfrei 

im PCM-Format auf den Server 

speichert. Für die Musikwiedergabe 

bietet das Sysetm ein eigenes Menü. 

Titel werden erkannt 

Beim Import aller Scheiben-Typen 

analysiert der Server den Inhalt und 

Titel der Disc und sucht in der Kaleidescape-Online-Datenbank 

Cover, 

Tracks- oder Darsteller-Angaben sowie 

weitere Informationen zum Film 

oder Album heraus. Mithilfe dieser 

Daten wird die Server-Datenbank gepflegt 

und das praktische Mosaik-Menü 

für die Film- und Musikwiedergabe 

gestaltet (links). 

Im Praxistest des 

Cinema One erkannte 

das System alle halbwegs 

bekannten Musik-Alben 

und Filme 

auf Anhieb. Allenfalls 

für sehr spezielle 

deutsche DVD-Editionen 

oder die CDs regionaler 

Künstler waren 

keine Daten hinterlegt. 

Kaleidescape 

bietet aber an, unbekannte 

Disc-Titel seiner Kunden anhand 

der EAN-Strichcodes der Discs 

einzupflegen. 

Systempflege wird bei Kaleidescape 

auch sonst großgeschrieben: Die Server 

gibt es seit zehn Jahren. Seit- ➜ 

CD-Regal 

Für Musik taugt das Mosaik-Menü 

ebenso gut wie 

für Filme: Es sortiert automatisch 

passende Alben 

um das jeweils gewählte 

Cover. Dabei berücksichtigt 

es auch die Vorlieben des 

Benutzers beim Musikhören. 


61


Filme online shoppen 

Der Kaleidescape Store bietet DVD- und Blu-ray-Filme zum 

Download an. Im Gegensatz etwa zu iTunes sind die Inhalte 

mit denen der Disc identisch: Man erhält neben dem Film 

auch das Bonusmaterial, HD-Audio- und Untertitelspuren. 

Das System basiert auf dem Digital-Copy-System Ultraviolet. 

Das schließt auch Filmkopien mit geringerer Datenrate für 

den Einsatz auf Tablets oder Smartphones ein – ebenso wie 

die Möglichkeit, eine Disc eines gekauften Films zu brennen. 

Der Store soll im Frühjahr 2014 hierzulande starten, Preise 

und weitere Details sind bislang nicht bekannt. 

Im Kaleidescape Store gibt es DVD- und 

Blu-ray-Filme zum Download – ab Frühjahr 

2014 auch in Deutschland. 

Scheiben-Lager 

Mit einem Disc-Wechsler 

wie dem MV700 (unten) 

lassen sich bis zu 320 

Discs automatisch in das 

System einlesen. Blu-rays, 

die über den Server abgespielt 

werden, müssen aus 

Kopierschutz-Gründen 

selbst im Wechsler liegen. 

dem wurden sie immer weiter entwickelt. 

Anfangs speicherten sie nur 

DVDs. Die Blu-ray-Funktionen wurden 

nach deren Einführung ergänzt. 

Als nächster Evolutionsschritt folgt 

nun der Online-Vertrieb von Filmen 

im Kaleidescape Store (siehe oben). 

Der läuft in den USA und Großbritannien 

bereits, zusammen mit dem Copyright-System 

Ultraviolet. Im Frühjahr 

2014 soll er hierzulande starten. 

Dann gibt es laut Kaleidescape-Vertrieb 

B&W Deutschland komplette 

DVD- und Blu-ray-Datensätze mit Tonspuren 

und Extras zum Download. 

Netzwerk-Integration 

Zu jedem Kaleidescape-Player gehört 

eine Fernbedienung, die alle Funktionen 

über das Bildschirmmenü des 

jeweiligen Players kontrolliert. Alternativ 

lässt sich das System auch übers 

Netzwerk steuern – etwa mit der Gratis-iPad-App 

des Herstellers. Sie befehligt 

die Musik- oder Filmwiedergabe 

auf allen Kaleidescape-Playern im 

Netzwerk. Statt des markanten Mosaik-Menüs 

bietet die Kaleidescape-App 

allerdings nur Filmlisten nach diversen 

Suchparametern. Eine grafische 

Visualisierung auf dem Tablet 

gibt es derzeit nur in kostenpflichtigen 

Apps von Drittanbietern wie Remotescape 

for iPad (179 Euro) oder 1remote 

for Kaleidescape (21,99 Euro). 

In den meisten installierten Systemen 

arbeitet Kaleidescape indes nicht 

allein. Eine der Stärken des Systems 

ist die Möglichkeit, die Server und 

Player in eine zentrale Medien- und 

Heimsteuerung zu integrieren. Die 

Befehlscodes der Geräte sind bekannt 

und lassen sich etwa in ein Heimkino- 

Steuerungssystem von Crestron einbinden. 

Dabei liefert Kaleidescape ➜ 

62

Wir verlosen in der Adventszeit vom 1.12. – 24.12.2013 jeden Tag tolle 

Gewinne. Jetzt mitmachen unter www.video-magazin.de/adventskalender 

Mitmachen und gewinnen auf 

www.video-magazin.de/adventskalender


Server und Client 

In den flachen 1U-Server 

links unten) passen vier 

Festplatten. Als Player 

dient der M300 – oder der 

M500 mit Blu-ray-Laufwerk, 

über den sich Discs 

auch einspielen lassen. 

Heimkino mit Arbeitsteilung 

Mega-Speicher: 

Der 3U-Server beherbergt 

bis zu 

14 Festplatten 

mit jeweils maximal 

vier Terabyte 

Kapazität. Die 

Platten sichern 

dabei ihre Daten 

gegenseitig gegen 

Defekte ab. 

Zu einem klassischen Kaleidescape-System gehören mindestens ein Server und 

ein Player für jeden Raum, in den Filme und/oder Musik geschickt werden. Die 

beiden verfügbaren Server unterscheiden sich in der Bauhöhe: Der 1U-Server für 

vier Festplatten (oben, unterstes Gerät) füllt eine Höheneinheit eines 19-Zoll-Racks 

(U steht für Unit), der 3U-Server benötigt drei Modul-Höhen und hat 14 Festplatten- 

Slots. Die derzeit größten Kaleidescape-Festplatten haben je vier Terabyte Speicherkapazität. 

Wegen der automatischen Datensicherung des Kaleidescape- 

Betriebssystems steht aber nicht die Summe aller Festplatten für Filme bereit. 

Durch die Datensicherung verkraftet das System einen Plattencrash ohne Datenverlust 

und erlaubt den Tausch einzelner Platten im laufenden Betrieb. 

Die Player sind via Netzwerk mit dem Server verbunden und können so beim jeweiligen 

TV-Gerät stehen. In größeren Systemen stehen die Player häufig auch 

zusammen mit dem Server im Technikraum. Die Verteilung von Bild und Ton erfolgt 

dann über ein Audio-Video-Verteilsystem wie etwa einem Crestron-Media-Server. 

Der übernimmt über spezielle Touchscreens oder Funk-Fernbedienungen auch 

die Wiedergabesteuerung. Vorteil: In den einzelnen Räumen stehen außer einer 

kleinen HDMI-Empfangsbox keine sperrigen Geräte. 

neben den Bild- und Tondaten eines 

Films auch Informationen zu dessen 

genauem Bildformat. Der Projektor 

und eine motorische Leinwand-Maskierung 

lassen sich mit diesen Daten 

stets passend zum Film einstellen. 

Auch die Steuerung der Surround- 

Anlage wird in solchen Installationen 

in der Regel ins System integriert. Alle 

Funktionen laufen dann in einer 

zentralen Fernbedienung von Crestron 

zusammen – oder in einer individuell 

programmierten Benutzeroberfläche 

auf dem Tablet-PC. Daneben 

lassen sich darüber meist auch Beleuchtung, 

Jalousien und Heizung 

steuern, bis hin zur Multi-Room-Musikverteilung 

im ganzen Haus. Grenzen 

setzt dabei allenfalls das Budget. 

Ein exklusives Vergnügen 

Doch Kaleidescape ist ohnehin keine 

Alternative zum Blu-ray-Player aus 

dem Discounter-Regal oder zum DL- 

NA-Medien-Streaming von der Netzwerk-Festplatte. 

Das Einsteigergerät 

Cinema One kostet 4.250 Euro Listenpreis, 

zusammen mit einem Disc Vault 

schlägt es mit 10.000 Euro zu Buche. 

Und für den Multi-Room-Betrieb ist 

ein zweites Cinema One notwendig. 

Ein 1U-Server (siehe Kasten oben) 

mit viermal zwei Terabyte Speicherkapazität, 

also Platz für 150 Blu-ray 

Discs oder 900 DVDs, kostet 11.000 

Euro, ein voll bestückter 3U-Server 

für bis zu 1.300 Blu-rays steht für 

35.500 Euro in der Liste. Die Netzwerk-Player 

schlagen je nach Ausführung 

mit 3.500 oder 5.500 Euro pro 

bespieltem Raum zu Buche. Die Preise 

für überschaubare Kaleidescape-Lösungen 

erreichen also schnell ein 

fünfstelliges Budget. Richtig große 

Anlagen mit mehreren Playern für 

Multi-Room-Video und -Audio sowie 

einem üppig bestückten Server kosten 

auch relativ schnell mehr als 50.000 

Euro. Dazu bietet Kaleidescape auch 

fertig geschnürte DVD- und Blu-ray- 

Pakete an, die auf dem Server vorinstalliert 

geliefert werden. Ein Service 

des Kaleidescape-Händlers ist es in 

der Regel auch, die vorhandene Disc- 

Sammlung des Kunden auf den neuen 

Server aufzuspielen. Für die automatische 

Einspielung gibt es spezielle 

Disc-Wechlser. 

Fazit 

Mit Kaleidescape kauft man nicht in 

erster Linie ein Wiedergabegerät, sondern 

eine ganz neue Art, die eigene 

Filmsammlung überall im Haus zu 

erleben. Das Konzept überzeugt jeden 

Filmfan sofort, der es einmal erlebt 

hat. Mehr noch: Für die Multi-Room- 

Verteilung von DVD- und Blu-ray- 

Inhalten gibt es derzeit keine legale 

Alternative zu Kaleidescape. 

■ 

Reinhard Otter, 

Heimkino-Experte 

64

Nostalgie 

Autor/Redaktion: Michael Außerbauer // Bilder: Archiv 

Es...die 

Wälder? 

Diesmal geht es um einen Begriff, der ein wenig 

abstrakt, nicht wirklich fassbar und mittlerweile 

gegenstandslos geworden ist. Das war nicht immer 

so. Die Geschichte eines Kampfes. 

Bevor das hier zur Rätselecke wird, 

können wir den gesuchten Begriff 

gleich klarstellen: Es geht 

um das, worüber sich seinerzeit 

Generationen von Hörern schwarz geärgert 

haben, wofür Ingenieure die Hälfte ihrer 

Lebenszeit geopfert haben und was nie 

wirklich verschwunden ist: das Rauschen. 

Und das kam so: Bevor man mit großartigen 

Mikrofonen digitale Aufnahmen machen 

konnte, die nur noch das Instrument 

oder die Stimme aufzeichneten und nur 

eventuell ein wenig Raumanteil, musste 

man mit extrem tollen Mikrofonen die 

Stimme oder das Instrument aufnehmen 

und eventuell ein wenig Raumanteil. Der 

Unterschied: Moderne Aufnahmen werden 

auf Festplatten oder Flash-RAMs gespeichert, 

während die alten auf ein Tonband 

liefen. Dafür standen in den Studios die 

mächtigen Ampex-Maschinen mit 24 oder 

mehr Aufnahmespuren und Präzisionsmotoren 

(und was sonst noch alles), welche die 

Musik Spur für Spur auf teures Magnetband 

in der Breite einer (mindestens) Packpapierrolle 

bannten. Das war gut und schön und 

Stand der Technik. Und wir Musiker liebten 

es – konnte man doch mit den Vielspur-Geräten 

so fantastisch viele und überflüssige 

Spuren einspielen. 

Ein Fehler war freilich systemimmanent: 

Das Aufzeichnungsmaterial war eben Magnetband. 

Und was auch immer man anstellte, 

es rauschte. Nicht wirklich schlimm, 

aber hörbar. Und das wurde nicht wirklich 

besser, wenn dann mehrere Spuren zu einer 

einzigen komprimiert wurden. 

Wenn man sich Schallplatten aus der Vor- 

CD-Zeit anhört, bemerkt man in den leisen 

Passagen ein feines Rauschen. Oder auch 

nicht, weil das Eigenrauschen der Schallplatte 

sowieso schon so prominent war, dass 

man eine klare Unterscheidung nicht treffen 

konnte. Richtig Spaß machte aber das 

Rauschen auf den guten, alten Kassettenrekordern, 

denn das schmalbrüstige Magnetband 

mit seiner geringen Laufgeschwindigkeit 

produzierte mehr Rauschen als der 

Westerwald an einem windigen Tag oder 

der Atlantik bei Agadir. 

Endlich rauschfrei! 

Tja und dann kam Dolby und machte das 

Rauschen weg. Darüber wurde in dieser 

Kolumne bereits geschrieben. Demzufolge 

ist die genaue technische Beschreibung 

entbehrlich. Nur so viel: Grundsätzlich 

funktioniert das so, dass die Höhen 

einer Aufnahme angehoben und 

anschließend um denselben Wert wieder 

reduziert werden. Damit verschwand 

weitgehend auch das Rauschen. Schade 

nur, dass die Kassetten auf Abspielern ohne 

Dolby nicht wirklich ohne bleibende Schäden 

im Höhen-Hörbereich gehört werden 

konnten. Aber das nur am Rande. 

Aber Rauschen kam (und kommt) noch 

von ganz anderen Quellen: Verstärker beispielsweise 

sind grundsätzlich Rauschgeneratoren. 

Zurück zur Geschichte: Auf CDs konnte 

man diese alten Bandaufnahmen übrigens 

an dem Buchstaben „A“ vor „AD“ oder „DD“ 

sehen. „A“ steht für analog, also Bandaufzeichnung. 

Und wenn man diese Aufnahmen 

anhört, wird man zumeist ein feines 

Rauschen hören. Oder eine künstliche, dafür 

rauschbefreite Aufnahme. 

Kaum jemand kann heute noch nachvollziehen, 

welch Befreiung die digitale Aufnahmetechnik 

für die CD war. Als man endlich 

nur noch Musik hörte und kein Bandrauschen 

mehr. 

■ 

Schmutziger Klang 

Das Rauschen galt lange Zeit als notwendiges Übel, wenn es darum 

ging, Aufnahmen zu machen. Die moderne, digitale Technologie hat 

dieses Problem beseitigt. 


65

Leserwahl 2014 

Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 170.000 Euro 


Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu und auch dieses Mal 

haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, die Möglichkeit, die 

besten Geräte des Jahres zu küren. Bereits in der neunten 

Auflage findet die Leserwahl von AUDIO, stereoplay und video nun 

statt, und Sie haben die Chance, jede Menge attraktive Preise zu 

gewinnen. Geräte und Anlagen im Wert von 170.000 Euro werden 

dieses Jahr unter den Teilnehmern verlost. Was Sie dafür tun müssen? 

Unter den getesteten Geräten des letzten Jahres bestimmen 

Sie im Internet Ihren Gewinner (siehe Teilnahmebedingungen unten 

rechts). Wir drücken Ihnen die Daumen! 

1. Preis 

gesamtwert: 

12 500 Euro 

Edel, scharf und klangvoll: Diese Traum- 

Anlage erfüllt alle Ansprüche von Heimkino- 

und Musikliebhabern. Philips liefert 

mit seinem 60PFL8708S, dem Elevation-TV, 

ein scharfes und knackiges 

Bild. Für alle Design-Liebhaber hat der 

Hersteller noch ein weiteres Highlight 

an Bord: vierseitiges Ambilight, das 

dank softem Licht jedes Wohnzimmer 

auch in die richtige Stimmung bringt. 

Zudem erhält der glückliche Gewinner 

den AV-Receiver Yamaha RX-A3020: ein 

edles und kraftvolles Gerät mit 9-Kanal- 

Surround- Sound, 230 Watt/Kanal, Netzwerkfunktionen 

wie AirPlay und acht 

HDMI-Eingängen. Perfekt harmoniert 

der AV-Receiver mit Teufels Premium- 

Surround-Set System 10, dem weltweit 

größten THX-Lautsprecher-Set mit Ultra-2-Zertifizierung. 

Wer zudem noch Wert auf ein optimales 

Bild zum atemberaubenden Sound 

legt, der kann den Philips-Fernseher 

ganz einfach mit der Kalibrierungs-Disk 

von video einstellen. Farbe, Schärfe und 

Bewegungsdarstellung werden damit 

in wenigen Schritten optimiert. 

Mit diesem üppigen Unterhaltungspaket 

ist ein perfektes Heimkino-Feeling 

also garantiert. 

66 ➜ Machen Sie mit auf video-magazin.de/leserwahl

1. Preis 

1. Preis 

gesamtwert: 

23 625 Euro 

Die Hauptanlage des AUDIO-Magazins 

beinhaltet gleich zwei 

hochkarätige Quellen. Netzwerk- 

Fans werden mit dem Linn Majik 

DS bedient, der nicht nur mit 

seinem highendigen Klang, sondern 

auch mit einer vorbildlichen 

Bedienung brilliert. 

Der zweite Musik-Lieferant verwöhnt 

Freunde des „schwarzen 

Goldes” mit analogem Wohlklang. 

Der Clearaudio Performance 

DC kommt als Komplettlaufwerk 

mit einem Clarify-Tonarm 

und dem feinen MM-System 

Virtuoso Ebony MK II. Es 

folgt der Redaktionsliebling 

RG10 MK IV Reference HD des 

deutschen Herstellers Symphonic 

Line. Der Vollverstärker imponiert 

mit einem phänomenal 

musikalischen Klang und bietet 

nebenbei auch einen vollwertigen, 

enorm hochauflösenden 

Phonoeingang. 

Der Schallwandler, der sich in allen 

Genres wohlfühlt, stammt 

vom dänischen Lautsprecher- 

Profi DALI: Epicon 6. Um das Paket 

perfekt abzurunden, sorgen 

die beigelegten In-Akustik-Kabel 

LS-803 und NF-803 schließlich 

noch für eine optimale Verbindung. 

Diese Anlage genügt nicht nur 

klanglich den höchsten Ansprüchen, 

sondern beeindruckt 

aufgrund ihrer tollen Verarbeitung 

mit Chrom und Metall 

auch optisch. Im Zentrum steht 

der kraftvolle, geniale Devialet 

170, ein Digital-Vollverstärker 

mit eingebautem Wandler, Prozessor 

und einer veritablen 

Phonostufe mit unterschiedlichen 

RIAA-Einstellungen. Das 

stattliche Plattenlaufwerk Räke 

ZET 1 mit Jelco-Tonarm und 

Räke-eigenem MM-Abtaster 

(ein Goldring) ist eine konsequente, 

superbe Ergänzung 

aus dem analogen Lager. Die 

Piega Coax 30 ist die kleinste 

gesamtwert: 

20 500 Euro 

Standbox der Schweizer Spezialisten, 

die dank einzigartiger 

Koax-Bändchen Garant für eine 

äußerst luftige, plastische 

Abbildung ist. 

Damit sind die Coax 30 die 

idealen Spielpartner für den 

Devialet 170. Die Verbindung 

zwischen Box und Amp übernimmt 

das Kimber Kable 12 

TC. Für den Anschluss eines 

Computers (mit aufgespielter 

Musik) zum Devialet ist ein superbes 

USB-Kabel, Kimber Select 

CU, beigelegt. 

So nehmen Sie an der Leserwahl 2014 von 

stereoplay, AUDIO und video teil! 

Die Wahl Ihrer Favoriten funktioniert ganz 

einfach. Sie geben in Ihren Web-Browser 

diese Internet-Adresse ein: www.videomagazin.de/leserwahl. 

So gelangen Sie 

zur Startseite, die Sie Schritt für Schritt 

durch die Leserwahl führt. Die Übersicht 

aller nominierten Geräte und Kategorien 

finden Sie auf Seite 74/75: Es sind 185 

Kandidaten in insgesamt 21 Kategorien. 

Wenn Sie unentschlossen sind, können 

Sie sich auch enthalten. Zusätzlich benennen 

Sie am Ende bitte auch Ihre persönliche 

Lieblingsmarke des Jahres. Der Gewinner 

wird dann als Brand of the Year – 

als erfolgreichste Marke des Jahres – von 

der Redaktion ausgezeichnet. Dafür haben 

wir auf der Website entsprechende 

Freifelder eingerichtet. Sie haben auch die 

Möglichkeit, Wunschgewinne zu nennen: 

Wenn Sie gezogen werden und der 

Wunschgewinn noch da ist, wird er automatisch 

Ihnen zugelost. Eine Übersicht 

über alle 75 Preise finden Sie auf diesen 

und den nachfolgenden Seiten. 

Mitmachen kann jeder, nur die Mitarbeiter 

der WEKA Media Publishing GmbH 

sowie deren Angehörige sind ausgenommen. 

Die Auslosung erfolgt unter juristischer 

Aufsicht; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht 

möglich. Teilnahmeschluss der Wahl ist 

der 9. Januar 2014. 


67



4. 

PREIS 

GERMAN PHYSIKS 

UNLIMITED MK 2 

WERT: 

9450 EURO 

5. 

PREIS 

MAGNAT 

SIGNATURE 

Der DDD-Wandler ist der wohl 

ungewöhnlichste Treiber der Hi- 

Fi-Landschaft. Bei dem eigenwillig 

geformten Gebilde handelt 

es sich um ein Breitband- 

Chassis, das auch noch mit 

360-Grad-Abstrahlung glänzt. 

Dieser Treiber ist Herz und zentraler 

Bestandteil extrem aufwendiger 

Schallwandler wie der 

20.000 Euro teuren German Physiks 

Emperor oder der noch 

stattlicheren Gaudi. Aber er arbeitet 

genauso überzeugend 

auch in der Unlimited MK II. Die 

Standbox mit betont schlichter 

Formsprache begeistert mit 

einem tiefschürfenden, dynamisch 

trockenem Bass (der Tieftöner 

sitzt unsichtbar in der Bodenplatte) 

und eben dieser einzigartigen, 

durchgängigen Rundum-Ausleuchtung 

des Hörraums. 

Die Größe der Klangbilder 

ist imposant, das 

Klangerlebnis ebenso. 

WERT: 

7500 EURO 

In das 40-Jahre-Jubiläumsmodell 

hat Magnat alles reingepackt, 

was die Rheinländer 

in ihren langen Jahren des 

Forschens für gut und klanglich 

wertvoll befunden haben. 

Dazu gehören Bässe mit harten 

Aluminium-/Keramik- 

Membranen, asymmetrische 

Gehäuse mit Wandstärken 

bis zu 44 Millimeter und aufwendigste 

Weichen. Und die 

Gewebe-Hochtonkalotte: Sie 

ist absolutes High-Tech und 

läuft bis fast 40 kHz. 

Der Klang ist atemberaubend 

souverän. Mit Leichtigkeit 

spielt die Signature jede Art 

von Musik ausgewogen fein 

und absolut natürlich – fast 

in jeder Lautstärke. Pegelund 

Dynamikgrenzen kennt 

sie so gut wie nicht. Ein wuchtiger, 

gleichwohl sehr nobel 

gestalteter, äußerst musikalischer 

Schallwandler. 

6. 

PREIS 

ROTEL RA 1570 + RCD 1570 + B&W 

CM 10 + B&W P7 + GOLDKABEL 

Die Idee lag auf der Hand: Eine Kombination aus der großen Standbox 

B&W CM 10 mit den großen Rotel-Komponenten RA 1570 (Vollverstärker 

mit DAC) und RCD 1570 (CD-Player). Beide Rotels wurden 

dank ihrer kraftvollen Spielweise zu stereoplay-Highlights – wie auch 

die CM 10, die mit fantastischen Mitten weit über ihre Klasse hinausragt. 

Komplettiert wird die stimmige Kette durch Verbindungen von 

Goldkabel, die mit dem Edition Orchestra ein Bi-Wiring-Modell im Programm 

haben, das klanglich wie die Faust aufs Auge passt. Das gilt 

auch für die Cinch-Kabel Edition Overture – natürlich 

ebenfalls ein stereoplay-Highlight. 

Abgerundet wird das Set durch 

den B&W-Kopfhörer P7. Er bringt 

zu Hause die gro ßen Klangbilder, 

wenn es nicht laut werden darf, 

oder nimmt sie mit auf die Reise. 

Eine grandiose Kette. 

WERT: 

7000 EURO 

7. 

PREIS 

CANTON 

REFERENCE 5.2 DC 

Diese wohl proportionierte 

Standbox aus der Spitzenserie 

der Hessen glänzt mit inneren 

und äußeren Werten. Fein 

schimmernder Klavierlack auf 

dem gegen innere Resonanzen 

sanft verrundeten 

Echtholzgehäuse betont die 

harmonische Form gebung. 

Der Keramik-Hochtöner sorgt 

für ungeahnt seidige und 

audiophile Klänge und harmoniert 

dank seiner Schallführung 

perfekt mit den kräftig 

und ausgewogen spielenden 

Aluminium-Chassis. 

Damit sie richtig dynamisch 

zupacken kann, ist die 5.2 DC 

eine Drei-Wege-Box mit zwei 

Tieftönern und einem speziell 

optimierten Mitteltöner. Die 

Treiber werden bei Canton im 

eigenen Werk gefertigt, der zukünftige 

Besitzer darf sich also 

über eine Manufaktur-Box 

der Referenzklasse freuen. 

WERT: 

6000 EURO 


8. 

PREIS 

BACKES & MÜLLER 

BM PRIME 3 

9. 

PREIS 

BURMESTER 

101 

B&M ist seit fast 40 Jahren die deutsche Manufaktur für höchstwertige 

Aktivboxen. Die BM Prime 3 bietet die klassischen Aktiv-Vorteile: 

eingebaute, für jeden Töner getrennte Endstufen, eine elektronische 

Frequenzweiche und einen geregelten Bass, bei dem ein eingebauter 

Sensor ständig die Membranbewegungen überwacht und bei der geringsten 

Abweichung zum Eingangssignal sofort korrigiert. Zusammen 

mit der geschlossenen Zwei-Wege-Konstruktion bringt dies 

höchste Neutralität, vollkommene Kompressionsfreiheit und höchste 

Transparenz. Um die Box optimal an die Raumakustik anzupassen, 

besitzt sie mehrere regelbare Ortsfilter, kann also auch direkt an der 

Wand, bei Leichtbauwänden oder in Ecken reüssieren, wo passive 

Boxen oft versagen. Mit Vorverstärker oder regelbarem Player kann 

der glückliche Besitzer ganz ohne Verstärker eine besonders puristische 

High-End- 

Anlage aufbauen 

– bevorzugt 

symmetrisch 

per XLR. 

Auch der „kleinste“ Burmester–Vollverstärker ist ein großer. Angestachelt 

von effizienten Class-D-Endstufen mit analogen Netzteilen 

ist die Leistung üppig und der klangliche Auftritt bärenstark. 

Und für alle, denen es bei kleinen Lautstärken nicht satt genug tönt, 

hat Burmester seinem 101 noch eine moderne Loudness-Variante 

eingebaut – auch eine schöne Idee. Hinzu kommen all die Dinge, 

die zwar bei Burmester, beim Gros des Marktes allerdings noch 

lange nicht obligatorisch sind: eine piekfeine Verarbeitung mit der 

klassischen Chrom-Front, ein komplett symmetrischer Aufbau und 

ein vorzüglicher, eingebauter Kopfhörer-Verstärker. Und der „kleine“ 

101 kann sogar noch wachsen: Die Vorstufen-Sektion ist so gut, 

dass man ihn, wenn die Leistung tatsächlich nicht reichen sollte, 

noch um stärkere Endstufen ergänzen kann. Ein Gewinn, auf den 

man sich wirklich freuen darf. 

WERT: 

5000 EURO 

WERT: 

5500 EURO 

10. 

PREIS 

SONUS FABER 

OLYMPICA 1 

11. 

PREIS 

NUBERT 

NULINE 284 SET MIT AW-1100 

Die italienische Marke Sonus faber hat unlängst ihre neue Olympica- 

Serie gelauncht, benannt nach dem ersten Theaterbau der Neuzeit im 

italienischen Vicenza – unweit der Manufaktur, wo die Boxen auch eigenhändig 

gebaut werden. Die Olympica 1 ist das Kompaktmodell der 

Serie. In ihr ist von den Massivholzteilen bis zu den edelst lackierten 

Seitenwangen und einer mit sanftem Echtleder bezogenen Schallwand 

alles traumhaft verarbeitet. Der Besitzer sollte auf sein Schätzchen achtgeben, 

denn die wohl edelste Oberflächenverarbeitung auf dem Lautsprechermarkt 

zieht neugierige Hände wie magisch an. 

Auch die technischen und klanglichen Werte stimmen: Ein Sonusfaber-eigener 

Hochtöner, ein Hybrid aus Kalotte und Ringradiator, sorgt 

für ultimativ transparente Höhen. 

Kraftvollen Kino-Sound und puristisches Stereo zugleich – und das 

bei wohnraumfreundlichen Abmessungen? Die neuen Mitglieder der 

nuLine-Serie können beides. Neben dem Standboxen-Flaggschiff der 

nuLine-Serie, der 284, kommen Dipole vom Typ nuLine 24 sowie der 

große Center CS-174 zum Einsatz, die einen ungeahnt weiten und homogenen 

Raumklang ermöglichen. Der nagelneue und extrem kraftvolle 

Subwoofer AW-1100 komplettiert das Set und 

sorgt für ein Bassvergnügen der besonderen Art. Egal, 

ob Actionfilm, Rockkonzert oder 

audiophile Stereo-Musik: Dem 

multiplen Vergnügen steht 

nichts mehr im Wege. 

WERT: 

5000 EURO 

WERT: 

4090 EURO 


69



12. 

PREIS 

ELAC 

FS 407 

Die schmale edle Standbox des Kieler 

Spezialisten sieht unscheinbar aus, 

doch sie repräsentiert die absolute 

Weltelite im Chassis-Bau: Der JET- 

Hochtöner nach dem Prinzip des Air- 

Motion-Transformers kommt hier in 

der neuesten Version 5 zum Einsatz, 

zudem sorgen zwei Tiefmitteltöner mit 

der ELAC-eigenen Kristallmembran für 

klare Mitten und satten, präzisen Bass. 

Liebe zum Detail bewiesen die Ingenieure 

auch bei der Konstruktion des stabilen 

Bodensockels nebst Bassreflex- 

Ausgang. Das garantiert höchste Präzision 

und erstaunliche Dynamik im 

hochglanzlackierten Gehäuse. 

WERT: 

3700 EURO 

13. 

PREIS 

TRIANGLE, MUSICAL FIDELITY, THORENS 

THORENS TD206, MF V90 LPS, MF M3I, TRIANGLE COMETE ANN. 

Die Komplettanlage aus dem Vertrieb von RAS ist ein kleiner Traum 

für Analog-Fans: Der legendäre Thorens-Dreher wird mit Phono-Verstärker 

und Amp von Musikcal Fidelity klanglich ausgereizt, die horngeladene 

Kompaktbox des französischen 

Spezialisten Triangle passt traumhaft zu 

der analog-dynamischen Kombi. 

WERT: 

3620 EURO 

14. 

PREIS 

AVM 

CD3.2 + USB-KIT 

15. 

PREIS 

DYNAUDIO 

XEO 5 

Hinter der zeitlosen Frontplatte dieses Players verbirgt sich höchstwertige 

Digitaltechnik in penibelster Verarbeitung. Seine kanalgetrennten 

D/A-Wandler samt vornehmen Ausgangsstufen – selbstverständlich 

vollsymmetrisch – stellt der CD3.2 gerne auch anderen 

Digitalquellen zur Verfügung, die über sage und schreibe sieben 

Dateneingänge angeschlossen werden können. Ein integriertes, 

einstell- und bei Bedarf auch abschaltbares Upsampling macht Jitter-Störungen 

gründlich den Garaus – und den CD3.2 zu einem ex- 

trem stabil und detailliert klingenden Digital-Baustein. 

WERT: 

3000 EURO 

Mit der Xeo 5 wird die Domäne der High- 

End-Standboxen endlich drahtlos: Die 

beiden klassisch geformten Säulen beziehen 

ihre Signale ausschließlich drahtlos 

per hochwertiger, absolut störungsfreier 

und unkomprimierter Digital-Übertragungsstrecke. 

Der mitgelieferte Sender 

akzeptiert analoge Signale ebenso 

wie digitale von CD-, Sat-Receiver, TV 

und per USB auch vom PC. Dank ausgeklügelter 

Aktivtechnik und der jahrzehntelangen 

Erfahrung von Dynaudio klingen 

die Speaker herausragend groß und 

audiophil. 

WERT: 

2900 EURO 

16. 

PREIS 

TEUFEL 

DEFINION 5 

17. 

PREIS 

SAMSUNG 

UE46F8090 + HW-F751 

Lautsprecher Teufel ist einer der größten 

Boxen-Anbieter Deutschlands. Mit der Definion 

5 erklimmen die Berliner auch die 

technologische Spitze im Boxenbau: Das eigens 

entwickelte Flachmembran-Koaxial- 

Chassis ist nur in der Definion verfügbar 

und kommt dem Ideal des breit rundstrahlenden 

Punktstrahlers so nahe wie sonst 

kaum ein Chassis. Das geschlossene Bassgehäuse 

und die betont audiophile Abstimmung 

dürften auch anspruchsvolle High- 

Ender begeistern. Und nebenbei ist die Definion 

auch noch äußerst elegant und ansprechend 

geformt. 

WERT: 

2800 EURO 

Kraftvoller Sound und ein 

gestochen scharfes Bild: Das 

sind die Attribute, die ein 

Heimkino erfüllen muss. 

Samsung bietet mit seinem 

UE46F8090 und der HW- 

F751 die ideale Lösung. Der 

TV von Samsung liefert natürliche 

Bilder, und der edle 

2.1-Soundbar HW-F751 

mit integriertem Röhrenverstärker sorgt 

zeitgleich für warme Klänge. Die Vakuumröhre 

filtert unerwünschte Geräusche 

heraus und sorgt für einen uneingeschränkt 

reinen und sauberen Klang. So 

wird der Filmabend zum absoluten Genuss. 

WERT: 

2800 EURO 


18. 

PREIS 

QUADRAL 

AURUM WOTAN VIII 

19. 

PREIS 

ELECTROCOMPANIET 

PI 2D VOLLVERSTÄRKER/DAC 

Der nach dem höchsten germanischen 

Gott benannte Lautsprecher ist die 

wohnraumfreundlichste Standbox von 

Quadrals Edel-Serie Aurum. Mit dem 

magnetostatischen Hochtöner und dem 

Drei-Wege-Prinzip besitzt sie dennoch 

die Gene des Supermodells Titan und 

deren feinsinnigen und dennoch kraftvollen 

Klang. 

WERT: 

2800 EURO 

Mit dem Vollverstärker PI 2D bietet Electrocompaniet mit Class-A- 

Eingangsstufen und kurz angebundener Strom-Gegenkopplung bewährte 

Klangkultur. Der norwegische Amp bringt mit einem zusätzlichen 

hochkarätigen Digital/Analog-Wandler nebst entsprechenden 

Eingängen den Link zur elektronischen Moderne mit. 

WERT: 

2750 EURO 

20. 

PREIS 

PANASONIC 

TX-L55WTW60 

21. 

PREIS 

JAMO 

D500 THX SELECT 2 (5.1-SET) 

Mit einem der besten LCD-TVs 

am Markt schickt Panasonic seinen 

TX-L55WTW60 ins Rennen. 

Egal, ob der Zuschauer das Bild 

frontal oder seitlich betrachtet, 

die Farben bleiben aus jeder Sitzposition 

angenehm natürlich und 

brillant. Mit dem integrierten 

Doppel-Tuner ist es möglich, das 

aktuelle TV-Programm aufzuzeichnen und später 

abzuspielen, während ein anderes läuft. 

WERT: 

2600 EURO 

Heimkino mit THX-Power und beinahe unsichtbaren 

On-Wall-Lautsprechern? Das Jamo D500 THX Select 

2 macht es möglich: Alle fünf Satelliten des Sets sind 

gerade einmal 13 Zentimeter flach und fügen 

sich mit edlem Design und Hochglanzlack 

perfekt in jede Umgebung ein. Dazu 

sorgt der Subwoofer D660 

für ultimative Tiefbass- 

Power. Ein Heimkino-Set 

für den Musikgenuss – 

oder zum Abheben. 

WERT: 

2400 EURO 

22. 

PREIS 

FOCAL 

ARIA 926 HIGH GLOSS 

Aufstellen, anschließen, staunen: Auch mit 

der neuen Aria-Serie bleibt Focal seinem Ruf 

treu, nicht nur ein exzellentes Preis-Leistungs- 

Verhältnis, sondern auch eine betont unkomplizierte, 

saftige Klangabstimmung zu bieten. 

Membranen aus einem neu entwickelten 

Flachs-Glasfaser-Sandwich-Material sowie 

die berühmte, nochmals verfeinerte Inverskalotte 

machen die 926 zu einer messtechnisch 

wie klanglich makellosen und zudem bildhübschen 

Standbox. 

WERT: 

2000 EURO 

23. 

PREIS 

GAUDER AKUSTIK 

ARCONA 40 

WERT: 

2000 EURO 

Arcona steht bei Gauder Akustik (früher: Isophon) 

für High-Tech zu bezahlbaren Preisen. 

Wer genau hinschaut, wird bei den Arcona- 

Lautsprechern eine Menge Anleihen aus den 

sündhaft teuren Modellen der RC-Linie entdecken: 

asymmetrische Gehäuse, extrem aufwendige 

Frequenzweichen mit besten Bauteilen 

etc. Die Arcona 40 ist aber ein besonderes 

Highlight. So dynamisch präzise, offen 

und frei klingen auch weit teurere Boxen nur 

ganz selten. 

24. 

PREIS 

TOSHIBA 

58M8365DG 

25. 

PREIS 

CAYIN 

CS24 CD 

Digitaler Triple-Tuner, zwei USB- und 

vier HDMI-Anschlüsse, Full-HD-Auflösung, 

3D-Active-Shutter-Technologie, 

TV-Mitschnitte auf externe Festplatten 

– bei der M8-Serie bleiben keine Wünsche 

offen. Mit dem 58M8365DG erfüllt 

Toshiba nahezu alle Ansprüche 

an das TV-Gerät im Wohnzimmer. Über 

das neue Toshiba-Cloud-TV-Portal bietet 

der Hersteller zusätzlich eine umfangreiche 

Auswahl an Apps. 

WERT: 

1999 EURO 

Cayin ist für sehr fein klingende, bezahlbare Röhrenverstärker bekannt. 

Auch der CS24 CD profitiert vom warmem Sound der Glimmkolben, 

doch haucht er diesen den Compact Discs ab, die er spielt. 

Und nicht nur das: Dank eines eingebauten USB-Wandlers lässt er 

auch HiRes-Files direkt 

vom PC in den Genuss 

des Röhren-Sounds kommen 

– mit einer Auflösung 

bis 192/24. 

WERT: 

1800 EURO 


71



26. 

PREIS 

TANNOY 

REVOLUTION DC6T SE 

27. 

PREIS 

T.A.C. 

T-22 

28. 

PREIS 

ULTRASONE 

EDITION 12 

WERT: 

1450 EURO 

Was passiert, wenn 

man einer bereits gut 

klingenden Box wie der 

Tannoy DC6T „Special 

Edition” ein besseres 

Chassis und ein hochwertigeres 

Gehäuse 

spendiert? Sie spielt 

unglaublich dynamisch, 

und ausgewogen und 

bietet einen enorm hohen 

HiFi-Gegenwert. 

Der in AUDIO 9/13 getestete Röhren-Vollverstärker 

von Tube Audio Company bringt 

mit seinem geschlossenen Gehäuse sowohl 

Kindersicherheit als auch äußerst angenehmen 

Wohlklang mit. Im Bass tönt er 

aber eher autoritär. 

WERT: 

1400 EURO 

Der neueste Edel- 

Kopfhörer der 

bayrischen Manufaktur 

Ultrasone 

begeistert mit gediegener 

Verarbeitung 

und sensationell 

seidigem, 

völlig ermüdungsfreiem 

Klang. 

WERT: 

1300 EURO 

29. 

PREIS 

ADAM 

ARTIST 6 

Die wohl kleinste aktive 

High-End-Standbox der 

Welt klingt trotz ihrer 

kompakten Maße erstaunlich 

erwachsen und 

präzise wie ein Studiomonitor. 

Ein Verstärker 

ist nicht notwendig, sie 

kann direkt an TV, PC 

oder iPhone sen 

angeschloswerden. 

WERT: 

1200 EURO 

30. 

PREIS 

BENQ 

W1080ST 

Wenig Platz und dennoch ein großes Bild? 

Mit dem Kurzdistanzprojektor W1080ST von 

BenQ und beeindruckender DLP-Technologie 

ist das nun möglich. Der 3D-Full-HD-Projektor 

mit zwei HDMI-Anschlüssen ist ideal 

für alle Filmfans und Gamer. 

WERT: 

1200 EURO 

31. 

PREIS 

KEF 

LS 50 

Die LS 50 hatte es am Anfang nicht leicht, 

denn als spiritueller Nachfolger der LS 3/5a 

trat sie ein schweres Erbe an. Doch die Engländerin 

erfüllte alle Erwartungen 

und sammelte viele 

Lorbeeren ein: Direkt im 

Hochton und neutral im 

Bass, spielt sie auf hohem 

Niveau. 

WERT: 

1150 EURO 

32. 

PREIS 

SOMMER CABLE 

EXCELSIOR CLASSIQUE 

33. 

PREIS 

JAMO 

S628 HCS (5.0 SET) 

34. 

PREIS 

SONOS 

PLAYBAR + 2X PLAY:1 

WERT: 

1135 EURO 

Für die Verbindung von Vor- und Endstufen 

oder anderer hochwertiger Studiogeräte 

bietet Sommer Cable das XLR-Audiokabel 

Excelsior Classique mit einer kapazitätsarmen, 

gasgeschäumten und geglätteten 

Isolation aus seiner High-End-Kabelserie 

Excelsior. 

Jamos Preisknaller S628 

ist so dynamisch und bassstark, 

dass er – nur um 

Rear- und Center erweitert 

– auch ohne Subwoofer 

zu einem erwachsenen 

Heimkino- 

Set wird. So sind Filmvergnügen 

und Stereo- 

Genuss garantiert. 

WERT: 

1100 EURO 

Das mit Abstand am besten funktionierende 

Streaming-Musiksystem gibt es neuerdings 

auch im Kraftriegel-Format – hier ergänzt 

von den zwei genialen Play:1. Das 

heißt Musik in Surround oder Stereo in bis 

zu drei Räumen! 

WERT: 

1100 EURO 

35. 

PREIS 

AURALIC 

GEMINI 1000 

WERT: 

1000 EURO 

Nur geniales HiFi oder 

schon Kunst? Im brandneuen 

Gemini vereinen 

die Tüftler von Auralic einen 

hochmodernen D/A- 

Wandler und einen urkräftigen 

Kopfhörerverstärker 

in einem schicken 

Objekt, das dem 

Hörer zugleich als Ständer 

dient. 

36. 

PREIS 

BEYERDYNAMIC 

T90 + A20 

Der breitbandig und absolut neutral spielende 

Kopfhörer T90 ergibt zusammen mit 

seinem Verstärkerpartner A20 eine absolut 

highendige Kombi, die über 

das gesamte Frequenzspektrum 

enorm präzise spielt. 

WERT: 

37. 

PREIS 

1000 EURO WERT: 

950 EURO 

EPOS 

ELAN 15 BLACK 

Wer immer noch glaubt, Boxen um 1000 

Euro könnten nicht audiophil sein, hat diese 

knackig direkt, neutral und enorm dynamisch 

spielenden Geheimtipp-Speaker noch 

nicht gehört. 

58 

72 12/11 stereoplay.de 

➜ Machen Sie mit auf video-magazin.de/leserwahl

38. 

PREIS 

ASTELL & KERN 

AK-100 + AKS-01 

39. 

PREIS 

RAUMFELD WELCOME HOME 

(SPEAKER M + RAUMFELD ONE) 

40-41. 

PREIS 

PANASONIC 

DMR-BST835 / DMR-BCT835 

x2 

Der welterste HiRes-Mobil- 

Player fängt dort an, wo 

iPod und Co. aufhören: bei 

unkomprimierter, hochauflösender 

Musik in höchster 

Stu dioqualität für unterwegs. 

Im Bundle mit der 

Docking-Station AKS- 

01 lässt er sich bequem 

laden und wird 

sogar zum USB- 

Wandler! 

WERT: 

950 EURO 

Das zweiteilige Set des Netzwerk-Spezialisten 

Raumfeld by Teufel stellt eine stressfreie 

Multi-Room-Lösung dar. Der Speaker 

M und sein One-Box-Bruder One bandeln 

dafür ans heimische Netzwerk an, klingen 

enorm ausgewogen und gefallen wegen ih- 

rer unkomplizierten App-Steuerung. 

WERT: 

800 EURO 

Alles in einem: Set-Top-Box, Festplattenrekorder 

und Blu-ray-Rekorder/Player mit 4K 

Upscaling. Der Hersteller Panasonic bietet 

all dies mit dem DMR-BST835 mit Twin-HD- 

DVB-S-Tuner. Für alle, die ihr TV-Programm 

über einen Kabelanschluss empfangen, gibt 

es den DMR-BCT835 mit Twin-HD-DVB-C- 

Tuner. 

WERT: 

JE 680 EURO 

42. 

PREIS 

CAMBRIDGE 

DAC MAGIC+ 

Cambridge verteidigt seinen Ruf als Meister 

des preiswerten DACs souverän: Stateof-the-Art-Upsampling, 

feinste Wolfson- 

Wandler in Doppelmono, symmetrische 

Outputs, Lautstärkeregelung. Zu diesem 

Preis grenzt das an Zauberei. 

WERT: 

630 EURO 

43-44. 

PREIS 

DEVOLO DLAN TV SAT STARTER SET + 

DLAN 500 AV WIRELESS+ STARTER KIT ) 

Die Steckdose dient als 

WLAN-Zugang: Internet 

in jeden Raum bringt der 

dLAN 500 AV Wireless+. 

Mit dem dLAN TV Sat 

Starter Set lässt sich 

dann auch das TV-Programm 

über die Steckdose 

empfangen – lästige 

Kabel sind mit diesem 

smarten Duo Vergangenheit. 

WERT: 

JE 610 EURO 

x2 

45-46. 

PREIS 

ONKYO 

LS-B50 / LS-T10 

Für Musik- und Filmfans 

mit wenig Platz 

im Heimkino bietet 

Onkyo zwei Soundlösungen 

der Extraklasse: 

Mit dem 2-Wege- 

Soundbar LS-B50 mit 

kabellosem Subwoofer 

und dem Lautsprechersystem 

LS-T10 

kommt bester Klang 

ins Heimkino. 

x2 

WERT: 

500 EURO / 

400 EURO 

47-50. 

PREIS 

Der VT-100 HD+ verbindet Bildqualität mit 

technischen Innovationen und liefert gestochen 

scharfe Bilder an den TV. Der VT-Zapper 

HD+ verbindet das beste Programm aus 

TV und Web, während die iBox die Wünsche 

von VoD-Liebhabern erfüllt. 

51-54. 

PREIS 

VANTAGE VT-100 (2X JE 430 €) / 

VT-ZAPPER HD+ (150 €) / IBOX (150 €) 

SYNOLOGY 

DS214 PLAY 

x4 

WERT: 

JE 430 EURO / 

150 EURO / 

150 EURO 

x4 

Wer Filme und Musik zu Hause streamen 

möchte, kommt meist nicht an einem geeigneten 

NAS-System dafür vorbei. Der Her- 

steller Synology, einer der Vorreiter auf sem Gebiet, bietet mit 

dieder 

DiskStation DS214 

den perfekten Dateiserver. 

Effektiv und schnell 

arbeitet die DS214 Play, 

einer der ersten Vertreter 

der neuen x14-Modellreihe. 

WERT: 

JE 310 EURO 

55-64. 

PREIS 

BOSE 

10X QC-20 

Die „Quiet Comfort“-Hörer von Bose werden 

oft als teuer kritisiert – fast immer jedoch 

von Leuten, die sie noch nicht probiert 

haben. Wer den brandneuen In-Ear QC20 

mit seiner extrem wirkungsvollen und komfortablen 

Geräuschunterdrückung dagegen 

mal auf einer Reise dabei hatte, wird nie 

wieder „ohne“ aus dem Haus gehen. Dass 

der QC20 zudem exzellent klingt – davon 

können sich zehn glückliche Gewinner bald 

mit ihrem höchstpersönlichen Exemplar 

überzeugen. Die Redaktion ahnt: Sie werden 

ihn lieben. 

x10 

WERT: 

JE 300 EURO 

65-67. 

PREIS 

68-75. 

PREIS 

AKG 

3X K 545 

PEAQ PDR 300 (4X JE 180 €) / 

PDR 100 (4X JE 89 €) 

x3 

Brandneu und richtig klasse: Der neue große 

K 545 der Traditionsschmiede AKG überzeugt 

in allen Bereichen. Der Over-Ear-Hörer 

macht einen geradezu erstaunlichen 

Bass und bringt die großen Klangwelten 

auf ein erfreulich handliches Format. Und 

der Tragekomfort ist auch super. 

WERT: 

JE 300 EURO 

Tonqualität ohne Rauschen - das ist DAB+ 

und die Digitalradios von PEAQ machen 

sich diesen Vorteil zu Nutze. Mit zwei DAB+ 

Radios - dem PDR 100 und PDR 300 - bietet 

die Eigenmarke von Media Markt und 

Saturn die ideale Lösung, um Radio in ster Qualität zu 

beempfangen. 

WERT: 

JE 180 EURO / 

JE 89 EURO 

x8 


73



Sie haben 

die Wahl! 

Hier kommen sie, die Nominierungen der video zur Wahl der besten Produkte 

2013. In der Liste finden Sie alle Geräte, die unsere Redaktion in 

diesem Jahr – sprich: in den Ausgaben 1/13 bis 12/13 – getestet und 

bewertet hat. 

In diesem Jahr finden Sie unter anderem OLED TVs als neue Kategorie. Nachdem 

die Hersteller zwar immer wieder Prototypen gezeigt haben, konnte video 

2013 nun auch erstmals Geräte dieser Kategorie testen. Ebenfalls verstärkt 

vertreten sind die Ultra HD TVs dieses Jahr. Von 58 bis 85 Zoll 

stehen einige hochauflösende TVs zur Wahl. Ebenfalls neu und seit 

der IFA 2013 ein absolutes Trendthema sind Sounddecks, die kleine 

Alternative für großen Sound und eine neue Produktkategorie. 

Viel Auswahl also, die Sie nun bewerten dürfen. Denn nun sind Sie 

und Ihre Expertenmeinung gefragt. Welche Geräte und Firmen sind 

Ihre Favoriten dieses Jahr? Zur Orientierung listet video den Verkaufspreis 

der Geräte auf und gibt an, in welcher Ausgabe diese getestet wurden. 

Ihre Entscheidung können Sie im Internet unter der Web-Adresse 

www.video-magazin.de/leserwahl abgeben (weitere Erklärungen finden 

Sie auf Seite 67). video wünscht Ihnen bei der Entscheidung viel Spaß! 

OLED-Fernseher (Alle preise in Euro) 

LG 55EA9809 9.000 11/13 

Samsung KE55S9C 8.000 11/13 

Ultra-HD-Fernseher 

LG 65LA9709 7.000 12/13 

LG 84LM960V 19.840 2/13 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 12/13 

Philips 65PFL9708S 5.200 12/13 

Samsung UE65F9090 6.000 12/13 

Samsung UE85S9 35.000 9/13 

Sony KD-65X9005 7.000 8/13 

Sony KD-84X9005 25.000 4/13 

Toshiba 58M9363 3.000 12/13 

LCD-Fernseher | ab 60 Zoll | Ab 152 cm 

Philips 60PFL8708S 3.200 10/13 

Samsung UE65ES8090 4.000 1/13 

Samsung UE75F8090 8.000 10/13 

LCD-Fernseher | 50 bis 60 Zoll | Ab 127 cm 

Loewe Art 50 1.800 10/13 

Sony KDL-55HX955 3.000 2/13 

Philips 55PFL8007K 2.600 2/13 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 3/13 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 5/13 

Samsung UE55F8090 2.900 5/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 6/13 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 6/13 

Philips 55PFL7108K 2.000 6/13 

Sony KDL-55W905 2.800 6/13 

Samsung UE55F7090 2.700 6/13 

LG 55LA8609 2.500 7/13 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 7/13 

Philips 55PDL8908S 3.000 8/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 9/13 

LCD-Fernseher | 46 – 50 Zoll | 117 – 126 cm 

Grundig 46 VLE 8270 1.000 1/13 

Grundig 47 VLE 9270 1.100 1/13 

LG 47LM960V 2.700 1/13 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 4/13 

Loewe Xelos 46 1.800 1/13 

Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 8/13 

Panasonic TX-L47ETW5 1.150 1/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 1/13 

PEAQ PTV462403-S 800 1/13 

Philips 46PFL8008S 1.800 8/13 

Philips 46PFL9707S 3.000 1/13 

Philips 47PFL6007K 1.400 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 1/13 

Samsung UE46F8090SL 2.100 8/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 8/13 

Sony KDL-46HX855 1.700 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 8/13 

Toshiba 46TL968G 1.100 1/13 

LCD-Fernseher | 39 – 42 Zoll 


Grundig 42VLE9380SL 800 12/13 

Hisense 39K610 700 12/13 

LG 42LA8609 1.500 12/13 

Loewe Art 40 1.200 12/13 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 12/13 


Philips 40PFL8008S 1.300 12/13 

Samsung UE40F6500 780 12/13 

Sony KDL-42W805A 950 12/13 

TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 12/13 

Toshiba 40M8365DG 950 12/13 

Camcorder 

JVC GC-PX100 1.000 8/13 

Panasonic HC-X929 1.000 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 2/13 

Sony HDR-TD30 1.000 8/13 

Projektoren 

JVC DLA-X35BE 3.000 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 1/13 

BenQ W1080ST 1200 11/13 

LG Hecto 8000 11/13 

LG PF80G 1.350 12/13 

BenQ W1070 900 4/13 

Epson EH-TW8100 2.500 7/13 

Panasonic PT-AT6000E 2.800 9/13 

Blu-ray-Kombigeräte 

LG HR929C 400 11/13 

MacroSystem DVC 3000 3.000 1/13 

Panasonic DMR-BCT730 580 11/13 

Samsung BD-F8900 450 11/13 

Blu-ray-Player 

LG BP730 200 7/13 

OPPO BDP-103EU 700 2/13 

Panasonic DMP-BDT235 170 5/13 

Panasonic DMP-BDT335 250 7/13 

Philips BDP9700 550 7/13 


Samsung BD-F7500 300 7/13 

Sony BDP-S5100 160 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 1/13 

Flatrate-Online-Videotheken 

WATCHEVER ab 8,99 4/13 

LOVEFiLM ab 6,99 4/13 

maxdome ab 9,99 4/13 

HDTV-Receiver 

Blaupunkt S1 350 6/13 

Humax HD-FOX C 250 7/13 

Humax iCord Evolution 600 10/13 

Humax NANO Conn@ct 150 6/13 

Kathrein UFS 924 550 3/13 

NanoXX Omega HD+ 400 1/13 

Pace TDS 866 Sky+ 150 7/13 

Vantage VT-100 HD+ 400 6/13 

Vantage VT-Zapper 150 7/13 

WISI OR 188 HDTV 250 1/13 

Sat over IP (Server & Receiver) 

devolo (dLAN Sat TV Multituner + dLAN TV Sat 2400-CI+) 200 9/13 

Telestar (Digibit R1 + Digibit B1) 140 9/13 

Triax (TSS 400 + IP 100) 155 9/13 

AV-Receiver bis 1.000 Euro 

Denon AVR-2313 1.000 3/13 

Denon AVR-X2000 600 8/13 

Harman/Kardon AVR170 600 8/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 9/13 

Marantz SR 6007 1.000 3/13 

Onkyo TX-NR 626 600 8/13 

Pioneer SC-2022 1.000 3/13 

Pioneer SC-2023 1.000 10/13 

Pioneer VSX-923 500 8/13 

Sony STR-DN1040 650 8/13 

Yamaha RX-A820 850 1/13 

Yamaha RX-V775 700 8/13 

AV-Receiver über 1.000 Euro 

Arcam AVR 750 5.000 10/13 

Denon AVR-X 4000 1.400 12/13 

Marantz SR 7007 1.700 6/13 

Onkyo TX-NR1010 1.900 6/13 

Onkyo TX-NR929 1.600 12/13 

Pioneer SC-LX57 1.500 12/13 

Pioneer SC-LX76 2.000 6/13 

Sony STR-DA2800ES 1.200 12/13 

Yamaha RX-A2030 1.300 12/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 6/13 

Mehrkanal-Heimkino-Systeme 

Harman/Kardon BDS680 1.250 12/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 6/13 

Philips HTB9550D 1.300 3/13 

Samsung HT-F9759W 1.800 10/13 

Teufel Central AV / Columa 300 5.1 Set L 1.200 8/13 

Teufel IMPAQ 7000 900 12/13 

Soundbars 

B&W Panorama 2 2.000 3/13 

Canton Musicbox M 700 8/13 

Energy PowerBar Elite 600 1/13 

LG NB3520A 300 1/13 

LG NB4530A 500 3/13 

Onkyo LS-B50 500 10/13 

Panasonic SC-HTB527 360 5/13 

Philips HTB9150 1.000 1/13 

Philips HTL9100 800 9/13 

Samsung HW-E551 450 1/13 

Samsung HW-F751 700 9/13 

Sonos Playbar 700 5/13 

Sony HT-ST3 700 10/13 

Toshiba SBM1W 200 9/13 

Yamaha YSP-1400 500 10/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 1/13 

Sounddecks 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 11/13 

Bose Solo 400 11/13 

Canton DM 50 400 11/13 

Magnat BTX 400 600 11/13 

Maxwell MXSP-SB3000 350 10/13 

Onkyo LS-T10 400 11/13 

Quadral Magique 600 11/13 

Panasonic SC-HTE80 300 12/13 

Lautsprecher: Surround-Sets 

B&W 

CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, CT SW15, SA 1000 38.000 2/13 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, Sub P-10 DSS 19.700 3/13 

Boston 

Acoustics M Center, 250, Surround, Sub 3.900 7/13 

Cabasse Eole 3, Santorin 21M2 1.300 10/13 

Canton 

Chrono CL 580.2 DC, 555.2 Center, 520.2, Sub 85 3.910 2/13 

DALI Fazon Mikro, Vokal, Sub1 1.100 10/13 

ELAC CC241, FS 247, BS243, Sub 2040 5.080 7/13 

Heco 

Music Colours 100, Center 80, Phalanx Micro 200A 1.106 10/13 

Heco Music Style Center 2, 800, 200, Sub 25A 1.800 7/13 

KEF E305 1.000 10/13 

Magnat Quantum 757, Center 73, 753, 731 A 3.700 2/13 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, AW 1100 4.090 7/13 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 2/13 

Quadral Chromium Style 12, 102, 32, Qube 10 3.900 7/13 

Quadral 

Platinum M40, M10 Base, M25, Qube 10 aktiv 4.000 2/13 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 1/13 

Aktiv-Subwoofer 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 4/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 9/13 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 4/13 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 9/13 

SVS PB12-NSD 1.000 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 9/13 

Velodyne SPL 1000 2.100 4/13 

Lautsprecher: Stereo 

Boston M 250 1.600 7/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 2/13 

DALI Epicon 6 9.000 3/13 

ELAC FS 247 2.200 7/13 

Heco Music Style 800 1.600 7/13 

Magnat Quantum 757 1.800 2/13 

Nubert nuLine 284 1.950 7/13 

PSB Image T6 1.500 2/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 7/13 

Quadral Platinum M40 2.000 2/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 1/13 

BRand of the Year 

Die besten Innovationen, die erfolgreichsten Produkte oder 

sogar die beste Werbung – die Merkmale für eine Brand 

of the Year können vielfältig sein. Entscheiden Sie, welche 

Marke 2013 für Sie die wichtigste war. 

_0BP5L_Magnat_HECO Ascada_Video_01_14.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 95.00 mm);12. Nov 2013 08:18:11 

10/13 

Premium-HiFi-Sound trifft Wireless-Technology 

HECO Ascada 300 BTX – die perfekte Kombination aus kabelloser Freiheit und 

akustischer Performance. Wunderschön verpackt in einer edlen und eleganten Form. 

„Wireless“ hören – ein Trend unserer Zeit! Bluetooth 4.0 und der besonders 

hochwertige Bluetooth-Übertragungsstandard apt-X machen die HECO Ascada 300 

BTX zu einem drahtlosen Musiksystem, das 

souverän CD-Qualität erreicht. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.heco-audio.de. 

ASCADA 300 BTX 

75

Kurztests 

Kurz & knapp 

An dieser Stelle unterziehen wir neue Produkte aus der Unterhaltungselektronik einem Schnelltest und 

bewerten sie nach Qualität, Praxistauglichkeit und Preis. Darunter fallen auch Produkte, die uns kurz vor 

Redaktionsschluss erreichten. Ausführliche Tests zu einem späteren Zeitpunkt sind nicht ausgeschlossen. 

Viele Hundert 

TV-Aufnahmen 

www.toshiba.de 

Smart TV von Google 

www.google.com/intl/de/chrome/devices/chromecast/ 

Der weltgrößte Suchmaschinenkrake 

Google hat in den USA im 

Sommer seine eigene Smart-TV-Lösung 

vorgestellt: den Chromecast- 

Stick. Wir haben ihn für einen ersten 

Check nach Deutschland geholt. 

Chromecast wird an den HDMI- und 

den USB-Anschluss des Fernsehers 

angeschlossen, ins private WLAN- 

Heimnetzwerk eingeloggt, und schon 

ist auch jeder ältere Fernseher, der 

nicht über ein eigenes Herstellerportal 

verfügt, im Prinzip ein Smart TV. 

Die Installation war im Test sehr einfach 

und selbsterklärend. Steuern 

lässt sich der Stick ganz simpel über 

die kostenlose Android- oder iOS-App. 

Alle übertragbaren Inhalte werden 

analog zu Apples AirPlay-Symbol mit 

einem „Watch“-Zeichen angezeigt. 

Der Haken: Da Chromecast bislang 

ein rein amerikanisches Produkt ist, 

ist der Funktionsumfang in Deutschgoogle 

chromecast € 26 


Preis/Leistung: überragend 

land noch stark eingeschränkt. Während 

sich in den Staaten Filme von Videodiensten 

wie Netflix, Hulu und 

Google play oder Songs vom Streaming-Portal 

Pandora per Chromecast 

auf den TV streamen lassen, sind hierzulande 

bis dato nur Clips aus You- 

Tube abrufbar. Daneben lässt sich – 

nach dem Download einer Extension 

für Google Chrome – der PC-Bildschirm 

inhalt aus dem Browser kabellos 

auf den TV übertragen. Doch nicht 

ohne Einschränkung: Videos vom PC- 

Screen sind auf dem TV nicht darstellbar, 

was sich beim Versuch offenbarte, 

Inhalte von SkyGo via Chromecast auf 

den Flat-TV zu beamen. 

Fazit: So richtig Smart TV ist das 

noch nicht. Doch angesichts seiner 

sehr simplen Handhabung und Installation 

erhält der Stick von uns schon 

heute gute Testnoten. Wenn Chromecast 

offiziell nach Deutschland kommt, 

werden sicher mehr Film- und Videoportale 

nutzbar sein. Und dann könnte 

der Stick schnell zur besseren Alternative 

der heute unschlagbaren Apple 

TV-Box avancieren. 

Heutzutage ist jeder gute Fernseher 

PVR-ready. Diese „Bereitschaft 

zu persönlichen Videoaufnahmen“ 

erfordert nur eine 

Festplatte, die meist am USB-Port 

angeschlossen wird. Oft sind es 

alte externe Festplatten, die dann 

hinten am TV herunterbaumeln. 

Wer es richtig machen will, für 

den hat Toshiba jetzt das STOR.E 

ALU TV KIT im Angebot. Mitgelieferte 

Universalhalter erlauben eine 

dezente Befestigung an der 

TV-Rückwand. Die Kapazität des 

edlen Geräts (1 TByte) erlaubt die 

Aufnahme von ca. 500 Filmen in 

SD oder 200 in HD. Ihr USB-3.0- 

Anschluss ermöglichte im Test 

Datenraten von 100 MByte/s – genug, 

um mehrere HD-Streams 

gleichzeitig aufzuzeichnen und 

abzuspielen. Dabei bieb die Platte 

leise, stromsparend und kühl. 

Toshiba STOR.E ALU TV KIT € 100 


Preis/Leistung: gut 

76

Minis mit großem Sound 

www.teufel.de 

Teufel Consono 35 Mk3 € 380 

Testurteil: befriedigend 

Preis/Leistung: überragend 

Schwarz oder weiß? 

Der Käufer kann 

sich zwischen diesen 

beiden Farbvarianten 

entscheiden. 

Für Kino-Feeling zu Hause reichen 

nur selten 380 Euro für die Lautsprecher: 

Es sei denn, sie kommen aus 

Berlin vom Boxenhersteller Teufel und 

tragen den Namen Consono 35 Mk3. 

Wer denkt, er erhält für diesen Preis 

nur minderwertig verarbeitete Schallwandler, 

der irrt gewaltig: Die Satelliten-Lautsprecher 

und der Center 

sind aus robustem Kunststoff gefertigt, 

das Gitter zum Schutz an der 

Front ist gar aus Metall. Der Käufer 

kann die Lautsprecher ganz nach Belieben 

in der Ausführung Schwarz 

oder Weiß an der Wand befestigen 

oder im Regal platzieren. 

Sowohl die vier Satelliten als auch 

der Center sind identisch bestückt. 

Das garantiert eine homogene Rundum-Beschallung. 

In jedem der gut 20 

Zentimeter hohen Zwei-Wege Speaker 

befinden sich zwei 8-cm-Mittel- und 

ein 1,9-cm-Hochtöner. 

Um den Bass kümmert sich ein im 

Vergleich kräftiger Subwoofer. Mit 20 

kg, 45 Liter Volumen, 125 Watt Sinus- 

Leistung und einem 25-cm-Downfire- 

Woofer steht dem Heimkino-Spaß 

nichts im Wege. So waren wir bei den 

ersten Action-Szenen sofort angetan 

von der Dynamik dieses Sets. Zu diesem 

Preis gibt es diese Explosivität 

heute nirgendwo anders. Dazu spielen 

die Satelliten natürlich und recht fein 

auflösend. Damit ist das Consono 35 

Mk3-Set eine Kaufempfehlung für jeden, 

der sich kleine Satelliten-Lautsprecher 

wünscht und möglichst wenig 

Geld ausgeben will. 

Platz nehmen, bitte! 

www.lg.de 

Kaum ein TV- oder Audio-Hersteller 

bringt in diesem Jahr kein 

Sound-Deck auf den Markt. Doch die 

Lösung von LG hebt sich ab: Mit einer 

Fläche von 70 cm x 32 cm ist die 

SoundPlate LAP 340 besonders groß. 

Damit finden auch größere TVs (bis zu 

55 Zoll) auf ihr Platz. 

Zum Anschluss an den Fernseher 

besitzt die SoundPlate einen optischen 

Digitalton-Eingang. LG-TVs mit Bluetooth 

an Bord sowie Smartphones und 

Tablets können sich auch drahtlos verbinden. 

Gesteuert wird über die mitgelieferte 

Fernbedienung. Für klaren 

Sound sorgen vier Breitband-Lautsprecher. 

Zudem strahlen zwei Subwoofer 

in Richtung Boden für ordentlichen 

Bass. 

Das Resultat: Bei Filmen entsteht 

mit aktiviertem Cinema Sound vor 

dem Zuhörer eine Klangbühne, die 

weit über die SoundPlate hinaus reicht. 

Bombeneinschläge wirken explosiv, 

brechendes Glas erklingt scharf. Anspruchsvolle 

Hörer werden aber weiterhin 

nur mit separaten Stereo-Lautsprechern 

richtig glücklich sein. 

LG LAP 340 € 400 


Preis/Leistung: sehr gut 

Bassreflexrohr 

Subwoofer 

Breitbandlautsprecher 


77

Forum | 01_2014 

Forum 

Forum: video-magazin.de/forum 

Twitter: twitter.com/video_magazin 

Facebook: facebook.com/magazin.video 

Google+: Suchwort „+Video Magazin“ 

Rufen Sie uns an! 

Leser fragen – Experten antworten! Am Donnerstag, dem 

19. Dezember von 14 bis 16 Uhr stehen die Redakteure 

von video für Ihre persönlichen Technikfragen zur Verfügung 

– egal, ob es um Probleme mit Geräten, dem TV-Empfang oder dem 

Heimnetzwerk geht. 

Telefon: 089 / 255 56 – 1111 

Schreiben Sie uns! 

Sie haben Fragen oder möchten einfach Ihre Meinung 

äußern? Dann schreiben Sie uns. 

video: „Forum“ 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar. 

Oder schicken Sie einfach eine E-Mail an: 

leserbriefe@video- magazin.de 

Ihre Meinung zählt 

Sie fragen – wir antworten 

Rufen Sie uns zur Lesersprechstunde 

am 

19. Dezember zwischen 14 

und 16 Uhr direkt über 

den QR-Code an. 

Mit diesem QR-Code können 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch von unterwegs 

direkt unsere Facebook- 

Seite aufrufen. 

Sie sind ein Twitter-Fan? 

Auch wir twittern mit. Den 

Direktzugang gibt‘s über 

diesen QR-Code. 

Leserbrief: Bildoptimierung 

dank Test-Disc 

Vielen Dank für die Test-Blu-ray in 

Heft 10/13. Mittels dieser BD kann nun das Bild 

für den Eingang eines BD-Zuspielers optimiert 

werden. Die meisten TVs speichern aber die 

Bildeinstellungen für den Empfang über den 

Tuner separat, mein Samsung UE46D7090 

ebenfalls. Ist es sinnvoll, die für den HDMI-Eingang 

optimierten Werte einfach auf den Satelliten-Betrieb 

zu übertragen? 

Vermutlich spielen die Eigenschaften des Zuspielers 

und des HDMI-Kabels bei der Justage 

auch eine Rolle, nicht wahr? 

 

Joachim Klehr 

Leider sind die Ausgangspegel der internen Tuner 

nicht immer perfekt abgestimmt. Daher können Sie 

die Einstellungswerte auch nicht ohne Weiteres 

übernehmen. Sie haben ja mit der Disc gerade die 

Kette aus Blu-ray-Player und Eingangsstufe des TVs 

miteinander abgeglichen; für den Abgleich des Tuners 

bräuchten Sie, wie Sie richtig bemerken, Antennen- 

bzw. Sat-Signale. Die Disc benötigen Sie 

hauptsächlich, um die Serienstreuung bei Player/ 

TV-HDMI-Verarbeitung auszugleichen, sonst 

könnten Sie auch einfach die optimalen Einstellungen 

unserer Tests verwenden. Leider bringt das 

Übernehmen der Werte bei TV-Sendern also nichts. 

Hier ist die schlimmste Fehlerquelle die Sendung 

an sich, denn Produzenten der Inhalte halten sich 

oft nicht genügend an die Vorgaben der Norm. Meine 

Erfahrung ist, dass man oft nachregeln muss, 

weil ein Sender zu bunt oder zu dunkel ausstrahlt. 

Und hier sollten Sie nachjustieren. Hier sind auch 

oft Filter wie Rauschreduktion und Schärfeerhöhung 

sinnvoll – je nach gesendeter Qualität. Das ist 

bei den Blu-ray-Inhalten so gut wie nie der Fall. rs 

Forum: Im Visier: der HDTV- 

Receiver HUMAX iCord 

(Fragen an den HUMAX-Support) 

1 Derzeit sind nur 20 Apps auf dem 

HUMAX-Receiver verfügbar. Sind für die 

Zukunft noch weitere geplant? 

Zum Marktstart des iCord Evolution erscheint das Gerät 

mit rund 20 verschiedenen TV-Apps an Bord. Nutzer 

können somit auf zahlreiche Dienste wie Mediatheken, 

Video-on-Demand-Angebote, Social Media 

und Musik-Plattformen direkt zugreifen. Mit Facebook, 

Twitter, maxdome, AUPEO! und neuerdings 

auch Napster bieten wir Zuschauern bereits von Beginn 

an die beliebtesten TV-Apps aus allen Bereichen. 

Dabei soll es aber nicht bleiben, wir werden 

das App-Angebot sukzessive durch weitere hochqualitative 

App-Angebote erweitern. 

2 Auflösung für Bilder: 3.300 x 2.500, 8 Megapixel. 

Wird die Auflösung künftig noch höher? 

Momentan ist das so geplant. Der Zeitpunkt steht 

aber noch nicht genau fest. Die Auflösung 3.300 x 

2.500 Pixel basiert auf einer Beschränkung des internen 

Browsers, der momentan Bilder über 8 Megapixel 

nicht selbstständig anzeigen kann. Dies soll 

ein Software-Update im Frühjahr beheben. 

3 Welche Schnittstelle hat die Wechselplatte? 

Der iCord Evolution verfügt über einen Extra-Einschub 

für eine 2,5-Zoll-Wechselfestplatte. Durch eine 

angepasste Geschwindigkeit beeindruckt das 

Gerät außer mit dem eigentlichen Kopiervorgang 

mit seiner einzigartigen Benutzerfreundlichkeit. 

4 Ist eine künftige Schnittfunktion geplant? 

Eine direkte Schnittfunktion an Bord des iCord Evolution 

ist nicht vorgesehen. Allerdings wird es dafür 

eine für das Gerät maßgeschneiderte Haenlein- 

Software (DVR-Studio HD3) geben, mit der Nutzer 

ihre Aufnahmen am Computer bequem bearbeiten 

können. Einen Link zu diesem Schnittprogramm 

werden wir bereits in Kürze auf unserer Website 

www.humaxunddu.de veröffentlichen. 

5 Ist eine direkte Aufnahme bzw. 

Speicherung auf einem NAS möglich? 

Nein, eine direkte Aufnahme oder Speicherung auf 

NAS ist aus Gründen wie möglichen Netzwerk-Abbrüchen 

oder instabilen WLAN-Verbindungen nicht 

möglich. Dennoch lassen sich Aufnahmen von unverschlüsselten 

TV-Inhalten beispielsweise via USB 

exportieren und dann wiederum auf ein NAS importieren. 

Nicht nur die einfachste, sondern vor allem 

auch die zuverlässigste und sicherste Aufnahme ist 

nach wie vor die auf der internen Festplatte. 

6 Können die Aufnahmen am PC bearbeitet 

werden (Werbeblöcke)? 

Natürlich. Mit der Haenlein-Software können die 

mit dem iCord Evolution aufgezeichneten Film- und 

80

Serieninhalte ganz unkompliziert am heimischen 

PC bearbeitet werden. 

7 Wie verhält es sich mit 

kopiergeschützten Aufnahmen? 

Die Bearbeitung von kopiergeschützten Aufnahmen 

ist, wie bereits bekannt, aus lizenzrechtlichen Gründen 

nicht möglich. 

8 Was ist mit privaten Mediatheken 

(ProSieben, RTL etc.)? 

Die Mediatheken der privaten Senderketten sind 

derzeit nur über HD+ RePlay verfügbar und auf diese 

können Zuschauer wiederum ausschließlich mit 

einem HD+-zertifizierten Empfangsgerät zugreifen. 

9 Machen sich HD+-Restriktionen 

bemerkbar (Timeshift , Vorspulen etc.)? 

In Verbindung mit einem HD+-Modul erlaubt der 

iCord Evolution über seine integrierte CI+-Schnittstelle 

den Empfang des hochauflösenden Programm 

angebots von HD+. Den Reglementierungen 

von HD+ und den privaten Senderketten entsprechend, 

sind das Vorspulen zur Unterdrückung von 

Werbeblöcken nicht und zeitversetztes Fernsehen 

nur begrenzt möglich. H.-W. Brandt, HUMAX 

Forum: Player mit DVB-T-Tuner 

[ Zum Test: Blu-ray-Kombigeräte 

„Allein unterhalter“ in video 

11/13, ab Seite 42 ] 

Ich habe mich sehr über Ihren Test der drei 

HDD-Blu-ray-Player gefreut. Schon lange habe 

ich nach einem Player mit DVB-T-Tuner gesucht, 

da mir DVB-T völlig genügt. Dank Ihres 

Tests kann ich nun endlich meinen betagten 

DVD-Rekorder mit DVB-T-Tuner austauschen. 

Was mir aufgefallen ist: Wenn ich auf der 

Website des Testsiegers Panasonic nachschaue, 

steht dort als Produktbezeichnung: 

„Blu-ray-Rekorder mit Twin HD DVB-C Tuner“. 

Dass das gute Stück sogar zwei DVB-T-Tuner 

an Bord hat, steht versteckt im Kleingedruckten. 

Mein Tipp an die Hersteller: DVB-T ist 

nichts, was man verschweigen muss. Manche 

Kunden suchen danach. Thomas Geruschkat 

UNSERE REDAKTION 

Andreas 

Frank 

Der Crack für Blu-ray- 

Player, Medien-Receiver 

und Home Server 

Andreas 

Greil 

Der Spezialist für alles rund 

um Video: Camcorder, 

Videoschnitt und Sat-Receiver 

Roland 

Seibt 

Der Technik-Crack und 

Spezialist für HD-Medien, 

TV, Sat und Video 

Yasmin 

Vetterl 

TV-Fachfrau und 

Spezialistin für Design 

und neue Medien 

Michael 

Jansen 

Der Experte für alle 

Fragen zu Lautsprechern 

und Subwoofern 

Das Tablet im Wohnzimmer 

In unserer Leserumfrage in Ausgabe 9/13 wollten wir von unseren Lesern wissen, 

wie viele ein Tablet besitzen und wie sie dieses nutzen. Rund 44 Prozent der 

video-Leser haben ein Tablet, rund 30 Prozent überlegen noch, sich eins anzuschaffen. 

Für rund 80 Prozent der Tablet-Fans ist die Bildqualität der mobilen 

Begleiter wichtig. Nur wenige Teilnehmer legen dagegen Wert auf die smarten 

Funktionen des Tablets im Wohnzimmer; 20 Prozent gaben an, das Tablet als 

zusätzliche Fernbedienung für TV-Geräte einzusetzen. 

Unter allen Teilnehmern hat video acht Hänsel & Gretel-Fan-Sets mit T-Shirt, 

Tasche und Blu-ray verlost. Je ein Set mit der Blu-ray als Extended Cut gehen 

an: Klaus Blume (Rothenstein), Detlef Janssen (Haltern am See) und Josef 

Wirth (Pommelsbrunn). Je ein Set mit signierter Blu-ray erhalten Michael Jenisch 

(Pfreimd), Ruth Prescher (Leipzig), Dirk Siewert (Suhl) und Jürgen Liem 

(Wendeburg). Das Set mit 3D-Blu-ray gewinnt Jens Hartmann aus Winsen. 

Reinhard 

Otter 

Der video-Fachmann für 

Video-, Recording- und 

Online-Themen 

Stefan 

Schickedanz 

Der Spezialist für das Thema 

Surround in all seinen 

Facetten 

Volker 

Straßburg 

Der Fachmann für alle 

Bildthemen und video- 

Trendscout 


81

12 x 

Gratis 

Breaking Bad -Die komplette Serie (Blu-ray) 

Jetzt ist es offiziell: An „Breaking Bad“ kommt keiner 

vorbei! 2014 wird die US-Serie einen Eintrag im Guiness- 

Buch der Rekorde als beliebteste TV-Serie aller Zeiten 

bekommen. 

Eine Serie, die vor allem durch Drama-Elemente und 

schwarzen Humor geprägt ist. 

Zuzahlung: nur 45 Euro 

PHILIPS Soundbar „HTL2100/12“, schwarz 

•Flaches Design, das perfekt vor Ihren Fernseher passt 

•Virtual Surround Sound für ein realistisches Filmerlebnis 

•Audioeingang für Musik von Ihrem iPod/iPhone/MP3-Player 

•Dolby Digital für das ultimative Filmerlebnis 

•Rückseitige Anschlüsse: Aux-Eingang, Koaxialer Digital-Eingang, 

Optischer Digital-Eingang 

•Wandmontage möglich 

•Maße: ca. B84,5 xH7,2xT9,3 cm 

•Gewicht: ca. 2,88 kg 

•Gesamtleistung (RMS): max. 40 Watt 

•Zuzahlung: nur 39 Euro 

Dieses undviele weitereAngebote gleich online bestellen: 

video-magazin.de 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• EinGeschenk IhrerWahl 

• Preisvorteil gegenüberEinzelkauf 

• Sieverpassen keineAusgabe mehr 

• Pünktliche undzuverlässigeLieferung 

• KeineZustellgebühr 

• 1Heftgratis vorabbei Bankeinzug

Gratis 

Bose SIE2 Kopfhörer 

•In-EarSport Headphones 

•3PaarStayHearOhreinsätze (S,M,L) 

•Exklusive Fitness-Armtaschevon Reebok 

•Inkl. Verlängerungskabel(53,3 cm) 

•Lieferung ohne iPhone 

•Zuzahlung: nur 29,90Euro 

Logitech Bluetooth Audioempfänger 

•VerwandelnSie Ihre AktivlautsprecheroderMusikanlageinein 

kabelloses Soundsystemfür IhrSmartphoneoderIhren Tablet-PC 

•StreamenSie Audio direkt vonjedem Bluetooth-Gerät aus 

•Genießen SietollenSound undkabellose Bewegungsfreiheit 

•Sie können nahezu jedenbeliebigen AktivlautsprecheroderMusikanlageverwenden 

•Lieferumfang:KabelloserAudiostreamer,Netzkabel,Cinch-auf- 

3,5-mm-Audiokabel 

/angebot 

JA,ICH BESTELLE VIDEO ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön wähleich folgendes Geschenk: 

SO EINFACH GEHT‘S: 

Logitech Bluetooth Audioempfänger (KA71) 

Bose SIE2 Kopfhörer ZZ: 29,90€(K859) 

Philips Soundbar ZZ: 39€ (KA92) 

Breaking Bad -Die komplette Serie ZZ: 45 €(KA73) 

ONLINE: 

video-magazin.de 

/angebot 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-846191 

PER POST /COUPON: 

Video Kunden-Service 

Postfach 180 ·77649 Offenburg 

Video erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, Richard- 

Reitzner-Allee 2, 85540 Haar,HandelsregisterMünchen, HRB 154289 

Ich bestelleVideo zunächstfür ein Jahr (12 Ausgaben) zum Vorteilspreis vonnur 57,90 €(Österreich 67,90 €, Schweiz SFr115,80). Das Abo 

kann ich nach dem ersten Bezugsjahr jederzeit wieder kündigen. Das Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Eine 

eventuelleZuzahlung zum Geschenk wirdper Nachnahme /Rechnung erhoben. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz 

und solange der Vorrat reicht. WeitereAuslandskonditionen auf Anfrage: weka@burdadirect.de 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden –jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahlebequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) und erhalte dafür ein Heft GRATIS vorab (KB01). 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

E-Mail 

1Heft 

Gratis! 

WK 4010 E01

Bestenliste 

Die Bestenliste 

Hier finden Sie einen Überblick aller Geräte, die video in dieser und den 

vergangenen Ausgaben ausführlich getestet hat. Inklusive Teilnoten für die 

persönliche Wichtung der Ergebnisse und unverbindlicher Preisempfehlungen 

ist diese Liste ein hilfreicher Einkaufsführer für Unterhaltungselektronik. 

Über 

400 Geräte 

im Praxistest 

Generell sind unsere Bewertungskriterien 

für alle Produktkategorien 

in Teilnoten 

für Bild, Klang, Ausstattung, Bedienung 

und Verarbeitung aufgeteilt. 

Aus diesen setzt sich eine Gesamtpunktzahl 

zusammen (Ergebnis), 

die als Schulnote interpretiert 

und zusätzlich als Prozentwert im 

Verhältnis zur maximal erreichbaren 

Punktzahl angegeben wird. 

Die Abhängigkeit der Ergebnis- 

Schulnote von der erreichten Prozentzahl 

finden Sie in der Grafik 

unten. Wir haben diese Zuordnung 

Anfang 2013 etwas härter gestaltet, 

dabei sind einige Geräte notentechnisch 

abgerutscht. Der Idealfall 

von 100 Prozent konnte aber 

auch vorher kaum erreicht werden, 

da dieses Gerät dann in jedem Unterpunkt 

aller Teilnoten die absolute 

Referenz dargestellt hätte. Das 

ist aber nie der Fall, da sich ein 

Hersteller beispielsweise auf eine 

perfekte Ausstattung konzentriert, 

ein anderer aber in das Material 

des Gehäuses oder einen geringen 

Stromverbrauch investiert. 

Unser Bewertungssystem ist 

nach oben offen und kann sich so 

blitzschnell den Veränderungen 

des Marktes anpassen. Werden 

beispielsweise wichtige Features 

neu eingeführt, können wir sofort 

die Maximalpunktzahl für die Ausstattung 

anheben. Schlägt ein Gerät 

die bisherige Referenzqualität 

von Bild oder Ton, wird auch hier 

der Standard angepasst. Dadurch 

werten sich alte Geräte automatisch 

ab (wie im richtigen Leben), 

denn ihre Punktzahl bleibt zwar 

konstant, die Prozentnote im Verhältnis 

zur Maximalpunktzahl 

sinkt aber. 

Der Preis ist heiß 

Die Note für das Preis-Leistungs- 

Verhältnis orientiert sich an den 

unverbindlichen Preisempfehlungen 

der Hersteller (UVP) zum 

jeweiligen Testzeitpunkt, den wir 

auch in den Testberichten und der 

Bestenliste abdrucken. Sie stellt 

daher eine Momentaufnahme dar. 

Die Straßenpreise, insbesondere 

bei Preisagenturen im Internet, 

können erheblich vom UVP abweichen. 

Vor allem ältere Geräte 

sind mitunter deutlich günstiger 

zu haben. Ein Preisvergleich lohnt 

sich daher auf jeden Fall. 

Punkteschlüssel 

Die erreichte Gesamtpunktzahl 

eines Tests misst sich an der 

Anzahl der maximal erreichbaren 

Punkte in der jeweiligen 

Gerätekategorie. Wir errechnen, 

wie viel Prozent davon 

ein Teilnehmer erreicht hat. 

Das Ergebnis wird dann nach 

folgender Einteilung einer 

Schulnote zugeordnet. 

überragend ab 90% 

sehr gut ab 80% 

gut ab 65% 

befriedigend ab 50% 

ausreichend ab 30% 

mangelhaft ab 10% 

ungenügend < 10% 

Erklärung: Bild = Bildqualität // Klg = Klangqualität // Aus = Ausstattung // Bed = Bedienung // Ver = Verarbeitung // TV-E. = TV-Empfang // Pkt = Gesamtpunktzahl // % = Prozent // Preis/Leistg = Preis/Leistung 

Oled-fernseher 

Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 460 60 224 95 80 919 100 

überragend 

Samsung KE55S9C 8000 436 42 207 89 74 848 92 befriedigend 11/13 

LG 55EA9809 9000 422 48 197 86 70 823 90 befriedigend 11/13 

alle mit 3D-Funktion 

Ultra-Hd-Fernseher 



überragend 

Samsung UE85S9 35.000 428 48 204 89 73 842 92 ausreichend 9/13 

Panasonic TX-L65WT600E 6.000 421 41 215 87 71 835 90 gut 12/13 

sehr gut 

LG 65LA9709 7.000 424 49 201 86 65 825 89 befriedigend 12/13 

LG 84LM960V 19.840 419 46 181 90 77 813 89 ausreichend 2/13 

Sony KD-84X9005 25.000 426 49 182 83 70 810 88 ausreichend 4/13 

Samsung UE65F9090 6.000 404 42 205 89 68 808 87 befriedigend 12/13 

Philips 65PFL9708S 5.200 421 43 186 84 69 803 87 gut 12/13 

Sony KD-65X9005A 5.500 423 46 180 85 69 803 87 gut 12/13 

Toshiba 58M9363DG 3.000 405 40 168 71 63 747 81 sehr gut 12/13 

alle mit 3D-Funktion 

3D-Fernseher ohne Brille 



sehr gut 

Toshiba 55ZL2G 8.000 401 39 174 78 67 759 84 gut 8/12 

LCD-Fernseher | ab 60 Zoll | Ab 152 cm 



überragend 

Samsung UE75F8090* 8.000 412 43 204 89 67 815 90 befriedigend 10/13 

sehr gut 

Samsung UE65ES8090* 4.000 416 48 186 88 68 806 89 gut 1/13 

Sharp LC-70LE740E* 3.000 407 48 163 73 64 755 83 sehr gut 10/12 

Sharp LC-70LE835E* 4.500 406 45 168 72 63 754 83 sehr gut 3/12 

Sharp LC-60LE840E* 3.000 393 45 168 71 66 743 82 gut 8/12 

Samsung UE60D6500 3.000 375 40 172 82 64 733 81 sehr gut 1/12 

Sharp LC-80LE645E 5.500 379 47 159 72 64 721 80 sehr gut 6/12 

gut 

Sharp LC-60LE635E 1.800 356 43 161 71 61 692 76 überragend 1/12 

*mit 3D-Funktion 

84

LCD-Fernseher | 50 bis 60 Zoll | Ab 127 cm 



überragend 

Panasonic TX-L55WTW60 3.000 415 39 205 89 70 818 90 gut 7/13 

Samsung UE55F8090 2.900 415 43 204 89 67 818 90 sehr gut 5/13 

LG 55LA8609 2.500 415 50 197 86 68 816 90 sehr gut 7/13 

Loewe Reference ID 55 7.500 403 57 202 73 80 815 90 befriedigend 6/13 

sehr gut 

Samsung UE55F7090 2.700 408 42 204 89 67 810 89 sehr gut 6/13 

Samsung UE55ES8090* 2.800 415 46 186 88 68 803 89 sehr gut 5/12 

Sony KDL-55W905 2.800 419 42 182 85 68 796 88 sehr gut 6/13 

Sony KDL-55HX955* 3.000 419 42 181 83 67 792 87 sehr gut 2/13 

Loewe Individual 55 Compose 3D 6.300 393 53 198 69 77 790 87 befriedigend 2/12 

LG 55LM960V* 3.500 401 43 179 90 73 786 87 gut 6/12 

Panasonic TX-L55DTW60 2.500 395 39 196 86 66 782 86 sehr gut 6/13 

Philips 55PFL8007K* 2.600 400 44 188 84 66 782 86 sehr gut 2/13 

Philips 58 PFL9956H 4.200 401 47 182 78 74 782 86 gut 1/12 

Philips 55PDL8908S 3.000 391 42 183 84 73 773 85 gut 8/13 

Sony KDL-55HX825 2.800 401 48 182 76 65 772 85 sehr gut 1/12 

LG 55LA7408 2.100 391 43 178 86 67 765 84 gut 1/14 

Samsung UE55ES6890* 2.100 399 41 176 79 66 761 84 sehr gut 8/12 

Philips 55PFL7008K 1.800 383 42 185 84 65 759 84 gut 1/14 

Philips 55PFL7108K 2.000 383 40 180 84 62 749 83 sehr gut 6/13 

Panasonic TX-L55WT50E* 2.600 385 40 176 80 66 747 83 gut 11/12 

Panasonic TX-L55ETW60 1.600 376 36 177 86 62 737 81 sehr gut 1/14 

TechniSat TechniPlus ISIO 55 2.000 372 40 192 73 60 737 81 gut 1/14 

Bang & Olufsen BeoVision 11 11.090 366 54 160 72 76 728 80 befriedigend 3/13 

gut 

Samsung UE55F6470 1.750 368 39 175 79 59 720 79 gut 1/14 

Toshiba 55WL863G 2.500 378 41 160 75 65 719 79 sehr gut 1/12 

Grundig 55VLE9370BL 1.500 339 47 178 73 66 703 78 sehr gut 5/13 

Toshiba 50L7363DG 1.200 362 37 168 74 61 702 77 sehr gut 9/13 

PEAQ PTV551203-B* 1.100 341 40 167 73 69 690 76 überragend 10/12 

LG 55LW579S 2.100 342 39 178 68 58 685 76 sehr gut 1/12 

*mit 3D-Funktion / **21:9-Cinema-Format 




Überragend 

Samsung UE46F8090SL 2.100 415 41 204 89 67 816 90 sehr gut 8/13 

Sehr gut 

Loewe Individual 46 Slim ab 4.800 403 46 204 73 73 799 88 befriedigend 4/13 


Metz Aurus 47 3D Media twin R 4.000 389 50 183 71 77 770 85 gut 8/13 

LG 47LM960V 2.700 387 41 176 89 69 762 84 gut 1/13 

LG 47LM760S 1.800 385 41 176 89 71 762 84 sehr gut 5/12 


Sony KDL-46HX855 1.700 402 42 174 80 64 762 84 überragend 8/12 

Philips 46PFL8008S 1.800 391 39 183 84 62 759 84 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47WT50E 1.900 387 40 177 80 66 750 83 sehr gut 1/13 

Sony KDL-47W805A 1.500 385 37 178 86 64 750 83 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-L47DT50 1.800 381 40 173 80 73 747 82 sehr gut 5/12 

Philips 47PDL6907K 1.600 378 39 180 78 70 745 82 sehr gut 12/12 



Loewe Xelos 46 1.800 367 49 185 68 66 735 81 sehr gut 1/13 


gut 


Loewe Connect ID 46 DR+ 2.800 352 50 185 68 63 718 79 gut 11/12 

Toshiba 46TL968G 1.100 374 36 166 74 61 711 78 sehr gut 1/13 

Sharp LC-50LE752E 1.100 366 38 177 67 56 704 78 überragend 8/13 

Grundig 47 VLE 9270 1.100 350 39 168 76 64 697 77 sehr gut 1/13 

Grundig 46 VLE 8270 1.000 344 47 167 68 67 693 76 sehr gut 1/13 

Samsung UE46ES5700 830 340 38 176 79 58 691 76 überragend 1/13 

PEAQ PTV462403-S 800 325 35 164 64 59 647 71 sehr gut 1/13 

Hisense LED46K263D 900 341 37 140 51 47 616 68 sehr gut 5/12 

befriedigend 

Xoro HTL4770 3D 800 264 30 110 42 55 501 55 gut 4/12 




Überragend 

LG 42LA8609 1.500 413 48 197 86 68 812 90 gut 12/13 

sehr gut 

Panasonic TX-L42DTW60 1.300 395 39 196 86 66 782 86 gut 12/13 

Sony KDL-42W805A 950 390 39 180 85 65 759 84 gut 12/13 


Loewe Art 40 1.200 385 45 179 73 69 751 83 sehr gut 12/13 

Loewe Connect 40 3D DR+ 3.500 375 44 196 68 63 746 82 gut 4/12 


TechniSat TechniPlus 42 ISIO 1.300 371 38 192 73 56 730 81 gut 12/13 

Philips 40PFL5507K* 1.000 375 38 173 77 60 723 80 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung UE40F6500 780 366 38 176 79 60 719 79 sehr gut 12/13 

Sony KDL-40HX755* 1.100 376 30 173 80 60 719 79 sehr gut 7/12 

Panasonic TX-L42ETW5 950 370 39 176 73 59 717 79 sehr gut 4/12 

Loewe Connect ID 40 DR+ 2.400 352 44 185 68 63 712 79 gut 9/12 

Toshiba 40M8365DG 950 374 36 166 74 61 711 78 gut 12/13 

Grundig 42 VLE 9380 SL 800 347 33 178 73 66 697 77 sehr gut 12/13 

Bang & Olufsen BeoPlay V1 2.500 344 52 155 72 70 693 76 gut 9/12 

Toshiba 40TL963G* 1.050 351 35 166 71 60 683 75 gut 7/12 

Hisense 39K610 700 340 37 140 56 53 626 69 sehr gut 12/13 

PEAQ PTV421100-B 750 303 33 162 67 60 625 69 überragend 1/12 

befriedigend 

Hannspree SE40LMNB 450 278 33 126 53 47 537 59 gut 7/12 

*mit 3D Funktion / **inklusive Sound-Projektor 

LCD-Fernseher | 37 Zoll | 94 cm 



gut 

Sony KDL-37EX725 900 376 33 173 75 58 715 79 sehr gut 2/12 

Samsung UE37D6200 830 370 30 169 81 61 711 78 sehr gut 2/12 

Panasonic TX-L37EW30 850 348 34 166 79 62 689 76 sehr gut 2/12 

Philips 37PFL6606K 900 354 35 166 68 62 685 76 sehr gut 2/12 

LCD-Fernseher | 32 Zoll | 81 cm 



gut 

Sony KDL-32EX725 650 375 31 173 75 58 712 79 sehr gut 3/12 

Philips 32PFL6606K 750 354 32 166 68 62 682 75 sehr gut 3/12 

Sharp LC-32LE632E 700 354 32 159 64 61 670 74 sehr gut 3/12 

PEAQ PTV321100 500 303 29 162 67 57 618 68 sehr gut 3/12 

Plasma-fernseher | ab 46 Zoll | Ab 117 cm 



überragend 

Panasonic TX-60ZT60E 4.500 416 40 209 90 67 822 91 gut 10/13 

sehr gut 

Panasonic TX-P50VTW60 2.200 397 42 198 86 66 789 87 sehr gut 8/13 

Panasonic TX-P55VT50E 2.600 394 46 174 80 67 761 84 sehr gut 10/12 

Panasonic TX-P50GT50E 1.600 394 46 173 80 67 760 84 überragend 8/12 

Plasma-fernseher | bis 43 Zoll | Bis 109 cm 



sehr gut 

Panasonic TX-P42STW50* 900 376 34 169 79 64 722 80 sehr gut 7/12 

Video auf dem ipad 

Wussten Sie es schon? video gibt es auch als Digitalausgabe für Ihr iPad. 

Einfach über den App Store bei iTunes die kostenlose video App laden, und 

Sie können eine Einzelausgabe erwerben oder ein Digitalabo bestellen. 

Infos unter www.video-magazin.de/ipadapp 

3D-camcorder 



gut 

Sony HDR-TD30 1.000 236 82 133 82 45 578 78 sehr gut 8/13 

Sony HDR-TD20 1.600 227 82 128 81 47 565 76 sehr gut 2/13 


85

Bestenliste 

HD-camcorder 



sehr gut 

Panasonic HC-X929 1.000 268 85 139 70 45 607 82 sehr gut 8/13 

gut 

JVC GC-PX100 1.000 237 81 138 69 45 570 77 sehr gut 8/13 

Sony HDR CX730 1.000 215 68 107 87 45 523 71 gut 7/12 

JVC GC-PX 10 900 221 84 109 57 47 517 70 gut 7/12 

Panasonic HC X 800 EG-K 800 218 74 99 72 42 506 68 befriedigend 7/12 

Canon LEGRIA HFM52 750 217 81 91 60 42 490 66 befriedigend 7/12 

Befriedigend 

Sony HDR PJ 260VE 630 186 65 86 57 41 434 59 gut 7/12 

SpiegeLReflexkameras (video-tauglich) 



gut 

Canon EOS-1D X 6.300 252 60 128 63 49 552 75 befriedigend 3/13 

Panasonic DMC-GH3 1.200 227 75 118 79 41 540 73 sehr gut 3/13 

Sony SLT-A99V 2.800 222 82 118 58 42 522 71 sehr gut 3/13 

Nikon D600 2.150 222 72 111 52 39 496 67 gut 3/13 

projektoren 


Maximalpunktzahl 435 100 55 60 650 100 

Sehr gut 

Sony VPL-VW1000* 18.800 380 68 42 54 544 84 sehr gut 9/12 

SIM2 M.150* 20.900 378 63 48 54 543 84 sehr gut 9/12 

JVC DLA-X70* 7.000 362 82 49 49 542 83 sehr gut 3/12 

gut 

JVC DLA-X35BE* 3.000 348 66 43 46 503 77 sehr gut 9/13 

Panasonic PT-AT6000E* 2.800 347 67 43 44 501 77 sehr gut 9/13 

Sony VPL-HW50ES 3.200 350 63 42 46 501 77 sehr gut 1/13 

Mitsubishi HC7800 2.000 347 57 43 43 490 75 sehr gut 11/12 

BenQ W1500 1.800 336 60 42 37 475 73 sehr gut 1/14 

Optoma HD83 2.500 319 59 48 46 472 73 sehr gut 1/12 

Epson EH-TW8100* 2.500 330 57 47 37 471 72 sehr gut 7/13 

BenQ W7000 2.500 334 55 44 38 471 72 sehr gut 11/12 

LG Hecto** 8000 313 65 43 44 465 72 befriedigned 11/13 

BenQ W1070* 900 328 58 41 37 464 71 sehr gut 4/13 

BenQ W1080ST* 1200 323 57 41 37 458 70 sehr gut 11/13 

LG PF80G 1.350 315 65 39 37 456 70 sehr gut 1/14 

Epson EH-TW6000W 1.800 298 58 48 43 447 69 sehr gut 2/12 

Acer K750 2.500 316 52 38 38 444 68 gut 12/12 

ViewSonic Pro9000 2.300 315 52 39 38 444 68 gut 12/12 

* mit 3D-Funktion ** inklusive 100-Zoll-Tageslicht-Screen 

Alle Tests 

nachbestellen 

2.1-blu-ray-receiver 



sehr gut 

T+A K2 Blu * 3.800 240 250 83 37 180 790 81 gut 6/12 

* 3.1-System 

Blu-ray-Kombigeräte (neue Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BCT730* ** 580 206 46 159 86 40 537 81 gut 11/13 

gut 

Samsung BD-F8900* 450 186 44 129 83 41 483 73 gut 11/13 

LG HR929C* 400 179 44 126 68 42 459 69 sehr gut 11/13 

* mit DVB-C-Tuner **mit Blu-ray-Brenner 

hdtv-rekorder mit blu-ray (alte Wertung) 



sehr gut 

Samsung BD-E8909S 650 200 43 106 81 39 469 81 sehr gut 8/12 

Samsung BD-E8509S 550 200 43 104 81 39 467 81 sehr gut 7/12 

gut 

Samsung BD-D8909S 600 202 43 90 78 40 453 79 gut 1/12 

LG HR929S 550 198 43 93 67 41 442 77 sehr gut 8/12 

LG BDS590 300 200 38 81 70 32 421 73 sehr gut 1/12 

blu-ray-player 



Sehr gut 

OPPO BDP-103EU 700 266 96 158 37 51 608 89 sehr gut 2/13 

Panasonic DMP-BDT500 400 270 98 126 41 50 585 85 sehr gut 5/12 

Philips BDP9700 550 258 97 141 36 50 582 85 sehr gut 7/13 

Yamaha BD-A1020 430 262 101 130 39 42 574 84 überragend 1/13 

Denon DBT-3313UD 1.000 260 104 112 41 52 569 83 sehr gut 10/12 

LG BP730* 200 262 53 132 42 39 528 83 überragend 7/13 

Marantz UD5007 600 260 101 110 41 53 565 82 sehr gut 11/12 

Pioneer BDP-450* 300 263 56 120 39 46 524 82 überragend 11/12 

Samsung BD-F7500 300 255 89 138 40 39 561 82 sehr gut 7/13 

Pioneer BDP-LX55 500 260 100 114 40 44 558 81 sehr gut 2/12 

Yamaha BD-A1010 430 256 101 119 40 42 558 81 überragend 2/12 

Panasonic BDT320 270 270 87 117 37 43 554 81 sehr gut 11/12 

Panasonic DMP-BDT335* 250 266 54 118 37 39 514 81 sehr gut 7/13 

Sony BDP-S790 250 261 81 135 38 38 553 81 überragend 8/12 

Denon DBT-1713UD 500 258 98 105 41 47 549 80 sehr gut 8/12 

Denon DBP-1611UD 500 258 98 108 40 44 548 80 sehr gut 2/12 

Sony BDP-S5100* 160 258 53 125 35 37 508 80 sehr gut 7/13 

Panasonic DMP-BDT220 180 270 81 118 38 39 546 80 sehr gut 4/12 

gut 

Sony BDP-S590 170 261 78 128 37 37 541 79 sehr gut 5/12 

Samsung BD-E6100* 180 259 48 104 40 37 488 77 gut 5/12 

LG BP620 180 251 78 113 43 39 524 76 gut 5/12 

Onkyo BD-SP809 500 256 95 87 39 47 524 76 sehr gut 2/12 

Philips BDP7700 200 238 79 132 37 37 523 76 sehr gut 8/12 

ASUS O!Play BDS-700 200 241 78 112 36 41 508 74 gut 11/12 

* 

Klangqualität max. 64 Punkte / gesamt max. 636 Punkte, da kein Analogton-Ausgang 

In unserer Bestenliste finden Sie die Ergebnisse unserer Gerätetests aus 

den letzten zwei bis drei Jahren. Und obwohl wir sogar die Teilnoten 

abdrucken, also zeigen, ob Klang, Bild oder Ausstattung besonders gut 

waren, sollten Sie sich möglichst umfassend informieren, bevor ein Gerätekauf 

ins Haus steht. Dazu können Sie jede video für den eigentlichen 

Heftpreis zuzüglich nur 1,50 Euro für Porto und Verpackung nachbestellen; 

nur wenige Ausgaben sind leider schon total ausverkauft. 

Unsere Adresse: 

weka-bestell@burdadirect.de, Tel.: 0781/639-4548, Fax: -4549. 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

Blu-ray-rekorder (alte Wertung) 



sehr gut 

Panasonic DMR-BST720 700 222 46 115 86 35 504 83 sehr gut 8/12 

Panasonic DMR-BCT720* 700 222 46 113 86 35 502 83 sehr gut 10/12 

MacroSystem DVC 3000 3.000 218 46 104 85 44 497 82 gut 1/13 

Panasonic DMR-BST700 750 222 46 96 82 35 481 80 gut 1/12 

* mit DVB-C-Tuner 

86

Netzwerk-Media-player 



sehr gut 

Sony NSZ-GS7 * 200 161 90 138 100 37 526 80 sehr gut 10/12 

gut 

D-Link Boxee Box DSM-380 230 149 146 136 86 40 557 76 sehr gut 12/12 

Apple TV * 110 157 90 96 109 40 492 75 sehr gut 10/12 

RaidSonic ICY BOX IB-MP3011Plus 150 140 140 118 92 44 534 73 sehr gut 5/12 

iconBIT XDS1003D 200 140 132 129 91 39 531 72 gut 5/12 

LG SP820 * 170 134 91 105 101 40 471 72 sehr gut 12/12 

FANTEC Smart TV Hub Box 190 147 134 113 91 42 527 72 gut 5/12 

AC Ryan Playon!HD mini 2 109 140 140 107 94 35 516 70 überragend 5/12 

Western Digital WD TV Live 100 144 130 103 97 36 510 69 überragend 5/12 

Dune HD TV-101 (W) 109 151 139 99 83 36 508 69 sehr gut 5/12 

Befriedigend 

VideoWeb TV* 150 136 86 78 79 36 415 63 gut 12/12 

* max. 655 Punkte, da kein Analogtonausgang 

NAS-Systeme 


Maximalpunktzahl 290 100 60 450 100 

gut 

LG N4B2 900 220 81 56 357 79 befriedigend 4/12 

Netgear ReadyNAS Ultra 2 Plus 509 187 65 51 303 67 befriedigend 4/12 

Befriedigend 

Synology DiskStation DS212j 180 172 76 39 287 64 sehr gut 4/12 

Buffalo LinkStation Pro 250 174 64 41 279 62 gut 4/12 

Western Digital My Book Live 165 152 62 42 265 56 gut 4/12 

IP-TV 



gut 

Telekom Entertain 10 65 31 17 32 24 169 73 gut 1/12 

Vodafone TV 10 64 32 16 27 23 162 70 gut 1/12 

hybrid-receiver 



überragend 

Kathrein UFS 924 550 213 45 138 89 47 532 90 gut 3/13 

Kathrein UFS 925 HD+ 580 206 45 142 89 47 529 90 gut 6/12 

sehr gut 

Humax iCord Evolution 600 215 45 121 90 45 516 87 sehr gut 10/13 

Kathrein UFS 935 260 206 45 132 83 45 511 87 überragend 9/12 

Vantage VT-100 HD+ 400 212 44 118 92 44 510 86 gut 6/13 

Kathrein UFS 913* 300 216 45 114 85 43 503 85 sehr gut 3/12 

Humax iCord Mini 380 212 45 108 94 43 502 85 sehr gut 4/12 

Topfield SRP-2401 CI+ 610 212 45 122 80 41 500 85 gut 5/12 

Dreambox DM7020 HD 620 201 40 129 79 44 493 84 sehr gut 1/12 

SetOne Genius HD* 350 210 42 111 84 42 489 83 sehr gut 3/12 

NanoXX Omega HD+* 400 203 43 115 83 42 486 82 gut 1/13 

Humax NANO Conn@ct 150 205 44 104 86 43 482 82 sehr gut 6/13 

gut 

WISI OR 188 HDTV 250 203 41 110 70 42 466 79 gut 1/13 

Blaupunkt S1 350 181 42 125 74 41 463 78 befriedigend 6/13 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

Sat over IP 

Server Preis (€) TV-E. Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 

Maximalpunktzahl 90 – 39 30 25 184 100 

gut 

devolo dLAN Sat TV Multituner 200 78 – 16 23 20 137 74 gut 9/13 

Telestar Digibit R1 250 73 – 23 20 20 136 74 gut 9/13 

Triax TSS 400 200 70 – 25 16 19 130 71 gut 9/13 

Receiver Preis (€) Bild Klg Aus Bed Ver Pkt % Preis/Leistg Heft 


gut 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 290 149 37 90 75 41 392 73 gut 9/13 

Triax IP 100 155 146 37 102 69 38 392 73 gut 9/13 

Telestar Digibit B1 140 144 37 83 64 39 367 68 gut 9/13 

Befriedigend 

Schwaiger DSR51IP 150 119 22 75 61 37 314 58 befriedigend 9/13 

flatrate-online-videotheken 



gut 

WATCHEVER ab 8,99 71 26 95 52 244 72 gut 4/13 

maxdome ab 9,99 68 30 91 40 229 67 befriedigend 4/13 

Befriedigend 

LOVEFiLM ab 6,99 74 29 68 44 215 63 gut 4/13 

hdtv-Kabel-receiver 



sehr gut 

Sagemcom RCI88-1000 450 205 39 110 79 38 471 80 sehr gut 11/12 

gut 

smart CX70 110 202 39 64 72 42 419 71 sehr gut 9/12 

Lenuss L1C 150 194 39 66 66 42 407 69 sehr gut 9/12 

hdtv-Sat-receiver 



sehr gut 

Humax HD NANO* 130 207 38 63 83 41 432 80 überragend 2/12 

gut 

Sky Vision Lenuss L1 150 201 37 63 72 37 410 76 überragend 3/12 

smart CX20 150 189 39 72 68 38 406 75 überragend 2/12 

devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ 400 182 40 61 83 39 405 75 gut 5/12 

*für externe Festplatten-Aufzeichnung 

surround-receiver (neues Testverfahren) 



sehr gut 

Arcam AVR 750 5.000 76 285 160 75 55 651 85 sehr gut 10/13 

Yamaha RX-A3020 2.100 72 254 188 85 46 645 84 sehr gut 6/13 


Marantz SR 7007 1.700 75 252 179 88 42 636 83 sehr gut 6/13 

Denon AVR-X4000 1.400 75 248 173 89 50 635 82 sehr gut 12/13 

Pioneer SC-LX86 2.700 76 257 169 84 49 635 82 sehr gut 10/12 


Onkyo TX-NR929 1.600 77 237 173 87 52 626 81 sehr gut 12/13 




Marantz SR 6007 1.000 79 234 177 85 45 620 81 sehr gut 3/13 


Sony STR-DA2800ES 1.200 72 236 178 84 48 618 80 sehr gut 12/13 

gut 

Pioneer SC-2022 1.000 76 230 172 82 42 602 78 sehr gut 3/13 

Denon AVR-2313 1.000 75 230 162 87 43 597 78 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon AVR370 1.000 73 235 148 86 50 592 77 sehr gut 9/13 

Marantz SR5007 800 75 204 168 85 48 580 75 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-A820 850 67 212 168 82 50 579 75 sehr gut 1/13 

Yamaha RX-V775 700 70 197 171 82 47 567 74 sehr gut 8/13 

Denon AVR-X2000 600 73 200 160 87 46 566 74 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR 626 600 75 193 164 84 49 565 73 sehr gut 8/13 

Pioneer VSX-923 500 71 194 166 82 47 560 73 sehr gut 8/13 

Sony STR-DN1040 650 70 198 162 83 47 560 73 sehr gut 8/13 

Onkyo TX-NR616 700 79 192 165 81 41 558 72 sehr gut 9/12 

Pioneer VSX-922 550 76 187 159 82 43 547 71 sehr gut 9/12 

Yamaha RX-V673 600 69 190 163 81 44 547 71 sehr gut 9/12 

Denon AVR-2113 600 75 198 138 86 45 542 70 sehr gut 8/12 

Harman/Kardon AVR170 600 55 202 125 83 46 511 66 gut 8/13 

befriedigend 

Pioneer VSX-527 350 43 169 113 51 38 414 53 befriedigend 11/12 


87

Bestenliste 

surround-receiver (altes Testverfahren) 



Sehr gut 

Yamaha RX-A3010 1.980 263 127 67 54 511 85 sehr gut 3/12 

Denon AVR-4311 2.200 261 124 67 53 505 84 sehr gut 3/12 

Arcam AVR400 2.200 260 109 63 55 487 81 sehr gut 3/12 

Sony STR-DA5700ES 2.400 260 109 63 55 487 81 sehr gut 6/12 

Pioneer SC-LX75 1.900 251 116 65 54 486 81 sehr gut 3/12 

befriedigend 

Onkyo TX-NR414 450 169 96 53 41 359 60 gut 5/12 

surr.-vorverstärker (neues Testverfahren) 



überragend 

Yamaha CX-A5000 2.200 74 283 204 85 54 700 90 sehr gut 1/14 

sehr gut 

Marantz AV8801 3.300 75 277 186 88 54 680 87 sehr gut 7/13 

Onkyo PR-SC5509 2.700 79 274 177 85 53 668 87 sehr gut 12/12 

Arcam AV888 1.4a 6.500 73 285 172 78 53 661 86 sehr gut 12/12 

gUT 

NAD M15 HD2 5.000 62 276 133 77 54 602 78 sehr gut 12/12 

surround-blu-ray-Systeme mit Standlautsprecher 



sehr gut 

Samsung HT-E6759W 1.300 244 173 122 82 39 660 86 gut 8/12 

Samsung HT-D6759W 1.000 245 173 121 80 40 659 86 sehr gut 3/12 

* 7.1-Set 

surround-blu-ray-SatellitenSysteme 



sehr gut 

Philips HTB9550D 1.300 246 175 115 82 50 668 87 sehr gut 3/13 

Harman/Kardon BDS877 1.750 246 173 114 78 47 658 86 gut 6/13 

Loewe MediaVision 3D 2.700 239 169 106 78 62 654 85 befriedigend 6/12 

LG BH8220B 800 241 163 111 83 50 648 84 sehr gut 8/12 

Panasonic SC-BTT590 600 253 160 112 76 45 646 84 sehr gut 6/12 

Harman/Kardon BDS680 1.250 246 160 107 80 52 645 84 gut 12/13 

Teufel Impaq 7000 900 244 180 91 74 49 638 83 sehr gut 12/13 

LG HX906SX 650 240 158 117 78 38 631 82 sehr gut 3/12 

GUT 

Philips HTS5583 400 238 118 105 72 32 565 74 sehr gut 6/12 

mehrkanal-endstufen 



Sehr gut 

Yamaha MX-A5000 2.500 150 47 26 56 279 89 überragend 1/14 

Arcam P777 5.000 150 40 26 54 270 86 sehr gut 12/12 

Marantz MM8077 2.000 147 40 26 55 268 85 überragend 7/13 

Marantz MM 7055 1.300 145 40 26 50 261 83 überragend 4/12 

NAD Masters M25 3.500 145 30 25 56 256 81 überragend 12/12 

Onkyo PM-SC5501 2.700 135 40 26 53 254 81 überragend 12/12 

Netzwerk-Musik-Receiver 



Sehr gut 

Linn Majik DSM 3.500 290 79 23 54 446 87 9/12 

Heimkino-system mit monitor 



Sehr gut 

Bose VideoWave II 6.500 328 211 95 85 84 803 89 gut 10/12 

mehrkanal-heimkino-system 



gut 

Teufel Central AV / Columa 300 1.200 190 70 60 45 365 70 sehr gut 8/13 

5.1 Set L 

Pioneer VSX-527/Canton Movie 90 750 170 80 50 40 340 65 sehr gut 12/12 

Blu-Ray-Soundbars 



Sehr gut 

LG BB5521A 800 238 166 99 80 45 628 82 sehr gut 7/12 

soundbars 



Sehr gut 

B&W Panorama 2 2.000 374 61 74 160 669 80 sehr gut 3/13 

gut 

Canton DM 90.2 1.350 376 59 71 156 662 79 überragend 1/12 

B&W Panorama 2.000 370 53 73 160 656 78 sehr gut 1/12 

Philips HTB9150* 1.000 370 63 73 140 646 77 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-4300 1.500 376 60 70 140 646 77 sehr gut 1/13 

Bose Lifestyle 135 2.700 357 62 72 150 641 76 sehr gut 7/12 

Teufel Cinebar 51 THX 800 380 53 62 140 635 76 sehr gut 7/12 

Bose CineMate 1 SR 1.500 357 54 72 150 633 75 sehr gut 1/12 

Canton Musicbox M 700 369 41 71 150 631 75 sehr gut 8/13 

Philips HTL 9100 800 360 48 71 150 629 75 sehr gut 9/13 

Samsung HW-F751 700 361 48 66 152 627 75 sehr gut 9/13 

Sonos Playbar 700 344 49 72 160 625 74 sehr gut 5/13 

Energy PowerBar Elite 600 369 46 65 139 619 74 sehr gut 1/13 

Yamaha YSP-2200 800 358 59 62 140 619 74 sehr gut 7/12 

Libratone Lounge 1.200 352 40 62 160 614 73 sehr gut 1/12 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/12 

Harman/Kardon SB 30/230 1.000 356 48 60 140 604 72 gut 7/12 

LG NB3520A 300 354 49 62 134 599 71 sehr gut 1/13 

Yamaha YAS-101 280 344 46 67 140 597 71 überragend 1/12 

Samsung HW-E551 450 338 55 63 136 592 70 sehr gut 1/13 

Harman/Kardon SB 16/230 600 351 47 51 140 589 70 sehr gut 1/12 

Samsung HW-D570 500 312 57 66 136 571 68 sehr gut 1/12 

Philips HTS7111 570 316 50 66 136 568 68 sehr gut 1/12 

Panasonic SC-HTB15 300 305 50 66 132 553 66 sehr gut 1/12 

Pioneer HTP-SLH600 850 295 55 61 136 547 65 gut 1/12 

*mit Blu-ray-Player 

2.1-blu-ray-komplettsystemE 



sehr gut 

LG BH8120C 600 241 164 109 83 47 644 84 sehr gut 8/12 

GUT 

Sony BDV-L800 650 247 138 98 73 44 600 79 gut 3/12 

*2.0 System 

Sounddecks 



Sehr gut 

Audio Xperts 4TV 2112 1.500 370 61 40 200 671 80 sehr gut 11/13 

Gut 

Quadral Magique 600 362 52 56 160 630 75 sehr gut 11/13 

Magnat BTX 400 600 361 52 60 155 628 75 sehr gut 11/13 

Canton DM 50 400 342 54 74 153 623 74 überragend 11/13 

Onkyo LS-T10 400 345 53 60 151 609 73 überragend 11/13 

Bose Solo 400 337 43 75 150 605 72 überragend 11/13 

88

streaming-lautsprecher 



überragend 

Marantz Consolette 1.000 455 80 80 200 815 91 sehr gut 5/13 

Audio Pro Allroom Air One 800 445 80 88 200 813 90 sehr gut 5/13 

Sehr gut 

B&O BeoPlay A9 2.000 450 70 83 200 803 89 gut 5/13 

Denon Cocoon Home 600 440 80 80 185 785 87 sehr gut 5/13 

Parrot Zikmu Solo 800 420 50 70 185 725 81 gut 5/13 

Magnat Quantum 

657, 653, Center 63, Sub 625A 2.060 628 50 160 838 69 sehr gut 3/11 

Heco Music Style Center 2, 800, 1.800 618 55 165 838 69 sehr gut 7/13 

200, Sub 25A 

befriedigend 

T+A KS 300, KC 550, 

KR 450, KW 650 5.200 550 40 190 780 64 gut 10/10 

T+A KS 300, KC 550, 

K-Mini, KW 650 4.500 541 40 190 771 63 gut 10/10 

Teufel Theater 500 MK2 1.400 555 40 156 751 62 sehr gut 1/13 

Teufel Columa 300 L 700 532 33 160 725 59 sehr gut 3/11 

*Funklautsprecher // **Aktivsystem // *** 5.0-Set 

Lautsprecher: Stereo-aktivboxen zu TVs 



gut 

Canton DM 20 * 1.200 440 68 166 674 67 sehr gut 12/12 

Nubert nuPro-A300 1.050 450 65 145 660 65 überragend 1/14 

DALI Kubik Free/Xtra 1.100 420 70 162 652 65 sehr gut 1/14 

Dynaudio Xeo 3 1.500 415 60 170 645 64 sehr gut 5/12 

befriedigend 

ELAC 2.1 MicroMagic * 1.500 407 50 170 627 62 gut 9/12 

Teufel Raumfeld Speaker M 600 403 59 160 622 62 sehr gut 5/12 

Canton your_Stick/your_Duo 600 400 53 162 615 61 sehr gut 5/12 

Audio Pro Living LV2 800 391 53 166 610 60 sehr gut 5/12 

Philips E5 * 700 395 70 135 600 59 sehr gut 1/14 

*Sub/Sat-System 

lautsprecher: Surround-sets mit standboxen 



überragend 

B&W CT8.2 LCR, CT8.4 LCRS, 38.000 858 75 220 1153 95 gut 2/13 

CT SW15, SA 1000 

Quadral Aurum Titan VIII, Base 20.400 840 70 230 1140 93 sehr gut 12/11 

Prestige VIII, Montan VIII, Orkus 

B&W Diamond 804, HTM2, 805, DB1 20.450 840 75 220 1135 93 sehr gut 1/12 

Focal Electra 1038, CC 1008, 

SR 1000,SW 1000 E 17.200 845 70 220 1135 93 sehr gut 5/10 

DALI Epicon 6, Vokal, 2, 

Sub P-10 DSS 19.700 831 70 230 1131 93 sehr gut 3/13 

sehr gut 

Loewe Individual-Set 8.170 755 75 230 1060 87 gut 11/11 

Magnat Quantum 1009, 1003, 

Center 100 *** 6.500 782 55 215 1052 86 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC, 858.2 DC, 

830.2 DC, Sub 850 R 7.000 764 62 195 1021 84 sehr gut 2/12 

MartinLogan EM ESL, C2, FX2, 

Dynamo 700 6.610 752 60 195 1007 83 sehr gut 8/12 

Nubert nuVero 10, nuVero 7, 

nuVero 4, AW-13 DSP 6.035 750 65 190 1005 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9, CMC2, CM5, ASW 10 CM 6.050 747 58 190 995 82 sehr gut 2/12 

gut 

ELAC CC241, FS 247, BS243, 5.080 688 66 180 934 77 sehr gut 7/13 

Sub 2040 

Quadral Chromium Style 12, 102, 3.900 685 61 177 923 76 sehr gut 7/13 

32, Qube 10 

Nubert nuLine CS 174, 284, 24, 4.090 679 63 177 919 75 sehr gut 7/13 

AW 1100 

Heco Celan GT 502, Center 42, 

302, Sub 322 A 3.650 668 65 170 903 74 überragend 4/12 

Quadral Chromium Style 100, 

10 Base, 30, Sub 88 DV aktiv 3.450 667 60 170 897 74 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807, Center 816, 3.850 659 65 170 894 73 sehr gut 12/11 

803, Omega SUB 250 A LTD 

Magnat Quantum 757, Center 73, 3.700 658 60 170 888 73 sehr gut 2/13 

753, 731 A 

Klipsch RF-82 II, RC-62 II, 

RS-62 II, SW-112 3.700 677 50 160 887 73 sehr gut 12/10 

Sonus Faber Toy-Tower-Set (5.0) 3.350 645 45 195 885 73 sehr gut 8/09 

Quadral Platinum M40, M10 4.000 650 60 170 880 72 sehr gut 2/13 

Base, M25, Qube 10 aktiv 

Canton Chrono CL 580.2 DC, 555.2 3.910 646 62 170 878 72 sehr gut 2/13 

Center, 520.2, Sub 85 

PSB Image T6, C5, B5, Sub S. 300 3.600 654 61 160 875 72 sehr gut 2/13 

Boston Acoustics M Center, 250, 3.900 634 55 175 864 71 gut 7/13 

Surround, Sub 

KEF Q700, Q600C, Q300, Q400B 3.200 638 50 160 848 70 sehr gut 12/10 

lautsprecher: Surround-sub-sat-sets 



Überragend 

B&W 805 Diamond, 

HTM4 Diamond, DB1 15.600 830 75 220 1125 92 sehr gut 11/10 

sehr gut 

Teufel System 10 THX Ultra 2 8.000 725 50 195 970 80 gut 10/11 

gut 

KEF R300, R200c, R400b 4.300 724 60 185 969 79 überragend 8/12 

Jamo D 600 Ultra 2 5.1-Paket 4.000 709 60 180 949 78 sehr gut 8/12 

Sonus Faber Liuto / 

Velodyne SPL 800 6.600 658 60 220 938 77 gut 11/10 

Teufel System 8 THX Ultra 2 3.500 690 50 190 930 76 sehr gut 9/10 

Klipsch RB-61 II, RS-62 II, 

RC-62 II, SW-112 3.100 706 50 150 906 74 sehr gut 8/12 

Canton Chrono 503.2, 505.2, 

501.2, Sub 80 2.100 617 48 160 825 68 sehr gut 8/11 

Elipson Planet M / Planet Sub 1.800 616 47 160 823 67 sehr gut 12/12 

ELAC 301.2 / SUB 2030 2.000 594 42 180 816 67 sehr gut 11/11 

B&W MT-50 1.575 610 48 157 815 67 sehr gut 12/12 

KEF KHT3005 SE-W 1.800 592 35 175 802 66 sehr gut 6/10 

KEF E305 1.000 591 35 175 801 66 sehr gut 10/13 

Cabasse Eole 3 / Santorin 21M2 1.300 589 33 175 797 65 sehr gut 10/13 

Focal Dome 5.1 1.850 584 35 175 794 65 sehr gut 6/10 

befriedigend 

DALI Fazon Sat 5.1-2 2.000 575 35 175 785 64 sehr gut 2/11 

Quadral Chromium 

Style 5.0/SUB 88 1.300 575 44 165 784 64 sehr gut 11/11 

Heco Music Colours 100 / 1.106 572 32 170 774 63 sehr gut 10/13 

Center 80 / Phalanx Micro 200A 

JBL ES 25 C, ES 10, ES 250 PW 1.430 577 38 154 769 63 gut 1/10 

Teufel Cubycon 2 1.300 569 35 165 769 63 sehr gut 4/12 

DALI Fazon Mikro / Vokal / Sub1 1.100 556 32 175 763 63 gut 10/13 

Canton Movie 160 720 557 37 165 759 62 überragend 11/11 

Mordaunt-Short Alumni 5.1 900 552 36 160 748 61 sehr gut 6/10 

Boston Acoustics SoundWareXS 500 527 35 150 712 58 überragend 11/11 

Canton Movie 1005 550 515 35 150 700 57 sehr gut 7/12 

Heco Ambient 5.1A 700 523 35 140 698 57 sehr gut 2/12 

Heco Victa 201, Center 101, Sub 251A 700 521 35 140 696 57 gut 2/11 

Canton Movie 90 400 512 35 148 695 57 gut 11/12 

Teufel Consono 35 300 511 35 147 693 57 sehr gut 2/11 

* 7.1-Set 

Aktiv-subwoofer 



Überragend 

Bowers & Wilkins DB1 4.250 285 30 60 375 94 überragend 4/13 

sehr gut 

Teufel S 8000 SW 1.200 247 25 50 322 81 überragend 3/10 

gut 

Velodyne CHT-12Q 900 220 30 55 305 76 sehr gut 3/10 

Velodyne SPL 1000 2.100 219 26 60 305 76 gut 4/13 

Triangle Meteor 0.5* 1.050 224 25 56 305 76 gut 4/11 

Quadral QUBE 12 aktiv 1.000 226 17 60 303 76 sehr gut 9/13 

Nubert nuLine AW-1100 965 223 19 60 302 76 sehr gut 9/13 

Martin Logan Dynamo 700* 950 221 20 60 301 75 gut 4/11 

Sunfire HRS-8 850 221 22 58 301 75 sehr gut 9/12 

SVS PB12-NSD 1.000 229 18 50 297 74 gut 9/13 

Velodyne EQ-Max 12 870 219 22 52 293 73 gut 9/13 

psb HD8 1.100 213 23 54 290 73 sehr gut 9/12 

B&W ASW608 450 213 24 52 289 72 überragend 9/12 

KEF HTB2SE-W* 1.000 206 23 60 289 72 gut 4/11 

Quadral SUB 700 DV 1.100 219 15 55 289 72 sehr gut 3/10 

Paradigm SE Sub / Perfect Bass Kit 1.075 209 27 52 288 72 sehr gut 4/13 


89

Bestenliste 

Nubert nuBox AW-991 600 214 25 48 287 72 überragend 3/10 

Canton SUB 600 500 207 23 52 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Phalanx Micro 200A 550 208 20 54 282 71 sehr gut 9/12 

Heco Metas XT Sub 251A 600 199 15 55 269 67 sehr gut 3/10 

Yamaha NS-SW700 500 187 20 55 262 66 sehr gut 3/10 

* Funk-Subwoofer 

lautsprecher: stereo-standboxen 



überragend 

Quadral Aurum Titan VIII 12.000 655 60 230 945 94 gut 12/11 

B&W Diamond 804 7.000 645 65 230 940 93 gut 1/12 

DALI Epicon 6 9.000 633 65 230 928 92 gut 3/13 

sehr gut 

Magnat Quantum 1009 4.000 618 55 220 893 88 sehr gut 10/12 

Canton Vento 880.2 DC 2.400 584 45 195 824 82 sehr gut 2/12 

B&W CM9 2.500 585 45 190 820 81 sehr gut 2/12 

Nubert nuVero 10 2.450 580 50 190 820 81 sehr gut 2/12 

gut 

Martin Logan EM-ESL 3.100 526 60 195 781 77 sehr gut 8/12 

Quadral Platinum M40 2.000 523 61 170 754 75 sehr gut 2/13 

Canton Chrono CL 580.2 DC 1.800 517 61 170 748 74 sehr gut 2/13 

ELAC FS 247 2.200 525 43 180 748 74 sehr gut 7/13 


Nubert nuLine 284 1.950 519 45 177 741 73 sehr gut 7/13 

Quadral Chromium Style 102 2.000 521 38 177 736 73 sehr gut 7/13 

Heco Celan GT 502 1.400 516 45 170 731 72 überragend 4/12 

PSB Image T6 1.500 507 59 160 726 72 sehr gut 2/13 

Quadral Chromium Style 100 1.800 518 38 170 726 72 überragend 4/12 

Magnat Quantum 807 1.300 508 43 170 721 71 überragend 12/11 

Boston M 250 1.600 508 35 175 718 71 sehr gut 7/13 

B&W CM8 1.800 488 40 185 713 71 sehr gut 5/11 

Heco Music Style 800 1.600 498 35 165 698 69 überragend 7/13 

Teufel Theater 500 MK2 750 425 38 156 619 61 sehr gut 1/13 

Teufel T 400 550 415 38 156 609 60 sehr gut 3/12 

lautsprecher: stereo-kompaktboxen 



sehr gut 

Focal Diablo Utopia 8.000 560 35 230 825 83 gut 1/09 

Canton Reference 9.2 2.400 565 38 210 813 81 überragend 12/09 

gut 

KEF R300 1.200 504 60 185 749 74 überragend 8/12 


Klipsch RB-61 II 700 490 50 160 700 69 sehr gut 8/12 

Nubert nuLine 34 670 441 50 175 666 66 überragend 11/12 

befriedigend 

KEF R100 800 420 44 183 647 64 sehr gut 11/12 

Heco Celan GT 302 800 426 46 170 642 64 sehr gut 11/12 

ELAC BS 184 800 413 42 165 620 61 sehr gut 11/12 

Canton Chrono 503.2 660 410 45 160 615 62 sehr gut 8/11 

Impressum 

Redaktion 

Bereichsleiter Unterhaltungselektronik 

und Chefredakteur: Andreas Stumptner, v.i.S.d.P. 

Stellv. Chefredakteur: Roland Seibt (Ltg. Test + Technik; rs) 

Geschäftsführender Redakteur: Andreas Greil (ag) 

Redaktion: Roland Seibt (rs), Yasmin Vetterl (yv) 

Chef vom Dienst: Thomas Bruer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Außerbauer (aum), 

Andreas Frank (af), Reinhard Otter, Malte Ruhnke (mr), 

Stefan Schickedanz, Sebastian Srb, Volker Straßburg, 

Markus Wölfel 

Filme: Andreas Stumptner (as), teleschau – der mediendienst 

GmbH, Riesstr. 17, 80992 München 

Business Development Manager: Anja Deininger 

Redaktionsassistenz: Gerlinde Drobe (089) 25556 - 1111 

Leitung Layout: Sandra Bauer, Silvia Schmidberger 

Layout: Andreas Geyh (verantw.), Michael Grebenstein 

Digitale Bildbearbeitung: Barbara Klinzer 

Titellayout: Robert Biedermann, Thomas Ihlenfeldt 

Fotografie: Josef Bleier, Stefan Rudnick 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Telefon: (089) 255 56-1111, (089) 255 56-1605 

E-Mail: redaktion@video-magazin.de 

Testchef Roland Seibt ist technischer Berater 

der Imaging Science Foundation Europe. 

Anzeigenabteilung 

Ihr Kontakt zum Anzeigenteam: 

Telefon (089) 25556 - 1171, Fax (089) 25556 - 1196 

Director Direct Sales: Martin Schmiedel 

Anzeigenverkauf: 

Vedran Budimir (verantwortlich für Anzeigen): 

(089) 255 56 – 11 81, vbudimir@wekanet.de 

Dr. Michael Hackenberg: (0711) 207030 - 8502, 

mhackenberg@wekanet.de 

Händlermarkt: 

Nadine Stiegler: (089) 25556-1125, nstiegler@wekanet.de 

Leitung Sales Corporate Publishing & Media Services: 

Richard Spitz: (089) 255 56 - 11 08, rspitz@wekanet.de 

Head of Digital Sales: 

Christian Heger: (089) 255 56 - 11 62, cheger@wekanet.de 

International Representatives 

UK/Ireland/France: Huson International Media, 

Ms Rachel Di Santo, Cambridge House, Gogmore Lane, 

Chertsey, GB - Surrey KT16 9AP, 

phone: 0044-1932-564999, fax 0044-1932-564998, 

rachel.disanto@husonmedia.com 

USA/Canada – West Coast: Huson International Media 

(Corporate Office), Ms Allison Padilla, Pruneyard Towers, 

1999 South Bascom Avenue, Suite #450, USA – Campbell, 

CA 95008, phone: 001-408-8796666, 

fax: 001-408-8796669, allison.padilla@husonmedia.com 

USA/Canada – East Coast: Huson International Media, 

Mr Jorge Arango, The Empire State Building, 350 5th Avenue, 

Suite #4610, USA - New York, NY 10118, phone: 001-212- 

2683344, fax: 001-212-2683355, Jorge.arango@husonmedia.com 

Korea: Young Media Inc., 

Mr Young J. Baek, 407 Jinyang Sangga, 120-3 Chungmuro 4 ga, 

Chung-ku, Seoul, Korea 100-863, phone: 0082-2-2273- 

4818, fax: 0082-2-2273-4866, ymedia@ymedia.co.kr 

Anzeigendisposition: 

Borghild Bernhard: (089) 25556-1480, bbernhard@wekanet.de 

Sonderdrucke: 

Vedran Budimir: (089) 25556-1181, vbudimir@wekanet.de 

Anzeigengrundpreise: 

Es gilt die Preisliste Nr. 38 vom 01.01.2014 

Verlag 

Vertrieb: Bettina Huber, Tel.: (089) 255 56 – 1491 

Vertrieb Handel: MZV, Moderner Zeitschriftenvertrieb 

GmbH & Co. KG, Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim, 

E-Mail: MZV@mzv.de, Tel.: 089 / 31906-0, Fax: 089 / 

31906-113 

Leitung Herstellung: Marion Stephan 

Technik: JournalMedia GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 

85540 Haar bei München 

Druck: Mohn Media Mohndruck GmbH, 

Carl-Bertelsmann-Straße 161, 33311 Gütersloh 

Geschäftsführer: 

Kai Riecke, Wolfgang Materna, Werner Mützel 

© 2013 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Abovertrieb und Kundenservice: 

Burda Direct GmbH , Postfach 180, 77649 Offenburg 

ein Hubert Burda Media Unternehmen 

Telefon: 0781 / 639 4548 ; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

Einzelheftpreis: 5,00 Euro 

Jahresabonnementpreise: 

Inland 57,90 €, Europäisches EU-Ausland 67,90 €, 

Schweiz 115,90 SFR. Weitere Auslandspreise auf Anfrage. 

Studenten erhalten gegen Vorlage einer Immatrikulationsbescheinigung 

10% Nachlass auf den Abopreis. 

Jahresabopreis Inland plus iPad-Version Inland 67,80 € 

Einzelheft-Nachbestellung: 

Burda Direct GmbH, Postfach 180, 77649 Offenburg 

Telefon: 0781 / 639 4548; Fax: 0781 / 639 4549 

E-Mail: weka@burdadirect.de 

Bestell-E-Mail: weka-bestell@burdadirect.de 

video erscheint monatlich 

Anschrift des Verlages 

WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München, 

Telefon 089 /255 56-1000, Telefax 089/255 56-1199 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA Media Publishing GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre 

Komplementärin, die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. (IVW), Berlin. ISSN 2195-1039 

Manuskripteinsendungen: Manuskripte und Programme werden gerne 

von der Redaktion angenommen. Sie müssen frei sein von Rechten Dritter. 

Sollten sie auch an anderer Stelle zur Veröffentlichung oder gewerblichen 

Nutzung angeboten worden sein, so muss das angegeben werden. Mit der 

Einsendung von Manuskripten und Listings gibt der Verfasser die Zustimmung 

zum Abdruck in den von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH herausgegebenen 

Publikationen und zur Vervielfältigung der Programm-Listings auf Datenträgern. 

Mit der Einsendung von Bauanleitungen gibt der Einsender die 

Zustimmung zum Abdruck in von der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH verlegten 

Publikationen und dazu, dass die WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH 

Geräte und Bauteile nach der Bauanleitung herstellen lässt und vertreibt oder 

durch Dritte vertreiben lässt. Honorare pauschal oder nach Vereinbarung. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Listings wird keine Haftung übernommen. 

Urheberrecht: Alle in diesem Heft erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen und Zweitverwertung, vorbehalten. 

Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder 

Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass 

die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten ist. 

Haftung: Für den Fall, dass in diesem Heft unzutreffende Informationen 

oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages 

oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Als Kolumne oder als Meinung gekennzeichnete 

Beiträge geben die Ansicht der Autoren, nicht unbedingt die der 

Redaktion, wieder. 

Werden Sie unser Fan bei Facebook! 

www.facebook.com/magazin.video 

90

www.alternate.de 

107 cm 

Optimiert jedes Bild: 

X-Reality PRO Bildprozessor 

X-Reality PRO Bildprozessor 

Direkt vom Smartphone auf den 

Fernseher: Wireless mirroring 

Hochwertiger Aluminiumrahmen 

Epson EH-TW5200 

• Epson 3LCD Projektor • 1.920x1.080 Pixel (Full HD), 

• Kontrast 15.000:1 • 2.000 Lumen Farb-/Weißhelligkeit 

• MHL-Schnittstelle, 2 x HDMI, VGA, 

Stereo-Cinch, Video-Cinch 

Sony KDL-42W655 

379,- 

GoPro HERO3+ Black Edition 

• 4K-Video-Aufzeichnung 

• Stoßfest und Wasserdicht 

• volle Kontrolle per GoPro Smartphone App 

869,- 

569,- 

• LED-TV-Gerät • 107 cm (42") Bilddiagonale • 200 Hz (Motionflow XR) 

• 1.920x1.080 Pixel (Full HD) • Energieklasse: A+ • Musik & Videostreaming 

• X-Reality PRO • Sony Entertainment Network • TV SideView App 

• DVB-C/T/S2-Tuner • 2x HDMI (HDMI2->MHL), 1x USB, WLAN 

EE#E6F 

EL8SA1 

Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig bis zum 27.12.2013. Bild: www.shutterstock.com 

MC#G08 

41, 99 

Schwaiger DSR6020 

• Satelliten-Receiver • DVB-S-Tuner • EPG 

• 2x SCART, Digital-Out (koaxial) 

• Stereo-Cinch-Out, serielle Schnittstelle 

• Multi-Funktions-Timer (8-fach) 

und Sleep-Timer 

XRSS01 

Smart CX02 smartSTREAMER 

• Satelliten-Receiver • DVB-S2-Tuner • EPG 

• smartSTREAM Funktion für iOS/Android 

• Media-Player 

• HDMI, SCART, Digital-Out (koaxial), USB, LAN 

XRSM36 

Streaming option! 

44, 99 

165 cm 

3.499,- 

Samsung UE55F9090 

• LED-TV-Gerät • 139 cm (55") Bilddiagonale 

• 1.000 Hz (CMR) • 3.840x2.160 Pixel (Ultra HD) 

• Energieklasse: B • 3D • Smart TV • PVR ready 

• Gesten- & Sprachsteuerung 

• 2x DVB-C/T/S2-Tuner • 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

1.979,- 

3D • Smart TV 

Samsung UE65F6470 

• LED-TV-Gerät • 165 cm (65") Bilddiagonale 

• 200 Hz (CMR) • 1.920x1.080 Pixel (Full HD) 

• Energieklasse: A+ • 3D • Smart TV • PVR ready 

• Sprachsteuerung • DVB-C/T/S2-Tuner 

• 4x HDMI, 3x USB, WLAN 

ELBU4D 

APC Essential 

SurgeArrest P5B-GR 

• 5x Schutzkontakt-Stecker, Ein-/Aus-Schalter 

• Überspannungsschutz, Fail Safe Modus 

• 1,8m Zuleitung 

XRSM0B 

11, 99 

ELAU4M 

140 cm 

76, 90 

Intenso Memory Play 1 TB 

Einfache Aufzeichnung von Sendungen 

direkt vom Fernseher! 

• Externe Festplatte •„6002460" 

• 1 TB Kapazität • 2,5" Bauform, extern 

• inkl. Festplattenhalterung zur Wandmontage 

• Mini-USB 2.0-Anschluss • USB-Y-Kabel 

AAUNL9 

3D • Smart TV 

Bestellhotline: Mo-Fr 8-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr 

01806-905040 * 

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen. 

ALTERNATE GmbH | Philipp-Reis-Str. 9 | 35440 Linden | mail@alternate.de 

* 20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz/powered by QSC, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

Neu im Sortiment: Digital Kameras 

NEUHEIT: 

SAMSUNG UE65F9090 |UE55F9090 

NEUHEITEN: 

SAMSUNG UE55F8090 –55“/140cm 3D-LED-LCD-TV 

SAMSUNG UE55F7090 –55“/140cm 3D LED-LCD-TV 



SAMSUNG PS64F8590 –64”/162cm 3D LED-LCD-TV 

SAMSUNG PS51F8590 –51”/131cm 3D LED-LCD-TV 

Kef RSerie QSerie &K 

HT Sourroundsysteme 

B&W Panorama 

B&W 

Surround-Set MT-60 D 

CM10 Serie 

Die Sonos Playbar 

lässt sich mit zusätzlichen 

Playern vom 3.0- zum 5.1-System erweitern. 

NEU 

B&W 

NEU 

DENON AVRX4000, AVR4520 

EPSON 

Neuheiten 

EPSON EH-TW 5910, 

EH-TW 6100, 6100W,EH-TW 9200 ,9200W und EH-TW 7200 

MARANTZ NR-1604 –Flacher 

A/V-Receiver 

– NEU – 

Neuheiten 

JVC DLA-X 900R, DLA-X 700R, DLA-X 500, DLA-X 300 

Panasonic 

Bei uns erhältlich: 

Limited Edition TXP60ZT60E 

PIONEER SC-LX 87, SC-LX 77, SC-LX 57, 

SC-2023, BDP-LX 55 SONOS Multi-Room Music System Neuheit SONOS PLAY:1 

Arcam |B&W|Canton |Denon |ELAC |EPSON |Geneva |Heco |Humax |JVC |Kef |LG|Klipsch |Marantz |Mitsubishi |Monster 

Music hall |NAD |Oehlbach |Onkyo |Panasonic |Phonar |Pioneer |PSB |Quadral |Samsung |SHARP |SONOS |SONY |Spectral 

Technisat |Tivoli |Vogels |Wharefdale 

Neue Modelle: 

LED-LCD: 55 LA 7909, 47 LA 7909, 60 LA 8609, 55 LA 8609 

(weitere Größen erhältl.) 

Panasonic 

Neuheit : TX-L 65WT 600 –UHD/4 K-LED-TV 

Plasma TV TX-P65VT60E, TX-P55VT60E, TX-P50VT50E, 

DMRBST820, DMRBCT820, TX-L55ETW60, TX-L50ETW60, 

TX-L47ETW60, TX-L42ETW60 

www.soundreference-online.de |24Std einkaufen 

Pasinger Straße 16 ·82166 Gräfelfing (bei München) ·Tel. (089) 7193766 ·Fax 7194266 

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 ·80798 München ·Tel. 089-525502 ·Fax 5236724 

www.soundreference-schwabing.de •Öffnungszeiten: Mo. -Fr.:11bis 18.30 Uhr, Sa.: 10 bis 14 Uhr u. n. Vereinbarung 

SOUND AROUND YOUR HOME 

Borsigstr. 32•65205 Wiesbaden •fon: +49 (0)6122 727600 •fax: +49 (0)6122 72760-19 •info@Osirisaudio.de •www.Osirisaudio.de

Die riesige Elektronikauswahl im Netz 

Bestell-Hotline, 24Stunden am Tag, 7 Tage die Woche: 06021/8671671 

redcoon GmbH | Keltenstraße 2 | 63741 Aschaffenburg | www.redcoon.de

Großer Klang zu lebendigen Bildern 

Exzellente 

Sprachverständlichkeit 

Neu! 

¯ Ä 

· 

It’s a kind of MAGIQUE ... 

MAGIQUE ist da: Der erste aktive TV-Lautsprecher aus dem Hause quadral. 

Ausgestattet mit High-Tech-Chassis und 2 großen Tieftönern auf der Unterseite sorgt der elegante „Klang-Zauberer“ für erstklassigen 

Sound. Filme werden zum spürbaren Erlebnis, Video-Games zum Spaß für die ganze Familie. Dank Bluetooth-Anbindung, inkl. aptx, 

gibt quadral MAGIQUE auch Musik von Ihren mobilen Endgeräten in exzellenter HiFi-Qualität wieder. Mit seinen kompakten Abmessungen 

integriert sich der Lautsprecher harmonisch in jede Umgebung. Erleben Sie den „magischen“ Sound bei Ihrem Fachhändler! 

Weitere Informationen unter www.quadral.com 

Preis/Leistung: sehr gut 

Video 11/13 

1,0 Mittelklasse 

lite Magazin 10/13 

Überragend 

Test Soundbars Mittelklasse 

AREA DVD 09/13

Y 

Infos, Tests 

und Technik 

www.quadral.com/ 

infos 

Love is all around ... 

PLATINUM M50-Set: 

(M50, M25, M10, QUBE 12) 

Highlight, Referenzklasse 

audiovision 01/13 


(M40, M20, M10, QUBE 10) 

Preis/Leistung Sehr gut 

Video 02/13 

PLATINUM M40: 

Testsieger 

Video 02/13 


(M30, M20, M10, QUBE 10) 

1,1 Überragend 

Spitzenklasse 

Heimkino 2-3/13 

Masterpiece vom Feinsten 

Erleben Sie den herausragenden Klang und die 

erstklassige Verarbeitung unserer Stereo- und 

Surround-Lautsprecher. Ein Sound der Musik und 

Filme zum Erlebnis macht! 

Weitere Informationen zu unseren Produkten unter 

www.quadral.com 

Besuchen Sie uns auf facebook! 

www.facebook.com/quadralhifi

High-End Heimkino-Projektoren von Epson, 

Sony, JVC, Infocus und Qualitätsleinwände 

von Visivo, WS Spalluto und HKS 

Infocus IN8601 · Full HD 3D 

2500 Ansi · 30.000:1 Kontrast 

839,- 

799,- 

Infocus IN8606HD · Full HD 3D 

2500 Ansi · 10.000:1 Kontrast 

3.199,- 

oder für 25,59 €/Monat 

finanzieren bei 36 Monaten Laufzeit 



Epson EH-TW6100/EH-TW6100W 

2300 Ansi · 40.000:1 Kontrast · inkl. 3D Brille 

inkl. 3D BlueRay-Player + 3D Film „Der Hobbit“ 

(nach dem Kauf müssen Sie sich bei Epson registrieren, 

um Player & Film zu erhalten, Aktion gültig bis zum 31.12.2013) 

2.699,- 

1.369,- 

TW6100 1.649,- 

TW6100W 

oder für 43,85 € bzw. 51,54 €/Monat 


Epson EH-TW7200 

2000 Ansi · 120.000:1 Kontrast · inkl. 5x Samsung 3D Brille 



Im Wert von über 

145 € (UVP) 

Epson EH-TW9100 LPE 

2400 Ansi · 320.000:1 Kontrast 

inkl. 2x 3D Brille und LPE Filter 



oder inkl. 6x Samsung 3D Brille und 

244er Visivo Pro Motor- oder 

253er Visivo Pro Rahmenleinwand 

2.199,- 

Epson EH-TW9200/EH-TW9200W 

2400 Ansi · 600.000:1 Kontrast · inkl. 2x Epson- & 5x Samsung 3D Brille 

2.699,- 

TW9200 2.999,- 

TW9200W 

Sony VPL-HW55ES 

1700 Ansi · 120.000:1 Kontrast · inkl. 2x Sony 3D Brille 

Projektor in schwarz oder weiß 

1.999,- 





Visivo Lusso Motorleinwand 

Motorleinwand im ästhetischen Design · Schweres Tuch für absolute 

Planlage · Extra hoher Vorlauf für hohe Räume · Inkl. Fernbedienung 

und IR-Kabeltrigger · Verfügbare Größen: 

16:9 190 x 186 cm 499,- 

16:9 210 x 197 cm 649,- 

16:9 230 x 208 cm 799,- 

16:9 260 x 218 cm 949,- 

16:9 280 x 229 cm 1099,- 

16:9 310 x 226 cm 1299,- 

16:9 360 x 234 cm 1499,- 

Winnings GmbH 

Finkenstr. 8-10 Fon 0 52 33 - 95 48 28 info@winnings.de 

32839 Steinheim Fax 0 52 33 - 95 48 29 www.winnings.de 

Setangebote, Präsentation, Finanzierung, Leasing auf Anfrage! Solange der Vorrat reicht!

Fast 35 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten 

gemacht. Klingt selbstbewusst –ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, professioneller 

Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit. 

Schön, dass wir uns gefunden haben! 

MEHR SCHÄRFE GEHT KAUM NOCH! 

www.mkkd-online.de 

„WS-P-GrandCinema“ 

• Motorleinwand mit starkem, 

leisem Hochgeschwindigkeitsmotor 

und langer Lebensdauer 

• Einfache und variable Wandund 

Deckenmontage durch 

das „Easy-Install-System“ 

• Schweres mattweißes Tuch 

mit schwarzer Rückseite und 

ausgezeichneter Planlage 

dank Seilspannsystem 

• Gainfaktor 1,0 

• Optionale Funk-Fernbedienung 

mit automatischer Endabschaltung 

• Sonderanfertigungen sind 

möglich: Die Leinwand kann 

in Größe und Farbe nach Ihren 

Wünschen produziert werden. 

• 2 Jahre Garantie. 

„JVC DLA X500R“ 

Die 4K-Technologie mit bis zu 3.840 x 2.160 Pixel hat das doppelte der Full HD- 

Auflösung und dank der neuen e-shift-Signalverarbeitung ergibt sich daraus ein 

ruckelfreies, artefaktfreies Bild vom allerfeinsten. Ein exzellentes dynamisches 

Kontrastverhältnis von 600.000 : 1 macht die 2D- und 3D-Projektion zu einem 

unvergleichlichen Kinoerlebnis in Ihren vier Wänden! 

BRANDNEU: DIE NEUE D-ILA-GENERATION VON JVC! –SETZT MASSSTÄBE IN DER 4K-TECHNOLOGIE 

Autorisierter 

Systempartner von: 

WS SPALLUTO GMBH 

Leinwände und Medientechnik 

Nassenackerstraße 6, 76476 Bischweier 

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99, info@wsspalluto.de 

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns! 

www.wsspalluto.de

SC-2023 

Leistung der grünen Generation 

Die neue umweltfreundliche Pioneer AV-Receiver Generation mit Eco Mode

HomE ENtErtaiNmENt | SpiElFilm 

Die Zukunft 

ist heute 

Verkleidet als düstere, actionreiche Zukunftsvision, 

ist Neill Blomkamps “Elysium” ein erschreckend 

aktueller Science-Fiction-Film. 

Bildtipp 

Die breite Masse der 

Menschheit vegetiert im 

Jahr 2154 in den Slums 

der Erde vor sich hin. Wer genug 

Geld hatte, floh bereits vor Jahren 

ins All. Hoch oben hat sich 

die Elite eine schicke Raumstation 

gebaut: Auf „Elysium“ lässt es 

sich ganz vortrefflich und sehr 

enstpannt leben. Für Ex-Knacki 

Max (Matt Damon) gibt es keine 

realistische Chance, dorthin zu 

kommen. Wer sich der Insel der 

Seligen unbefugt nähert, wird 

von der gnadenlosen Ministerin 

Delacourt (Jodie Foster) zum 

Abschuss freigegeben. Doch als 

er bei einem Betriebsunfall verstrahlt 

wird, muss Max sich auf 

den Weg machen: Nur auf Elysium 

kann er sich behandeln lassen. 

In einem effektreichen Actionspektakel 

kämpft sich Max 

den Weg nach oben frei. – Zwei- 

Klassen-Medizin, Ausgrenzung, 

rigide Flüchtlingspolitik, politische 

Ränkelspiele, Allmachtsfantasien, 

Mord und Totschlag 

– was Filmemacher Neill Blomkamp 

(„District 9“) als Fiktion 

verpackt, ist heute schon Realität. 

Abermals prangert der Südafrikaner 

mit wütenden Bildern 

die Ungerechtigkeiten an, die 

100

für uns bereits zur Selbstverständlichkeit 

geworden sind, 

und verpackt diese in ein spannendes 

Endzeit-Abenteuer. 

Technik: „Elysium“ geht den 

ähnlichen stilistischen Weg wie 

einst „District 9“: Die Zukunft 

sieht sehr stimmig aus, weil sie 

dreckig und nicht aalglatt wirkt. 

Selbst die paradiesische Raumstation 

der Schönen und Reichen 

wirkt gelebt und mit Gebrauchsspuren 

versehen. Dieses Gefühl 

ist vor allem der großartigen Detailschärfe 

zu verdanken. Kein 

Korn trübt das Bild. Ein leichter 

Gelbstich, satte Farben und sehr 

gut abgestufte Kontrast- sowie 

Schwarzwerte runden den exzellenten 

optischen Eindruck ab. 

Der 5.1-Mix der deutschen Tonspur 

kommt dynamisch aus den 

Boxen: Die Effekte wurden facettenreich 

eingebunden. Dialoge 

bleiben immer verständlich. 

Insgesamt fehlt es jedoch etwas 

an Wucht. Im Bonusteil finden 

sich neben einem ausführlichen 

Making Of einige Kurzdokus, die 

vor allem auf den Gestaltungsprozess 

der Zukunft genau eingehen. 

Im interaktiven Featurette 

werden Artworks spannend 

aufbereitet. 

Mit Jodie Foster und Matt 

Damon (rechts) gewann Neill 

Blomkamp zwei absolute Topstars 

für sein Endzeit-Spektakel. 

elysium 

Science Fiction / USA 2013 / 110 Min. FSK 16 

Regie Neill Blomkamp mit Matt Damon, Jodie 

Foster, Sharlto Copley Disc BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (Englisch), 

DTS-HD MA 5.1 (Deutsch, Franz.) u.a. Untertitel 

Deutsch, Englisch u.a. Extras Featurettes, Making 

Of, Erweiterte Szene, interaktives Featurette 

Vertrieb Sony VÖ: 17.12. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


101

Home entertainment | tHriller 

Magier, Verbrecher oder beides? Jack (Dave Franco, links), Daniel (Jesse Eisenberg, zweiter von links), 

Henley (Isla Fisher) und Merritt (Woody Harrelson) verblüffen Zuschauer und FBI gleichermaßen. 

die unFaSSBaren – now you See me 

Film: Ein mysteriöser Unbekannter 

führt vier mehr oder weniger berühmte 

Magier zusammen, um eine Reihe 

von Coups durchzuführen. Als perfekt 

funktionierende Einheit lassen sie in 

Las Vegas mehrere Millionen Euro aus 

einer Bank in Paris auf das begeisterte 

Publikum herabregnen. Das FBI 

Thriller / USA 2013 / hängt sich an ihre Fersen, doch die 

O-Titel Now You See Me Zauberer scheinen immer zwei Schritte 

voraus zu sein. Nach einem furio- 

/ 85 Min. FSK 12 Regie 

Louis Leterrier mit Mark sen Start flacht der Film im letzten 

Ruffalo, Jesse Eisenberg, Drittel leider etwas ab. 

Woody Harrelson Disc 

technik: Der gelungene Sound besticht 

durch eine homogene Abstim- 

BD 25 Bild 2,35:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 mung, gute Surroundelemente und 

(Deutsch, Englisch) kräftige Effekte. Ein sattes Schwarz, 

Untertitel Deutsch knackige Farben und eine angenehm 

Extras Making Of, Audiokommentar, 

entfallene 

vielseitige Optik führen zu einem erstklassigen 

Bild. Als Bonus bietet die Ex- 

Szenen, Featurette u.a. 

Vertrieb Concorde tended Edition ein uninspiriertes Making 

Of, viele Zusatzszenen sowie ein 

VÖ: im Handel 

Featurette über Magier. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

the attack 

Film: Der Araber Amin lebt in Tel Aviv. 

Er ist ein preisgekrönter Chirurg. Vor 

Fremdenfeindlichkeit schützt ihn das 

aber genauso wenig wie vor der brutalen 

Realität: Eines Tages reißt ihn 

ein lauter Knall aus seiner Mittagspause. 

Ein Selbstmordanschlag. Tags 

darauf soll er eine Leiche identifizieren. 

Es ist seine Frau Siham, die im 

Drama / Libanon/ Verdacht steht, das Attentat begangen 

Frankreich/Katar/ 

zu haben. Amin geht der Sache nach. 

Belgien 2012 / 101 Min. 

FSK 16 Regie Ziad Die Suche nach der Wahrheit lohnt 

Doueiri mit Ali Suliman, sich – auch für den Zuschauer. 

Reymonde Amsalem, technik: Überwiegend kraftlose Farben 

und schwache Kontraste vermit- 

Evgenia Dodena Disc BD 

25 Bild 2,35:1 (1080p24, 

teln einen trostlosen Eindruck. Hin 

AVC) Ton DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Hebräisch/ 

und wieder machen helle, kräftige Bilder 

eine aufkommende Lethargie ver- 

Arabisch) Untertitel 

Deutsch Extras Keine gessen. Unterstützt wird Amins Suche 

Vertrieb Senator von einem fein abgemischten 5.1-Mix, 

VÖ: im Handel der mehr auf eine atmosphärische 

Stimmung denn auf reißerische Effekte 

setzt. Extras gibt es leider keine. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

paSSion 

Film: Isabelle ist verbittert darüber, 

dass ihre Chefin Christine, eine glamouröse 

und bisexuelle Blondine, den 

Einfall für einen Werbespot als ihren 

ausgibt. Aber das Blatt wendet sich, 

als plötzlich Isabelle vor der Beförderung 

steht. Ihre Rivalin rächt sich mit 

diffamierenden E-Mails und Sex-Videos 

mit Isabelle in der Hauptrolle. 

Thriller / Frankreich/ 

Bis ein Mord geschieht. Im letzten Drittel 

verendet der Film lang und qual- 

Deutschland 2012 / 97 

Min. FSK 16 Regie 

Brian De Palma mit voll als fehlgeleitete Genre-Satire. 

Rachel McAdams, Noomi technik: Leichtes Ruckeln bei Kameraschwenks 

und ein Rauschen stö- 

Rapace,Karoline Herfurth 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 ren das sonst auch nur passable Gesamtbild. 

Beim Sound überzeugt die 

(1080i50, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) Musik, die kraftvoll Atmosphäre 

Untertitel Deutsch schafft. Effekte sind wenige herauszuhören. 

Neben Interviews mit Brian 

Extras Interviews mit 

Regisseur und De Palma und den Darstellern gibt es 

Darsteller, Featurette noch ein kurzes Featurette, das lieblos 

aus den verschiedenen Interviews 

Vertrieb Ascot Elite 


zusammengebastelt wurde. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

GeFährliche BeGierde 

Film: Drehbuchautor Martin ist nicht 

mehr Herr über Wahrheit und Lüge: 

Seine schöne Bekanntschaft Angelique 

wird nach einer gemeinsamen Nacht 

vermisst – auf den Tag genau 15 Jahre, 

nachdem schon seine Frau verschwand. 

Tags darauf wird Angeliques 

Leiche gefunden. Die Polizei nimmt 

die Ermittlungen auf, und die Zwillingsschwester 

der Toten tritt in Mar- 

Thriller / 

Großbritannien 2012 / 

O-Titel Suspension of tins Leben. Künstlerisch zu experimentell 

geraten, bleibt die Handlung lei- 

Disbelief / 112 Min. 

FSK 16 Regie Mike der etwas unnahbar – statt sich darauf 

einzulassen, dürften viele Zu- 

Figgis mit Sebastian 

Koch, Lotte Verbeek, 

schauer auf Distanz bleiben. 

Emilia Fox Disc BD 25 

Bild 1,78:1 (1080p24, 

technik: Das Bild ist gestochen 

AVC) Ton DTS-HD MA scharf, Kontraste sowie Schwarzwerte 

sind tadellos gestaffelt, und die Far- 

5.1 (Deutsch, Englisch), 

Untertitel Deutsch ben wirken sehr natürlich. Der Sound 

Extras Keine setzt weniger auf Effekte als auf stimmungsvolle 

Musik und klare Dialoge, 

Vertrieb Sunfilm 


die eindeutig im Fokus stehen. Bonusmaterial 

gibt leider keines. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

So teStet Video 

Kontrast, Schärfe, Farbwiedergabe, Schwarzwerte – an 

das Blu-ray-Bild stellen wir höchste Ansprüche. In 

unserem Heimkino spielen wir die Discs mit einem Full- 

HD-Projektor ab und achten genau auf eventuelle Störfaktoren 

(Artefakte, Nachzieheffekte). Der Sound wird 

via HDMI von einem 7.1-Denon-System ausgegeben. 

Wir testen die deutsche Tonspur und ziehen zum Vergleich 

die Originalversion heran. Beurteilt werden Dynamik, 

Surrounderlebnis sowie Verständlichkeit der Dialoge. 

Die Wertung der Extras bezieht sich nicht nur 

auf den Umfang, sondern vor allem auf Qualität und interaktive 

Möglichkeiten. 3D-Blu-rays testen wir auf 

Panasonic-Equipment (aktive Shutterbrillen, Plasma-TV: 

TX-P50VT30, Blu-ray-Player: DMP-BDT 310). Dabei achten 

wir auf den homogenen Aufbau der räumlichen Tiefe, 

Pop-out-Effekte und störendes Ghosting. 

the company you keep – die akte Grant 

Film: Robert Redford spielt Grant, einen 

Linksterroristen im Ruhestand. 

Als dessen ehemalige Weggefährtin 

Sharon (Susan Sarandon) vom FBI 

verhaftet wird, beschäftigt sich der 

ehrgeizige Lokalreporter Shepard 

(Shia LaBeouf) mit dem Fall. Bei seinen 

Recherchen stößt er auch auf 

Grant und treibt den erfolgreichen 

Thriller / USA 2012 / 

O-Titel The Company Anwalt und Familienvater dazu abzutauchen. 

Die Ausnahmeschauspieler 

You Keep / 122 Min. 

FSK 12 Regie Robert müssen zu häufig politische Thesen 

Redford mit Robert diskutieren, was den Film zu einem 

Redford, Shia LaBeouf, ermüdenden Monstrum macht. 

Julie Christie Disc BD 25 

technik: Der Sound überzeugt mit 

Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA einem atmosphärischen Mix und guter 

Räumlichkeit. Allein der ein oder 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch andere Knalleffekt bleibt aus. Beim 

Extras Zwei Making Ofs Bild fallen die knackigen Details auf, 

Vertrieb Concorde Schärfe und Kontrast sind ebenfalls 

VÖ: 12.12. 

gelungen. Ein leichtes Filmkorn stört 

den Gesamteindruck. Zwei gewöhnliche 

Making Ofs gibt‘s als Bonus. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Robert Redford führte auch Regie 

im Politthriller „The Company 

You Keep – Die Akte Grant“ 

102

Filmtipp 

des Monats 

Präsentiert von 

„Es gibt jede Menge Kämpfe zu 

sehen, aber den größten Kampf 

muss Wolverine mit sich selbst 

ausfechten“, erklärt Hauptdarsteller 

Hugh Jackman. 

PROMOTION 

WOLVERINE 

WEG DES KRIEGERS 

Action / USA/AU 2013 / O-Titel The 

Wolverine / 126 Min. / FSK 16 Regie 

James Mangold mit Hugh Jackman, 

Rila Fukushima Disc 2 x BD 50 + DVD 

Bild 2,35:1 (1080p24, AVC/MVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 (Engl.), DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch) u.a. Untertitel Dt. u.a. 

Extras Making Of, Audiokommentar, 

u.a. Vertrieb Fox VÖ: im Handel 

Big in Japan 

Der zweite “Wolverine”-Film beleuchtet Vergangenheit und Zukunft des berühmtesten X-Man. 

Schwer getroffen ist Logan 

(Hugh Jackman), alias Wolverine, 

nach den Ereignissen 

der „X-Men“-Trilogie. Der 

Mutant sah sich dort gezwungen, seine 

scharfen Klauen in den Körper seiner 

großen Liebe Jean Grey zu rammen. 

Sie hatte keine Kontrolle mehr 

über ihre zerstörerischen Kräfte. Als 

der völlig verwilderte X-Man nun auf 

Geheiß eines sterbenden Freundes 

nach Tokio kommt, steckt er in einer 

Sinnkrise: Er ist des Kämpfens überdrüssig 

und eigentlich auch des Lebens. 

Doch in Tokio trifft er auf zwei 

Frauen, die ihm zeigen, wie sehr er 

noch an beidem hängt: Mariko, die 

mit ihrer sanften Art Logans geschundene 

Seele heilt, und Mutantin 

Viper, die ihn mit ihrem Gift seiner 

Regenerierungskräfte beraubt. Nie 

zuvor wirkte Wolverine so verletzlich, 

so menschlich. Regisseur 

James Mangold verwendet viel Zeit 

darauf, das Innerste des Mutanten 

nach außen zu kehren, ohne dabei die 

gewohnt nervenaufreibenden Kampfszenen 

aus den Augen zu verlieren. 

„Wolverine: Weg des Kriegers“ ist ein 

sowohl bild- als auch soundstarkes 

Actionfestival, mit dem die Filmreihe, 

basierend auf den beliebten Comics, 

erstmals auch 3D-Terrain betritt. 


103

HOME ENTERTAINMENT | SAMMLEREDITIONEN UND BOX-SETS 

DISNEY UND PIXAR – DIE GRÖSSTEN ANIMATIONS-HITS 

FILM: Von „Robin Hood“ bis „Findet 

Nemo“, von „Aristocats“ bis „Die 

Monster AG“: Die Sammlung vereint 

20 Filme, die Disneys Animationsstudio 

Pixar entweder selbst produziert 

Trickfilm / USA 1967- 

oder zumindest digital nachbearbeitet 

hat. Studio-Klassiker wie die „Toy 

2008 / 1802 Min. FSK 6 

Regie Wolfgang 

Reitherman, Andrew Story“-Filme oder „Oben“ fehlen leider 

ebenso wie die aufgefrischte HD- 

Stanton u.a. Sprecher 

Anke Engelke, Edgar Ott, Version von „Alice im Wunderland“. 

Ilja Richter Disc 20 x Das Paket bietet zumindest einen groben 

Überblick über die jungen und al- 

BD 50 Bild diverse 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 7.1 ten Klassiker des Animationsfilms. 

(Deutsch, Englisch), TECHNIK: Technisch ist Pixar selten 

DTS-HD MA 5.1 etwas vorzumachen. Die Filme der 

(Deutsch, Englisch) u.a. letzten Jahre sind allesamt kleine 

Untertitel Deutsch, Meisterwerke. Doch auch restaurierte 

Klassiker wie „Das Dschungelbuch“ 

Engl., Ital., Franz., Türk. 

Extras Zusätzliche Szenen, 

Audiokommentare, überzeugen mit überarbeitetem 

Kurzfilme, Making Ofs, Soundtrack und frischen Farben. Leider 

fehlen einige Boni der Special-Edi- 

Featurettes u.a. 

Vertrieb Disney tions, trotzdem gibt es allerhand Making 

Ofs, Kurzfilme und VÖ: im Handel 

Featurettes. 

Bild: 

Ton: 

DR. HOUSE – DIE KOMPLETTE SERIE 

FILM: Acht Jahre lang nervte Dr. 

House (Hugh Laurie) seine Kollegen 

mit seiner Exzentrik und seiner Unberechenbarkeit 

– und beeindruckte 

gleichzeitig als brillanter Diagnostiker. 

Vergangenes Jahr verabschiedete 

sich der ruppige Menschenhasser 

dann vom Fernsehbildschirm. Die 46 

(!) DVDs umfassende Komplettbox ermöglicht 

der Erfolgsserie nun auch zu 

Drama-Serie / USA 

Hause den würdigen Abschluss. Die 

2004-2012 / 7449 Min. Dreingabe eines Erste-Hilfe-Sets wirkt 

FSK 16 Regie Bryan 

allerdings arg einfallslos. 

Singer u.a. mit Hugh 

Laurie, Omar Epps, TECHNIK: Die Box richtet sich vor allem 

an Fans, die nicht jede Staffel ein- 

Robert Sean Leonard 

Disc 46 x DVD Bild zeln kaufen möchten – bisher unveröffentlichte 

Extras sucht man vergeb- 

1,33:1 / 1,78:1 (anamorph) 

Ton Dolby Digital lich. Wirklich Neues gibt es aber ohnehin 

nicht zu erzählen: Die Zusatz- 

5.1 / 2.0 (Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch, 

Englisch Extras Featurettes, 

Interviews, Making vielen anderen Beiträge blicken ausfeatures, 

Making Ofs, Interviews und 

Ofs u.a. Vertrieb führlich genug hinter die Kulissen einer 

ganz besonderen Universal VÖ: im Handel 

Serie. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Extras: 

Film: 

Ob animiert oder gezeichnet: „Wall-E“ und „Arielle – 

Die Meerjungfrau“ sind echte Trickfilmklassiker. 

HANGOVER 1-3 

FILM: Es ist kein Geheimnis, dass 

„Hangover“ nicht als Trilogie angelegt 

war. Nachdem der erste Teil weltweit 

270 Millionen US-Dollar in den Kinos 

einspielte, wurden zwei Fortsetzungen 

jedoch bereitwillig durchgewunken. 

Qualitativ erreichen die Sequels 

zwar nicht mehr das Niveau des großartigen 

ersten Teils. Man kann aber 

Komödie / USA 2009- 

2013 / 301 Min. FSK 12 

ruhig ein Auge zudrücken: Einfach zu 

Regie Todd Phillips mit liebenswürdig und schreiend komisch 

Bradley Cooper, Ed ist das ständig ins Chaos tapsende 

Helms, Zach Galifianakis „Wolfsrudel“. 

Disc 3 x BD 50 Bild TECHNIK: Neue Extras wurden der 

2,40:1 (1080p24, AVC) 

dreiteiligen Blu-ray-Box nicht spendiert. 

Auch technisch bleibt alles beim 

Ton DTS-HD MA 5.1 

(Engl.), DD 5.1 (Deutsch 

u.a.) Untertitel Deutsch, guten Alten: Sound und Bild sind gut. 

Englisch u.a. Extras Immerhin ist es spannend zu beobachten, 

wie jeder Teil sich einer eige- 

Making Ofs, Featurettes, 

Entfallene und verpatzte nen Optik bedient. Gerade der auf 

Szenen u.a. Vertrieb 

Actionkomödie getrimmte dritte Film 

Warner VÖ: im Handel 

sticht mit seinem überdrehten Look 

besonders heraus. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Das 

Böse in 

jedem 

Was in fünf Staffeln und 62 Episoden 

von „Breaking Bad“ passiert, 

ist die vielleicht unglaublichste 

Wandlung, die je ein Serien-„Held“ 

vollzog: Der unscheinbare Jedermann 

wird zum Drogenkönig. Mit seinem 

Wissen als unterforderter Chemielehrer 

beginnt Walter White (Bryan Cranston) 

– unterstützt von seinem ehemaligen 

Schüler Jesse (Aaron Paul) –, reinstes 

Methamphetamin herzustellen. Anstoß 

ist eine niederschmetternde Diagnose: 

Walter hat Lungenkrebs, inoperabel. 

Serien-Macher Vince Gilligan erzählt 

mit großer Brutalität und Konsequenz 

von Walters moralischem Ab- und ver- 

SERIENTIPP 

Kurz nach dem Dreh zu „Giganten“ verunglückte 

James Dean mit seinem Porsche Spyder. 

JAMES DEAN COLLECTION 

FILM: James Dean war Projektionsfläche 

für eine ganze Generation: ein 

ewiger Rebell, ein harter Kerl mit weichem 

Herzen, ein schöner Draufgänger. 

Er konnte alles sein, weil er nicht 

alt genug wurde, eine Richtung einzuschlagen. 

In der Blu-ray-Disc-Kollektion 

sind die drei größten James- 

Dean-Werke vereint: „Jenseits von 

Drama / USA 1955-1956 

Eden“, „...denn sie wissen nicht, was 

/ 430 Min. FSK 12 

Regie Elia Kazan, sie tun“ sowie „Giganten“. 

Nicholas Ray u.a. mit TECHNIK: Den Filmen wurde eine frische 

HD-Tonspur auf Englisch ver- 

James Dean, Elizabeth 

Taylor, Nathalie Wood passt. Die deutsche Ausgabe ist dagegen 

nur mit einem Dreikanal-Mix oder 

Disc 3 x BD 50 Bild 

2,55:1/1,66:1 (1080p24, 

im Falle von „Giganten“ lediglich in 

AVC) Ton Dolby Digital 

3.0 (Dt, Franz.), Dolby Mono abzuspielen. Das Bild ist nicht 

Digital 1.0 (Dt.), DTS-HD durchgängig scharf, und die ausgewaschenen 

Farben können ihr Alter 

MA 5.1 (Englisch) u.a.. 

Untertitel Dt., Engl. u.a. nicht verbergen. Als Dreingabe gibt‘s 

Extras Dokumentationen Dokus und Featurettes. Eine Collector‘s 

u.a. Vertrieb Warner 

Box kommt mit drei Extra-DVDs und 


weiterem Bonusmaterial. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

104

echerischem Aufstieg. Die Liebe zu 

seiner Familie, ihre finanzielle Sicherheit, 

mit der er seine Taten begründet, 

wird zunehmend zur hohlen Rechtfertigung. 

Sein Stolz wird zu purem Egoismus. 

„Breaking Bad“ gehört ohne Zweifel 

zu den besten Serien aller Zeiten. 

TECHNIK: Nur die vierte Staffel hat eine 

deutsche HD-Tonspur. Einen durchgängig 

guten Surroundsound bekommt 

man also nur in der englischen Fassung. 

Die Optik ist klar, scharf und kontrastreich. 

Die Farben sind leider etwas zu 

blass geraten. Die Bonusabteilung ist 

vollgepackt mit Audiokommentaren, 

verpatzten Szenen sowie vorbildlichen 

Making Ofs und Featurettes. 

BREAKING BAD – DIE KOMPLETTE SERIE 

Bild: 

Ton: 

Drama / USA 2008-2013 / 2942 Min. FSK 16 

Regie Vince Gilligan, Bryan Cranston, Adam 

Bernstein u.a. mit Bryan Cranston, Anna Gunn, 

Aaron Paul Disc 15 x BD 50 Bild 1,78:1 

(1080p24, AVC) Ton Dolby Digital (Deutsch u.a.), 

DTS-HD MA 5.1 (Englisch) Untertitel Deutsch, 

Englisch, Franz. u.a. Extras Making Ofs, Audiokommentare 

von Darstellern und Produzenten, 

Featurettes u.a. Vertrieb Sony VÖ: im Handel 

Extras: 

Film: 

Ein „Deluxe Gift Set“ gibt es exklusiv 

und limitiert bei Amazon. 

Die „Breaking Bad“-Komplettbox 

befindet sich hier in einem 

Replica-Fass, inklusive „Los 

Pollos Hermanos“-Schürze. 

EXTRASTIPP 

DER HOBBIT: EINE UNERWARTETE REISE – EXTENDED EDITION 

FILM: Pünktlich zu Weihnachten und dem bevorstehenden 

Kinostart (12. Dezember) des zweiten 

Teils „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ erscheint 

die erweiterte Fassung des ersten Kapitels von 

Bilbo Beutlins (Martin Freeman) Abenteuer in 

Mittelerde. Um knapp 13 Minuten wurde „Die 

unerwartete Reise“ ergänzt. Darunter eher entbehrliche 

Szenen, wie etwa zusätzliche Lieder 

der Zwerge, aber auch einige die Geschichte bereichernde 

Aspekte: Es wird etwa erklärt, war- 

Fantasy / USA 2012 / 

O-Titel The Hobbit: An 

Unexpected Journey / um Zwerg Bifur überhaupt eine Axt im Kopf stecken 

hat ... Dennoch: Allein die Tatsache, dass 

183 Min. FSK 12 Regie 

Peter Jackson mit Martin aus der vergleichsweise dünnen Buchvorlage 

Freeman, Ian McKellen, schon drei Filme werden, macht klar, dass nicht 

Richard Armitage Disc 5 allzu große inhaltliche Lücken geschlossen werden 

müssen. Spannender als die erweiterte Fas- 

x BD 50 Bild 2,40:1 

(1080p24, AVC / MVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 sung ist der fast überquellende Bonusteil. Satte 

(Deutsch, Englisch) neun Stunden Extras verteilen sich auf zwei Bonusdiscs. 

Darunter ein Audiokommentar von Fil- 

Untertitel Deutsch, Engl. 

u.a. Extras Featurettes, memacher Peter Jackson und Co-Drehbuchautorin 

Philippa Boyens. Das Herzstück der Neu- 

Audiokommentar, Doku 

u.a. Vertrieb Warner 


auflage des Films ist jedoch die zweiteilige Dokumentation 

– Making Of mag man das schon 

Bild: 

Ton: 

Zusammen mit den 

Zwergen macht sich Hobbit 

Bilbo Beutlin (Martin 

Freeman, Mitte) auf eine 

„unerwartete Reise“. 

gar nicht mehr nennen. Von den Vorbereitungen 

über die Ausbildung der Schauspieler bis zur Spezial-Effekte-Nachbearbeitung 

begleitete ein Filmteam 

den Entstehungsprozess des ersten Teils 

der zweiten Mittelerde-Trilogie. Mehr geht wohl 

nicht, möchte man meinen. Für alle Hardcore- 

Fans gibt es jedoch noch einen ganz besonderen 

„Schatz“: Die „Ultimate Collector‘s Edition“ des 

Films beinhaltet zusätzlich eine Plastikstatue von 

Bilbo Beutlin und Gollum. 

TECHNIK: Technisch ist „Der Hobbit“ auch im 

Heimkino ein Meisterwerk: Der wuchtige Surroundmix 

baut eine atemberaubende Atmosphäre 

auf. Der wilde Bass wird von der Leine gelassen, 

während die einzelnen Surroundboxen für 

großartig arrangierte Effekte sorgen. Mit der Bluray 

3D geht es tief hinein ins Reich von Mittelerde: 

Die 3D-Optik besticht mit einer fantastischen 

Tiefenstaffelung und hervorragenden Pop-Out- 

Effekten. Ghosting oder Unschärfen sind nicht 

sichtbar. Auch in 2D überzeugt das Bild: Kontraste, 

Schwarzwerte und Farben wurden perfekt 

herausgearbeitet. 

Extras: 

Film: 

THE DARK KNIGHT TRILOGY – ULTIMATE ... 

FILM: Die geballte Ladung Batman: 

Auf insgesamt sechs Blu-ray Discs bietet 

„The Dark Knight Trilogy: Ultimate 

Collector‘s Edition“ nicht nur die 

drei Filme „Batman Begins“, „The Dark 

Action / USA 2005-2012 Knight“ und „The Dark Knight Rises“, 

/ 454 Min. FSK 168 sondern auch mehr als 90 Minuten 

Regie Christopher Nolan 

neues Bonusmaterial. Darunter eine 

mit Christian Bale, Michael 

Caine, Gary Oldman 

Disc 6 x BD 50 Bild Filme und eine Unterhaltung zwischen 

Doku zur kulturellen Bedeutung der 

1,78:1 / 2,40:1 (1080p24, Regisseur Christopher Nolan und dem 

AVC) Ton DTS-HD MA „Superman“-Macher Richard Donner. 

5.1 (Englisch), Dolby 

Als physische Extras gibt es zusätzlich 

Digital 5.1 (Deutsch u.a.) 

u.a. Untertitel Deutsch, 

die Batmobile als Modellautos. 

Engl. u.a. Extras Dokumentation, 

Featurettes, ren von Christopher Nolans Liebe zu 

TECHNIK: Die Batman-Filme profitie- 

Making Ofs, Interviews, großen Bildern – immer mal wieder 

Modellautos, Fotobuch, wechselt das Format zwischen Cinemascope 

und IMAX. Der Surround- 

Sammelkarten u.a. 

Vertrieb Warner 

VÖ: im Handel mix kann da nicht immer mithalten, 

vor allem „Batman Begins“ fehlt es etwas 

an Ausgewogenheit. Dennoch: 

Grund zur Klage gibt es kaum. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

TWILIGHT – COMPLETE COLLECTION 

FILM: Zwar endete die „Twilight“-Filmsaga 

vergangenes Jahr, doch für Fans 

der romantischen Vampirgeschichte 

gibt es mit der „Complete Collection“ 

ein besonderes Schmankerl: Neben 

den fünf Filmen enthält die Sammleredition 

bisher unveröffentlichtes Bonusmaterial, 

das so ziemlich jeden Aspekt 

des Phänomens der „Bis(s)“-Rei- 

Fantasy / USA 2008- 

2012 / 605 Min. FSK 12 he beleuchtet. Nicht nur Fans und die 

Regie Bill Condon mit Darsteller kommen in einer vierteiligen 

Doku zu Wort, auch Autorin 

Kristen Stewart, Robert 

Pattinson, Taylor Lautner Stephenie Meyer äußert sich zum 

Disc 6 x BD 50 Bild 

weltweiten Hype ihres Werks. 

2,40:1 (1080p24, AVC) 

Ton DTS-HD MA 7.1 / TECHNIK: Zwar wirken die „Twilight“- 

5.1 (Deutsch, Engl.), DTS Filme optisch immer sehr weich, dennoch 

kommen Kontraste, Schwarztö- 

5.1 (Deutsch, Engl.) 

Untertitel Deutsch ne und erdige Farben klar zum Vorschein. 

Der Sound wurde ordentlich 

Extras Featurettes, 

Dokus, Interviews, Making 

Ofs, Alternative 

abgemischt: Dynamisch und wuchtig 

Szenen u.a. Vertrieb baut sich ein hervorragender Raumklang 

auf. Dialoge gehen selbst im 

Concorde VÖ: im Handel 

Schlachtgetümmel nicht unter. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


105

HOME ENTERTAINMENT | DRAMA 

Liebe in der Ödnis 

Der realistische Look des Films trügt. Eher 

poetisch lotet „To The Wonder“ die verwirrten 

Gefühle dreier Menschen aus, die 

mühsam körperliche Anziehung in dauerhafte 

Bindung verwandeln wollen. Das fragile Band 

zwischen dem introvertierten Amerikaner Neil 

(Ben Affleck) und der 

temperamentvollen 

Französin Marina (Olga 

Kurylenko) lässt sich 

nur schwer festigen. 

Marina zieht mit Tochter 

Tatiana (Tatiana 

Chiline) von Paris nach 

Oklahoma, wo Neil für 

die Umweltbehörde 

TO THE WONDER 

Bild: 

Ton: 

Verschmutzungen infolge der Erdölförderung 

untersucht. Stürmische Leidenschaft weicht 

bald Irritation und Entfremdung. Erst recht, als 

Neil seine attraktive Jugendfreundin Jane 

(Rachel McAdams) wiedertrifft. Zwischen Amerika 

und Frankreich, zwischen romanischem 

Sakralbau und auf der Prärie weidenden Büffeln 

Drama / USA 2012 / 108 Min. FSK 12 Regie 

Terrence Malick mit Ben Affleck, Olga Kurylenko, 

Rachel McAdams Disc BD 50 Bild 2,35:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 (Deutsch), DTS-HD MA 

5.1 (Deutsch, Englisch) Untertitel Deutsch Extras 

Interviews, Making Of, Promo-Featurette Vertrieb 

Studiocanal VÖ: im Handel 

Extras: 

Film: 

entspinnt Regisseur Terrence Malick sein typisches 

assoziatives visuelles Gedicht. Immer mit 

den Akteuren im Fokus und unterlegt von ihren 

hypnotisierenden Stimmen. Nach dem vergleichsweise 

geradlinigen „Tree of Life“ huldigt 

Malicks jüngstes Werk ungehemmt dem Ausdruck 

reiner Empfindung 

– ein unbequemer 

und eigenwilliger, aber 

auch außergewöhnlicher 

Film. 

TECHNIK: Mit großer 

Klarheit präsentieren 

sich die Bilder des Films. 

Vor allem die poetischen 

Szenen gefallen 

durch brillante Schärfe und große Detailtiefe. 

Natürliche Farben prägen die rauschfreie Optik. 

Dank der präzisen Kanalaufteilung ist der Sound 

unglaublich präsent und effektreich. Dialoge 

und Musik werden exzellent eingebettet. Als 

Bonusmaterial gibt es relativ oberflächliche Interviews 

sowie ein kurzes Making Of. 

Neil (Ben Affleck) und Jane (Rachel 

McAdams) kennen sich schon ewig. 

Es fällt ihnen leicht, sich ineinander 

zu verlieben. 

Olga Kurylenko war zuletzt nicht nur in 

„To The Wonder“, sondern auch im Sci-Fi- 

Kracher „Oblivion“ zu sehen. 

„Es gab kein 

Drehbuch“ 

Olga Kurylenko, 34, spricht 

über die Arbeitsweise von 

Regisseur Terrence Malick 

VIDEO: Die Vorgeschichte des 

Paares Neil und Marina bleibt im 

Unklaren. Kannten Sie die Biografie 

Ihrer Figur? 

OLGA KURYLENKO: Regisseur 

Terrence Malick erzählte mir 

Marinas Lebensgeschichte nur. Er 

hat im Grunde nichts niedergeschrieben. 

Er möchte, dass der 

Schauspieler seine Figur den Gesprächen 

entnimmt. 

VIDEO: Nicht dem Drehbuch? 

OLGA KURYLENKO: Ich habe nie 

ein Drehbuch zu diesem Film gelesen. 

Terrence kam jeden Morgen mit 

30 Seiten Text an, die er über Nacht 

geschrieben hatte. Das waren aber 

keine Dialoge, sondern eher Informationstexte 

über die Figuren, die 

man sich so weit wie möglich aneignen 

sollte. Und dann kam während 

des Drehs trotzdem oft die Anweisung: 

„Stop, hört auf zu sprechen. 

Ganz ohne Worte, nur mit Körpersprache 

ist es viel schöner.“ 

VIDEO: Apropos Körpersprache: 

Warum tanzt Marina oft wie entrückt 

durch den Film? 

OLGA KURYLENKO: Das erste, 

das ich über die Rolle hörte, war: 

Die Figur liebt die Natur, sie steht im 

Einklang mit ihr. Deshalb sollte ich 

Blätter berühren, den Boden streicheln 

– und zu Blumen sprechen ... 

106

Home entertainment | tV-Serien 

Boardwalk empire – STaFFel 3 

Film: Mit der fantastischen dritten 

Staffel der Prohibitions-Serie brechen 

für Gangster Nucky (Steve Buscemi) 

unstete Zeiten an: Atlantic City, wo er 

als Stadtkämmerer amtiert, und das 

illegale Alkoholgeschäft drohen ihm 

zu entgleiten. Mit Gyp Rosetti 

(Bobby Cannavale) steht ihm ein psychopathischer 

Widersacher aus New 

Drama-Serie / USA York im Weg, der nicht nur über Leichen 

geht, sondern seine Opfer vor- 

2012 / 677 Min. FSK 16 

Regie Timothy Van 

Patten, Alik Sakharov u.a. her auch genüsslich leiden lässt. 

mit Steve Buscemi, Technik: Die Goldenen Zwanziger 

Bobby Cannavale, Kelly bleiben eher kontrastschwach: Blass 

Macdonald Disc 5 x BD und farbarm präsentiert sich die Optik. 

Die Schwarztöne verschwimmen. 

50 Bild 1,78:1 (1080p24, 


Mit angenehmer Dynamik serviert die 

5.1 (Englisch), DTS 5.1 

(Deutsch, Ial.) Untertitel Heimkinoanlage den Sound. Dialoge, 

Deutsch, Engl., Ital. Effekte und Atmosphäre wurden sauber 

abgemischt und zu einem facet- 

Extras Making Of, 

Interaktive Zusatzinfos, tenreichen 5.1-Mix zusammengefügt. 

Featurettes Vertrieb Fantastische interaktive Extras warten 

im üppig gefüllten 

Warner VÖ: im Handel 

Bonusteil. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

downTon aBBey – STaFFel 3 

Film: Nach unzähligen Höhen und 

Tiefen in ihrer Beziehung ist es nun 

endlich soweit: Gleich in der Auftaktfolge 

der dritten Staffel treten Lady 

Mary (Michelle Dockery) und ihr 

Matthew (Dan Stevens) vor den Traualtar. 

Und nun? Friede, Freude, Eierkuchen 

in „Downton Abbey“? Ganz 

im Gegenteil: Das neue Jahrzehnt, die 

Drama-Serie / Großbritannien 

2012 / 533 Familie Crawley und ihre Angestell- 

1920er, bringt für die herrschaftliche 

Min. FSK 12 Regie ten schmerzhafte, aber hochspannende 

Herausforderungen. 

Brian Percival, Andy 

Goddard u.a. mit Hugh 

Bonneville, Michelle 

Technik: Obwohl der für Kostümfilme 

übliche Goldstich den Aufnahmen 

Dockery, Maggie Smith 

Disc 3 x BD 50 Bild eine weiche Note verleiht, sitzt die 

1,78:1 (1080p24, AVC) Schärfe gut. Die schwarzen Anzüge der 

Ton DTS-HD MA 2.0 Herren verschmelzen jedoch oft mit 

(Englisch), DTS 2.0 

dem dunklen Hintergrund. Der Sound 

(Deutsch, Franz. u.a.) 

Untertitel Deutsch, Engl. klingt detailreich und dynamisch. Dialoge 

betten sich harmonisch ein. Sie- 

u.a. Extras Featurettes 

Vertrieb Universal ben Featurettes erlauben einen kurzweiligen 

Einblick in die VÖ: im Handel 

Produktion. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

houSe oF cardS – STaFFel 1 


2012 / 675 Min. FSK 12 

Regie David Fincher, 

James Foley mit Kevin 

Spacey, Robin Wright, 

Michael Kelly, Disc 4 x 

BD 50 Bild 1,85:1 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Englisch), Dolby Digital 

5.1 (Deutsch) Untertitel 

Deutsch, Englisch, 

Türkisch, Dänisch u.a. 

Extras Keine Vertrieb 

Sony VÖ: im Handel 

Film: Was man von Frank Underwood 

(Kevin Spacey) zu halten hat, zeigt 

sich bereits in der ersten Szene der exzellenten 

Politikserie: Vor seiner Villa 

findet Frank den angefahrenen 

Hund des Nachbarn. Er tötet das leidende 

Tier, während er in die Kamera 

blickt und sich direkt an das Publikum 

wendet: „Es gibt zwei Arten von 

Schmerz. Den Schmerz, der einen stärker 

macht, und den, der sinnlos ist.“ 

Für sinnlose Sachen fehle ihm die Geduld 

... Frank ist Kongressabgeordneter 

in Washington. Mit messerscharfem 

Verstand, strategischer Weitsicht, 

Charisma und dem unbedingten Willen 

zur Macht stärkt er dem US-Präsidenten 

(Michael Gill) den Rücken. 

Dazu ist ihm beinahe jedes Mittel 

recht. Manipulation ist die schärfste 

Waffe dieses perfiden Puppenspielers. 

Die raffinierte Dramaserie ist ein bitterer 

Kommentar auf den Politikbetrieb 

Washingtons, der ja auch in der 

Realtiät von enervierenden Ränkespielen 

gekennzeichnet ist. Neben 

Hauptdarsteller Kevin Spacey, der 

auch als ausführender Produzent 

agiert, drückte Regie-Schwergewicht David Fincher 

(„Fight Club“, „The Social Network“) dieser herausragenden 

Dramaserie seinen Stempel auf. Nicht nur deswegen 

ist „House Of Cards“ etwas Besonderes: Als erste Eigenproduktion 

des US-Streamingservices Netflix soll sie der 

Beginn einer Revolution sein. Feste Ausstrahlungstermine 

fallen weg, alle Folgen wurden an einem Tag online 

zur Verfügung gestellt. Der Zuschauer erhält die Entscheidungsmacht, 

er wird zum Programmdirektor. Man kann 

es nicht anders sagen: Auch wenn ihre Politik polarisieren 

mag, Vorreiter in Sachen Qualitätsfernsehen waren 

sie schon immer, die Amerikaner. 

Technik: Dass David Fincher seine Finger im Spiel hat, 

merkt man schon am eigenen Look der Serie: Gelbstichig, 

kontrastreich und unterkühlt präsentiert sich die 

Optik. Von Beginn an baut sich eine distanzierte, irritierend 

oberflächliche Stimmung auf. Hinter jeder lächelnden 

Fassade lauert jemand auf seinen Dolchstoß. Großartig! 

Die facettenreiche Atmosphäre setzt vereinzelte 

Effekte und den Bass so manipulierend gut ein, dass ein 

unwohliges Gefühl entsteht – anwidernd und gleichzeitig 

faszinierend. Es entsteht ein eindrucksvolles Gesamtwerk. 

Nur schade, dass ein Bonusteil fehlt. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Berechnend, aalglatt, populistisch: 

Für seine politische Karriere ist der 

machthungrige US-Kongressabgeordnete 

Francis Underwood (Kevin 

Spacey) zu fast allem bereit ... 

Rayna (Connie Britton, links) und Juliette (Hayden 

Panettiere) singen nur zwangsläufig zusammen. 

naShville – STaFFel 1.1 

Film: Abgesehen von den blonden 

Mähnen verbindet Country-Ikone 

Rayna (Connie Britton) und ihre gut 

20 Jahre jüngere Konkurrentin 

Juliette (Hayden Panettiere) wenig. 

Dass beide zusammen auf Tour gehen 

müssen, stößt dem strauchelnden 

Altstar weitaus saurer auf als dem jungen 

Hüpfer. Doch Zickenkrieg ist nicht 

das Herz der US-Serie. Vielmehr geht 


es um eine einfühlsame Bestandsaufnahme 

der Country-Szene. Die erste 

2012 / 446 Min. FSK 12 

Regie R.J. Cutler u.a. 

mit Connie Britton, Staffel wurde zweigeteilt: Die ersten 

Hayden Panettiere, Clare elf Folgen und die weiteren zehn gibt 

Bowen Disc 3 x DVD es in separaten DVD-Boxen. 

Bild 1,78:1 (anamorph) 

Technik: Die Musik steht im Mittelpunkt: 

Super abgemischt und wuch- 

Ton Dolby Digital 5.1 

(Deutsch, Englisch) 

Untertitel Deutsch tig dröhnt sie aus den Boxen. Der Rest 

Extras Online-Extras: des 5.1-Mixes bleibt auf gutem TV- 

Entfallene Szenen, Niveau. Optisch gibt es außer ein paar 

Featurette, Musikvideo Unschärfen wenig auszusetzen. Die 

Vertrieb Filmconfect 

Extras können kurioserweise nur online 

angesehen 


werden. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

haTFieldS & mccoyS 

Film: Der amerikanische Bürgerkrieg 

ist gerade vorbei, als die beiden Oberhäupter 

der Familien Hatfield und Mc- 

Coy nach Hause zurückkehren. Die Anwesen 

der beiden Clans grenzen direkt 

aneinander, was zu Spannungen führt 

und sich Stück für Stück zu einer blutigen 

Auseinandersetzung ausweitet. 

– Kevin Costner und Bill Paxton mimen 

Western-Serie / USA 

2012 / 201 Min. FSK 16 die Patriarchen in der etwas langatmig 

Regie Kevin Reynolds inszenierten, aber großartig gespielten 

Mini-Western-Serie, die auf einer 

mit Kevin Costner, Bill 

Paxton, Matt Barr Disc wahren Geschichte beruht. 

2 x BD 50 Bild 1,78:1 Technik: Typisch für die Zeit des Bürgerkriegs 

wirkt die Optik recht „dre- 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Englisch), Dolby Digital ckig“: Erdige Farben und schwache 

5.1 (Deutsch, Franz.) Schwarzwerte vermitteln eine kalte, 

Untertitel Deutsch, abweisende Stimmung. Der Sound 

Englisch, Türkisch, kommt effektreich und wuchtig aus 

Niederländisch, Dänisch, den Boxen – gerade Kampfszenen werden 

dadurch intensiver. Das einzige 

u.a. Extras Making Of, 

Musikvideo Vertrieb 

Sony VÖ: im Handel lohnenswerte Extra ist das halbstündige 

Making Of. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


107

Home entertainment | Spielfilme 

TAFFe mädels 

Film: Agent Ashburn ist streng, ehrgeizig 

und erfolgreich: ein wahres 

Musterexemplar des FBI. Um einen 

Drogenbaron dingfest zu machen, 

muss sie sich mit Stadtpolizistin Mullins 

zusammentun – und die stellt das 

komplette Gegenstück zu Ashburn dar: 

ein prolliges Großmaul, das zuerst 

schlägt und dann fragt. „Taffe Mädels“ 

Komödie / USA 2013 / ist ein unterhaltsames, herrlich witziges 

Buddy-Cop-Movie à la „Lethal We- 

O-Titel The Heat / 120 

Min. FSK 12 Regie Paul 

Feig mit Sandra Bullock, apon“. Die Chemie zwischen McCarthys 

Prolobraut und Bullocks Muster- 

Melissa McCarthy, 

Demián Bichir Disc BD mädchen ist absolut stimmig. 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, Technik: Das Bild ist knackig-scharf. 

AVC) Ton DTS 5.1 Schwarzwerte, Detailzeichung und 

(Deutsch, Franz., Span. 

Farbgebung sind perfekt. Der Ton ist 

u.a.), DTS-HD MA 5.1 

(Englisch) Untertitel voluminös und setzt die hinteren Kanäle 

immer wieder für eine stilgerech- 

Deutsch, Engl., Franz. u.a. 

Extras Featurettes, te Atmosphäre ein. Die mehr als 80 

Audiokommentar u.a. Minuten zusätzlichen, verpatzten, erweiterten 

und extra für den Bonusteil 

Vertrieb Fox 


gedrehten Szenen lohnen sehr. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

kon-Tiki 

Film: Zusammen mit fünf Freunden 

überquerte Thor Heyerdahl 1947 auf 

einem selbst gebauten Floß namens 

Kon-Tiki den Pazifik. Er wollte beweisen, 

dass die Polynesier einst denselben 

Weg nahmen. Die filmische Huldigung 

ist ein schön fotografiertes, actionreiches 

Heldenepos – nicht mehr 

und nicht weniger. Leider flammt zu 

Drama / Norwegen, 

selten auf, wie sich die Männer bei ihrer 

101 Tage langen Überfahrt gefühlt 

Großbritannien, Dänemark, 

Deutschland 

2012 / 114 Min. FSK 12 haben müssen. 

Regie Espen Sandberg, Technik: Die Wellen schwappen 

Joachim Rønning mit Pal durch den Raum, von links nach 

Sverre Hagen, Anders rechts, von vorne nach hinten, die Musik 

dröhnt durch die Lautsprecher: 

Baasmo Christiansen, 

Jakob Oftebro Disc BD 

50 Bild 2,40:1 (1080p24, Der effektreiche Sound ist sehr gut gelungen. 

Das Bild zeigt ein blütenrei- 


5.1 (Deutsch, Englisch) nes Weiß und ein tiefes Schwarz. Figuren 

und Umgebung sind detailreich 

Untertitel Deutsch 

Extras Dokumentation, und scharf. Das Making Of, das Featurette 

sowie eine 50-minütige Doku- 

Making Of u.a. Vertrieb 

DCM VÖ: im Handel 

mentation sind allesamt sehenswert. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Zahmer Western 

Armie Hammer spielt den wahrscheinlich 

blassesten Westernhelden 

aller Zeiten: John Reid, wie der 

„Lone Ranger“ eigentlich heißt. Er ist 

Staatsanwalt und ein Mann des Gesetzes, 

nicht des Revolvers. Dann aber überlebt er 

als Einziger einen Hinterhalt, sein Bruder 

und der Rest der Texas Rangers müssen ihr 

Leben lassen. Indianer Tonto (Johnny Depp) 

wählt den „Lone Ranger“ daraufhin einer 

vermeintlichen Vorsehung wegen als Gefährten 

für die Jagd nach dem sadistischen 

Schurken Cavendish (William Fichtner) 

aus. Reid will Gerechtigkeit für den Tod des 

Bruders, Tonto ein lange zurückliegendes 

Verbrechen an seinem Stamm rächen. 

Klingt nach tragischer Fallhöhe, gestaltet 

sich aber über weite Strecken als actionbefeuerter 

Klamauk auf dürftigem Humorniveau. 

Regisseur Gore Verbinski, Produzent 

Jerry Bruckheimer und eben Johnny 

Depp schaffen es nicht, ihre so leichtfüßig 

wirkende „Fluch der Karibik“-Erfolgsformel 

auf das Westerngenre anzuwenden. 

Faszinierende Bilder: Zhang 

Ziyi (Mitte) scheint als 

Gong Er über Raum und 

Zeit erhaben zu sein. 

The GrAndmAsTer 

Film: Ip Man, Großmeister aus dem 

Süden Chinas, tritt in einem filmisch 

nicht zu überbietenden (Balz-)Kampf 

Gong Er gegenüber. Sie ist die Tochter 

des Großmeisters aus dem Norden. 

In ihrem Versuch, die Ehre ihres Vaters 

wiederherzustellen, der Ip Man 

im Kampf überraschend unterlegen 

war, ringt sie dem späteren Bruce-Lee- 

Drama / Hongkong/ 

Lehrer ein Unentschieden sowie sein 

China/Frankreich 2013 


Wong Kar-Wai mit Filmszenen können manch allzu be- 

Herz ab. Die schönen Aufnahmen und 

Tony Leung, Zhang Ziyi, deutungsschwere Dialoge und dramaturgische 

Mängel vergessen machen. 

Chang Chen Disc BD 50 

Bild 2,35:1 (1080p24, Technik: Das Bild der hübsch gefilmten 

Kampfszenen neigt in Detailauf- 


5.1 (Deutsch, Mandarin/ 

Kantonesisch) Untertitel nahmen zur Schlierenbildung, Gesichter 

wirken dadurch sehr weich. Dafür 

Deutsch Extras Making 

Of, Dokumentation, trumpft der Kontrast mit sattem 

Featurette, Interviews, Schwarzwert auf, der Sound wummert 

mit tiefen Bässen und direktio- 

BD Live Vertrieb Universum 

VÖ: 29.11. 

nalen Effekten. In den Extras wird ausführlich 

hinter die Kulissen geblickt. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

seelen 

Film: Melanie gehört zu den letzten 

freien Bewohnerinnen des Planeten. 

Nach einem misslungenen Fluchtversuch 

wird sie zum Wirt eines Aliens. 

Normalerweise geht dabei die Eigenständigkeit 

verloren. Nur bei Melanie 

funktioniert das nicht. Sie kämpft gegen 

ihren Besatzer an. Der stellt schon 

bald die Rechtmäßigkeit der Okkupation 

in Frage und macht mit Melanie 

Science Fiction / USA 

2013 / O-Titel The Host / 

125 Min. FSK 12 Regie gemeinsame Sache. – Dem klassisch 

Andrew Niccol mit inszenierten Teenie-Sci-Fi-Film aus 

Saoirse Ronan, Max der Feder von Stephenie Meyer („Twilight“) 

fehlt ganz einfach die Seele. 

Irons, Diane Kruger Disc 

BD 25 Bild 2,40:1 

Technik: Der HD-Sound ist sehr dynamisch 

abgemischt und liefert mit 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Englisch) präzisen Effekten eine stimmungsvolle 

Surroundatmosphäre. Die plastisch 


Extras Audiokommentar, wirkende Optik wird von guten Kontrasten 

und einer stimmigen Farbwie- 

Featurette, Entfallene 

Szenen Vertrieb 

dergabe geprägt. Lediglich der Audiokommentar, 

unter anderem von Mey- 

Concorde VÖ: im Handel 

er gesprochen, punktet als Bonus. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

108

Tonto (Johnny Depp, links) 

und der„Lone Ranger“ 

(Armie Hammer) stecken fest. 

kindsköpFe 2 

FiLm: Mit deftigem Klamauk und einer 

sinnfreien Story lockte die Komikertruppe 

um Adam Sandler, Kevin 

James und Chris Rock fast anderthalb 

Millionen Zuschauer in die deutschen 

Kinosäle. Die konnten zusehen, wie 

sich ein paar Familienväter an ihrem 

alten High-School-Badesee mit Oberkörper-freien 

College-Boys, unter anderem 

„Twilight“-Star Taylor Lautner, 

Komödie / USA 2013 / 

O-Titel Grown Ups 2 / 

101 Min. FSK 6 Regie anlegten. Trauriges Fazit: Die Komödie 

ist pure Zeitverschwendung. 

Dennis Dugan mit Adam 

Sandler, Kevin James, TecHnik: Das Bild ist jedoch gut gelungen: 

Die HD-Optik ist knackig 

Chris Rock Disc BD 50 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

scharf und kontrastreich. Beim Sound 


5.1 (Deutsch, Engl., hat man sich weniger ins Zeug gelegt: 

Span.), Dolby Digital 5.1 Musik und Effekte kommen im 5.1- 

(Katalan.) Untertitel Mix wenig ausdifferenziert aus allen 

Deutsch, Englisch, Span., Lautsprechern. Als Bonus gibt es entfallene 

Szenen, ein kurzes Featurette 

Türk. Extras Entfallene 

Szenen, Featurette, 

sowie drei Mini-Making-Ofs – allesamt 

Making Ofs Vertrieb 

Sony VÖ: im Handel wenig erhellend sind sie jedoch allemal 

spannender als der Film selbst. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

TecHnik: Die Soundkulisse aus Musik, Effekten 

und Dialogen ist vorbildlich: Alles 

verteilt sich sauber auf die verschiedenen 

Lautsprecher. Durch den Subwoofer dröhnen 

Gewehrschüsse und heranrauschende 

Eisenbahnen. Auch die vielen kleinen, detaillierten 

und vor allem knackigen Effekte 

fallen immer wieder auf. Das Bild wird mit 

scharfen Kanten gezeichnet. Der Kontrast 

bleibt immer auf der Höhe. Einzig ein leichtes 

Ruckeln bei schnellen Bewegungen fällt 

negativ ins Gewicht. Im Bonusteil befinden 

Frances Ha 

FiLm: Frances fühlt sich nur mit ihrer 

Freundin Sophie richtig wohl in ihrer 

Haut. Als diese aber aus der gemeinsamen 

WG ausziehen und mit ihrem 

Freund zusammenwohnen will, gerät 

Frances ins Straucheln: Wie soll sie 

fortan nur ohne ihr Seelenverwandte 

zurechtkommen? Doch eins ist klar: 

Diese bezaubernd verpeilte Lebenskünstlerin 

wird stets auf ihren Füßen 

Komödie / USA 2012 / 

/ 83 Min. FSK 6 

Regie Noah Baumbach landen – und es macht einen Höllenspaß, 

ihr dabei zuzuschauen. 

mit Greta Gerwig, 

Mickey Sumner, Michael TecHnik: Die Schwarz-Weiß-Optik 

Esper Disc BD 25 leidet unter einem recht starken Rauschen. 

Das Bild ist sehr weich gezeich- 

Bild 1,85:1 (1080i50, 


5.1 (Deutsch, Englisch) net und neigt zur Schlierenbildung. 

Untertitel Deutsch Bei Kameraschwenks ruckelt es zudem 

auffällig. Der Sound ist effekt- 

Extras Keine 

Vertrieb MFA arm, aus den hinteren Boxen sind fast 

VÖ: im Handel nur leise Umgebungsgeräusche zu hören. 

Die Dialoge wurden recht laut abgemischt, 

deutlich sind sie trotzdem. 

Der Bonusteil ist leider leer. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

sich interessante Featurettes zu Drehorten 

oder dem Cowboytraining. Zusätzliche und 

verpatzte Szenen gibt‘s obendrein. 

Lone ranger 

Western / USA 2013 / O-Titel The Lone Ranger / 

150 Min. FSK 12 Regie Gore Verbinski mit Johnny 

Depp, Armie Hammer, William Fichtner Disc BD 50 

Bild 2:40 (1080p24, AVC) Ton DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch), DTS-HD MA 7.1 (Englisch), Dolby Digital 

5.1 (Türkisch) Untertitel Deutsch, Englisch, Türkisch 

Extras Featurettes, Entfallene und verpatzte Szenen 

Vertrieb Disney VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

sounDTipp 

Extras: 

Film: 

THe deep 

FiLm: Der Film erzählt die wahre Geschichte 

eines Fischers, der als einziger 

Überlebender eines Schiffsunglücks 

im Winter 1984 sechs Stunden 

lang im eiskalten Wasser des Atlantiks 

herumtrieb. Fischer Gulli rettete 

sich schließlich an die schroffe, 

schneebedeckte Küste seiner Heimatinsel. 

Dass er überlebte, gilt als 

Drama / Island/ 

Norwegen 2011 / 

medizinisches Wunder. Statt eines 

O-Titel Djúpio / 89 Min. dumpfen Heldenepos‘ ist „The Deep“ 

FSK 12 Regie Baltasar vielmehr eine beeindruckende Charakterstudie, 

die im wahrsten Sinne 

Kormákur mit Ólafur 

Darri Ólafsson, Jóhann des Wortes Gänsehaut erzeugt. 

G. Jóhannsson, Thorbjörg 

TecHnik: Der atemberaubende Surround-Klang 

erzeugt eine teils beklem- 

Helga Thorgilsdóttir 

Disc BD 25 Bild 2,35:1 

(1080i50, AVC) mende Atmosphäre. Gestochen scharf 

Ton DTS-HD MA 5.1 und mit einem schönem Weiß gefällt 

(Deutsch, Isländisch) auch das Bild. Die knalligen Farben 

Untertitel Deutsch der Seemannsklamotten kommen 

Extras Keine 

während des Kampfs gegen das düstere 

Meer wunderbar zur Geltung. Bo- 

Vertrieb Ascot Elite 


nusmaterial ist nicht vorhanden. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


109

HOME ENTERTAINMENT | 3D FILME 

DIE MONSTER UNI 

FILM: Mike ist ein strebsamer, aber 

nicht sehr furchteinflößender Student. 

Sully dagegen ist zwar ein geborener 

Erschrecker, doch er frönt lieber dem 

lockeren Studentenleben. Nach einem 

Gerangel müssen die zwei zusammen 

die Schreckspiele gewinnen, um weiter 

studieren zu dürfen. Dumm nur, 

Trickfilm / USA 2013 / 

O-Titel Monsters University 

/ 104 Min. FSK 0 

Regie Dan Scanlon 

Sprecher Ilja Richter, 

Elyas M‘Barek, Axel 

Stein Disc 2x BD 50 + 

BD 25 Bild 1,78:1 

(1080p24, MVC/AVC) 

Ton Dolby Digital+ 7.1 

(Deutsch u.a.), Dolby 

TrueHD 7.1 (Engl.) u.a. 

Untertitel Deutsch, Engl. 

u.a. Extras Kurzfilm, 

Featurettes u.a. Vertrieb 

Disney VÖ: im Handel 

dass ihre Mannschaft aus Angsthasen 

besteht. Das „Monster AG“-Prequel ist 

zwar etwas zu gewöhnlich inszeniert, 

aber dafür ein Fest fürs Auge. 

TECHNIK: Vor allem die Blu-ray 3D 

kommt knackig scharf und mit hoher 

Plastizität. Man kann sich kaum sattsehen, 

weil hinter jeder Ecke ein neues 

Detail lauert. In 2D treten die knallbunten 

Farben stärker hervor. Der 7.1- 

Mix baut einen facettenreichen Klangraum 

auf. Dialoge betten sich harmonisch 

ein. Nur die Steelbook-Version 

bietet mehr Extras als den von Pixar 

obligatorischen Kurzfilm. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2 

Als Antwort auf die Angriffe 

riesiger Aliens baut die Menschheit 

in „Pacific Rim“ ebenso große 

Kolosse aus Stahl. 

SOUNDTIPP 

Einfach nur riesig 

Nicht aus den Tiefen des Alls, sondern 

vom Grund des Pazifiks greifen Außerirdische 

die Menschheit an. 

Abertausende sterben. Die letzte Verteidigungslinie 

sind die Jäger – gigantische Roboter, 

die jedoch ein eingespieltes Pilotenteam 

benötigen. Hier kommen Raleigh 

(Charlie Hunnam) und Mako (Rinko 

Kikuchi) ins Spiel. Beide sind gebrochene 

Seelen, was besonders beim Steuern der 

Ungetüme zum Tragen kommt: Sie müssen 

ihre Gedanken miteinander über die Maschine 

verschmelzen lassen. Eine Belastung, 

die an die Substanz geht. Trotz dieser 

menschlichen Note nehmen die meiste Zeit 

in Guillermo del Toros Science-Fiction- 

Spektakel die Kämpfe zwischen Robotern 

und den sogenannten Kaiju ein. Und die 

verdienen nur ein Prädikat: bombastisch! 

TECHNIK: Natürlich benötigt dieses CGI- 

Feuerwerk eine saubere technische Umsetzung 

für das Heimkino: 2D- und 3D-Version 

punkten mit knackiger Schärfe und Detailverliebtheit. 

Tiefenschärfe und -staffelung 

der 3D-Optik sind vorbildlich, lediglich 

schnelle Bewegungen im Vordergrund wirken 

etwas unruhig. Der Sound spielt in der 

ersten Liga: Wann immer die Kaiju auftreten, 

zittern die Wände. Der Bass dröhnt 

durch den Subwoofer, und fein differenzierte 

Effekte kommen aus allen Lautsprechern. 

Der Bonusteil bietet spannende Making-Ofs 

und Featurettes im Überfluss. 

PACIFIC RIM 

Science Fiction / USA 2013 / 131 Min. FSK 12 

Regie Guillermo del Toro mit Charlie Hunnam, 

Rinko Kikuchi, Idris Elba Disc 2x BD 50 + BD 25 Bild 

1,78:1 (1080p24, MVC/AVC) Ton DTS-HD MA 7.1 

(Deutsch), DTS-HD MA 5.1 (Englisch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch u.a. Extras 

Featurettes zu Design, Set, Figuren und Geschichte, 

Making Ofs, Audiokommentar, Entfallene und verpatzte 

Szenen u.a. Vertrieb Warner VÖ: im Handel 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Agentin Lucy freut sich sehr 

darauf, mit Gru zusammenzuarbeiten. 

Der ist dagegen 

noch ein wenig skeptisch. 

FILM: Statt großer Verbrechen plant 

Ex-Schurke Gru mit den Minions nun 

große Geburtstagspartys für seine drei 

Adoptivtöchter. Anstelle von Superwaffen 

wird Marmelade in der Werkstatt 

fabriziert. Doch als die Minions 

entführt werden, ist es vorbei mit dem 

Vorruhestand. Geheimagentin Lucy 

rekrutiert Gru: Als ehemaliger Superbösewicht 

soll er dabei behilflich sein, 

Trickfilm / USA 2013 / 

O-Titel Despicable Me 2 einen anderen Superbösewicht aufzuspüren. 

Im Fokus steht der ulkige 


Chris Renaud, Pierre 

Slapstick der schrägen, gelben Helferlein, 

die Geschichte ist etwas dünn. 

Coffin Sprecher Oliver 

Rohrbeck, Martina Hill, 

Sonya Kraus Disc BD 50 TECHNIK: Perspektivwechsel und Bewegungen 

gehen butterweich vonstat- 

Bild 1,85:1 (1080p24, 

AVC) Ton DTS 5.1 ten. Selbst dunkle Szenen weisen ein 

(Deutsch, Türk., Franz. hohes Maß an Plastizität auf. Dem satten 

Sound hätte bei den räumlichen 

u.a.), DTS-HD MA 5.1 

(Englisch) Untertitel 

Deutsch, u.a. Extras Effekten etwas mehr Dynamik gut getan. 

Im Bonusteil punkten lediglich 

Audiokommentar, Kurzfilme 

u.a. Vertrieb Universal 

VÖ: im Handel filmabenteuer der 

der Audiokommentar sowie drei Kurz- 

Minions. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

110

Home entertainment | KlassiKer 

Masters oF the Universe 

FilM: Der knochige Bösewicht Skeletor 

reißt sich mit seiner Armee das 

Schloss von Grayskull unter den Nagel. 

Anschließend versklavt er die Zauberin 

mit dem größenwahnsinnigen 

Ziel, das Universum zu beherrschen. 

Ein Glück, dass Vokuhila-Krieger 

He-Man mit seinem doppelseitigen 

Schwert nicht lange fackelt. Die unfreiwillig 

komische 80er-Jahre-Ästhe- 


1987 / 106 Min. FSK 12 

Regie Gary Goddard mit tik macht den Trash-Klassiker sogar 

Dolph Lundgren, Frank recht unterhaltsam. 

Langella, Meg Foster teChniK: Die verlustfrei komprimierte 

Stereo-Spur der deutschen Synchro- 


(1080p24, AVC) Ton PCM nisation wirkt sauber, allerdings um 

2.0 (Deutsch), DTS-HD 

einiges dünner als die englische HD- 

MA 5.1 (Englisch) 

Untertitel Deutsch, Engl. Ausgabe. Das Bild bestimmen sehr 

Extras Bildergalerie, blasse Farben, die knalligen Laser-Effekte 

scheinen nachbearbeitet zu sein. 

Audiokommentar von 

Regisseur Gary Goddard Kontraste und Schwarzwert schwächeln 

etwas, die ordentliche Schärfe 

Vertrieb Alive 


punktet dagegen. Audiokommentar 

und Bildergalerie gibt‘s als Zusatz. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

ZatoiChi – Der blinDe saMUrai 

FilM: Das Blut spritzt nicht, es flackert 

majestätisch über den Schirm. 

Der Samurai-Film dreht sich um die 

Legende eines blinden Masseurs, der 

im 19. Jahrhundert durch die Dörfer 

zog und allerlei Schurken zur Strecke 

brachte. Regisseur Takeshi Kitanos 

Adaption der Legende„Zatoichi“ ist 

weniger schicksalschwer als von ihm 

Action / Japan 2003 / 

gewohnt und leistet sich zu taktvollen, 

ruhigen Einstellungen gar ein we- 

O-Titel Zatôichi / 116 


Takeshi Kitano mit Beat nig Augenzwinkern. 

Takeshi, Tadanobu teChniK: Blasse Farben und ein gelegentlicher 

Gelbstich stören die Op- 

Asano, Michiyo Ogusu 

Disc BD 25 Bild 1,85:1 tik ebenso wie ein Bildrauschen, unter 

dem Detailreichtum und Schärfe 

(1080p24, AVC) Ton 

DTS-HD MA 5.1 

(Deutsch, Japanisch) leiden. Die hinteren Lautsprecher werden 

kaum eingesetzt. Die Effekte sind 

Untertitel Keine 

Extras Making Of oft zu laut und zu penetrant. Dennoch 

Vertrieb Concorde bleiben die Dialoge klar. Im Bonusteil 


befindet sich ein altbackenes Making 

Of, bestehend aus vielen B-Roll-Szenen 

und nur wenig Gesprochenem. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

KlassiKer Des Monats 

Mit Schweineblut 

übergossen wird Carrie 

(Sissy Spacek) zur Furie. 

Carrie – Des satans jüngste toChter 

FilM: Die Pubertät ist ein Horrortrip. Vor allem, 

wenn man wie Carrie White (Sissy 

Spacek) völlig unaufgeklärt gelassen wurde 

und von der ersten Monatsblutung ausgerechnet 

unter der Schuldusche überrascht wird. 

Der Schock sitzt tief, auch weil Carries sadistische 

Mutter (Piper Laurie) alles, was mit Sexualität 

zusammenhängt, als sündhaft und 

Horror / USA 1976 / 

O-Titel Carrie / 98 Min. 

FSK 16 Regie Brian De 

Palma mit Sissy Spacek, 

Piper Laurie, Amy Irving 


(1080p24, MPEG-2) Ton 

DTS 5.1 (Deutsch, Franz., 

Span., Ital.), DTS-HD MA 

5.1 (Englisch) u.a. Untertitel 

Deutsch, Engl., 

Franz., Span., Ital. u.a. 

Extras Featurettes zu 

Darstellern, Vom Buch zu 

Film und Musical Vertrieb 

Fox VÖ: im Handel 

teuflisch geißelt. Schlimmer aber als jede Strafe 

zu Hause sind die Hänseleien der Klassenkameraden 

(in einer Nebenrolle: der junge 

John Travolta): Doch „Carrie – Des Satans 

jüngste Tochter“ wird sich mit telekinetischen 

Fähigkeiten erbarmungslos an ihrer Umwelt 

rächen. Als auf dem Schulball ein Eimer 

Schweineblut über Carrie ausgekippt wird, 

wird das gedemütigte Mädchen schließlich 

zur Furie: Bei ihren Wutausbrüchen stellt Sie 

fest, dass sie übersinnliche Kräfte besitzt und 

die Jahresabschlussfeier ihrer High School 

ganz leicht in ein Inferno verwandeln kann. 

Brian de Palma („Scarface“, „Passion“) hat mit 

„Carrie“ den ersten veröffentlichten Roman 

von Stephen King verfilmt und daraus ein zeitloses 

Werk von beklemmender Eindringlichkeit 

gemacht. Pünktlich zum Start der Neuauflage 

von Kimberly Peirce („Boys Don‘t Cry“) 

erscheint der Horrorklassiker nun auf Blu-ray 

Disc. Das Remake mit Chloë Grace Moretz 

(„Kick-Ass“) in der Titelrolle und Julianne 

Moore („A Single Man“) als Mutter läuft ab 

dem 5. Dezember in den deutschen Kinos. 

teChniK: Mit präzisen Effekten schafft der 

Sound vor allem in der HD-Originalfassung 

eine beängstigende Atmosphäre. Wenn Carrie 

beim Ball zur telekinetischen Höchstform 

aufläuft, knarzt und scheppert es aus allen 

Richtungen. Auch wenn die leicht verrauschte 

Optik das Alter des Films nicht ganz verleugnen 

kann, gefällt das Bild insgesamt mit 

kräftigen Farben und guter Detailzeichnung. 

Die Schärfe ist ordentlich, die Kontraste sind 

jedoch etwas flach. Im zwar nicht üppig ausgestatteten, 

aber inhaltlich überzeugenden 

Bonusteil erinnern sich Darsteller und Filmemacher 

in Beiträgen an die Dreharbeiten. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

jUrassiC ParK 3D 

FilM: In Harz eingeschlossene Stechmücken 

liefern die DNA zum Klonen 

von allerlei ausgestorbenen Saurierarten. 

Auf einer pazifischen Insel soll 

ein Vergnügungspark namens „Jurassic 

Park“ entstehen. Drei Wissenschaftler 

werden gebeten, das Areal vor der 

Öffnung noch zu überprüfen – nach 

einem spannenden Horrortrip über 


1993 / 127 Min. FSK 12 das Gelände ist ihr Fazit eindeutig. 

Regie Steven Spielberg teChniK: Der Klassiker bekam mit 

mit Sam Neill, Laura der 3D-Konvertierung eine gebührende 

Auffrischung: Personen, Fahrzeu- 

Dern, Jeff Goldblum 

Disc BD 50 Bild 1,85:1 ge und Umgebung wurden ansehnlich 

(1080p24, MVC) Ton DTS 

herausgestellt und gestaffelt. Nachträglich 

eingefügte Kleinstelemente 

HD-HR 7.1 (Deutsch, Englisch), 

DTS 5.1 (Deutsch, 

Italienisch, Span., Jap.) wie Splitter oder Laub fügen sich wunderbar 

ein. Auch Details und Schärfe 

Untertitel Deutsch, 

Englisch, Italienisch, sind auf hohem Niveau. Die Dino- 

Span., Jap., Port., Rumän. 

Extras Featurette 

Schreie aus allen Lautsprechern sind 

kräftig und angsteinflößend und die 

Vertrieb Universal VÖ: 

im Handel vielen Details knackig. Lediglich ein 

kurzes Featurette gibt‘s als Bonus. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Die 3D-Konvertierung 

von „Jurassic 

Park“ kostete 

zehn Millionen 

US-Dollar. 

MoMo 

FilM: Die Grauen Herren befehlen 

den Menschen, Zeit zu sparen. In 

Wirklichkeit wollen sie diese aber nur 

für sich haben. Der Verwalter der Zeit, 

Meister Hora, schickt das Mädchen 

Momo und Schildkröte Kassiopeia, 

um die Diebe zu stoppen. Die Verfilmung 

von Michael Endes Kinderbuch 

ist eine unvergängliche Parabel auf 

Kinderfilm / Deutschland 

1986 / 105 Min. 

die wertvolle Lebenszeit. 

FSK 6 Regie Johannes teChniK: Für die Blu-ray-Veröffentlichung 

wurde der 27 Jahre alte Film 

Schaaf mit Radost Bokel, 

Leopoldo Trieste, Bruno gründlich restauriert. Zwar wirken 

Stori Disc BD 25 Bild die Farben insgesamt etwas blass, doch 

1,85:1 (1080p24, AVC) 

es stechen hin und wieder kräftige Kolorierungen 

hervor. Die Bilddetails 

Ton DTS-HD MA 2.0 

(Deutsch) Untertitel 

Keine Extras Dokumentation 

„Ein Besuch bei der fehlt es aber an Kantenschärfe. 

sind gut herausgearbeitet worden, lei- 

Michael Ende“ Über die Stereo-Tonspur wirken die 

Vertrieb Studiocanal Effekte etwas dumpf, die Musikparts 


sind dagegen kraftvoll. Als Bonus gibt 

es eine alte Dokumentation von einem 

Treffen mit Michael Ende. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 


111

HOME ENTERTAINMENT | MUSIK / VORSCHAU 

SPRINGSTEEN & I 

FILM: Wer sich fragt, wie es wohl ist, 

wenn einen Bruce Springsteen auf die 

Bühne bittet, der kommt diesem Erlebnis 

mit „Springsteen & I“ recht nahe. 

Fans aus der ganzen Welt haben 

zu dieser ungewöhnlichen Doku beigetragen 

– mit eigenen Konzertaufnahmen, 

Geschichten und Filmen. Darunter 

eben auch Leute, die in der erste 

Reihe standen, die es auf die Büh- 

Dokumentation / Großbritannien 

2013 / 78 

Min. FSK 0 Regie Baillie ne schafften, die etwas Außergewöhnliches 

mit dem Boss erlebten. Regis- 

Walsh Disc BD 50 Bild 

1,78:1 (1080p24, AVC) seur Baillie Walsh fügte die Clips zu 

Ton DTS-HD MA 5.1 einem spannenden Werk zusammen, 

(Englisch), PCM 2.0 das den Fans genauso wie dem Ausnahmekünstler 

Springsteen huldigt. 

(Englisch) Untertitel 


Spanisch, Französisch, TECHNIK: Die Technik lässt sich 

Italienisch u.a. schwer bewerten: HD-Aufnahmen 

Extras Songs, weitere wechseln sich mit wackeligen und 

Fanfilme, Featurette übersteuerten Handy-Videos ab. Der 

Vertrieb Eagle Vision Bilder-Mix gefällt trotzdem. Neben 


Songmitschnitten finden sich im Bonusteil 

einige weitere Fanbeiträge. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Die Status-Quo-Frontmänner Francis Rossi (Mitte) 

und Rick Parfitt (rechts) spielen sich selbst in der 

albernen Komödie „Bula Quo!“. 

MORRISSEY – 25 LIVE 

FILM: Der ehemalige „The Smiths“- 

Frontmann Morrissey gab am 3. März 

2013 ein besonderes Konzert: Spielt 

er sonst in großen, ausverkauften Hallen, 

standen nun „nur“ etwa 1.800 

Fans vor ihm. In der „Hollywood High 

School“ vermischte der charismatische 

Brite ein Best Of seiner inzwischen 

25-jährigen Solokarriere und 

Konzert / USA 2013 / 92 

Hits aus seiner „Smiths“-Zeit zu einem 


James Russell Disc BD mitreißenden Konzert. 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Der 5.1-Mix liefert die krachigen 

Klänge wuchtig und außeror- 


5.1 (Englisch), PCM 2.0 dentlich dynamisch. Es baut sich ein 

(Englisch) Untertitel angenehmer Raumklang auf, so als 

Deutsch, Englisch, Franz., 

würde man selbst im Publikum stehen. 

Die Stereospur ist etwas dichter 

Span. Extras Hinter den 

Kulissen, Einführung von 

Komiker Russell Brand, und auf die Musik bedachter als der 

Probeaufnahmen Surroundmix. Vor allem optisch knallt 

Vertrieb Eagle Vision es: Poppige Farben, starke Kontraste 

VÖ: im Handel und tiefe Schwarztöne bauen ein klares 

Bild auf. Ein leichtes Nachziehen 

ist jedoch sichtbar. 

Bild: 

Ton: 

BULA QUO! 

FILM: Wer noch kein Status-Quo-Fan 

ist, wird‘s durch die Musikkomödie 

„Bula Quo!“ auch nicht mehr. Es 

braucht schon den Blick durch die rosarote 

Fanbrille, um den albernen Film 

gut zu finden. Die Quo-Frontmänner 

Francis Rossi und Rick Parfitt spielen 

sich darin selbst. Auf Fidschi werden 

sie zufällig Zeugen eines Mordfalls. 

Komödie / Großbritannien 

2013 / 90 

Während sie der Täter über die Insel 

jagt, spielen die Musiker vereinzelt 


Stuart St. Paul mit Rick eingestreute Klassiker wie „Rockin‘ All 

Parfitt, Francis Rossi, Over The World“ und „Whatever You 

Laura Aikman Disc BD Want“. 

50 Bild 2,35:1 (1080p24, TECHNIK: Für Fans sind die Konzertauftritte 

am spannendsten, auch wenn 

AVC) Ton DTS-HD HiRes 

5.1 (Deutsch, Englisch) 

sie soundtechnisch nicht besonders 


Extras Audiokommentar, herausstechen: Sie wurden wenig dynamisch 

und facettenreich abge- 

Making Of, Featurette, 

Hinter den Kulissen mischt. Der 5.1-Mix ist insgesamt aber 

Vertrieb Constantin / sehr ordentlich. Auch das Bild überzeugt. 

Und immerhin gibt es einige 

Highlight VÖ: im Handel 

recht unterhaltsame Extras. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

Extras: 

Film: 

Wie einst Schröder aus den 

„Peanuts“-Comics: Hugh Laurie 

findet auch im Blues Komisches. 

HUGH LAURIE – 

LIVE ON THE QUEEN MARY 

FILM: Ein Brite hat den Blues. Doch 

es ist beileibe keine Rolle, die Hugh 

Laurie spielt, wie etwa die des grantigen 

TV-Arztes Dr. House, den er bis 

2012 mit enormem Erfolg verkörperte. 

Blues, Jazz und Gospel begeistern 

den 54-jährigen Schauspieler, Schriftsteller, 

ach, Allround-Künstler von Kindesbeinen 

an. Zwei Alben mit erstklassigen 

Coverversionen veröffentlichte 

Konzert / USA 2013 / 84 

Min. FSK 0 Regie Bruce 

Green Disc BD 50 Bild er bereits. Auf der dauerhaft vor Long 

1,78:1 (1080i60, AVC) Beach in Kalifornien verankerten 

Ton DTS-HD MA 5.1 Queen Mary frönte Laurie seiner Leidenschaft 

und gab vor Publikum ein 

(Englisch), PCM 2.0 

(Englisch) Untertitel hervorragendes Blues-Konzert. 


TECHNIK: Der Sound überzeugt sowohl 

im 5.1-Mix als auch in Stereo. 

Spanisch, Französisch 

Extras Dokumentation, 

Interview Vertrieb Eagle Ersterer transportiert die Stimmung 

Vision VÖ: im Handel des Konzerts stärker, während sich die 

2.0-Spur auf die klare Wiedergabe der 

Musik konzentriert. Sehr zu empfehlendes 

Extra ist die Doku über Hugh 

Lauries Musikpassion. 

Bild: 

Ton: 

Extras: 

Film: 

VORSCHAU | HEFT 02_2014 

DAS IST DAS ENDE 

Komödie, Kauf / Verleih: 17.12. 

THE BLING RING 

Drama, Kauf / Verleih: 19.12. 

KICK-ASS 2 


WIR SIND DIE MILLERS 


WHITE HOUSE DOWN 

Action, Kauf / Verleih: 09.01. 

R.I.P.D. – REST IN 

PEACE DEPARTMENT 

Action, Kauf / Verleih: 09.01. 

BD DES MONATS 

PAIN & GAIN 


Pietätlos, aber saukomisch: Mark Wahlberg 

und Dwayne „The Rock“ Johnson spielen 

muskelbepackte, doofe Kleinkriminelle. 

NEU IM KINO 

DER 

HOBBIT 

SMAUGS EINÖDE 

Bilbo steht in Teil zwei 

der „Hobbit“-Saga 

erstmals Drache 

Smaug gegenüber. 

Start: 12.12. 

Weitere Neustarts, Filmbesprechungen, 

Interviews und Starportäts finden sie auf 

www.video-magazin.de/kino 

112

Glosse 

Schon wieder! 

Was steht demnächst vor der Tür? Jaaa genau, das Weihnachtsfest. Und wieder einmal hofft 

der Fachhandel auf blendende Umsätze, die Kids auf MP3-Player oder besser Smartphones 

und der Rest der Welt auf Ruhe. Ein Wunsch, den auch der Autor dieser Zeilen teilt. 

Man nehme Spott, Gesellschaftskritik, 

Zukunftsaussichten und ein 

paar Kalauer, schicke das Ganze 

durch den Textgenerator* – und schon hat 

man eine beißende Weihnachtssatire. 

Nein, das mache ich nicht mit. Dann schreibe 

ich lieber einen ganzen Beitrag ohne 

den Buchstaben „e“: „Das blöd Gschribsl übr 

Wihnachtn hab ich wirklich satt“. 

Sehen Sie, es geht doch. 

Was gibt‘s denn dieses Jahr? 

Stattdessen sollte ich über 4K-TV schreiben 

und mit beißender Ironie anmerken, dass 

mit dem Erscheinen der Giga-TVs hastig 

neue Studien von den Herstellern in Auftrag 

gegeben wurden, die schlagend beweisen, 

dass auch ein Betrachtungsabstand von 

viereinhalb Zentimetern völlig ausreichend 

ist, um bequem und in aller Ruhe fernzusehen. 

Was, nebenbei bemerkt, natürlich der 

schiere Unsinn ist, denn bereits nach einer 

halben Stunde Wimbledon benötigt man 

zumindest einen Chiropraktiker. Aber weil 

Abstand = 3x Diagonale bei einem 80-Zöller 

damit endet, dass man entweder die 

Flimmerkiste oder sich selbst in den tief verschneiten 

Garten setzen muss, ist eben diese 

Regel jetzt zum Märchen degradiert worden. 

Schön – doch wen kümmert‘s wirklich? 

Wenn dann zu Weihnachten die ersten 

Bildschirmmonster die Wohnungen schmücken, 

reden wir weiter. 

Etwas beißende 

Gesellschaftskritik... 

Und was wird sonst noch so geboten? Das 

Übliche eben. Lautsprecher, Player, Smartphones, 

Verstärker und so weiter. Spätestens 

jetzt müsste ich an der Stelle mit der 

beißenden Gesellschaftskritik sein und einen 

Satz der Cree zitieren: „Erst wenn der 

letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, 

der letzte Fisch gefangen ist, werdet Ihr 

merken, dass man das Rindersteak im Fernsehen 

nicht essen kann“. 

Nun gut, das ist hiermit geschehen, absolviert, 

abgearbeitet. Oder soll ich hoffen, 

dass schon demnächst Google Glass für alle 

verfügbar sein wird, damit man in der öden 

Offline-Welt die Visage des Gegenübers gegen 

den eigenen Facebook-Account austauschen 

kann und auch unterwegs stets aktuell 

und erreichbar und...? 

Nö, geht nicht, denn Google Glass ist vorläufig 

nicht frei erhältlich. Dann eben im 

kommenden Jahr. Ich freu‘ mich schon 

riesig drauf. 

Es bleibt also dabei: Über Weihnachten 

zu schreiben ist komplett spaßbefreit. Eben, 

weil es so oft wiederkehrt. Kaum dreht man 

sich um und die Heizung wieder an, schon 

steht das Fest der Feste vor der Tür. Und mit 

ihm die drangvollen Hoffnungen des Handels 

auf eine Rekordsaison. 

Vielleich könnte man an diesem Punkt 

noch mit einer beißenden Satire ansetzen. 

Aber ich sehe gerade, dass mir die paar Zeilen 

nicht mehr reichen werden. Also verschiebe 

ich dieses Thema auf das Jahr 2021. 

Und stelle mit Genugtuung fest, dass ich 

Weihnachten in diesem Jahr erledigt habe. 

(Anm. der Red.: „Glaubst auch nur Du. Du 

bist eine Ausgabe zu früh dran, da kommt 

noch ein Heft vor X-mas. Bis dahin fällt Dir 

bestimmt was ein...“) :-) 

■ 

*Das mit dem Textgenerator ist natürlich 

ein Witz. 

Michael „Aumi“ AuSSerbauer, 

Unser Experte für Visionen 


113

Vorschau | 02_2014 

Die nächste 

erscheint Am 3. januar 

Weitere Themen 

Das ist ganz großes 

Heimkino 

In unserer nächsten Ausgabe machen sich gleich zwei XXL-Fernseher breit – im wahrsten Sinne 

des Wortes. Der neue 60-Zöller von Philips taucht mit Ambilight nach allen vier Seiten das 

komplette Wohnzimmer in Farbe. Doch der 80-Zoll-LCD-TV von Sharp stellt ihn sogar noch 

in den Schatten – zumindest beim Thema Größe. 

Das Auge sitzt mit 

Der schönste TV und die beste Anlage 

im Wohnzimmer sind nur die halbe 

Miete – erst mit den entsprechenden 

Möbeln wird das Heimkino heimelig. 

Egal, in welchem Stil man gern wohnt: 

Es gibt für jeden Geschmack die 

passenden Medienmöbel, die den 

Filmabend erst so richtig gemütlich 

machen. Wir zeigen Ihnen den perfekten 

Lifestyle fürs Kino zu Hause. 

Schlank im Schrank 

Kleiner, flacher, aber die gleiche 

Leistung: Das Versprechen von 

Slimline-Receivern klingt fast zu 

gut, um wahr zu sein. Ob sie 

wirklich „klingen“, versuchen wir 

im Test herauszufinden – mit 

Geräten von Yamaha und Pioneer. 

Kampf der Konsolen 

Déjà-vu für Gamer: Wie schon 

2005 schicken jetzt Microsoft und 

Sony zeitgleich mit der Xbox One 

und PlayStation 4 die „nächste“ 

Generation der Spielkonsolen an 

den Start. Doch die Zeiten haben 

sich geändert: Schicke HD-Grafik 

ist Standard. Womit können die 

Neuen sonst punkten? Wir haben 

sie auf den Prüfstand gestellt. 

Jetzt bequem 

zu Hause testen! 

Lassen Sie sich die nächsten 

zwei Ausgaben für nur 7,20 Euro mit 

35% Ersparnis frei Haus liefern! 

Einfach anrufen: 07 81/6 39 45 48 

Geben Sie bitte die 

Kennziffer WK1012M an. 

Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte 

wünschen, sagen Sie spätestens 14 Tage nach 

Erhalt der 2. Ausgabe ab. Ansonsten erhalten 

Sie Video-HomeVision weiterhin monatlich 

zu den im Impressum angegebenen 

Preisen mit jederzeitigem Kündigungsrecht. 

Änderungen aus aktuellem Anlass möglich 

Lese-Tipps 

Folge sieben der „AUDIOphile 

Pearls“auf Heft-CD sorgt mit 

weihnachtlichen Hits für festliche 

Stimmung. Im Heft lesen 

Sie unter anderem alles über 

preiswerte Kompaktboxen. 

Was kann LTE, wo ist es verfügbar? 

Alles über die Überholspur 

der Datenautobahn. Außerdem: 

neue Tablet-Highlights von LG 

und Samsung sowie Apps für 

die Banken und das Tanken. 

Mit Multi-Room-Audiosystemen 

spielt die Musik überall da, wo 

Sie gerade sind. Wir geben 

Ihnen einen Überblick. Darüber 

hinaus testen wir verschiedene 

Heizungssteuerungen. 

114

Jetzt im Handel! 

Das neue Entertainment-Magazin! 

Nur 

€6,90 

inkl. Versandkosten 

Gleich online bestellen unter 

www.video-magazin.de/now

Wenn wir nach Hause kommen, 

beachten wir die Post auf dem 

Tisch und das Geschirr in der 

Spüle nicht. Wir blenden die 

noch nicht zusammengelegte 

Wäsche aus und kümmern uns 

auch nicht um die seltsamen 

Geräusche, die der Kühlschrank 

von sich gibt. Denn wir sind zu 

Hause. Und zu Hause 

wartet immer 

unsere Musik 

auf uns. 

Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck 

Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internetradio und Ihre 

gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerk 

(WLAN), und schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem 

Spitzenklang aus einem System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause 

aufstellen können. 

www.bose.de 

NEU 

SoundTouch 

 

20 

Wi-Fi ® music system 

©2013 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk 

(WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist eine Marke der 

Bose Corporation.

video Lust auf Heimkino (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?