Luna Villa Kunterbunt - Wohnen wie Pippi Langstrumpf (Vorschau)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Bestsellerautor<br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
zum Kinderbuch<br />
Nr. 42<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
2014<br />
Sommerlooks<br />
*<br />
*<br />
Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
<strong>Villa</strong> <strong>Kunterbunt</strong><br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>wie</strong><br />
<strong>Pippi</strong> <strong>Langstrumpf</strong><br />
*<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview
SHOP AT PEPEJEANS.COM
editorial<br />
DAS ÄSTHETISCHE WIESEL<br />
EIN WIESEL<br />
SASS AUF EINEM KIESEL<br />
INMITTEN BACHGERIESEL.<br />
WISST IHR,<br />
WESHALB?<br />
DAS MONDKALB<br />
VERRIET ES MIR<br />
IM STILLEN:<br />
DAS RAFFINIER-<br />
TE TIER<br />
TAT’S UM DES REIMES WILLEN.<br />
Christian Morgenstern (1871-1914)<br />
Was gibt es Schöneres, als mit Kindern zusammen einfach nur Quatsch<br />
zu machen? Ob in Versform, in Unfug- und Spaßgeschichten,<br />
einfach nur beim Rumalbern und gegenseitigen Aufziehen.<br />
Wenn wir dann um uns herum den Alltag vergessen, sind wir ganz im<br />
Hier und Jetzt, leben den Augenblick. Dann dürfen wir Großen<br />
noch mal klein sein, einfach nur – mit unseren Lieben sein ...<br />
In diesem Sinne viel Inspiration mit der neuen Ausgabe der „<strong>Luna</strong>“ –<br />
wir wünschen kurzweilige Unterhaltung!<br />
Ihre Cornelia Teigelkamp<br />
Fotos (u.): privat; (o.): Tamy Donnerstag<br />
<strong>Luna</strong><br />
4
naturino.com<br />
Schuhe Naturino +39 0733 790966
35<br />
58<br />
Inhalt<br />
41<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 42<br />
14 Editorial<br />
10 Impressum<br />
12 Contributors<br />
Sehen, LIeben, Kaufen<br />
Mode<br />
pfLeGen<br />
MenSchen<br />
16 Elternsache<br />
18 Schwanger: Styling<br />
19 Schwanger: News<br />
24 Minimode<br />
26 Midimode<br />
28 Maximode<br />
22 Porträt: MINI A TURE<br />
30 Retrowelle: Kilts für Knirpse<br />
32 Editor’s Choice: Made in Germany<br />
35 Trendbericht: Ein Hoch in Sicht!<br />
41 Showtime: <strong>Luna</strong>-Kids auf dem Laufsteg<br />
56 Hinter den Kulissen der CFC-Fashionshow<br />
58 Jeans-Couture<br />
68 Märchenland<br />
14<br />
86 News: Schaumschlacht<br />
87 Naturkosmetik selber machen<br />
14 VIPs: Liv Tyler und Milo<br />
20 Jo Nesbø über Kinderbücher<br />
54 Im Interview: The Voice Kids Gewinnerin Michèle<br />
<strong>Luna</strong><br />
6<br />
TITEL:<br />
Foto: Tamy Donnerstag über Traskai<br />
Styling: Mine Uludag über Nina Klein<br />
Samantha Madelaine: Fellweste LITTLE MARC JACOBS
Inhalt<br />
68<br />
103<br />
79<br />
Leben & <strong>Wohnen</strong><br />
Spielen<br />
Kochen<br />
78 Lieblingsstück: Bett oder Spielpalast?<br />
79 Hausbesuch: Leben <strong>wie</strong> <strong>Pippi</strong> <strong>Langstrumpf</strong><br />
84 News: Alles für Naturburschen<br />
88 News: Klassiker in neuem Design<br />
90 Bericht: Kasperletheater auch für Große<br />
93 Augenschmaus: Kreative Geschirrtücher<br />
94 Selbst isst der Koch: Kinder kochen Pasta<br />
96 News: Schnell mal nudeln<br />
88<br />
Reisen<br />
Mobil<br />
„little <strong>Luna</strong>“ für Kids<br />
Ab Seite 119<br />
Rubriken<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
98 Städtetrip: Malerisches Marrakesch für Groß mit Klein<br />
103 Adieu, Fernweh: Weltreise mit Kids<br />
108 News: Hisst die Segel!<br />
110 Kinderwagen: Flexibler Einsatz<br />
112 Accessoires: Helferlein für unterwegs<br />
114 IAA: Der Seat Leon im Familiencheck<br />
116 News: Schicke Gefährten<br />
117 „<strong>Luna</strong>“ fährt ab auf: Sichere Kindersitze<br />
120 Deine Seiten: Spielen, Rätseln, Gerneleser<br />
123 Mediencheck: Apps & DVDs für Abenteurer<br />
124 Lesen: Der Wald ruft<br />
126 Gute-Nacht-Geschichte: So ein Ärger<br />
130 Schaufenster<br />
131 Lieblingsshops<br />
140 Leserbriefe<br />
142 Herstellernachweis<br />
143 <strong>Luna</strong> & Luno<br />
144 Die gestickte Kolumne:<br />
Die Biene, die Blume – und der Tennisball<br />
146 Smalltalk<br />
146 <strong>Vorschau</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
8
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINE-REDAKTION:<br />
GRAFIK:<br />
TEXTREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek, Sonja Möcklin,<br />
Rebekka Rein, Anna Schöll<br />
Sonja Möcklin, Anna Schöll<br />
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de, Mine Uludag<br />
Christian Bärmann, Iris Braun, Klaus Cornfield, Nathalie Heinke, Kathi Käppel,<br />
Günther Keil, Dina Rautenberg, Anne Postrach, Sebastian Schulke<br />
Francois Cadière, Tamy Donnerstag, Markus Frings, Cato Lein, Daniel Lublinsky,<br />
Inge Miczka, Gabito Rohh<br />
Sarah Hermann (<strong>Luna</strong>mag.de), s.hermann@lunamedia.de<br />
Bianca Krämer, Lisa Lechner, Antje Steinke<br />
Cornelia Teigelkamp<br />
Dr. Markus Weber<br />
Andrés Krause<br />
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
VERLAGSLEITUNG:<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Martin Paff<br />
Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift <strong>Luna</strong> und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen <strong>Luna</strong> nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © 2013 für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Online-Dienste und Internet so<strong>wie</strong> Vervielfältigung auf Datenträgern <strong>wie</strong> CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
ilgufo.com
Contributors<br />
Ein Franzose in<br />
Berlin: François<br />
Cadière<br />
Maya und Lilly waren<br />
während des Fotoshootings<br />
ganz entspannt<br />
Pure Poesie<br />
Zum zweiten Mal gestaltet der in Berlin lebende<br />
französische Künstler François Cadière<br />
(cadiere-art.com) eine Modeserie für „<strong>Luna</strong>“.<br />
Ausgangspunkt der gemeinsamen Arbeit mit<br />
unserer Stylistin Kathrin Lezinsky ist das<br />
Thema „Märchenhafte Reisen“, das François mit klaren, modernen<br />
Linien umsetzt.<br />
Für das Shooting begab er sich in Kathrins kleines Studio nach<br />
Paris und wählte als Models Maya und Lili aus. Die beiden Mädchen<br />
kennt er schon seit ihrer Geburt. Ihre Mütter arbeiten in<br />
Paris in der Modebranche und so<br />
war das Shooting recht familiär.<br />
Zurück in Berlin, realisierte François<br />
in seinem typischen Stil die<br />
Hintergründe der Serie.<br />
Für Kathrin war das Shooting im<br />
Hochsommer (Foto r.) eine persönliche<br />
Herausforderung, die sie super<br />
meisterte. Mittlerweile erfreut sich<br />
die zweifache Mutter über den<br />
familiären Neuzugang Ysée, der am<br />
16. September zur Welt kam.<br />
Ab Seite 68<br />
Hochsommer: Stylistin<br />
Kathrin Lezinsky nach<br />
dem Fotoshooting in Paris<br />
Unser Autor Günter Keil<br />
Spannung für Kids<br />
Günter Keil traf für „<strong>Luna</strong>“ Jo Nesbø und war beeindruckt: „Mich hat schon immer fasziniert, <strong>wie</strong> Nesbø<br />
neben seinen Erwachsenen-Thrillern diese wunderbare Kinderbuchserie entwickelt hat. Für mich ist ‚Doktor<br />
Proktor‘ erfrischend, frech und auch für Erwachsene ein großes Vergnügen. Insofern war ich begeistert,<br />
dass ich eines der raren Interviews mit Nesbø ergattern konnte (der Norweger muss ja Journalisten auf der<br />
ganzen Welt Rede und Antwort stehen). Im Gespräch fand ich ihn weitaus ruhiger und entspannter als<br />
Doktor Proktor – aber vielleicht lag es auch daran, dass wir unser Interview<br />
schon um 8.45 Uhr morgens führten und Nesbø vielleicht noch<br />
etwas verschlafen war ...“<br />
Der in München lebende freie Journalist Günter Keil rezensiert aktuelle<br />
Belletristik für rund 20 Print- und Onlinemedien, moderiert<br />
Lesungen und betreibt einen eigenen Literaturblog. Zu seinen Schwerpunkten<br />
zählen darüber hinaus Interviews mit internationalen Bestsellerautoren<br />
<strong>wie</strong> T. C. Boyle, Simon Beckett oder Tess Gerritsen.<br />
Ab Seite 20<br />
Fotos (o. l.): Michael Mann; (o. r.): Lara Zscherlich; (u. l.): Peter Heel<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
photo: edoardo catini
VIps<br />
Rucksack BOBOLI,<br />
ca. 30 Euro;<br />
es.shopboboli.com<br />
„Clubmaster“ RAY BAN,<br />
ca. 150 Euro; über net-a-porter.com<br />
FARBKLECKS<br />
Während Söhnchen Milo Langdon (9) in<br />
seinem Knalloutfit mit den gelben New Yorker<br />
Taxen um die Wette strahlt, sondiert Mama<br />
Liv Tyler (36) die Verkehrslage. Alles frei?<br />
Dann los!<br />
Pullover SONIA RYKIEL,<br />
ca. 750 Euro;<br />
über stylebop.com<br />
Langarm-Poloshirt PAUL SMITH JUNIOR,<br />
ca. 70 Euro; paulsmith.co.uk<br />
Kapuzenpulli<br />
JUNIOR GAULTIER,<br />
ca. 100 Euro;<br />
jeanpaulgaultier.com<br />
Wollmantel STELLA McCARTNEY,<br />
ca. 1.200 Euro; über net-a-porter.com<br />
Jeans 7 FOR ALL MANKIND,<br />
ca. 200 Euro;<br />
de.7forallmankind.com<br />
Jeans FINGER IN THE NOSE,<br />
ca. 75 Euro; fingerinthenose.com<br />
Messenger-Tasche STELLA McCARTNEY,<br />
ca. 1000 Euro; stellamccartney.com<br />
Sneakers CONVERSE,<br />
ca. 45 Euro; converse.de<br />
Foto: Getty Images<br />
Sneaker RONDINELLA,<br />
ca. 90 Euro; rondinellashoes.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
elternsache<br />
fi n d i g<br />
Wir lieben Schultertaschen, weil sie für den Einkauf so<br />
praktisch sind, und wir lieben Rucksäcke, weil sie beim<br />
Fahrradfahren nicht stören. Aber mit einem randgefüllten,<br />
schweren Beutel aufs Rad? Oder zum Markt<br />
mit einem Rucksack, den man ständig an- und <strong>wie</strong>der<br />
ablegen muss? Das Label „SSCY“ aus New York City<br />
löst mit der Multifunktionstasche „Tack“ das Alltagsproblem:<br />
Mit ein paar schnellen Handgriffen wird aus<br />
einer Beuteltasche ein Rucksack und umgekehrt.<br />
ca. 150 Euro; sscy.org<br />
wendig<br />
Das Hahnentrittmuster des asymmetrisch<br />
geschnittenen Mantels von<br />
„Boy. By Band of Outsiders“ passt<br />
heute nicht zu Ihrem Outfit? Dann<br />
drehen Sie ihn doch einfach auf links<br />
– Schwarz geht schließlich immer.<br />
Wendemantel ca. 1.400 Euro;<br />
über net-a-porter.com<br />
untadelig<br />
Wenn das Klingeln des Weckers<br />
schon den Morgen vermiesen muss,<br />
dann wenigstens nicht sein Anblick.<br />
aus Buchenholz von Areaware,<br />
ca. 45 Euro; über connox.de<br />
kultig<br />
Gummistiefel gehören nicht<br />
mehr nur in den Garten. Das<br />
robuste Schuhwerk der britischen<br />
Marke „Hunter“ ist längst<br />
zum It-Teil avanciert. Dieses elegante<br />
Modell entstand in Zusammenarbeit<br />
mit dem Modelabel<br />
„Rag & Bone“. Da kann das<br />
Regenwetter kommen!<br />
ca. 230 Euro; hunter-boot.com<br />
artig<br />
Die Modemacher von COS bleiben<br />
ihrem klassisch-mondänen Stil treu:<br />
hochgeschlossene Blusen, überlange<br />
Pullover und weite Hosen in dunklen<br />
Tönen. Für spannende Kontraste<br />
sorgt edel glänzendes Leder.<br />
komplettes Outfit ca. 470 Euro; cosstores.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Der etwas andere<br />
Ratgeber für moderne Mütter<br />
Einfach online<br />
bestellen unter<br />
mum<br />
mum zeigt <strong>wie</strong> das Leben in der Schwangerschaft und mit<br />
Kind noch schöner wird. Ob Mode, Beauty, Lifestyle<br />
oder im Job - mum berät Sie gern und zeigt was Trend ist.<br />
mum<br />
mum
Lederarmband VALENTINO,<br />
ca. 190 Euro; über net-a-porter.com<br />
Schwanger: Styling<br />
Mustergültig<br />
Kleid MARNI, ca. 510 Euro;<br />
über net-a-porter.com<br />
Kuscheliger Strick, warme Erdfarben und<br />
rockige Accessoires sind die<br />
perfekten Begleiter für auffällige Prints.<br />
Pullover NOPPIES,<br />
ca. 70 Euro; noppies.com<br />
Cardigan MAMARELLA,<br />
ca. 110 Euro; mamarella.com<br />
Bauchband ESPRIT MATERNITY,<br />
ca. 23 Euro; esprit.de<br />
Hose BELLYBUTTON,<br />
ca. 70 Euro; bellybutton.de<br />
Strumpfhose NOPPIES,<br />
ca. 15 Euro; noppies.com<br />
Beim niederländischen<br />
Label „Queen<br />
Mum“ geben diesen<br />
Winter kuschelige<br />
Materialien und warme<br />
Farben den Ton<br />
an. Besonders schön:<br />
die Kombi aus Weinrot<br />
und Olivgrün.<br />
queenmum.nl<br />
Tasche mit Nieten VALENTINO,<br />
ca. 1.500 Euro; über stylebop.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
18<br />
Boots GÖRTZ,<br />
ca. 100 Euro; goertz.de
Schwanger: news<br />
Schummeln<br />
erlaubt<br />
„Zum Glück gibt es Spanx“, - denkt<br />
sich wohl Gwyneth Paltrow, wenn<br />
sie sich für den roten Teppich<br />
zurechtmacht. Die Schauspielerin<br />
schwört <strong>wie</strong> viele ihrer Kolleginnen auf die<br />
figurformende Shapewear der US-amerikanischen<br />
Marke. Gründerin Sara Blakely<br />
machte ihre Idee binnen weniger Jahre zur<br />
Multimillionärin und Tausende Frauen auf<br />
der ganzen Welt glücklich. Jetzt gibt es die<br />
Wunderwäsche auch für Schwangere!<br />
Spanx Power Mama, hautfarben oder schwarz erhältlich,<br />
ca. 45 Euro; über mamarella.com<br />
Absolute<br />
Gewinner<br />
Geschwollene Handgelenke, dicke Finger,<br />
verspannter Nacken? Dann sind<br />
Ohrringe die klaren Sieger im Schmuckduell.<br />
Aber seien wir ehrlich, diese göttlichen<br />
Exemplare im Vintage-Design<br />
von Erickson Beamon hätten Kette &<br />
Co. doch so<strong>wie</strong>so ausgestochen.<br />
ca. 300 Euro; über lovemyswag.com<br />
Dänische<br />
Multitalente<br />
YouandYou heißt unsere modische<br />
Neuentdeckung für Frauen vor,<br />
während und nach der Schwangerschaft.<br />
Die Blusen, Kleider und Tops<br />
von Designerin und Dreifachmama<br />
Trine Sofie Meincke bestechen durch<br />
ihre Eleganz und Pfiffigkeit: Die losen<br />
Schnitte lassen erst Platz für den Babybauch,<br />
später ermöglichen versteckte<br />
Extrafunktionen das Stillen. Genial!<br />
Seidenbluse ca. 100 Euro; youandyou.dk<br />
Vorbildfunktion<br />
Dass ein Schwangerschafts-BH nicht nur praktisch,<br />
sondern auch verführerisch sein kann, beweist das<br />
romantische Modell „Cloud Swing“ von<br />
Elle MacPherson Intimates.<br />
auch zum Stillen geeignet, ca. 50 Euro; über asos.de<br />
Geht<br />
doch!<br />
Wir danken den Modemachern<br />
von Pietro Brunelli<br />
aus Mailand, weil sie mit<br />
ihrer wunderbaren Kollektion<br />
demonstrieren, dass<br />
Prêt-à-porter-Mode nicht<br />
nur den Frauen ohne Babybauch<br />
vorbehalten ist.<br />
pietrobrunelli.com
Interview<br />
Reise in der<br />
Von Günter Keil<br />
Mit „Doktor Proktors Pupspulver“<br />
begann Jo Nesbø 2007 seine Kinderbuchserie<br />
– von der schrägen Geschichte<br />
wurde soeben die 13. Auflage gedruckt.<br />
Der 53-jährige Norweger, weltweit erfolgreich<br />
mit seinen Thrillern für Erwachsene,<br />
schrieb vier weitere Abenteuer über den<br />
verrückten Professor und seine beiden<br />
Assistenten Lise und Bulle. Die Serie<br />
erscheint inzwischen in 34 Ländern, darunter<br />
die USA, China und die Türkei.<br />
Zuletzt kamen „Doktor Proktor im Goldrausch“<br />
und „Doktor Proktors Sammelsurium“<br />
heraus (Arena Verlag). Jo Nesbø<br />
lebt in Oslo.<br />
Der norwegische Bestsellerautor Jo Nesbø<br />
über seine Doktor-Proktor-Serie, seine Tochter<br />
und Erinnerungen an seine Kindheit<br />
<strong>Luna</strong>: Stimmt es, dass Ihre Tochter die Figur<br />
Doktor Proktor erfunden hat?<br />
Jo Nesbö: Nicht ganz, es ist eher eine Familienangelegenheit.<br />
Ich hatte schon viele<br />
Jahre lang mit einer Idee für ein Kinderbuch<br />
gespielt, bevor meine Tochter etwas damit<br />
zu tun bekam. Alles begann damit, dass<br />
sie mich <strong>wie</strong> fast jeden Tag darum bat, eine<br />
Geschichte zu erfinden. Das muss etwa im<br />
Jahr 2006 gewesen sein, als wir beim Abendessen<br />
saßen. Damals erfand ich spontan die<br />
beiden Kinder Nilly und Lisa und Doktor<br />
Proktor, der aus Versehen das stärkste Pupspulver<br />
der Welt erfunden hatte.<br />
Also hörte Ihre Tochter nur zu?<br />
Ja, und manchmal hatte sie natürlich auch<br />
eine Idee, die später in meine Bücher ein-<br />
Foto: Cato Lein<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
Zeitbadewanne<br />
floss. Das erzählte ich einmal in einem<br />
Interview. Damals behauptete ich sogar aus<br />
Spaß, dass allein sie Doktor Proktor erfunden<br />
hätte. Später, als sie alt genug war, las sie<br />
davon und forderte von mir einen Anteil an<br />
meinen Tantiemen. Seitdem bin ich vorsichtig<br />
geworden. (lacht)<br />
Wie alt ist sie heute?<br />
13 Jahre. Und sie ist ziemlich schlau. Wir<br />
sollten also besser aufhören, uns über sie<br />
zu unterhalten, sonst zerrt sie mich noch<br />
für falsche Aussagen über ihre Rolle bei den<br />
Büchern vor Gericht.<br />
Welche Erfindung Doktor Proktors mögen Sie am<br />
liebsten?<br />
Die Zeitbadewanne ist mein absoluter Favorit,<br />
denn ich liebe es, in der Zeit zu reisen.<br />
Wie kamen Sie auf die Idee dazu?<br />
Als Kind lag ich unheimlich gern in der<br />
Badewanne. Ich erinnere mich noch heute,<br />
<strong>wie</strong> ich untertauchte, mit dem Kopf unter<br />
der Wasseroberfläche war und für ein paar<br />
Sekunden die Augen schloss. Dann kam ich<br />
<strong>wie</strong>der hoch, war zurück im Badezimmer<br />
und dachte: Was wäre eigentlich, wenn ich<br />
jetzt an einem ganz anderen Ort herausgekommen<br />
wäre? Nach diesen Erinnerungen<br />
entstand „Doktor Proktors Zeitbadewanne“.<br />
Ist Ihnen jemals ein Mensch begegnet, der Doktor<br />
Proktor ähnlich war?<br />
Ich traf tatsächlich mal einen Mann, der ihm<br />
sehr ähnelte. Und ich kenne einige Musiker,<br />
die ihm mehr oder weniger entsprechen.<br />
Fällt es Ihnen leichter, Kinderbücher zu schreiben<br />
als Thriller für Erwachsene?<br />
Es fordert mich genauso, aber trotzdem gibt<br />
es einen kleinen Unterschied: Einen Thriller<br />
aus meiner Harry-Hole-Serie zu schreiben,<br />
ist für mich <strong>wie</strong> ein großes Orchester zu<br />
dirigieren. Außerdem muss viel geplant und<br />
genau durchdacht sein. Bei Doktor Proktor<br />
fühlt es sich beim Schreiben eher <strong>wie</strong> ein<br />
kleineres Konzert in einem Club an, dabei<br />
improvisiere ich mehr. Aber in beiden Fällen<br />
ist es einerseits harte<br />
Arbeit und andererseits<br />
sehr befriedigend.<br />
Hatten Sie vor der Veröffentlichung<br />
des ersten<br />
Doktor-Proktor-Bandes<br />
keine Angst, dass er nicht<br />
zu Ihrem Image als Thrillerautor<br />
passen könnte ?<br />
Doch. Ich rechnete sogar damit, dass man<br />
Doktor Proktor total verreißen und mich<br />
kritisieren würde. Aber meine Befürchtungen<br />
er<strong>wie</strong>sen sich als grundlos – das Buch<br />
wurde mit Enthusiasmus aufgenommen<br />
und begeistert rezensiert. Inzwischen hat die<br />
Serie viele Fans auf der ganzen Welt und ich<br />
muss mir darüber zum Glück keine Gedanken<br />
mehr machen.<br />
Woher nehmen Sie die Zeit, zwei verschiedene<br />
Serien zu schreiben?<br />
Manchmal passiert es parallel oder nebenbei.<br />
„Doktor Proktor im Goldrausch“ zum<br />
Beispiel habe ich 2012 in Hotels und auf<br />
Flughäfen geschrieben, während ich durch<br />
Australien und Neuseeland reiste. Ich wollte<br />
die Geschichte unbedingt fertigstellen, da ich<br />
sie in einem unüberlegten Moment einer<br />
Schulklasse versprochen hatte. Damals<br />
wusste ich nicht, dass Kinder solche Versprechen<br />
auch schon mal vergessen – aber<br />
egal, das Schreiben hat mir <strong>wie</strong> immer bei<br />
dieser Serie großen Spaß gemacht.<br />
„Schreiben<br />
ist harte Arbeit ...“<br />
Welche Rolle spielten Bücher und Geschichten in<br />
Ihrer Kindheit?<br />
Eine sehr große! Bücher und Geschichten<br />
gehörten zu unserer Familie <strong>wie</strong> das<br />
gemeinsame Abendessen. Meine Mutter<br />
war Bibliothekarin und mein Vater saß<br />
jeden Nachmittag im Wohnzimmer und las.<br />
Außerdem erzählte er viele Geschichten, die<br />
ich immer <strong>wie</strong>der hören wollte. Als ich sieben<br />
Jahre alt war, zog ich „Herr der Fliegen“<br />
von William Golding aus dem Bücherregal<br />
und bat meinen Vater, mir daraus vorzulesen.<br />
Ich wählte dieses Buch aber nicht etwa,<br />
weil ich so einen guten Geschmack hatte,<br />
sondern weil ich das Cover mit einem blutigen<br />
Schweinekopf so faszinierend fand.<br />
EIN SCHWIERIGER FALL<br />
Norwegen steht kurz vor einer riesigen Panik,<br />
denn die Goldvorräte des Landes wurden gestohlen.<br />
Lise, Bulle und Doktor Proktor werden<br />
daher von ihrer königlichen Majestät auf<br />
eine wichtige Mission nach London geschickt.<br />
Die Ereignisse überschlagen sich,<br />
denn schon bald stehen sie nicht nur den fiesesten<br />
Räubern, sondern auch der sichersten<br />
Bank der Welt gegenüber. Wie gut, dass Doktor<br />
Proktor neben Sprachpillen und Zielhandschuhen<br />
auch seinen wundersamen Frostsaft<br />
eingepackt hat: Alles, worauf man pinkelt,<br />
gefriert auf der Stelle zu Eis. Wie das genau<br />
funktioniert, wird an dieser Stelle nicht verraten.<br />
Tipp: selber lesen! Spannung von der ersten<br />
bis zur letzten Seite garantiert!<br />
Ab 8 Jahren, macht auch Erwachsenen Spaß<br />
Jo Nesbø: Doktor Proktor im Goldrausch,<br />
Arena Verlag 2013, 13,99 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
21
porträt<br />
TYPISCH<br />
DÄNISCH?<br />
Für Prinzessinnen:<br />
romantisch<br />
verspielte Looks<br />
aus der aktuellen<br />
Kollektion<br />
Die Designerin Anne Katrine<br />
Lemvigh Montag (Foto l.)<br />
geht mit ihrem Design für<br />
MINI A TURE andere Wege.<br />
Von Sonja Möcklin<br />
Mode aus Dänemark<br />
hat viele Fans. Das<br />
mag an der klaren<br />
Linie, dem Umgang<br />
mit Farbe und dem<br />
guten Gespür für<br />
Design liegen. Nur eine Marke fällt im Vergleich<br />
aus dem Rahmen: MINI A TURE<br />
– das Label, das so gar nicht dänisch klingt<br />
– begeistert mit französischem Flair und<br />
wunderschöner Kindermode.<br />
Harmonisch und perfekt aufeinander<br />
abgestimmt sind die Kleidungsstücke,<br />
immer mit einem Hauch Romantik versehen.<br />
Da verwundert es nicht, dass Anne<br />
Katrine, der kreative Kopf des Labels, Paris<br />
zu ihrem Lieblings-Zufluchtsort erklärt.<br />
„Ich liebe den französischen Charme in<br />
der Mode und das möchte ich auch mit<br />
meinen Kindermodenkollektionen ausdrücken“,<br />
erklärt die 41-jährige.<br />
Als die Designerin 2004 zu MINI A<br />
TURE kam, brachte sie Liebe zum Detail<br />
gepaart mit absoluter Durchdachtheit in<br />
die vier jährlichen Kollektionen. „Meine<br />
Kleidung ist modisch, funktional und engt<br />
niemals ein!“, sagt die Dänin und Mutter<br />
dreier Jungs.<br />
Worauf es bei Kinderkleidung ankommt,<br />
weiß Anne Katrine Lemvigh Montag aus<br />
dem Alltag mit ihren Kids. „Funktionalität<br />
ist für mich das Wichtigste bei Kleidung.<br />
Kann ich diese mit meinem Designverständnis<br />
zusammenbringen, passt die<br />
Mode zu MINI A TURE.“ Anne Katrine<br />
arbeitet viel, mindestens 40 bis 50 Stunden<br />
pro Woche. Ist sie nicht auf Reisen, um<br />
Materialien auszuwählen und Inspirationen<br />
zu sammeln, trifft man sie in ihrem Kopenhagener<br />
Büro an. Privat lebt die Designerin<br />
mit ihrer Familie vor den Toren der dänischen<br />
Metropole, in dem malerischen Dörfchen<br />
Vedbæk. Ihr Engagement zahlt sich<br />
aus: 2012 wurde MINI A TURE vom englischen<br />
„Junior Magazine“ zur „Best International<br />
Brand 2012“ und 2013 vom<br />
US-Fachmagazin „Earnshaws“ zur „Best<br />
International Collection“ ernannt. Nach<br />
Alter und Aktivität gestaffelt, orientieren<br />
sich die Kollektionen niemals an aktuellen<br />
Trends, sondern nur an den Kindern und<br />
deren Bedürfnissen. Der Fokus liegt auf<br />
hochwertigen Materialien und geschmackvollen,<br />
zarten Farbkombinationen. Perfekt<br />
für Babys, Kleinkinder und Kids bis zu<br />
zwölf Jahren. Das finden auch alle Fans.<br />
Am liebsten mag<br />
Anne Katrine Lemvigh<br />
Montag aus<br />
der aktuellen Kollektion<br />
die pinke<br />
Winterjacke (u.) mit<br />
Punkten. „Die Farbe<br />
und das mädchenhafte<br />
Design finde<br />
ich toll“, sagt die<br />
Designerin. Müsste<br />
sie ein weiteres Teil<br />
auswählen, wäre es<br />
das glitzernde Jerseykleid<br />
(r.): „Es ist<br />
bequem, cool und<br />
süß zugleich.“<br />
Die erste Kollektion der Designerin für<br />
MINI A TURE im Frühjahr/Sommer 2006<br />
Foto (o. l.): privat
Germany info (+49) 172 201 7893<br />
ENTIRELY MADE IN ITALY<br />
BY EXPERT CRAFTSMEN<br />
Pitti Immagine Bimbo . Firenze 16 -18 January 2014 . Central Pavillion Stand H13/I10<br />
Showroom . Milano Corso Venezia 3 . Phone +39 0734 847174<br />
www.galluccishoes.it
Minimode<br />
Öko-logisch<br />
Ganz natürlich und aus organischem Material<br />
ist die Kollektion des Labels „Bergflocke“. Die<br />
Babykleidung wird in der Schweiz kreiert und<br />
in Italien unter Einhaltung ethischer Richtlinien<br />
produziert. Um den höchsten Komfort<br />
für den Nachwuchs zu garantieren, wird ausschließlich<br />
aus GOTS-zertifizierter Baumwolle<br />
und unbehandelten Biostoffen gefertigt.<br />
Kapuzenjacke ca. 95 Euro, Bluse ca. 65 Euro,<br />
Leggings ca. 35 Euro; bergflocke.ch<br />
Auffällige Farben, Formen und<br />
verschiedenste Materialien machen<br />
Armani Junior aus. Selbst<br />
die Babykollektion ist an die<br />
Modelle der Erwachsenen angelehnt<br />
und muss sich in puncto<br />
Trend nicht verstecken. Die rote<br />
Winterjacke aus Techno-Stoff besticht<br />
durch ihre Details.<br />
ca. 260 Euro; armani.com<br />
Rotkäppchen<br />
Sternenschlaf<br />
Von oben nach unten und von links<br />
nach rechts geht der Reißverschluss<br />
des goldigen Schlafsacks von April<br />
Showers by Polder auf. Das weiche<br />
Futter und das Sternenmuster machen<br />
ihn zum Star im Babybettchen.<br />
ca. 37 Euro; polder.fr<br />
Kess und mutig...<br />
... bedeutet auf Schwedisch „Kavat“ und so<br />
sind auch die Schuhe der gleichnamigen<br />
Marke. In der aktuellen Winterkollektion<br />
vereint das Familienunternehmen<br />
ökologische Standards und<br />
1970er-Jahre-Design. Der Schuh<br />
Myra eignet sich perfekt fürs<br />
Laufenlernen. Erhältlich<br />
ist er in den Farben<br />
Blau, Rot, Grün<br />
und Braun.<br />
ca. 75 Euro; kavat.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
24<br />
Frisch gepflückt!<br />
Die US-Amerikanerin Susan Petersen suchte erfolglos<br />
schöne Schuhe für ihre Kinder. Bis sie im Jahr 2009<br />
entschied, eigene Schuhe zu entwerfen. Mithilfe ihres<br />
Sohnes Gus als Tester gelang es ihr, die süßen Mokassins<br />
für ihr Label „Freshly Picked“ zu entwerfen.<br />
Limited Edition Moccasins in Gold und Platinum ca. 45 Euro;<br />
freshly-picked.com
photo: edoardo catini
Midimode<br />
Zi, Za, Zipfelmütze<br />
So charmant kommt die Kollektion<br />
des Franzosen Jean Bourget<br />
daher. Jedes Stück bietet gleichbleibend<br />
hohe Qualität, da<br />
werden Mützenmuffel sicher<br />
zu echten Fans!<br />
Kleid ca. 75 Euro,<br />
Mütze ca. 35 Euro,<br />
Strumpfhose ca. 25 Euro;<br />
jeanbourget.com<br />
Stille Post<br />
Damit Briefe zu schreiben<br />
nicht gar so laaangweilig ist,<br />
hat sich die Firma Lollipop<br />
Designs etwas Neues ausgedacht.<br />
Das lustige Briefpapier<br />
im Origami-Style kann<br />
man zu einem Fuchs<br />
falten. Perfekt, um<br />
kleine Nachrichten<br />
an ganz besondere<br />
Menschen zu<br />
senden – oder auch<br />
zum Basteln.<br />
ca. 11 Euro; lollipopdesigns.co.uk<br />
Poleposition<br />
Gut gesockt!<br />
Zeigt her eure Füße! Mit den lustigen<br />
Strümpfen im Fantasie-Look von Fräulein<br />
Prusselise ist das doppelter Spaß. Denn die<br />
gibt es im Mutter-Kind-Partnerlook.<br />
ab 5 Euro; frl-prusselise.de<br />
Wer bei Aston Martin nur an schnelle Autos<br />
denkt, kennt die Mode nicht. Adrett und relaxt<br />
spiegelt sie das exklusive Lebensgefühl wider.<br />
Kindgerecht umgesetzt werden kleine Jungs<br />
zu großen Rennfahrern.<br />
Jacke ca. 119 Euro, Hemd ca. 55 Euro,<br />
Hose ca. 70 Euro; über silvianheachkids.it<br />
Wer ist hier der Boss?<br />
Ohne Frage das coole Outfit!<br />
Warum? Weil die tollen Lagenlooks<br />
von Boss Kidswear<br />
warm halten und dabei fantastisch<br />
aussehen!<br />
Jacke ca. 100 Euro, Strickjacke<br />
ca. 78 Euro, T-Shirt ca. 30 Euro,<br />
Hose ca. 55 Euro, Mütze ca. 28 Euro,<br />
Schal ca. 35 Euro; hugoboss.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
HEAD OFFICE | ROSENVAENGETS ALLÉ 25, 1ST FLOOR | DK - 2100 COPENHAGEN | +45 55 56 40 75 | MINIATURE.COM<br />
DEUTSCHLAND CONTACT | MALENE: 04101 5555 888 | MAIKE: 0173 1861 839
Maximode<br />
Yippie Yeah<br />
Robust und auf die Bedürfnisse von Großstadt-Cowboys<br />
zugeschnitten ist die aktuelle Levi’s Kids Collection.<br />
T-Shirt ca. 25 Euro, Hoodie ca. 75 Euro, Jeans 504 ca. 65 Euro;<br />
levi.com/de<br />
Glückwunsch<br />
Die Marke „Sportalm Kitzbühel“ hat<br />
zum 60. Geburtstag eine Kollektion für<br />
Kinder lanciert. Verwunderlich ist das<br />
nicht, hat die Firmenchefin Ulli Ehrlich<br />
doch selber fünf Kids. Die Erfahrung<br />
muss genutzt werden! Den kleinen Pistenrockern<br />
wird es gefallen, wenn sie<br />
demnächst in den farbenfrohen Modellen<br />
unterwegs sind.<br />
Jacke ca. 400 Euro; sportalm.at<br />
Ab ins Freie!<br />
Die lässigen Mid-Cut-Sneakers<br />
von Venice sind ideal zum Toben.<br />
Raus mit euch, Jungs!<br />
Ab ins Freie!<br />
ca. 20 Euro; über deichmann.com<br />
Matschalarm<br />
Ganz egal, denn die<br />
robuste Kleidung<br />
von Timberland ist<br />
<strong>wie</strong> gemacht für kleine<br />
Racker! Hier trifft<br />
komfortables Design<br />
auf Funktionalität.<br />
links: Daunenjacke ca.<br />
100 Euro, Hemd ca. 50<br />
Euro, Hose ca. 60 Euro;<br />
rechts: Mütze ca. 35 Euro,<br />
Schal ca. 35 Euro, Kapuzenjacke<br />
ca. 70 Euro, Top<br />
ca. 27 Euro, Jeans ca. 45<br />
Euro; timberland.de<br />
Plitsch,<br />
platsch<br />
Jetzt kann es regnen <strong>wie</strong> aus Kübeln,<br />
denn die Gummistiefel von Bisgaard<br />
sind da. Die sehen nicht nur schön<br />
aus, sondern sind dank perfekter<br />
Passform auch gut für die Füße.<br />
ca. 45 Euro; bisgaardschuhe.de
Einfach waaarm<br />
Weil Danielle Telinge besondere Kleidung für ihre Kinder<br />
wollte, griff sie 1977 zu Stift und Papier und kreierte ihre<br />
erste Kollektion. Die erfolgreiche Marke „Cyrillus“ war geboren.<br />
Pate für den Namen stand übrigens ihr Sohn Cyrille.<br />
links: Cardigan ca. 46 Euro, Rolli ca. 15 Euro, Hose ca. 38 Euro,<br />
Mütze ca. 20 Euro; rechts: Kleid ca. 43 Euro, Schal ca. 32 Euro,<br />
Strumpfhose ca. 22 Euro, Rolli ca. 15 Euro; cyrillus.de<br />
Frühling – Sommer 2014<br />
Farbenfrohe Kindermode aus Barcelona<br />
Hü, ha<br />
Für kleine Indianer-Squaws ist der Pullover<br />
„Jolly off white horse“ von Finger in the nose.<br />
Durch die Daumenschlitze im Bündchen verrutscht<br />
er auch bei wilden Ausflügen nicht!<br />
ca. 45 Euro; fingerinthenose.com<br />
Ohren auf<br />
Die kuscheligen Ohrenschützer<br />
aus Acryl-Nylon-<br />
Wolle-Mix von UGG<br />
sind mit Lammfell gefüttert<br />
und werden in<br />
einer schönen Box geliefert.<br />
ca. 70 Euro; uggaustralia.eu<br />
www.boboli.es
Retrowelle<br />
Kilts für<br />
Knirpse<br />
Stolze Lisa (5)<br />
in ihrem<br />
Karo-Dress<br />
„<strong>Luna</strong>“-Grafikerin Lisa Lechner staunte nicht schlecht,<br />
als sie jetzt beim Shoppen auf einen alten Bekannten<br />
traf: das Schottenkaro. Schon als Kind war sie ganz<br />
angetan von dem traditionellen Muster …<br />
„Als ich fünf Jahre alt war, machten<br />
meine Großeltern Urlaub in Großbritannien.<br />
Als Mitbringsel brachten sie<br />
mir einen kleinen Schottenrock mit passender<br />
Weste und schicker Bluse mit.<br />
Ich war hin und weg und schlüpfte<br />
sofort in mein neues Lieblingsoutfit.<br />
Das stolze Lächeln, das ich den ganzen<br />
Tag zur Schau stellte, hielten Oma und<br />
Opa natürlich auf einem Foto fest. Zu<br />
meiner Verwunderung und der meiner<br />
Großeltern konnten meine Eltern die<br />
Begeisterung für das traditionelle<br />
Gewand allerdings nicht teilen. Es sei<br />
zu steif für einen kleinen Wildfang <strong>wie</strong><br />
mich. Ich kann nicht abstreiten, dass ich<br />
damals viele Flausen im Kopf hatte. Ich<br />
sträubte mich zum Beispiel eisern dagegen,<br />
Hosen anzuziehen. Jene, die ich im<br />
Schrank hatte, zerschnitt ich aus Protest.<br />
Mein Karoensemble wollte ich überhaupt<br />
nicht mehr ausziehen und trug es<br />
sogar zu meiner Einschulung. Heute<br />
bin ich selbst erstaunt, <strong>wie</strong> selbstbewusst<br />
ich damals mein auffälliges Outfit<br />
präsentierte. Als ich vor Kurzem beim<br />
Shoppen das Schottenmuster entdeckte,<br />
musste ich grinsen. Ich finde es immer<br />
noch toll – nur all-over würde ich es<br />
nicht mehr tragen. So mutig <strong>wie</strong> früher<br />
bin ich nicht mehr ...“<br />
Halskette mit Medaillon<br />
HOP HOP HOP, ca. 65 Euro;<br />
über winaretta.com<br />
Strumpfhose mit<br />
Schleifchen<br />
ARMANI JUNIOR,<br />
ca. 65 Euro; armani.com<br />
Kleid mit abgestepptem Rock<br />
JUNIOR GAULTIER, ca. 170 Euro;<br />
jeanpaulgaultier.com<br />
Spangenschuhe<br />
NATURINO, ca. 75 Euro;<br />
naturino.com<br />
Bluse mit Zierschleife<br />
CYRILLUS, ca. 40 Euro;<br />
cyrillus.de<br />
Foto: privat
FILM<br />
ABSPIELEN<br />
Stokke ® Crusi <br />
Der flexible Kinderwagen mit Komfort.<br />
Stokke ® Crusi mit Geschwister Lösung.<br />
Babyschale mit<br />
Geschwister Lösung<br />
Sitz mit Geschwister<br />
Lösung<br />
Die Stokke ® Kinderwagen Kollektion<br />
Für Ihre Bedürfnisse gestaltet.<br />
Stokke ® Crusi <br />
…Bequeme und schützende Babyschale<br />
…Geschwister Lösung<br />
Stokke ® Xplory ®<br />
…Müheloses Manövrieren<br />
…Verstellbare Sitzhöhe<br />
Stokke ® Scoot <br />
…Mit einer Hand zusammenklappbar<br />
…Für Neugeborene<br />
Stokke ® Crusi design: Hans-Cato Slotterøy, Alf Vegard Fjelland,<br />
Hilde Angelfoss, Oskar Johansen, Eivind Halseth.<br />
www.stokke.com
Editor’s Choice<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
Die neuesten Trends und coolsten Styles<br />
für Kids? Kommen aus Metzingen,<br />
Mönchengladbach, Giengen an der<br />
Brenz oder Herzogenaurach. Wer<br />
braucht da noch Paris oder New York?<br />
Unsere Republik hält einige Modeperlen<br />
für kleine Leute bereit, verrät unsere<br />
Modespionin Anne Postrach aus Berlin.<br />
Eine herkömmliche Jeans lebt<br />
mit diesen sportlich-süßen Teilen<br />
unseres Vorzeigelabels aus<br />
Herzogenaurach erst richtig auf!<br />
Longsleeveshirt ca. 40 Euro,<br />
Sneakers ca. 45 Euro;<br />
adidas.de<br />
Seien wir einmal ehrlich: Produkte<br />
aus Deutschland gelten als klassisch,<br />
hochwertig und praktisch – Kindermode<br />
inklusive. Nach viel Spaß<br />
klingt das nicht gerade, oder? Doch<br />
statt diese Eigenschaften als öde oder<br />
bieder zu verteufeln, finden deutsche<br />
Kidsfashion-Designer seit einigen<br />
Jahren einen spielerischen Zugang in<br />
die Vorurteilsschublade, mischen<br />
ihren Inhalt auf, überdenken ihn und<br />
präsentieren etwas Neues: eine hübsche<br />
Symbiose aus altbekanntem<br />
Pragmatismus, hoher Qualität und –<br />
ja – High Fashion!<br />
Dennoch rufe ich jedem, der sich<br />
jetzt enthusiastisch auf die Suche<br />
nach DER deutschen Kindermodedesignhandschrift<br />
begibt, leicht<br />
panisch zu: „Halt, nein, stop! Die<br />
gibt es (noch) nicht!“ Und eine solche<br />
jetzt festzulegen würde den fragilen<br />
Pioniergeist dieser wunderbaren<br />
Bewegung vielleicht im Keim ersticken.<br />
Das will doch niemand!<br />
Denn im internationalen Vergleich<br />
steckt deutsche Minimode buchstäblich<br />
noch in den Kinderschuhen. Erst<br />
nach und nach gesellen sich kleine,<br />
neue Labels mit trendbewussten,<br />
mutigen Kollektionen zu den klassisch<br />
etablierten.<br />
Na ja, und das ist jetzt, das gebe ich<br />
zu, vielleicht doch so eine Art roter<br />
Faden, der sowohl für Deutschland<br />
im Großen als auch für die Kidsfashion<br />
im Kleinen gilt – die beflügelnde<br />
Koexistenz von Alt und Neu oder<br />
Innovativ und Konservativ. Und das<br />
klingt nun doch<br />
etwas spannender<br />
...<br />
Hamburger Kinderstube:<br />
Eines der ältesten Kindermodelabels<br />
Deutschlands<br />
(1925 gegründet)<br />
trifft den aktuellen Zeitgeist<br />
mehr denn je.<br />
Streng, nordisch und nostalgisch<br />
soll es sein, aber<br />
hochwertig bitte auch!<br />
Mantel aus Schurwolle<br />
ca. 259 Euro<br />
Baumwollkleid<br />
ca. 140 Euro;<br />
hamburger-kinderstube.de<br />
Perfekt für einen rauen<br />
Tag am Meer: Poncho aus<br />
Merinowolle, ca. 110 Euro;<br />
hamburger-kinderstube.de<br />
100 % „made in Germany“.<br />
100 % bio, 100 % schlau – Kindsstoff.<br />
Sobald das Kind aus der<br />
Klamotte herausgewachsen ist,<br />
kann man das Stück zurücksenden<br />
und erhält Rabatt auf<br />
ein neues! Body ca. 10 Euro;<br />
kindsstoff.de
Dass ein Klassiker so<br />
cool sein kann?! T-Shirt<br />
für Babys ca. 30 Euro;<br />
macarons-group.com<br />
Das deutsche Traditionsunternehmen<br />
Steiff kann nicht<br />
nur Stofftiere, sondern auch<br />
Kleidung. Die ist genauso kuschelig,<br />
zum Beispiel dieser<br />
Hoodie, ca. 40 Euro;<br />
steiff.com/de<br />
Sich bärenstark und<br />
gleichzeitig pudelwohl<br />
fühlen? Mit dieser<br />
Strickmütze gelingt das<br />
garantiert. ca. 30 Euro;<br />
steiff.com/de<br />
Wie feine Patisserie<br />
und yummy Gebäck<br />
lädt auch DAS deutsche<br />
It-Label „Macarons“<br />
zum Schwelgen<br />
ein. Die Stoffe sind butterweich,<br />
die Designs<br />
zuckersüß und ihre<br />
pure Existenz ist eine<br />
Wohltat für die Augen.<br />
macarons-group.com<br />
Nicht nur kuschelig,<br />
sondern auch kindgerecht<br />
ist diese Kombi<br />
aus Wickelstrickjacke<br />
(ca. 100 Euro) und<br />
gemütlicher Hose<br />
(ca. 60 Euro)<br />
Anne Postrach<br />
wohnt und arbeitet in Berlin<br />
– und so schnell zieht sie<br />
da auch nicht <strong>wie</strong>der weg.<br />
Denn erstens ist sie in die<br />
Stadt bis über beide Ohren<br />
verknallt und zweitens ist<br />
dort, in der Schröderstraße<br />
in Mitte, der Ort ihrer Träume.<br />
Ihr Laden. Anfang Dezember<br />
öffnete die ehemalige<br />
Modejournalistin die<br />
Türen zu ihrem Kinderconceptstore<br />
„Tiny“ und damit ein neues<br />
Kapitel in ihrem Leben. Obwohl Kindermode<br />
eigentlich schon immer auf<br />
ihrer Agenda stand. „Die ist fantasievoller,<br />
leichter und spielerischer als<br />
die Mode Erwachsener“, findet sie.<br />
www.tiny-store.de<br />
Foto (r.): privat<br />
Klare Schnittführung, idealer<br />
Sitz, zeitloser Stil – was eines<br />
der bekanntesten deutschen<br />
Labels für Erwachsene perfektioniert<br />
hat, funktioniert auch<br />
für Kids hervorragend. Wer ist<br />
jetzt der Boss? Ganz klar, die<br />
Kleinen!<br />
Kariertes Hemd und coole<br />
Hose mit farbigen Details, beides<br />
ab ca. 67 Euro<br />
hugoboss.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
33<br />
Die Expertise des<br />
Kölner Labels Frou-<br />
Frou: Tutus, die<br />
auch jenseits des<br />
Ballettsaals funktionieren!<br />
ca. 54 Euro;<br />
froufrou-kids.de<br />
Ein bisschen exzentrisch,<br />
fast schon glamourös<br />
und immer<br />
einzigartig – die perfekten<br />
Kreationen für<br />
einen Nachmittag<br />
nur unter Mädchen.<br />
Kleid ca. 175 Euro,<br />
Mantel ca. 160 Euro;<br />
froufrou-kids.de
copenhagen international fashion fair<br />
fall / winter 2014–15<br />
30 January – 1 february 2014, Bella center, copenhagen<br />
ciff.dk
Trendbericht<br />
Ein Hoch in Sicht!<br />
Die modische Großwetterlage kündigt einen umwerfenden<br />
Sommer an: Die Styles für Kids versprechen<br />
strahlenden Sonnenschein, für Abwechslung und Frische<br />
sorgen kräftiges Grün und romantische Blumenprints.<br />
Von Rebekka Rein und Anna Schöll<br />
Fotos: Ciffkids (Copenhagen Fashion Week®), Pitti Bimbo (Julia Voronova/Gabito Rohh/Pitti Immagine Bimbo), Fimi (Gabito Rohh)<br />
Il Gufo<br />
<strong>Luna</strong><br />
35
Trendbericht<br />
Durch die Blume<br />
Von wegen!<br />
Die Blütenschar<br />
begegnet modischen<br />
Mädels jetzt ganz<br />
direkt und überall.<br />
FUN & FUN<br />
PAN CON CHOCOLATE<br />
ILLUDIA<br />
BARCAROLA<br />
DIAMANTE BLUE<br />
BÓBOLI<br />
LOREDANA<br />
TWIN SET<br />
<strong>Luna</strong><br />
36
RUBIO KIDS<br />
SILVIAN HEACH<br />
BIMBALÒ<br />
FERRARI<br />
MAMANOÉL<br />
ASTON MARTIN<br />
FOQUE<br />
Dandy cool<br />
Mit Sakko, Hemd und Fliege<br />
sind die smarten Gentlemen<br />
für die nächste Festlichkeit<br />
piekfein ausgestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
37
Trendbericht<br />
Das Gelbe vom Ei<br />
PARROT<br />
EDDIE PEN<br />
... haben sich die<br />
Designer hier gepickt: Ob T-Shirts,<br />
Kleider oder Westen –<br />
alles strahlt jetzt in der<br />
heraus-<br />
Gutelaunefarbe.<br />
LOURDES<br />
MAYORAL<br />
LOURDES<br />
IL GUFO<br />
LAURA BIAGIOTTI DOLLS<br />
<strong>Luna</strong><br />
38
PAN CON CHOCOLATE<br />
RUBIO KIDS<br />
MAYORAL<br />
PARROT<br />
BLUE SEVEN<br />
MISS BLUMARINE<br />
..<br />
Froschköonige<br />
Eingekleidet in der neuen<br />
frühlingsfrischen Trendfarbe<br />
verwandeln wir uns in einen<br />
Prinzen oder eine Prinzessin.<br />
MISS BLUMARINE<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
Trendbericht<br />
Willst du mit mir gehen=?<br />
PARROT<br />
Das Duo abgewetzer Denim<br />
plus zartes Rüschenkleidchen<br />
beweist: Gegensätze ziehen<br />
sich eben doch an.<br />
CIFF KIDS<br />
MISS BLUMARINE<br />
BLUE SEVEN<br />
MAYORAL<br />
FUN & FUN<br />
BÓBOLI<br />
MISS GRANT<br />
<strong>Luna</strong><br />
40
Mode<br />
Amelie:<br />
Top, Hose und Ballerinas<br />
SIMONETTA<br />
SHOWTIME<br />
LUNA-KIDS AUF DEM<br />
LAUFSTEG<br />
Die Sommerlooks 2014 unserer Fashion Shows<br />
auf der internationalen Kindermodemesse<br />
Children’s Fashion Cologne<br />
Der Film zur Fashion Show<br />
jetzt auf <strong>Luna</strong>mag.de<br />
Fotos: Gabito Rohh<br />
Styling: Kathrin Lezinsky und Antonia Zilling<br />
Styling-Assistentinnen: Anna und Antonia Milan
Ashley:<br />
Mantel, Hose<br />
und Ballerinas<br />
SIMONETTA<br />
Helene:<br />
Top, Rock, Haarreif und<br />
Ballerinas SIMONETTA<br />
Felicitas:<br />
Top, Hose und Sandalen<br />
SIMONETTA<br />
SIMONETTA
Elisa:<br />
Kleid und Sandalen<br />
SIMONETTA<br />
Lina:<br />
Pullover, Leggins und<br />
Sandalen SIMONETTA
Semir Can:<br />
T-Shirt, Jacke und<br />
Hose ROBERTO<br />
CAVALLI JUNIOR,<br />
Schuhe MOMINO<br />
Ashley:<br />
Bluse und Hose<br />
ROBERTO CAVALLI<br />
JUNIOR,<br />
Sandalen Stylist’s own<br />
Mara:<br />
Kleid ROBERTO<br />
CAVALLI JUNIOR,<br />
Sandalen Stylist’s own<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR
Amelie:<br />
Kleid ROBERTO<br />
CAVALLI JUNIOR,<br />
Sandalen Stylist’s<br />
own<br />
Vanenia:<br />
Kleid ROBERTO<br />
CAVALLI JUNIOR,<br />
Sandalen ZARA KIDS
Mode<br />
Emilia:<br />
Longsleeve, Cardigan<br />
und Hose MARC O´POLO,<br />
Sneakers CONVERSE,<br />
Skateboard GLOBE<br />
Giulio:<br />
Jacke, T-Shirt und<br />
Hose MARC O´POLO,<br />
Sneakers CONVERSE<br />
Manuel:<br />
T-Shirt, Blazer,<br />
Schal und Hose<br />
MARC O´POLO,<br />
Sneakers<br />
CONVERSE<br />
<strong>Luna</strong>:<br />
Cardigan und<br />
Hose MARC O´POLO,<br />
Sneakers CONVERSE<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
MARC O´POLO
Jule:<br />
Top und Hose<br />
TRUSSARDI JUNIOR,<br />
Sandalen Stylist’s own<br />
Havin:<br />
Kleid TRUSSARDI<br />
JUNIOR,<br />
Sandalen Stylist’s own<br />
Charlotte:<br />
Mantel TRUSSARDI<br />
JUNIOR,<br />
Sandalen REPETTO<br />
TRUSSARDI JUNIOR
Mode<br />
Hannah:<br />
Longsleeve und<br />
Rock LIU JO,<br />
Ballerinas NATURINO<br />
Grace:<br />
T-Shirt, Jacke und<br />
Shorts LIU JO,<br />
Sandalen ZARA KIDS<br />
Emily:<br />
Jumpsuit und<br />
Cardigan LIU JO,<br />
Sandalen ZARA KIDS<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
LIU JO
Melissa:<br />
T-Shirt, Bolero,<br />
Shorts mit Tuch als<br />
Gürtel und Sandalen<br />
PATRIZIA PEPE,<br />
Mütze Stylist’s own<br />
<strong>Luna</strong>:<br />
Jumpsuit und<br />
Ballerinas<br />
PATRIZIA PEPE,<br />
Schal Stylist’s own<br />
Emilia:<br />
T-Shirt, Bolero,<br />
Hose mit Gürtel<br />
und Ballerinas<br />
PATRIZIA PEPE<br />
Dana:<br />
Bluse, Shorts und<br />
Ballerinas<br />
PATRIZIA PEPE,<br />
Mütze Stylist’s own<br />
PATRIZIA PEPE
Ben:<br />
Polo-Shirt und Hose<br />
MASERATI KIDS,<br />
Sonnenbrille RAY-BAN,<br />
Schuhe MOMINO<br />
Lewin:<br />
Polo-Shirt und Shorts<br />
MASERATI KIDS,<br />
Schuhe MOMINO<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
MASERATI KIDS
Yasin:<br />
Hemd, Shorts<br />
und Blazer<br />
MASERATI KIDS,<br />
Schuhe MOMINO<br />
Efecan:<br />
Polo-Shirt, Shorts und<br />
Jacke MASERATI KIDS,<br />
Sonnenbrille RAY-BAN,<br />
Schuhe MOMINO
Amy Lee:<br />
Bikini ELENA RUBIO,<br />
Sandalen NATURINO<br />
Lara:<br />
Bikini ELENA RUBIO,<br />
Sandalen NATURINO<br />
Lynn:<br />
Badeanzug<br />
ELENA RUBIO,<br />
Cap H&M,<br />
Sandalen MOMINO<br />
Zoe:<br />
Kleid ROSA LA CAVE,<br />
Sandalen ANDREA<br />
MONTELPARE<br />
<strong>Luna</strong><br />
94<br />
ELENA RUBIO, EL BARQUITO
Josephine:<br />
Kleid und Haarreif<br />
ROSA LA CAVE,<br />
Schuhe MONTELPARE<br />
TRADITION<br />
Leonard:<br />
Hemd und Shorts<br />
ROSA LA CAVE,<br />
Schuhe NATURINO<br />
Grace:<br />
Badeanzug EL<br />
BARQUITO DE PAPEL,<br />
Sonnenbrille<br />
Stylist’s own,<br />
Espadrilles PRODISO<br />
Melissa:<br />
Bikini EL BARQUITO<br />
DE PAPEL,<br />
Espadrilles PRO-<br />
DISO<br />
DE PAPEL, ROSA LA CAVE
Interview<br />
Nicht nur die Stimme<br />
gleicht der einer Souldiva,<br />
auch Mimik und Gestik der<br />
(Nachwuchs-)Sängerin ähneln<br />
ihrem großen Vorbild<br />
Beyoncé Knowles. Hier performt<br />
Michèle „Listen“<br />
„Ich habe gesungen,<br />
bevor ich sprechen konnte“<br />
Familie, Schule, Freunde, Verein – aus diesen Bausteinen setzt sich<br />
der Alltag der meisten Kinder zusammen. Bei der 13-jährigen<br />
Schweizerin Michèle, Gewinnerin der Castingshow „The Voice Kids“, kommt<br />
noch etwas Entscheidendes hinzu: die Bühne.<br />
Von Anna Schöll
Für ihren zweiten Song, „Stronger“<br />
von Kelly Clarkson, am Ende der Modenschau<br />
zog sich die Castingshow-<br />
Gewinnerin noch einmal um. In<br />
Jeans und T-Shirt fühle sie sich viel<br />
wohler als im glitzernden Kleidchen<br />
Fotos: Gabito Rohh<br />
Die Mundwinkel wandern zu einem<br />
schüchternen Lächeln nach oben, sie<br />
streicht sich über ihre zum Dutt geschlungenen<br />
Haare. Aus den Lautsprechern<br />
schallt es: „Michèle, Bühne bitte!“ Es ist<br />
Generalprobe, der finale Soundcheck für<br />
die erste Fashionshow auf der Kindermodemesse<br />
CFC steht bevor, Michèle<br />
ist der Stargast. Auf dem Weg zur Bühne<br />
schaut sie sich nervös um, entdeckt ihre<br />
Eltern und ihre kleine Schwester am Ende<br />
des Laufstegs. Sie grinst, ihre Zahnspange<br />
blitzt. Das Licht geht aus, die Musik<br />
setzt ein, ein Spot erhellt das Gesicht<br />
des Mädchens. Das schüchterne Lächeln<br />
weicht einem entspannten Ausdruck – die<br />
13-Jährige aus Lampenberg in der Schweiz<br />
ist Profi. Im Mai dieses Jahres gewann sie<br />
die Castingshow „The Voice Kids“. Unter<br />
10.000 jugendlichen Gesangstalenten setzte<br />
sich das Mädchen durch. Warum, merken<br />
die Zuhörer auch diesmal sofort. Die<br />
Hektik der wuseligen Kindermodels, ihrer<br />
Eltern und der geschäftigen Messemitarbeiter<br />
ist vergessen – alle lauschen hingerissen.<br />
Gehört diese volle, voluminöse<br />
Stimme wirklich einem 13-jährigen, nur<br />
ungefähr 1,50 Meter großen Mädchen?<br />
Wie eine Souldiva schmettert es Beyoncé<br />
Knowles’ Hit „Listen“. Mit dem Applaus<br />
kehrt Michèles Schüchternheit zurück,<br />
ein scheues Lächeln, als sei ihr der Beifall<br />
ein bisschen unangenehm. „Vielen<br />
Dank“, sagt sie mit einer Kinderstimme,<br />
die so gar nicht zu ihrer Singstimme passt.<br />
Hinter der Bühne treffen wir die Nachwuchssängerin<br />
zum Interview.<br />
<strong>Luna</strong>: Wow, das war Gänsehaut pur! Herzlichen<br />
Glückwunsch zur gelungenen Generalprobe.<br />
Bist du jetzt erleichtert?<br />
Michèle: Ja, bevor ich auf die Bühne gehe,<br />
bin ich immer total aufgeregt, dann zittert<br />
meine Stimme sogar ein bisschen. Aber wenn<br />
ich dann anfange zu singen, ist das weg. Jetzt<br />
freue ich mich auf die Show morgen.<br />
Möchtest du später professionelle Sängerin<br />
werden?<br />
Ja, auf jeden Fall, das macht mir am allermeisten<br />
Spaß! Meine Eltern sagen, ich habe<br />
schon gesungen, bevor ich sprechen konnte.<br />
Aber wenn es mit der Gesangskarriere doch<br />
nicht klappen sollte, würde ich gerne Modedesignerin<br />
werden.<br />
Warum?<br />
Ich liebe Mode und mag die Idee, meine<br />
Kleidung selbst zu entwerfen. Und ich stelle<br />
mir gerne meine Outfits zusammen.<br />
Auch die für deine Auftritte?<br />
Teilweise. Bei „The Voice Kids“ konnte ich<br />
sagen, was ich mag, und die Stylisten haben<br />
mit mir gemeinsam etwas ausgesucht. Bei<br />
meinem Auftritt auf der CFC-Premiere<br />
morgen trage ich zum Teil meine eigenen<br />
Sachen. Erst ein Kleid, dann eine Hose und<br />
eine Jeansjacke. Die Stylisten haben dazu<br />
noch ein T-Shirt ausgesucht, weil sie wollten,<br />
dass es noch ein bisschen mehr glitzert.<br />
Ich singe zwei Lieder und ziehe mich zwischendurch<br />
um.<br />
Gefällt dir Glitzerkram?<br />
Nein, ich mag das eigentlich nicht so gern.<br />
Aber für die Bühne ist Glitzer wichtig.<br />
Außerdem passt er zu den Kleidern, die<br />
nach meinem Auftritt auf dem Laufsteg<br />
gezeigt werden.<br />
Würdest du die Catwalk-Mode, die die kleinen<br />
Models präsentieren, auch selbst tragen?<br />
Ich finde sie zwar schön ... aber nein. Die<br />
sind mir zu bunt und da ist mir zu viel<br />
Strass dran. Ich mag eher den Surfer- und<br />
Streetstyle. Und wenn die Hose extra ein<br />
bisschen kaputt ist. Bunte Sachen gefallen<br />
mir nicht so gut, eher Schwarz, Weiß und<br />
Grau. Deswegen gucke ich, wenn ich einkaufen<br />
gehe, schon bei den Erwachsenen.<br />
Kannst du dir vorstellen, statt zu singen auch mal<br />
über den Catwalk zu laufen?<br />
Nein, ich singe lieber. Wenn ich laufe, sehe<br />
ich ein bisschen aus <strong>wie</strong> eine Ente.<br />
THE VOICE KIDS<br />
Für die Castingshow „The Voice Kids“<br />
der Sendergruppe ProSieben/Sat.1 bewarben<br />
sich Anfang des Jahres 2013<br />
über 10.000 Kinder und Jugendliche im<br />
Alter von acht bis vierzehn Jahren. Unter<br />
ihnen auch Michèle, deren Vater ein Video<br />
seiner singenden Tochter einsendete.<br />
Nach einer Vorwauswahl und den<br />
sogenannten „Blind Auditions“ traten<br />
die ausgewählten Jungtalente mit einstudierten<br />
Songs in „Battles“ gegeneinander<br />
an. Die Jury, bestehend aus den<br />
deutschen Musikern Lena Meyer-<br />
Landrut, Tim Bendzko und Henning<br />
Wehland, die den Kids mit Rat und Tat<br />
zur Seite standen, musste sich zwischen<br />
ihren Schützlingen entscheiden. Danach<br />
folgten die Live-Shows. Am 10. Mai<br />
2013 setzte sich die damals 12-jährige<br />
Michèle mit ihrer Interpretation von „Listen“<br />
(Beyoncé Knowles) als Siegerin<br />
durch. Als Prämie erhielt sie ein Ausbildungsstipendium<br />
in Höhe von 15.000<br />
Euro und einen optionalen Plattenvertrag<br />
– ihre Eltern entscheiden, ob sie<br />
diese Option wahrnimmt.<br />
facebook.com/micheleofficialfanpage<br />
Die Gummis ihrer Zahnspange habe sie farblich<br />
auf ihr Bühnenkleid abgestimmt, verrät Michèle<br />
im Gespräch mit Redakteurin Anna Schöll<br />
<strong>Luna</strong><br />
55
Backstage<br />
VORHANG AUF<br />
Mal kess und mal schüchtern schritten im Juli 60 Kindermodels bei<br />
den von „<strong>Luna</strong>“ veranstalteten Kids Fashion Shows auf der Messe<br />
„Children’s Fashion Cologne“ über den Laufsteg. So professionell die<br />
Kids auf der Bühne wirkten, so ausgelassen und wuselig war die Stimmung<br />
backstage. Ein Blick hinter die Kulissen.<br />
Fotos: HolgerMC<br />
Hurra! Nach geglückter<br />
Premiere haben die Minimodels<br />
Grund zum Feiern<br />
Keine Spur von Aufregung:<br />
Obwohl viele<br />
Kamerateams und<br />
Fotografen backstage<br />
unterwegs sind, bleiben<br />
die Kids gelassen.<br />
Desire steht den<br />
Reportern ganz cool<br />
Rede und Antwort<br />
Gleich geht’s los: Vivien (l.) und Vanenia<br />
(r.) kennen kein Lampenfieber<br />
und blödeln – bereits im Laufsteg-<br />
Outfit – vor der Kamera herum
Volle Konzentration:<br />
Die Minimodels stehen<br />
am Bühnenaufgang<br />
und erhalten<br />
von Choreografin<br />
Sonja Bjerke Tipps<br />
und Anweisungen,<br />
bevor sie ein letztes<br />
Mal vor der Premiere<br />
ihren Walk proben<br />
Monica Ivancan – Model, Moderatorin und Mama einer<br />
kleinen Tochter – muss noch in die Maske, bevor sie die<br />
erste Show eröffnet. Währenddessen linst sie auf ihren<br />
Spickzettel, auf dem sie Stichworte ihrer Moderation<br />
notiert hat. Von den Nachwuchsmodels zeigt sie sich<br />
schwer beeindruckt: „Es ist toll zu sehen, <strong>wie</strong> viel Freude<br />
sie hier haben. Als Kind war ich eher ein Hosenmädchen,<br />
ich kam gar nicht auf die Idee zu modeln. Damit<br />
fing ich erst mit 19 an.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
SPECIAL<br />
THANKS TO:<br />
Welche Frisur die Kinder bekommen, entscheidet<br />
Stylistin Anna spontan. Die kleine<br />
Jule ist schon gespannt auf das Ergebnis und<br />
bewundert die vielen bunten Tiegelchen mit<br />
Puder, Lidschatten und Lipgloss: „So viele<br />
Töpfe hat meine Mama nicht zu Hause.“<br />
Wie lange noch? Die Schwestern Ashley und Grace vertreiben<br />
sich im Aufenthaltsraum die Zeit bis zum Auftritt<br />
Charlotte dreht<br />
munter Pirouetten
Devin: Hose RALPH LAUREN<br />
Lederjacke und Gürtel PEPE JEANS<br />
Schuhe REPLAY
Mode<br />
Jeans<br />
Couture<br />
Das blaue Wunder, die Jeans, feiert in diesem<br />
Jahr 150. Geburtstag. Höchste Zeit,<br />
sie lässig, schick oder mondän zu inszenieren!<br />
Fotos: Tamy Donnerstag über Traska<br />
Styling: Mine Uludag über Nina Klein<br />
Haare & Make-up: Claudia Cammann über Liganord<br />
Models: Samantha Madelaine, Margarite,<br />
Ron, Erik und Devin über Allkinds<br />
<strong>Luna</strong><br />
59
Mode
Linke Seite<br />
Samantha Madelaine:<br />
Jeansjacke, Schuhe und Gürtel REPLAY<br />
Jeans LEVI’S<br />
Kleid GUESS<br />
Fliege und Kragen Stylist’s own<br />
Diese Seite<br />
Ron: Hose GUESS<br />
Boxershorts AA<br />
Jeansweste LEVI’S
Diese Seite<br />
Devin: Jacke GUESS KIDS<br />
Jeans PEPE JEANS<br />
Gürtel Stylist’s own<br />
Rechte Seite<br />
Margarita: Lederjacke ARMANI JUNIOR<br />
Jeans VINGINO<br />
Schuhe REPLAY
Linke Seite<br />
Samantha Madelaine:<br />
Fellweste LITTLE MARC JACOBS<br />
Diese Seite<br />
Ron: Jeans HUGO BOSS<br />
Mütze VINGINO
Erik: Fliege Stylist’s own<br />
Hose LEVI’S<br />
Samantha Madelaine:<br />
Jeansjacke, Schuhe und Gürtel REPLAY<br />
Jeans LEVI’S<br />
Kleid GUESS<br />
Fliege und Kragen Stylist’s own
photo: feriet tunc
Mode<br />
Märchenland<br />
Es waren einmal zwei kleine Mädchen, die<br />
hießen Lili und Maya. Sie träumten von<br />
romantischen Kleidern, verspielten Röcken<br />
und ausgefallenen Hosen, die sie besonders<br />
erscheinen ließen. Auf einer fantastischen<br />
Reise wurden ihre Träume wahr.<br />
Fotografie & Illustration: François Cadière<br />
Styling: Kathrin Lezinsky<br />
Haare & Make-up: Elsa Julié<br />
<strong>Luna</strong><br />
68
(von links)<br />
Lili: Kleid KENZO KIDS<br />
Maya: Cardigan und Ballerinas<br />
DOLCE & GABBANA<br />
Schal YASSIN LAHMAR<br />
Rock PAUL SMITH JUNIOR
Lili: Mantel UNITED COLORS OF BENETTON<br />
Kleid RYKIEL ENFANT
Maya: Daunenjacke KENZO KIDS<br />
Cardigan GUESS KIDS<br />
Hose LILI GAUFRETTE<br />
Stiefeletten MOMINO
Maya: Jacke, Schal und Rock ELSY GIRL<br />
Bluse NICE THINGS MINI<br />
Stiefel GALLUCCI<br />
Schirm und Strümpfe Stylist’s own
Lili: Cardigan ILLUDIA<br />
Schal ELSY GIRL<br />
Sweatshirt PETIT BATEAU<br />
Rock ZADIG & VOLTAIRE<br />
Schuhe CLOTAIRE
Maya: Mantel IL GUFO<br />
Halstuch TOMMY HILFIGER<br />
Kleid ARMANI JUNIOR<br />
Stiefeletten NATURINO
Lili: Jacke, Rock und<br />
Strickmütze LANVIN PETITE<br />
Pullover AGNÈS B.
(von links)<br />
Lili: Blazer TOMMY HILFIGER<br />
Faltenrock BELLEROSE<br />
Haarreif RALPH LAUREN<br />
Maya: Weste RYKIEL ENFANT<br />
Top und Hose TWIN SET<br />
Ohrenschützer ARMANI JUNIOR<br />
Ballerinas GALLUCCI
16 18 JANUARY 2014<br />
FIRENZE<br />
FORTEZZA DA BASSO<br />
www.pittimmagine.com<br />
T +39 055 36931 F +39 055 3693200 bimbo@pittimmagine.com ph.Michele De Andreis e-paint+design.Alessandro Gori.Laboratorium mmxiii<br />
78
Lieblingsstück<br />
All in One<br />
Abenteuer-, Prinzessinnen-, Piraten-, Ritterburg- oder Baumhausbett<br />
– <strong>wie</strong> soll man sich da bloß entscheiden? Schön wäre doch<br />
ein wandelbares Modell, das man je nach Laune und Geschlecht<br />
der Kleinen umbauen kann! Willkommen bei Isle of Dogs in<br />
Wuppertal – hier steht so ein Alleskönner. Im Spielbett des<br />
Möbelherstellers kann Kind erst Ponyhof spielen, dann eine Reise<br />
in die Weltmeere starten, um danach glücklich und zufrieden einzuschlafen.<br />
Die Wohlfühloase kann nach Belieben dekoriert, zur<br />
Couch umfunktioniert oder zum Häuschen umgebaut werden.<br />
Kommt der Nachwuchs in die Jahre, lässt sich ruck, zuck ein teenagegerechtes<br />
Bett daraus zaubern. Sehr innovativ, <strong>wie</strong> wir finden.<br />
Damit jedes Stück ein Unikat bleibt, werden alle Motive per<br />
Hand aufgemalt und auf Wunsch mit den Initialen des kleinen<br />
Kunden versehen.<br />
Die beiden Inhaberinnen Birgit Geisel und Dorothee Gahlen studierten<br />
Kunst und Französisch und promovierten im Fach Romanistik.<br />
Wie schön, dass sich die Doktorinnen gegen eine Karriere an<br />
der Uni und für Kindermöbeldesign entschieden haben.<br />
aus Massivholz, individualisierbar, erhältlich in Blau oder Rosa,<br />
ca. 2.000 Euro; isleofdogs.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
78
Hausbesuch<br />
Ich mach mir<br />
die Welt ...<br />
... <strong>wie</strong> sie mir gefällt! Leben <strong>wie</strong> <strong>Pippi</strong> <strong>Langstrumpf</strong> und<br />
Herr Nilsson? Die Zeisings aus Berlin wissen, <strong>wie</strong> es geht.<br />
Text: Sarah Latussek/ Fotos: Inge Miczka
Für die Zeisings fast<br />
schon „schlicht“:<br />
das Schlafzimmer
Vintagelampe und<br />
-kommode gesellen<br />
sich zu Ikea<br />
Werbetexterin<br />
Tanja (39) mag<br />
es gerne bunt<br />
Multifunktional:<br />
das Esszimmer als<br />
Kreativschmiede<br />
Tanja (39), Mattias (40), Rosa (7) und Lilo (3) Zeising<br />
zog es im Sommer 2012 von Rheinhessen nach Berlin.<br />
Voller Enthusiasmus und Hingabe ging es an die Planung<br />
ihres eigenen kleinen Reiches, in dem die vier<br />
ihre Ideen und Vorstellungen der perfekten Bleibe<br />
schließlich bis ins kleinste Detail umsetzten. Auf 115<br />
Quadratmetern haben sie es sich so richtig gemütlich<br />
gemacht und leben glücklich und zufrieden in der <strong>Villa</strong><br />
<strong>Kunterbunt</strong> – getreu Astrid Lindgrens Motto: „Freiheit<br />
bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen<br />
muss <strong>wie</strong> andere Menschen.“<br />
Wer träumte nicht einst davon, so stark und mutig zu sein<br />
<strong>wie</strong> <strong>Pippi</strong>lotta Viktualia Rollgardina Pfefferminza Efraimstochter<br />
<strong>Langstrumpf</strong>? Doch <strong>wie</strong>so einst? „Wir haben es<br />
mächtig farbenfroh und lieben es genau so!“, schwärmt<br />
Tanja, wenn sie ihr kunterbuntes Heim beschreibt. Mit<br />
einer Kombination aus Designerstücken und Flohmarktschätzen<br />
schuf die Werbetexterin sich und ihrer Familie<br />
ein Zuhause, das auch die Großen <strong>wie</strong>der zum Kind werden<br />
lässt. „Man glaubt es kaum, <strong>wie</strong> sehr die richtige<br />
Material- und Farbwahl die Wohlfühlstimmung eines<br />
Raumes beeinflussen kann.“ Die Küche, ein Original aus<br />
den 50er-Jahren, stammt aus dem Keller eines Freundes.<br />
Das Buffet wurde aus einer Scheune geholt und dient nun<br />
als Bastelschrank. Ob selbst gemacht, gefunden oder<br />
geschenkt – kleinste Dinge kommen bei den Zeisings<br />
ganz groß raus. „Matroschkas sammle ich schon eine<br />
halbe Ewigkeit und freue mich immer noch über jede<br />
Zarentochter, die mir auf dem Trödelmarkt begegnet.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
81
Lilos (3) Zimmer –<br />
wunderschöne<br />
Waldlandschaft<br />
Die beiden Töchter scheinen Mamas Leidenschaft für besondere Dinge<br />
zu teilen: „Lilo fand die Bäumchen-Tapete super!“ Mit Fliegenpilzlampe<br />
(von Heico) und Rehkitz-Schmuckhalter (von Pakhuis Oost) erinnert<br />
das Kinderzimmer des kleinsten Familienmitglieds an einen<br />
verzauberten Wald, der zum Spielen und Entdecken einlädt. Puppenmöbel<br />
aus den Siebzigern und gesammelte Bücher finden Platz im<br />
eigenhändig beklebten Regal, das im Retrolook glänzt.<br />
Schwester Rosa hingegen bevorzugt die romantische Variante: „Sie hat<br />
sich schon immer ein Matroschka-Zimmer gewünscht.“ Vor rosa<br />
lackiertem Schrank, verspielter Tapete (von PIP) und bei kuscheliger<br />
Bettwäsche mit Pünktchenmuster geraten nicht nur kleine <strong>Langstrumpf</strong>-<br />
Anhänger ins Träumen.<br />
Mehr Infos über Tanja Zeising auf<br />
siebenschoen.net<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
In Rosas (7) Reich passt<br />
der pinke Schrank zur<br />
Blümchentapete<br />
Lieblingsplatz zum Verweilen,<br />
Kissen Handarbeit
Interior: News<br />
Auf dem<br />
Holzweg?<br />
Gut so, denn was aus der Natur kommt,<br />
verbreitet Wärme und Gemütlichkeit.<br />
Möbel aus Holz und Accessoires in<br />
natürlichen Farben verbreiten Behaglichkeit<br />
im Kinderzimmer.<br />
Merci<br />
Wir sagen danke für den niedlichen Vogel,<br />
die zwei Kieselsteine und den kleinen Ast,<br />
an dem Jacken, Taschen und Schal von nun<br />
an ihren ganz persönlichen Ruheort<br />
gefunden haben. Mit Liebe geschnitzt aus<br />
dem Holz französischer Bäume hat diese<br />
Konstruktion von Designerin Caroline<br />
Gomez uns direkt am Haken.<br />
4 St. ca. 70 Euro; carolinegomez.com
Lichtblick<br />
Nicht nur die Lampe „Bright Sprout“<br />
von Nordic Tales ist originell. Geliefert<br />
wird sie in einer mit Holzspänen gefüllten<br />
Verpackung, die später auch als<br />
Stiftdose oder zur Aufbewahrung anderer<br />
Kleinigkeiten umfunktioniert<br />
werden kann. Das Kabel zur Holzfassung<br />
lässt sich nach Lust und Laune in<br />
ein anderes farbiges austauschen.<br />
ca. 55 Euro; über connox.de<br />
Regenschauer?<br />
Egal. Hiermit können kleine<br />
Abenteurer auch drinnen auf<br />
Bäume klettern: 150 x 180 cm<br />
kuscheliger Bodenteppich.<br />
„Pond Street“ von Designers Guild, ca.<br />
250 Euro; über kinderlampe.de<br />
Blätterrausch<br />
Wer auf den überdimensionalen<br />
Wandaufkleber blickt, gerät<br />
gleich ins Grüne. Besser die<br />
Decke festhalten, wenn der<br />
kühle Wind durch die Wipfel<br />
des Baumes streift. Klebt auf<br />
Wand, Fenster und allen anderen<br />
glatten Oberflächen.<br />
ca. 70 Euro; trendypeas.com<br />
Grünes<br />
Gewand<br />
Der kleine Lucas hat etwas mitgebracht:<br />
kuschelige Baumwolle in<br />
warmen Erdtönen und für Kissen<br />
mit einer Größe von 63 x 63 cm.<br />
Jetzt können die Kleinen selig<br />
schlummern.<br />
Kissenbezug von Le petit Lucas du Tertre,<br />
ca. 45 Euro; lucasdutertre.com<br />
Geschnitzt<br />
Auf dem Notizblock verewigt<br />
geht so schnell keine<br />
Erinnerung verloren. Der<br />
lustige „Särskild“ von Ikea<br />
kommt im Baumstamm-<br />
Look und bleibt ... bis das<br />
letzte Blatt gefallen ist.<br />
ca. 7 Euro; ikea.com<br />
Platz da!<br />
Alles, was aus dem Weg<br />
geräumt werden muss,<br />
wird sicher in großen<br />
Schubladen verstaut. Die<br />
Kommode im schlichten<br />
Stil passt sich jeder Einrichtung<br />
an und verliert<br />
bei wilden Tobereien<br />
nicht die Nerven.<br />
„Dresser“ von Stokke,<br />
78 x 105 cm, ca. 560 Euro;<br />
stokke.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
P fl e g e n<br />
Schaumschlacht<br />
Wenn das Wasser in die Wanne plätschert, können kleine Nixen<br />
und Seeräuber sich auf große Abenteuer freuen.<br />
Blütezeit<br />
fl a u schig<br />
Das Kapuzen-Badetuch aus Frottee und<br />
biologischer Baumwolle trocknet nach<br />
wilden Wasserschlachten. Anschließendes<br />
Einmummeln nicht ausgeschlossen.<br />
ca. 40 Euro; shinokita.bigcartel.com<br />
Während die Wellen weiter wogen, geht es fürs Baby nach<br />
dem Baden in den kuscheligen Strampler. Was im Jahr 2000<br />
an der kalifornischen Küste mit dem Entwurf einiger Wickeltaschen<br />
begann, ist heute zur unentbehrlichen Marke der<br />
modernen Mama geworden: Neben den schicken Taschen<br />
von „Petunia Pickle Bottom“, die mit passenden Make-upund<br />
Kulturbeuteln erhältlich sind, bietet das Trendlabel nun<br />
auch hübsche Bodys und Söckchen aus Biobaumwolle an.<br />
ab ca. 20 Euro; petunia.com<br />
spritzig<br />
Die leuchtend grünen Becher sind stapelbar<br />
und haben unterschiedliche Öffnungen.<br />
Bestens geeignet für kreative Wasserspiele.<br />
„Triplo Lime“ von Hoppop, ca. 10 Euro; über bebe24.de<br />
rutschfest<br />
<strong>Luna</strong><br />
86<br />
Die Badematte „Jenga“ aus Holz mit<br />
Gumminoppen schützt die Füßchen<br />
vor kalten und glatten Fliesen.<br />
ca. 20 Euro; butlers.de
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT<br />
EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION DIE LIMITED EXKLUSIVE<br />
EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED LUNABAG EDITION LIMITED FÜR ALLE<br />
EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED SCHWANGEREN EDITION LIMITED IN<br />
EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITIERTER LIMITED EDITION AUFLAGE<br />
LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
ON LIMITED So wird’s EDITION gemacht: LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
1. Das Betain in eine Schüssel<br />
geben und bei laufendem<br />
Pürierstab nach und nach<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
Jojobaöl hinzufügen, bis eine<br />
cremige Masse entsteht.<br />
TED EDITION 2. Nun LIMITED löffelweise das Milch- EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
und das Seidenpulver in die<br />
Masse geben und dabei<br />
immer weiterrühren.<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
3. Zum Schluss die ätherischen<br />
ON LIMITED Öle hinzufügen EDITION und die fertige<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE<br />
Duschmilch in die Schraubflasche<br />
füllen.<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
Mehr Ideen in:<br />
Einfach online gehen und sich für<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
die hochwertige <strong>Luna</strong>-Geschenktasche<br />
Topp im frechverlag 2011,<br />
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION mit speziellen LIMITED Produkten<br />
EDITION LIMITE<br />
19,99 Euro<br />
und Shopping-Vorteilen<br />
EDITION LIMITED EDITION LIMITED für werdende EDITION Mütter LIMITED bewerben.<br />
EDITION L<br />
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO<br />
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED ED<br />
Naturkosmetik selber<br />
machen: Duschmilch<br />
„Duft des Sommers“<br />
Die Zutaten:<br />
50 g Betain (Bindemittel, erhältlich<br />
im Internet, z. B. über<br />
spinnrad.de)<br />
50 g Jojobaöl<br />
40 g Ziegen- oder anderes<br />
Milchpulver<br />
2 g Seidenpulver<br />
2 g ätherisches Lavendelöl<br />
1 g ätherisches Patchouliöl<br />
außerdem:<br />
Pürierstab<br />
Schüssel<br />
Löffel<br />
Schraubflasche<br />
J. Jakuszeit und M. Dornemann:<br />
Schönheit aus der Natur.<br />
Naturkosmetik selbst herstellen,<br />
EDITION#2<br />
designed by Lässig<br />
facebook.com/ bag.de bag.de
Spielen: News<br />
Augen zu<br />
Schon mal blind „Memory“ gespielt? Nein? Dann sollte der<br />
Nachwuchs es unbedingt mal versuchen! Bei der originellen<br />
Variante des klassischen Suchspiels ist Fingerspitzengefühl<br />
gefragt: Die tierischen Paare finden nur durch Ertasten zueinander.<br />
Anfangs zwar kniffelig, aber eine spannende Erfahrung.<br />
ca. 30 Euro; formbilderladen.de<br />
Fantasie<br />
gefragt<br />
Die 74 Teile des außergewöhnlich<br />
schönen Holzsets<br />
„Playshapes“ von Miller<br />
Goodman aus Großbritannien<br />
eröffnen unbegrenzten<br />
Raum für Kreativität.<br />
ca. 100 Euro; über<br />
charlesandmarie.com<br />
Neue<br />
Spezies?<br />
Streifenhörnchen, Mitglied der<br />
Panzerknackerbande oder Alien?<br />
Nichts dergleichen! Dieses schwarzweiße<br />
Kuscheltier ist ein Hase! Das<br />
drollige Langohr stammt aus der<br />
Werkstatt der jungen baltischen<br />
Designerin Agne Adukeviciute, die<br />
in Litauens Hauptstadt Vilnius lebt<br />
und arbeitet. Inspiration für ihre<br />
etwas anderen Schmusefreunde, die<br />
sie unter dem Namen „Debesy“<br />
anbietet, findet die Kreative in den<br />
ruhigen und wunderschönen Landschaften<br />
ihrer Heimat.<br />
ca. 20 Euro; debesy.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
88<br />
Magie im<br />
Spiel<br />
Das Besondere an<br />
den Bausteinen<br />
von Kapla sind die<br />
abgestimmten Proportionen.<br />
Damit<br />
können die Kleinen<br />
filigranste<br />
Konstruktionen<br />
errichten, die der<br />
Schwerkraft zu<br />
trotzen scheinen.<br />
kleines Set (40-teilig),<br />
ca. 15 Euro;<br />
über smallable.com
Design-ABC<br />
Viel schöner als die gängigen knallbunten Alphabetwürfel:<br />
die Klötze der us-amerikanischen Marke<br />
„House Industries“. Und weil sie in edler Optik<br />
daherkommen, ist es nicht so schlimm, wenn sie<br />
auf dem Wohnzimmerboden verstreut sind.<br />
ca. 50 Euro; über unclegoose.com<br />
Bei Krach<br />
hilft Krach<br />
Stress in der Schule oder Ärger mit Freunden? Dann kommen die<br />
musikalischen Hocker „Robeat“ von Baff gerade richtig. Denn auf<br />
ihnen kann man den ganzen angestauten Frust einfach wegtrommeln.<br />
inklusive Lern-DVD für Trommelanfänger ca. 86 Euro; tiadora.de<br />
Pausen--<br />
platz<br />
Wer den ganzen Tag<br />
spielt, darf sich auch mal<br />
ausruhen!<br />
Sitzsack von Sitting Bull,<br />
ca. 200 Euro; über 4little.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
89<br />
Einfach<br />
genial<br />
„Sechs Bauteile = über ein Dutzend verschiedene Fahrzeuge<br />
oder Möbelstücke“ – so sieht die Gleichung von<br />
„Mingo“, dem fahrbaren Baukasten der österreichischen<br />
Marke „Educational Toy Design“ aus. Für Erfinder<br />
Hermann Trebsche ist der pädagogische Aspekt<br />
seines Spielzeugs besonders wichtig: „Da die Kinder<br />
selbst tüfteln, werden die motorische Entwicklung<br />
und das logische Denken auf einzigartige Weise gefördert.“<br />
Übrigens: Trebsches originelle Idee wurde auf<br />
der Fachmesse „Kind + Jugend“ im September mit<br />
dem Innovation Award ausgezeichnet.<br />
ca. 265 Euro; playmingo.com
Bringen nicht nur Kinder<br />
mit ihrem geschmackvollen<br />
Kasperltheater zum<br />
Lachen: Richard Oehmann<br />
mit Kasperl (rechts) und<br />
Josef Parzefall mit Seppel<br />
Interview Leben<br />
Kasperl, Seppel und<br />
ihre verrückte Welt<br />
Text und Fotos: Sebastian Schulke<br />
Wer denkt, das Puppentheater und seine Figuren seien verstaubt<br />
und Old School, der irrt. Unser Autor hat sich die Vorstellungen<br />
im Münchner „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“<br />
gern auch als Erwachsener angesehen. Hinter den Kulissen<br />
fand er heraus, warum die Holzpuppen ihn so in ihren Bann ziehen ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Kasperl mit seiner Zipfelmütze noch am<br />
ehesten dem Original. Doch auch seine<br />
Gesichtszüge sind überzeichnet und strahlen<br />
eine ganz besondere Verschmitztheit<br />
aus. Die Holzpuppen, von Oehmanns Bruder<br />
Gregor geschnitzt und kreiert, wirken<br />
so, als wären sie gerade aus einem Comic<br />
entsprungen.<br />
„Die Kinder haben mit unseren Puppen<br />
keine Probleme“, sagt Josef Parzefall, „die<br />
schreien immer aus Leibeskräften, wenn<br />
„Wenn Kasperl und Seppel<br />
etwas aus ihren Streichen<br />
lernen würden, wäre doch der<br />
ganze Spaß vorbei“<br />
Eine schwere, weiße Eisentür öffnet sich,<br />
führt in den schmalen Gang eines Kellers.<br />
Bunte Plakate kleben an den Wänden. Das<br />
Licht ist diffus. Hinter einem kleinen Tisch<br />
sitzt eine Frau, die freundlich lächelt und<br />
Karten verkauft. Aus dem schmalen Gang<br />
wird nach ein paar Metern ein Kellergewölbe,<br />
getragen von zwei Säulen. Ein Theater.<br />
Stühle und alte Sitzreihen aus Holz stehen<br />
dort aneinandergereiht. Kinder springen<br />
dazwischen aufgeregt herum – sie können es<br />
kaum erwarten.<br />
Gleich wird im „theater ... und so fort“ in<br />
München das Licht ausgehen und nur noch<br />
der gelbe Vorhang im Dunkeln leuchten.<br />
Kurz darauf wird ein Junge mit Hakennase<br />
auf der Bühne erscheinen. Sein Name ist<br />
Kasperl. Seppel heißt sein bester Freund.<br />
und <strong>wie</strong> es sich für diese beiden Burschen<br />
gehört, werden sie einmal mehr für Wirbel<br />
und Streiche bei „Doctor Döblingers<br />
geschmackvollem Kasperltheater“ sorgen.<br />
Mit „Tri, tra, trullala“ hat dieses Kasperltheater<br />
allerdings wenig zu tun. Bis auf<br />
„Seid ihr alle da?“ verzichtet das Duo auf<br />
die üblichen Kasperl-Plattitüden, die gibt<br />
es im untergrund von München nicht. Das<br />
war Richard und Josef immer schon zu einfallslos,<br />
zu langweilig – und vor allem nicht<br />
lustig genug. Richard und Josef stehen hinter<br />
der Bühne. Sie sind die Puppenspieler,<br />
die mit ihren Händen und Stimmen Kasperl<br />
und Seppel so<strong>wie</strong> deren Freunde zum Leben<br />
erwecken. Vor 19 Jahren haben sie das<br />
„geschmackvolle Kasperltheater“ gegründet<br />
und ihre ganz eigene Kasperlwelt erschaffen.<br />
Hinter<strong>wie</strong>selharing heißt die „Weltkleinstadt<br />
mit Herz“, in der sich Kasperl, Seppel, Gottlieb<br />
Wurst (Zauberer), Wachtmeister Wirsing,<br />
Annegeer „Milva“ Strudlhofer (Hexe),<br />
Jimmy Tero, der „Eisdieler“, König Kurt,<br />
Prinz Jochen und noch viele andere tummeln<br />
und verrückte Abenteuer erleben –<br />
insgesamt über 20 Figuren. Ihren Namen<br />
entsprechend fallen sie auch optisch aus<br />
dem Rahmen. Der Wachtmeister könnte<br />
eine Mischung aus Frankenstein und Chamäleon<br />
sein, die Hexe ein Mix<br />
aus Vogelscheuche und Popdiva<br />
Madonna – mit ihren riesigen<br />
Glupschaugen und den rosa<br />
Strubbelhaaren.<br />
Prinz Jochen schaut mit seiner<br />
kleinen Krone auf dem Kopf<br />
und dem blau angelaufenen<br />
Gesicht so aus, als hätte er vier<br />
Tage lang nicht geschlafen und<br />
nicht gegessen. Da entspricht<br />
Eine alte Limo-Dose<br />
mit Kabeln: der Staubsauger<br />
der Großmutter<br />
Kasperl und Seppel Hilfe brauchen.“ Auch<br />
die Eltern haben ihren Spaß, lachen und<br />
machen mit. So <strong>wie</strong> jetzt. Wachtmeister Wirsing<br />
ist auf der Bühne, vor dem gelben Vorhang.<br />
Er weist auf wichtige Verhaltensregeln<br />
während der Vorführung hin: <strong>wie</strong> man die<br />
Erwachsenen zur Ruhe bringt, in der Nase<br />
bohrt oder laut schreit – und das alles sagt<br />
er ganz langsam und ziemlich einschläfernd.<br />
Absolute Stars:<br />
Wachtmeister Wirsing,<br />
Kasperl, der Zauberer<br />
und Prinz Jochen (v. l.)<br />
Spielen im Winter<br />
<strong>wie</strong> im Sommer:<br />
Josef Parzefall<br />
mit ein paar<br />
Hauptdarstellern
Leben<br />
Dann geht es los. Vorhang auf! Kasperl<br />
rennt aufgeregt durch die Küche der Großmutter,<br />
kurz darauf ist auch der Seppel da.<br />
Die beiden Buben treten allerdings nicht<br />
nur für Kinder auf. Bei den Kinderstücken<br />
sitzen auch viele Erwachsene in den Stuhlreihen,<br />
schauen gebannt und gespannt. Es<br />
gibt sogar Aufführungen nur für Erwachsene.<br />
„Da werden die Großen auf einmal zu<br />
den Kleinen“, sagt Parzefall und meint: „Es<br />
gab bei den Kinderstücken aber auch schon<br />
Mamas, denen Kasperl und seine Freunde<br />
zu wild, krank und furchteinflößend aussehen.“<br />
Oder auch Beschwerden, dass sich<br />
die Figuren nicht weiterentwickeln würden.<br />
Richard Oehmann muss lachen, fast so verschmitzt<br />
<strong>wie</strong> der Kasperl: „Warum sollte ein<br />
ständig genervter Prinz fröhlich aussehen?<br />
Und wenn Kasperl und Seppel aus ihren<br />
Streichen etwas lernen und sich zu braven<br />
Buben entwickeln würden, wäre doch der<br />
ganze Spaß vorbei. Das ist doch bei den<br />
Simpsons im Fernsehen nicht anders.“<br />
Und so will auch „Doctor Döblingers<br />
geschmackvolles Kasperltheater“ gar nicht<br />
übertrieben pädagogisch sein. „Das ist nicht<br />
unsere Aufgabe“, meint Parzefall.<br />
„Wir schreiben Komödien für uns<br />
selber. Und wenn es den Kindern<br />
und ihren Eltern gefällt, ist uns<br />
das sehr recht.“<br />
Gelernte Puppenspieler sind die<br />
beiden nicht. Das geschah eher<br />
zufällig, auch wenn Richard Oehmann<br />
(45) bereits mit acht Jahren<br />
sein erstes Kasperlstück verfasst<br />
und für seine Freunde im Sandkasten<br />
aufgeführt hat. „Als Kind<br />
macht das doch jeder mal“, meint<br />
Josef Parzefall, der zunächst nach<br />
seiner Ausbildung zum Schauspieler an Theatern<br />
in München spielt und Stücke schreibt.<br />
Eines Tages bekommt er das Angebot, mit<br />
einem kleinen Kasperltheater auf Tournee<br />
zu gehen. Und <strong>wie</strong> es der Zufall will, lernt<br />
auch Oehmann den Chef des Theaters kennen<br />
und wird ebenfalls als Puppenspieler<br />
engagiert. Josef Parzefall ist damals 29 Jahre<br />
alt, Richard Oehmann 22. Sie verstehen sich<br />
schnell und gut, finden zunächst Gefallen<br />
daran, von Stadt zu Stadt zu fahren und mit<br />
den Puppen zu spielen.<br />
Nach gut drei Jahren reicht es Richard und<br />
Josef allerdings, ständig die gleichen Kasperlstücke<br />
aufzuführen – immer die gleichen<br />
Scherze, Dialoge und Geschichten. Auch<br />
„Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-<br />
Exupéry gehört dazu. Sie verfassen und spielen<br />
ihre eigenen Stücke, wollen nicht mehr<br />
länger putzig, lieblich und langweilig sein.<br />
Die beiden gründen „Doctor Döblingers<br />
geschmackvolles Kasperltheater“. Warum<br />
eigentlich Doctor Döblingers? Das ist eine<br />
literarische Figur des Wiener Schriftstellers<br />
Heimito von Doderer, den Oehmann<br />
und Parzefall sehr schätzen. Und der sie inspiriert.<br />
So ist eine völlig neue Kasperlwelt entstanden,<br />
die nicht nur aus Schwarz und Weiß,<br />
Gut und Böse, Kaffeemühle und Großmutter<br />
besteht. Kasperl und Seppel suchen in<br />
Hinter<strong>wie</strong>selharing nach der großen Frei-<br />
(o.) Wie aus einem Comic:<br />
Die Holzpuppen hat Oehmanns<br />
Bruder Gregor geschnitzt<br />
(u.) Beim Aufbau: Die beiden<br />
Puppenspieler packen<br />
tatkräftig mit an<br />
heit, kämpfen um „wahre Liebe“ und erleben<br />
Abenteuer mit einer Stinkprinzessin.<br />
Eine verdrehte Welt, die voller Überraschungen<br />
steckt und oft gar nicht so weit von der<br />
Realität entfernt ist. In der nicht nur die<br />
Figuren lustig aussehen, sondern auch die<br />
Dialoge frech und witzig sind. Hinzu kommen<br />
die verschiedenen Stimmen, mit denen<br />
Parzefall und Oehmann den Puppen Leben<br />
und Charakter einhauchen. Im Klartext:<br />
Kabarett im Kasperlkostüm. Oehmann:<br />
„Dabei müssen die Kinder nicht jeden Witz<br />
verstehen, aber die Handlung.“<br />
Gerade rennt Annegeer „Milva“ Strudlhofer,<br />
die Hexe, hinter Kasperl und Seppel her.<br />
Es donnert und zischt, als sie einen Zauberspruch<br />
aufsagt. Plötzlich wird es dunkel und<br />
eine Stichflamme ist zu sehen. Milva hat<br />
einen Hammer verzaubert. Wenn einer den<br />
auf den Kopf gehauen bekommt, verliebt<br />
er sich unsterblich in die Person mit dem<br />
Hammer. „Das sind unsere kleinen Spezialeffekte“,<br />
sagt Parzefall nach der Vorstellung,<br />
der mit Oehmann zusammen die Stücke<br />
schreibt und aufführt, selbstkreierte Kasperllieder<br />
singt, die Bühne auf- und abbaut,<br />
durch die Lande zieht und neben dem „theater<br />
... und so fort“ in Schulen, Kindergärten,<br />
bei Kindergeburtstagen,<br />
auf Hochzeiten so<strong>wie</strong> Festivals auftritt.<br />
Ein Zwei-Mann-Theaterbetrieb,<br />
der nicht nur in und um München<br />
für Begeisterung sorgt: Aus Hamburg,<br />
Berlin, Köln, Paris und Barcelona<br />
kommen mittlerweile die Anfragen.<br />
„Wir sind offen für alles, freuen uns<br />
über das Interesse“, sagt Oehmann.<br />
Dann lacht er <strong>wie</strong>der so verschmitzt<br />
<strong>wie</strong> der Kasperl und betont: „Aber<br />
München gefällt uns schon sehr.“<br />
Die gute Luft, die Berge und die bayerische<br />
Gemütlichkeit behagen den beiden<br />
Puppenspielern. Große Weltstars wollen sie<br />
nicht unbedingt werden. Und solange Josef<br />
und Richard noch nicht mit Kasperl und<br />
Co. über den Globus touren, kann man<br />
die Abenteuer auch zu Hause als Hörspiel<br />
erleben. Da gibt es dann zwar kein Kellergewölbe,<br />
keinen gelben Vorhang und keine<br />
freundliche Frau an der Kasse. Aber das<br />
schmälert den Spaß nicht im Geringsten.<br />
dr-doeblingers-kasperltheater.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
92
Kochen<br />
AUGENSCHMAUS<br />
Kochen mit Kindern macht Spaß. Wenn nicht der leidige<br />
Abwasch wäre. Doch mit diesem Geschirrtuch ist auch das<br />
Reinemachen ganz nach unserem Geschmack.<br />
Das braucht man:<br />
• ein einfaches Geschirrtuch<br />
• Abbildungen von Gemüse<br />
nach Wahl (hier eignen sich<br />
einfache Formen am besten,<br />
da sie beim Nachzeichnen<br />
und Ausschneiden gut<br />
erkennbar sind)<br />
• Karton<br />
• Leim<br />
• Schere oder Cutter und<br />
Schneidematte<br />
• Bleistift<br />
• Zeitungspapier<br />
• Pinsel<br />
• Lieblings-Textilfarben<br />
Fotos: Whitespray, Shutterstock © Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern<br />
TIPP:<br />
Sollte die Farbe<br />
nicht gut decken,<br />
können mehrere<br />
Schichten aufgetragen<br />
werden. Zwischendurch<br />
immer gut<br />
trocknen lassen.<br />
So wird’s gemacht:<br />
Um besser arbeiten zu können, sollte das<br />
Geschirrtuch gewaschen und gebügelt<br />
sein. Zuerst die Abbildungen vom Gemüse<br />
auf die gewünschte Größe ausdrucken und<br />
anschließend auf den Karton kleben. Nun<br />
mit der Schere oder dem Cutter vorsichtig<br />
ausschneiden. Die Schablonen auf das Geschirrtuch<br />
legen und die Konturen mit<br />
dem Bleistift nachzeichnen. Zum Schutz den<br />
Tisch mit Zeitungspapier abdecken, auf<br />
das schließlich das Geschirrtuch gelegt<br />
wird. Darauf achten, dass es glatt liegt und<br />
keine Falten wirft. Jetzt das vorgezeichnete<br />
Gemüse nach Lust und Laune mit bunter<br />
Textilfarbe ausmalen und anschließend<br />
trocknen lassen.<br />
Mehr Ideen in „Küchenkram“ von<br />
Katrien van de Steene, Jan Thorbecke<br />
Verlag 2013, 19,99 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
93
Kochen<br />
Selbst isst der<br />
Koch!<br />
Wer tagtäglich für die Familie in der Küche steht, hat es nicht leicht:<br />
Sophie mag keinen Spinat, Vincent ist jetzt Vegetarier und Karla<br />
kann keine Kartoffeln mehr sehen. Sollen die Kids doch selber den<br />
Kochlöffel schwingen! Wetten, es gibt Spaghetti mit Tomatensoße?<br />
Illustrationen: Harriet Russell<br />
Foto: Angela Moore<br />
Zutaten für vier Personen:<br />
1 Dose (400 g) gehackte<br />
Tomaten<br />
1 TL brauner Zucker<br />
1-2 Knoblauchzehen,<br />
je nach Geschmack<br />
400 g Spaghetti<br />
10 frische Basilikumblätter<br />
2 EL Olivenöl<br />
<strong>Luna</strong><br />
94
Zubereitung:<br />
Zuerst die Tomaten aus der Dose in<br />
einen Topf schütten und den Zucker<br />
dazugeben.<br />
Die Knoblauchzehen leicht mit einer<br />
Teigrolle andrücken, dann schälen<br />
und zu den Tomaten geben.<br />
Die Tomaten langsam zum Kochen bringen,<br />
den Deckel aufsetzen und bei sehr<br />
schwacher Hitze etwa 40 Minuten köcheln<br />
lassen. Gelegentlich mit einem Kochlöffel<br />
umrühren.<br />
Etwa 15 Minuten bevor die Sauce fertig<br />
ist, einen großen Topf Wasser zum<br />
Kochen bringen und die Spaghetti<br />
darin kochen. Bitte einen Erwachsenen,<br />
dir beim Abgießen der Nudeln<br />
zu helfen, und fülle sie danach <strong>wie</strong>der<br />
in den Topf.<br />
Dann die Tomatensauce vom Herd<br />
nehmen, die Basilikumblätter klein<br />
zerpflücken und mit dem Öl zur Sauce<br />
geben.<br />
Die Sauce vorsichtig mit der Kelle auf<br />
die Spaghetti geben. Alles vermischen<br />
und sofort servieren.<br />
BUCHTIPP<br />
Kinder könnten sich die ganze<br />
Woche über nur von Pizza oder<br />
Nudeln ernähren – die italienische<br />
Küche steht beim Nachwuchs<br />
auf der Beliebtheitsskala<br />
ganz weit oben. Selber kochen<br />
können die Kleinen ihre Lieblingsrezepte<br />
ganz einfach nach<br />
den Rezepten in dem liebevoll<br />
illustrierten Buch:<br />
Der Silberlöffel für Kinder: Lieblingsrezepte<br />
aus Italien, Edel<br />
Germany 2012, 19,95 Euro
Kochen: News<br />
Schnell mal<br />
nudeln<br />
Keine Idee, was es heute zum Mittagessen geben soll? Wie wäre es mit Pasta:<br />
Ob als Gemüselasagne, mit Spinatsoße oder klassisch mit Bolognese –<br />
kaum etwas lässt sich so rasch und vor allem so variantenreich zubereiten.<br />
Tagliatelle<br />
alla Schnelle<br />
Warten, bis das Wasser kocht, kann für hungrige<br />
Mäuler nervenaufreibend sein. Tipp: ab mit den<br />
Bandnudeln in den „Pasta Cooker“ für die Mikrowelle.<br />
In einem Arbeitsgang ist die Mahlzeit binnen<br />
zehn Minuten fertig – spart Zeit und Energie.<br />
ca. 27 Euro; über uncommongoods.com<br />
Tortellini<br />
alla DIY<br />
Lust auf selbst gemachte Nudeln? Die alte Küchenkunst<br />
lässt sich mit der schnieken Nudelmaschine<br />
im Retrostil von Jamie Oliver fabrizieren.<br />
Wem nach einer Weile die Lust an der<br />
Nudelfabrikation vergeht, hat immerhin einen<br />
Designhingucker in der Küche stehen.<br />
ca. 40 Euro; über amazon.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
96<br />
Farfalle<br />
al Aladin<br />
Aus handverlesenen frischen Kräutern, Nüssen<br />
und feinsten Ölen werden die Pesti von „Flaschenweise“<br />
kalt gerührt – köstlich zu frischer<br />
Pasta! Unser Favorit: „1001 Nacht“ – mit karibischem<br />
Curry und Datteln. Wer lange am Pestoglas<br />
rubbelt, erweckt vielleicht den Dschin ...<br />
ca. 11 Euro; flaschenweise.de
Spaghetti<br />
al Käse<br />
Lustiger Snack für zwischendurch:<br />
Die „Cheestrings Spaghetti“ aus<br />
Mozzarella aus dem Hause Kerry<br />
Foods sorgen bei den Kids zwischen<br />
Butterbrot und Apfel für Abwechslung<br />
beim Pausenbrot.<br />
ca. 2 Euro; cheestrings.de<br />
NEU: 3 x<br />
zum Kennenlernen<br />
oder Verschenken<br />
• 15 % gegenüber dem Einzelkauf sparen<br />
• einfach und bequem nach Hause<br />
• keine Kündigungsfrist, Bezug endet automatisch<br />
<strong>Luna</strong> zum Kennenlernpreis!<br />
Lernen Sie <strong>Luna</strong> jetzt kennen oder machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Für nur 9,90 Euro<br />
erhalten Sie 3 x <strong>Luna</strong> und sparen sogar gegenüber<br />
dem Einzelkauf. Der Bezug endet danach<br />
automatisch, sodass Sie keine unbequemen<br />
Kündigungsfristen zu beachten haben.<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> kennenlernen<br />
oder verschenken<br />
<br />
3 x<br />
NEU:<br />
für nur<br />
9,90 €<br />
• 3 x <strong>Luna</strong> zum Preis von nur 9,90 Euro (inkl. 2,70 Euro Versandkosten)<br />
• Versand beginnt mit der nächstmöglichen Ausgabe<br />
• Bezug endet automatisch nach Erhalt der letzten Ausgabe<br />
• Das Angebot gilt nur für Deutschland. Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Fettuccine<br />
al Kerzenschein<br />
Kaum sind die Kinder im<br />
Bett, sorgt das „Menü für<br />
Zwei“ von Raumgestalt für<br />
kulinarischen Genuss. In der<br />
Tüte finden Sie alles für den<br />
italienischen Gaumen: Grissini<br />
mit Bruschetta für die Vorspeise,<br />
zum Hauptgang Spaghetti<br />
und als Dessert Tartufo.<br />
und für den Schuss Romantik<br />
sorgt ein kleines Teelicht.<br />
ca. 29 Euro;<br />
über nostalgieimkinderzimmer.de<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
E-Mail:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich).<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, bitte informieren Sie mich über weitere Aktionen bei <strong>Luna</strong>.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH,<br />
Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg widerrufen werden.<br />
Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
+49 (0)40-41448-469<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de
Städtetrip<br />
Malerisches<br />
Marrakesch<br />
Orientalische Kultur, imposante Bauwerke und kuriose Gaukler<br />
machen einen Besuch der Stadt inmitten der Wüste Marokkos zu einem<br />
großen Abenteuer. Marrakesch sprudelt nur so vor Leben!<br />
Hier unser Überblick mit Tipps für einen fantastischen Familienaufenthalt.<br />
Von Rebekka Rein<br />
Fotos: Claudia Kern, Rebekka Rein
DIE GROSSE FREIHEIT:<br />
Flexibel <strong>wie</strong> eine Yacht.<br />
Entspannt <strong>wie</strong> ein Resort.<br />
Jetzt<br />
Katalog<br />
anfordern!<br />
Die Antwortkarte ist bereits weg? Kein Problem:<br />
Weiter unten erfahren Sie, <strong>wie</strong> Sie mit uns in Kontakt treten können.<br />
Großer Luxus trifft große Entspannung - an Bord der EUROPA 2.<br />
Als Neubau nimmt die EUROPA 2 seit Mai 2013 Kurs auf die reizvollsten<br />
Destinationen der Welt. Erstmalig erhielt Sie vom Berlitz Cruise Guide 2014<br />
die Höchstnote 5-Sterne-plus. Die EUROPA 2 vereint Exklusivität und<br />
höchstes Niveau mit einer modernen und legeren Atmosphäre. Exzellent<br />
ausgestattete Suiten für jeden Anspruch, ein großes Fitness- und Wellnessangebot,<br />
abwechslungsreiche kulinarische Genussmomente in acht<br />
Restaurants und vielfältiges Entertainment – das alles erwartet Sie an<br />
Bord der EUROPA 2. Genießen Sie die große Freiheit.<br />
Mehr im Reisebüro • oder 0800 2255556 (gebührenfrei) • www.hlkf.de
Das Minarett<br />
der Koutoubia-<br />
Moschee aus<br />
dem 12. Jahrhundert<br />
ragt<br />
über die Stadt<br />
(oben) Wasserverkäufer in<br />
traditionellen Gewändern<br />
(unten) Versteckt im Jardin<br />
Majorelle befindet sich ein<br />
Museum für islamische Kunst<br />
IN DER STADT uNTERWEGS<br />
Erst mal orientieren. Dies geht in Marrakesch<br />
besonders gut bei einer Fahrt mit<br />
dem Doppeldeckerbus. Der „Bus Touristique“<br />
fährt zwei Rundkurse und eignet<br />
sich sehr zur Erkundung der Stadt. Passagiere<br />
können nach dem Hop-on-Hopoff-Prinzip<br />
die Fahrt beliebig oft<br />
unterbrechen. Die Busse verkehren<br />
zuverlässig im 15-Minuten-Takt. Über<br />
Kopfhörer zu vernehmen sind Informationen<br />
über Bauwerke und die Geschichte<br />
der Stadt so<strong>wie</strong> orientalische Musik.<br />
Ein 24-Stunden-Ticket kostet 145 Dirham<br />
(ca. 13 Euro), Kinder zwischen<br />
sechs und 14 Jahren zahlen 75 Dirham<br />
(ca. 7 Euro), unter sechs Jahren fahren<br />
sie gratis (alsa.ma).<br />
Wer schnell von A nach B kommen möchte,<br />
winke eines der zahlreichen Taxis heran.<br />
unterschieden wird zwischen den „Petits<br />
Taxis“, die maximal drei Fahrgäste mitnehmen,<br />
und den „Grands Taxis“. Das gesetzlich<br />
vorgeschriebene Taxameter ist in den<br />
„Petits Taxis“ oft „defekt“, deshalb unbedingt<br />
vor Fahrtantritt einen Festpreis vereinbaren.<br />
Wer nicht handelt, wird schnell<br />
übers Ohr gehauen.<br />
Neben den motorisierten Taxis kommen in<br />
Marrakesch noch offene Pferdekutschen<br />
zum Einsatz (Calèches). Mit Kindern ist eine<br />
solche Fahrt Pflichtprogramm. Die Droschken<br />
warten am Place de Foucauld, am Jardin<br />
Majorelle oder vor den großen Hotels. Auch<br />
bei den Kutschen gilt: unbedingt den Fahrpreis<br />
im Vorhinein aushandeln.<br />
SHOPPEN MAL ANDERS<br />
Zum Einkaufen auf arabische Art geht<br />
man auf Basare – und die haben nichts<br />
mit unserem Verständnis von Shoppen<br />
gemein. Die traditionellen Einkaufsviertel<br />
heißen „Souks“, von denen es in Marrakesch<br />
die größten Marokkos gibt. Es<br />
handelt sich um verwinkelte Gassen – ein<br />
wahres Labyrinth –, die nach Warengruppen<br />
gegliedert sind. So gibt es den Textilsouk,<br />
den Töpfersouk, den Gewürzsouk,<br />
den Gerber- und den Färbersouk – um nur<br />
einige zu nennen. Die Stände sind überfüllt<br />
mit bunten Waren und ziehen die<br />
Blicke magisch an. Dazu gesellen sich<br />
Gerüche von Gewürzen und Leder so<strong>wie</strong><br />
die Klänge von Werkzeug und das Gemurmel<br />
der Menschen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
Ruhe vor dem Sturm:<br />
Die Garbudenbesitzer<br />
auf dem Platz „Djemaa<br />
El Fna“ rüsten sich<br />
für den Andrang am<br />
Abend<br />
Auf dem Souk bieten Kunsthandwerker<br />
ihre Waren an – <strong>wie</strong> diese<br />
marokkanischen Pantoffeln<br />
Die marokkanische Polizei ist sehr darauf<br />
bedacht, dass Touristen nicht belästigt oder<br />
bedrängt werden, dennoch versuchen<br />
einige Verkäufer, potenzielle Kunden sehr<br />
offensiv und wortreich an ihren Stand zu<br />
locken. Wer sich von den Rufen gestört<br />
fühlt, miete sich einen Guide. Wenn<br />
Einheimische dabei sind, lässt es sich entspannter<br />
stöbern. Zudem helfen Fremdenführer<br />
beim Feilschen und behalten im<br />
Gassengewirr die Orientierung.<br />
PAuSE MACHEN<br />
Raus aus dem Trubel, rein in die blaue<br />
Oase: Im Norden Marrakeschs stellt der<br />
Jardin Majorelle einen Kontrast zur roten<br />
Wüstenstadt dar. Der Maler und Pflanzensammler<br />
Jacques Majorelle (1886-1962)<br />
ließ einen von einer Mauer umschlossenen<br />
Garten errichten, in dem Pflanzen aller<br />
Kontinente gedeihen. Mauern und Gebäude<br />
erstrahlen in einem kräftigen Kornblumenblau,<br />
knallbunte Blumentöpfe und rot<br />
gepflasterte Wege in Kombination mit dem<br />
satten Grün der Pflanzen ergeben ein tolles<br />
Farbspiel. Das Plätschern der Brunnen und<br />
Vogelgezwitscher machen die Auszeit perfekt.<br />
Ein nettes Hofcafé (hier verschaffen<br />
Wasserzerstäuber an den Wänden Abkühlung)<br />
und zahlreiche Bänke laden zum Verweilen<br />
ein. 1980 kaufte Yves Saint Laurent<br />
das Anwesen und nutzte die <strong>Villa</strong> und den<br />
Garten als Ort der Inspiration für seine<br />
Kollektionen. Die Asche des Modeschöpfers<br />
ist im Jardin Majorelle verstreut<br />
(jardinmajorelle.com).<br />
Ganz anders geht es im Jardin Ménara zu.<br />
Dies ist ein ganz ursprünglicher Park im<br />
Süden der Stadt. Einheimische kommen am<br />
Wochenende gerne hierher und picknicken<br />
unter den Olivenbäumen. Kinder haben<br />
Spaß beim Füttern der Fische im künstlich<br />
angelegten Wasserbecken, das der Bewässerung<br />
des gesamten Gartens dient.<br />
STAuNEN<br />
Der Platz „Djemaa El Fna“ im historischen<br />
Zentrum der Stadt ist ein Erlebnis für alle<br />
Sinne. Nachmittags ist er von Akrobaten,<br />
Kunsthandwerkern, Märchenerzählern und<br />
Musikanten bevölkert, die allesamt versuchen,<br />
die Aufmerksamkeit des Publikums<br />
zu erhaschen. Schlangenbeschwörer reizen<br />
mit ihren Flöten die Tiere zum Tanz auf,<br />
<strong>Luna</strong><br />
101
Seerosenteich im<br />
Jardin Majorelle<br />
MARRAKESCH – PERLE DES SÜDENS<br />
Affen präsentieren Kunststücke, Frauen<br />
malen Henna-Tattoos und Wasserverkäufer<br />
verschaffen sich mit Glocken Beachtung. Für<br />
Kinder ist das orientalische Treiben ein tolles<br />
Spektakel. Vom Wunderheiler bis hin zum<br />
Gebissverkäufer (gebrauchte Gebisse, versteht<br />
sich!) – an Kuriositäten ist der Platz<br />
nicht zu übertreffen. Vorsicht jedoch beim<br />
Fotografieren: Viele Künstler erwarten<br />
ein Trinkgeld, deshalb lieber vorher freundlich<br />
fragen. Wer heimlich knipst, riskiert<br />
unwirsche Reaktionen.<br />
GAuMENSCHMAuS<br />
Abends räumen die Darbieter den Djemaa El<br />
Fna und überlassen den Platz den Essensverkäufern.<br />
Diese bringen in Windeseile mehr als<br />
100 fahrbare Stände in Position und bereiten<br />
frische Speisen zu. Kebab, Fleischspieße und<br />
die landestypische Tajine (ein im gleichnamigen<br />
Kochgerät zubereitetes Schmorgericht)<br />
sind sehr empfehlenswert. Die Festpreise hängen<br />
aus; oft werden Oliven und Brot als<br />
Vorspeise serviert, die in Rechnung gestellt<br />
werden. Nicht verpassen: Der frisch gepresste<br />
Orangensaft schmeckt zuckersüß und erfrischt<br />
(ein Glas kostet 4 Dirham, ca. 36 Cent).<br />
Wem der Sinn nicht nach marokkanischem<br />
Imbiss steht, der kann in der „Trattoria de<br />
Giancarlo“ im Viertel Gueliz feinste italienische<br />
Küche genießen. Im üppig mit Palmen<br />
bepflanzten Innenhof sind um einen Pool<br />
herum orientalische Sitzecken eingerichtet.<br />
Kerzen und Windlichter sorgen nach Einbruch<br />
der Dunkelheit für eine geradezu magische<br />
Atmosphäre (latrattoriamarrakech.com).<br />
<strong>Luna</strong><br />
102<br />
Reisezeit<br />
Empfehlenswert ist ein Besuch im Frühjahr<br />
oder im Herbst. Von Juni bis September ist es zu<br />
heiß, bei durchschnittlich 38 Grad macht eine<br />
Stadterkundung keinen Spaß. Im Winter herrschen<br />
tagsüber meist Temperaturen von 20 bis<br />
23 Grad, nachts kühlt es aber merklich ab.<br />
Flug<br />
Lufthansa fliegt nonstop ab Düsseldorf nach<br />
Marrakesch. Der Hin- und Rückflug kostet ab<br />
199 Euro, die Flugdauer beträgt etwa vier Stunden.<br />
Unter lufthansa.com/de/de/Kinder-an-<br />
Bord finden Eltern alle Informationen zum Fliegen<br />
mit Kindern.<br />
Hotel<br />
Das Fünfsternehotel „Sofitel Marrakech<br />
Lounge & Spa” bietet für die Erwachsenen jeden<br />
Luxus (inklusive Louis Vuitton Boutique)<br />
und auch die Kleinen sind gut aufgehoben.<br />
Autositze und Buggys können Sie ausleihen.<br />
Wer zwölf Stunden im Voraus Bescheid gibt,<br />
kann den Babysitter-Service in Anspruch nehmen.<br />
Kinder von vier bis zwölf Jahren werden<br />
täglich außer montags von 9 bis 12.30 und von<br />
14 bis 17 Uhr in der Kids Suite betreut. Jeder<br />
Tag steht unter einem anderen Motto, sodass<br />
das Programm sehr abwechslungsreich ist.<br />
Die Kinder lernen landestypische Traditionen<br />
kennen, u. a. orientalischen Tanz, Teezeremonien<br />
und Kalligrafie, versuchen sich am Gärtnern<br />
und können sich als kleine Meisterköche<br />
kulinarisch austoben.<br />
Mehr Infos unter marrakech.travel
Mit <strong>Luna</strong> um die Welt<br />
Adieu,<br />
Fernweh!<br />
Von Marcus Frings<br />
Fotos: Tom Baerwald, tombaerwald.de /Marcus Frings<br />
„Familie Fei“: Als<br />
Hommage an die<br />
Abenteuerautoren<br />
<strong>wie</strong> Jules Verne<br />
entstanden diese<br />
Fotos<br />
Alle Beiträge unserer weltreisenden<br />
Familie finden Sie per Klick auf<br />
<strong>Luna</strong>mag.de/cms/menschen<br />
Vor fast einem Jahr sind Babette (45) und Marcus (41) aufgebrochen,<br />
um gemeinsam mit ihren Kindern Ben (9) und Karl (5) die Welt zu erkunden.<br />
Jetzt sind sie <strong>wie</strong>der zurück in Berlin – drei Monate früher als geplant.<br />
Und auch sonst ist die Reise etwas anders verlaufen, als es die Familie<br />
in der „<strong>Luna</strong>“-Ausgabe vom Januar 2013 angekündigt hatte.<br />
<strong>Luna</strong><br />
103
Eine von vielen Bustouren,<br />
irgendwo in Südostasien<br />
Abtauchen in Kampot,<br />
Kambodscha<br />
Entschleunigung –<br />
mit nur einer Pferdestärke<br />
durch Thailand<br />
Die Oper von<br />
Sydney<br />
„Das ist aber ein schickes Hotel“, staunt<br />
Karl, als er unsere Wohnung betritt. Und<br />
auch noch Tage danach fragt er immer <strong>wie</strong>der:<br />
„Wie lange bleiben wir hier?“ Ach, lieber<br />
Karl, hier bleiben wir jetzt ein paar Jahre. Bis<br />
du so groß bist <strong>wie</strong> dein Bruder Ben. Und<br />
vielleicht noch länger. Die große Reise ist<br />
jetzt vorbei.<br />
Beim ersten Rundgang stellen wir fest:<br />
Alles noch da, keine nennenswerten Schäden,<br />
unsere Zwischenmieter haben sogar<br />
die Fenster geputzt. Wir stellen die Rucksäcke<br />
ab und kramen all die Sachen hervor,<br />
die wir vor neun Monaten im Keller,<br />
in der Kammer und unter dem Bett verstaut<br />
haben. Mit den Spielsachen der Kinder<br />
fangen wir an, dann die Klamotten.<br />
Die Textilien, die wir während der Reise<br />
getragen haben, hängen uns mehr oder<br />
weniger in Fetzen vom Leib. Das, was wir<br />
aus Tüten und Kleidersäcken hervorholen,<br />
sieht fremd aus. So sind wir tatsächlich<br />
herumgelaufen.<br />
NEUN MONATE, ELF LÄNDER, VIER<br />
KONTINENTE<br />
Jetlag und Kulturschock sind schnell überwunden,<br />
unsere kleine Welt hat uns <strong>wie</strong>der.<br />
Berlin im Sommer – es gibt schlimmere Orte.<br />
„Schon zurück?“ Das ist die Lieblingsfrage,<br />
die uns Freunde und Bekannte stellen, dicht<br />
gefolgt von „Wo hat es euch denn am besten<br />
gefallen?“. Dass wir zurück sind, wissen wir<br />
mit Sicherheit; wo es uns am besten gefallen<br />
hat – keine Ahnung. Wir sind einfach<br />
froh, es geschafft zu haben: neun Monate,<br />
elf Länder, vier Kontinente. Als Familie<br />
gestartet, als Familie zurückgekehrt. Weder<br />
zerstritten noch erkrankt, noch ausgeraubt.<br />
Was uns diese Reise gebracht hat, ob sie uns<br />
verändert hat, ob wir alles so noch einmal<br />
machen würden: Fragen dieser Art können<br />
wir nicht beantworten. Es ist ja nicht nur die<br />
Reise selbst, die wir verarbeiten müssen. Es<br />
sind auch die Jahre, in denen uns der Gedanke<br />
an eine Auszeit nicht losgelassen hat, die<br />
Monate der Vorbereitung, der Abschied, als<br />
es dann endlich losging. Und außerdem:<br />
Viel spannender ist es zu erfahren, was im<br />
Leben der anderen so vorgefallen ist.<br />
In „<strong>Luna</strong>“, Nr. 36 vom Januar 2013 ist ein<br />
Vorbericht zu unserer Reise erschienen, den<br />
ich jetzt <strong>wie</strong>der lese. „Unsere Route stand<br />
recht bald fest“, heißt es da. „Von Deutschland<br />
nach Südostasien, nach Australien, in<br />
die Südsee, nach Neuseeland und zurück.“<br />
Das hat ja schon mal nicht geklappt. Von<br />
Australien haben wir nur Sydney gesehen,<br />
die Südsee ganz ausgelassen. Was wir nicht<br />
wahrhaben wollten: Eine Reise durch Australien<br />
ist mit unserem Budget nicht zu<br />
machen, die Südsee unerschwinglich. Wir<br />
haben uns deshalb auf eine Woche Sydney<br />
beschränkt und unsere Pläne geändert.<br />
Auf sechs Wochen Neuseeland folgten fünf<br />
in Indonesien, fünf in Nord- und sechs in<br />
Südamerika. Die gute Nachricht: Aus der<br />
großen Reise ist so tatsächlich eine Weltreise<br />
geworden. Unseren Plan, von Mexiko-Stadt<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Die Golden Gate<br />
Bridge<br />
Weit weg von zuhause. Ein<br />
Wegweiser in Neuseeland<br />
Ein Lieblingsfoto: Ben<br />
in San Diego. Der Haarschnitt<br />
stammt aus Bali<br />
Karl liebt die Abende<br />
am Strand<br />
Papa nervt. Ben will seine Ruhe<br />
am Bondi Beach von Sydney
Neuseeland: Auf der Überfahrt<br />
von der Nord- zur Südinsel<br />
Unsere Cowboyrocker:<br />
zu Pferde in Ecuador<br />
Am Flughafen von El Salvador –<br />
oder irgendwo sonst<br />
aus auf dem Landweg nach Nicaragua zu reisen,<br />
haben wir allerdings verworfen, denn,<br />
so war schon in der „<strong>Luna</strong>“ zu lesen: „Wir<br />
meiden Weltgegenden, in denen fiese Seuchen<br />
und Anschläge auf Leib und Leben<br />
auf der Tagesordnung stehen.“ Länder <strong>wie</strong><br />
Guatemala und Honduras erschienen uns<br />
bei genauerem Hinsehen als zu gefährlich<br />
für eine Reise mit Kindern. Dass die Warnungen<br />
des Auswärtigen Amts nicht aus<br />
der Luft gegriffen sind, haben uns Reisende<br />
bestätigt, die diese Länder kennen. Deshalb<br />
haben wir Ecuador zu unserem letzten<br />
Reiseziel gemacht.<br />
KINDERBETREUUNG RUND UM<br />
DIE UHR<br />
Weiter schrieb ich: „Die Kinder mögen, vertrauen<br />
und respektieren einander. Ben und<br />
Karl helfen sich über Heimweh und gelegentliche<br />
Langeweile hinweg, viel besser als<br />
wir Eltern das tun könnten.“ Über diesen<br />
Satz müssen Babette und ich herzlich lachen.<br />
Welch grandiose Fehleinschätzung! Als ob die<br />
Kinder einträchtig hundert Meter von uns entfernt<br />
im Sand buddeln würden, während wir<br />
Eltern in aller Ruhe Reiseziele recherchieren,<br />
dicke Bücher lesen oder Blogtexte schreiben.<br />
Wahr ist: zwei Jungs, acht und vier Jahre, neun<br />
Monate rund um die Uhr – das schlaucht<br />
ohne Ende. Die Kinder helfen sich über „gelegentliche<br />
Langeweile“ hinweg? Ben und Karl<br />
haben alles dafür getan, dass ihren Eltern niemals<br />
langweilig wurde. Am Ende konnten wir<br />
es nicht mehr erwarten, bis Kita und Schule<br />
uns die Kinder für ein paar Stunden täglich<br />
abnehmen.<br />
Ein letztes Zitat: „Wir werden (...) bloggen,<br />
fotografieren, filmen, andere teilhaben<br />
lassen.“ Ja, das haben wir getan. Zwei<br />
Blogs waren aber auf die Dauer dann doch<br />
etwas ehrgeizig. Die Arbeit an meinem<br />
Spaßprojekt „Fei – Auf der Jagd nach der<br />
roten Gebirgsbanane“ habe ich nach fünf<br />
Monaten eingestellt. Wann hätte ich daran<br />
schreiben sollen? Wir sind mit den Kindern<br />
aufgewacht und am Abend mit ihnen<br />
eingeschlafen. Wir sind selten mehr als drei<br />
Nächte an einem Ort geblieben, ständig<br />
wurde gepackt, gefahren, von vorne angefangen.<br />
Als Reiseleiter habe ich ohnehin mehr<br />
Stunden am Computer verbracht, als mir<br />
lieb war. Unsere nächste „große Reise“ fällt<br />
wohl etwas kleiner aus. Vielleicht geht es an<br />
die Ostsee oder die Mecklenburgische Seenplatte.<br />
Auch schön. Ohne Kinder können<br />
wir uns auch einen Städtetrip nach Prag oder<br />
Warschau vorstellen. Vom Fernweh sind wir<br />
bis auf Weiteres kuriert.<br />
Fei – die große Reise<br />
Texte, Fotos und Filme aus neun Monaten, elf<br />
Ländern und vier Kontinenten hat die Familie<br />
regelmäßig auf <strong>Luna</strong>mag.de und auf<br />
4unterwegs.tumblr.com veröffentlicht. Der<br />
letzte Eintrag des so ambitioniert begonnenen<br />
fei-weltreiseblog.de stammt aus dem<br />
April<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Kein perfekter Strandtag. Graue<br />
Wolken in Ocean Beach, Kalifornien<br />
Grenzenlose Freiheit an<br />
der Küste Neuseelands<br />
An der Küste Kalifoniens,<br />
irgendwo zwischen Los<br />
Angeles und San Francisco<br />
Wieder zu Hause:<br />
Karl und Ben
Reisen: news<br />
hisst Die segel<br />
Wahre Seemänner und -frauen finden<br />
ihr Reiseglück auf dem rauen Ozean.<br />
Worauf wartet ihr noch, Matrosen? Leinen los!<br />
(Nicht er-)trinken!<br />
Kein<br />
Seemannsgarn<br />
Wenn Piraten das Boot entern, müssen beide Hände<br />
frei sein, um sich mit Säbel verteidigen zu können<br />
– die Kamera also besser mit einem Gurt um den<br />
Hals tragen. Stilbewusste Matrosen wählen ein Modell<br />
im Maritimlook.<br />
ca. 8 Euro; von Flintholm über dawanda.de<br />
Draußen an Deck stürmt<br />
und schneit’s? Dann es sich<br />
lieber mit einem heißen<br />
Getränk in der sicheren<br />
Kajüte bequem machen,<br />
etwa mit dem Schwarztee<br />
„Hamburg ahoi“<br />
von Mutterland.<br />
ca. 9 Euro; mutterland.de<br />
Land in Sicht<br />
Die weiße Domkirche am Senatsplatz<br />
ist sicher das meistfotografierte<br />
Gebäude Helsinkis<br />
Vom Marktplatz starten verschiedene<br />
Bootstouren, um Helsinkis Küste vom<br />
Wasserweg aus zu erkunden<br />
Wir lagen vor Helsinki und hatten die Kamera an Bord: Neben uns<br />
erstreckt sich die ehemalige Festungsinsel Suomenlinna – ein<br />
kurzer Schnappschuss von den beeindruckenden Strandfelsen und<br />
weiter geht die Fahrt. Mit der Fähre erreichen wir die nordische<br />
Metropole, die schneeweiße Domkirche empfängt uns mit<br />
ihren riesigen grünen Kuppeln. Kaum haben wir festen Boden<br />
unter den Füßen, wird mir schnell klar: Egal wo ich mich in der<br />
Innenstadt aufhalte – einen Blick aufs Meer kann ich von fast<br />
überall erhaschen. Die „Tochter der Ostsee“, so wird Finnlands<br />
Perle auch genannt, ist wahrhaft ein Konstrukt aus Land und<br />
Meer: Über 300 Inseln säumen die Küste – und am Marktplatz<br />
starten viele Touren, um die außergewöhnliche Szenerie mit<br />
Schnellboot, Segelschiff oder historischem Dampfer zu erkunden.<br />
Wir entscheiden uns für einen Trip nach Porvoo, ein Nachbardorf.<br />
Vorbei an Buchten, Inseln und Schären erreichen wir nach<br />
etwa zwei Stunden die malerische Kulisse Porvoos. Wir spazieren<br />
durch mittelalterliche Gassen und bestaunen rote Speicherhäuser.<br />
Pünktlich zum Sonnenuntergang schippern wir zurück nach<br />
Helsinki. An Deck schmettert uns der eisige Wind <strong>wie</strong> spitze<br />
Pfeile in die Gesichter – zum Glück wartet im Hotel eine finnische<br />
Sauna auf uns.<br />
<strong>Luna</strong><br />
108<br />
Finnland<br />
2013<br />
Frierende Piratenbraut:<br />
In der Sauna fühlt sich<br />
Reiseredakteurin<br />
Sarah Hermann viel<br />
wohler als an Deck<br />
Fotos: privat
Seekrank?<br />
Dann einfach den Anker vor der Insel Rügen werfen! Schon 1818<br />
erkannte Caspar David Friedrich die Schönheit der dortigen Kreidefelsen<br />
und verewigte sie mit Öl auf Leinwand – heute sind sie<br />
ein beliebtes Ausflugsziel. Eine geeignete Unterkunft findet sich<br />
südöstlich von Stralsund: das Familotel „Gutshof Groß Behnkenhagen“.<br />
Die Kombüse soll hervorragend sein, der Gutspark idyllisch.<br />
Von hier können Landgänger Ausflüge starten.<br />
familotel.com<br />
Das<br />
Traumschiff<br />
Wer vor dem großen Seeabenteuer<br />
vor Aufregung nicht einschlafen<br />
kann, den <strong>wie</strong>gen die kleinen Boote<br />
des Origami-Mobiles von Casa<br />
colorata vielleicht in den Schlaf.<br />
ca. 8 Euro; über dawanda.de<br />
anzeige<br />
Eine Schifffahrt,<br />
die ist lustig<br />
... vor allem wenn Neptun es gut mit<br />
uns meint. Auf der MS Europa können<br />
kleine und große Matrosen den<br />
Wellengang gemeinsam genießen –<br />
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten bietet<br />
spezielle Familienreisen etwa von<br />
Dubai nach Zypern an, Betreuungsangebot<br />
inklusive. Hollahi, hollaho!<br />
hl-kreuzfahrten.de<br />
Kann<br />
über Bord<br />
Angst, dass der Kleine die wertvolle<br />
Kamera ins Wasser fallen lässt? Mit der<br />
handgemachten Variante aus Holz von<br />
Little Sapling Toys geht nichts verloren –<br />
Holz schwimmt ja bekanntlich oben.<br />
ca. 27 Euro; über etsy.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
109
Kinderwagen<br />
iM schlePPtau<br />
Egal wohin es geht, der Sprössling kommt mit.<br />
Auf kürzeren Wegen in der Tragehilfe und bei längerer<br />
Spritztour im Buggy– Flexibilität ist für Familien Trumpf.<br />
Eine Hand<br />
Die würde bereits ausreichen,<br />
um das Gestell des Buggys<br />
einzuklappen, die optimale<br />
Höhe des Lenkers zu finden,<br />
die Kinderwagentasche zu<br />
entfernen und den Sitz des<br />
Kindes passend einzustellen.<br />
Bleibt also immer noch die<br />
zweite, um den Schnuller<br />
oder das klingelnde Smartphone<br />
aus der Tasche zu holen.<br />
Besonderheit: drehbar<br />
um volle 360 Grad.<br />
ca. 800 Euro; orbitbaby.de<br />
Todschick<br />
Einzelgänger<br />
Das schwenkbare Vorderrad von „Spirit“<br />
kriegt problemlos auch ohne Unterstützung<br />
eines zweiten die Kurve. Düst der Wagen<br />
mal zu schnell, drosselt die angebrachte<br />
Handbremse die Geschwindigkeit im Nu.<br />
ca. 640 Euro; teutonia.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
110<br />
So viel soll gesagt sein: In<br />
Sachen Stil und Eleganz liegt<br />
der „Cameleon 3rd Avenue“<br />
von Bugaboo ganz weit vorn.<br />
Wenn dezentes Grau auf edle<br />
Fischgrät-Stickerei trifft, sind auf<br />
der Straße neidvolle Blicke<br />
garantiert. Keine Sorge! Wahlweise<br />
auch in Nachtblau oder<br />
Mokkabraun, ist bestimmt für<br />
jeden ein passender Gefährte<br />
dabei. Schnell zuschlagen!<br />
ab ca. 1.050 Euro; bugaboo.com
Mühelos<br />
Also!<br />
Womit fangen wir denn mal an? Er ist für ein<br />
oder zwei Neugeborene, ein Kleinkind<br />
und ein Neugeborenes, zwei Kleinkinder oder<br />
auch ... stopp! Den neuen „Navigator“<br />
muss man einfach selbst ausprobieren. Mit<br />
nur 59 cm Breite und insgesamt<br />
26 Fahroptionen lässt der wendige Buggy so<br />
schnell keine Wünsche offen.<br />
ab ca. 500 Euro; philandteds.com<br />
Pause<br />
bitte!<br />
Hier kommt<br />
das coole Buggyboard<br />
von Concord<br />
zum Einsatz. Es passt ideal an das<br />
Modell „Neo“ und steht für die<br />
große Schwester oder den Bruder<br />
bereit. Dank robuster Federung und<br />
rutschfester Beschichtung geht die Fahrt auch<br />
mit müden Beinchen entspannt weiter.<br />
„Slider“ von Concord, ca. 95 Euro; de.concord.es<br />
Dorsal<br />
Support<br />
Wie bitte? So nennt sich das System,<br />
das das Tragen mit der „Easia“ so<br />
komfortabel macht. Bis zu 50 Prozent<br />
von Babys Gewicht werden auf<br />
die Hüfte des Tragenden verteilt und<br />
die Schultern so entlastet.<br />
ca. 100 Euro; maxi-cosi.de<br />
Kinder bis zu drei Jahre<br />
machen es sich in der „One“<br />
von Babybjörn bequem. Auch<br />
der Träger kommt auf seine<br />
Kosten: Die gepolsterten<br />
Schulterriemen sind individuell<br />
verstellbar, sodass die Trage<br />
auch ohne Öffnen ausgezogen<br />
und der Nachwuchs sicher hinausgenommen<br />
werden kann.<br />
ca. 150 Euro; babybjorn.de<br />
Immer<br />
weiter<br />
Der „Buzz Xtra“<br />
nimmt jedes Gelände<br />
mit Bravour. Mit robusten<br />
Reifen schlängelt er sich über Stock<br />
und Stein, ohne das Ziel aus den<br />
Augen zu verlieren. Der Kinderwagen<br />
beweist beim gemütlichen Spaziergang<br />
durch den Wald<br />
oder beim schnellen Einkauf<br />
um die Ecke volle<br />
Einsatzfähigkeit.<br />
ca. 500 Euro; quinny.de<br />
Wechselhaft<br />
Der umkehrbare Sitz des „igo“<br />
erlaubt, den Blick zu den Eltern<br />
oder nach vorn in die weite Welt zu<br />
richten. Optional mit Luft- oder<br />
Schaumreifen bestückt, lässt der<br />
schnittige Begleiter sich zusätzlich<br />
mit extraleichter oder besonders<br />
geräumiger Tragetasche ausstatten.<br />
ab ca. 650 Euro; mutsy.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
111
accessoires<br />
Wie lange nOOOch?<br />
Wenn der Nachwuchs ungeduldig wird und der Weg noch so<br />
weit scheint, ist Unterstützung gefragt – mit leckeren Snacks,<br />
Spielzeug und anderen Helferlein im Gepäck.<br />
Wachsam<br />
Der kleine Mann behält Mamas<br />
Tasche sicher im Auge. Wäre<br />
auch zu schade, wenn sie jemand<br />
mopste, denn mit Modell<br />
„Hotel de Ville“ von Petunia<br />
Pickle Bottom sieht Mama doch<br />
so blendend aus. Mit vielen Innenfächern,<br />
Wickelunterlage<br />
und Feuchttücherbox inklusive.<br />
ca. 130 Euro; petunia.com<br />
Naturtalent<br />
Die unbehandelte Rassel<br />
aus Erlenholz macht ordentlich<br />
Lärm. Früh übt<br />
sich, wer später ein großer<br />
Musiker sein will.<br />
ca. 11 Euro; grimms.eu<br />
Aus einer anderen Zeit?<br />
Nein, brandaktuell: Die<br />
Handschuhe „Mittens“ im<br />
barocken Stil wärmen kleine<br />
und auch größere Hände an<br />
kühlen Tagen. Wenn die<br />
nicht Geschichte schreiben ...<br />
ab ca. 20 Euro;<br />
elodietetails.com<br />
Daueralarm<br />
Nicht wundern, wenn die Windel plötzlich ständig<br />
voll ist. Auf der besonders großen und weichen<br />
Wickelunterlage ist es nämlich urbequem.<br />
Die neue „kiddy babybag“ enthält außerdem eine<br />
isolierte Tasche für Fläschchen und hängt mit<br />
zwei Schlaufen am Kinderwagen nie im Weg.<br />
ca. 50 Euro; kiddy.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Lobenswert<br />
Die modische Wickeltasche besteht aus<br />
recycelten Flaschen. Veredelt mit<br />
Handgriffen aus Kunstleder und<br />
großem Innenfach macht die<br />
„Neckline Bag“ ganz schön was her.<br />
ca. 130 Euro; laessig-fashion.de<br />
<strong>Kunterbunt</strong><br />
Ein bequemer Gurt zum Verstellen und ein<br />
geräumiges Fach mit praktischem Reißverschluss<br />
– klingt nicht nur gut, sieht auch<br />
bezaubernd aus. In den typischen, fröhlichen<br />
Farben verpasst die Wickeltasche von Oilily<br />
Familienausflügen den richtigen Anstrich.<br />
ca. 140 Euro; oililyshop.com/de<br />
Bubble ad jan 14 for <strong>Luna</strong>_Layout 1 21/11/2013 16:02 Page 1<br />
Knackig<br />
In der Lunchbox „Boskop“<br />
bleiben Apfelstückchen und<br />
knusprige Kekse auch unterwegs<br />
lange frisch.<br />
ca. 12 Euro; koziol-shop.de<br />
For more information<br />
visit bubblelondon.com<br />
Read our blog, follow our twitter and become a fan!<br />
26 & 27 January 2014<br />
Business Design Centre, London<br />
A great mix of children’s products<br />
A unique buying experience<br />
Photography: sonya Hurtado, sonyahurtado.co.uk
Bericht<br />
Die Meisterprüfung<br />
Ulrich, Susanne,<br />
Daniel und David<br />
Meister auf der IAA<br />
in Frankfurt<br />
Wer sich über automobile Neuheiten informieren möchte, ist auf der<br />
Internationalen Automobilausstellung – kurz IAA – in Frankfurt am Main<br />
genau richtig. Familie Meister nahm dort den Seat Leon ST unter die Lupe.<br />
Von Peter Hartmann / Fotos: Daniel Lublinsky<br />
Alle zwei Jahre im September präsentieren<br />
Autobauer aus aller Welt ihre neuesten<br />
Modelle auf der IAA. Vom Kleinwagen<br />
übers Cabrio bis hin zum Geländewagen<br />
ist alles vertreten. „<strong>Luna</strong>“ hält Ausschau<br />
nach familienfreundlichen Kombis und<br />
entdeckt bei Seat den Leon ST. Ulrich und<br />
Susanne Meister begutachten den Wagen<br />
mit ihren Söhnen David (7) und Daniel<br />
(4) einmal genauer.<br />
Sportlich und dynamisch steht er da, der<br />
4,54 Meter lange Kombi. Das Design gefällt,<br />
so das einstimmige Urteil der Testfamilie.<br />
Die schicke Optik geht aber nicht auf Kosten<br />
der Funktionalität: Mit einem Fassungsvermögen<br />
von 587 Litern bis zu 1.470 Litern<br />
bei umgeklappter Rückbank ist für ein großes<br />
Gepäckvolumen gesorgt. Wird eine<br />
große Ladefläche benötigt, lassen sich die<br />
Rücksitzlehnen im Nu umlegen. Der siebenjährige<br />
David macht den Test und betätigt<br />
den Hebel im Kofferraum – schwups klappen<br />
die Lehnen nach vorne. „Das geht ja<br />
kinderleicht“, grinst er. Ein doppelter Ladeboden<br />
schafft im Kofferraum Ordnung und<br />
ermöglicht ein einfaches Be- und Entladen.<br />
Und zum Verstauen sehr langer Gegenstände<br />
kann auch die Lehne des Beifahrersitzes<br />
umgeklappt werden. Ein weiteres funktionales<br />
Detail fällt Susanne Meister ins Auge:<br />
<strong>Luna</strong><br />
114
Kein Entweder-oder<br />
David (Mitte) ist ein<br />
echter Motorenexperte ...<br />
Die spanische Volkswagentochter<br />
Seat freut sich über den Erfolg ihrer<br />
neuen Modelle. Insbesondere die<br />
Leon-Baureihe kommt gut an: Bei<br />
vielen Vergleichstests fährt der Leon<br />
an die Spitze, und auch bei den<br />
deutschen Autofahrern hat er auf<br />
der Beliebtheitsskala eine führende<br />
Position übernommen. Nach dem<br />
viertürigen Leon und dem Sport-<br />
Coupé Leon SC folgt nun der Leon<br />
Kombi, der traditionell das Kürzel ST<br />
trägt.<br />
Im Segment der Kompaktwagen sind<br />
Kombis gefragt, daher ist die Konkurrenz<br />
groß. Der Leon ST tritt gegen<br />
starke Wettbewerber <strong>wie</strong> den VW<br />
Golf Variant, Opel Astra Sports Tourer<br />
oder Ford Focus Turnier an. Seat<br />
nimmt die Herausforderung an und<br />
ist zuversichtlich, mit dem Kombi<br />
weiter auf Erfolgskurs zu fahren.<br />
„Niemand muss sich mehr zwischen<br />
‚sportlich‘ und ‚praktisch‘ entscheiden.<br />
Der neue Leon ST bietet beides“,<br />
sagt Jürgen Stackmann, Vorsitzender<br />
der Seat S.A., und erläutert weiter:<br />
„Mit seinem sportlichen Auftritt,<br />
dem hohen Nutzwert und hochmoderner<br />
Technologie definiert der<br />
Leon ST einen neuen Standard unter<br />
den kompakten Kombis.“<br />
Susanne findet die<br />
integrierte Sonnenblende<br />
schlicht und<br />
ergreifend praktisch<br />
„Die Sonnenrollos an den Rückfenstern finde<br />
ich wahnsinnig praktisch, wenn es mit Kindern<br />
in den Urlaub geht.“ Bei Nichtgebrauch<br />
verschwinden sie einfach im Türrahmen.<br />
Damit der neue Kombi ebenso sportlich<br />
fährt <strong>wie</strong> er aussieht, verfügt er – genau <strong>wie</strong><br />
die Limousine und das Coupé des Leon –<br />
über ein ausgewogen abgestimmtes Fahrwerk.<br />
Ist die adaptive Fahrwerksregelung<br />
mit drei unterschiedlichen Fahrmodi eingebaut,<br />
geht es sportlicher zu. Zum Dynamic<br />
Pack der FR-Ausstattung gehört neben der<br />
Fahrwerksregelung auch die Progressivlenkung,<br />
die die Lenkarbeit beim Einparken<br />
erleichtert und zugleich die Fahrdynamik<br />
durch ein direkteres Lenkverhalten auf kurvenreichen<br />
Straßen erhöht.<br />
So weit die Theorie. Papa Ulrich begibt sich<br />
auf den Fahrersitz und nimmt das Cockpit in<br />
Augenschein. Die Instrumente sind übersichtlich,<br />
die Bedienung ist eindeutig. Klar<br />
und stylish geht’s hier zu. Beruflich ist Ulrich<br />
Meister in einem anderen Cockpit mit noch<br />
mehr technischen Geräten zu Hause: Er ist<br />
Pilot und dementsprechend technikaffin. Da<br />
wirft er gerne einen Blick in den Motorraum.<br />
„Hier ist alles schön übersichtlich und man<br />
kommt gut an alles ran“, befindet er.<br />
Die Motorenpalette ist beim Kombi<br />
ebenso vielfältig <strong>wie</strong> bei seinen Leon-<br />
Brüdern. Die modernen TDI- und TSI-<br />
Motoren mit einem Hubraum von 1,2 bis<br />
2,0 Litern (zwischen 86 PS/63 kW und<br />
184 PS/135 kW) sind alle Direkteinspritzer<br />
mit Turboaufladung. Neben dem<br />
manuellen Sechsganggetriebe kann auch<br />
das empfehlenswerte Doppelkupplungsgetriebe<br />
(DSG) geordert werden. Die Preise<br />
für den Leon ST starten bei 16.640<br />
Euro, damit ist der Kombi moderate<br />
1.230 Euro teurer als die viertürige<br />
Schrägheck-Limousine.<br />
<strong>Luna</strong><br />
115
Van de France<br />
Der neue Grand C4 Picasso von Citroën bietet<br />
eine gute Balance zwischen Geräumigkeit<br />
und Design. „Bei uns steht der Kunde im<br />
Vordergrund“, sagt Anne Ruthmann, Projektleiterin<br />
des Citroën Grand C4 Picasso. „Mit<br />
diesem Van haben wir das richtige Angebot<br />
für die Familie, die hier angenehm im Auto<br />
Mobil: news<br />
Bereits<br />
gefahren<br />
von <strong>Luna</strong><br />
reisen kann.“ Schließlich bietet er jede Menge<br />
Platz und große Variabilität – er ist mit bis<br />
zu sieben Sitzen ausgestattet. Während der<br />
Probefahrt wird deutlich: Mit einer Länge<br />
von 4,60 Metern, einer Höhe von 1,63 Metern<br />
und einer Breite von 1,80 Metern lässt<br />
sich der Grand C4 Picasso gut manövrieren.<br />
Uns gefallen die großen Glasflächen, die<br />
eine tolle Rundumsicht bieten. Und für<br />
eine Familie ganz wichtig: „Das Kofferraumvolumen<br />
von 645 Litern ist das größte<br />
seiner Klasse“, schwärmt Anne Ruthmann,<br />
die als Mutter zweier Mädchen aus<br />
eigener Erfahrung spricht. Im täglichen<br />
Verkehrstrubel in Paris vertraut sie stets auf<br />
ihren Grand C4 Picasso.<br />
ab 22.390 Euro; citroen.de<br />
Anne Ruthmann,<br />
Projektleiterin<br />
bei Citroën<br />
Ganz schön flott<br />
Der Audi S7 Sportback ist eine Kombination aus dynamischem<br />
Sportwagen und geräumiger Reiselimousine.<br />
Die elegante Karosserieform hebt sich vom Einerlei in<br />
der Luxusklasse ab. Der V8-Biturbo mit 4,0 Litern Hubraum<br />
und 420 PS (309 kW) vermittelt im knapp fünf<br />
Meter langen S7 Sportback souveränen Fahrkomfort.<br />
Das „fünftürige Coupé“, <strong>wie</strong> Audi den Sportback nennt,<br />
sprintet in 4,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Der<br />
Gepäckraum unter der langen, hoch öffnenden Heckklappe<br />
lässt sich mühelos beladen und bietet viel Platz.<br />
ab 79.900 Euro; audi.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
116<br />
Auf der Merkliste<br />
... des Infiniti Q50 steht so einiges: Das<br />
Auto hat ein hervorragendes Gedächtnis für<br />
Namen, Gesichter, Sitzpositionen, Innenraumtemperaturen<br />
und Routen. Der Q50<br />
begrüßt den Fahrer mit Namen und lässt<br />
sich dank 96 möglichen Einstellungen für<br />
zehn Funktionen personalisieren. Das System<br />
merkt sich von bis zu vier Personen die<br />
persönlichen Präferenzen für Fahrkomfort,<br />
-verhalten und -sicherheit. Das Konzept<br />
hinter dieser digitalen Lösung nennt sich<br />
„My car knows me“.<br />
ab 34.350 Euro; infiniti.de
Mit Nachwuchs<br />
unterwegs<br />
„<strong>Luna</strong>“ fährt ab auf ...<br />
THE UNIVERSE<br />
FOR CHILDREN<br />
·The leading event for children·<br />
Takata „Midi“<br />
Die Sitzschale<br />
kommt mit Isofix-Basis<br />
daher – auf dieser<br />
kann sie vor- oder<br />
rückwärtsgerichtet installiert<br />
werden.<br />
Gruppe I, ca. 230 Euro;<br />
takata-childseats.com<br />
Britax Römer „Kidfix<br />
XP SICT“<br />
Das neu entwickelte Gurtpolster<br />
leitet bei einem<br />
Frontalcrash die Aufprallkräfte<br />
vom Brustbereich<br />
des Kindes weg.<br />
Gruppe II/III, ca. 300 Euro;<br />
britax-roemer.de<br />
Nuna „Pipa“<br />
Dank großem Traumverdeck,<br />
das bei<br />
Nichtgebrauch in<br />
einem Geheimfach<br />
verschwindet, kann<br />
Baby in dieser Schale<br />
ungestört schlummern.<br />
Gruppe 0+, ca. 180 Euro;<br />
nuna.eu<br />
Recinto Ferial Casa De Campo<br />
MADRID SPAIN<br />
24·26 January 2014<br />
www.fimi.es<br />
organized by:
ZEIT LEO – der bunte<br />
Lesespaß für Kinder<br />
In der neuen Ausgabe: Die beste Bande der Welt – was Familie ausmacht und warum es<br />
so wichtig ist, zusammenzuhalten. Sarah Wiener verrät ihr Geheimrezept zum Brotbacken.<br />
Und <strong>wie</strong> Tierschützer Bären retten.<br />
ZEIT LEO – das Magazin für Mädchen und Jungen ab 8 Jahren. Macht Kinder schlau und stark.<br />
Jetzt am<br />
Kiosk<br />
Mit Leseprobe:<br />
»Munkel Trogg«<br />
www.zeitleo.de
little<br />
Das fantastische<br />
Märchenland<br />
wartet auf euch!<br />
Lasst euch mit einem kniffeligen Rätsel<br />
entführen und findet durch das haarige Labyrinth.<br />
Klar, dass wir auch <strong>wie</strong>der spannende Geschichten<br />
für Gerneleser bereit halten.<br />
Und weil man im Märchenland<br />
immer eine Portion Magie benötigt,<br />
zeigen wir euch,<br />
<strong>wie</strong> ihr einen mit wundersamen Kräften<br />
ausgestatteten Zauberstab selber bastelt.<br />
Er verleiht euch die nötige Zauberkraft<br />
für die abenteuerliche Reise.<br />
Viel Spaß!<br />
Illustrationen: Lisa Lechner
Deine Seiten<br />
Märchenhafte RÄtsel<br />
Folge den Spuren von Schneewittchen, Rumpelstilzchen & Co ...<br />
Im dunklen Märchenwald haben sich fünf<br />
Märchenfiguren versteckt. Kannst du sie finden?<br />
Z i O K G B L l t z H H t V y H g E G L u<br />
Z F G X P h K H D O rN<br />
R Ö s c H eN<br />
r l<br />
e L A K J F F I Ö y A i B g Fw<br />
g I N O j<br />
B L M s J Ä P Z E B P E X M l V I K L T D<br />
O Ü D M I G L U H t u Ä F Ä H t O r J K s<br />
B D A O S L B ON<br />
B N i i X Z L e I y Ä t<br />
V l M B e A N D O D z Ö g I Qu<br />
Z s I P w<br />
s l H l i A M E N V e O H Ö r H c T J P G<br />
L r u M P e l s t L l z c H e N e A i cÖ<br />
K B F XT<br />
H B e l l G I Ä P Z Ä I W h P<br />
G u Ö M K I Ä r A s Y N P i Z H H L t E y<br />
l s c H n e e w I T t c H e N G N P Ö N P<br />
l w l I J L e M eK<br />
G Z X I Z R F H Ü X l<br />
Ein haariges Durcheinander<br />
Der Prinz möchte Rapunzel aus dem Turm befreien. Doch nur eine Haarsträhne<br />
führt hinauf zur eingesperrten Prinzessin. Hilf ihm, die richtige zu finden!<br />
Lösung: Dornröschen, Rapunzel, Rotkäppchen, Rumpelstilzchen, Schneewittchen
geRneleseR<br />
Von Leseratten empfohlen:<br />
Neues Futter für Bücherwürmer<br />
Laura Luisa (7) liebt es, Ski zu fahren. Liegt<br />
draußen kein Schnee, turnt sie gern oder<br />
tanzt mit Begeisterung Ballett. Braucht sie<br />
nach dem Sport mal eine kleine Ruhepause,<br />
schmökert Laura Luisa daheim in<br />
einem spannenden Buch.<br />
ViKtOR ODeR Wie Man ein helD WiRD<br />
Foto: privat<br />
„Es ist ein sehr schönes Buch<br />
mit vielen bunten Bildern.<br />
Es sieht auch sehr edel aus.<br />
Sehr gut hat mir gefallen,<br />
dass Viktor so viel Fantasie<br />
hat. Er sieht in ganz einfachen<br />
Dingen Monster, die<br />
er bekämpfen muss, um ein<br />
Held zu sein. Am Ende rettet<br />
er ein Mädchen, das große<br />
Angst auf der Rutsche hat.<br />
Ich finde es gut, wenn man<br />
beim Spielen viel Fantasie<br />
hat, weil ich mit meinen<br />
Freundinnen auch gern<br />
so ähnliche Geschichten<br />
spiele. Am Ende rettet Viktor<br />
wirklich ein Mädchen.<br />
Auch Kinder können echte<br />
Helden sein. Mir hat nicht<br />
so gut gefallen, dass es<br />
nicht so viel zu lesen gab.<br />
Es sind eigentlich nur wenige<br />
Sätze und ich war sehr<br />
schnell fertig. Ich würde<br />
das Buch aber empfehlen,<br />
weil es eine schöne Gute-<br />
Nacht-Geschichte ist.“<br />
Pina Gertenbach: Viktor oder <strong>wie</strong><br />
man ein Held wird, Kunstanst!fter<br />
Verlag 2012, 16,50 Euro<br />
Bist du auch<br />
ein gerneleser?<br />
Wie wär’s, wenn du uns als<br />
„little <strong>Luna</strong>“-Redakteur unterstützt?<br />
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken<br />
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was<br />
du darüber denkst, und wir veröffentlichen<br />
deine Tipps auf <strong>Luna</strong>mag.de oder drucken sie<br />
in „<strong>Luna</strong>“ ab.<br />
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt<br />
sein und deine Mutter oder deinen Vater<br />
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der<br />
Erlaubnis, dass du „little <strong>Luna</strong>“-Reporter<br />
werden darfst. Schreibe bitte an:<br />
redaktion@luna-magazin.de,<br />
Stichwort:<br />
KINDERREDAKTEUR<br />
Schulrucksäcke<br />
mit<br />
Zukunft<br />
Wächst<br />
mit<br />
PET<br />
Nachhaltige<br />
Stoffe aus<br />
PET-Flaschen<br />
Entlastet<br />
den Rücken<br />
Mit Liebe<br />
und<br />
und<br />
designt<br />
in Köln<br />
entwickelt.<br />
ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept<br />
innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was<br />
eine Schultasche leisten muss. ergobag verwendet<br />
Textilien, die zu 100% aus recycelten PET-Flaschen<br />
hergestellt werden. Dank unserer austauschbaren<br />
Kletties lässt sich jeder ergobag-Schulrucksack<br />
individuell gestalten.<br />
Sichtbar? Aber sicher!<br />
REFLEKTIERT<br />
ergobag verwendet hochwertiges Reflektormaterial,<br />
das für eine Sichtbarkeit von allen<br />
Seiten sorgt. Sicherheitssets zum „Anzippen“<br />
bieten in 4 Farben zusätzliche Sicherheit auf<br />
dem Schulweg.<br />
4 Gründe, warum ergobag die beste Wahl<br />
für Euer Kind ist: www.ergobag.de/eltern<br />
Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de
Deine Seiten<br />
Magische Idee<br />
Kleine Zauberer und Feen, aufgepasst: Wir zeigen euch,<br />
<strong>wie</strong> ihr einen Zauberstab selber bastelt.<br />
Das brauchst du:<br />
• einen Bambusstab oder einen festen<br />
Strohhalm (ca. 20 cm lang)<br />
• farbiges Tonpapier<br />
• Bastelfarbe<br />
• eine Sternschablone<br />
• eine Schere<br />
• Kleber<br />
• allerhand zum Verzieren <strong>wie</strong> Goldoder<br />
Silberstifte, Federn, Bänder oder<br />
glitzernde Pailletten<br />
• Zeitungspapier<br />
• ein leeres Marmeladen- oder Senfglas<br />
So geht’s:<br />
1. Bemale den<br />
Stab in einer Farbe deiner<br />
Wahl und stelle<br />
ihn zum Trocknen<br />
in das leere Glas.<br />
2. Falte den<br />
Tonpapierbogen<br />
einmal in der Mitte. Lege dann die<br />
Sternschablone darauf und<br />
zeichne die Konturen nach.<br />
Wenn du den Stern jetzt<br />
ausschneidest, erhältst<br />
du automatisch zwei<br />
Sterne.<br />
4. Gebe<br />
nun etwas<br />
Kleber auf die unverzierten<br />
Seiten der beiden<br />
Sterne und auf das Ende des Stabs (ca. 3 cm). Drücke<br />
jetzt den Stab so auf einen der Sterne, dass er<br />
ungefähr in der Mitte des Sterns endet. Lege<br />
den anderen Stern darauf, sodass die<br />
Sterne genau aufeinander liegen.<br />
Der Stab befindet sich jetzt <strong>wie</strong><br />
bei einem Sandwich zwischen<br />
beiden Sternen. Drücke alles<br />
vorsichtig fest und warte, bis der<br />
Kleber getrocknet ist.<br />
3. Lege<br />
die ausgeschnittenen<br />
Sterne nebeneinander und<br />
verziere die oberen Seiten: Klebe mit dem<br />
Bastelkleber Federn oder Pailletten<br />
auf oder bemale das Tonpapier.<br />
Warte, bis alles gut getrocknet<br />
ist, und drehe die<br />
Sterne danach auf die<br />
verzierte Seite.<br />
5. Wenn<br />
du möchtest,<br />
kannst du zum Schluss<br />
noch bunte Bänder<br />
an den Stab knoten.<br />
Fertig ist dein<br />
Zauberstab!
Medien<br />
Juhuuu!<br />
Es gibt Neues aus der spannenden Welt der Medien.<br />
Geschichten von der Maus und Abenteuer mit Tom und Hacke<br />
sind Lichtblicke auch an trüben Tagen.<br />
LESENSWERT<br />
Beim Kinderarzt bekommen<br />
Tom und Dana ein Bilderbuch<br />
geschenkt. Wieder daheim,<br />
liest Papa ihnen gleich daraus vor. Auch in<br />
der Stadtbibliothek und bei Vorlesestunden<br />
lernen die zwei Freunde, <strong>wie</strong> spannend die<br />
Welt der Sprache ist.<br />
APP kostenlos, ohne Altersbeschränkung,<br />
Ravensburger Buchverlag; lesestart.de<br />
HOCH HINAUS<br />
Anna möchte nicht länger klein<br />
sein und fürchtet sich vor der<br />
Welt der Großen. Zum Glück<br />
kennt sie die schlaue Wanda: In der schichte um eine verängstigte Maus zeigt<br />
Gediese<br />
ihr, dass selbst die Großen auch mal<br />
richtig Angst haben.<br />
APP ca. 2 Euro, ab sechs Jahren;<br />
anna-wanda.com<br />
KUMPELHAFT<br />
Kaum fort aus Rumänien und<br />
zurück in Deutschland, sorgen<br />
Fledermaus Sandor und<br />
Freund Jendrik schon <strong>wie</strong>der für Unruhe.<br />
Als Jendriks Eltern ihren Sohn vor eine<br />
sch<strong>wie</strong>rige Wahl stellen, sucht er Rat bei<br />
seinem klugen Vertrauten<br />
CD ca. 10 Euro, ab ca. 6 Jahren;<br />
glueckschuh-verlag.de<br />
Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen<br />
Anna & Wanda<br />
Sandor – Not macht erfinderisch<br />
NEUES VOM NAGER<br />
Die orangene Maus kennt die<br />
ganze Welt. Gemeinsam mit<br />
ihrem Freund, dem Elefanten,<br />
bringt sie mit den aufregendsten Geschichten<br />
ihre großen und kleinen Fans zum<br />
Lachen.<br />
DVD ca. 10 Euro, ohne Altersbeschränkung;<br />
wdr.de<br />
TRAUMREISE<br />
Tolle Musik und bunte<br />
Geschichten von spannenden<br />
Erlebnissen und rätselhaften<br />
Dingen: Bekannte Autoren lesen vor und<br />
laden ihre Zuhörer zum Mitträumen ein. Für<br />
die ganze Familie!<br />
CD ca. 20 Euro, ab ca. 5 Jahren;<br />
jumboverlag.de<br />
AUGENZEUGEN<br />
Tom und Hacke treiben gern<br />
Schabernack und damit Tante<br />
Polli in den Wahnsinn. Doch<br />
nachdem die beiden gemeinsam einen<br />
Mord beobachten, ist auch die enge Freundschaft<br />
zwischen ihnen nicht mehr sicher.<br />
DVD ca. 16 Euro, ab 6 Jahren;<br />
goodmovies.de<br />
(M)auserlesene Geschichten<br />
Folge deinem Traum<br />
Tom und Hacke<br />
<strong>Luna</strong><br />
123
Lesen<br />
Im Wald ...<br />
... am Meer und vor der Haustür – überall in der Natur<br />
sind spannende Geheimnisse verborgen.<br />
Schnell hinaus, um sie zu lüften und gemeinsam mit<br />
Eichhörnchen und Eule den Sternenglanz zu betrachten.<br />
„MEHLSCHWALBEN HABEN<br />
KURZE, V-FÖRMIGE SCHWÄNZE.“<br />
BÄUME BESTIMMEN, den Spuren der<br />
Tiere folgen und gar ihre Sprache sprechen – bei<br />
verschiedenen Experimenten und spannenden Unternehmungen<br />
entdecken Forscher die erlebnisreiche<br />
Welt der Flora und Fauna.<br />
Autor Mick Manning wuchs in England auf und studierte<br />
in London am Royal College of Art die Illustration<br />
von Naturkundebüchern. Seine Liebe zum<br />
Malen von Pflanzen und Tieren, die er bereits in<br />
mehr als 60 Publikationen zu Papier brachte, teilt der<br />
Autor mit seiner Frau Brita Granström. Nachdem<br />
diese ihre Kindheit auf einem Bauernhof verbracht<br />
hatte, entschied die Schwedin sich für ein Studium<br />
der bildenden Kunst an der Universität Konstfack in<br />
Stockholm. Seit über zwanzig Jahren widmet sie sich<br />
in Arbeiten mit ihrem Ehemann der Leidenschaft für<br />
Wald und Wiesen und verzaubert Kinder mit ihrem<br />
großen Zeichentalent. Heute lebt das Ehepaar gemeinsam<br />
mit den vier Söhnen in Schottland.<br />
Im Wald, am Meer und vor der Haustür: Natur entdecken<br />
mit Kindern, Mick Manning, illustriert von Brita Granström,<br />
Gerstenberg Verlag 2013, ab 8 Jahren, 14,95 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
DRAUSSEN gibt es viel zu sehen! Noch besser, das Erlebte<br />
für sich selbst und den Rest der geheimen Bande im eigenen<br />
Handbuch festzuhalten. Denn gemeinsam planen und<br />
entdecken macht gleich dreifach Spaß.<br />
Keri Smith aus Northampton/Massachusetts ist Künstlerin<br />
und arbeitet als freie Autorin. Am liebsten beschäftigt sie sich<br />
mit kreativen Dingen und hält ihre Gedanken auf originelle<br />
Weise in Büchern fest. Auch ihr Ehemann und die zwei Kinder<br />
erfreuen sich an der erfrischenden Art, mit der die Kanadierin<br />
ihre Ideen umsetzt.<br />
Mein wildes Buch, Keri Smith, Kunstmann Verlag 2013,<br />
ab ca. 5 Jahren, 12,95 Euro<br />
BLUMEN pflücken, zum Pressen mit nach Hause nehmen<br />
und anschließend ein wunderbares Sammelwerk erstellen:<br />
Im hauseigenen Herbarium finden neben wundervollen<br />
Illustrationen 16 Pflanzen Platz.<br />
1971 in München geboren, lebte Stefanie Zysk lange Zeit<br />
auch in Kanada. Nach einem Medizinstudium arbeit die<br />
Bayerin fleißig als Kinderärztin und ist außerdem Leiterin<br />
einer Naturkindergruppe ihrer Heimatstadt. Selbst Mutter<br />
von zwei Kindern schreibt sie in ihrer Freizeit Bücher, die<br />
kleinen Lesern die Natur verständlich näherbringen.<br />
Illustrator Lars Baus besuchte in Münster eine Designhochschule<br />
und ging anschließend zum Arbeiten nach Leipzig.<br />
Auf mehreren kreativen Gebieten tätig, macht er gern Musik,<br />
gestaltet Bühnenbilder oder zeichnet erfrischende Kinderbücher.<br />
Detailgenau und liebevoll gestaltet, beeindrucken seine<br />
Kunstwerke von Erbsen und Linsen bis in die Wurzel.<br />
Mein Herbarium: Blütenzauber – Gartenpflanzen sammeln und bestimmen,<br />
Stefanie Zysk, illustriert von Lars Baus, Coppenrath Verlag<br />
2013, ab 6 Jahren, 17,95 Euro DER SOMMER ist im Anmarsch und somit sind die<br />
Bienen nicht mehr weit. Aber auch der Herbst und der<br />
Winter bringen ihre Tiere mit sich: quakende Frösche und<br />
röhrende Hirsche lassen kleine Leser staunen.<br />
Ihre Begabung für biologische Wissenschaften krönte Nicola<br />
Davies mit einem Diplom in Zoologie. Längere Zeit<br />
in der naturwissenschaftlichen Redaktion der BBC tätig,<br />
lässt sie in ihren Büchern jeden kleinen Nachwuchsbiologen<br />
an ihrem Wissen teilhaben und wurde dafür bereits<br />
mehrfach ausgezeichnet.<br />
Künstlertalent Mark Hearld lernte sein Handwerk in<br />
Schottland und England an der Glasgow School of Art<br />
und am Royal College London. Heute fertigt er Collagen<br />
seiner Beobachtungen der Natur an und hält sie in seinen<br />
Büchern mit unverkennbarem Stil fest. So lässt sich das<br />
Stroh des Vogelnestes förmlich riechen und der Biene<br />
beim Summen lauschen.<br />
Mein erstes großes Buch von der Natur, Nicola Davies, illustriert<br />
von Mark Hearld, Aladin Verlag 2013, ab 6 Jahren, 24,90 Euro<br />
<strong>Luna</strong><br />
125
Gute-Nacht-Geschichte<br />
So ein Ärger<br />
Von Nathalie Heinke<br />
Illustrationen: Kathi Käppel<br />
Pauline ärgert sich. Das tut Pauline gerne<br />
und oft. Pauline hat das von ihrer Mutter.<br />
Die ärgert sich auch oft. Und die ärgert sich<br />
auch gerne. Und das geht schon morgens<br />
los. Zuerst ärgert sich Paulines Mutter, dass<br />
sie so früh aufstehen muss. Als Nächstes<br />
ärgert sie sich, dass Pauline beim Ankleiden<br />
trödelt. „Pauline“, schimpft sie, „nun mach<br />
mal schneller.“ Dann ärgert sie sich, dass<br />
Hans, ihr Mann, den Kaffee noch nicht fertig<br />
hat. Scheint die Sonne, ärgert sich Paulines<br />
Mutter, dass es sicher zu warm wird.<br />
Wenn es regnet, schimpft sie über das<br />
schlechte Wetter. Pauline ärgert sich auch<br />
über das Wetter. Scheint die Sonne, sagt sie:<br />
„Wie doof, da muss ich ja draußen spielen.“<br />
Regnet es, motzt sie: „Manno, jetzt muss<br />
ich ja drinnen spielen.“<br />
Über die Schule ärgert sich Pauline auch.<br />
Pauline mag die Hausaufgaben nicht. Und<br />
Pauline mag die Lehrerin nicht. Vor allem<br />
aber mag Pauline ihre Tischnachbarin<br />
nicht. Pauline ist also eine ausgemachte<br />
Motzerin. Und weil sie so viel motzt und<br />
weil sie sich über so viel ärgert, mag sie keiner.<br />
In der Pause auf dem Schulhof steht<br />
Pauline immer alleine herum. Manchmal<br />
guckt sie den Klassenkameradinnen beim<br />
Seilspringen zu. Dann sagt sie: „Pah, zu<br />
Hause hab ich ein viel schöneres Seil.“<br />
Oder sie gibt an: „Ich könnte euch zeigen,<br />
dass ich mehr als hundertmal springen<br />
kann, aber dann seid ihr ja bloß neidisch.“<br />
Paulines Klassenkameradinnen schubsen<br />
sie dann schon mal. Einmal hat eine sogar<br />
nach ihr gespuckt. „Du nervst“, hat das<br />
Mädchen gesagt. „Zisch ab.“ Pauline hat<br />
dann einfach zurückgespuckt. Das war gerade<br />
in dem Augenblick, als die Lehrerin<br />
um die Ecke kam. Die hat dann mit Pauline<br />
geschimpft. Und dann hat sie Paulines Mutter<br />
einen Brief geschrieben und um ein Gespräch<br />
gebeten.<br />
An dem Nachmittag, als Paulines Mutter<br />
den Brief las, hat sie sich gleich <strong>wie</strong>der geärgert.<br />
„Kind, musst du immer Ärger machen!?“,<br />
hat sie Pauline vorgeworfen. „Jetzt<br />
muss ich wegen dir zu dieser komischen<br />
Lehrerin“, hat sie geschimpft. Pauline hat<br />
nur ein mürrisches Gesicht gemacht. Paulines<br />
Vater ist kein Motzer. Er ärgert sich selten.<br />
Aber er seufzt ganz gerne mal. Er<br />
seufzt, weil Pauline und ihre Mutter immer<br />
so viel motzen. Kommt er früh nach Hause,<br />
weil er Zeit mit seiner Familie verbringen<br />
möchte, muss er sich anhören: „Weshalb<br />
bist du schon da, hast du Ärger im<br />
Büro?“ Kommt er spät, weil er viel zu tun<br />
hatte in der Firma, klagt seine Frau: „Du<br />
kommst spät, jetzt ist das Essen kalt.“ An<br />
dem Nachmittag, als Paulines Mutter den<br />
Brief der Lehrerin erhalten hat, kommt Paulines<br />
Vater früh nach Hause. Paulines Mutter<br />
motzt dieses Mal nicht, dass er zu früh<br />
ist. Aber sie motzt, dass sie zur komischen<br />
Lehrerin von Pauline gehen muss, weil Pauline<br />
immer Ärger macht. „Zu der komischen<br />
Lehrerin gehst du“, sagt sie zu Paulines<br />
Vater. „In Ordnung“, sagt er.<br />
Also geht er zu dem vereinbarten Termin<br />
zu der komischen Lehrerin. „Frau Bechert“<br />
heißt sie und sie erwartet ihn bereits. Sie<br />
sitzt im Klassenraum an ihrem Tisch. „Guten<br />
Tag“, sagt er. „Ich bin Paulines Vater<br />
und Sie möchten mit mir über Pauline sprechen.“<br />
– „Ja“, sagt Paulines Lehrerin. „Setzen<br />
Sie sich doch.“ Also setzt sich Paulines<br />
Vater und seufzt. „Pauline macht Ärger in<br />
der Schule“, beginnt die Lehrerin. Und da<br />
seufzt Paulines Vater <strong>wie</strong>der. „Ich weiß“,<br />
antwortet er. „Wissen Sie denn auch, weshalb<br />
Pauline immer Ärger macht?“, fragt<br />
ihn die Lehrerin und guckt ihn genau an.<br />
„Pauline ist eine Motzerin“, antwortet der<br />
Vater. „Das stimmt, Pauline motzt viel und<br />
Pauline ärgert die anderen Kinder und deshalb<br />
mag sie keiner“, fährt die Lehrerin
fort. „Und nun ist Pauline einsam.“ Paulines<br />
Vater seufzt und nickt. „Das Motzen<br />
hat Pauline von ihrer Mutter“, erklärt der<br />
Vater. „Da kann man nichts machen.“ Paulines<br />
Lehrerin guckt den Vater neugierig an.<br />
„Und Sie, motzen Sie nie?“ – „Nein“, sagt<br />
der Vater. „Ich schimpfe nicht gerne.“ –<br />
„Mhm“, macht die Lehrerin. „Vielleicht<br />
sollten Sie auch mal motzen“, überlegt sie<br />
laut. „Vielleicht motzen die anderen dann<br />
weniger.“ – „Aber dann motzen ja alle“,<br />
wendet Paulines Vater ein und seufzt.<br />
An dem Tag, als Paulines Vater bei der komischen<br />
Lehrerin war, kommt er spät nach<br />
Hause. Paulines Mutter erwartet ihn schon.<br />
„Hans, du kommst spät, jetzt ist das Essen<br />
kalt“, schimpft sie. Paulines Vater will erst<br />
seufzen, doch dann motzt er:<br />
„Dein Gemotze stört mich. Außerdem<br />
willst du sicher wissen, was Paulines Lehrerin<br />
gesagt hat. Setz dich also hin. Mein Essen<br />
musst du mir nicht warm machen, danke,<br />
das mache ich selber. Und während ich<br />
das mache, hörst du zu.“ Da wird Paulines<br />
Mutter blass und vor Schreck setzt sie sich<br />
hin und vergisst das Motzen. An diesem<br />
Abend führen Hans und Sabine – so heißt<br />
Paulines Mutter – ein langes Gespräch. Es<br />
wird viel gemotzt und es wird viel geseufzt.<br />
Am nächsten Abend kommt Paulines Vater<br />
früher von der Arbeit nach Hause. Paulines<br />
Mutter erwartet ihn schon an der Türe. „Es<br />
ist warm draußen“, beginnt sie. Paulines Vater<br />
unterdrückt einen Seufzer. „Pauline und<br />
ich haben überlegt, ob wir noch zusammen<br />
ein Eis essen gehen.“ – „Mensch“, schimpft<br />
Paulines Vater, „da hätte ich auch mal drauf<br />
kommen können.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
127
9. Jahrgang<br />
März/ April 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
Meinungen<br />
9. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
mumfacebook.com/mumMagazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazinmumMagazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
mumMag.de<br />
facebook.com/mumMagazin<br />
9. Jahrgang<br />
Juli /Aug. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
5.000 Euro<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. 2014<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Juli /Aug. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Mai /Juni 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
März/ April 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin.<br />
6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Preise im wert von<br />
Gesamtüber<br />
Daddy-<br />
Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Spezial<br />
WILLKOMMEN<br />
IM CLUB<br />
Familien-Action und<br />
-Entspannung auf Kos<br />
<strong>Luna</strong><br />
Spezial<br />
Just<br />
Fashion<br />
*<br />
DIY-Ideen<br />
• So geht Ordnung!<br />
• Coole Buttons basteln<br />
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten<br />
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +<br />
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode im<br />
Twenties-Look<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Plus: Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong> facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
im Nr. Gespräch<br />
40<br />
XXL-<br />
spiel<br />
Gewinn-<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
*<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien<br />
mit Kindern<br />
Nr. 41<br />
Tablets<br />
für Bestsellerautor<br />
Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
zum Kinderbuch<br />
Xmas-Spezial:<br />
Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
2014<br />
Sommerlooks<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
<strong>Villa</strong> <strong>Kunterbunt</strong><br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>wie</strong><br />
<strong>Pippi</strong> <strong>Langstrumpf</strong><br />
Nr. 42<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
*<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
&<br />
clever kombiniert<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und<br />
sparen Sie 15% gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen<br />
Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.<br />
4<br />
x<br />
mum<br />
The first magazine for modern mums<br />
mum<br />
Jennifer Garner<br />
<strong>Luna</strong> mum<br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr. 10<br />
Sommer 2013<br />
Nr. 9<br />
Frühjahr 2013<br />
The first magazine for modern mums<br />
Nr. 11<br />
Erziehungstipps<br />
Herbst 2013<br />
aus Hollywood<br />
Robert Downey Jr.<br />
The first magazine for modern mums<br />
Vom Promi-Junkie<br />
Nr. 12 Ja, ich will!<br />
zum Super-Daddy<br />
Winter 201388 Ideen für die<br />
perfekte Hochzeit<br />
PHILIPP LAHM<br />
Zwischen Fußballplatz<br />
WORK-LIFE-BALANCE<br />
und Wickeltisch<br />
● Jana Ina Zarrella macht’s vor<br />
POWER-<br />
● Der richtige Zeitpunkt fürs Kind<br />
Jasmin<br />
● (K)ein FRAUEN Widerspruch: Familie und Job<br />
Karriere mit Kind<br />
Tabatabai<br />
Mode Businessschick<br />
Ü40-Mütter und<br />
KARRIERE-<br />
Asiatische für Schwangere<br />
Spielverderber<br />
Looks<br />
HITZEWELLE KNIGGE<br />
für Baldmamas<br />
› Mode für Vollzeit, 36 Grad<br />
Teilzeit,<br />
› Wow-Bikinis<br />
Selbstständigkeit? ABENTEUER MIT<br />
FIT IM<br />
› Oh-lá-lá-Beine<br />
So klappt der BABYBAUCH<br />
FRÜHLING<br />
Wiedereinstieg<br />
Die große<br />
Auf nach Malaysia!<br />
Beauty-Offensive<br />
ALLE TRENDS Endlich frei<br />
von schlicht & leger Faktencheck zur Elternzeit<br />
bis extravagant<br />
SCHÖN<br />
RICHTIG SCHWANGER<br />
FASHION<br />
Beauty-Tricks von<br />
SCHÖN! Model Monica Ivancan<br />
Powerstart: Rezepte für ein gesundes Frühstück + Farbrausch: Kinderwagen,<br />
UPDATE<br />
Vitamine für die Haut<br />
Tragehilfen, Wippen und Co. + Stricken: Spielzeug und Kuscheldecke<br />
glamourös & sportlich<br />
AUSTRALIEN RUFT<br />
So klappt die Fernreise mit Baby PLUS: Die erste große Reise mit Baby + Die coolsten Kinderwagen +<br />
Nestbau<br />
Das steckt in der Muttermilch + Leichte Sommerküche<br />
Babyzimmer de luxe<br />
*<br />
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten<br />
WINTERWONNE<br />
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
mum<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
PLUS:<br />
*<br />
Special<br />
HALLO,<br />
BABY!<br />
Die Must-haves<br />
fürs Familienglück<br />
über 20 Seiten<br />
Inspiration<br />
Special<br />
VATER<br />
MORGANA?<br />
So bewährt sich der<br />
neue Mann im A ltag<br />
Über 20 Seiten<br />
Trends, Fakten und<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
+<br />
6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 37<br />
AMY ADAMS<br />
<strong>Luna</strong><br />
März/<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 38<br />
Deutschland<br />
über Hollywood<br />
und Babyspeck<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 39<br />
Deutschland<br />
CHRISTINA<br />
AGUILERA<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Die Pop-Queen Nr. über 40<br />
Kind und Knackpo<br />
GWEN STEFANI<br />
DOLCE &<br />
Glamour, Rock<br />
Tipps & Tricks<br />
GABBANA<br />
und Pausenbrote<br />
im Gespräch<br />
für Heimwerkerkönige,<br />
Tüftler & Abenteurer<br />
KATHERINE<br />
Die neue<br />
HEIGL<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 41<br />
Deutschland<br />
Mottos, Musik & Deko<br />
für die große Sause Frühlingsmode<br />
„Ich will keine<br />
Klassisch, ethno, bunt<br />
verwöhnten Gören!“<br />
ANARCHIE &<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 42<br />
O SOLE MIO<br />
Freche Kindermode, Kreativ:<br />
NACHWUCHS<br />
schicke Urlaubslooks• Asia-Flair im<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
Kinderzimmer – so geht’s<br />
im Gespräch<br />
Trendscout Das knallt • Seifen selbst gemacht<br />
Designer-LooksLuftige Outfits • Knallbonbon für<br />
Bestsellerautor<br />
Catwalk-Styles<br />
für Schwangere Stricklieseln<br />
JO NESBØ<br />
Top-Labels WILLKOMMEN<br />
Städtetrip mit Kids: Hotspots DIY-Ideen<br />
in Miami + Leckereien für kreative<br />
Vom Krimi<br />
IM CLUB<br />
Köche + Familienwochenende • So geht Ordnung!<br />
in Barcelona gewinnen +<br />
zum Kinderbuch<br />
Familien-Action und<br />
City-Chic in anderen • Coole Umständen Buttons basteln<br />
+ Plus: Schuhe, die auffallen<br />
VINTAGE-CHIC Sommer! -Entspannung auf Kos<br />
Kindermode im<br />
Baden in der Stadt<br />
Twenties-Look Lässiges Denim<br />
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten<br />
Romantische Kleider<br />
Strick-Styles<br />
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +<br />
Festlich-freche<br />
Retro-Schuhwerk<br />
Auf Bäumen<br />
Romantische Kleider<br />
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“<br />
Mode<br />
träumen<br />
Brit-Chic-Trends<br />
Baumhausferien<br />
aus London Digitales Lernen<br />
Plus: Verrückte mit Kindern<br />
Hausbootferien &<br />
Sommerlooks<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
Tablets<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
Ohne<br />
für Kids<br />
* Jeans-Couture Schnickschnack<br />
Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen?<br />
für Kids + Originelle<br />
Designspielzeug<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst<br />
<strong>Villa</strong> <strong>Kunterbunt</strong><br />
<strong>Wohnen</strong> <strong>wie</strong><br />
<strong>Pippi</strong> <strong>Langstrumpf</strong><br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
*<br />
2014<br />
<strong>Luna</strong><br />
A le News aus den<br />
Kindermode-<br />
Metropolen<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
*<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
<strong>Luna</strong><br />
Spezial<br />
Just<br />
Fashion<br />
PARTY-<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
Daddy-<br />
Spezial<br />
Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
EXTRA<br />
Das große<br />
A le News aus den<br />
Kindermode-<br />
Metropolen<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 37<br />
AMY ADAMS<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 39<br />
über Hollywood<br />
und Babyspeck<br />
<strong>Luna</strong><br />
GWEN STEFANI<br />
Glamour, Rock<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
und Pausenbrote<br />
Nr. 38<br />
DOLCE &<br />
Tipps & Tricks<br />
GABBANA<br />
im Gespräch<br />
für Heimwerkerkönige,<br />
Tüftler & Abenteurer<br />
CHRISTINA<br />
Die neue<br />
AGUILERA<br />
Frühlingsmode<br />
Die Pop-Queen über<br />
Klassisch, ethno, bunt<br />
Kind und Knackpo<br />
Trendscout<br />
Designer-Looks<br />
Kreativ:<br />
Catwalk-Styles<br />
• Asia-Flair im<br />
Top-Labels<br />
Kinderzimmer – so geht’s<br />
• Seifen selbst gemacht<br />
• Knallbonbon für<br />
Sommer!<br />
Stricklieseln<br />
Mottos, Musik & Deko<br />
Baden in der Stadt<br />
für die große Sause<br />
Lässiges Denim<br />
Städtetrip mit Kids: Hotspots in Miami + Leckereien für kreative<br />
Köche + Familienwochenende in Barcelona gewinnen +<br />
Romantische Kleider<br />
City-Chic in anderen Umständen + Plus: Schuhe, die auffallen<br />
O SOLE MIO<br />
Retro-Schuhwerk<br />
Freche Kindermode,<br />
schicke Urlaubslooks<br />
Das knallt<br />
Plus: Verrückte Hausbootferien &<br />
Luftige Outfits<br />
Revival der Blumenketten & Straßenkreuzer für Minis<br />
für Schwangere<br />
PARTY-<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
2 kid-à-porter<br />
Shoppinggutscheine<br />
im Wert von<br />
je 100 Euro<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 19,80 Euro* und machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das<br />
Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
6<br />
x<br />
* 6 Ausgaben <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
+<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Der angesagte Onlineshop für alle Mini- Fashionistas<br />
führt trendige Designer-Kindermode von<br />
Fendi über John Galliano Kids bis hin zu Young<br />
Versace. Egal ob für Baby oder Teenie, Junge<br />
oder Mädchen – „kid-à-porter“ vereint alle namhaften<br />
Marken, die der internationale Luxus-<br />
Kindermodemarkt zu bieten hat, in einem Shop.<br />
Darüber hinaus gibt es auch tolle Newcomer-<br />
Labels zu entdecken! Gleich vorbeischauen<br />
und losshoppen unter kidaporter.com<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & mum abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & mum + 15 % rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den<br />
nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle<br />
Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + Karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet<br />
danach automatisch.<br />
#42 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich),<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 19.02.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
HEREINSPAZIERT!<br />
Draußen ist es zu kalt für einen ausgiebigen<br />
Schaufensterbummel? Dann schauen Sie hier vorbei:<br />
Wir präsentieren Schönes für die Kleinen.<br />
Ohne Schnickschnack<br />
Auf der Suche nach einem perfekt geschnittenen<br />
Kleidchen, das auf Glitzer, Spitze und Chichi verzichtet?<br />
Dann empfehlen wir Ihnen dieses hinreißende<br />
Exemplar der britischen Marke „Gravel+Grass“ – toll<br />
für die nächste Teeparty.<br />
ca. 129 Euro; über charly-rose.com<br />
Tierisch wild<br />
Für diesen Rolli der italienischen Modemarke<br />
„Monnalisa“ stand ein gestreifter Held des Animationsfilms<br />
„Madagascar“ Modell: Das lustige<br />
Zebra namens Marty hübscht mit Spitze und<br />
Pailletten das Oberteil auf.<br />
93 Euro; über lisas-kidswear.de<br />
Territorialverhalten<br />
Die Kopenhagener Marke „Soft Gallery“ ist bekannt<br />
für ihre fantasievollen Tierprints. Dieses Ensemble,<br />
bestehend aus Sweatshirt und passender Jogginghose<br />
nennt ein majestätischer Löwe sein Revier.<br />
Sweatshirt 55 Euro, Hose 47 Euro; annibazaar.com<br />
Kunst im Kinderzimmer<br />
Damit auch der Nachwuchs nicht auf edle<br />
Wanddeko verzichten muss, gibt es die Künstlerdrucke<br />
von Bengel & Gören. Die sympathischen<br />
Motive gefallen sicher auch den Großen.<br />
Maße 40 x 40 cm, 49,90 Euro; bengelundgoeren.com<br />
Verwandlungskünstler<br />
Rock oder Kleid – dieses Modell<br />
von Paulotta kann beides! Durch<br />
das Hochwickeln des Bundes<br />
wird aus dem bequemen Jerseyrock<br />
im Handumdrehen ein alltagstaugliches<br />
Kleid. Genial!<br />
39 Euro; paulotta.com<br />
Kalte Füße ...<br />
... bekommen kleine Winterfans mit den Boots von Stonz<br />
garantiert nicht. Die Stiefelchen sind extrem warm, angenehm<br />
leicht und trumpfen mit einer rutschfesten Sohle<br />
auf. Auch bei arktischen Temperaturen muss dank des<br />
robusten Nylonoberstoffs kein Zeh frieren.<br />
erhältlich ab 78 Euro in den Größen 22-36 auf stonzwear.de
Shops<br />
1<br />
5<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
2<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
20<br />
3<br />
7<br />
11<br />
15<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
0<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440<br />
www.apfelundbaeckchen.de<br />
Burberry, Armani Junior, Tartine et Chocolat,<br />
Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank<br />
Textilien und Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547<br />
www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, MALA, katvig,<br />
IdaT.dk, u. a.<br />
3. Leon rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844 www.leon-rockstar.de<br />
Scotch & Soda, Kids & Women,<br />
Noa Noa, Ticket to Heaven,<br />
Room, Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240<br />
www.lieblingskind.eu<br />
kindermöbel von Annette frank,<br />
Oliver furniture und Leander so<strong>wie</strong><br />
Kinder- und Babybekleidung von petit<br />
bateau, bellybutton, imps&elfs,<br />
pepe jeans, cakewalk, Marc O’Polo, u. v. m.<br />
5. Sweet Morning<br />
Designer Wickeltaschen<br />
Uhlrichs Weg 1 09224 Chemnitz<br />
0371-4957792<br />
www.sweetmorning.de<br />
„Radio GaGa“ ist der Superheld<br />
unter den Wickeltaschen.<br />
Die neue Kollektion heißt FLOWERS,<br />
ab Dezember 2013 verfügbar.<br />
6. paulotta<br />
der Kinderladen<br />
Schloßstraße 6 09573 Augustusburg<br />
037291-139 969<br />
www.paulotta.com<br />
Glücklich, klein & chic – selbst gefertigte<br />
Accessoires u. Kleidungsstücke, Markenkleidung<br />
aus 2. Hand, K. Kruse, Trons<br />
7. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621<br />
www.meandmymum.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
8. KiDS HoUSe<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berlin<br />
030-44676748 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
1<br />
NeU<br />
NeU<br />
<strong>Luna</strong><br />
131<br />
9. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463<br />
www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star,<br />
boys & girls, Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
10. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21<br />
10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat,<br />
growing table, Lieblingskaro<br />
11. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116<br />
12587 Berlin<br />
030-25562228<br />
www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde<br />
Kinderschuhe von Gr. 17-41:<br />
Naturino, Primigi, Bisgaard,<br />
Kamik, UGG<br />
12. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536<br />
www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
2<br />
13. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
14. Miss Sophie’s Kindermoden<br />
Dänische Kindermode von Größe 50-164<br />
Schubackstr. 4 20251 Hamburg<br />
040-48096051<br />
www.misssophies-kindermode.de<br />
Mini A Ture, Phister & Philina,<br />
Småfolk, ej sikke lej, Creamie u. a.<br />
15. Kinderschloss<br />
Mode für kleine Prinzessinnen<br />
& Prinzen!<br />
Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg<br />
040-66874700<br />
www.kinderschloss-bergedorf.de<br />
Fred’s World by Green Cotton, Ticket to<br />
Heaven, Mini A Ture, finkid, Phister &<br />
Philina by Pure Kids<br />
16. MiniMe<br />
Design für Kinder<br />
Hofweg 6 22085 Hamburg<br />
040-22748757 info@minimeshop.de<br />
Qualität, Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit<br />
sind bei unseren Kindermöbeln,<br />
Accessoires und Kindermode die wichtigsten<br />
Faktoren. U. a. Bugaboo, Perludi, Stella<br />
McCartney, Kalon Studios Ferm Living etc.<br />
NeU
Shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
17. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
18. immerimZimmer<br />
Natur-Kindermöbel & Design<br />
Eulenstraße 95 22763 Hamburg<br />
040-32516276<br />
www.immerimzimmer.de<br />
Kindermöbel, die man ewig behalten<br />
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,<br />
Kuckuck, Collect Furniture<br />
19. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-30621570 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo,<br />
Coming Kids, Lexington, BRIO,<br />
Leander, Kloeve, Lampert<br />
20. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, Scotch Shrunk<br />
21. Pambino<br />
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-446200 www.pambino-sylt.de<br />
Room Seven, Mim-Pi, Oilily,<br />
cakewalk, Phister+Philina<br />
22. rock ’n’ roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
23. Kiko Kindermoden<br />
Kindermodenfachgeschäft im Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, Blundstone,<br />
Steiff, Kanz, Tumble N’Dry, Name it<br />
24. J-Lou-Kidswear<br />
die etwas andere Kinderbekleidung<br />
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf<br />
05136-8020198 www.j-lou-kidswear.de<br />
Mini A Ture, cakewalk, Chipie, Vingino,<br />
minymo<br />
25. Goldzwerg Kindersachen<br />
Stapenhorststr.44 33615 Bielefeld<br />
0521 98 757 220 www.goldzwerg.net<br />
Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra,<br />
loud+proud, Sebra<br />
26. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle,<br />
Petit Bateau, molo<br />
3<br />
27. spielen & wohnen<br />
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel<br />
0561-98659661 www.spielen-wohnen.de<br />
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,<br />
Handed By, krima & isa<br />
4<br />
28. BABY KoCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode<br />
für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.<br />
29. Petits Pas<br />
Der Kinderschuhladen.<br />
Schönste Schuhe und vieles mehr<br />
für kleine und große Kinder<br />
Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111 www.petitspas.de<br />
Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d ’Oro,<br />
Gallucci, UGG, Rondinella, ELI/ Papanatas,<br />
CLIC! New Balance, Converse, Hip, Pinocchio,<br />
Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke<br />
30. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, so<strong>wie</strong> liebevoll ausgesuchte<br />
Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag<br />
31. pink-tomato<br />
finest kidzwear<br />
Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.pink-tomato.de<br />
Retour, Tumble ’N Dry, Vingino, Cakewalk,<br />
NEU: Schuhe von Hummel, Orca u. a.<br />
32. robert osswald<br />
Anspruchsvolle Babyausstattung –<br />
made in Germany<br />
Rurstr. 1 41564 Kaarst<br />
02131-67014<br />
www.robert-osswald.de<br />
Klassische Textilien aus eigener<br />
Manufaktur. Besuchen Sie unseren<br />
Showroom direkt in der Näherei.<br />
33. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 44807 Bochum<br />
0234-54476941<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch&Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino<br />
d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion<br />
34. Kurz & Klein<br />
Kindermode Schönes für Gr. 50-176<br />
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse<br />
45239 Essen-Werden<br />
0201-2463759<br />
www.kurzundklein.de<br />
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,<br />
Muy Malo u. v. m.<br />
<strong>Luna</strong><br />
132
Shops<br />
45<br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
35. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes<br />
für Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11<br />
45657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu,<br />
DwellStudio, lucky wang NYC<br />
36. TinkaTom<br />
Kinder- und Jugendmode in den<br />
Größen 92-188/Schuhe von 24-40<br />
Münsterstr. 22<br />
45657 Recklinghausen<br />
www.tinkatom.de<br />
Airforce, Eager Beaver, Marc Jacobs,<br />
imps&elfs, Stones & Bones<br />
37. Doro DeCKer<br />
Der Kinderladen<br />
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335<br />
www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
Burberry, Murphy&Nye<br />
38. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949<br />
www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter<br />
Schmuck – für große und für<br />
kleine Schmuckliebhaber!<br />
39. Königskinder & rebellen<br />
im MuKK - Münsters ungewöhnliches<br />
Kinderkaufhaus<br />
Alter Fischmarkt 12 48143 Münster<br />
0251-979595-0<br />
www.koenigskinderundrebellen.de<br />
Schöne Outfits für werdende Mamas von<br />
mama-licious, Love2Wait, Paulina, Attesa,<br />
Christoff und Kinder bis 16 J., Kinderwagen<br />
40. Smallfolks –<br />
Clothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188 www.smallfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen für kleine<br />
Leute – z. B. Bisgaard, Kavat, Converse,<br />
Aya Naya, Kik Kid, u. v. m.<br />
41. KiDS HoUSe<br />
Auf dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
42. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
5<br />
<strong>Luna</strong><br />
133<br />
43. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260 www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />
schöne Baby- und Kinderaccessoires<br />
44. Anton und Pünktchen<br />
Möbel für Babys, Kinder & Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten,<br />
Bopita, Sanders, Life Time,<br />
Manish & Oliver Furniture<br />
45. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
Momino, Naturino, Pepe Jeans,<br />
Scotch & Soda ...<br />
46. MYo Baby<br />
Berrenrather Str. 205. 50937 Köln<br />
0221-16834895 www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, Djeco, bisgaard<br />
47. Kind und Schmitz<br />
Schuhe für Kinder<br />
Siebenmorgen 20<br />
51427 Bergisch Gladbach (Refrath)<br />
02204-300064 www.kindschmitz.de<br />
Bisgaard, Naturino, Primigi,<br />
Momino, Living Kitzbühel<br />
48. BLeU-roSÉ<br />
Am Dom<br />
Münsterplatz 13 52062 Aachen<br />
0241-4019360<br />
Lili Gaufrette, Gant Junior, Gaultier,<br />
Guess, Closed, Woolrich, Parajumper<br />
49. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und<br />
Kinder. Duns, Urban Elk, Green Cotton,<br />
Småfolk, Danefae<br />
50. Fräulein Prusselise<br />
Buntes mit viel Liebe zum Detail<br />
Neustraße 23 54290 Trier<br />
0651-2078794 www.Frl-Prusselise.de<br />
Fräulein Prusselise, Duns, Frugi<br />
51. Casita<br />
Mode für lässige Kids und Teens<br />
bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311 www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans,<br />
Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm.<br />
52. Madame rosalie<br />
Lieblingsdinge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-2197735<br />
info@madame-Rosalie.de<br />
Noa Noa für Gross und Klein, Chipie,<br />
Kickers, Please Kinder, bellybutton, Overbeck<br />
and Friends, Taj, Rice u. v. m.
Shops<br />
69<br />
73<br />
77<br />
81<br />
85<br />
89<br />
70<br />
74<br />
78<br />
82<br />
86<br />
90<br />
71<br />
75<br />
79<br />
83<br />
87<br />
91<br />
72<br />
76<br />
80<br />
84<br />
88<br />
92<br />
6<br />
53. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
Flughafen Frankfurt Terminal 1 A<br />
60313 Frankfurt<br />
069-69058130<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler, Scotch & Soda,<br />
Ralph Lauren Kids, bengh per principesse<br />
54. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100 www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
55. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785 www.nordendglück.de<br />
Gallucci, UGGs, Bisgaard, Cherie,<br />
Naturino, Momino, Converse<br />
56. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41<br />
60594 Frankfurt am Main<br />
069- 956 494 80<br />
www.jolijolie.de<br />
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
57. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie, Bikkembergs,<br />
Converse All Stars<br />
58. KiDS-DeSiGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach<br />
06028-992255<br />
Hauptstraße 13 (Showroom)<br />
63834 Sulzbach www.kids-design.de<br />
Baby<strong>wie</strong>gen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
59. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810 www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment auf<br />
1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
60. eNGeLWerK<br />
schönes für Kinder.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-414 611 68 www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, Finkid, Disana, Grimm’s<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Living<br />
7<br />
61. TANTe eMMA im MAMASPA<br />
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart<br />
0711-65819292<br />
www.e-m-m-a.de<br />
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,<br />
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,<br />
Cowshed Kosmetik<br />
62. rotzlöffel ®<br />
GUTE DINGE<br />
FÜR COOLE KINDER!<br />
Römerstrasse 89 70180 Stuttgart<br />
0711-12152519 www.rotzloeffel.eu<br />
ALLES ECHT –<br />
ALLES ROTZLÖFEL.<br />
Besonders für freche Kids und<br />
charmante Enkel, zur Geburt,<br />
Taufe oder einfach nur so.<br />
63. SUPerJUJU<br />
www.superjuju.de<br />
Olgastrasse 56 70182 Stuttgart<br />
0711-51896372 info@superjuju.de<br />
Schöne, seltsame und erstaunliche<br />
Dinge für Kinder und Erwachsene<br />
64. rasselfisch<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
Angesagte Kinderwagen, superschöne<br />
Möbel, ausgefallenes Spielzeug und<br />
coole Klamotten und Schuhe für Kids.<br />
Mit dabei: Mountain Buggy, Joolz,<br />
Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m.<br />
NeU<br />
65. STeYBe<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173 www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, BRIO Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
66. DiDYMoS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025 www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-Naturalwear,<br />
Disana, Kissa-Kinderwelten,<br />
Käthe Kruse Organic<br />
67. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696 www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,<br />
Scotch & Shrunk u. v. m.<br />
68. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, Bogner<br />
69. Kim + Friends<br />
Lifestyle for Kids UG<br />
Bodanstr. 4a 78464 Konstanz<br />
07531-9188550<br />
www.kim-and-friends.de<br />
Scotch R’Belle, Vingino, Peuterey,<br />
Blauer USA, Ralph Lauren Kids<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Shops<br />
93<br />
97<br />
101<br />
105<br />
109<br />
113<br />
94<br />
98<br />
102<br />
106<br />
110<br />
114<br />
95<br />
99<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
96<br />
100<br />
104<br />
108<br />
112<br />
116<br />
70. BABYLAND<br />
Erstaunlich viel zu entdecken!<br />
Max Stromeyer Strasse 57<br />
78467 Konstanz<br />
07531-1273065 www.babyland-konstanz.de<br />
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren und<br />
Bücher, Mami-Café, Seminare und Events<br />
71. FamilienBande<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande-freiburg.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum Schulrucksack.<br />
Mit dabei: Bugaboo, Cybex,<br />
Leander, Nuna, Kidsmill, Moll, ergobag u. v. m.<br />
72. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor,<br />
Leander, annette frank<br />
73. alpenkind ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089-41872646<br />
www.alpenkind-muenchen.de<br />
Bergans of Norway, Devold of Norway,<br />
Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden,<br />
woolpower ostersund<br />
8<br />
NeU<br />
74. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
75. Lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
Kindermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200<br />
www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt,<br />
Qualität & Design - exklusive,<br />
bezaubernde Mode zum Wohlfühlen!<br />
Frei von Schadstoffen, Neurodermitis<br />
geeignet und made in Germany.<br />
76. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-12739251 www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
77. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132<br />
www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke u. v. m.<br />
78. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0 www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
79. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München<br />
089-89337361<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,<br />
Eddie Pen, bellybutton uvm.<br />
80. MArC & CÉLiNe<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, week wnd a la mer,<br />
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe<br />
81. finkid Store<br />
München alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580 www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
82. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030 www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September. NEUE<br />
Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben!<br />
83. engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61<br />
81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose,<br />
oeuf NYC, kidscase, American Outfitters<br />
84. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c<br />
81671 München<br />
089-14727690<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
85. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0<br />
www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode,<br />
Kinderbekleidung, Schuhe,<br />
Kinderwagen und Autositze<br />
86. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77<br />
82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
New Zealand, Gallucci<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
117<br />
120<br />
123<br />
126<br />
129<br />
132<br />
118<br />
121<br />
124<br />
127<br />
130<br />
133<br />
119<br />
122<br />
125<br />
128<br />
131<br />
134<br />
87. AUGSBUrGer SCHUHKiSTe<br />
Kinderschuhe & Accessoires<br />
Färbergässchen 8 86105 Augsburg<br />
0821-54090825<br />
www.augsburger-schuhkiste.de<br />
Hochwertige und schöne Kinderschuhe in<br />
Größe 18 bis 41 und modische Accessoires<br />
für Buben, Mädchen und Mamis!<br />
88. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, Djeco<br />
Österreich<br />
89. Kleines Schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141<br />
www.kleines-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
90. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
im Kaufhaus Steffl 4. OG<br />
Kärntnerstr. 19 1010 Wien<br />
+43(0)6991-8446611<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGGs, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
Schweiz<br />
91. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei<br />
Shops in Basel!<br />
92. Zero-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707 www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,<br />
Kinderwagen, Bekleidung für<br />
Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
93. Bergflocke<br />
Moosstrasse 7 8038 Zürich<br />
www.bergflocke.ch<br />
Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion aus<br />
Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt.<br />
Aus ethisch korrekter Produktion.<br />
onlineshops<br />
94. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop<br />
mit Liebe zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,<br />
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,<br />
Kinderwagen, hochwertige Möbel, u. v. m.<br />
95. 667 the baby of the beast<br />
Für die Kleinen nur vom Feinsten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast steht für pfiffige<br />
Kindermode mit höchstem Style Faktor.<br />
100 % Made in Germany<br />
96. AnniBazaar<br />
Cool starts early<br />
www.annibazaar.com<br />
Mini Rodini, Soft Gallery, imps&elfs,<br />
Very French Gangsters, Funky Legs,<br />
Indikidual und FUB<br />
97. augustines<br />
Bauchladen<br />
Nachhaltige Waren und Unikate<br />
www.augustines-bauchladen.de<br />
Nachhaltige Baby- & Kinderkleidung<br />
+ handgefertigte Accessoires + schöne Verpackungen.<br />
Hereinspaziert, hereinspaziert!<br />
NeU<br />
NeU<br />
<strong>Luna</strong><br />
136<br />
98. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
99. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino<br />
d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
100. Bengel & Gören<br />
KUNST FÜRS KINDER-<br />
ZIMMER ART ROCKS KIDS<br />
www.bengelundgoeren.com<br />
Melamin Geschirr Set Motiv Rakete, Kinderbettwäsche,<br />
Postkarten Geburtstagseinladungskarten,<br />
Leinwanddrucke, Kindermöbel<br />
101. BeSafeAngel<br />
Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige<br />
Momente & Wünsche festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist<br />
immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe.<br />
102. bibabox<br />
KREATIV MIT PAPPE<br />
www.bibabox.de<br />
Design-Pappspielzeug aus Deutschland:<br />
Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen<br />
und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe.<br />
103. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche<br />
Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, Einladungen,<br />
Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!<br />
104. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für Mama<br />
und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und<br />
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
NeU<br />
105. Charly & rose<br />
Exklusive internationale Mode<br />
für Kinder<br />
www.charly-rose.com<br />
Bei Charly&Rose finden Sie bezahlbare Festtagsmode<br />
in Bester Qualität von internationalen<br />
Designern. Die perfekte Vorraussetzung<br />
unseren Kunden etwas Exklusives zu bieten.<br />
106. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit<br />
Kult-Labels <strong>wie</strong> Bobo Choses,<br />
Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop<br />
107. emufarm ®<br />
Einzigartige Geschenke<br />
für Kinder mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer,<br />
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen u. v. m.,<br />
jedes Stück ist ein Unikat!<br />
108. event-Kids<br />
Zauber des Besonderen!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und Jungen,<br />
Geschenke, Cupcakes und Co.<br />
109. farbenmix.de<br />
Einzigartig <strong>wie</strong> jedes Kind<br />
und der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de<br />
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,<br />
Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
110. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, MALA,<br />
katvig, IdaT.dk, u. a.<br />
111. Gutmarkiert<br />
Kleidungsetiketten und Namensaufkleber<br />
um nichts zu verlieren.<br />
www.gutmarkiert.de<br />
Waschmaschinen- und spülmaschinenfest.<br />
Tipp: Textilaufkleber – markieren<br />
ohne bügeln oder nähen!<br />
NeU<br />
NeU
Shops<br />
135<br />
138<br />
141<br />
144<br />
147<br />
150<br />
136<br />
139<br />
142<br />
145<br />
148<br />
151<br />
137<br />
140<br />
143<br />
146<br />
149<br />
152<br />
112. Hänsel und Gretel<br />
Kindermoden – Nur das Schönste<br />
für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri,<br />
il gufo, Vingino<br />
113. hellblaurosa<br />
Onlinestore für trendstarke<br />
Baby- und Kindermode!<br />
www.hellblaurosa.de<br />
NOOSA Amsterdam:<br />
Armbänder, Gürtel und Chunks,<br />
Catimini: hochwertige und ausgefallene<br />
Baby -und Kindermode,<br />
Oilily: wunderschöne farbenfrohe Mode,<br />
Anna und Paul: handgemachte Schuhe,<br />
Ebulobo: einzigartige Spielsachen<br />
114. Heldenkind<br />
Onlineshop für Baby- und Kindermode,<br />
Accessoires, Spielzeug und<br />
Geschenkideen<br />
www.heldenkind.de<br />
Maxomorra, Phister&Philina,<br />
Bamboo Baby, Frugi,<br />
Green Cotton ...<br />
115. iCHBiNKLeiN.De<br />
www.ichbinklein.de<br />
Exklusive und trendige Labels,<br />
handgefertigte Unikate,<br />
personalisierte Textilien und Accessoires<br />
116. isle of dogs DeSiGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbemalte Kindermöbel und<br />
Textilien aus eigener Kollektion<br />
117. itBaby<br />
Lieblingsstücke für Klein & Groß –<br />
Schön, sinnvoll & nachhaltig<br />
www.itbaby.de<br />
Ausgewählte Produkte für Kids und<br />
Große – für den Alltag und besondere<br />
Tage. Aber immer hübsch und hochwertig,<br />
schadstofffrei und nachhaltig.<br />
NeU<br />
NeU<br />
118. itkids<br />
www.itkids.com<br />
Der Online Shop für Babyund<br />
Kindersachen mit<br />
dem gewissen Etwas und<br />
vielen Lieblingsstücken<br />
rund ums Baby- und<br />
Kinderzimmer.<br />
119. kid-à-porter<br />
finest fashion for kids<br />
www.kidaporter.com<br />
Exklusive Kinder-Designermode<br />
mit Marken <strong>wie</strong> FENDI,<br />
Cavalli, Il Gufo,<br />
Little Marc Jacobs,<br />
Stella McCartney, UGG<br />
120. kidisto.de<br />
Täglich neue Deals für<br />
Babys & Kids<br />
www.kidisto.de<br />
Der Shoppingclub für Mamas,<br />
die das Besondere suchen.<br />
Innovativ, einmalig, günstig.<br />
121. KiDKoNG<br />
Der perfekte Look<br />
für kleine Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Camouflage Couture Stork,<br />
JOTT – Just over the Top,<br />
UGG Boots, Wildfox, Woolleysmile<br />
122. KiDS-DeSiGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives Design<br />
für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
123. Kidsstars<br />
fashion for the modern princess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo,<br />
Liu Jo Junior, Twin-Set Girl,<br />
il gufo, Rykiel Enfant<br />
NeU<br />
124. Kidz-Biz<br />
Kinderträume<br />
Der exklusive Online-Kinderladen<br />
mit viel Liebe zum Detail<br />
www.kidz-biz.de<br />
Djeco, Babyboum, Bopita, Kaloo,<br />
PiP Studio u. v. m.<br />
125. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
126. Kleine Könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder,<br />
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
127. Kleine Diva<br />
Die Online-Boutique für Mädchen<br />
www.kleine-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, Minymo,<br />
Noa Noa Miniature, Trousselier,<br />
brasilianische Labels u. a.<br />
128. KNoCKNoK<br />
www.KNOCKNOK.de<br />
Bob & Blossom, Mexicana,<br />
Cruciani, Zoe Karssen,<br />
Ilse Jacobsen<br />
129. Koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet ein breites Sortiment<br />
an Lifestyle- und Pflegeartikeln,<br />
Kleidung und Accessoires für<br />
Babys und Kinder bis 10 Jahre.<br />
130. KoNTAKTSToFF<br />
Design-Shirt-Manufaktur<br />
www.kontaktstoff.de<br />
Für Kleine & Große! Als Manufaktur<br />
entwerfen und bedrucken wir mit viel Liebe<br />
zum Detail coole T-Shirts und vieles mehr.<br />
NeU<br />
NeU<br />
131. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, Mini A Ture<br />
132. Lisas-Kidswear<br />
24 Stunden online shoppen<br />
www.lisas-kidswear.de<br />
Monnalisa, Miss Grant, Eddie Pen,<br />
Regina, Püttmann<br />
133. LiTTLe BiG BoX<br />
Kleine Box ganz groß<br />
www.little-big-box.de<br />
Little big box – Modulares<br />
Spielmöbel für Kinder, mit<br />
dem sogar das Aufräumen<br />
Spaß macht. Verschiedene<br />
Farbkombinationen.<br />
134. Lütt & Fien<br />
www.luettundfien.de<br />
Klassisches Spielzeug, maritime<br />
Kleidung, individuelle<br />
Geburtsgeschenke. Ein hochwertiges<br />
Sammelsurium von schönen Dingen.<br />
135. Luxusweiberl<br />
Mit Liebe handgemacht.<br />
www.luxusweiberl.de<br />
Zauberhafte Schmuckstücke,<br />
trendy und zugleich so individuell,<br />
<strong>wie</strong> nur nach Ihren Wünschen<br />
handgefertigter Schmuck sein kann.<br />
136. MADe WiTH LoVe ®<br />
www.made-with-love.de<br />
Dein Onlineshop für Babymode<br />
und Geschenke für die ganze Familie –<br />
Händleranfragen erwünscht!<br />
137. Maedla<br />
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke<br />
www.maedla.de<br />
Adelheid, Mini Labo,<br />
Wickeltaschen, Room Seven,<br />
anne-claire petit<br />
NeU<br />
NeU<br />
NeU<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Shops<br />
153<br />
156<br />
159<br />
162<br />
165<br />
Fragen zu den<br />
154<br />
157<br />
160<br />
163<br />
Lieblingsshops?<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
0221-99033-350<br />
155<br />
158<br />
161<br />
164<br />
138. Maiglöckchen-Shop<br />
Besonderes für Kindergeburtstage<br />
www.maigloeckchen-shop.de<br />
Gestalten sie mit uns ausgefallene<br />
Geburtstage: Einladungen, tolle<br />
Partydeko & besondere Mitgebsel<br />
für kleine Gäste.<br />
139. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- &<br />
Babymode, riesige Auswahl exklusiver<br />
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser<br />
Bestellkatalog<br />
140. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, Taufe,<br />
Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
141. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store.<br />
Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen:<br />
T-Shirts, Bücher, Lampen,<br />
Kuscheltiere und und und ...<br />
142. Mina&Lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große,<br />
ein Shop für dies und das und noch ein<br />
bisschen mehr – alles rund ums Kind.<br />
143. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle<br />
für Trendsetter von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, Minnetonka u. v. m<br />
144. millyblau<br />
0160-6662023 www.millyblau.de<br />
Feine Sachen für Babys und Kinder, Shirts,<br />
Decken, Kissen, Haarspangen, Wolltiere<br />
aus Babyalpaka, Accessoires und mehr.<br />
NeU<br />
NeU<br />
145. My little room<br />
Trendmode für Kinder<br />
im Museumsviertel Ravensburg<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
Noa Noa, Mimpi, Bomba, Villervalla,<br />
Muy Malo<br />
146. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia, Fred’s World<br />
by Green Cotton, Mode Medea, Ingegerd<br />
147. Nicki’s Store<br />
www.nickis.com<br />
90 Designer, unter anderem:<br />
High5, Hackett, Moncler, Bogner,<br />
UGG Australia u. v. m.<br />
148. nyani<br />
freche, wilde Lieblingsbegleiter<br />
mit ganz viel Liebe zum Detail!<br />
www.nyani.de<br />
Kindermode und Accessoires:<br />
Satte Farben, ausgefallene Schnitte,<br />
fröhliche Muster und weicher Strick in<br />
hoher Qualität, nachhaltig produziert.<br />
149. ökimo<br />
Bio Babymode aus aller Welt<br />
in sehr guter Qualität!<br />
www.oekimo.de<br />
Selana, Gro Company, Joha, Geggamoja,<br />
Sture&Lisa, Lassie, Serendipity<br />
150. Party Princess<br />
Für ein unvergessliches Event<br />
www.party-princess.de<br />
Ausgefallene Partydekoration und<br />
Backzubehör für Groß und Klein zu<br />
verschiedenen Themen <strong>wie</strong> z. B.<br />
Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
151. philoria<br />
your baby and kids online store<br />
www.philoria.com<br />
Tolle Marken für Babys und Kids: rice,<br />
Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo,<br />
Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ...<br />
NeU<br />
<strong>Luna</strong><br />
138<br />
152. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier,<br />
rice, bellybutton<br />
153. PWV<br />
*textiles pour enfants*<br />
www.pwv-duesseldorf.de<br />
Babyausstattungen und Kinderwagen<br />
Accessoires zum Aussuchen,<br />
Individualisieren, Anpassen und<br />
Liebhaben – made in Germany<br />
154. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker,<br />
bugaboo, Phil & Teds, Leander<br />
155. ronjas-räuberlädchen<br />
Freche Mode<br />
nicht nur für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans<br />
156. SALoMoN iNTeriorS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
157. Smallfolks–<br />
Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.smallfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger Kinderschuhe<br />
von Bisgaard, Kavat,<br />
Converse, Blundstone,<br />
Hummel u. v. m.<br />
158. Sticky & Sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für Kinder.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit Namen & Telefonnr.<br />
für Sachen, Schuhe & Kleidung.<br />
Online sein indiv. Set personalisieren.<br />
Spülmaschinenfest!<br />
159. Strickgut<br />
www.strickgut.de<br />
Hochwertige Strickkollektion für Babys<br />
und Kinder aus reinen Naturfasern.<br />
Strickgut produziert in Deutschland.<br />
160. Therese Accessoires<br />
www.therese-accessoires.de<br />
Therese Accessoires produziert in Deutschland<br />
exklusive Accessoires für Mutter<br />
und Kind in wertvoller Handarbeit.<br />
161. Verspieltes.de<br />
Schöne Dinge für Zuhause<br />
www.verspieltes.de<br />
Geschenke für Babies und Kinder und<br />
Schönes für Ihr Zuhause, blablakids, Cath<br />
Kidston, Madleys, Semikolon, Wendekreis<br />
162. Vicious Wear<br />
Be Vicious – Not Delicious<br />
www.vicious-wear.de<br />
Wir wollen etwas verändern und fangen<br />
erst einmal klein an. Nämlich bei den Kleinen.<br />
Denn auch die haben ein Recht auf ihren<br />
eigenen Style. Und den bekommen sie bei uns.<br />
Bunt. Laut. Schreiend. Einfach Kleidung mit<br />
Charakter für Kids mit Persönlichkeit.<br />
163. <strong>Villa</strong> Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />
Trudimia, Franck & Fischer<br />
164. Wolke & Wölkchen<br />
Ihr Lifestyleshop für’s Kind<br />
www.wolkeundwoelkchen.de<br />
Etablierte Marken und Lifestyle-<br />
Marken: Albababy, Frugi, Krutter,<br />
Toby Tiger, Ej sikke lej, Noppies<br />
165. Zizzz<br />
Baby Schlafsäcke mit Swisswool –<br />
für besseren Schlaf<br />
www.zizzz.de<br />
Zizzz: Produkte für angenehmen und<br />
sicheren Schlaf. Natürlich und nachhaltig<br />
mit hoch atmungsaktiver Swisswool Füllung.
Photographer: Ditte Capion<br />
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC-Cologne<br />
#CFC_Cologne
ca. 250 Euro; robert-laroche.com<br />
Of Monsters And Men: My Head Is An Animal,<br />
Universal 2012, ab 7,99 Euro<br />
Elternsache<br />
ca. 480 Euro; über mrporter.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
46<br />
ca. 360 Euro;<br />
über net-a-porter.com<br />
Philip Jodidio: 100 Contemporary Green Buildings,<br />
Taschen Verlag 2013, 39,99 Euro<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
Maße: 43 cm lang x 43 cm breit x 51 cm hoch,<br />
ca. 190 Euro; mrmaria.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
50<br />
Fotos: Melanie Rodriguez<br />
Styling: Deborah Sfez<br />
Haare & Make-up: Elsa Julié<br />
Mode<br />
Mobil-Spezial<br />
<strong>Luna</strong><br />
64<br />
<strong>Luna</strong><br />
57<br />
Diese Seite<br />
Gabin: Pullover ZORRRO<br />
Hose BLEU COMME GRIS<br />
Socken COLLÉGIEN<br />
Schuhe PAUL SMITH JUNIOR<br />
Linke Seite<br />
Athenais: Haarband Stylists own<br />
Strickjacke DOLCE & GABBANA<br />
Liberty-Bluse BONPOINT<br />
Leserbriefe<br />
freut sich<br />
über<br />
PoST<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
<strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Breite Straße 40<br />
D-50667 Köln oder:<br />
redaktion@luna-magazin.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode im<br />
Twenties-Look<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Nr. 40<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien<br />
mit Kindern<br />
Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus:<br />
Liebes <strong>Luna</strong>-Team,<br />
in Ausgabe Nr. 40 ist auf Seite 50<br />
(„Licht an“) ein tolles Holz-Sideboard<br />
abgebildet. Von welchem<br />
Hersteller ist es? Könnt ihr mir und<br />
meinen Jungs weiterhelfen?<br />
Vielen Dank und liebe Grüße,<br />
Tanja<br />
Liebe Tanja,<br />
das Sideboard ist ein Entwurf des holländischen<br />
Designers Sjoerd Jonkers<br />
und heißt „Cavity Cabinet“. Auf<br />
sjoerdjonkers.com kannst du das Möbelstück<br />
ansehen und es auch kaufen.<br />
Viel Spaß mit der neuen Eroberung!<br />
Dein <strong>Luna</strong>-Team<br />
wohnen<br />
LICHT AN!<br />
Ist doch sonst viel zu dunkel hier ...<br />
Mit diesen Vertretern wird’s schön gemütlich!<br />
Liebe <strong>Luna</strong>,<br />
eine sehr ansprechende Modestrecke<br />
in <strong>Luna</strong> 40. Am „geheimen Garten“<br />
konnte ich mich gar nicht sattsehen.<br />
Sicher werde ich das ein oder<br />
andere Stück für meine Kleine<br />
nachkaufen.<br />
Liebe Grüße aus Mannheim,<br />
Tina M.<br />
Der geheime<br />
GARTEN<br />
... strotzt vor mächtigen Blumen,<br />
wilden Verstecken und verträumten<br />
Ruheoasen. Genau richtig,<br />
um die neue Boho-Mode poesievoll<br />
spazieren zu führen!<br />
Hallo Redaktion,<br />
danke für die tollen und modernen<br />
Tipps, von der Mode bis hin zu den<br />
DIY-Ideen. Besonders gut gefällt<br />
mir in <strong>Luna</strong> 40 die Elternsache:<br />
Coole Trends in coolen Farben.<br />
Mehr davon!<br />
Törööö<br />
Noch schnell ein Kapitel lesen,<br />
bevor es ins Bett geht. Licht spendet<br />
die Kunststofflampe „Anana“ des<br />
Herstellers Mr Maria aus Amsterdam.<br />
Superdekorativ!<br />
Viele Grüße,<br />
Sabine aus Paderborn<br />
Auf Streifzug<br />
Wenige Städte sind so<br />
vielfältig, so gegensätzlich,<br />
so spannend <strong>wie</strong><br />
Istanbul. Die Kreativen<br />
des österreichischen Brillenherstellers<br />
„Robert la<br />
Roche“ sahen das genauso<br />
und ließen sich für<br />
ihre aktuelle Kollektion<br />
von der Metropole verzaubern.<br />
Unser Lieblingsmodell:<br />
die „RLR<br />
S238-06“ mit Acetat-<br />
Gestell in einem warmen<br />
Braunton.<br />
Zeit<br />
Zeitreise<br />
Erinnern Sie sich noch an Ihr letztes Mal?<br />
Das letzte Mal, dass Sie Fangen gespielt<br />
oder eine Sandburg gebaut haben? Das<br />
letzte Mal, als Sie gerannt sind, bis Sie<br />
nicht mehr konnten? Das Album<br />
„My Head Is An Animal“ der isländischen<br />
Folk-Pop-Band „Of Monsters And Men“,<br />
erinnert ans Kindsein.<br />
Unser Musiktipp für die letzten warmen<br />
Sommerstunden des Jahres.<br />
Herrlich<br />
weiblich<br />
Dieser edle Parka<br />
von „Day Birger et<br />
Mikkelsen“ verzaubert<br />
uns Mädels mit seiner<br />
von Hand bestickten<br />
Schulterpartie.<br />
Für echte Kerle<br />
Wenn es nach Bill Amberg, britischer Experte in<br />
Sachen Lederwaren und Gründer des gleichnamigen<br />
Taschenlabels, ginge, sollte jeder Mann eine<br />
gute „Handtasche“ besitzen. Dass die kein bisschen<br />
weibisch daherkommen muss, beweist er mit seinen<br />
kernigen Kreationen. Und wer sich noch nicht<br />
ans Henkelgepäck traut – ein Rucksack tut es auch.<br />
Archinatur<br />
In den Vorgärten der „100 Contemporary Green<br />
Buildings“ ist das Gras wirklich grüner! Der hochwertige<br />
Fotoband von Taschen aus der Reihe<br />
„Architecture Now!“ zeigt, dass eine umweltverträgliche<br />
Bauweise architektonische Finesse nicht<br />
ausschließt. Lesens- oder besser: sehenswert!<br />
Liebe Redaktion,<br />
in der aktuellen <strong>Luna</strong> (Nr. 40)<br />
schaue ich mir gerade die <strong>Vorschau</strong><br />
für die nächste Ausgabe an und<br />
freue mich schon auf das Weihnachts-Spezial.<br />
Wie cool ist bitte<br />
der Bart, der dort zu sehen ist! Ich<br />
kann es nicht abwarten und würde<br />
gerne wissen, ob und wo man das<br />
schnieke Teil kaufen kann.<br />
Viele Grüße, Sarah B.<br />
Liebe Sarah,<br />
schön, dass wir zur Vorfreude auf Weihnachten<br />
etwas beisteuern konnten. Der<br />
weiße, gestrickte Bart ist von Oeuf und<br />
über oeufnyc.com erhältlich. Wir wünschen<br />
dir viel Freude mit dem haarigen<br />
Accessoire!<br />
Deine <strong>Luna</strong>-Redaktion<br />
Hallo <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
schon lange lese ich euer Magazin<br />
und auch meine Kleinen, Simon<br />
und Anna, fiebern mit mir jeder<br />
Ausgabe entgegen. Mit dem Mobil-<br />
Spezial habt ihr nun auch geschafft,<br />
meinen Liebsten zu begeistern. Dieses<br />
Mal hatten wir wirklich alle etwas<br />
davon.<br />
Mit den besten Grüßen,<br />
Miryam J. aus Münster<br />
GIRLS’ BEST<br />
FRIENDS<br />
Autos sind Frauensache! Schließlich ist jedes Fortbewegungsmittel<br />
weit mehr als ein Mittel zum Zweck. Klar, motorisiert und<br />
mit Platz ausgestattet sind wir flexibel und mobil, was ja gerade<br />
mit Nachwuchs unverzichtbar ist. Doch neben der Funktionalität<br />
stehen für uns auch das äußere und innere Design im Fokus.<br />
Wir zeigen, was wir an Autos lieben, warum so mancher Wagen<br />
ein wahrer Frauenversteher ist und <strong>wie</strong><br />
man einen fahrbaren Untersatz modisch in Szene setzt.<br />
Bitte einsteigen und umblättern ...<br />
Foto: Fiat<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
Fotos: Stephan Wieland<br />
Konzept: Anna Schöll<br />
<strong>Luna</strong><br />
68<br />
Linke Seite<br />
Das Puppenhaus „Rive<br />
Gauche” aus Birken- und<br />
Eichenholz der deutschen<br />
Marke „Sirch” ist vierseitig<br />
bespielbar. Den Hausherren<br />
bieten herausnehmbare<br />
Elemente <strong>wie</strong> verschieden<br />
große Holzquader und Plexiglaswinkel<br />
Flexibilität bei der<br />
Inneneinrichtung.<br />
ca. 190 Euro; sirch.de<br />
Diese Seite<br />
Am Bauspielzeug „Ponte“<br />
der Schweizer Manufaktur<br />
Naef können sich kleine und<br />
große Hochstapler versuchen.<br />
Damit die schwarzen<br />
und weißen Winkelstücke<br />
aus Holz aufeinander stehen<br />
bleiben, bedarf es allerdings<br />
etwas Fingerspitzengefühl.<br />
ca. 60 Euro; naefspiele.ch<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
Liebe Redaktion,<br />
was für eine großartige Strecke in der<br />
Weihnachtsausgabe Nr.41. Spannendes<br />
Spielzeug stilvoll in Szene<br />
gesetzt – so einfach und klar ...<br />
Mehr davon!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 41<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
im Gespräch<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
5.000 Euro<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
Brioche im Blumentopf<br />
*<br />
Besten Gruß,<br />
Volker H. aus Köln<br />
Spielen<br />
Ganz ohne<br />
SCHNICK-<br />
SCHNACK<br />
Gerade Linien, funktionelles Design, hochwertige Verarbeitung –<br />
damit Spielzeug den „<strong>Luna</strong>”-Design-Award verdient, müssen<br />
diese Kriterien erfüllt sein. Hier kommen unsere fünf Favoriten ...<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
Liebe <strong>Luna</strong>-Redaktion,<br />
großes Kompliment für die vorweihnachtliche<br />
Ausgabe eures<br />
Magazins, die mich verzaubert hat!<br />
Plötzlich fand ich den November<br />
gar nicht mehr so schlimm. Die<br />
Geschenketipps waren tatsächlich<br />
eine Inspiration und meine Familie<br />
war freudig überrascht, mich sonntags<br />
morgens beim Backen einer<br />
Brioche zu erwischen.<br />
Eure Tanja S. aus Bonn<br />
Barcelona. Fashion Trends for Kids.<br />
5th. Edition. 2-3 February. 2014.<br />
www.littlebarcelona.com
Herstellernachweis<br />
7 FOR ALL MANKIND<br />
de.7forallmankind.com<br />
ADIDAS<br />
adidas.de<br />
AGNÈS B.<br />
europe.agnesb.com<br />
AMERICAN APPAREL<br />
americanapparel.net<br />
APRIL SHOWERS BY<br />
POLDER<br />
polder.fr<br />
AREAWARE<br />
areaware.com<br />
ARMANI JUNIOR<br />
armani.com<br />
ASOS<br />
asos.com<br />
ASTON MARTIN<br />
astonmartin.com<br />
BAND OF OUTSIDERS<br />
bandofoutsiders.com<br />
BARCAROLA<br />
barcarolamodainfantil.com<br />
BELLEROSE<br />
bellerose.be<br />
BELLYBUTTON<br />
bellybutton.de<br />
BENETTON<br />
benetton.com<br />
BERGFLOCKE<br />
bergflocke.ch<br />
BIMBALÒ<br />
bimbalo.it<br />
BISGAARD<br />
bisgaardschuhe.de<br />
BLUE SEVEN<br />
obermeyer.de<br />
BÓBOLI<br />
boboli.es<br />
CLOTAIRE<br />
chaussuresclotaire.com/fr<br />
CONVERSE<br />
converse.de<br />
COS<br />
cosstores.com<br />
CYRILLUS<br />
cyrillus.de<br />
DOLCE & GABBANA<br />
dolcegabbana.de<br />
EDDIE PEN<br />
eddiepen.com<br />
ELSY GIRL<br />
elsyspa.com<br />
ERICKSON BEAMON<br />
ericksonbeamon.com<br />
ESPRIT MATERNITY<br />
esprit.de<br />
FERRARI<br />
ferrari.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
fingerinthenose.com<br />
FOQUE<br />
foque.es<br />
FRÄULEIN PRUSSELISE<br />
frlprusselise.de<br />
FRESHLY PICKED<br />
freshly-picked.com<br />
FROU FROU<br />
froufrou-kids.de<br />
FUN & FUN<br />
fun-fun.it<br />
GALLUCCI<br />
galluccishoes.it<br />
GÖRTZ<br />
goertz.de<br />
GUESS KIDS<br />
guesskids.guess.eu<br />
HAMBURGER KINDER-<br />
STUBE<br />
hamburger-kinderstube.de<br />
HOP HOP HOP<br />
hophophop.fr<br />
HUGO BOSS<br />
hugoboss.com<br />
HUNTER<br />
hunter-boot.com<br />
IL GUFO<br />
ilgufo.it<br />
ILLUDIA<br />
illudia.it<br />
JEAN BOURGET<br />
jeanbourget.com<br />
JUNIOR GAULTIER<br />
jeanpaulgaultier.com/de<br />
KAVAT<br />
kavat.com<br />
KENZO KIDS<br />
kenzo.com<br />
KINDSSTOFF<br />
kindsstoff.de<br />
LANVIN PETITE<br />
lanvin.com<br />
LAURA BIAGIOTTI DOLLS<br />
laurabiagiotti.it<br />
LEVI’S<br />
levi.com<br />
LILI GAUFRETTE<br />
liligaufrette.com<br />
LITTLE MARC JACOS<br />
marcjacobs.com<br />
LOLLIPOP DESIGNS<br />
lollipopdesigns.co.uk<br />
LOREDANA<br />
loredana.it<br />
LOURDES<br />
olaireinfantil.es<br />
MACARONS<br />
macarons-group.com<br />
MAMANOÉL<br />
mamanoel.it<br />
MAMARELLA<br />
mamarella.com<br />
MARNI<br />
marni.com<br />
MAYORAL<br />
mayoral.com<br />
MINI A TURE<br />
miniature.dk<br />
MISS BLUMARINE<br />
blumarine.com<br />
MISS GRANT<br />
grantspa.com<br />
MOMINO<br />
momino.it<br />
NATURINO<br />
naturino.com<br />
NICE THINGS MINI<br />
nicethingspalomas.com<br />
NOPPIES<br />
noppies.com<br />
PAN CON CHOCOLATE<br />
panconchocolate.com<br />
PAUL SMITH JUNIOR<br />
paulsmith.co.uk<br />
PEPE JEANS<br />
pepejeans.com<br />
PETIT BATEAU<br />
petit-bateau.de<br />
PIETRO BRUNELLI<br />
pietrobrunelli.com<br />
QUEEN MUM<br />
queenmum.n<br />
RALPH LAUREN<br />
ralphlauren.de<br />
REPLAY & SONS<br />
replay.it<br />
RONDINELLA<br />
rondinellashoes.com<br />
RUBIO KIDS<br />
rubiokids.com<br />
RYKIEL ENFANT<br />
soniarykiel.com<br />
SILVIAN HEACH<br />
silvianheach.it<br />
SONIA RYKIEL<br />
soniarykiel.com<br />
SPANX<br />
de.spanx.com<br />
SPORTALM KITZBÜHEL<br />
sportalm.at<br />
SSCY<br />
sscy.org<br />
STEIFF<br />
steiff.com/de<br />
STELLA McCARTNEY<br />
stellamccartney.com<br />
TIMBERLAND<br />
timberland.de<br />
TOMMY HILFIGER<br />
de.tommy.com<br />
TWIN-SET<br />
twin-set.it<br />
UGG<br />
uggaustralia.eu<br />
VALENTINO<br />
valentino.com<br />
VENICE<br />
deichmann.com<br />
VINGINO<br />
vingino.com<br />
YASSIN LAHMAR<br />
yassinlahmar.com<br />
YOUANDYOU<br />
youandyou.dk<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
142
<strong>Luna</strong> & Luno<br />
<strong>Luna</strong><br />
143
Die gestickte Kolumne<br />
Die Biene,<br />
die Blume – und der<br />
Tennisball<br />
Von Christian Bärmann<br />
Illustration: Dina Rautenberg<br />
<strong>Luna</strong><br />
144
„Papa, <strong>wie</strong>so ist der Ball so klein?“, fragt mich neulich unser fast<br />
Fünfjähriger mit Blick auf den kleinen Tennisball an meinem<br />
Schlüsselbund. Statt einer ernsthaften Antwort schnappe ich<br />
mir zwei normal große Tennisbälle und doziere launig: „Also,<br />
wenn zwei Bälle sich ganz doll lieb haben und dabei dann<br />
nicht aufpassen …“ In dem Moment kommt meine Frau in<br />
den Raum, wirft mir einen warnenden Blick zu und erstickt<br />
den Rest meines Aufklärungsvortrags im Keim. Nicht dass die<br />
Mutter unserer beiden Jungs keinen Humor hätte. Zu gut ist ihr<br />
aber noch eine Anekdote in Erinnerung, die mich in ähnlich<br />
launiger Stimmung einst mal ganz schön in Erklärungsnöte gebracht<br />
hatte. Damals, noch als Student und Tennistrainer. Als<br />
mich der sechsjährige Tobias (Name von der Redaktion geändert)<br />
aus dem Nichts heraus fragte, wo er denn herkomme. Oha.<br />
Aufklärungsalarm. Noch bevor ich mein Gehirn anschmeißen<br />
konnte, schaute ich in den Kragen seines T-Shirts und sagte bestimmt:<br />
„Du stammst aus Taiwan.“ Große Augen. „Wirklich?<br />
Wow.“ Während ich glaubte, die heikle Situation souverän<br />
gemeistert zu haben, war der Vater von Tobias etwas anderer<br />
Meinung. Denn kaum hatte ihm sein Filius die Neuigkeit seiner<br />
Herkunft mitgeteilt, hatte ich den erbosten Vater an der Strippe.<br />
Vielen Dank auch, ihm falle nun die Aufgabe zu, das von<br />
mir ausgelöste Gefühlschaos zu entflechten und seinem Sohn<br />
reinen Wein einzuschenken (denn ich vermute, Tobias stammte<br />
eigentlich aus Hannover).<br />
„Wenn die dabei dann nicht aufpassen?“ Und vor allem: wobei?<br />
Unser Kronprinz hakt nach. Meine Frau grinst genüsslich und<br />
setzt ihren Nun-sieh-mal-zu-<strong>wie</strong>-du-aus-der-Nummer-<strong>wie</strong>derrauskommst-Blick<br />
auf. Denn schließlich haben sich Mama und<br />
„Biene, Blume, <strong>wie</strong><br />
sage ich es dem Kinde?“<br />
Papa ganz doll lieb, aber wollten gar nicht aufpassen. Also damals.<br />
Als wir … Das Grinsen meiner Frau erhellt nun geradezu<br />
den Raum. Biene, Blume, <strong>wie</strong> sage ich es dem Kinde? Mein<br />
Zögern macht die Neugier des Sohnes nur noch größer. Ich bin<br />
versucht, meine klassische Antwort in ähnlichen Fällen zu geben:<br />
„Frag Mama.“ Aber die lässt mich jetzt garantiert nicht<br />
vom Haken. Ich erinnere mich, in einem Ratgeber gelesen zu<br />
haben, dass man nun nicht um den heißen Brei herumreden<br />
solle. Gerade heraus. „Wenn ein Mann und eine Frau sich ganz<br />
doll lieb haben, wächst im Bauch der Frau manchmal ein Baby.<br />
Wie du.“ So, es ist raus. „So <strong>wie</strong> ich und Marie (Name erst<br />
recht von der Redaktion geändert)?“, fasst der Vierjährige nach.<br />
Schluck (eins ist mal klar, kein Übernachtungsbesuch bis zum<br />
18. Lebensjahr). Nein, nein, dazu müsse er erst erwachsen sein.<br />
Pause. Sein Wissensdurst scheint gestillt. „Und dabei habt ihr<br />
nicht aufgepasst, <strong>wie</strong> die beiden Tennisbälle?“ Doch, doch, wir<br />
wussten ganz genau, was wir taten. Konnten es ja kaum erwarten,<br />
einen so tollen Typen <strong>wie</strong> ihn zu bekommen. Und seinen<br />
Bruder, klar. Er strahlt, kickt die Tennisbälle durch die Gegend,<br />
damit sie bloß keinen Unsinn anstellen. Puh. Die Kuh wäre<br />
vom Eis. Nicht dass das später irgendein geistloser Tennistrainer<br />
übernimmt ...<br />
Dina Rautenberg<br />
stickt die Kolumne<br />
für „<strong>Luna</strong>“
Kleine Plauderei<br />
Smalltalk<br />
Die wunderbare Welt<br />
der Farben:<br />
Diesmal hat Miya (9) bei<br />
uns das letzte Wort<br />
<strong>Luna</strong>: Miya, hast du Lieblingsfarben?<br />
Wenn ja, welche sind das?<br />
Miya: Ich mag gern leuchtende Farben.<br />
Besonders schön finde ich Türkis und<br />
Rot.<br />
Finden sich deine Lieblingsfarben auch in<br />
deiner Kleidung <strong>wie</strong>der?<br />
Ich habe eine flauschige Kapuzenjacke<br />
in Rot von meiner Patentante und für<br />
den Sommer ein türkises Strandkleid.<br />
Tauchen die Farben auch in deinem Zimmer auf?<br />
Nein, mein Zimmer ist weiß mit rosa und karierten Hunden,<br />
weil ich Hunde liebe.<br />
Welches ist zurzeit dein Lieblingskleidungsstück?<br />
Meine Lieblingshose ist eine gelbe Cordjegging. Sie sieht schick<br />
aus und ist sehr bequem. Dazu habe ich einen kuscheligen<br />
Strickpullover bekommen. Der ist grau.<br />
Im kommenden Sommer kommen verschiedene Farben <strong>wie</strong>der in Mode,<br />
das sind dann die Modetrendfarben. Eine davon ist Grün. Würdest du<br />
Grün tragen?<br />
Meine Schwester und ich haben grüne<br />
Augen und ich habe auch einen<br />
grünen Rock mit gelben Sternen. Ich<br />
mag Grün – das kann eine Sommeroder<br />
eine Winterfarbe sein.<br />
Welche Farbe kann man deiner Meinung<br />
nach gut mit Grün kombinieren. Was<br />
passt dazu, für deinen Geschmack?<br />
Rot, aber auch Grau.<br />
Kann jeder Grün tragen?<br />
Ich glaube schon.<br />
Und überhaupt, was meinst du: Kann jeder alles tragen, was ihm<br />
gefällt?<br />
Alle sollten tragen, was sie wollen und womit sie sich am<br />
schönsten finden. Wenn man in den Spiegel guckt, sieht man<br />
ja, ob man gut oder schlecht aussieht.<br />
Wenn du etwas Neues brauchst, wen nimmst du zum Shoppen am<br />
liebsten mit?<br />
Meine große Schwester und meine Mama, weil die immer so<br />
hübsch angezogen sind und sich gut auskennen.<br />
<strong>Vorschau</strong><br />
Mode<br />
Frühlingsgefühle<br />
Sonnige<br />
Mini-Styles<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 20.02.2014<br />
Kreativ<br />
Wie inspirierend!<br />
So geht Kunst<br />
für Kids<br />
Interior<br />
Für Individualisten<br />
Der Kinderzimmerlook<br />
Mobil<br />
Rauf aufs Rad<br />
Familie<br />
unterwegs<br />
Fotos (u, v. l.): ilovegorgeous, Caroline Hosmann, Lilipinso, Mores; (o): privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
Alles was mum braucht<br />
Jetzt<br />
am Kiosk<br />
oder unter<br />
bestellen<br />
Im neuen mum Special 2014 fi nden werdende und junge Mütter alles,<br />
was sie für das zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, verbreitet gute Laune<br />
und lässt die Freude auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.
BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Phone +44 208 964 8605<br />
SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM